Page 1


índice índex

presentación présentation presentación présentation

elements elements

01 3

02

elements elements

5

calidad qualité

6

eco-logic eco-logic�

7

colores couleurs

9

proyectos projets reportaje fotográfico reportage photo

03 10

productos produits

00

04

build your landscape build your landscape

24

papeleras corbeilles

76

asientos sièges

26

click

78

tweet�

28

lift

80

circle puff

30

leg

82

square puff

32

alcorques entourage d'arbres

84

rectangular bench

34

tree

86

stack

36

límites bornes

88

sillas y bancos chaises et bancs

38 square limit

90

lounge

40

dune limit

92

lounge light

42

prisma limit

94

lounge fly

44

spheric limit

96

pause

46

fita

98

pause side

48

angle limit

100

pause central

50

angle marker

102

pause wood

52

fuentes fontaines

104

calma

54

angle font

106

timber

58

basic 50

60

basic 60

62

origame

64

jardineras jardinières

66

paisaje paysage

110

terra-screen�

68

LED DEL

112

circle planter

70

113

square planter

72

the power of senses the power of senses

74

colores couleurs

114

rectangular planter

complementos compléments

05

1


breinco

Depuis déjà 40 ans, Breinco fabrique des produits en béton avec des méthodes artisanales. Nous étudions les idées et les projets que nous proposent les prescripteurs et nous les réalisons avec les garanties fonctionnelles optimales de conception et de qualité.

presentación présentation

01

Breinco est une entreprise Méditerranéenne à vocation d’entrepreneur et internationale qui développe de façon responsable des produits innovateurs et qui travaille pour participer aux espaces publics de qualité. Ces espaces publics sont déterminés par l’intensité et la variété d’usages qui y sont développés par divers groupes sociaux, ils contribuent à améliorer la qualité de vie des personnes et aident à encourager le sentiment d’appartenance à un lieu. Ceci est notre marque identificatrice de style. Dans les pages suivantes, nous vous présentons un aperçu du programme de notre gamme de mobilier urbain avec quelques images de travaux réalisés ainsi qu'un paragraphe de compléments. Pour des informations plus détaillées, contactez notre département commercial.

Hace ya 40 años que Breinco fabrica productos de hormigón empleando métodos artesanales. Estudiamos las ideas y los proyectos que nos proponen los prescriptores y los llevamos a cabo con las máximas garantías funcionales de diseño y calidad. Breinco es una empresa Mediterránea con vocación emprendedora e internacional que desarrolla responsablemente productos innovadores y que trabaja para ser partícipe de espacios públicos de calidad. Dichos espacios públicos vienen determinados por la intensidad y la variedad de usos que en los mismos desarrollan grupos sociales diversos, contribuyen a mejorar la calidad de vida de las personas y ayudan a fomentar el sentimiento de pertenencia a un lugar. Ésta es nuestra marca identificativa de estilo. En las páginas siguientes les presentamos una visión del programa de nuestra gama de mobiliario urbano junto con fotografías de obras realizadas y un apartado de complementos. Para información más detallada póngase en contacto con nuestro departamento comercial.

3


breinco

breinco

oficio [Del lat. officĭum ‘servicio, función’, derivado de opifex, opificis ‘artesano’, formado éste de opus, operis ‘obra’ y facere ‘hacer’]. m 1. Ocupación habitual. Su oficio es bibliotecario. || 2. Trabajo que requiere esfuerzo físico o habilidad manual y para el cual no hacen falta estudios teóricos superiores. Oficio de albañil, de electricista. || 3. Función propia de alguna cosa. El oficio del reloj es indicar la hora. métier [IX e siècle, menestier . Issu du latin ministerium, ‘fonction de serviteur’]. Subst. masc. 1. Activité qu'une personne est autorisée à exercer en vertu d'une compétence reconnue. Le métier de cordonnier. || 2. Se dit, en un sens plus général, de l’activité professionnelle qu’exerce une personne. Le métier de professeur. || 3. Par anal. Se dit des activités qu’une personne accomplit dans l’exercice de sa charge, de son emploi, des fonctions qu’elle assume. Le métier de roi

elements elements

02

Chez Breinco nous avons créé une nouvelle génération de produits qui sont nés de la connaissance, de l’amour et de l’expérience que Breinco a acquis au fil des ans. Une nouvelle génération de produits qui améliorent notre environnement, avec caractère et de façon durable. Nous recherchons l’éco efficacité dans la production du produit, l’utilisation de matériaux issus du recyclage et l’incorporation de nouvelles technologies pour concevoir des espaces multifonctionnels.

En Breinco hemos creado una nueva generación de productos que nacen del conocimiento, del amor y de la experiencia que ha adquirido Breinco a lo largo de los años. Una nueva generación de productos que mejoran nuestro entorno, con carácter y de manera sostenible. Buscamos la ecoeficiencia en la producción del producto, la utilización de materiales procedentes del reciclaje y la incorporación de nuevas tecnologías para diseñar espacios multifuncionales.

4

5


breinco

breinco

Una necesidad especialmente importante Un besoin spécialement important

eco-logic Los criterios de fabricación de Elements

Les critères de fabrication d’Elements

son muy exigentes. Cumplen los requisitos

Con el respeto por el medio ambiente

sont très exigeants. Ils sont conformes

comme valeur principale et le développement

como principal valor y el desarrollo

de la normativa europea

aux exigences de la norme européenne

durable comme objectif, Breinco

sostenible como objetivo, Breinco

UNE-EN 13198 y los controles

UNE-EN 13198 et aux contrôles de qualité

a créé le concept Eco-logic®.

ha creado el concepto Eco-logic®.

regulares de calidad internos de Breinco.

internes réguliers de Breinco.

Intégrer les obligations environnementales dès

Integrar las obligaciones medioambientales

Siguiendo las indicaciones

Conformément aux indications

les premières étapes de développement

en las primeras etapas de desarrollo

de la norma europea, Breinco garantiza

de la norme européenne, Breinco garantit

que sus productos son resistentes

la résistance de ses produits aux intempéries.

a la intemperie. Asimismo certifica

d’un produit avec les exigences

de un producto junto con los requisitos

traditionnelles (juridique, économique,

tradicionales (legal, económico, social, etc.)

De même, l’entreprise garantit le respect

sociale, etc.) permet d’obtenir des créations

permite obtener diseños funcionales

los requisitos del material, de la producción,

des exigences en matière de matériaux,

fonctionnelles qui, à leur tour, minimisent

que, a su vez, minimizan el impacto

características geométricas y superficiales,

production, caractéristiques géométriques

seguridad de uso y etiquetado

et de surface, sécurité d’utilisation

de sus productos.

et étiquetage de ses produits.

l’impact sur l’environnement pendant toutes

en el medio ambiente durante todas

les phases du cycle de vie d’un produit.

las fases del ciclo de vida de un producto.

L’une des propriétés du concept Eco-logic®

Una de las propiedades del valor Eco-logic®

est l’utilisation de matériaux recyclés

es la utilización de materiales reciclados

dans la fabrication des produits,

en la fabricación de los productos, y la

et la réutilisation et le recyclage

reutilización y el reciclaje correspondientes.

correspondants. Une quantité appropriée

Una cantidad adecuada del árido

d’agrégats utilisés dans la fabrication

que se utiliza en la fabricación

PAYSAGISME

Les invitamos de una forma muy especial

Nous vous invitons à connaître nos produits d 'une

a conocer nuestros productos visitando nuestra

façon un peu spéciale, e n visitant

exposición en Breinco. Dentro de este ambiente

notre exposition chez Breinco. Dans ce cadre,

du produit provient des décombres

del producto proviene de los escombros

podrán ver las múltiples posibilidades que aportan

vous pourrez voir les nombreuses possibilités

et de la démolition dans la construction.

y la demolición en la construcción.

nuestros productos y dejarse asesorar

qu'apportent nos produits et vous laisser

De plus, Breinco a développé un produit

Además, Breinco ha desarrollado

por nuestro departamento técnico.

conseiller par notre département technique.

aux propriétés photo catalytiques, airclean®,

un producto con propiedades fotocatalíticas,

qui réduit la pollution de l’environnement.

airclean®, que reduce la contaminación

Il est capable de minimiser les concentrations

ambiental. Es capaz de minimizar

d’oxydes de nitrogène et d’hydrocarbures

las concentraciones de óxidos de nitrógeno

organiques présents dans l’air

e hidrocarburos orgánicos presentes

alta durabilidad longue durabilité

respeto por la naturaleza respect de la nature

colores claros couleurs claires

de los tubos de escape de los vehículos.

política de sostenibilidad politique de développement durable

en el aire que proceden básicamente

d’échappement des véhicules.

larga vida longue durée de vie

provenant essentiellement des tuyaux

pavimento flexible revêtement souple

materiales regionales matériaux régionaux

6

®

Avec le respect pour l’environnement

PAISAJISMO

02

eco-logic

®

junta verde joint vert

02

eco-logic� eco-logic�

calidad qualité

7


breinco

breinco

colores colors

02

Los elementos urbanos de Breinco tienen la capacidad de transformar, mejorar e incluso añadir nuevas dimensiones al diseño. La posibilidad de escoger una textura con un color y un árido personalizados, combinados con un color y un acabado de estructu-

white wet

mediterráneo

metal

mediterráneo

grey wet

ceniza

black

ceniza

black wet

marfil

blue

marfil

beige wet

desierto

red

desierto

arena

yellow

arena

cor-ten

basalt

cor-ten

white

grey wet

metal

white wet

beige wet

black

ra metálica, ofrece una fuente de ideas y un nuevo impulso al espacio. Áridos graníticos o basálticos, acabados lisos o texturados, estructuras de diferentes metales, con acabado mate o brillante, constituyen una gran variedad de opciones para escoger la combinación más adecuada al carácter, al ritmo y a la profundidad de cada espacio.

Les éléments urbains de Breinco ont la capacité de transformer, améliorer et surtout ajouter de nouvelles dimensions à la conception. La possibilité de choisir une texture avec une couleur et un agrégat personnalisés, combinés à une couleur et une finition de structure métallique offre une source d’idées et donne une nouvelle impulsion à l’espace. Agrégats granitiques ou basaltiques, finitions unies ou texturées, structures en différents métaux, avec finition mate ou brillante, constituent une grande variété d’options pour choisir la combinaison la plus adaptée au caractère, au rythme et à la profondeur de chaque espace.

8

black wet


breinco

breinco

proyectos projets

10

03

11


Plaça de l'Església. Vilallonga del Camp (Tarragona). Circle planter, ø100 x 44 cm. Ref. Black Place de l'Église. Vilallonga del Camp (Tarragone). Circle planter, ø100 x 44 cm. Réf. Black

breinco

breinco

Barcelona. Tweet�, 182 x 45 x 57,9 cm. Ref. Black Barcelone. Tweet�, 182 x 45 x 57,9 cm. Réf. Black

12 13


breinco

breinco

Anfaplace Living Resort. Casablanca (Marruecos). Pause, 262,5 x 45 x 60 cm. Ref. Marfil | Dune limit, 40 x 24 x 60 cm. Ref. Marfil Anfaplace Living Resort. Casablanca (Maroc). Pause, 262,5 x 45 x 60 cm. Réf. Marfil | Dune limit, 40 x 24 x 60 cm. Réf. Marfil

Showland Breinco. Llinars del Vallès (Barcelona). Tree, 120 x 12 x 120 cm. Ref. Corten Showland Breinco. Llinars del Vallès (Barcelone). Tree, 120 x 12 x 120 cm. Réf. Corten

Plaza España. Les Franqueses (Barcelona). Rectangular planter, 100 x 44 x 45 cm. Ref. Cor-ten Place de l'Espagne. Les Franqueses (Barcelone). Rectangular planter, 100 x 44 x 45 cm. Réf. Cor-ten

14

15


breinco

breinco

ClĂ­nica Diagonal. Barcelona. Genars Arquitectura. Rectangular bench, 100 x 44 x 45 cm. Ref. White y Fusion Clinique Diagonal. Barcelone. Genars Arquitectura. Rectangular bench, 100 x 44 x 45 cm. RĂŠf. White et Fusion

16

17


breinco

breinco

Showland Breinco. Llinars del Vallès (Barcelona). Angle font, 76,5 x 96 x 13 cm. Ref. White. Troquel circular. Showland Breinco. Llinars del Vallès (Barcelone). Angle font, 76,5 x 96 x 13 cm. Réf. White. Emporte-pièces circulaire.

Showland MBUrbanisme. Marruecos. Circle planter, ø51 x 44 cm. Ref. Marfil Showland MBUrbanisme. Maroc. Circle planter, ø51 x 44 cm. Réf. Marfil

Foto izquierda. Showland Breinco. Llinars del Vallès (Barcelona). Timber, 200 x 78 x 56 cm. Ref. Black oxiron, madera tropical Photo de gauche. Showland Breinco. Llinars del Vallès (Barcelone). Timber, 200 x 78 x 56 cm. Réf. Black oxiron, bois tropical

18

19


Showland Breinco. Llinars del Vallès (Barcelona). Basic 60, 240 x 46 x 60 cm. Ref. White wet | Basic 50, 140 x 46 x 50 cm. Ref. Black wet | Basic 60, 60 x 46 x 60 cm Ref. White wet Showland Breinco. Llinars del Vallès (Barcelone). Basic 60, 240 x 46 x 60 cm. Réf. White wet | Basic 50, 140 x 46 x 50 cm. Réf. Black wet | Basic 60, 60 x 46 x 60 cm Réf. White wet

breinco

breinco

Particular. La Garriga (Barcelona). Fita, ø12 x 86,3 cm. Ref. Metal Home. La Garriga (Barcelona). Fita, ø12 x 86,3 cm. Ref. Metal

20 21


breinco

breinco

Showland MBUrbanisme. Marruecos. Tweet®, 182 x 47 x 57,9 cm. Ref. White, metal, fusion, black Showland MBUrbanisme. Maroc. Tweet®, 182 x 47 x 57,9 cm. Réf. White, metal, fusion, black

Pasaje Lamaro. Barcelona. Terra-screen® 122 x 124 x 122 cm. Ref. Cor-ten | Pause side 262,5 x 45 x 60. Ref. Cor-ten. Rue piétonne Lamaro. Barcelone. Terra-screen® 122 x 124 x 122 cm. Réf. Cor-ten | Pause side 262,5 x 45 x 60. Réf. Cor-ten.

22

23


tweet®

45 x 45 X 57,9 cm | 160 Kg

stack

90 x 47 x 60 cm | 560 Kg

pause

262,5 x 45 x 60 cm | 600 Kg

calma

300 x 46 x 48 cm | 51 Kg 180 x 46 x 48 cm | 32 Kg 60 x 46 x 48 cm | 18,3 Kg

basic 60

60 x 46 x 60 cm | 343 Kg cenicero / cendrier

terra-screen®

101 x 54 x 101 cm | 210 Kg | 430 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

circle puff

ø45 x 45 cm | 160 Kg iluminación LED / éclairage DEL

lounge

55 x 76,2 x 64,6 cm | 287 Kg

pause side

90 x 45 x 60 cm | 300 Kg 175 x 45x 60 cm | 500 Kg 262,5 x 45 x 60 cm | 700 Kg

calma

300 x 73 x 82 cm | 180 Kg 180 x 73 x 82 cm | 100 Kg

basic 60

340 x 46 x 60 cm | 2145 Kg respaldo / dossier

terra-screen®

101 x 104 x 101 cm | 390 Kg | 860 l 410 Kg | 730 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

circle puff

ø60 x 50 cm | 300 Kg iluminación LED / éclairage DEL

lounge light

55 x 76,2 x 64,6 cm | 175 Kg iluminación LED / éclairage DEL

pause central

262,5 x 45 x 60 cm | 700 Kg

timber

200 x 78 x 56 cm (banco / banc) | 37 kg 80 x 78 x 56 cm (silla / chaise) | 23 kg 200 x 64 x48 cm (banqueta sin respaldo / banc sans dossier) | 35 kg

origame

222 x 45 x 45 cm | 1120 Kg

terra-screen®

122 x 64 x 122 cm | 340 Kg | 760 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

square puff

45 x 45 x 45 cm | 180 Kg iluminación LED / éclairage DEL

lounge fly

222 x 76,2 x 64,2 cm | 423 Kg

pause wood

300 x 45 x 59 cm | 264 Kg 180 x 45 x 59 cm | 214 Kg

basic 50

140 x 46 x 50 cm | 760 Kg 50 x 46 x 50 cm | 270 kg R 140 x 46 x 50 cm | 905 kg

terra-screen®

61 x 44 x 61 cm | 115 Kg | 110 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

terra-screen®

122 x 124 x 122 cm | 630 Kg | 1520 l 670 Kg | 1370 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

productos

productos

BUILD YOURLANDSCAPE rectangular bench 100 x 44 x 45 cm | 447 Kg iluminación LED / éclairage DEL

pause

175 x 45 x 60 cm | 400 Kg

calma

180 x 82 x 60 cm | 50 Kg 60 x 82 x 60 cm | 32 Kg

basic 60

340 x 46 x 60 cm | 2145 kg 240 x 46 x 60 cm | 1510 kg 60 x 46 x 60 cm | 390 kg 120 x 46 x 120 cm | 1570 kg

terra-screen®

circle planter

ø 45 x 59 cm | 75 Kg | 52 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

circle planter

ø 100 x 85 cm | 400 Kg | 460 l 430 Kg | 380 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

square planter

100 x 44 x 100 cm | 280 Kg | 290 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

click

circle planter

ø 100 x 125 cm | 590 Kg | 690 l 620 Kg | 610 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

square planter

100 x 85 x 100 cm | 530 Kg | 580 l 560 Kg | 480 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

lift

ø 40 x 85 cm | 105 Kg | 30 l

ø 45 x 78 cm | 80 Kg | 50 l cenicero & tapa / cendrier & couvercle

prisma limit

spheric limit

101 x 54 x 51 cm | 150 Kg | 200 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

50 x 25 x 30 cm | 61 Kg iluminación LED / éclairage DEL

circle planter

angle marker

ø40 x 44 cm | 53 Kg | 30 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

circle planter

ø 51 x 44 cm | 60 Kg | 57 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

13 x 40 x 13 cm | 17 Kg iluminación LED / éclairage DEL

ø 40 cm | 82 Kg

angle font

76,5 x 96 x 13 cm | 127 Kg

circle planter

ø 80 x 49 cm | 162 Kg | 161 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

square planter

circle planter

ø 80 x 94 cm | 311 Kg | 308 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

square planter

51 x 44 x 51 cm | 80 Kg | 72 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

80 x 49 x 80 cm | 208 Kg | 205 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

square planter

rectangular planter

100 x 125 x 100 cm | 780 Kg | 570 l 810 Kg | 770 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

tree

120 x 12 x 120 cm | 254 Kg 100 x 10 x 100 cm | 165 Kg 80 x 10 x 80 cm | 105 Kg

fita

ø 11,5 x 88 cm | 16 Kg iluminación LED & cenicero / éclairage DEL & cendrier

100 x 44 x 45 cm | 117 Kg | 117 l

square limit

25 x 50 x 25 cm | 57 Kg 25 x 70 x 25 cm | 90 Kg iluminación LED / éclairage DEL

angle limit

13 x 40 x 13 cm | 16 Kg

circle planter

ø 100 x 44 cm | 210 Kg | 230 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

square planter

80 x 94 x 80 cm | 411 Kg | 393 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

leg

ø 45 x 85 cm | 63 Kg | 63 l

dune limit

40 x 24 x 60 cm | 69 Kg iluminación LED / éclairage DEL

angle limit

13 x 70 x 13 cm | 28 kg 13 x 80 x 13 cm | 32 kg 13 x 96 x 13 cm | 39 kg


SIÈGES

pág. 36

stack

90 x 47 x 60 cm | 560 Kg

circle puff rectangular bench

circle puff

ø 45 x 45 cm | 160 Kg iluminación LED / éclairage DEL

pág. 30 182 x 47 x 57,9 cm | 640 Kg banco de 2,3 o 4 unidades banc de 2,3 o 4 unités

circle puff

ø 60 x 50 cm | 300 Kg iluminación LED / éclairage DEL

pág. 32

square puff

square puff

45 x 45 x 45 cm | 180 Kg iluminación LED / éclairage DEL

stack

tweet® (4 unidades)

pág. 34

pág. 28

tweet®

tweet®

45 x 45 x 57,9 cm | 160 Kg

rectangular bench 100 x 44 x 45 cm | 447 Kg iluminación LED / éclairage DEL

asientos

asientos

asientos


tweet®

Es forma, textura y color. Un asiento orgánico, compacto y multifuncional. Su movilidad y modulación hacen que su principal calidad sea la de creación de espacios. Sus usos cambian en función de su posición. Invita al juego, al diálogo y a la relajación.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación installation

ELEVACIÓN | HISSAGE (P|W=212 Kg.)

medidas | mesures:

45 x 45 x 57,9 cm

Posición A | Position A

peso | poids:

Posición A | Position A

banco de 4 unidades / banc de 4 unités

160 Kg 47

acabado | finition:

Roscar los tornillos M-12 x 140. Taladrar el pavimento (ø 30 x 150) y llenar con mortero o resina.

color | couleur: 2

White, metal, black, basalt, red, yellow, blue

182

colocación | pose:

Frontal | Elevation

Separadores metálicos/ Séparateurs métalliques

Con el elemento se entregan la plantilla y los pernos de anclaje. Disponibles herramientas de manipulación.

57,9

Base fija. Anclado con tornillos | Base fixe. Ancrage avec des vis

Posición B1 Position B1 Planta | Vue d'ensemble Posición B1 Position B1

Posición B2 Position B2

45 x 45 x 57,9 cm Peso | Poids: 160 Kg

58,4 x 45 x 46,7 cm Peso | Poids: 160 Kg

45 x 45 x 57,9 cm Peso | Poids: 160 Kg

On remet le modèle et les boulons de fixation avec l’élément. Outils de manipulation disponibles.

Planta | Vue en plan

Posición B1 | Position B1

banco de 4 unidades / banc de 4 unités

Posición B2 Position B2 47

Posición A Position A

Serrer les vis M-12 x 140. Percer le dallage (ø 30x150) et remplir avec du mortier ou de la résine.

combinaciones combinaisons

2

B2

A

A

B1

B1

200,6

B2 A

Frontal | Elevation

16º

B1

banco de 4 unidades banc de 4 unités

banco de 3 unidades banc de 3 unités

banco de 2 unidades banc de 2 unités

A | 182 x 47 x 57,9 cm B1 | 200,6 x 47 x 46,7 cm B2 | 182 x 47 x 57,9 cm

A | 136 x 47 x 57,9 cm B1 | 153 x 47 x 46,7 cm B2 | 136 x 47 x 57,9 cm

A | 90 x 45 x 57,9 cm B1 | 105,8 x 45 x 46,7 cm B2 | 90 x 45 x 57,9 cm

33

6

57,9

Separadores metálicos/ Séparateurs métalliques

46,7

B2

6

Posición B | Position B

16º

white

metal

black

Planta | Vue en plan

Posición B2 | Position B2

Con el elemento se entregan la plantilla y los pernos de anclaje. Disponibles herramientas de manipulación.

47

opciones options

Roscar los tornillos M-12 x 140. Taladrar el pavimento (ø 30 x 150) y llenar con mortero o resina.

banco de 4 unidades / banc de 4 unités

SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS LED

Serrer les vis M-12 x 140. Percer le dallage (ø 30 x 150) et remplir avec du mortier ou de la résine.

2

ROUES

basalt

red

182

yellow Frontal | Elevation

DEL

Separadores metálicos/ Séparateurs métalliques

REFLECTANTE HIDRO

ø30mm

5

TAPA

COUVERCLE BAGUE

CENICERO

blue

Planta | Vue en plan 5

ARO SUJETA BOLSA

On remet le modèle et les boulons de fixation avec l’élément. Outils de manipulation disponibles.

57,9

HYDRO

15

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

CENDRIER

22,5 45

ACCOUDOIRS

RESPALDO

22,5

47

APOYABRAZOS DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 28

57,9 Lateral | Vue latérale Posición A | Position A

46,7 Lateral | Vue latérale PosiciB1 | Position B1

57,9 Lateral | Vue latérale Posición B2 | Position B2

29

asientos

asientos

Forme, texture et couleur. Un siège organique, compact et multifonctionnel. Sa mobilité et modulation font que sa principale qualité est celle de la création d'espace. Ses utilisations changent en fonction de sa position. Invite au jeu, au dialogue et à la détente.


circle puff

Igual que una piedra para reposar, un hito o término en un cruce, esta pieza es utilizada en las situaciones más ancestrales y es idónea en lugares estratégicos de relación social, de relajación o simplemente para buscar sol y sombra.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación installation

ELEVACIÓN (P=160 Kg.)

medidas | mesures:

Ø 45 x 45 cm

Ø 60 x 50 cm

peso | poids: 50

300 Kg 45

160 Kg acabado | finition: color | couleur:

Frontal | Elevation Peso | Poids: 160 Kg

White, metal, black, basalt, red, yellow, blue colocación | pose:

Roscar las varillas M-16 x 140. Taladrar el pavimento (ø 30 x 150) y llenar con mortero o resina.

Frontal | Elevation Peso | Poids: 300 Kg

Con el elemento se entregan la plantilla y los pernos de anclaje. Disponibles herramientas de manipulación.

Base fija. Anclado con tornillos | Base fixe. Ancrage avec des vis 15

complementos | compléments:

Iluminación LED | Éclairage DEL • Material sostenible woody & syntrewood | Matériel durable woody & syntrewood •

ø 30mm 20,5

45

On remet le modèle et les boulons de fixation avec l’élément. Outils de manipulation disponibles.

60

Planta | Vue en plan

Visser les tiges M-16 x 140. Percer le dallage (ø 30 x 150) et remplir avec du mortier ou de la résine.

Planta | Vue en plan

combinaciones combinaisons Detalle técnico LED | Donnés techniques DEL

Sección | Coupe

A

A

A

A

material sostenible woody / matériel durable woody

white

metal

black

45 Planta | Vue en plan

opciones options

Sección AA | Coupe AA Vista inferior | Vue d'en bas 1

SEPARADORES METÁLICOS

2

ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS ROUES

LED

basalt

red

tira de LED flexible / bande DEL souple cable de conexión 2 x 0,5 mm2 / câble de raccordement 2 x 0,5 mm2

yellow

DEL

REFLECTANTE

2

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO HYDRO

voltaje | voltage: 12 V medida LED | dimension DEL: tira de | bande de 10 x 4 mm consumo por unidad | consommation par unité: circle puff ø45 x 45 cm: 6 W | circle puff ø 60 x 50 cm: 8 W colores |couleurs: cyan, cold white and warm white tipo de LED | type de DEL: ecoLED TOP CHIP SMD

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

1

Sección AA | Coupe AA

blue

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 30

syntrewood® Reciclado a partir de residuos de los contenedores amarillos / Recyclage à partir de déchets descontainers jaunes

woody Laminado de alta presión (HPL) altamente resistente a la corrosión atmosférica / Stratifié à haute pression (HPL) hautement résistant à la corrosion atmosphérique

31

asientos

asientos

Comme une pierre pour se reposer ou une borne dans un carrefour, cette pièce est utilisée dans les situations les plus anciennes et elle est idéale dans des lieux stratégiques de relation sociale, de détente ou simplement pour chercher de l’ombre.


square puff

Inspirada en nuestra actitud Mediterránea, es la pieza encontrada, un elemento de comunicación y de reunión. Aquella piedra utilizada como punto de apoyo estratégico para incentivar la relación humana, el juego, el diálogo y la relajación.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación installation

ELEVACIÓN (P=180 Kg.)

medidas | mesures:

45 x 45 x 45 cm peso | poids: 45

180 Kg acabado | finition: color | couleur:

Frontal | Elevation Peso | Poids: 180 kg

White, metal, black, basalt, red, yellow, blue

Roscar las varillas M-16 x 140. Taladrar el pavimento (ø 30 x 150) y llenar con mortero o resina.

colocación | pose:

Con el elemento se entregan la plantilla y los pernos de anclaje. Disponibles herramientas de manipulación.

45

Base fija. Anclado con tornillos | Base fixe. Ancrage avec des vis Iluminación LED | Éclairage DEL Material sostenible woody & syntrewood | Matériel durable woody & syntrewood

15

complementos | compléments: •

ø30mm

Visser les tiges M-16 x 140. Percer le dallage (ø 30 x 150) et remplir avec du mortier ou de la résine.

20,5

45 Planta | Vue en plan

On remet le modèle et les boulons de fixation avec l’élément. Outils de manipulation disponibles.

combinaciones combinaisons Detalle técnico LED | Donnés techniques DEL

Sección | Coupe

A

A

A

material sostenible woody / matériel durable woody

white

metal

black

45 Planta | Vue en plan

opciones options

A

Sección AA | Coupe AA

Vista inferior | Vue d'en bas 1 2

SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

tira de LED flexible / bande DEL souple cable de conexión 2 x 0,5 mm2 / câble de raccordement 2 x 0,5 mm2

RUEDAS ROUES

LED

basalt

red

yellow

DEL

2

REFLECTANTE

1

Sección AA | Coupe AA

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO HYDRO

voltaje | voltage: 12 V medida LED | dimension DEL: tira de | bande de 10 x 4 mm consumo por unidad | consommation par unité: 6 W colores |couleurs: cyan, cold white and warm white tipo de LED | type de DEL: ecoLED TOP CHIP SMD

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

blue

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 32

syntrewood® Reciclado a partir de residuos de los contenedores amarillos / Recyclage à partir de déchets descontainers jaunes

woody Laminado de alta presión (HPL) altamente resistente a la corrosión atmosférica / Stratifié à haute pression (HPL) hautement résistant à la corrosion atmosphérique

33

asientos

asientos

Inspirée de notre attitude Méditerranéenne, c’est la pièce de rencontre, un élément de communication et de reunion. La prise de décision de ses coordonnées la rend véritablement spatiale en fonction du mòdele que vous cherchez: linéarie, plié, empilable ou regroupé.


rectangular bench

El elemento Rectangular Bench es una pieza monolítica que aporta un gran protagonismo al espacio y que se ha diseñado para convertirse en el complemento principal de la jardinera Rectangular Planter. Incorpora luz LED.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación installation

ELEVACIÓN (P=447 Kg.)

medidas | mesures:

100 x 44 x 45 cm peso | poids: 44

447 Kg acabado | finition: color | couleur:

45

White, metal, black, basalt, red, yellow, blue

Frontal | Elevation Peso | Poids: 447 kg

acabado | finition:

Lateral | Vue latérale

color | couleur:

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, metal, black colocación | pose:

Simplemente apoyado | Simplement appuyè

simplemente apoyado simplement appuyé

100

complementos | compléments:

Iluminación LED | Éclairage DEL • Material sostenible woody | Matériel durable woody

Planta | Vue en plan

eslingas de poliéster élingues en polyester

combinaciones combinaisons Detalle técnico LED | Donnés techniques DEL

Sección | Coupe

mediterráneo

ceniza

marfil

material sostenible woody / matériel durable woody

opciones options

A

A

A

A

100 Planta | Vue en plan

Sección AA | Coupe AA Vista inferior | Vue d'en bas

desierto

arena

cor-ten

SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS ROUES

LED DEL

REFLECTANTE

metal

black

1

2

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

1

HIDRO

2

HYDRO

tira de LED flexible / bande DEL souple cable de conexión 2 x 0,5 mm2 / câble de raccordement 2 x 0,5 mm2

Sección AA | Coupe AA

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

CENICERO CENDRIER

white

metal

black

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

basalt

WOODY/SYNTREWOOD 34

red

yellow

woody Laminado de alta presión (HPL) altamente resistente a la corrosión atmosférica / Stratifié à haute pression (HPL) hautement résistant à la corrosion atmosphérique

voltaje | voltage: 12 V medida LED | dimension DEL: tira de | bande de 10 x 4 mm consumo por unidad | consommation par unité: 12 W colores |couleurs: cyan, cold white and warm white tipo de LED | type de DEL: ecoLED TOP CHIP SMD

35

blue

asientos

asientos

L’élément Rectangular Bench est une pièce monolithique qui donne un rôle important à l’espace et qui a été conçue pour devenir le complément principal de la jardinière Rectangular Planter. Il intégre un éclairage DEL.


stack

Una banqueta maciza de hormigón de alta calidad muy resistente a los ambientes agresivos. Por su gran resistencia puede usarse de límite o como protección. Es resistente al vandalismo y no tiene mantenimiento.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación installation

ELEVACIÓN (P=560 Kg.)

medidas | mesures:

90 x 47 x 60 cm 47

560 Kg

45

peso | poids:

2

acabado | finition: color | couleur:

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, white, metal, black

60 Frontal | Elevation Peso | Poids: 560 kg

Lateral | Vue latérale

colocación | pose:

60

Simplemente apoyado | Simplement appuyé

banco de 3 unidades banc de 3 unités 90

270 x 47 x 60 cm Planta | Vue en plan

combinaciones combinaisons

simplemente apoyado simplement appuyé eslingas de poliéster élingues en polyester

3 colores: black, white, black / 3 couleurs: black, white, black

mediterráneo

ceniza

marfil

desierto

arena

cor-ten

white

metal

black

opciones options SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS ROUES

LED DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO HYDRO

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 36

37

asientos

asientos

Banquette massive en béton de haute qualité, très résistant aux agressions extérieures. Sa résistance lui permet d'être utilisée en tant qu'élément de limitation ou de protection. Elle est résistante au vandalisme et n’a pas besoin d'aucun entretien.


CHAISES ET BANCS

pág. 44 pág. 50

calma

300 x 45 x 59 cm | 264 kg 180 x 45 x 59 cm | 214 kg

timber

timber

200 x 64 x 48 cm (banqueta sin respaldo / banc sans dossier) | 35 kg

calma

180 x 82 x 60 cm | 50 Kg 60 x 82 x 60 cm | 32 Kg

pause central

262,5 x 45 x 60 cm | 700 Kg

calma

300 x 73 x 82 cm | 180 Kg 180 x 73 x 82 cm | 100 Kg

timber

200 x 78 x 56 cm (banco / banc) | 37 kg

basic 50

140 x 46 x 50 cm | 760 Kg 50 x 46 x 50 cm | 270 kg R 140 x 46 x 50 cm | 905 kg

pág. 62

80 x 78 x 56 cm (silla / chaise) | 23 kg

300 x 46 x 48 cm | 51 Kg 180 x 46 x 48 cm | 32 Kg 60 x 46 x 48 cm | 18,3 Kg

pause side

262,5 x 45 x 60 cm | 700 Kg 175 x 45 x 60 cm | 500 Kg

340 x 46 x 60 cm | 2145 kg 240 x 46 x 60 cm | 1510 kg 60 x 46 x 60 cm | 390 kg 120 x 46 x 120 cm | 1570 kg

basic 60

60 x 46 x 60 cm | 343 kg cenicero | cendrier

basic 60

340 x 46 x 60 cm | 2145 kg respaldo | dossier

origame

222 x 45 x 45 cm | 1120 kg

pause central

pause side

90 x 45 x 60 cm | 300 Kg

lounge fly

lounge light

pause

175 x 45 x 60 cm | 400 Kg

basic 50

pág. 52 pág. 58

pause side

lounge fly

222 x 76,2 x 64,2 cm | 423 Kg

origame

pause wood

calma

pág. 42

pause

timber

pág. 48

lounge light

55 x 76,2 x 64,6 cm | 175 Kg iluminación LED / LED lighting

pág. 60

222 x 78,2 x 64,6 cm | 700 Kg banco de 2, 3 o 4 unidades banc de 2, 3 o 4 unités

pág. 64

lounge light (4 unidades)

pág. 46

pause

lounge (4 unidades)

220 x 78,2 x 64,6 cm | 1148 Kg banco de 2,3 o 4 unidades banc de 2,3 o 4 unités

262,5 x 45 x 60 cm | 600 Kg

basic 60

pág. 54

pág. 40

lounge

55 x 76,2 x 64,6 cm | 287 Kg

sillas y bancos

sillas y bancos

lounge

sillas y bancos


lounge

Una silla “para sentarse bien”, de forma simple y anatómica. Sentarse con una posición de confort ayuda a tener una buena predisposición a relacionarnos. La silla actúa como las mismas personas, de forma individual, o creando grupos sociales. Une chaise qui permet de “bien s’asseoir” en respectant l’anatomie du corps. Une position assise confortable favorise les relations positives avec les autres. La chaise fonctionne à l’image des êtres humains, de manière individuelle ou en groupes de personnes.

geometría géométrie

características caractéristiques medidas | mesures:

peso | poids:

55 x 76,2 x 64,6 cm

287 Kg

ESCALA 0 CM

50 CM

instalación installation

76,2

acabado | finition: 43,8

color | couleur:

45

Matte stainless steel, black 9005, white 9003 colocación | pose:

Base fija. Anclado con tornillos | Base fixe. Ancrage avec des vis personalizable | personnalisable:

Frontal | Elevation Peso | Poids: 287 kg

Lateral | Vue latérale

Planta | Vue en plan

Roscar los tornillos M-12 x 140. Taladrar el pavimento (ø 30 x 150) y llenar con mortero o resina.

1 apoyabrazos | 1 accoudoirs

Grabado | Gravure

Con el elemento se entregan la plantilla y los pernos de anclaje. Disponibles herramientas de manipulación. 76,2

55

64,6

ø30mm

Serrer les vis M-12 x 140. Percer le dallage (ø 30 x 150) et remplir avec du mortier ou de la résine.

43,8

4

59

45

37

4

Le gabarit et les vis de fixation sont fournis. Outils de manutention disponibles.

64,6 Lateral | Vue latérale

Frontal | Elevation Peso | Poids: 289 kg

combinaciones combinaisons

Planta | Vue en plan

55

Planta | Vue d'ensemble

15

sillas y bancos

color apoyabrazos / couleur accoudoir:

2 apoyabrazos | 2 accoudoirs 45

banco de 3 unidades banc de 3 unités

banco de 2 unidades banc de 2 unités

220 x 78,2 x 64,6 cm

166 x 78,2 x 64,6 cm

110 x 76,2 x 64,6 cm

43,8

banco de 4 unidades banc de 4 unités

76,2

64,6

white

metal

black

45

63

64,6

opciones options

Lateral | Vue latérale

Frontal | Elevation Peso | Poids: 291 kg

SEPARADORES METÁLICOS

Planta | Vue en plan

banco de 4 unidades | banc de 4 unités

ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS LED

basalt

red

yellow

76,2

ROUES DEL

REFLECTANTE

2

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO

4

HYDRO

COUVERCLE BAGUE

Separadores metálicos / Séparateurs métalliques

0,6

TAPA

ARO SUJETA BOLSA

55

Frontal | Elevation Peso | Poids: 1157 kg

45 64,6 Lateral | Vue latérale

blue

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

230

MODULABLE MODULABLE

Planta | Vue en plan

WOODY/SYNTREWOOD 40

41

sillas y bancos

White, metal, black, basalt, red, yellow, blue


lounge light

La modularidad de la pieza nos aporta la posibilidad de crear espacio, de contener o de crear un banco linial. Consta de un amplio programa de complementariedades de color y posibilidades de combinaciones que forman el rasgo distintivo de esta silla, banco o bancada. La nature modulaire de la chaise permet de créer ou de délimiter des espaces ou encore de former un banc linéaire. La Lounge présente un programme complet d’accessoires colorés et de combinaisons possibles, caractéristique distinctive de cette chaise ou ce banc.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación installation

medidas | mesures:

55 x 76,2 x 64,6 cm peso | poids: 76,2

175 Kg

43,8

color | couleur:

45

White, metal, black, basalt, red, yellow, blue color apoyabrazos / couleur accoudoir:

Matte stainless steel, black 9005, white 9003 colocación | pose:

Base fija. Anclado con tornillos | Base fixe. Ancrage avec des vis

55

64,6 Frontal | Elevation Peso | Poids: 175 kg

Planta | Vue en plan

Lateral | Vue latérale

Roscar los tornillos M-12 x 140. Taladrar el pavimento (ø 30 x 150) y llenar con mortero o resina.

1 apoyabrazos | 1 accoudoirs

Con el elemento se entregan la plantilla y los pernos de anclaje. Disponibles herramientas de manipulación.

Grabado | Gravure

43,8

complementos | compléments: •

ø30mm

76,2

Iluminación LED | Éclairage DEL

4

37

Serrer les vis M-12 x 140. Percer le dallage (ø 30 x 150) et remplir avec du mortier ou de la résine.

4

59

45

combinaciones combinaisons

55

64,6 Frontal | Elevation Peso | Poids: 177 kg

Planta | Vue en plan

Lateral | Vue latérale

15

personalizable | personnalisable:

On remet le modèle et les boulons de fixation avec l’élément. Outils de manipulation disponibles.

45 2 apoyabrazos | 2 accoudoirs

banco de 2 unidades banc de 2 unités

222 x 78,2 x 64,6 cm

166 x 78,2 x 64,6 cm

110 x 76,4 x 64,6 cm

Detalle técnico LED | Donnés techniques DEL

43,8

banco de 3 unidades banc de 3 unités

76,2

banco de 4 unidades banc de 4 unités

64,6

white

metal

45

black

63

64,6

opciones options

Lateral | Vue latérale

Frontal | Elevation Peso | Poids: 179 kg

SEPARADORES METÁLICOS

Planta | Vue en plan

banco de 4 unidades | banc de 4 unités

ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS LED

basalt

red

yellow

78

ROUES DEL

1

REFLECTANTE

Sección | Coupe 2

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO

4

HYDRO

COUVERCLE BAGUE

Separadores metálicos / Séparateurs métalliques

0,6

TAPA

ARO SUJETA BOLSA

55

Frontal | Elevation Peso | Poids: 709 kg

45

Lateral | Vue latérale

blue

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

1

tira de LED de 10 x 4mm / bande DEL de 10 x 4mm

64,6

voltaje | voltage: 12 V medida LED | dimension DEL: tira de | bande de 10 x 4 mm consumo por unidad | consommation par unité: 5 W consumo banco 4 unidades | consommation banc de 4 unités: 20 W colores |couleurs: cyan, cold white and warm white tipo de LED | type de DEL: ecoLED TOP CHIP SMD

RESPALDO DOSSIER

230

MODULABLE MODULABLE

Planta | Vue en plan

WOODY/SYNTREWOOD 42

43

sillas y bancos

sillas y bancos

acabado | finition:


lounge fly

Banco de 2,22m de longitud, de diseño anatómico y posición de confort. Es la evolución de las sillas Lounge llevadas a la simplificación mediante dos puntos de apoyo metálicos que le aportan esbeltez. Banc de 2,22 m de longueur, design anatomique et confortable. C'est l'évolution des chaises Lounge vers la simplification parmi deux points de support métalliques qui lui apportent de la sveltesse.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

50 CM

instalación installation

ELEVACIÓN (P=423 Kg.)

medidas | mesures:

222 x 76,2 x 64,2 cm

Opción 1 | Option 1

peso | poids: 76,2

423 Kg 30

color | couleur:

4

White, metal, black, basalt, red, yellow, blue

sillas y bancos

sillas y bancos

acabado | finition: 55 0,6

color soporte | couleur support:

Frontal | Elevation Peso | Poids: 423 kg

Galvanised, matte stainless steel

soporte metálico support métallique

color apoyabrazos | couleur accoudoir:

Matte stainless steel, black 9005, white 9003 colocación | pose:

personalización | personnalisable: •

43,8

Base fija. Anclado con tornillos | Base fixe. Ancrage avec des vis 39,5

Grabado | Gravure

Taladrar el pavimento (ø12 x 80) y roscar los tacos expansivos (ø12 x 70) con una llave Allen.

e=8

64,2 30

Lateral | Vue latérale

combinaciones combinaisons

4 tacos expansivos ø12x70 DIN 7991 4 chevilles expansives ø12x70 DIN 7991 pavimento sol

Percer le dallage (ø12x80) et serrer les boulons d'expansion (ø12x70) avec un clé Allen. Les chevilles d’expansion et la clé Allen sont fournis avec l’élément.

Separadores metálicos / Séparateurs métalliques

0,6

Con el elemento se entregan los tacos expansivos y la llave Allen.

222 Planta | Vue en plan

Opción 2 | Option 2: anclado en base de hormigón | fixé sur socle en béton apoyabrazos black 9005 / accoudoir black 9005

white

metal

basalt

red

black

opciones options 30

SEPARADORES METÁLICOS

10

ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS ROUES

LED

yellow

DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO HYDRO

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

blue

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 44

45


pause

Banco de líneas simples y apariencia ligera que se convierte en un punto de encuentro. Una gran losa que se apoya sobre ligeros soportes metálicos y que invita a detenerse. Una pieza de gran funcionalidad de acabado liso, suave al tacto y que consigue un brillo mate especial. Il s'agit d'un banc aux lignes simples et apparence légère qui se transforme en point de rencontre. Une grande dalle qui s'appuie sur de légers supports métalliques et qui invite à la détente. Un élément hautement fonctionnel aux finitions lisses, doux au toucher et à l'apparence brillante-mate particulière.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

50 CM

instalación installation

ELEVACIÓN (P=400 Kg.)

medidas | mesures:

600 Kg 30,5

400 Kg

Opción 1 | Option 1

175 x 45 x 60 cm

color | couleur:

40

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, white, metal, black, basalt, red, yellow, blue

60

color soporte | couleur support:

Frontal | Elevation Peso | Poids: 400 kg

sillas y bancos

sillas y bancos

acabado | finition:

45

262,5 x 45 x 60 cm

peso | poids:

45

175 x 45 x 60 cm

Lateral | Vue latérale

Galvanised, matte stainless steel 60

color apoyabrazos | couleur accoudoir:

Matte stainless steel, black 9005, white 9003

soporte metálico support métallique

colocación | pose:

Base fija. Anclado con tornillos | Base fixe. Ancrage avec des vis

175 Planta | Vue en plan

personalización | personnalisable: •

Grabado | Gravure

262,5 x 45 x 60 cm

complementos | compléments:

Respaldo de madera tropical | Dossier en bois tropical

8 tornillos DIN 7991 M-12x16 8 vis DIN 7991 M-12x16

60

30,5

30,5

combinaciones combinaisons Frontal | Elevation Peso | Poids: 600 kg

ceniza

marfil

apoyabrazos white 9003 / accoudoir white 9003

4 tacos expansivos ø12x70 DIN 7991 4 chevilles expansives ø12x70 DIN 7991

pavimento sol

45

mediterráneo

e=8

Atornillar el soporte metálico con los tornillos M-12 x 16 al banco. Seleccionar la posición del banco y atornillar los tacos expansivos (ø12 x 70) al pavimento. Con el elemento se entregan los tornillos, los tacos expansivos y la llave Allen.

Visser le support métallique avec les vis M-12 x 16 au banc. Sélectionner la position du banc et visser les boulons d’expansion (ø12 x 70) au revêtement. Les vis, les boulons d’expansion et la clé Allen sont livrés avec l’élément.

40 60 Lateral | Vue latérale

opciones options desierto

arena

cor-ten

60

SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

Opción 2 | Option 2: anclado en base de hormigón | fixé sur socle en béton

RUEDAS ROUES

262,5

LED

Planta | Vue en plan

white

metal

black

basalt

red

yellow

Respaldo | Dossier

37,1

HIDRO HYDRO

14,5

TAPA

BAGUE

CENICERO

30,5

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA

10

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

Frontal | Elevation

CENDRIER

82

REFLECTANTE

30,5

DEL

Lateral | Vue latérale

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS DOSSIER

MODULABLE

60

RESPALDO blue

MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD Planta | Vue en plan

46

Frontal | Elevation Longitud 262,5 cm | longueur 262,5 cm

47


pause side

Banco de línias simples apoyado en los extremos por dos soportes laterales. Un banco de hormigón de alta calidad muy resistente a los ambientes agresivos. La posibilidad de longitudes importantes permite su integración en grandes espacios. Banc aux lignes simples soutenu aux extrémités par deux supports latéraux. Un banc en béton de haute qualité très résistant aux agents agressifs. La possibilité de longueurs importantes permet de l'intégrer dans de grands espaces.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

50 CM

instalación installation

ELEVACIÓN (P=300/708 Kg.)

medidas | mesures:

175 x 45 x 60 cm

262,5 x 45 x 60 cm

peso | poids:

700 Kg

color | couleur:

sillas y bancos

sillas y bancos

acabado | finition:

60

500 Kg

45

300 Kg

90 x 45 x 60 cm

45

90 x 45 x 60 cm

60

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, white, metal, black, basalt. red, yellow, blue color soporte | couleur support:

90 Frontal | Elevation Peso | Poids: 300 kg

Planta | Vue en plan

Lateral | Vue latérale

Matte stainless steel, black 9005, white 9003 colocación | pose:

simplemente apoyado simplement appuyé

Simplemente apoyado | Simplement appuyé personalización | personnalisable:

175 x 45 x 60 cm

eslingas de poliéster élingues en polyester

Grabado | Gravure 30,5

45

60

60 Lateral | Vue latérale

Frontal | Elevation Peso | Poids: 500 kg

60

combinaciones combinaisons

175

mediterráneo

ceniza

marfil

Elevar el banco mediante eslingas colocadas en los puntos indicados, sin retirar las cantoneras. Colocarlo en la posición deseada. El banco sólo va apoyado, no lleva ningún tipo de anclaje.

Planta | Vue en plan

apoyabrazos white 9003 / accoudoir white 9003

opciones options ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

desierto

arena

cor-ten

60

SEPARADORES METÁLICOS

262,5 x 45 x 60 cm

30,5

RUEDAS ROUES

LED

Frontal | Elevation Peso | Poids: 700 kg

DEL

REFLECTANTE

Élever le banc a l'aide d'élingues situées sur les points indiqués, sans retirer les protections. Placer le banc dans la position souhaitée. Il est uniquement appuyé et ne demande aucun type d'ancrage.

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT HYDRO

white

metal

black 45

HIDRO TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA

60

BAGUE

CENICERO

Lateral | Vue latérale

CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

basalt

red

yellow 60

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

262,5

WOODY/SYNTREWOOD blue 48

Planta | Vue en plan

49


pause central

Banco con una geometria de sección rectangular que se apoya en un pie central a modo de peana. Un banco de hormigón de alta calidad resistente a los ambientes agresivos. Banc à la géométrie rectangulaire qui s'appuie sur un pied central en guise de socle. Un banc en béton de haute qualité très résistant aux agents agressifs.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

50 CM

instalación installation

ELEVACIÓN (P=600 Kg.)

medidas | mesures:

262,5 x 45 x 60 cm

sillas y bancos

acabado | finition: color | couleur:

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, white, metal, black, basalt, red, yellow, blue

sillas y bancos

30,5 14,5

700 Kg

60

262,5 x 45 x 60 cm

peso | poids:

Frontal | Elevation Peso | Poids: 700 kg

color apoyabrazos | couleur accoudoir: 45

Matte stainless steel, black 9005, white 9003 colocación | pose:

Base fija. Anclado con tornillos | Base fixe. Ancrage avec des vis personalización | personnalisable:

Lateral | Vue latérale

Grabado | Gravure

60

Frontal | Elevation

14,5 60

262,5

combinaciones combinaisons

Planta | Vue en plan

Lateral | Vue latérale

mediterráneo

ceniza

marfil

desierto

arena

cor-ten

apoyabrazos white 9003 / accoudoir white 9003

opciones options SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS

1. Atornillar las varillas roscadas M20 (suministradas) al pie del banco. 2. Fijar el pie de hormigón al pavimento introduciendo las varillas roscadas M20 en una agujero de ø30 lleno de resina o mortero. 3. Elevar el banco mediante eslingas y por los puntos indicados y posicionarlo sobre el pie de hormigón. 4. Atornillar los 4 tornillos M12x30 (suministrados) uniendo la pletina del pie de hormigón al banco.

1. Visser les tiges filetées M20 (fournies) au pied du banc. 2. Fixer le pied en béton au sol en introduisant les tiges filetées M20 dans un trou de 30 mm de diamètre rempli de résine ou de mortier. 3. Lever le banc à l’aide d’élingues fixées aux points indiqués et le positionner sur le pied en béton. 4. Visser les 4 vis M12x30 (fournies) en raccordant la platine du pied en béton au banc.

ROUES

LED

Casquillos roscados M-12 Culots vissés M-12

DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO

white

metal

black

HYDRO

TAPA

Pletina agujereada Platine ajourée Tornillos M-12x30 Vis M-12x30

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA

Casquillo roscado M-20 Culots vissés M-20

BAGUE

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS

basalt

red

yellow

Varilla roscada M-20 Tige vissée M-20

ACCOUDOIRS

RESPALDO

Agujero Ø30 min. Trou Ø30 min.

DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 50

blue 51


pause wood

El Pause Wood convive con la familia de los Pause manteniendo la geometria y las características que lo definen: solidez y calidad. El resultado son unos bancos con soportes de hormigón y asiento de madera que permiten la misma modulación que el banco Pause originario y amplian la família con nuevas aplicaciones: se convierte en un banco amable y cálido que abre la puerta a ser utilizado en interiores. Dans la famille des Pause, le Pause Wood en conserve la géométrie et les caractéristiques: robustesse et qualité. Des bancs equipés d’un support en béton et d’une assise en bois qui permettent la même modulation que le banc Pause original et qui apportent de nouvelles applications dans la famille : banc convivial et chaleureux pouvant être utilisé en intérieur.

geometría géométrie

características caractéristiques medidas | mesures:

SCALE 0 CM

180 x 45 x 59 cm

Base fija. Anclada con tornillos Base fixe. Ancrage avec des vis 45

peso | poids: 180

estructura | structure:

Listones de madera tropical| Bandes de bois tropicaux

Casquillo roscado M-20 Culots vissés M-20

59

Frontal | Elevation Peso | Poids: 214 kg

Lateral | Vue de côté

Varilla roscada M-20

A Tige vissé M-20

acabado | finition:

B Agujero Ø30 min. Trou Ø30 min.

59

couleur | colour:

white, metal, black pose | fixing:

Base fija. Anclada con tornillos | Base fixe. Ancrage avec des vis

180

A. Atornillar las varillas roscadas M20 (suministradas) al pie del banco. B. Fijar el pie de hormigón al pavimento introduciendo las varillas roscadas M20 en un agujero de ø30 lleno de resina o mortero. A. Visser les tiges filetées M20 (fournies). B. Fixer le pied en béton au sol en introduisant les tiges filetées M20 dans un trou de 30 mm de diamètre rempli.

Planta | Vue en plan

45

300 x 45 x 59 cm

combinaciones combinaisons

300

59

Frontal | Elevation Peso | Poids: 264 kg

Listones de madera tropical / bandes de bois tropicaux Estructura color white / structure couleur blanche

white

metal

black

300 Planta | Vue en plan

opciones options SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

listones | planches:

RUEDAS ROUES

LED DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO HYDRO

TAPA

tropical | tropical Madera tropical con certificación FSC Bois tropicaux certifiés FSC

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 52

53

sillas y bancos

264 Kg 214 Kg

instalación pose

45

300 x 45 x 59 cm 180 x 45 x 59 cm

sillas y bancos

50 CM


calma

Es un banco clásico de líneas elegantes. Un banco sólido de madera tropical y acero que se presenta como un elemento neutral preparado para casi todo tipo de entorno público. Un instante de reposo y de calma que aporta la comodidad de esta línea que incluye banco, silla, banqueta y mesa. C'est un banc classique aux lignes élégantes. Un banc solide en bois tropical et acier qui se présente comme un élément neutre, adapté à toutes sortes d'espace public. Un instant de répit et de calme grâce au confort d'une ligne qui inclut un banc, une chaise, une banquette et une table.

geometría

características caractéristiques

géométrie

SCALE 0 CM

50 CM

180 x 82 x 60 cm

45,2

66,4

Banco | Banc: 180 x 82 x 60 cm Silla | Chaise: 60 x 82 x 60 cm Banqueta sin respaldo | Banc sans dossier 1,80 m: 180 x 46 x 48 cm Banqueta sin respaldo | Banc sans dossier 0,60 m: 60 x 46 x 48 cm

82,1

180 x 82 x 60 cm

medidas | mesures:

instalación fixing

180

59,5

Frontal | Elevation Peso | Poids: 50 kg

Lateral | Vue de côté

59,5

sillas y bancos

Banco | Banc: 50 kg Silla | Chaise: 32 kg Banqueta sin respaldo | Banc sans dossier 1,80 m: 32 kg Banqueta sin respaldo | Banc sans dossier 0,60 m: 18,30 kg estructura | structure::

Acero cincado mecanizado con protección antioxidante y acabado con pintura en polvo al horno | Acier zingué, usiné et pourvu de protection contre l’oxydation et finition à la peinture en poudre au four listones | planches:

Listones de madera tropical | Planches en bois tropical

sillas y bancos

peso | poids::

180 Planta | Vue en plan

60 x 82 x 60 cm

180 x 46 x 48 cm

color soporte | couleur support:

Base fija. Anclado con tornillos | Base fixe. Ancrage avec des vis combinaisons

45,2

66,4

colocación | fixing:

combinaciones

82,1

Black 9005, silver 9006

60

59,5

Frontal | Elevation Peso | Poids: 32 kg

Lateral | Vue de côté

59,5

estructura | structure:

1. Presentar y atornillar los listones de madera a la estructura de acero. 2. Se fija el elemento al pavimento mediante cuatro varillas roscadas M10.

60

180 x 46 x 48 cm

listones | planches::

options 180

SEPARADORES METÁLICOS RUEDAS ROUES

tropical | tropical

LED

Madera tropical con certificación FSC Bois tropicaux certifiés FSC

DEL

REFLECTANTE HYDRO

TAPA

Base fija. Anclada con tornillos Base fixe. Ancrage avec des vis

180

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO

48,1 Lateral | Vue de côté

Frontal | Elevation Peso | Poids: 32 kg

ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

Planta | Vue en plan

60 x 46 x 48 cm

BAGUE

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

60

46,4

46,4

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA

Varilla roscada M-10

A Tige vissé M-10

48,1

Frontal | Elevation Peso | Poids: 18,30 kg

Lateral | Vue de côté

B Agujero Ø16 min. Trou Ø16 min.

RESPALDO 48,1

DOSSIER

MODULABLE

1.Présenter et visser les tasseaux à la structure en acier. 2. Fixer l’élément au sol à l’aide de quatre tiges filetées M10.

46,4

silver 9006

48,1

opciones

black 9005

46,4

Madera tropical con estructura silver 9006 / Bois tropical et structure silver 9006

Planta | Vue en plan

A. Atornillar las varillas roscadas M10 (suministradas) al pie del banco. B. Fijar el banco al pavimento introduciendo las varillas roscadas M10 en un agujero de Ø16 lleno de resina o mortero. A. Visser les tiges filetées M10 (fournies). B. Fixer le banc au sol en introduisant les tiges filetées M10 dans un trou de Ø16 rempli de résine ou de mortier. hole.

MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 54

60 Planta | Vue en plan

55


calma

La línea Calma de madera tropical y acero se complementa con la mesa y las banquetas para aportar un valor funcional a todo el grupo. El espacio urbano está en continua evolución y los nuevos elementos fomentan nuevos canales de comunicación y relación interpersonal con el contexto. La ligne Calma en bois tropical et acier est complétée par la table et les banquettes, qui apportent à l'ensemble une valeur fonctionnelle. L'espace urbain est en perpétuelle évolution et les nouveaux éléments font émerger de nouveaux modes de communication et de relation entre les personnes et avec l'espace.

geometría

caractéristiques

SCALE 0 CM

50 CM

48,1 Lateral | Vue de côté ( 180 x 46 x 48 cm ) ( 300 x 46 x 48 cm ) 48,1

Banqueta sin respaldo | Banc sans dossier 1,80 m: 32 kg Banqueta sin respaldo | Banc sans dossier 3,00 m: 51 kg Mesa | Table 1,80 m: 100 kg Mesa | Table 3,00 m: 180 kg

180 Frontal | Elevation Peso | Poids: 32 kg

sillas y bancos

peso | poids:

46,4

Banqueta sin respaldo | Banc sans dossier 1,80 m: 180 x 46 x 48 cm Banqueta sin respaldo | Banc sans dossier 3,00 m: 300 x 46 x 48 cm Mesa | Table 1,80 m: 180 x 73 x 82 cm Mesa | Table 3,00 m: 300 x 73 x 82 cm

instalación pose 180 x 46 x 48 cm

180 x 46 x 48 cm

medidas | mesures:

sillas y bancos

geómétrie

46,4

características

180

estructura | structure:

Acero cincado mecanizado con protección antioxidante y acabado con pintura en polvo al horno | Acier zingué, usiné et pourvu de protection contre l’oxydation et finition à la peinture en poudre au four

Planta | Vue en plan

180 x 73 x 82 cm

300 x 46 x 48 cm 46,4

listones | planches:

Listones de madera tropical | Planches en bois tropical color soporte | couleur support:

Black 9005, silver 9006 colocación | pose:

300 Frontal | Elevation Peso | Poids: 51 kg

combinaciones

48,1

Base fija. Anclado con tornillos | Base fixe. Ancrage avec des vis combinaisons 300

estructura | structure:

Planta | Vue en plan

Madera tropical con estructura silver 9006 / Bois tropical et structure silver 9006

opciones

black 9005

70

73,5

180 x 73 x 82 cm

1. Presentar y atornillar los listones de madera a la estructura de acero. 2. Se fija el elemento al pavimento mediante cuatro varillas roscadas M10.

silver 9006

listones | planches:

options

66,8

180

Lateral | Vue de côté ( 180 x 73 x 82 cm ) ( 300 x 73 x 82 cm )

Frontal | Elevation Peso | Poids: 100 kg

1.Présenter et visser les tasseaux à la structure en acier. 2. Fixer l’élément au sol à l’aide de quatre tiges filetées M10.

SEPARADORES METÁLICOS RUEDAS ROUES

tropical | tropical

LED

Madera tropical con certificación FSC Bois tropicaux certifiés FSC

DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

Base fija. Anclada con tornillos Base fixe. Ancrage avec des vis

82

ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

Planta | Vue en plan

300 x 73 x 82 cm

HIDRO HYDRO

73,5

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA

Varilla roscada M-10

A Tige vissé M-10

BAGUE

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS

300 Frontal | Elevation Peso | Poids: 180 kg

B Agujero Ø16 min.

ARMREST

Trou Ø16 min.

RESPALDO 82

DOSSIER

A. Atornillar las varillas roscadas M10 (suministradas) al pie del banco. B. Fijar el banco al pavimento introduciendo las varillas roscadas M10 en un agujero de Ø16 lleno de resina o mortero. A. Visser les tiges filetées M10 (fournies). B. Fixer le banc au sol en introduisant les tiges filetées M10 dans un trou de Ø16 rempli de résine ou de mortier.

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD Planta | Vue en plan

56

57


timber

El diseño del banco, de la banqueta y de la silla TIMBER traslada las apariencias domésticas y próximas de un asiento de interior al espacio público. Una línea singular de hierro y madera, cómoda, fuerte y fiable. Le design du banc , de la banquette et de la chaise TIMBER traduit la vision domestique et proche d’un siège d’interieur vers l’espace public. Une ligne singulière d’acier et bois, comode, robuste et fiable.

geometría géométrie

características caractéristiques

50 CM

ESCALA 0 CM

instalación pose

medidas | mesures:

Banco | banc: 200 x 78 x 56 cm Silla | chaise: 80 x 78 x 56 cm Banqueta sin respaldo | banc sans dossier: 200 x 64 x 48 cm

200 x 78 x 56 cm

200 x 78 x 56 cm

48

64

sillas y bancos

estructura | structure:

200

Acero cincado mecanizado con protección antioxidante y acabado con pintura en polvo al horno | Acier zingué, usiné et pourvu de protection contre l’oxydation et finition à la peinture en poudre au four

55,5 Lateral | Vue de côté

Frontal | Elevation Peso | Poids: 37 kg

55,5

listones | planches:

Listones de madera europea termotratada | Planches en bois européen thermotraité Listones de madera tropical | Planches en bois tropical color soporte | couleur support:

sillas y bancos

Banco | banc: 37 kg Silla | chaise: 23 kg Banqueta sin respaldo | banc sans dossier: 35 kg

78

peso | poids:

80 x 78 x 56 cm

200 Planta | Vue en plan

Black oxiron, grey oxiron, cor-ten oxiron 80 x 78 x 56 cm

64

combinaciones combinaisons

48

Base fija. Anclado con tornillos | Base fixe. Ancrage avec des vis

78

colocación | pose:

estructura | structure: 55,5

80

Lateral | Vue de côté

Frontal | Elevation Peso | Poids: 23 kg

black oxiron

grey oxiron

cor-ten oxiron

55,5

cor-ten oxiron, madera europea / cor-ten oxiron, bois tropical

200 x 64 x 48 cm

listones | planches:

opciones options

80 Planta | Vue en plan

SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

200 x 64 x 48 cm europea / europeén

LED

Certificado FSC madera tropical Certification FSC bois tropical

DEL

REFLECTANTE

tropical

47,7

ROUES

64

RUEDAS

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO

198,4

HYDRO

TAPA

COUVERCLE

47,9 Lateral | Vue de côté

Frontal | Elevation Peso | Poids: 35 kg

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

47,9

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

198,4

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

Planta | Vue en plan

1. Presentar y atornillar el respaldo de madera a la estructura de acero. 2. Atornillar los tres listones del asiento. 3. Se fija el elemento al pavimento mediante cuatro varillas roscadas M8, que se introducen els los orificios previamente realizados en el pavimento y rellenados con resina epoxi, cemento rápido o similar.

1. Présenter et visser le dossier en bois sur la structure en acier. 2. Visser les trois planches de l’assise. 3. Fixer l’élément au sol à l’aide de quatre tiges filetées M8 dans les orifices préalablement réalisés dans le sol et remplis de résine époxy, de ciment à prise rapide ou produit similaire.

WOODY/SYNTREWOOD 58

59


basic 50

Es la versión menos pesada de la línia monolítica básica. Más versatilidad y menos peso. Además del banco recto y el puff, la línia Basic50 ofrece la posibilidad de formas curvas combinando el mismo banco hasta construir un círculo completo. También existe la opción de fabricarlo 15 cm más alto para encastarlo en el terreno a modo de muro jardinera. Il s’agit de la version plus légère et plus polyvalente de la ligne basique monolithique. Outre le banc droit et le pouf, la ligne Basic 50 offre la possibilité d’obtenir des formes courbées en modulant le banc jusqu’à la construction d’un cercle intégral. Il est également possible de le surélever de 15 cm pour l’encastrer dans le terrain en guise de jardinière.

geometría géométrie

características caractéristiques

50 CM

ESCALA 0 CM

instalación pose

medidas | mesures:

140 x 46 x 50 cm 50 x 46 x 50 cm R 140 x 46 x 50 cm

41 10

10

10

Frontal | Elevation Peso | Poids: 270 kg

acabado | finition:

sillas y bancos

140 x 46 x 50 cm: 760 kg 50 x 46 x 50 cm: 270 kg R 140 x 46 x 50 cm: 905 kg

Eslingas de poliéster. Élingues en polyester.

50

46

50

peso | poids:

sillas y bancos

50 x 46 x 50 cm

50 x 46 x 50 cm

10

Lateral | Vue de côté

50

White, grey, black, beige

50

color | couleur: chaflán | chanfrein:

10 mm | 10 mm

50

colocación | pose:

Base fija. Anclado con tornillos | Base fixe. Ancrage avec des vis

6

Planta | Vue en plan

Planta inferior | Vue de dessous

Frontal | Elevation

Lateral | Vue de côté

140 x 46 x 50 cm 140 x 46 x 50 cm R140 x 46 x 50 cm

41

50

combinaciones combinaisons 10

10

46

140

10

Frontal | Elevation Peso | Poids: 760 kg

10

Lateral | Vue de côté

white wet

grey wet

50

50

45

60

50

black wet 140

opciones options SEPARADORES METÁLICOS

25

Planta | Vue en plan

Opción 2: anclado en el terreno / Option 2: ancré au sol

90

25

Planta inferior | Bottom view

R140 x 46 x 50 cm

Frontal | Elevation

beige wet 41

RUEDAS

46

ÉCARTEURS MÉTALLIQUES ROUES DEL

10

REFLECTANTE

Frontal | Elevation Peso | Poids: 905 kg

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT HYDRO

white wet

grey wet

10

10

10

Lateral | Vue de côté

1. Casquillos roscados M16 embebidos. 2. Tornillos M16 x 140. 3. Taladrar el pavimento (ø 50 x 180) y llenar con resina o mortero rico.

1. Culots vissés M16 imbibés. 2. Vis M16 x 140. 3. Percer le dallage (ø 50 x 180) et remplir avec du mortier ou de la résine.

189,7

black wet

25,4

LED

HIDRO

Lateral | Vue de côté

50

R190

TAPA

18,7

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

beige wet

R140

50

COUVERCLE

60º 139,7

Planta | Vue en plan

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD Planta inferior | Vue de dessous

60

61


basic 60

Línia básica monolítica de hormigón con dos acabados: liso y texturado. Una pieza simple pero robusta de gran versatilidad que se adapta a las caracterisicas de cada lugar, del más urbano al más virgen. Admite una limpieza enérgica gracias a la durabilidad y la resistencia del material, propiedades necesarias para aumentar la calidad y el confort. Ligne basique monolithique en béton avec deux finitions différentes : lisse et texturé. Simple, mais robuste, cette pièce très polyvalente s’adapte aux caractéristiques de chaque lieu, du plus urbain au plus vierge. Elle permet un nettoyage rigoureux grâce à la durabilité et à la résistance du matériau, propriétés essentielles pour obtenir plus de qualité et de confort.

geometría géométrie

características caractéristiques medidas | mesures:

340 x 46 x 60 cm | 240 x 46 x 60 cm | 60 x 46 x 60 cm 120 x 46 x 120 cm

ESCALA 0 CM

50 CM

340 x 46 x 60 cm | 240 x 46 x 60 cm

340 x 46 x 60 cm 240 x 46 x 60 cm

248 32

peso | weight:

Eslingas de poliéster. Élingues en polyester.

340

color | couleur:

White, grey, black, beige

Frontal | Elevation

chaflán | chanfrein: 60

10 mm | 10 mm colocación | fixing:

Anclado con tornillos | Ancrage avec des vis 120 x 46 x 120: Simplemente apoyado | Simplement apuyé complementos | compléments: • Cenicero | Cendrier 60 x 46 x 60 cm

Planta | Vue en plan Frontal | Elevation 188

Asiento de madera | Siège en bois 240 x 46 x 60 cm Asiento de madera con respaldo y apoyabrazos| Siège en bois avec dossier et accoudoirs 240|340 x 46 x 60 cm

32

Lateral | Vue de côté

60 x 46 x 60 cm

46

color apoyabrazos| couleur d'accoudoir:

Silver 9006, acer inox matt AISI 304

240

combinaciones combinaisons

60 Lateral | Vue de côté

46

Planta | Vue en plan

240

white wet

grey wet

black wet

60

Frontal | Elevation

Lateral | Vue de côté

opciones options SEPARADORES METÁLICOS

Frontal | Elevation

60

pino autoclave con certificado FSC / Pin autoclave certifié FSC

Lateral | Vue de côté

120 x 46 x 120 cm Planta | Vue en plan

beige wet Basic 60 con o sin cenicero | avec ou sans cendrier

ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS

60 x 46 x 60 cm

ROUES

120 x 46 x 120 cm

60

LED

120 41

46

REFLECTANTE

46

41

DEL

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT HYDRO

white wet

grey wet

black wet

TAPA

12 12 Frontal y lateral | Avant et côté

COUVERCLE

12 Frontal y lateral | Avant et côté

12

60

ARO SUJETA BOLSA

29,5

BAGUE

29,5

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS

beige wet

RESPALDO

listones de madera |wooden slats:

60

HIDRO

120 Frontal | Elevation

Lateral | Vue de côté

ACCOUDOIRS

Planta | Vue en plan 6

MODULABLE

120

DOSSIER

60

MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 62

pino autoclave con certificado FSC / Pin autoclave certifié FSC

1. Casquillos roscados M16 embebidos. 2. Tornillos M16 x 140. 3. Taladrar el pavimento (ø50 x 180) y llenar con resina o mortero rico.

1. Culots vissés M16 imbibés. 2. Vis M16 x 140. 3. Percer le dallage (ø 50 x 180) et remplir avec du mortier ou de la résine. 63

Planta inferior | Rez-de-chaussée

Planta | Vue en plan

sillas y bancos

acabado | poids:

sillas y bancos

46

340 x 46 x 60 cm: 2145 kg | 240 x 46 x 60 cm: 1510 kg 60 x 46 x 60 cm: 390 kg | 120 x 46 x 120 cm: 1570 kg

sillas y bancos

instalación pose


ORIGAME

Simulando la tecnica del plegado a partir de una forma básica hemos diseñado un banco que permite obtener figuras a partir de una única pieza. El Origame desafia al usuario a descubrir el juego que propone el creador con múltiples combinaciones que se adaptan al espacio con facilidad y originalidad. En simulant la technique du pliage, nous sommes partis d’une forme simple pour concevoir un banc qui permet d’obtenir des figures à partir d’une pièce unique. Avec l’Origame, le créateur invite l’usager à découvrir un jeu de combinaisons multiples qui s’adaptent à l’espace avec aisance et originalité.

geometría geómétrie

características caractéristiques

SCALE 0 CM

50 CM

instalación fixing

ELEVACIÓN (P=1120 Kg.)

medidas | mesures:

222 x 45 x 45 cm

222

1183

peso | poids: 45

1120 kg

Eslingas de poliéster. Élingues en polyester.

Frontal | Elevation

sillas y bancos

sillas y bancos

acabado | finition: Lateral | Vue de côté

color | couleur:

Grey wet, Black wet chaflán | Chanfrein: 45

7 mm colocación | pose: Frontal posterior | Face postérieure

60

personalización | personnalisable: •

Gravado | Gravure 4

12

combinaciones

60

132,7

45

Apoyado con tornillos reguladores | Soutenu par des vis de nivellement

Apoyado con tornillos niveladores. Soutenu par des vis de nivellement.

combinaisons Planta | Vue en plan

Planta inferior | Vue de dessous

grey wet

black wet

0,75

opciones

0,75

Combinación 2 Origames / Combinaison 2 Origames Planta inferior | Vue de dessous

options

Frontal | Elevation

SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS ROUES

LED DEL

REFLECTANTE

grey wet

black wet

1. Tornillos niveladores

1. Vis de nivellement

Con el elemento se entregan las eslingas no reutilizables y los tornillos niveladores M12.

L'élément est fourni avec des élingues non réutilisables et les vis de nivellement M12.

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO HYDRO

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 64

65


JARDINIÈRES

terra-screen®

terra-screen®

101 x 54 x 101 cm | 210 Kg | 430 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

terra-screen®

101 x 104 x 101 cm | 390 Kg | 860 l 410 Kg | 730 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

terra-screen®

122 x 64 x 122 cm | 340 Kg | 760 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

terra-screen®

122 x 124 x 122 cm | 630 Kg | 1520 l 670 Kg | 1370 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

pág. 70

square planter

80 x 49 x 80 cm | 208 Kg | 205 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

circle planter

ø 80 x 94 cm | 311 Kg | 308 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

square planter

80 x 94 x 80 cm | 411 Kg | 393 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

circle planter

ø 100 x 44 cm | 210 Kg | 230 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

square planter

100 x 44 x 100 cm | 280 Kg | 290 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

circle planter

ø 100 x 85 cm | 400 Kg | 460 l 430 Kg | 380 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

square planter

100 x 85 x 100 cm | 530 Kg | 580 l 560 Kg | 480 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

circle planter

ø 100 x 125 cm | 590 Kg | 690 l 620 Kg | 610 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

square planter

square planter

51 x 44 x 51 cm | 80 Kg | 72 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

circle planter

ø 80 x 49 cm | 162 Kg | 161 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

rectangular planter

circle planter

ø 51 x 44 cm | 60 Kg | 57 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

pág. 72

circle planter

ø 45 x 59 cm | 75 Kg | 52 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

pág. 74

circle planter

ø 40 x 44 cm | 53 Kg | 30 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

square planter

100 x 125 x 100 cm | 780 Kg | 870 l 810 Kg | 770 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

rectangular planter 100 x 44 x 45 cm | 117 Kg | 117 l

jardineras

jardineras

101 x 54 x 51 cm | 150 Kg | 200 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

circle planter

terra-screen®

61 x 44 x 61 cm | 115 Kg | 110 l iluminación LED / éclairage DEL ruedas / roues

terra-screen�

pág. 68

jardineras


terra-screen®

La jardinera Terra-screen® nace cómo un recipiente de grandes dimensiones para garantizar el funcionamiento radicular de las plantas. Incorpora sistemas de hidroponia para economizar el mantenimiento y una mejor supervivencia de las plantas. La jardinière Terra-screen® est un pot de grande taille spécialement conçu pour permettre le déploiement aisé des racines de vos plantes. Elle contient des systèmes hydroponiques qui réduisent les frais d’entretien et améliorent les chances de survie de la plante.

geometría géométrie

características caractéristiques medidas | mesures:

61 x 44 x 61 cm 122 x 64 x 122 cm

101 x 104 x 101 cm 101 x 54 x 101 cm

101 x 54 x 51 cm 122 x 124 x 122 cm

61 x 44 x 61 cm

ESCALA 0 CM

50 CM

instalación pose

101 x 54 x 51 cm 101

61

44

54

acabado | finition: color | couleur: Frontal | Elevation

61

color separador metálico | couleur séparateur métallique:

Matte stainless steel, shiny stainless steel, galvanised, black 9005, white 9003, silver 9006, black oxiron colocación | pose:

Simplemente apoyado | Simplement appuyé personalización | personnalisable:

jardineras

Planta | Vue en plan Peso | Poids: 115 Kg Capacidad | Capacité: 110 L

Planta | Vue en plan Peso | Poids: 150 Kg Capacidad | Capacité: 200 L

101 x 54 x 101 cm

101 x 104 x 101 cm

Base regulable Base réglable

101

Eslingas de poliéster Élingues en polyester 104

101

Árboles recomendados según la capacidad del elemento, página 92-93. Arbres recommandés selon la capacité de l’élément page 92-93.

54

combinaciones combinaisons

jardineras

Grabado | Gravure Ruedas | Roues • Color personalizado | Couleur personnalisée • LED | DEL • Hidrojardinera opcional | Hydro jardinerie optionnelle *Incluye cubeta interior | *Bac intérieur fourni •

Frontal | Elevation

51

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, metal, black

Frontal | Elevation

Frontal | Elevation

mediterráneo

ceniza

marfil

opciones options SEPARADORES METÁLICOS

Planta | Vue en plan Peso | Poids: 210 Kg Capacidad | Capacité: 430 L

Planta | Vue en plan Peso | Poids: 390 Kg/410 kg Capacidad | Capacité: 860 L/730 L

122 x 64 x 122 cm

122 x 124 x 122 cm

A

3

Sección AA | Coupe AA

Detalle B | Détail B Vista inferior | Vue d'en bas

122

ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

A

Detalle B | Détail B

sin separadores metálicos / sans séparateurs métalliques

101

101

Detalle técnico LED | Donnés techniques DEL

RUEDAS ROUES

LED

desierto

arena

DEL

cor-ten

1

122

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

1

64

HIDRO HYDRO

2 3

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

2

124

REFLECTANTE

Frontal | Elevation

metal

Frontal | Elevation

black

CENICERO CENDRIER

122

ACCOUDOIRS

RESPALDO

122

APOYABRAZOS DOSSIER

MODULABLE

tira de LED flexible / bande DEL souple elemento reflectante / elément réfléchissant pata niveladora / pied de nivellement

voltaje | voltage: 12 V medida LED | dimension DEL: tira de | bande de 10 x 4 mm consumo por unidad | consommation par unité: terra-screen® 61 x 44 x 61 cm: 12 W | terra-screen® 101 x 54 x 51 cm: 15 W terra-screen® 101 x 54 x 101 cm: 20 W | terra-screen® 101 x 104 x 101 cm: 20 W terra-screen® 122 x 64 x 122 cm: 24 W | terra-screen® 122 x 124 x 122 cm: 24 W colores |couleurs: cyan, cold white and warm white tipo de LED | type de DEL: ecoLED TOP CHIP SMD

MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 68

Planta | Vue en plan Peso | Poids: 340 Kg Capacidad | Capacité: 760 L

Planta | Vue en plan Peso | Poids: 630 Kg/670 kg Capacidad | Capacité: 1520 L/1370 L

69


circle planter

Circle Planter es una jardinera circular y modular, con funciones exigentes de gestión de agua, de sostenibilidad y de interpretación paisajística. Una de sus propiedades es la cualidad de crear espacios e integrar la naturaleza en entornos creados por el hombre. L’élément Circle Planter est une jardinière ronde et modulaire aux fonctions exigeantes de gestion de l’eau, durabilité et interprétation paysagiste. L’une de ses propriétés est la qualité de créer des espaces et d’intégrer la nature dans des environnements créés par l’homme.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

50 CM

instalación pose

medidas | mesures: Ø 40 x 44 cm

Ø 45 x 59 cm

acabado | finition: color | couleur:

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, metal, black

Ø 51 x 44 cm

Frontal | Elevation Peso | Poids: 53 kg Capacidad | Capacité: 30 L

44

ø 100 x 85 cm ø 100 x 125 cm

59

ø 80 x 49 cm ø 80 x 94 cm ø 100 x 44 cm

44

ø 40 x 44 cm ø 45 x 59 cm ø 51 x 44 cm

Frontal | Elevation Peso | Poids: 75 kg Capacidad | Capacité: 52 L

Frontal | Elevation Peso | Poids: 60 kg Capacidad | Capacité: 57 L

color separador metálico | couleur séparateur métallique:

personalización | personnalisable:

Grabado | Gravure • Ruedas | Roues • Color personalizado | Couleur personnalisée • LED | DEL •

Ø 80 x 49 cm

Ø 80 x 94 cm

sin separadores metálicos / sans séparateurs métalliques

mediterráneo

ceniza

Planta | Vue en plan

Eslingas de poliéster Élingues en polyester Árboles recomendados según la capacidad del elemento, página 92-93. Arbres recommandés selon la capacité de l’élément page 92-93.

Frontal | Elevation Peso | Poids: 311 kg Capacidad | Capacité: 308 L

Frontal | Elevation Peso | Poids: 162 kg Capacidad | Capacité: 161 L

combinaciones combinaisons

51

45 Planta | Vue en plan

80

80

Planta | Vue en plan

Planta | Vue en plan

Ø 100 x 44 cm

Ø 100 x 85 cm

Base regulable Base réglable

Detalle técnico Hidro | Donnés techniques Hydro

marfil Ø 100 x 125 cm

opciones options

2

125

SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

LED

7

arena

cor-ten Frontal | Elevation Peso | Poids: 210 kg Capacidad | Capacité: 230 L

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

5

Frontal | Elevation Peso | Poids: 400 kg/430 kg Capacidad | Capacité: 460 L/380 L

Frontal | Elevation Peso | Poids: 590 kg/620 kg Capacidad | Capacité: 690 L/610 L

HIDRO HYDRO

3

TAPA

4

COUVERCLE

5

ARO SUJETA BOLSA

6

black

7

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

1 2

metal

100 Planta | Vue en plan

100 Planta | Vue en plan

3

1

44

desierto

DEL

BAGUE

4

85

RUEDAS ROUES

jardineras

jardineras

Simplemente apoyado | Simplement appuyé

40 Planta | Vue en plan

94

colocación | pose:

49

Matte stainless steel, shiny stainless steel, galvanised, black 9005, white 9003, silver 9006, black oxiron

Chapa perforada 3mm Tubo de ventilación Geotextil Mecha conductora de agua Tubo de desagüe Depósito de agua Capa de drenaje

6

1 2 3 4 5 6 7

Tôle perforée de 3mm Tuyau de ventilation Geotextil Drain de la conduite d’eau Tuyau d’évacuation d’eau Réservoir d’eau Couche de drainage

100 Planta | Vue en plan

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 70

Hidrojardinera opcional | Hydro jardinerie optionnelle *Incluye la cubeta interior | Bac intérieur fourni

71


square planter

Square Planter es una jardinera modular con tres alturas diferentes. Dependiendo del tipo de plantación, escogeremos el número de módulos que encajamos. Utilizar la medida más grande hidropónica, ayuda a desarrollar los árboles de talla grande. Square Planter est une jardinière modulable à trois hauteurs différentes. En fonction du type de plantation, nous choisirons le nombre de modules à assembler. Utiliser la dimension la plus grande hydroponique aide les grand arbres à mieux pousser.

geometría géométrie 51 x 44 x 51 cm 80 x 49 x 80 cm

80 x 94 x 80 cm 100 x 85 x 100 cm 100 x 44 x 100 cm 100 x 125 x 100 cm

51 x 44 x 51 cm

acabado | finition: color | couleur:

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, metal, black

50 CM

instalación pose

80 x 49 x 80 cm 49

medidas | mesures:

ESCALA 0 CM

44

características caractéristiques

Frontal | Elevation Peso | Poids: 208 kg Capacidad | Capacité: 205 L

Frontal | Elevation Peso | Poids: 80 kg Capacidad | Capacité: 72 L

color separador metálico | couleur séparateur métallique: 51

80

Matte stainless steel, shiny stainless steel, galvanised, black 9005, white 9003, silver 9006, black oxiron colocación | pose:

Simplemente apoyado | Simplement appuyé

51

jardineras

Planta | Vue en plan

Planta | Vue en plan

80 x 94 x 80 cm

100 x 44 x 100 cm

Base regulable Base réglable Eslingas de poliéster Élingues en polyester Árboles recomendados según la capacidad del elemento, página 92-93. Arbres preconisés selon la capacité de l’élément page 92-93.

44

combinaciones combinaisons Frontal | Elevation Peso | Poids: 411 kg Capacidad | Capacité: 393 L

Frontal | Elevation Peso | Poids: 280 kg Capacidad | Capacité: 290 L

mediterráneo

ceniza

Detalle técnico Ruedas | Donnés techniques Roues 100

80

sin separadores metálicos / sans séparateurs métalliques

marfil

opciones options

80

100

Planta | Vue en plan

Planta | Vue en plan

100 x 85 x 100 cm

100 x 125 x 100 cm

1

SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS ROUES

LED

Frontal | Elevation 1

desierto

arena

cor-ten

2 3

REFLECTANTE

4

125

DEL

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT HYDRO

TAPA

COUVERCLE BAGUE

CENICERO

metal

black

Frontal | Elevation Peso | Poids: 530 kg/560 kg Capacidad | Capacité: 580 L/480 L

Frontal | Elevation Peso | Poids: 780 kg/810 kg Capacidad | Capacité: 870 L/770 L

CENDRIER

APOYABRAZOS 100

DOSSIER

100

ACCOUDOIRS

RESPALDO MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 100

72

Planta | Vue en plan

2

3

4

Frontal | Elevation

rueda mediana ø 80 mm / roue moyenne ø 80 mm rueda mediana ø 80 mm con freno / roue moyenne ø 80 mm avec frein rueda grande ø 100 mm / grande roue ø 100 mm rueda grande ø 100 mm con freno / grande roue ø 100 mm avec frein

Tipo de rueda para jardineras Square planter | Type de roues pour jardinières Square Planter 51 x 44 x 51 cm: rueda pequeña | petite roue 80 x 49 x 80 cm: rueda mediana | roue moyennee 80 x 94 x 80 cm: rueda grande | grande roue 100 x 44 x 100 cm: rueda mediana | roue moyenne 100 x 85 x 100 cm: rueda grande | grande roue 100 x 125 x 100 cm: rueda grande | grande roue

85

HIDRO

ARO SUJETA BOLSA

jardineras

Grabado | Gravure • Ruedas | Roues • Color personalizado | Couleur personnalisée • LED | DEL • Hidrojardinera opcional | Hydro jardinerie optionnelle *Incluye cubeta interior | *Bac intérieur fourni •

80

94

personalización | personnalisable:

Características de la ruedas | Caractéristiques des roues Rueda pequeña: material plástico negro, diámetro 50mm | Petite roue: matériel plastique noir, diamètre 50 mm. Rueda mediana: material nylon, diámetro 80mm | Roue moyenne: matériel nylon, diamètre 80 mm. Rueda grande: material nylon, diámetro 100mm | Grande roue: matériel nylon, diamètre 100 mm.

100 Planta | Vue en plan

73


rectangular planter

Es una jardinera de forma rectangular, compacta, funcional y de fácil aplicación al entorno. Su recipiente, de pequeñas dimensiones, está diseñado para contener plantas vivaces, arbustivas y de temporada, para así, integrar la naturaleza en el entorno urbano. C’est une jardinière de forme rectangulaire, compacte, fonctionnelle et à application facile dans l’environnement. Son bac de petites dimensions est conçu pour contenir des plantes vivaces, arbustives et de saison et de cette façon intégrer la nature dans l’environnement urbain.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

50 CM

instalación pose

medidas | mesures:

100 x 44 x 45 cm 44

acabado | finition: color | couleur:

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, metal, black color separador metálico | couleur séparateur métallique:

Frontal | Elevation Peso | Poids: 117 kg Capacidad | Capacité: 117 L

Lateral | Vue latérale

44

Matte stainless steel, shiny stainless steel, galvanised, black 9005, white 9003, silver 9006, black oxiron

45

colocación | pose:

Simplemente apoyado | Simplement appuyé personalización | personnalisable:

jardineras

45

100 Planta | Vue en plan

Árboles recomendados según la capacidad del elemento, página 92-93. Arbres preconisés selon la capacité de l’élément page 92-93.

45

combinaciones combinaisons

Simplemente apoyado Simplement appuyé *Incluye la cubeta interior | Bac intérieur fourni

sin separadores metálicos / sans séparateurs métalliques

mediterráneo

ceniza

marfil

desierto

arena

cor-ten

opciones options SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS ROUES

LED DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO HYDRO

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

metal

black

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 74

75

jardineras

Eslingas de poliéster Élingues en polyester

Grabado | Gravure • Color personalizado | Couleur personnalisée •


CORBEILLES

pág. 78

click

pág. 80

lift

papeleras

click

lift

leg

ø 45 x 85 cm | 63 Kg | 63 l

leg

ø 45 x 78 cm | 80 Kg | 50 l

pág. 82

lift

ø 45 x 78 cm | 80 Kg | 50 l cenicero & tapa / cendrier & couvercle

papeleras

papeleras

ø 40 x 85 cm | 105 Kg | 30 l


click

Click es una papelera con carácter sostenible y ecológico. Es una papelera de boca abierta de 30 litros de capacidad, de simplicidad proyectual y de gran economía de medios, para lograr la máxima sostenibilidad del producto. Une corbeille à caractère durable et écologique. C'est un conteneur ouvert, d'une capacité de 30 litres, à la simplicité de project et d'une grande économie de moyens, pour obtenir la durabilité maximum du produit.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación pose

ELEVACIÓN (P=105 Kg.)

medidas | mesures:

ø 40 x 85 cm peso | poids:

105 Kg capacidad | capacité: 85

30 l acabado | finition: color | couleur:

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, metal, black color separador metálico | couleur séparateur métallique:

Roscar las varillas M-12 x 200. Taladrar el pavimento (ø30 x 210) y llenar con mortero o resina.

Frontal | Elevation Peso | Poids: 105 kg Capacidad | Capacité: 30 L

Matte stainless steel, shiny stainless steel, galvanised, black 9005, white 9003, silver 9006, black oxiron, green 6017, blue 5017, yellow 1018

Con el elemento se entregan la plantilla y las varillas de anclaje. Disponibles herramientas de manipulación.

colocación | pose:

Anclado con tornillos | Ancrage avec des tiges filetées Grabado | Gravure • Color personalizado | Couleur personnalisée

ø30mm

40 Planta | Vue en plan

10,6 10,6

Le modèle est livré avec l'élément et les tiges d'ancrage. Outils de manutention disponibles.

combinaciones combinaisons

papeleras

papeleras

21

personalización | personnalisable:

Enfiler les tiges M-12 x 200. Percer le sol (ø30 x 210) et remplir avec du mortier ou de la résine.

Sección | Coupe

sin separadores metálicos / sans séparateurs métalliques

mediterráneo

ceniza

marfil

opciones options

Planta | Vue en plan

Sección AA | Coupe AA

SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS ROUES

LED

desierto

arena

metal

black

cor-ten

DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO HYDRO

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 78

79


lift

Una papelera diseñada para espacios muy frecuentados y con un espíritu de concienciación ciudadana a favor de la mejora medioambiental de las ciudades. Permite la incorporación de complementos como un cenicero y una tapa superior. Une poubelle conçue pour des espaces très fréquentés et visant à sensibiliser la population urbaine en faveur de l'amélioration environnementale des villes. Elle permet d'incorporer des éléments tels qu'un cendrier et un couvercle supérieur.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación pose

ELEVACIÓN (P=80 Kg.)

medidas | mesures:

ø 45 x 78 cm

[1]

peso | poids:

tacos metálicos taquets métalliques

56

80 Kg

78

capacidad | capacité:

50 l 22

acabado | finition: color | couleur:

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, metal, black color separador metálico | couleur séparateur métallique:

[2]

Frontal | Elevation Peso | Poids: 80 kg Capacidad | Capacité: 50 L

tornillos M-10 vis M-10

Matte stainless steel, shiny stainless steel, galvanised, black 9005, white 9003, silver 9006, black oxiron, green 6017, blue 5017, yellow 1018 Anclado con tornillos | Ancrage avec des tiges filetées •

45

Grabado | Gravure Color personalizado | Couleur personnalisée

combinaciones combinaisons

Planta | Vue en plan

L’élément est fourni avec les taquets métalliques et les vis M-10.

con tapa y cenicero | avec couvercle et cendrier

papeleras

pie metálico pied métallique 93,7

papeleras

Con el elemento se entregan los tacos metálicos y los tornillos M-10.

[1] Fixer le pied métallique au dallage à l’aide des taquets métalliques. [2] Placer la pièce en béton sur le pied. Unir les deux pièces avec des vis M-10.

colocación | pose: personalización | personnalisable:

[1] Fijar el pie metálico al pavimento con los tacos metálicos. [2] Colocar la pieza de hormigón sobre el pie. Unir las dos piezas con los tornillos M-10.

cenicero / cendrier

mediterráneo

ceniza

marfil

opciones options

Frontal | Elevation

Lateral | Vue latérale

SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS ROUES

LED

desierto

arena

DEL

cor-ten 12

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

45

Planta | Vue en plan

HIDRO HYDRO

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

metal

black

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 80

81


leg

Cilindro de hormigón negro, en simbiosis con la bolsa que contendrá. Es un material que admite una limpieza enérgica sin miedo a estropear su acabado inexistente. La estructura metálica ligera y colorista aporta la opción de fijación de la bolsa por fuera el cilindro sin complejos. Cylindre en béton noir, en symbiose avec le sac qu'il contiendra. Ce matériel est facilement nettoyable. Un nettoyage énergique n'endommagera pas ses finitions. La structure métallique légère et colorée permet de fixer facilement le sac par l'extérieur du cylindre.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación pose

medidas | mesures:

ø 45 x 85 cm peso | poids:

63 Kg 55

capacidad | capacité:

Con el elemento se entregan la plantilla y los pernos de anclaje.

85

85

63 l

Roscar los tornillos M-10 x 100. Taladrar el pavimento (ø 14 x 120) y llenar con mortero o resina.

3

acabado | finition:

Serrer les vis M-10 x 100. Percer le dallage (ø14 x 120) et remplir avec du mortier ou de la résine.

30

color | couleur:

Black Ø38

Black 9005, white 9003, silver 9006, yellow 1018

Ø45

colocación | pose:

Anclado con tornillos | Ancrage avec des tiges filetées

Frontal | Elevation Peso | Poids: 63 kg

On remet le modèle et les tiges filetées de fixation avec l'élément. 12

color soporte | couleur support:

Planta | Vue en plan 21

personalización | personnalisable:

21

combinaciones combinaisons Información técnica de la bolsa | Informations techniques sur le sac

Sección | Coupe

Opción 1 | Option 1: sistema de fijación de la bolsa | système de fixation du sac 1

3 2

3,5

A

black

1,5

soporte yellow 1018 / support yellow 1018

Tablero de plástico reciclado de 6mm Panneau en plastique recyclé de 6 mm

opciones options SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

A Planta | Vue en plan

Agujero pasante M-5 tornillo DIN 7991 M-4/ Trou passant M-5 visDIN 7991 M-4 Tubo metálico Ø30mm/ Tube métallique Ø30mm

Sección AA | Coupe AA

RUEDAS

Retenedor de neopreno/ Élément de retenue en néoprène

ROUES

LED DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

Detalle sección | Détail coupe

Opción 2 | Option 2: posibilidad de aro sujeta bolsa | possibilité d'anneau de fixation du sac

HIDRO

Ø 35,4

HYDRO

TAPA

A'

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

Anilla prisionera acero inox/ Stainless steel ring

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO

A'

DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 82

Planta | Vue en plan

Sección | Coupe

83

papeleras

papeleras

• Aro sujeta bolsa | Cercle métallique pour fixer le sac-poubelle (fixation cachée)


ENTOURAGE D'ARBRES

tree

tree

100 x 10 x 100 cm | 165 Kg

tree

120 x 12 x 120 cm | 254 Kg

alcorques

alcorques

80 x 10 x 80 cm | 105 Kg

tree

pรกg. 86

alcorques


tree

Es la pieza que entiende la función del árbol y otorga protagonismo al elemento arbolado. Con un diseño plenamente integrador y unas dimensiones adecuadas, actúa como recogedor y trabaja como captador de agua y aire, de modo que se convierte en el mejor aliado del árbol. C’est la pièce qui comprend la fonction de l’arbre et donne un rôle à l’élément arboré. Avec une conception totalement intégrative et des dimensions appropriées, il agit comme un entonnoir ou un ramasseur et sert de capteur d’eau et d’air, de sorte qu’il devienne le meilleur collaborateur de l’arbre.

geometría géométrie

características caractéristiques medidas | mesures:

instalación pose

80 x 10 x 80 cm

100 x 10 x 100 cm

120 x 12 x 120 cm

165 Kg

254 Kg

8% 8

peso | poids:

105 Kg

25 CM

10

80 x 10 x 80 cm

ESCALA 0 CM

Sección AA | Coupe AA

acabado | finition:

3

1 2

color | couleur:

colocación | pose:

Base fija. Colocación con hormigón | Base fixe. Mise en place avec le béton

40

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, metal, black

A

A

80 Planta | Vue en plan Peso | Poids: 105 kg

100 x 10 x 100 cm

1

Tree

1

Tree

2

Hormigón

2

Béton

3

Pavimento Llosa Vulcano

3

Dallage Llosa Vulcano

60 x 40 x 7 cm

60 x 40 x 7 cm

8

10

8%

Sección AA | Coupe AA

combinaciones combinaisons

50 A

mediterráneo

ceniza

marfil 100

opciones options

Planta | Vue en plan Peso | Poids: 165 kg

SEPARADORES METÁLICOS

120 x 12 x 120 cm

ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

8%

ROUES

LED

desierto

arena

metal

black

10

RUEDAS cor-ten

12

textura Elements / texture Elements

alcorques

alcorques

A

Sección AA | Coupe AA

DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO HYDRO

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA CENICERO CENDRIER

70

BAGUE

A

A

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 86

120 Planta | Vue en plan Peso | Poids: 254 kg

87


BORNES

dune limit

fita

límites

pág. 102

angle marker 13 x 40 x 13 cm | 17 Kg iluminación LED / éclairage DEL

spheric limit angle limit

spheric limit

prisma limit

ø40 cm | 82 Kg

50 x 25 x 30 cm | 61 Kg iluminación LED / éclairage DEL

angle limit

13 x 70 x 13 cm | 28 kg 13 x 80 x 13 cm | 32 kg 13 x 96 x 13 cm | 39 kg

angle limit

13 x 40 x 13 cm | 16 Kg

límites

ø 11,5 x 88 cm | 16 Kg iluminación LED & cenicero / éclairage DEL & cendrier

pág. 96

40 x 24 x 60 cm | 69 Kg iluminación LED / éclairage DEL

pág. 98

fita

dune limit

40 x 24 x 60 cm | 69 Kg iluminación LED / éclairage DEL

pág. 94

prisma limit

prisma limit

50 x 25 x 30 cm | 61 Kg

angle marker

square limit

25 x 50 x 25 cm | 50 Kg 25 x 70 x 25 cm | 90 Kg iluminación LED / éclairage DEL

pág. 100

square limit

25 x 50 x 25 cm | 57 Kg

dune limit

pág. 92

pág. 90

square limit

límites


square limit

Es un elemento arquitectónico cotidiano diseñado para ejercer la función de delimitar espacios con carácter global. La sencillez del element Square Limit aporta simplicidad de diseño y un valor añadido diferencial en cualquier espacio en que se coloque. C’est un élément architectural quotidien conçu pour servir à délimiter des espaces au caractère général. La naturalité de l’élément Square Limit apporte une simplicité de conception et une valeur ajoutée différente dans n’importe quel espace où l’on souhaite l’installer.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación pose

medidas | mesures:

25 x 50 x 25 cm 25 x 50 x 25 cm 25 x 70 x 25 cm peso | poids:

57 Kg

50 Kg

25 x 50 x 25 cm Roscar las varillas M-20 x 180. Taladrar el pavimento (ø30 x 190) y llenar de mortero o resina.

90 Kg 50

acabado | finition:

Con el elemento se entrega la plantilla y las varillas de anclaje.

color | couleur:

White, metal, black, basalt

Tige filetée M-20x180. Percer le revêtement (ø 30x190) et remplir avec du mortier ou de la résine.

Frontal | Elevation

colocación | pose:

Anclado con tornillos | Ancrage avec des vis •

25

complementos | compléments:

Iluminación LED | Éclairage DEL

Le gabarit et les tiges d'ancrage sont fournis avec l'élément.

ø30 mm

8,63

con LED | avec DEL 25 x 50 x 25 cm

19

25 Planta | Vue en plan Peso | Poids: 57 kg

25 x 70 x 25 cm

70

combinaciones combinaisons 50

Detalle técnico LED | Donnés techniques DEL

pulido e hidrofugado | polie et hydrofuge Tornillo superior/ Vis supérieure Varilla roscada/ Tige vissée Frontal | Elevation

Frontal | Elevation

A

A

white LED / DEL

metal

black

Planta | Vue en plan Peso | Poids: 50 kg

25 Planta | Vue en plan Peso | Poids: 90 kg

A'

A'

SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

25

RUEDAS LED

Casquillo M-20/ Culot M-20

Acometida/ Raccordement

Sección A'A' | Coupe A'A'

Planta | Plan view

basalt

Conexión Leds/ Branchement DEL

DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO HYDRO

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS

límites

límites

ROUES

4 Leds “Luz negra” 1EB150 Cold white 12V 1,5W

Frontal | Front view 25

opciones options

25

25

Difusor de policarbonato acabado sorreado/ Diffuseur en polycarbonate finitions sablées

Cuadrado de aluminio/ Carré en aluminium

Sección AA | Coupe AA

voltaje | voltage: 12 V medida LED | dimension DEL: 54 x 42 mm consumo por unidad | consommation par unité: 1,5 W x 4u = 6 W colores |couleurs: cold white tipo de LED | type de DEL: Eco LED

ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 90

91


dune limit

Es el elemento horizontal que se eleva y se inclina para transformar y redirigir un producto. Es un elemento multifuncional que se complementa a partir de un elemento existente. Crea una continuidad de los elementos aplicados con una vinculación evidente entre ellos. C’est l’élément horizontal qui s’élève et s’incline pour transformer et rediriger un produit. C’est un élément multifonctionnel qui complète à partir d’un élément existant et crée une continuité des éléments appliqués avec un lien évident entre eux.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación pose

medidas | mesures:

40 x 24 x 60 cm 24

peso | poids: 10

69 Kg acabado | finition:

25 Frontal | Elevation

color | couleur:

60 Lateral | Vue latérale

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, metal, black colocación | pose:

Base fija. Colocación con mortero | Base fixe. Placement avec mortier complementos | compléments: •

Sección AA | Coupe AA 1 Llosa Vulcano 2 Dune limit

Planta | Vue en plan Peso | Poids: 69 kg

3 3 cm mortero 4 Losa de hormigón

Iluminación LED | Éclairage DEL

5 Explanada

Llosa Vulcano Dune limit 3 3 cm mortier 4 Dalle de béton 5 Terre-plein 1 2

Planta | Vue en plan

combinaciones combinaisons

75

Detalle técnico LED | Donnés techniques DEL

mediterráneo

ceniza

marfil

Sección | Coupe

LED / DEL voltaje | voltage: 6 - 24 V medida LED | dimension DEL: Ø31, h = 45 mm consumo por unidad | consommation par unité: 1 W colores |couleurs: cyan, cold white and warm white tipo de LED | type de DEL: Cree xp-g

opciones options SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS LED

desierto

arena

metal

black

cor-ten

límites

límites

ROUES DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO HYDRO

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 92

93


prisma limit

El Prisma Limit nos permite delimitar espacios de diferente naturaleza en cuanto a su uso e incluir instrucciones o proporcionar cierto tipo de información al usuario. Está diseñado en complementariedad de tonalidades para su integración armoniosa con el espacio público. Prisma Limit est un élément aux lignes très simples, facilement intégrable dans n’importe quel projet et qui apporte une nouvelle proposition aux exigences renouvelées d’identification et de signalétique parmi de plaques ou d’enseigne.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación pose

medidas | mesures:

50 x 25 x 30 cm 2

25

peso | poids: 10

61 Kg acabado | finition:

50

color | couleur:

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, metal, black

Frontal | Elevation Peso | Poids: 61 kg

3

4

30 Lateral | Vue latérale

Sección AA | Coupe AA

1

2

colocación | pose:

Base fija. Colocación con mortero | Base fixe. Placement avec mortier

1

5

A

A

complementos | compléments: •

Iluminación LED | Éclairage DEL Vista inferior | Vue d'en bas

combinaciones combinaisons

1 Tegula art 24 x 16 x 6 | 16 x 16 x 6 | 12 x 16 x 6

1 Tegula art 24 x 16 x 6 | 16 x 16 x 6 | 12 x 16 x 6

2 Prisma limit

2 Prisma limit

3 3cm de arena 0-5mm

3 3cm de sable 0-5mm

4 Explanada mejorada

4 Terre-plein amélioré

5 Hormigón

5 Béton

Detalle técnico LED | Donnés techniques DEL mediterráneo

ceniza

marfil 75

LED / DEL

opciones options SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

Sección | Coupe

RUEDAS LED

desierto

arena

metal

black

DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO

cor-ten

voltaje | voltage: 6 - 24 V medida LED | dimension DEL: Ø31, h = 45 mm consumo por unidad | consommation par unité: 1 W colores |couleurs: cyan, cold white and warm white tipo de LED | type de DEL: Cree xp-g

límites

límites

ROUES

HYDRO

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 94

95


spheric limit

Los límites de hormigón son sinónimo de fuerza, durabilidad y funcionalidad. Están totalmente reforzados y proporcionan una protección y seguridad eficaces en el perímetro que delimitan. El Spferic Limit proporciona un alto nivel de seguridad al peatón remarcando claramente el área límite de paso. Les limites du béton sont synonymes de solidité, de durabilité et de fonctionnalité. Ils sont entièrement renforcés et assurent une protection et une sécurité efficaces sur le périmètre qu'ils délimitent. La spheric limit assure un haut niveau de sécurité pour les piétons en marquant clairement la limite du passage.

geometría

características caractéristiques

géométrie

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación installation

medidas | mesures:

ø40 cm 41,5

peso | poids:

82 Kg

3

acabado | finition: color | couleur:

Frontal | Elevation

Lateral | Vue latérale

Grey wet, white wet

1

colocación | pose: Anclado con tornillos| Ancrage avec des vis

2 ø40

Planta | Vue en plan Peso | Poids: 82 kg

3

1. Casquillo roscado M-16 embebido 2. Tornillo M16 x 140 3. Taladrar el pavimento (ø50 x 180) y llenar con resina o mortero rico.

1. Douille filetée M-16, encastrée 2. Vis M16 x 140 3. Perçage du revêtement de sol (ø50 x 180) et remplir de résine. ou du mortier riche.

Con el elemento se entrega el perno de anclaje.

Le boulon d'ancrage est fourni avec l'élément.

combinaciones combinaisons

grey wet

white wet

opciones options SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS LED

límites

límites

ROUES DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO HYDRO

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 96

97


fita

Fita es un elemento urbano protector y disuasivo que incorpora una iluminación vinculada a una señalética y a unos límites físicos. Está diseñado con un alma interna de sujeción y un capuchón que alberga una lámpara con tecnología LED. Fita est un élément urbain protecteur et dissuasif qui comprend un éclairage lié à une signalétique et à des limites physiques. Il est conçu avec une intention interne de fixation et une tête qui abrite un éclairage à la technologie DEL.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

medidas | mesures: peso | poids:

instalación pose Opción 1 | Option 1: anclaje mecánico visto | fixation mécanique visible

13,5

13,5

Ø11,5 x 88 cm

25 CM

16 Kg

Opción 2 | Option 2: empotramiento directo | encastrement direct

88

74,5

color | couleur:

88

74,5

acabado | finition:

Mediterráneo, ceniza, marfil, desierto, arena, cor-ten, metal, black

Manguera RVK 2x1mm, proviene de arqueta/ Cable RVK 2x1mm, provenant d'un regard

color superior | couleur tête:

Matte stainless steel, shiny stainless steel, galvanised, black 9005, white 9003, silver 9006, black oxiron

Frontal | Elevation

Frontal | Elevation 3 tacos expansivos M10, ø12/ 3 chevilles expansives M10, ø12

colocación | pose:

Empotrado o con tornillos | Encasté ou avec vis personalización | personnalisable: •

Grabado | Gravure

11,5

complementos | compléments: •

Tubo 40x20mm galvanizado/ Tube 40x20mm galvanisé

20,5

Iluminación LED | Éclairage DEL Cenicero opcional | Cendrier en option

Planta | Vue en plan No LED | No DEL

Tubo corrugado ø63/ Tube annelé ø63

Planta | Vue en plan Iluminación LED o no LED | Éclairage LED o no DEL

15

Placa inox e=6 mm/ Plaque acier inox e=6

Placa inox e=6 mm/ Plaque acier inox e=6

11,5

combinaciones combinaisons 13,5

13,5

4

88

74,5

88

74,5

Sección AA | Coupe AA

A

Sección A'A' | Coupe A'A'

A

A'

Planta | Vue en plan

LED / DEL

cenicero / cendrier

mediterráneo

ceniza

marfil Frontal | Elevation

opciones options

Frontal | Elevation

A'

Planta | Vue en plan

FITA con LED, anclada con tornillos. FITA sin LED o con cenicero, anclaje opcional con tornillos o empotramiento. FITA avec DEL, fixée par des vis. FITA sans DEL ou avec cendrier, fixé en option par des vis ou encastré.

SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS

11,5

LED

desierto

arena

REFLECTANTE

Detalle técnico LED | Donnés techniques DEL Capuchón extraible/ Capuchon amovible

20,5

cor-ten Planta | Vue en plan Cenicero | Cendrier

DEL

11,5

Planta | Vue en plan Cenicero | Cendrier

límites

límites

ROUES

Manguera RVK 2x1mm proviene de arqueta/ Cable RVK 2x1mm provenant d'un regard

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

Regleta de conexión/ Barrette de connexion

HIDRO HYDRO

TAPA

COUVERCLE

LED 3 W/ DEL 3 W

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

metal

black

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 98

Sección AA | Coupe AA

voltaje | voltage: 6 - 24 V medida LED | dimension DEL: Ø31, h = 45 mm consumo por unidad | consommation par unité: 3 W colores |couleurs: cyan, cold white and warm white tipo de LED | type de DEL: Cree xp-g 99


angle limit

Pilona de sección cuadrada y elemento reflectante superior que delimita espacios para crear sensación de seguridad o como barrera física de conducción de peatones. La familia Angle se caracteriza por su simplicidad y adaptabilidad a cualquier espacio. Borne à base carrée avec un élément réfléchissant supérieur qui délimite des espaces pour créer une sensation de sécurité ou en tant que barrière physique pour la canalisation des piétons. La gamme Angle est caractérisée par sa simplicité et sa capacité d'adaptation à n'importe quel espace.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación pose

medidas | mesures:

13 x 70 x 13 cm

13 x 80 x 13 cm

28 Kg

32 Kg

13 x 40 x 13 cm

Opción 1 | Option 1: anclaje mecánico visto | fixation mécanique visible

13 x 70 x 13 cm 13

13 x 40 x 13 cm 13 x 96 x 13 cm

13

16 Kg 39 Kg

70

peso | poids:

40

acabado | finition:

Placa inox e=6mm/ Plaque acier inox e=6mm

color | couleur:

White, metal, black

1 13 3

colocación | pose:

13

Frontal | Elevation Peso | Poids: 16 kg

• Reflectante | Dispositif réfléchissant: green - 13 x 40 x 13 cm orange - 13 x 70 x 13 cm orange - 13 x 80 x 13 cm orange - 13 x 96 x 13 cm

13

19

Anclaje mecánico visto | Fixation mécanique visible complementos | compléments:

1 13 3

19

Lateral | Vue latérale

Frontal | Elevation Peso | Poids: 28 kg

3 tacos expansivos M10, Ø12/ 3 chevilles expansives M10, Ø12

Lateral | Vue latérale

Seleccionar la posición de la pilona y atornillar los tacos expansivos (Ø12x100) al pavimento.

Choisir la position du pylône et visser les chevilles expansives (Ø12x100) au sol.

19

19

Sección AA | Coupe AA

17

17

Planta | Vue en plan

A

Planta | Vue en plan A Planta | Vue en plan

13 x 80 x 13 cm

13 x 96 x 13 cm 13

combinaciones combinaisons

Opción 2 | Option 2: empotramiento directo | encastrament direct

13

96

pulido e hidrofugado | polie et hydrofuge

80

Reflectante/ Dispositif réfléchissant

opciones options SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

white

metal

black 1 13 3

13

1 13 3

19 Frontal | Elevation Peso | Poids: 32 kg

Lateral | Vue latérale

Casquillo M20/ Culot M20

13 19

Frontal | Elevation Peso | Poids: 39 kg

Lateral | Vue latérale

Varilla roscada M20x200/ Tige vissée M20x200

RUEDAS 19

19

Sección A'A' | Coupe A'A'

LED DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

17 Planta | Vue en plan

límites

límites

ROUES

Placa galvanizada e=6mm/ Plaque galvanisée e=6mm

>20cm

reflectante / dispositif réfléchissant

17 Planta | Vue en plan A'

HIDRO HYDRO

A'

Planta | Vue en plan

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 100

*H=40cm - Para delimitar visualmente y crear sensación de seguridad/ H=40cm - Pour délimiter visuellement et créer une sensation de sécurité *H=70/80/96cm - Barrera física de conducción de peatones/ H=70/80/96cm - Barrière physique pour la canalisation des piétons

101


angle marker

La baliza Angle marker es un elemento señalizador de línias simples y elegantes. Está equipada con una tira estanca de Led en su placa superior, que de noche, representa el flujo vital de la ciudad y de sus habitantes. La balise Angle marker est un élément de signalisation aux lignes simples et élégantes. Elle est équipée d'une lanière étanche en DEL sur la plaque supérieure, qui reflète la nuit le mouvement vital de la ville et de ses habitants.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación pose

medidas | mesures:

13 x 40 x 13 cm

Opción 1 | Option 1: anclaje mecánico visto | fixation mécanique visible

16

peso | poids:

17 Kg

Placa aluminio e=10mm/ Plaque aluminium e=10mm

40

acabado | finition:

Tira LED estanca/ Bande DEL étanche

color | couleur:

White, metal, black

13

13

colocación | pose:

17

19

Anclaje mecánico visto | Fixation mécanique visible personalizable | personnalisable: •

Frontal | Elevation Peso | Poids: 17 kg

Lateral | Vue latérale Placa inox e=6mm/ Plaque acier inox e=6mm

Grabado en placa de aluminio | Gravure sur plaque en aluminium 19

complementos | compléments: •

Placa metacrilato e=10mm/ Plaque méthacrylate e=5mm

Iluminación LED | Éclairage DEL 17 Planta | Vue en plan

A Acometida/ Raccordement

A

Sección AA | Coupe AA

Planta | Vue en plan

combinaciones combinaisons

3 tacos expansivos M10, Ø12/ 3 chevilles expansives M10, Ø12

Opción 2 | Option 2: empotramiento directo | encastrament direct

pulido e hidrofugado | polie et hydrofuge Casquillo M20/ Culot M20

Placa galvanizada e=6mm/ Plaque galvanisée e=6mm

opciones options SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

white

metal

black A'

A'

13

iluminación LED / éclairage DEL

>20cm

16

Varilla roscada M20x200/ Tige vissée M20x200 Acometida/ Raccordement

Planta | Vue en plan

Sección A'A' | Coupe A'A'

RUEDAS LED DEL

REFLECTANTE

límites

Detalle técnico LED | Donnés techniques DEL

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO

Placa aluminio e=10mm/ Plaque aluminium e=10mm

HYDRO

TAPA

COUVERCLE

2

límites

ROUES

Tira LED estanca/ Bande DEL étanche

ARO SUJETA BOLSA BAGUE

CENICERO CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

Placa metacrilato e=10mm/ Plaque méthacrylate e=10mm

voltaje | voltage: 12 V medida LED | dimension DEL: tira de | bande de a=10mm x a=4mm x l=110mm consumo por unidad | consommation par unité: 0,55 W colores |couleurs: cyan, cold white and warm white

WOODY/SYNTREWOOD 102

103


FONTAINES

angle font

pรกg. 106

fuentes

angle font

fuentes

fuentes

76,5 x 96 x 13 cm | 127 Kg


angle font

El monolito de hormigón smooth® característico de la família Angle soporta el tubo y el grifo de la fuente Angle font. La reja de evacuación de agua ofrece dos posibilidades de diseño con geometrias diferentes. La colonne en béton smooth®, caractéristique de la gamme Angle, soutient le tube et le robinet de la fontaine Angle font. La grille d’évacuation des eaux offre deux possibilités de design aux géométries différentes.

geometría géométrie

características caractéristiques

ESCALA 0 CM

25 CM

instalación pose

medidas | mesures:

76,5 x 96 x 13 cm

5 13

peso | poids:

14,7

Grifo de acero inoxidable / Robinet en acier inoxydable

13

Cuerpo | corps: 43 Kg Base | base: 10 Kg Marco | cadre: 74 kg acabado | finition: 92

Tubo acero inox Ø30 / Tuyau en acier inox Ø30

color | couleur:

White, metal, black

Puerta de registro de acero inoxidable practicable / Porte de registre en acier inoxydable

colocación | pose:

Anclaje mecánico visto | Fixation mécanique visible Reja de evacuación de agua | Grille d'évacuation des eaux - Troquel lineal | Emporte-pièces linéaire - Troquel circular | Emporte-pièces circulaire

21,55

21,55

76,5

Reja de acero inoxidable practicable / Grille en acier inoxydable praticable

15

4

complementos | compléments:

12,4 6

9%

Unión columna-cubeta mediante tornillo M20+arandela / Jointure colonne bassin par une vis M20

Frontal | Elevation Peso | Poids: 127 kg

Lateral | Vue latérale Llave de paso / Robinet d'arrêt

Cimentación / Semelle

59,6

Entrada de agua Ø40 / Arrivée d'eau Ø40 Tubo de polietileno Ø16/18 / Tuyau en polyéthylène Ø16/18

combinaciones combinaisons

Salida de agua Ø50 / Sortie d’eau Ø50 Desagüe tubo PVC Ø40/ Écoulement tube PVC Ø40

119,6

pulido e hidrofugado | polie et hydrofuge

troquel lineal/ emporte-pièces linéaire

Planta | Vue en plan

troquel circular/ emporte-pièces circulaire

white

metal

black

13

A

B 20

opciones options SEPARADORES METÁLICOS ÉCARTEURS MÉTALLIQUES

RUEDAS ROUES

LED DEL

REFLECTANTE

DISPOSITIF RÉFLÉCHISSANT

HIDRO HYDRO

Marco perimetral para recoger el agua / Cadre périmétral de récupération des eaux

16,5

40 76,5

Opciones | Options

Reja de acero inoxidable AISI 304 | Grille en acier inoxydable AISI 304

Se suministra en dos conjuntos premontados más el marco: a) la columna con el tubo y el grifo b) la cubeta con la tapa de registro y la reja montados c) marco perimetral para recoger el agua

Deux ensembles pré-montés et le cadre sont fournis: a) la colonne avec le tube et le robinet b) le bac, avec le couvercle de registre et la grille assemblés c) Cadre périmétrique pour recueillir l'eau

Se requiere la previa instalación de los tubos tanto de desagüe como de alimentación. Para la instalación se recomienda posicionar, nivelar y cimentar la base para una vez seca y rematada la colocación, montar la columna mediante el tornillo inferior M20. Para ello es necesario retirar momentaniamente la tapa de registro y la reja. Una vez fijada la columna instalar los elementos de regulación del agua.

L'installation préalable des tubes d'écoulement et d'alimentation est nécessaire. Pour l'installation, il est preconisé de positionner, de niveler et de cimenter la base pour fixer la colonne à l'aide de la vis inférieure M20 une fois que le placement est sec et achevé. Pour cela, il est nécessaire de retirer de façon provisoire le couvercle de registre et la grille. Une fois la colonne fixée, installer les éléments de régulation de l'eau.

TAPA

COUVERCLE

ARO SUJETA BOLSA CENICERO

fuentes

fuentes

BAGUE

CENDRIER

APOYABRAZOS ACCOUDOIRS

RESPALDO DOSSIER

MODULABLE MODULABLE

WOODY/SYNTREWOOD 106

107


108

05

109

complementos

complementos

complementos complĂŠments


PAYSAGE

paisaje Altura del element

Altura máx. de la planta Hauteur max. de la plante

< 40 cm Terra-screen® 61 x 44 x 61 Circle Planter ø40 x 44 Circle Planter ø51 x 44 Circle Planter ø100 x 44 Square Planter 100 x 44 x 100 Square Planter 51 x 44 x 51 Rectangular Planter 100 x 45 x 44

60 cm

40-60 cm Terra-screen® 101 x 54 x 51 Terra-screen® 101 x 54 x 101 Circle Planter ø45 x 59 Circle Planter ø80 x 49 Square Planter 80 x 49 x 80

150 cm

60-80cm Terra-screen® 122 x 64 x 122 Circle Planter ø100 x 85 Circle Planter ø100 x 85 Square Planter 100 x 85 x 100 Square Planter 100 x 85 x 100

150-200 cm

80-110 cm Terra-screen® 101 x 104 x 101 Terra-screen® 101 x 104 x 101 Circle Planter ø80 x 94 Circle Planter ø100 x 125 Square Planter 80 x 94 x 80

150-400 cm

> 110 cm Terra-screen® 122 x 124 x 122 Terra-screen® 122 x 124 x 122 Circle Planter ø100 x 125 Square Planter 100 x 125 x 100 Square Planter 100 x 125 x 100

Árboles de crecimientos más importantes | Arbres à croissance plus importante

110

Tipo de plantación Type de plantation

Ejemplos Exemples

Planta herbácea, vivaz, arbustiva y flor de temporada | Plante herbacée, vivace, arbustive et fleur de saison

Agapanthus africanus

Asparagus sprengeri

Chlorophytum comosum

Gaura lindhemerii

Abelia floribunda

Buxus sempervirens

Chamaerops humilis

Viburnum tinus

Ilex aquifolium

Lagestroemia indica

Laurus nobilis

Photinia fraseri “Red Robin”

Cercis siliquastrum

Citrus sp.

Magnolia grandifolia “Gallisonensis”

Olea europaea

Cupressus sempervirens

Cedrus deodara

Quercus ilex

Washingtonia filifera

Liriope muscari

Arbustos de medida mediana | Arbustes de taille moyenne

Arbustos grandes y árboles de medida pequeña | Grands arbustes et arbres de petite taille Thuja occidentalis “Esmeralda”

Árboles de medida mediana y pequeña | Arbres de petite et moyenne taille

Árboles de medida grande, ejemplares y palmeras | Arbres de grande taille, exemplaires et palmiers

111

complementos

complementos

Hauteur de l'element


power

the

DEL

LED

of

A diferencia de las bombillas normales, el LED no tiene filamento interno, lo que le proporciona más rentabilidad y una vida más larga (hasta 100.000 horas). Además, los LED no requieren circuitos electrónicos complejos, con lo que se garantiza un coste de mantenimiento muy reducido, con una eficiencia eléctrica en continuo aumento. Gracias a los materiales utilizados, su calentamiento es mínimo, su resistencia mecánica es elevada y su encendido es instantáneo, y puede utilizarse a temperaturas mínimas de hasta -40ºC. Todo ello es posible gracias a su alimentación a bajo voltaje y con corriente continua.

Acabado texturado uniforme al tacto con una protección invisible antimanchas que realza el color. Finition texturée uniforme au toucher, avec une protection antitache invisible qui ravive la couleur.

À la différence des éclairages normaux, la DEL n’a pas de filament interne, ce qui lui confère une plus grande rentabilité et une durée de vie plus longue (jusqu’à 100 000 heures). De plus, les DEL n’ont pas besoin de circuits électroniques complexes, ce qui leur garantit un coût d’entretien très réduit, avec une efficacité électrique en augmentation continue. Grâce aux matériaux utilisés, la chauffe est minimum, la résistance mécanique est élevée, l’allumage est instantané et on peut l’allumer à des températures minimums allant jusqu’à -40ºC. Tout cela est possible grâce à l’alimentation basse tension et en courant continu.

L’aspect externe de la finition Standard est texturé mais uniforme au toucher, d’une dureté très élevée et d’une grande résistance à l’usure. Les propriétés décoratives sont très vastes. Sa base pigmentée se caractérise par son esthétique très stratifiée et multicolore. Nous pouvons obtenir la combinaison en allant jusqu’à 4 couleurs différentes. Ce type de finitions nous permet d’obtenir des couleurs uniques qui ouvrent la porte à de grandes possibilités de décoration.

El aspecto externo del acabado Standard es texturado pero uniforme al tacto, de dureza muy elevada y gran resistencia al desgaste. Las prioridades son muy amplias. Su base pigmentada se caracteriza por su estética muy vetada y multicolor. Podemos conseguir la combinación de hasta 4 colores diferentes. Éste tipo de acabados nos permite conseguir unas coloraciones únicas que nos abren la puerta a unas grandes posibilidades de decoración.

Acabado liso, suave al tacto y muy agradable que consigue un brillo mate especial. Finitions unies, douces au toucher et très agréables, qui prennent un éclat mat spécial. El acabado pulido Smooth® es liso, suave al tacto y muy homogéneo. Es un acabado satinado y sedoso que expresa las propiedades decorativas de cada uno de los áridos utilizados en la fabricación del elemento. El grado de brillo se ha determinado de acuerdo con las opciones decorativas: reflejar la luz, dar superfície o profundidad y responder al ambiente y a los objetos. Es ideal por su dureza y perpetuidad. Al ser hidrófugo, protege el material y és fácil de mantener.

warm white

La finition polie Smooth® est lisse, douce au toucher et très homogène. C’est une finition satinée et soyeuse qui exprime les propriétés décoratives de chacun des agrégats utilisés dans la fabrication de l’élément. Le degré de brillance a été déterminé conformément aux options de décoration: réfléchir la lumière, donner de la surface ou de la profondeur et répondre à l’ambiance et aux objets. Il est idéal pour sa dureté et sa durée. Comme il est hydrofuge, il protège le matériau et permet un entretien facile.

Acabado decapado ligeramente rugoso al tacto. Finition desactivé légèrement rugueux au tacte.

cold white

El acabado decapado STRIP es ligeramente rugoso al tacto. Deja a la vista el color y la forma natural de los áridos, sobre una superfície lisa però de textura arenosa. Este acabado consigue unos colores brillantes e intensos para obtener un aspecto de piedra natural con una mayor definición y durabilidad de los detalles. La finition désactivée STRIP est légèrement rugueuse au toucher. Permet d'apprécier l'aspect et la couleur naturelle des agrégats. Il s'agît d'une surface plate à texture sablonneuse. Cette finition désactivée offre des couleurs lumineuses et intenses pour une plus grande définition et durabilité des détails.

cyan

La utilización de LED ofrece grandes ventajas económicas y decorativas, y permite modificar el color de la iluminación dependiendo del ambiente que se desee crear.

112

El acabado Strata® ofrece la opción de personalizar el elemento según las necesidades específicas de cada cliente. La técnica básica en relieve consiste en vaciar ciertas zonas de la superfície para crear un motivo grabado con la forma de la representación deseada. Sobre el material, podemos trazar marcas corporativas, letras o dibujos con una pieza incisiva que rebaja la superfície. Es un método permanente para especificar una información adaptada a cada necesidad. La finition Strata® offre la possibilité de personnaliser l’élément selon les besoins spécifiques de chaque client. La technique du bas relief consiste à évider certaines zones de la surface pour créer un motif gravé avec la forme de la représentation désirée. Sur le matériel, nous pouvons reproduire des marques corporatives, des lettres ou des dessins avec une pièce coupante qui diminue la surface. C’est une méthode permanente qui sert à spécifier une information adaptée à chaque besoin. 113

complementos

complementos

L’utilisation de DEL permet d’obtenir de grands avantages économiques et décoratifs, cela permet également de modifier la couleur de l’éclairage selon l’ambiance que vous voulez créer.

Servicio exclusivo de personalización mediante gravado. Service exclusif de personnalisation par gravure.


COULEURS

colores Los pigmentos que utilizamos para dar color son óxidos de hierro, que garantizan la resistencia del color a los rayos ultravioleta y a la climatología, y son totalmente inocuos para el medio ambiente. El color persiste a lo largo de los años.

Les pigments que nous utilisons pour donner la couleur sont des oxydes de fer qui assurent la résistance de la couleur aux rayons ultraviolets et aux intempéries, et qui sont totalement inoffensifs pour l’environnement. La couleur persiste au cours des années.

Son colores resistentes a las sustancias alcalinas y a altas temperaturas: hasta 120ºC. Utilizar pigmentos granulados de alta calidad, frente al polvo o la pasta líquida, nos permite obtener una tonalidad cromática constante y un elevado poder colorante. Prácticamente el 100% es pigmento, sin adición de agua al hormigón, sin sedimentación, sin congelación, elevada densidad aparente, ausencia de polvillo y de residuos en los sacos, manipulación limpia y poder de coloración elevado. Además, los dispersantes orgánicos existentes en el interior garantizan un aumento de la dispersión.

Ce sont des couleurs résistantes aux substances alcalines et aux températures élevées, jusqu’à 120ºC. Utiliser des granules pigmentaires de grande qualité, avant la poudre ou la pâte liquide, nous permet d’obtenir une tonalité chromatique constante et un pouvoir colorant élevé. Le contenu est presque du 100% de pigment, sans ajout d’eau au béton, sans sédimentation, sans congélation, densité apparente élevée, absence de poussière et de résidus dans les sacs, manipulation propre et pouvoir de coloration élevé. De plus les dispersants organiques à l’intérieur assurent une augmentation de la dispersion.

mediterráneo

ceniza

marfil

Acabado texturado uniforme al tacto con una protección invisible antimanchas que realza el color | Finition texturée uniforme au toucher, avec une protection antitache invisible qui ravive la couleur

mediterráneo

desierto

arena

cor-ten

metal

fusion

black

ceniza

marfil

desierto

arena

cor-ten

white

metal

black

blue

red

yellow

basalt

white wet

grey wet

black wet

beige wet

white wet

grey wet

black wet

beige wet

silver 9006

black oxiron

black 9005

white 9003

yellow 1018

blue 5017

green 6017

syntrewood®

woody

Acabado liso, suave al tacto y muy agradable que consigue un brillo mate especial | Finitions unies, douces au toucher et très agréables, qui prennent un éclat mat spécial

Acabado decapado ligeramente rugoso al tacto | Finition desactivé légèrement rugueux au tacte

matte stainless steel

shiny stainless steel

galvanised

colores soporte couleurs support

complementos

europea / européen

maderas bois 114

tropical

material sostenible matériel durable


Manual Mobiliario Urbano (ES/FR) | Breinco  
Manual Mobiliario Urbano (ES/FR) | Breinco