Issuu on Google+

Arabic Yellow Pages

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻮ ﺭﻧﻴﺎ‬

‫ﻟﻴ ﻔ‬

‫ﻛﺎ‬

‫ﺏ‬

‫ﺟ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻮ‬

‫ﺮ‬ ‫ﻴﻞ ﺍﻟﻌ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺩﻟ‬

2007/2008

FREE COPY 2nd Edition

A Resource Guide for the Arab-American Community www.AldalilAlarabi.com

‫ﻋﺪﺩ ﻣﺠﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺜﺎﻧﻲ‬


�������������������������

�����������������������������

����������������������������� ����������������������� ��������

������������ ������������

������������������������� ��������������������

�������������� ������������

����������������������������������������� ���������������������

���������������������������������������������������

����������������������������


EXPLORE

MIDDLE EASTERN MARKET

MEDIA , ADVERTISING & CONSULTING We Provide We work both as a publishing house and an advertising agency providing a variety of services in the Arabic and the Middle Eastern media: • Media

consulting

• Cultural

training and awareness

• Public

relations

• Media

placement

• Designs

in English and Arabic

• Document

translation

• Talent

hunting

• Direct

marketing

• Distribution • Web

design

• Creative

DIVERSE FAST GROWING UNTAPPED MARKET PURCHASING POWER

marketing

‫ﺧرﳐﱡءـ‬ ‫ﺆﻻَﱳﳐٍﺧﺆﺴﳚﱠﱡء‬ BREEK PUBLISHING & MARKETING

www.breekpublishing.com

1-866-233-8782


‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬

‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‬:‫ﻀﺎﺀ‬ ‫ﺍﻟﺒﻴ‬ ‫ﺍﻟﺠﺎﻟﻴﺔ ﻭﻣﺮﺍﺟﻊ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫ﻣﻬﻤﺔ‬

WHITE PAG ES: COMMUNIT Y RESOURCE S

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎﺕ‬

White Pages Table of Contents

www.AldalilAlarabi.com

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

:‫ﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﺼﻔﺮﺍﺀ‬ ‫ﺍﻟﺼ‬

‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬

‫ ﻗﻮﺍﺋﻢ‬:‫ﺍﻟﺰﺭﻗﺎﺀ‬ ‫ﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺤﺮﺓ‬ ‫ﺍﺻﺤﺎ‬

‫ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

BLUE PAGE S: BUSINESS LISTINGS

YELLOW PA GES: ADVERTISE MENTS

White Pages Table of Contents Letter of Endorsement ................................................. 2

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻀﻮﺓ ﺍﻟﻜﻮﻧﺠﺮﺱ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

Thank You Letter ......................................................... 3

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺷﻜﺮ‬

Publisher's Letter......................................................... 4

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬

How is the Arabic Yellow Pages Distributed & Promoted ........... 5

‫ﻛﻴﻒ ﻳﻮﺯﻉ ﻭﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Newcomer ................................................................ 6-7

‫ﺍﻟﻮﺍﻓﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺪﺩ‬

Arab Organizations.................................................8-12

‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

California Attractions ................................................. 13

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‬

Calendar ...............................................................14-19

‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬

Arab Culture .........................................................20-21

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arab Countries .....................................................22-31

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arabic Festival ........................................................... 32

‫ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺍﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻲ‬

Local Publications in Southern CA ............................ 33

‫ﻧﺸﺮﺍﺕ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬

New Citizenship Questions ..................................34-37

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺇﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

ِArab Churches .......................................................... 38

‫ﻛﻨﺎﺋﺲ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

Mosques .................................................................... 39

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ‬

Arab Countries' Area Codes ...................................... 40

‫ﻓﺘﺢ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arab Countries' Consulates & Embassies................. 41

‫ﺳﻔﺎﺭﺍﺕ ﻭﻗﻨﺼﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Government Services ...........................................42-43

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬

California State .......................................................... 44

‫ﻭﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‬

Travel Tips ................................................................. 45

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬

Airlines & Airports ...................................................... 46

‫ﻃﻴﺮﺍﻥ ﻭﻣﻄﺎﺭﺍﺕ‬

Emergency Numbers................................................. 47

‫ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

List of Contacts.......................................................... 48

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫ﻮ ﺭﻧﻴﺎ‬

‫ﻟﻴ ﻔ‬

‫ﻛﺎ‬

‫ﺏ‬

‫ﻮ‬

‫ﺩﻟﻴ ﻞ ﺍﻟﻌﺮ ﺏ ﻓ‬ ‫ﻲ ﺟﻨ‬

1-866-233-8782 Fax 1-866-523-8782 info@aldalilalarabi.com

1

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

wwww.aldalilalarabi.com

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

1-866-233-8782

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻀﻮﺓ ﺍﻟﻜﻮﻧﺠﺮﺱ ﻟﻮﺭﻳﺘﺎ ﺳﺎﻧﺘﺸﺰ‬

www.AldalilAlarabi.com

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺍﻟﺪﻋﻢ‬

Letter of Endorsement

Letter from Congress Woman Loretta Sanchez

2


www.AldalilAlarabi.com

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺷﻜﺮ ﻣﻦ ﺃﻛﺴﺲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺷﻜﺮ‬

Thank You Letter

Thank you letter from ACCESS California

3

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬


1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬

Publisher's Letter

This year we faced new challenges putting together this directory. However, with challenges came perseverance and persistence in producing the best resource for our community and friends of the community. The Arab-American community continues to offer a vast number of contributions to America as part of its magnificent web of cultures. Arab-Americans are proud Americans who are an integrated part of the society and they enrich it and add to it in every way. We are proud to present to you this new edition that will guide you to find great services from many business and information you will need in your day to day life.

‫ ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬، ‫ﻣﺮﻭﺍﻥ ﺍﺣﻤﺪ‬ Marwan Ahmad, Publisher

Finally, I would like to thank my staff for their great work. In addition, I appreciate Congress Woman Loretta Sanchez for her support. My gratitude to all the community members and leaders who expressed their cooperation.

‫ﻻ أﺧﻔﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎرئ ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺎزال ﻫﻨﺎك ﻣﻦ ﻻ ﻳﺆﻣﻨﻮن ﺑﺪور ﻟﻠﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ وأﻫﻤﻴﺔ‬ ‫ وﻟﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ ﺳﺘﺘﺮﺳﺦ‬.‫اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﺑﻪ إن ﻛﺎن ﻣﻦ ﻣﻨﻈﻤﺎت أو أﻋﻤﺎل ﺣﺮة‬ ‫ﻣﻊ اﻟﻮﻗﺖ ﻷﻧﻨﺎ ﻣﺼﺮون ﻋﻠﻰ اﻹﺳﺘﻤﺮار واﻟﻨﺠﺎح واﻟﺨﺮوج ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺣﻘﻴﻘﻲ ﻳﻌﻜﺲ‬ .‫ﻧﻤﻮ وﻧﺠﺎح ﻫﺬه اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‬

n our second year publishing the Arabic Yellow Pages of Southern California we realized how rich and diverse our Arab-American community is in California. Young and old are proud of their culture heritage and they want to share it with others.

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﺮﺁﺓ ﺍﻟﻌﺮﺏ‬

‫ﺳﻨﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ وﺗﺤﺪﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة واﺟﻬﻨﺎﻫﺎ ﺑﺼﺒﺮ وﺛﺒﺎت واﺻﺮار‬ ‫ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ وأﺛﺎرﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬،‫ﻋﻠﻰ اﻟﺨﺮوج ﺑﻌﺪد ﻳﻌﻜﺲ ﺻﻮرة اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ وﺗﻜﻤﻠﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ واﻟﺘﻲ ﺟﺎءت ﻧﺘﺎج ﻋﻤﻞ دؤوب ﻛﺎن ﺟﻠﻪ ﻹﻳﺠﺎد ﻣﺮﺟﻊ‬.‫ﻛﻜﻞ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻣﺼﺪر ﻟﻠﺘﻮاﺻﻞ ﺑﻴﻦ أﺑﻨﺎء اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺣﻮﻟﻨﺎ ﻓﺈن‬ ‫اﻟﻌﺪد اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻫﻮ ﺗﻜﻤﻠﺔ ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻌﻤﻞ وﺟﺰًأ ﻻ ﻳﺘﺠﺰء ﻣﻦ اﻟﺘﻄﻮر واﻟﺒﻨﺎء واﻟﺬي‬ .‫ﻧﻨﻮي أن ﻧﺴﺘﻤﺮ ﺑﻪ ﻟﺴﻨﻮات ﻗﺎدﻣﺔ ﺑﻤﺸﻴﺌﺔ اﷲ‬

‫إن اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻣﺎ ﻫﻮ إﻻ ﻣﺮآة ﻟﻠﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻮﺟﻮده ﻣﻌﻴﺎر ﺗﻘﻴﺲ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ واﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺪى ﺗﺮﺳﺨﻨﺎ وإﻧﻐﺮاﺳﻨﺎ‬ ‫ ﻓﻌﻨﺪﻣﺎ ﻧﺮﺳﻞ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻰ ﺳﻴﺎﺳﻲ أو ﺻﺎﺣﺐ‬.‫ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫رأس ﻣﺎل أو ﺻﺎﺣﺐ ﻗﺮار ﻳﻤﻜﻦ أن ﻳﻀﺮ أو ﻳﻨﻔﻊ ﻫﺬه اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺳﻴﻘﻴﺴﻮن‬ ‫ﺣﺠﻢ وﻧﺸﺎط وﺗﺄﺛﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻋﺪد ﻣﻨﻈﻤﺎﺗﻬﺎ اﻟﻔﺎﻋﻠﺔ وﻋﺪد أﺻﺤﺎب‬ .‫اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﺨﺎﺻﺔ إن ﻛﺎﻧﺖ ﻛﺒﻴﺮة أم ﺻﻐﻴﺮة وﻣﺪى اﻧﺴﺠﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻤﺪﻧﻲ‬ .‫ ﻫﺬا اﻟﺤﻜﻢ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل أو ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ‬.‫وﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﻴﺎس ﺳﻴﻜﻮن اﻟﺤﻜﻢ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬ ‫ﻓﺈن ﻛﺎن ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل ﻓﻬﺬا ﺳﻴﻜﻮن ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺤﺼﻠﺔ وﺻﻠﻮا اﻟﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺗﺼﻔﺤﻬﻢ ﻟﻬﺬا‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻴﺴﺘﻨﺘﺠﻮا ﺑﺄﻧﻨﺎ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺟﺪﻳﺮ ﺑﺎﻹﻫﺘﻤﺎم واﻹﺣﺘﺮام ﻷﻧﻨﺎ ذوا ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫ وﻫﺬا ﻟﻦ ﻳﺄﺗﻲ إﻻ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺼﻮرة اﻟﺘﻲ ﺳﻴﻌﻜﺴﻬﺎ‬.‫إﻗﺘﺼﺎدي وإﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻧﺴﺎﻧﻲ‬ .‫ﻣﻦ ﺧﻼل دﻟﻴﻞ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وإن ﻛﺎن ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ﻓﺈﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﺑﺴﺒﺐ ﺿﺌﺎﻟﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ وﺿﻌﻒ اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ وﻫﺸﺎﺷﺔ‬ ‫ ﻓﺈن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻘﺮار ﺳﻴﺪرس ﺑﺪﻗﺔ‬.‫اﻟﻨﺴﻴﺞ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻹﻗﺘﺼﺎدي اﻟﺬي ﻧﻤﺜﻠﺔ‬ .‫وﺗﺄﻣﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎت ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻟﻴﺮى إن ﻛﻨﺎ ﺟﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﺜﻘﺘﻬﻢ أم ﻻ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﻓﺈن اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻻ ﻳﻜﻮن ﻣﺠﺮد ﺗﺠﺎرة وإﻧﻤﺎ ﻟﻴﻌﻜﺲ ﺻﻮرة‬ ‫ ﻓﻨﺤﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ ﻋﻠﻴﻨﺎ‬.‫ﺻﺤﻴﺤﺔ وﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻋﻨﺎ ﻛﺠﺎﻟﻴﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻮاﺻﻞ ﻣﻊ ﻛﺎﻓﺔ أﻃﻴﺎف اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﺘﻔﺎﻋﻞ‬ .‫ﻣﻌﻨﺎ ﻟﻴﻜﻲ ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ أن ﻧﻮﺻﻞ اﻟﺼﻮرة اﻟﺼﺤﻴﺤﺔ ﻋﻦ ﻣﺠﺘﻤﻌﻨﺎ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

The Arabic Yellow Pages a reflection of the Arab community

I

www.AldalilAlarabi.com

Publisher's Letter

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

Our Great Staff ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻤﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ‬ ‫ﺃﺷﺮﻑ ﺍﻟﺠﻤﻞ‬

‫ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺩﺭﻭﻳﺶ‬

‫ﺍﺯﻧﻴﻒ )ﻟﻄﻴﻔﺔ( ﺳﺎﺭﺍﺩﺍﺭﻳﺎﻥ‬

Ashraf Elgamal

Inaya Darwish Sales Associate

Azniv Saraydarian Sales Associate

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬

Office Manager/Art Director

‫ﻧﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﻐﺼﻴﻦ‬

‫ﻣﻨﺪﻭﺑﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫ﻣﻨﺪﻭﺑﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﺓ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫ﻣﻨﺪﻭﺑﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬

‫ﻣﻬﺎ ﻋﻮﺍﺩ‬

‫ﺃﻣﺎﻧﻲ ﺍﻟﺸﺮﻗﺎﻭﻱ‬

Nadira Al Ghosin Sales Manager

Maha Awwad Sales Associate

Research & Communications

‫ﺳﺎﻣﺮ ﺃﺣﻤﺪ‬

‫ﺳﻬﻰ‬

‫ﻣﺼﻤﻢ ﺇﻋﻼﻧﺎﺕ‬

‫ﻣﻨﺪﻭﺑﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬

Samer Ahmad Graphic Designer

Suha Sales Associate

‫ﺃﺑﺤﺎﺙ ﻭﺍﺗﺼﺎﻻﺕ‬

Amani Al Sharqaqi

‫ﻭﺳﺎﻡ ﺩﻳﺎﺏ‬

‫ﻣﻨﺪﻭﺏ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ‬ Wissam Diab Sales Associate

COPYRIGHT © 2007-2008 This directory and its contents are protected by the copyright law. No contents of this book are to be reproduced or republished electronically or otherwise without the written consent of the Publisher. This copyright will be strictly enforced and all violators will be legally prosecuted to the full extent of the law. The names Arabic Yellow Pages and Aldalil Alarabi ‫ اﻟﺪﻟﯿﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬are a Service Mark in the State of California and no person or entity are allowed to use this name. Information contained in the ads in this directory represents only the advertisers, and the publisher is not responsible for any misrepresentation or misleading information in the advertisements.

4


‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻭﺍﻹﻋﻼﻥ‬

www.AldalilAlarabi.com

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺘﻮﺯﻳﻊ ﻭﺍﻹﻋﻼﻥ‬

AYP Distribution

How is the Arabic Yellow Pages Distributed & Promoted ‫ﻛﻴﻒ ﻳﻮﺯﻉ ﻭﻳﻌﻠﻦ ﻋﻦ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ ﻧﺴﺨﺔ ﺗﻮﺯﻉ ﻓﻲ ﺟﻨﻮﺏ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ ﻭﻭﻻﻳﺎﺕ ﻣﺠﺎﻭﺭﺓ‬40,000 ‫ﺍﻟﻤﺤﻼﺕ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ ﻭ ﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐ ﻭﺍﻟﻤﻜﺘﺒﺎﺕ‬

RETAIL STORES, OFFICES & BOOKSTORES

‫ ﺍﻟﻰ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻭﻣﺆﺳﺴﺎﺕ ﻭﺷﺮﻛﺎﺕ ﻭﺳﻔﺎﺭﺍﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬:‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ‬ BY MAIL: TO INDIVIDUALS, COMPANIES & EMBASSIES

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻟﻮﺣﺎﺕ ﺍﻟﻄﺮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬ FESTIVALS & PUBLIC EVENTS

BILLBOARDS

Arabic Yellow Pages

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﺟﺮﺍﺋﺪ ﻭﻣﺠﻼﺕ ﻣﺤﻠﻴﺔ ﻭﻭﻻ���ﺎﺕ ﺃﺧﺮﻯ‬

Arabic Yellow Pages 500 N. State College Ste. 1100 Orange, CA 92868 The Arabic Yellow Pages is published by Breek Publishing inc 202 E. McDowell Rd. Ste. 165 Phoenix, AZ 85004

newspapers, magazines locally & nationally

Design: Design Express Cover Photo: Dazzling Images, Ruby Rideout

‫ﺷﻜﺮ ﺧﺎﺹ ﻟﻜﻞ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﻴﻴﻦ ﻭﺍﻟﺬﻳﻦ ﺳﺎﻫﻤﻮ ﺑﻨﺠﺎﺡ ﻭﺩﻋﻢ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

5

Special thanks to all those who advertised and sent endorsement letters and supported the Arabic Yellow Pages and helped make this directory possible.


‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫ﺍﻟﻮﺍﻓﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺪﺩ‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪Newcomer‬‬ ‫اﻹﺳﺘﻘﺮار ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫ﺍﻟﻮﺍﻓﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺪﺩ‬

‫‪Newcomer‬‬

‫‪ - 1‬اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن ﻟﻺﻗﺎﻣﺔ ‪ :‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ إﺧﺘﻴﺎر أﻳﻦ ﺗﺮﻳﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬ﻓﺎﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص ﻳﻘﻴﻤﻮن ﻣﻊ أﺻﺪﻗﺎﺋﻬﻢ أو أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻬﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺼﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﻢ ﻳﻨﺘﻘﻠﻮن إﻟﻰ ﻣﺴﻜﻨﻬﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﻌﺪ أن ﻳﻌﺜﺮون ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪ .‬وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن‪،‬‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ أو اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ أﻳﻀًﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻜﻦ ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬اﺳﺘﺌﺠﺎر اﻟﻤﺴﻜﻦ ‪ :‬ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﺳﺘﺌﺠﺎر اﻟﺸﻘﻖ واﻟﻤﻨﺎزل‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻃﺮق‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‪:‬‬ ‫• إﺑﺤﺚ ﻋﻦ ﻻﻓﺘﺎت “ﺷﻘﺔ ﻣﺘﻮﻓﺮة أو “ﻟﻺﻳﺠﺎر” ]‪ “ [Apartment Available‬ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ‪For] .‬‬ ‫‪[Rent‬‬ ‫• اﺑﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت ﺑﻌﻨﻮان “اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻤﺒﻮﺑﺔ” واﺑﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪرج‬ ‫“ﺷﻘﻖ ﻟﻺﻳﺠﺎر ‪ “ [Classifieds].‬أو “اﻟﻤﺒﻮﺑﺎت ]‪Classified Advertisements] [Apartments for‬‬ ‫‪ “ [Rent‬وﺳﺘﺤﺘﻮي ﻫﺬه اﻟﺼﻔﺤﺎت ﻋﻠﻰ ‪ “ [Homes for Rent].‬و”ﻣﻨﺎزل ﻟﻺﻳﺠﺎر وﺑﻌﺾ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﻜﺎن ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ‪ ،‬وﻋﺪد اﻟﻐﺮف‪ ،‬وﻛﻠﻔﺔ اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬ ‫• اﺑﺤﺚ ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺼﻔﺮاء ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان “إدارة اﻟﻤﻠﻜﻴﺎت ]‪Property‬‬ ‫‪ “ [Management‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪرج اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺟﺮ اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻔﺮض ﻋﻠﻴﻚ ﻫﺬه اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫رﺳﻤًﺎ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻜﻦ ‪.‬‬ ‫• اﺳﺄل أﺻﺪﻗﺎءك وأﻗﺎرﺑﻚ أو اﻷﺷﺨﺎص ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻚ إذا ﻛﺎﻧﻮا ﻳﻌﺮﻓﻮن أﻣﺎﻛﻦ ﻟﻺﻳﺠﺎر‪.‬‬ ‫• اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺎت اﻹﻋﻼﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت وﻣﺤﻼت اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ واﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﺑﺤﺜﺎًﻋﻦ إﻋﻼﻧﺎت‬ ‫“ﻟﻺﻳﺠﺎر”‪.‬‬ ‫• اﻃﻠﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﻟﻺﻳﺠﺎر ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬وإذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ ﺟﻬﺎز ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺰل‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ أو أﺣﺪ ﻣﻘﺎﻫﻲ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬ ‫• اﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﻴﻞ ﻋﻘﺎري ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ اﻟﻤﺘﻮﻗﻊ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺄﺟﺮ ﻣﺴﻜﻨًﺎ ؟‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻹﺳﺘﺌﺠﺎر‪ :‬ﻳﻄﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺆﺟﺮون اﻟﺸﻘﻖ أو اﻟﻤﻨﺎزل ﻟﻘﺐ “اﻟﻤﺎﻟﻚ‬ ‫‪ [landlords].‬وﻗﺪ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺗﻌﺒﺌﺔ إﺳﺘﻤﺎرة ﻃﻠﺐ اﻹﺳﺘﺌﺠﺎر ﻟﻴﺘﻤﻜﻦ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻣﻦ إﻣﺘﻼﻛﻚ ﻟﻠﻤﺎل اﻟﻜﺎﻓﻲ ﻟﺴﺪاد ﻗﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎر‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﻓﻲ إﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻄﻠﺐ وﺿﻊ رﻗﻢ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﻚ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وإﺛﺒﺎﺗًﺎ ﺑﺄﻧﻚ ﺗﻌﻤﻞ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ إﻗﺎﺗﻚ اﻟﺪاﺋﻤﺔ إذا ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﺪﻳﻚ‬ ‫ﺑﻌﺪ رﻗﻢ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﻳﻀًﺎ إﺑﺮاز إﻳﺼﺎل ﺑﺮاﺗﺒﻚ أو أﺟﺮك ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻚ ﻹﺛﺒﺎت أﻧﻚ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ أﻳﻀًﺎ دﻓﻊ رﺳﻢ ﺻﻐﻴﺮ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ ﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺒﻚ‪ .‬وﻳﺸﺎر إﻟﻰ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ب”ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ” ‪ [co-signer].‬وإذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻗﺎدراً ﻋﻠﻰ ﺳﺪاد ﻗﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎر‪ ،‬ﻓﺴﻴﻨﻮب‬ ‫ﻋﻨﻚ ﺷﺮﻳﻚ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻓﻲ دﻓﻊ اﻹﻳﺠﺎر‪.‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر‪ :‬ﻋﻠﻴﻚ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر إذا واﻓﻖ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺟﻴﺮك اﻟﻤﺴﻜﻦ‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر]‪ ،[lease‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﻗﻴﻤﺔ إﻳﺠﺎرك ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ واﻹﻗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻟﻤﺪة ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ‪ .‬وﺗﺒﻠﻎ ﻣﺪة ﻣﻌﻈﻢ ﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﻜﻦ ﻟﻤﺪة أﻗﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ﻣﺜﻞ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺎل اﻟﺬي ﺗﺪﻓﻌﻪ ﻟﻌﻘﺪ إﻳﺠﺎر ﻗﺼﻴﺮ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎر أﻃﻮل‪ .‬وﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎر‪ ،‬ﻓﺈﻧﻚ ﺗﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻜﻦ وإﺑﻘﺎﺋﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻔﺮض ﻋﻠﻴﻚ رﺳﻢ إﺿﺎﻓﻲ إذا أﻟﺤﻘﺖ اﻟﺘﻠﻒ أو اﻟﻀﺮر ﺑﺎﻟﻤﻜﺎن‬ ‫اﻟﺬي ﺗﺴﺘﺄﺟﺮه‪ .‬وﻗﺪ ﻳﺪرج ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر أﻳﻀًﺎ ﻋﺪد اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن اﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻜﻦ‪.‬‬ ‫وﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر ﻫﻮ وﺛﻴﻘﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ .‬ﻋﻠﻴﻚ اﻟﺘﻘﻴﺪ ﺑﺎﻟﺠﺰء اﻟﺨﺎص ﺑﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﻘﺪ‪ .‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﻟﻚ أﻳﻀًﺎ‬ ‫أن ﻳﻘﻮم ﺑﺪوره ﻓﻲ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ وﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﺠﻴﺪة‪.‬‬ ‫إﻳﺪاع اﻟﻌﺮﺑﻮن ‪ :‬ﻳﻮدع اﻟﻤﺴﺘﺄﺟﺮون ﻋﺎدة ﻋﺮﺑﻮﻧًﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻘﻠﻮن إﻟﻰ ﻣﺴﻜﻨﻬﻢ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻌﺮﺑﻮن‬ ‫ﻣﻌﺎد ﻟﺸﻬﺮ واﺣﺪ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ اﻹﻳﺠﺎر‪ .‬وﺳﺘﺴﺘﺮﺟﻊ ﻫﺬا اﻟﻌﺮﺑﻮن إذا ﻛﺎن اﻟﻤﺴﻜﻦ ﻧﻈﻴﻔًﺎ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‬ ‫ﻋﻨﺪ رﺣﻴﻠﻚ ﻋﻨﻪ‪ ،‬وإﻻ ﻓﺴﻴﺤﺘﻔﻆ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﺑﺠﺰء ﻣﻦ أو ﺑﻜﺎﻣﻞ ﻋﺮﺑﻮﻧﻚ ﻟﺴﺪاد ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫ﺗﻔﺤﺺ اﻟﻤﻨﺰل أو اﻟﺸﻘﺔ ﻗﺒﻞ اﻹﺳﺘﻘﺮار ﻓﻴﻪ أو ﻓﻴﻬﺎ‪ .‬أﺧﺒﺮ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻋﻦ أي ﻣﺸﺎﻛﻞ‬ ‫أو اﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎت‪ّ .‬‬ ‫ﺗﻜﺘﺸﻔﻬﺎ‪ .‬ﺗﻜﻠﻢ ﻣﻊ ﻣﺎﻟﻚ ﻣﺴﻜﻨﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺮﺣﻴﻞ ﻟﺘﺘﺒﻴﻦ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻰ ﺗﺼﻠﻴﺤﻪ ﻹﺳﺘﺮﺟﺎع ﻛﺎﻣﻞ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻋﺮﺑﻮﻧﻚ‪ .‬دﻓﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ أﺧﺮى ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﻳﺠﺎر ‪ .‬ﻳﺸﻤﻞ ﻣﺒﻠﻎ إﻳﺠﺎر ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻨﺎزل أو اﻟﺸﻘﻖ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ )اﻟﻐﺎز واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﺘﺪﻓﺌﺔ واﻟﻤﺎء وإزاﻟﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت(‪ ،‬إﻻ أن ﻋﻘﻮد إﻳﺠﺎر أﺧﺮى ﺗﻔﺮض‬ ‫ﻋﻠﻴﻚ ﺳﺪاد ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﻔﺼﻞ‪ .‬اﺳﺄل اﻟﻤﺎﻟﻚ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺒﻠﻎ اﻹﻳﺠﺎر ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﺴﻜﻦ‪ .‬وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ذﻛﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎرك ﻗﺒﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺷﻤﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺴﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ ﺗﻜﻠﻔﺘﻬﺎ‪ .‬وﺳﺘﻜﻮن ﺗﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أﻛﺜﺮ ﻓﻲ اﻟﺼﻴﻒ )ﻟﻠﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاﺋﻲ( أ و اﻟﺸﺘﺎء )ﻟﻠﺘﺪﻓﺌﺔ(‪.‬‬

‫ﺷﺮاء اﻟﻤﺴﻜﻦ‬

‫‪6‬‬

‫وﻳﺤﻤﻞ إﻣﺘﻼك اﻟﻤﺴﻜﻦ ﻓﻮاﺋﺪ ﻛﺜﻴﺮة وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎت ﻛﺜﻴﺮة‪ .‬و ﻳﻤﺜﻞ إﻣﺘﻼك اﻟﻤﺴﻜﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻷﺷﺨﺎص ﻋﺪﻳﺪﻳﻦ ﺟﺰءاً ﻣﻦ ﺗﺤﻘﻴﻖ “اﻟﺤﻠﻢ اﻷﻣﻴﺮﻛﻲ ]‪ . “ [American Dream‬وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﻛﻼء‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﻮن ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺜﻮر ﻋﻠﻰ ﻣﺴﻜﻦ ﻟﺸﺮاﺋﻪ‪ .‬اﺳﺄل أﺻﺪﻗﺎءك أو زﻣﻼءك ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬او‬ ‫اﺗﺼﻞ ﺑﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻟﻄﻠﺐ اﺳﻢ وﻛﻴﻞ‪ .‬واﻃﻠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﺳﻢ وﻛﻴﻞ ﻣﻄﻠﻊ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﺮﻳﺪ ﺷﺮاء ﻣﻨﺰﻟﻚ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺻﻔﺤﺔ اﻻﻋﻼﻧﺎت اﻟﻤﺒﻮﺑﺔ” ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ‬ ‫ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان “ﻣﻨﺎزل ﻟﻠﺒﻴﻊ وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أﻳﻀًﺎ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻻﻓﺘﺎت “ﻟﻠﺒﻴﻊ” ‪Homes for Sale] “[For].‬‬ ‫‪ “ [Sale‬ﻓﻲ اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺎل إﻋﺠﺎﺑﻚ ‪.‬‬ ‫وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﻫﻦ ﻣﻦ ﺑﻨﻚ ﻣﺤﻠﻲ أو ﻣﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻟﻠﺮﻫﻦ وﻳﺤﺘﺎج ﻣﻌﻈﻢ اﻷﺷﺨﺎص إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮض ﻟﺸﺮاء ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬وﻳﺸﺎر إﻟﻰ ذﻟﻚ ب”اﻟﺮﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎري “]‪ .“ [mortgage‬وﻳﻌﻨﻲ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻫﻦ أﻧﻚ ﺗﻘﺘﺮض اﻟﻤﺎل ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻓﺎﺋﺪة ﻣﺤﺪدة ﻟﻤﺪة ﻣﺤﺪدة ﻣﻦ اﻟﺰﻣﻦ ‪ .‬وﻳﻤﻜﻦ‬ ‫اﻗﺘﻄﺎع اﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻓﻌﻬﺎ ﻋﻠﻰ رﻫﻨﻚ ﻣﻦ ﺿﺮاﺋﺐ دﺧﻠﻚ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ‪ .‬وﻋﻠﻴﻚ أﻳﻀًﺎ أن ﺗﺴﺪد‬ ‫ﻣﺒﻠﻐًﺎ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺨﺎص ﺑﺄﺻﺤﺎب اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺳﺪاد ﻗﻴﻤﺔ أي ﺗﻠﻒ ﻗﺪ ﻳﻠﺤﻖ ﺑﻤﺴﻜﻨﻚ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪ .‬وﻳﻐﻄﻲ اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﺎدة اﻟﺘﻠﻒ اﻟﻨﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﻟﻄﻘﺲ اﻟﺴﻲء أو اﻟﺤﺮﻳﻖ أو اﻟﺴﺮﻗﺔ‪ .‬وﻋﻠﻴﻚ أن‬ ‫ﺗﺴﺪد ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺴﻜﻨﻚ‪ .‬ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻤﺎﻟﻚ رﻓﺾ إﻳﺠﺎر ﻣﺴﻜﻦ ﻟﻚ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻦ أﻧﺖ‪ .‬وﻳﺤﻈﺮ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﻟﻚ رﻓﺾ اﻹﻳﺠﺎر ﻟﻚ ﺑﺴﺒﺐ‪:‬‬ ‫• ﻋﺮﻗﻚ أو ﻟﻮﻧﻚ‪ • .‬اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي أﺗﻴﺖ ﻣﻨﻪ‪ • .‬دﻳﻨﻚ‪ • .‬ﺟﻨﺴﻚ‪ • .‬إﻋﺎﻗﺔ ﺑﺪﻧﻴﺔ‪ • .‬وﺿﻌﻚ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﺘﺰوﺟﺎ أم ﻻ‪.‬‬ ‫إذا ﺷﻌﺮت أن ﺷﺨﺼًﺎ رﻓﺾ إﻳﺠﺎر ﻣﺴﻜﻦ ﻟﻚ ﻷي ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺳﺒﺎب‪ ،‬ﻓﺒﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻹﺗﺼﺎل ﺑﺎل”وزارة‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﻺﺳﻜﺎن وإﻧﻤﺎء اﻟﻤﺪن وﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻳﻤﻜﻦ اإﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬ ‫‪ http://www.hud.gov‬أو ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ رﻗﻢ ‪1-800-9777-669 :‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻔﻴﺪة ‪ :‬اﺣﺘﺮس ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺮﺿﻴﻦ اﻟﺬي ﻳﻔﺮﺿﻮن أﺳﻌﺎراً ﻣﺮﺗﻔﻌﺔ ﺟﺪاً ﻟﻠﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻫﻮن‬ ‫‪ .‬ﻓﻘﺪ ﻳﺤﺎول ﺑﻌﺾ اﻟﻤﻘﺮﺿﻴﻦ ﻓﺮض ﺳﻌﺮ أﻋﻠﻰ ﻋﻠﻴﻚ ﻷﻧﻚ ﺟﺌﺖ ﺣﺪﻳﺜًﺎ إﻟﻰ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪ .‬وﻫﻨﺎك‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻟﺤﻤﺎﻳﺘﻚ ﻣﻦ اﻟﺨﺪاع واﻟﻨﻔﻘﺎت ﻏﻴﺮ اﻟﻀﺮورﻳﺔ واﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‪ .‬ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ وﻛﻴﻞ ﻋﻘﺎري أو ﻣﺤﺎ م‬ ‫ﻋﻘﺎري ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ إﻳﺠﺎد رﻫﻦ وﺗﺄﻣﻴﻦ‪ .‬وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ أﻳﻀًﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻻﺳﺘﻤﺎرات ﻟﺸﺮاء‬ ‫ﻣﺴﻜﻨﻚ‪ .‬وﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﻔﺮض ﻋﻠﻴﻚ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﻘﺎري أﺗﻌﺎﺑًﺎ ﻟﺸﺮاء ﻣﺴﻜﻦ‪ ،‬إﻧﻤﺎ ﻗﺪ ﺗﺴﺪد أﺗﻌﺎب ﻣﺤﺎ م‬ ‫ﻋﻘﺎري ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻹﺳﺘﻤﺎرات‪ .‬وﻋﻠﻴﻚ أﻳﻀًﺎ أن ﺗﺪﻓﻊ رﺳﻮﻣًﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﻫﻨﻚ وأن‬ ‫ﺗﻘﺪم اﺳﺘﻤﺎرات ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪ .‬وﻳﺸﺎر إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﻮم ب”ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺼﻔﻘﺔ” وﻋﻠﻰ وﻛﻴﻠﻚ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري أو ﻣﻘﺮض اﻟﺮﻫﻦ إﺑﻼﻏﻚ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﻮم ﻗﺒﻞ أن ﺗﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ إﺳﺘﻤﺎرات اﻟﺸﺮاء اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ [closing costs].‬ﻟﻤﺴﻜﻨﻚ ‪.‬‬

‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﺒﺢ ﻣﻘﻴﻤًﺎ داﺋﻤًﺎ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ورﻗﻢ اﻟﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫]‪ SSN‬أو ]‪ Social Security Number‬ﻫﻮ رﻗﻢ ﺗﺨﺼﺼﻪ ﻟﻚ ﺣﻜﻮﻣﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ ،‬وﻳﺴﺎﻋﺪ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺒﻊ ﻣﺪاﺧﻴﻠﻚ واﻟﻤﺨﺼﺼﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ .‬ﻛﻤﺎ وﺗﺴﺘﻌﻤﻠﻬﺎ أﻳﻀًﺎ‬ ‫اﻟﺒﻨﻮك واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﺧﺮى ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺪارس ﻟﻠﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﻫﻮﻳﺘﻚ‪ .‬وﻗﺪ ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ رﻗﻢ ﺿﻤﺎﻧﻚ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺄﺟﺮ ﺷﻘﺔ أو ﺗﺸﺘﺮي ﻣﻨﺰﻻً‪ .‬وﺗﺤﻤﻞ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﺳﻢ “إدارة اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ” ‪((SocialSecurity Administration‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻷﻗﺮب ﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬ ‫• اﻹﺳﺘﻔﺴﺎر ﻣﻦ اﻷﺻﺪﻗﺎء أو اﻟﺠﻴﺮان ﻋﻦ ﻣﻜﺎن أﻗﺮب ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪.‬‬ ‫• اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪ 1-800 -772-1213‬ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 7‬ﺻﺒﺎﺣًﺎ واﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ 7‬ﻣﺴﺎءً‪ .‬اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﺘﻮﻓﺮة‬ ‫ﺑﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ واﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﺗﺘﻮﻓﺮ أﻳﻀًﺎ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪.‬‬ ‫• اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻌﻨﻮان ﻓﻲ دﻟﻴﻞ اﻟﺼﻔﺤﺎت اﻟﺰرﻗﺎء ﻣﻦ دﻟﻴﻞ اﻟﻬﺎﺗﻒ‪.‬‬ ‫‪ • http://www.socialsecurity.gov.‬اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ “إدارة اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ” ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻋﻠﻰ ‪ http://www.socialsecurity.gov‬وﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻓﻮري‬ ‫ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﻟﻠﻀﻤﺎن ‪ .‬ﻟﺴﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﺒﺌﺔ اﺳﺘﻤﺎرة‬ ‫ﻃﻠﺐ أو اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ إذا ‪:‬‬ ‫• ﻃﻠﺒﺖ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﻗﻢ أو ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻗﺪﻣﺖ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة‬ ‫ﺳﻔﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻗﺪﻣﺖ ﻃﻠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺷﻴﺮة ﺳﻔﺮ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻷول‪ /‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ 2002‬أو ﻻﺣﻘﺎً‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻛﻨﺖ ﻓﻲ ﺳﻦ ‪ 18‬أو أﻛﺒﺮﻋﻨﺪﻣﺎ أﺗﻴﺖ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻮف ﺗﻘﻮم وزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ووزارة اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺈرﺳﺎل‬ ‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﺘﺨﺼﻴﺺ رﻗﻢ ﻟﻚ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ إﻟﻰ‬ ‫إدارة اﻟﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬وﺳﺘﺨﺼﺺ ﻟﻚ “إدارة اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ” رﻗﻤًﺎ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫وﺗﺮﺳﻞ ﻟﻚ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪي ﻧﻔﺴﻪ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺣﻴﺚ أرﺳﻠﺖ‬ ‫ﻟﻚ داﺋﺮة ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻟﻬﺠﺮة اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ إﻗﺎﻣﺘﻚ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘﻠﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﻚ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ‪ 3‬أﺳﺎﺑﻴﻊ ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬اﺗﺼﻞ ب”إدارة اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ” إذا ﻟﻢ ﺗﺴﺘﻠﻢ ﺑﻄﺎﻗﺘﻚ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ‪ 3‬أﺳﺎﺑﻴﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة أو إذا‬ ‫ﻏﻴﺮت ﻋﻨﻮاﻧﻚ اﻟﺒﺮﻳﺪي ﺑﻌﺪ وﺻﻮﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪ ة‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻼﻣﻚ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﻠﻴﻚ أن ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻰ ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪ .‬ﺳﻴﺴﺎﻋﺪك ﻣﻤﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ .‬اﺣﻀﺮ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻌﻚ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺬﻫﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻟﺘﻘﺪﻳﻢ‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‪:‬‬ ‫• ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد أو وﺛﻴﻘﺔ أﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮك ﺗﺒﺮز ﻣﻜﺎن وزﻣﺎن وﻻدﺗﻚ‪ ،‬وذﻟﻚ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺒﺮز‬ ‫وﺿﻊ ﻫﺠﺮﺗﻚ‪ ،‬ﺑﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ أوﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻟﺬي ﻳﺤﻤﻞ ﺧﺘﻢ اﻟﻬﺠﺮة أو ﻻﺻﻘﺔ ﺗﺄﺷﻴﺮة اﻟﺴﻔﺮ‪ .‬ﺳﻴُﺮﺳﻞ ﻟﻚ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺼﻠﻚ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻌﺪ ﻧﺤﻮ أﺳﺒﻮﻋﻴﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫إﺳﺘﻼم “إدارة اﻟﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ” ﻟﻜﺎﻓﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻹﺳﺘﻤﺎرة ﻃﻠﺒﻚ‪ .‬وإذا أرادت اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬ ‫أي ﻣﻦ وﺛﺎﺋﻘﻚ‪ ،‬ﻓﻘﺪ ﻳﺴﺘﻐﺮق ﺣﺼﻮﻟﻚ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﻗﺘًﺎ أﻃﻮل ‪.‬‬ ‫ﻟﻮأن ﺷﺨﺼًﺎ ﻗﺪ ﺳﺮق ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ رﻗﻢ ﺿﻤﺎﻧﻚ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ أو رﻗﻢ ﺣﺴﺎﺑﻚ‬ ‫اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ‪ .‬ﻓﺈن ﻫﺬا اﻟﺸﺨﺺ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻟﺴﺤﺐ اﻟﻤﺎل ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻚ اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ أو اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺔ إﺋﺘﻤﺎن ﺑﺎﺳﻤﻚ‪ .‬إن‬ ‫ﺳﺮﻗﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ ﺟﺮﻳﻤﺔ ﺧﻄﻴﺮة ‪.‬اﻋﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻧﻔﺴﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‪:‬‬ ‫• اﻟﺤﺮص ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﻮﺛﻮق ﺑﺎﻷﺷﺨﺎص أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﻟﻬﺎ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺼﻮﺻًﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺎﺗﻒ أواﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬ ‫• ﺣﻔﻆ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺿﻤﺎﻧﻚ اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﺴﻜﻨﻚ وﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪ .‬ﻻ ﺗﺤﻤﻠﻬﺎ ﻣﻌﻚ‪.‬‬ ‫• إﺣﻤﻞ ﻓﻘﻂ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻬﻮﻳﺔ أو ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻹﺋﺘﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ آﻧﺬاك‪ .‬اﺗﺮك ﻣﺎ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻲ ﻣﺴﻜﻨﻚ‬ ‫أوﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪.‬‬ ‫• ﺗﻤﺰﻳﻖ أو ﻗﻄﻊ أي أوراق أوإﺳﺘﻤﺎرات ﺗﺤﻤﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻚ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻗﺒﻞ رﻣﻴﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ‪.‬‬ ‫إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻟﺪﻳﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺴﺮﻗﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﺑﺎﻹﺗﺼﺎل ﺑﺨﻂ‬ ‫ﺳﺮﻗﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ل”اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة )‪ . (Federal Trade Commission‬وﻳﻤﻜﻨﻚ‬ ‫أﻳﻀًﺎ أن ﺗﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﺠﻨﺐ ﺳﺮﻗﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻗﻢ ‪ . 1-877-438-4338‬أوزﻳﺎرة‬ ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ‪:‬‬ ‫‪http://www.consumer.gov/idtheft‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻓﺘﺢ ﺣﺴﺎب ﻣﺼﺮﻓﻲ‬

‫ﺍﻟﻮﺍﻓﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺪﺩ‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪Newcomer‬‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺑﺄﻣﻮاﻟﻚ‬

‫‪Newcomer‬‬

‫ﺍﻟﻮﺍﻓﺪﻭﻥ ﺍﻟﺠﺪﺩ‬

‫اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ‬

‫ﻫﻨﺎك وﺳﺎﺋﻞ ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻋﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬وﻟﺰﻳﺎدة ﻓﺮص ﻋﺜﻮرك ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻞ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ‪:‬‬ ‫• اﻻﺳﺘﻌﻼم ﻣﻦ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ أو ﺟﻴﺮاﻧﻚ أو ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ أو آﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻋﻦ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ أو‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺠﻴﺪة‬ ‫اﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫‪ “ [Employment].‬ﺗﺤﺖ ﻋﻨﻮان “اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ]‪“ [Classifieds‬‬ ‫• اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﻴﻔﺔ ﻋﻦ ﺑﺎب “اﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻤﺒﻮﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻮاﻓﺬ‬ ‫اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ • [Help Wanted] .‬اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﻻﻓﺘﺎت “ﻣﻄﻠﻮب ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫• اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ أو اﻟﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ ﻟﻼﺳﺘﻌﻼم ﻋﻦ ﻓﺮص‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫• زﻳﺎرة اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺜﻮر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ أو ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻤﻬﻨﻲ‪.‬‬ ‫• اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻟﻮﺣﺎت اﻹﻋﻼﻧﺎت ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫وﻣﺤﻼت اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ واﻟﻤﺮاﻛﺰ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺘﻔﻘﺪ اﻹﻋﻼﻧﺎت ﻋﻦ‬ ‫ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫• اﻻﺳﺘﻌﻼم ﻟﺪى داﺋﺮة ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ ﻟﻮﻻﻳﺘﻚ‪.‬‬ ‫• اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ‪ .‬إذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺟﻬﺎز‬ ‫ﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎن ﻣﻮﻇﻒ اﻟﻤﻜﺘﺒﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ‪.‬‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ ﻣﻌﻈﻢ أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ إﺳﺘﻤﺎرة ﻃﻠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أﺳﺌﻠﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻨﻮاﻧﻚ وﻣﺴﺘﻮاك اﻟﻌﻠﻤﻲ وﺧﺒﺮﺗﻚ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻄﻠﺐ أﻳﻀًﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻋﻤﻠﺖ‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬ ‫وﻳﺸﺎر إﻟﻰ ﻫﺆﻻء‬ ‫ب”اﻟﻤﺮاﺟﻊ”‪ ،‬وﻗﺪ‬ ‫ﻳﺮﻏﺐ رب اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺎﻹﺗﺼﺎل ﺑﻬﻢ ﻟﻄﺮح‬ ‫اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻨﻚ‪.‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫اﻟﺤﺴﺎب اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﻫﻮ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ ﻟﺤﻔﻆ أﻣﻮاﻟﻚ ‪ .‬وﺗﻘﺪم اﻟﺒﻨﻮك أﻧﻮاﻋًﺎ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫وﺣﺴﺎب اﻟﺸﻴﻜﺎت أو اﻟﺤﺴﺎب اﻟﺠﺎري )ﻟﺪﻓﻊ اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ( وﺣﺴﺎب اﻟﺘﻮﻓﻴﺮ )ﻹﻛﺘﺴﺎب اﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﻠﻰ‬ ‫أﻣﻮاﻟﻚ( ﻫﻤﺎ اﻟﺤﺴﺎﺑﺎن اﻟﺸﺎﺋﻌﺎن‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ ﻓﺘﺢ ﺣﺴﺎب ﺑﻤﻔﺮدك أو ﺣﺴﺎب ﻣﺸﺘﺮك ﻣﻊ زوﺟﺘﻚ‪/‬‬ ‫زوﺟﻚ أو ﺷﺨﺺ آﺧﺮ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻔﺮض اﻟﺒﻨﻮك ﻋﻠﻴﻚ رﺳﻮﻣًﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ‪ .‬وأﻣﺎﻣﻚ اﺧﺘﻴﺎرات‬ ‫أﺧﺮى ﻟﻠﺒﺖ ﺑﺎﻟﻤﻌﺎﻣﻼت اﻟﻤﺼﺮﻓﻴﺔ‪ ،‬وﻫﻲ إﺗﺤﺎدات اﻹﻋﺘﻤﺎد وﺟﻤﻌﻴﺎت اﻟﺘﻮﻓﻴﺮات واﻟﻘﺮوض‪ .‬وﻗﺪ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﻟﺪى رب ﻋﻤﻠﻚ ﺑﻨﻚ إﻗﺮاض ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻴﻪ‪ .‬وﺗﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﺒﻨﻮك ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﺒﻨﻮك‪ ،‬ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻨﻬﺎ ﻳﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪ .‬ﻗﺎرن ﺑﻴﻦ ﺧﺪﻣﺎت ورﺳﻮم وﺳﺎﻋﺎت وﻣﻮاﻗﻊ‬ ‫اﻟﺒﻨﻮك ﻗﺒﻞ أن ﺗﻔﺘﺢ ﺣﺴﺎﺑﺎً‪ ،‬ﻟﺬا ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺬي ﻳﻠﺒﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻚ ﻋﻠﻰ أﻓﻀﻞ وﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﺣﺴﺎﺑًﺎ ﻣﺼﺮﻓﻴﺎً‪ ،‬ﺳﻴﻄﻠﺐ ﻣﻨﻚ إﺛﺒﺎت ﻫﻮﻳﺘﻚ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺑﻄﺎﻗﺔ إﻗﺎﻣﺘﻚ‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﺔ أو رﺧﺼﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪ .‬وﺳﺘﺤﺘﺎج أﻳﻀًﺎ إﻟﻰ إﻋﻄﺎء اﻟﺒﻨﻚ ﺑﻌﺾ اﻟﻤﺎل‪ ،‬أي ﻣﺎ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ‬ ‫ب”اﻟﻮدﻳﻌﺔ”‪ ،‬ﻟﻮﺿﻌﻪ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﻚ اﻟﺠﺪﻳﺪ‪ .‬وﺑﻌﺪ ﺑﻀﻌﺔ أﻳﺎم‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ إﺧﺮاج اﻟﻤﺎل ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻚ‪،‬‬ ‫أي ﻣﺎ ﻳﺸﺎر إﻟﻴﻪ ب”ﺳﺤﺐ” اﻟﻤﺎل‪ .‬وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺳﺤﺐ اﻟﻤﺎل ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ ﺷﻴﻚ‪ ،‬أو اﻟﺬﻫﺎب إﻟﻰ “آﻟﺔ أﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻷوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴﺔ”‬ ‫أو ﺗﻌﺒﺌﺔ اﺳﺘﻤﺎرة ﻟﺴﺤﺐ اﻟﻤﺎل ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ‪ ATM]، .‬أو ‪[Automatic Teller Machine‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺣﺴﺎﺑﻚ اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎل ﻣﻦ ﺣﺴﺎﺑﻚ اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺷﻴﻚ ﺧﺎص أو ﺑﻄﺎﻗﺔ‪ . ATM‬ﺗﺄﻛﺪ‬ ‫ﻣﻦ أﻧﻚ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺣﺴﺎﺑﻚ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﺷﺮﻳﻜﻚ ﻓﻲ اﻟﺤﺴﺎب إذا ﻛﺎن‬ ‫ﻟﺪﻳﻚ ﺷﺮﻳﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ‪ .‬ﺳﺘﺴﺘﻠﻢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻜﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻔﺘﺢ ﺣﺴﺎﺑﻚ اﻟﺠﺎري ﻟﻠﺸﻴﻜﺎت‪.‬‬ ‫وﻫﺬه اﻟﺸﻴﻜﺎت ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ إﺳﺘﻤﺎرات ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻌﺒﺌﺘﻬﺎ ﻟﻠﺪﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻲء ﻣﻌﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻟﺸﻴﻜﺎت ﺗﺨﻄﺮ ﺑﻨﻜﻚ ﺑﺎﻟﺪﻓﻊ ﻟﻠﺸﺨﺺ أو اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺘﺒ���ﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻴﻚ‪ .‬اﺣﻔﻆ ﻫﺬه اﻟﺸﻴﻜﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﻣﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت‪ATM‬‬ ‫ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أن ﺗﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ ‪ ATM‬اﻟﺘﻲ ﻫﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺤﺴﺎﺑﻚ اﻟﻤﺼﺮﻓﻲ‪ .‬اﺳﺘﻌﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻟﺴﺤﺐ اﻟﻨﻘﻮد أو إﻳﺪاع اﻟﻤﺎل ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻚ ﻟﺪى آﻟﺔ‪ATM‬‬ ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻣﻔﻴﺪة‪ :‬ﺗﻘﺪم ﻣﺤﻼت ﻛﺜﻴﺮة ﺧﺪﻣﺎت ﻟﺼﺮف اﻟﺸﻴﻜﺎت وﺧﺪﻣﺎت ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻷﻣﻮال إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج‪،‬‬ ‫ﻟﻜﻦ ﻫﺬ ه اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺗﻜﻠﻒ اﻟﻤﺎل‪ .‬اﺳﺘﻌﻠﻢ ﻋﻤﺎ إذا ﺑﻨﻜﻚ ﻳﻘﺪم ﻫﺬه اﻟﺨﺪﻣﺎت ﺑﻜﻠﻔﺔ أﻗﻞ‪ .‬ﻻ ﺗﺘﺮك آﻣﻴﺎت‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﺎل ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻚ إذ أن ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ آﻣﻦ‪ .‬وﻻ ﺗﺘﺠﻮل أﻳﻀًﺎ ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺗﺤﻤﻞ ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺒﻴﺮة‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺪ‪ ،‬إذ ﻗﺪ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺴﺮﻗﺔ أو اﻟﻀﻴﺎع‪ .‬إﻻ أن أﻣﻮاﻟﻚ ﺗﻜﻮن ﻣﺤﻤﻴﺔ إذا وﺿﻌﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻨﻚ ﻫﻮ‬ ‫ﻋﻀﻮ ﻓﻲ “اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮداﺋﻊ”‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺰود اﻟﺒﻨﻮك ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ أﻣﻮﻟﻚ‪ .‬ﻓﺈذا أﻗﻔﻞ ﺑﻨﻜﻚ أﺑﻮاﺑﻪ ]‪ FDIC‬أو ‪Federal‬‬ ‫‪[Deposit Insurance Corporation‬‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎً‪ ،‬ﺳﺘﺪﻓﻊ “اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﻮداﺋﻊ” ﻟﻚ ﻗﻴﻤﺔ اﻷﻣﻮال اﻟﻤﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﻚ ﻟﻐﺎﻳﺔ‬ ‫‪ 100,000‬دوﻻر‪ .‬ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن اﻟﺒﻨﻚ اﻟﺬي ﺗﺨﺘﺎره ﻳﺤﻤﻞ ﺗﺄﻣﻴﻨًﺎ ﻣﻦ “اﻟﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻴﻔﺪراﻟﻴﺔ ﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫اﻟﻮداﺋﻊ”‪.‬‬

‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ إﻋﺪاد “ﺳﻴﺮة ذاﺗﻴﺔ ]‪ “ [resumé‬ﻓﺎﻟﺴﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﺗﺒﻠﻎ رب ﻋﻤﻠﻚ ﻋﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻟﻚ ﺑﻬﺎ ﺧﺒﺮة ﺳﺎﺑﻘﺔ واﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺖ ﺑﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘًﺎ وﻣﺴﺘﻮاك اﻟﻌﻤﻠﻲ أو اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺬي ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻴﻪ‪،‬‬ ‫وﻣﻬﺎراﺗﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬اﺣﻀﺮ ﻣﻌﻚ ﺳﻴﺮﺗﻚ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻘﺪم ﻃﻠﺒًﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺮة اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة‪:‬‬ ‫• ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﺳﻤﻚ وﻋﻨﻮاﻧﻚ ورﻗﻢ ﻫﺎﺗﻔﻚ‪.‬‬ ‫• ﺗﺪرج اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻗﻤﺖ ﺑﻬﺎ ﺳﺎﺑﻖ ا وﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻮارﻳﺦ اﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺘﻬﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫• ﺳﺪد ﻛﺎﻓﺔ ﻓﻮاﺗﻴﺮك ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﻤﺤﺪد‪.‬‬ ‫• ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ أرﺻﺪة ﻣﺘﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ إﺋﺘﻤﺎﻧﻚ‪ .‬ادﻓﻊ ﻣﺎ ﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ اﻟﻤﺒﻠﻎ اﻷدﻧﻰ اﻟﻤﺴﺘﺤﻖ ﻛﻞ‬ ‫ﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﺪم ﻃﻠﺒﺎت آﺛﻴﺮة ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﺮوض أو ﺑﻄﺎﻗﺎت إﺋﺘﻤﺎن‪.‬‬ ‫• ﺗﺒﺮز ﻣﺴﺘﻮاك اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫• ﺗﺒﺮز أي ﻣﻬﺎرات ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺪﻳﻚ‪.‬‬ ‫• ﺗﻜﻮن ﺳﻬﻠﺔ اﻟﻘﺮاءة وﻻ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ أي أﺧﻄﺎء‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ وﻛﺎﻻت ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﺘﺘﺒﻴﻦ إذا ﻛﺎن ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ ﻛﺘﺎﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺮﺗﻚ اﻟﺬاﺗﻴﺔ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎن اﻟﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻚ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﻳﻀﺎً‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﻔﺮض‬ ‫رﺳﻤﺎً‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻠﺔ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺮﻳﺪ أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ اﻹﺟﺘﻤﺎع ﺑﻚ ﻟﻠﺘﺤﺪث ﻋﻦ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺴﺘﻌﻠﻤﻮن ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻚ اﻟﺴﺎﺑﻖ وﻣﻬﺎراﺗﻚ‪.‬‬ ‫وﻟﻺﺳﺘﻌﺪاد ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺘﺪرب ﻣﻊ أﺣﺪ أﺻﺪﻗﺎﺋﻚ أو أﻓﺮاد ﻋﺎﺋﻠﺘﻚ ﻋﻠﻰ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﺳﺌﻠﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﺘﻲ ﻋﻤﻠﺖ ﺑﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘًﺎ وﻋﻦ ﻣﻬﺎراﺗﻚ‪ .‬وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ أﻳﻀًﺎ ﻃﺮح اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻠﻰ رب اﻟﻌﻤﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﻬﺬه ﻓﺮﺻﺔ ﺟﻴﺪة ﻟﻼﺳﺘﻌﻼم ﻋﻦ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺒﻊ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ واﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﺑﻌﺾ أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ “ﻣﻨﺎﻓﻊ ]‪[benefits‬‬ ‫“ ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت‪ :‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ راﺗﺒﻚ أو أﺟﺮك ﻣﺎﻳﻠﻲ ‪ • :‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ • .‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺎﻷﺳﻨﺎن‪ • .‬اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻴﻮن‪ • .‬اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻴﺎة‪ • .‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﺪ ﻳﻘﻮم أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ ﺑﺴﺪاد ﺑﻌﺾ أو ﻛﺎﻓﺔ ﺗﻜﺎﻳﻒ ﻫﺬه اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت‪ .‬اﺳﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﻴﻘﺪﻣﻬﺎ رب ﻋﻤﻠﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻤﺨﺼﺼﺎت؟‬ ‫ﺗﺤﻈﺮ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻓﻴﺪراﻟﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة ﻋﻠﻰ أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿﺪ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺒﺤﺜﻮن‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ‪ .‬وﻟﺪى اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺗﺤﻈﺮاﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺑﺴﺒﺐ‪:‬‬ ‫• اﻟﻌﺮق‪ ،‬واﻟﻠﻮن‪ ،‬واﻟﺪﻳﻦ‪ ،‬واﻟﺒﻠﺪ اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬واﻟﺠﻨﺲ )ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ(‬ ‫• اﻟﺴﻦ )ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿﺪ اﻟﺴﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ(‬ ‫• اﻹﻋﺎﻗﺔ )ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﻴﻦ ذوي اﻹﻋﺎﻗﺎت(‬ ‫• اﻟﺠﻨﺲ )ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﺎواة ﻓﻲ اﻟﺮاﺗﺐ أو اﻷﺟﺮ(‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺤﻤﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ “اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ ﻟﺘﻜﺎﻓﺆ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ” ‪ http://www.eeoc.gov‬أو‬ ‫اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪ 1-800 -669-4000‬وﻟﻀﻌﻔﺎء اﻟﺴﻤﻊ ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ‪1-800-669-6820‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ رب اﻟﻌﻤﻞ أن ﻳﻄﺮح ﻋﻠﻴﻚ أﺳﺌﻠﺔ ﻋﺪﻳﺪة ﺧﻼل اﻟﻤﻘﺎﺑﻠﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ﻷرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ ﻃﺮح ﺑﻌﺾ اﻷﺳﺌﻠﺔ‪ ،‬إذ ﻻ ﻳﺴﻤﺢ ﻷﺣﺪ ﻃﺮح اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻋﻦ ﻋﺮﻗﻚ‪ ،‬أو‬ ‫ﻟﻮﻧﻚ‪ ،‬أو ﺟﻨﺴﻚ‪ ،‬أو ﺣﺎﻟﺘﻚ اﻟﺰوﺟﻴﺔ‪ ،‬أو دﻳﻨﻚ‪ ،‬أو ﺑﻠﺪك اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬أو ﺳﻨﻚ‪ ،‬أو‬ ‫أي ﻋﻮق ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻟﺪﻳﻚ‪ .‬وﻳﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺤﻖ ﻷرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿﺪك ﺑﺴﺒﺐ وﺿﻊ ﻫﺠﺮﺗﻚ‪ ،‬أي أن أرﺑﺎب اﻟﻌﻤﻞ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻌﻮن‪:‬‬ ‫• رﻓﺾ ﺗﻌﻴﻴﻨﻚ‪ ،‬أو إﻗﺎﻟﺘﻚ ﺑﺴﺒﺐ وﺿﻊ ﻫﺠﺮﺗﻚ أو ﻷﻧﻚ ﻻ ﺗﺤﻤﻞ اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫• ﻓﺮض ﻋﻠﻴﻚ إﺑﺮاز ﺑﻄﺎﻗﺔ إﻗﺎﻣﺘﻚ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪ ،‬أو رﻓﺾ أوراق ﻋﻤﻠﻚ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‪.‬‬ ‫• ﺗﻔﻀﻴﻞ ﺗﻌﻴﻴﻦ ﻋﻤﺎل ﻻ ﻳﺤﻤﻠﻮن إﺟﺎزة ﻋﻤﻞ‪.‬‬ ‫• اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ ﺿﺪك ﺑﺴﺒﺐ أﺻﻠﻚ اﻟﻘﻮﻣﻲ )أو ﺑﻠﺪ اﻟﻤﻨﺸﺄ(‪.‬‬ ‫• اﻻﻧﺘﻘﺎم ﻣﻦ أي ﻣﻮﻇﻒ ﻳﺮﻓﻊ ﺷﻜﻮى ﺣﻮل اﻟﻤﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺴﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻠﻘﺎﻫﺎ ﻣﻦ رب‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻗﻚ‪ ،‬او ﻟﺮﻓﻊ ﺷﻜﻮى‪ ،‬اﺗﺼﻞ ﺑﻤﻜﺘﺐ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺸﺎر اﻟﺨﺎص‬ ‫‪ 1-800-237-2515‬أو ﻟﻀﻌﻔﺎء اﻟﺴﻤﻊ اﻹﺗﺼﺎل ﻋﻠﻰ رﻗﻢ ‪1-800 - 255 -7688‬‬ ‫وﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ أﻳﻀًﺎ زﻳﺎرة ﻣﻮﻗﻊ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪.http://www.usdoj.gov/crt/osc‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻢ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋﺪم ﺗﻜﻠﻤﻚ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﺣﺎول أن ﺗﺘﻌﻠﻤﻬﺎ ﺑﺄﺳﺮع وﻗﺖ ﻣﻤﻜﻦ‪.‬‬ ‫وﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﻌﺜﻮر ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ دروس ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ أو ﺑﻜﻠﻔﺔ ﺿﺌﻴﻠﺔ‬ ‫ﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ذﻟﻚ ﻏﺎﻟﺒًﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﺪارس اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬ ‫أو اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ أو اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‪ .‬ﻓﻤﻌﺮﻓﺔ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺳﺘﺴﺎﻋﺪك ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻚ‬ ‫وﻣﺠﺘﻤﻌﻚ اﻟﻤﺤﻠﻲ وﺣﻴﺎﺗﻚ ‪.‬‬

‫اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ أو اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺑﺤﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻄﺎرﺋﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻚ اﻟﺘﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫اﻟﻄﻮارئ ﻓﻲ أﻗﺮب ﻣﺴﺘﺸﻔﻰ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺘﻚ‪ .‬وﻳﻔﺮض اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻔﻴﺪراﻟﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻈﻢ‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ﻋﻼج اﻟﻤﺮﺿﻰ ذوي اﻟﺤﺎﻟﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﻄﺎرﺋﺔ ﺣﺘﻰ ﻟﻮ ﻛﺎﻧﻮا ﻏﻴﺮ ﻗﺎدرﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ دﻓﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻫﺬا اﻟﻌﻼج‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺼﺤﻴﺔ اﻟﻔﻴﺪراﻟﻴﺔ واﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫ﻫﻮ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻓﻴﺪراﻟﻲ‪/‬ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﺸﺘﺮك ﻟﻸﺷﺨﺎص ذوي اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻤﺤﺪود‪.‬‬ ‫وﻟﺪى ﻛﻞ وﻻﻳﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻴﺪﻳﻜﻴﺪ ‪ [[Medicaid‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻹﻋﺎﻧﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺬي‬ ‫ﻳﺘﻮﻟﻰ دﻓﻊ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺰﻳﺎرات إﻟﻰ اﻟﻄﺒﻴﺐ واﻻﺳﺘﺸﻔﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‪ :‬داﺋﺮة اﻟﻬﺠﺮة‬

‫‪7‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

www.AldalilAlarabi.com

‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

Arab Organizations

Arab Organizations

April 2007

The Independent Monitor

April 2007

Arab Professionals Network, Strengthen Ties at NAAP Dinner in Orange County By Abrahim Appel Staff Writer

Zuhair Tawil giving his presentation

Sami B. Mashney Chairman of NAAP-OC

Dr. Catherine Maloof, D.C.

L-R: Shaker Bdeir and wife Lina, Steven Joudi, Rania Joudi, Roula Joudi, Maha and husband Zuhair “Zee” Tawil and a friend.

‫ﺍﻟﻌﺸﺎﺀ ﺍﻟﺴﻨﻮﻱ‬ ‫ﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻓﻲ‬ ‫ﺃﻭﺭﺍﻧﺞ ﻛﺎﻭﻧﺘﻲ‬

Huntington Beach, CA - Close to 250 Arab Americans mingled, networked, and shared their experiences at the third “Meet the Professionals Dinner” held by the Network of Arab American Professionals of Orange County (“NAAP-OC”) on March 17 at the Meadowlark Golf Club in Huntington Beach, California. The memorable evening started with Dr. Ibrahim Ghanem, D.C., second Vice Chair of NAAP-OC, doing a good job helping guests introduce themselves during dinner. Many attendees welcomed the opportunity to introduce themselves and to talk briefly about their individual professions. NAAP-OC Chair attorney Sami B. Mashney welcomed the guests and then introduced NAAP-OC board members Issa Eways of ChromoVision multimedia company, and Zuhair “Zee” Tawil of AmQuest Realty and Loans, Inc. Both Messrs. Eways and Tawil showed two different, short, yet informative, presentations about their respective industries. Afterwards, Arab American Comedian Jimmy Goson entertained the crowd with his Lebanese-themed delightful comedy. Following Jimmy, guest seeker Dr. Catherine Maloof, D.C. spoke about wellness, health, energy, motivation and other positive themes. She was well received.

Proud father and NAAP-OC board member Amad Al-Badri then introduced his lovely daughter Nadia AlBadri who donated a kidney to Hannan Bundakji. Both young ladies spoke about their human sharing experience to the mesmerized audience. When it came to raffle time, exuberant children took over the scene picking prize winners and sharing the stage— in effect learning leadership by being there! The evening was characterized by happiness, harmony and empowerment. Many attendees brought their families to the event to build friendships with fellow Arab Americans. At a time when some short-sighted Arab Americans are drawn to divisive regionalism and blind sectarianism, this event was to the contrary since there were people from Lebanon, Palestine, Jordan, Egypt, Syria, Iraq, Morocco, Libya, Saudi Arabia, etc. There were Christians, Muslims, Copts, Shiites, Sunnis, Maronites, Catholics, etc.—all united in their yearning for Arab American solidarity and unity, and to build a better future for our children and establish respect for our community. To get involved with NAAP-OC, please write to NAAPOC@gmail.com or call 714-612-0157.

Dr. Catherine Maloof receiving her IPod raffle prize, Sami Mashney, Miranda Mashney, Dina El-Sayegh and Jessica Azzam

17

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

16

Comedian Jimmy Goson entertaining the crowd

John Texas distributing sweets he won in raffle while Ahmad Abdo and Nadia Al-Badri look on.

Photos by: Iman Al-Dabbagh From L to R: Ali Al-Rayes, Belal Dalati, Dr. Ibrahim Ghanem doing guests’ introductions, Alia Rabat introducing herself and 2 friends.

Issa Eways giving his presentation

L to R: Marc Lazo, Marian Bishay, Bob Wrynn, 2 friends, Joseph Samir Abbed and a friend.

Guest Suzann Al-Rayes introducing herself. Also in the photoa are Samir Khoury, Salma Derbas and Fatme Azzam

Dr. Samir and Mrs. Mayssa Azzam enjoying the evening.

Belal Dalati introducing himself

Proud father Amad Al-Badri flanking Hannan Bundakji (R) and his daughter Nadia Al-Badri (center)

Beshara Mashney announcing the total money collected from the raffle.

L to R Najat Khury and husband Dr. Elias Khury, Milad Hanna, Lisa EadehScutti (background), two friends and Wafa Hanna (wife of Milad Hanna)

Rashad Al-Dabbagh (L) meeting Joseph Samir Abbed

Roula Joudi (R) with Lara Dandashi

8


���ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

www.AldalilAlarabi.com

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻈﻤﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

Arab Organizations

Arab Organizations About Us

ACCESS California Services, a family resource center is a nonsectarian agency family resource center – serving people of all faiths and all ethnic backgrounds. ACCESS California Services is a culturally oriented community-based organization dedicated to empowering the under-served Arab-American and Muslim-American communities, enhancing their quality of life and increasing their self-determination. Our vision is for the successful transition of Arab- American and Muslim-American immigrants to the role of contributing citizens with a fulfilled personal life.

Referral Services For: Affordable Housing Legal Aid for Health Access Problems Low Cost Community Clinics Career/Technical Training In-house Supportive Services California Children’s Services (CCS)

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻣﻨﻈﻤﺔ أﻛﺴﺲ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

ACCESS California Services Established in 1998is a 501(c) (3) nonprofit community based organization established in 1998, and located in 2180 W. Crescent Ave # C Anaheim, California 92801. Federal Tax ID Number 33-0826205. All donations are Tax deductible.

Services Provided: Case Management & Advocacy Assistance with Government Forms and Applications

Health Access Enrollment in state health programs Healthy Families Medi-Cal for families Kaiser for Kids Women, Infant, and Child (WIC) Health brochures translated into other languages Health education focus groups

Financial Assistance Food Vouchers Housing Assistance Distribution of household supplies Career/Technical Training Medication Youth and Outreach Immigration Representation in Immigration Court – nominal fees Translation & interpretation of Immigration laws Citizenship Applications and filings Notary Advocacy Phone Consultation at NO cost

Education Parent Education English as a Second Language Classes Citizenship* Home Day Care licensing Computer Training *free daycare provided through Montessori

‫ﺧﻴﻤﺔ ﺃﻛﺴﺲ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫( ﻏﻴﺮ اﻟﺮﺑﺤﻴﻪ‬3) (‫ )ج‬501 ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ أﻛﺴﺲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫ ج اﻧﺎﻫﻴﻴﻢ‬# ‫ دﺑﻠﻴﻮ اﻟﻬﻼل ﻣﺮﺣﺒﺎ‬2180 ‫ وﺗﻘﻊ ﻓﻲ‬، 1998 ‫اﻟﺘﻲ اﻧﺸﺌﺖ ﻓﻲ ﻋﺎم‬ .0826205-33 ‫ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﻌﻔﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﺑﺮﻗﻢ اﻟﻬﻮﻳﺔ‬.92801 ‫ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬، ‫ ﺧﺪﻣﺎت أﻛﺴﺲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ وﻫﻲ‬.‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻬﺒﺎت ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻼﻗﺘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﻪ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰ ﻣﻮارد اﻻﺳﺮة وﻫﻲ ﻏﻴﺮ ﻃﺎﺋﻔﻴﻪ ووﻛﺎﻟﺔ ﻟﻤﻮارد اﻻﺳﺮة وﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ‬ ‫ أﻛﺴﺲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺗﻘﺪم‬.‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ اﻻدﻳﺎن وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺨﻠﻔﻴﺎت اﻟﻌﺮﻗﻴﻪ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﻪ اﻟﻤﻮﺟﻬﺔ ﻟﺘﻘﻮﻳﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﺬي ﻳﻌﻴﺶ‬ ‫ ﻟﺪﻳﻨﺎ رؤﻳﺔ وﻫﻲ أن ﻧﻨﺠﺢ ﻓﻲ ﺗﺤﻮﻳﻞ‬.‫ﺗﺤﺖ ﺧﻂ اﻟﺨﺪﻣﺎت وﺗﺤﺴﻴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺤﻴﺎة‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ اﻟﻰ ﻣﻮاﻃﻨﻮن ﻳﺄدون دورﻫﻢ ﻛﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ اﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ‬ .‫ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﻴﻦ‬

:‫ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﻤﺎدﻳﺔ‬

:‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﻘﺪﻣﺔ‬

‫ﻣﺴﺘﻨﺪات ﺻﺮف اﻷﻛﻞ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺎدات ﺳﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻤﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬ ‫أدوﻳﺔ‬

‫ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﻣﻠﺊ اﻟﻘﻮاﺋﻢ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‬

:‫ﺧﺪﻣﺎت اﻹﺣﺎﻟﺔ‬

‫اﻟﻤﺴﺎﻛﻦ اﻟﻤﻴﺴﺮة‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻤﺸﺎﻛﻞ اﻟﻘﻮاﺋﻢ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻋﻴﺎدات ﻣﺠﺘﻤﻌﻴﺔ ﻣﻴﺴﺮة‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺘﻘﻨﻲ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬

‫اﻟﺘﻮاﺻﻞ واﻟﺸﺒﻴﺒﺔ‬ :‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻬﺠﺮة‬

‫اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﻬﺠﺮة‬ ‫ ﺑﺮﺳﻮم رﻣﺰﻳﺔ‬‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻬﺠﺮة‬ ‫ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﺪﻳﻖ اﻻوراق‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع‬ ‫اﺳﺘﺸﺎرات ﺗﻠﻔﻮﻧﻴﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‬

:‫ﺧﺪﻣﺎت ﺻﺤﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﻜﺎل ﻟﻠﻌﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﻛﻴﺰر ﻟﻸﻃﻔﺎل‬ ‫اﻷﻣﻬﺎت واﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻧﺸﺮات ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﻟﻠﻐﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫إرﺷﺎدات ﺻﺤﻴﺔ ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺎت‬

‫اﻟﻌﻤﺎﻟﺔ واﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻳﺠﺎد اﻟﺘﺤﺎق ﺑﻌﻤﻞ‬ ‫ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة‬

:‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻢ أوﻟﻴﺎء اﻷﻣﻮر‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‬ ‫اﻟﺠﻨﺴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ اﻃﻔﺎل ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﻤﻨﺘﺴﻮري‬

Employment & Taxes Help find entry-level jobs Tax filing assistance Resume Assistance (Formaely Care "R" Us) Family Resource Center Serving the Arab-American and Muslim Communities

‫ﺍﻟﻌﺎﻣﻠﻮﻥ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺃﻛﺴﺲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‬

9

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

‫ﻧﻬﻠﺔ ﻛﻴﺎﻟﻲ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔ‬

‫ﻣﻄﺘﻄﻮﻋﻮﻥ ﻣﻦ ﺃﻛﺴﺲ ﻳﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﺷﻮﺍﻃﺊ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‬

‫ﺃﻃﻔﺎﻝ ﻳﺘﺪﺭﺑﻮﻥ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻓﻲ ﻣﺮﻛﺰ ﺃﻛﺴﺲ‬


1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

www.AldalilAlarabi.com

Arab Organizations

Established1985 Officers: ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺟﻮزﻳﻒ دﺑﺴﻲ‬ 12935 Nelson St. Joseph Dibsy President ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻟﻴﻠﻰ ﺟﻴﺮﻳﺲ‬ Garden Grove CA Zip 92840 Leila Giris Vice PrSesident 714-534- 0663 ‫اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬ ‫آرﻟﻴﺖ روك‬ Arlette Rock Secretary Fax- 714-354-0631 ‫أﻣﻴﻦ اﻟﺨﺰﻳﻨﺔ‬ ‫ﺟﺎك روك‬ Jack Rock Treasurer Joedibsy@ hotmail.com ‫ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎت‬-‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﻨﺎء أﺑﻮ ﻣﻬﺮ‬ Sana Abu Mohor P.R. Social Website : www.bethlehemama.org ‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ Mission ‫اﺗﺤﺎد ﺑﻴﺖ ﻟﺤﻢ ﻫﻮ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺧﻴﺮﻳﺔ وﺛﻘﺎﻓﻴﺔ واﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻣﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة‬ The Bethlehem Association is a charitable, cultural, educational and social organization committed to helping Palestinian people from the .‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺑﻴﺖ ﻟﺤﻢ واﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻞ ﺑﻴﺖ ﺳﺎﺣﻮر وﺑﻴﺖ ﺟﺎﻻ‬ Bethlehem area which includes Beit Sahor and beit Tala. ‫اﻷﻫﺪاف‬ Goals ‫ وﻫﺪﻓﻪ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﺑﻴﻦ‬،‫اﻻﺗﺤﺎد ﻏﻴﺮ ﻓﺌﻮي‬ The Association is non-sectarian, its main purpose ‫ وﻛﻨﺪا وأﻣﻴﺮﻳﻜﺎ‬،‫ﺑﻴﺖ ﻟﺤﻢ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ‬ is to strengthen ties between Bethlehem in the USA, ‫ وﺗﺸﺠﻊ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ أﻋﻀﺎءﻫﺎ‬.‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ واﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻮﻃﻦ‬ Canada and Latin America with the people back home ‫ﻟﻺﺳﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ وﺟﻤﻊ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت ﻟﻸﻏﺮاض‬ in Palestine. It encourages its members to participate in .‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻷﻋﻤﺎل اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ‬ cultural activities and raising funds for humanitarian aid ‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ and charity. Activities ‫ﻳﻌﻘﺪ ﻓﺮع ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ﺟﻤﺎﻫﻴﺮﻳﺔ‬ The Los Angeles chapter holds two mass events annually ‫ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ ﻣﺎﻳﻮ ﺑﻤﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ اﻷم وﻓﻲ دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻳﻘﺎم‬ in May on Mother’s Day and in December a Christmas ‫ ﻳﻌﻘﺪ اﻟﻤﺆﺗﻤﺮﻛﻞ‬.‫ﺣﻔﻞ ﻋﺸﺎء ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد ﻟﺠﻤﻊ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت‬ Party and fund- raising. The Annual Convention is held .‫ﻧﺼﻒ ﻋﺎم ﻛﻤﺎ ﻗﺮر ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬ semi annually as decided by the Board of Directors.

ARAB-AMERICAN COUNCIL ‫اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ‬ ِ512 S. Brookhurst Ste. 4 Anaheim, CA 92804 714-758-3507 Fax 714-758-3605

Goals The "Arab Housing Project" Main Activities Arab American Day Festival The Arab Town The Arab World newspaper United Arab American Chamber of Commerce Events Arab American DAy Festival Sept. 7th,8th,9th, 2007

Palestine Children Relief Fund-PCRF Steve Sosebee President-CEO ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ إﻋﺎﻧﺔ أﻃﻔﺎل‬ Musa Nasir Chairman ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ Mission The PCRF is a registered nonpolitical, non-profit, sol (c)3 taxexempt organization that works to locate cost free medical care for sick and injured children in the Middle East.

‫اﻟﻤﺆﺳﺲ واﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺐ‬/‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻢ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻶت ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴﺜﻢ ﺑﻨﺪﻗﺠﻲ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻷﻣﻮر اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫دﻳﻔﻴﺪ وﻫﺎب‬

‫اﻷﻫﺪاف‬

‫اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺴﻜﻨﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬

‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺟﺮﻳﺪة اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت‬

‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ Sept. 7th,8th,9th, 2007

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﺣﻔﻞ ﺧﻴﺮي ﺳﻨﻮي‬ 2008 ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬ ‫رﺣﻠﺔ ﻳﻮم اﻷب‬ 5/13/2008 ‫ﺣﻔﻞ ﻳﻮم اﻷم‬ ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺴﻨﻮي‬

Annual Events Annual Charity Party Father’s day picnic June 2008 Mother’s day Banquet May,13th 2008 National Convention to be held

ِ hmad Alam A President & Founder Mohamad Alam Vice Pres./Treasure Naser Abdallat 2nd Vice Pres. Heitham Bundukji Dir. of Relations David Wahab Dir. of Artistic Affairs

‫ﻣﻈﻤﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

THE BETHLEHEM ASSOCIATION ‫ﺟﻤﻌﯿﺔ ﺑﯿﺖ ﻟﺤﻢ‬

Arab Organizations

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

Goals To identify and treat Arab children in need of specialized surgical care in the areas of cardiac surgery, orthopedic surgery, plastic surgery, urology, ophthalmaology, vascular surgry, and maxillo fasial surgery. Main Activities Medical missions abroad, bringing children to the US and Europe for cost free care, wheelchair distributeion, powder milk distribution, expert training for local medical staff, summer camps for handicapped children, child sponsorship program. Events Healing Hands Gala (Anaheim) 11/3/2008

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬

‫ﺳﺘﻴﻒ ﺳﻮﺳﺒﻲ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻧﺎﺻﺮ‬

‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻘﻮم ﻣﺆﺳﺴﺔ إﻋﺎﻧﺔ أﻃﻔﺎل ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫اﻟﺨﻴﺮﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺮﺑﺤﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ ﻛﻤﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ ﺿﺮﻳﺒﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻟﻺﻃﻔﺎل اﻟﻤﺮﺿﻰ‬ .‫واﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻷﻫﺪاف‬ ‫اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻷﻃﻔﺎل اﻟﻌﺮب اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن اﻟﻰ ﻋﻼج ﺧﺎص وﻋﻤﻠﻴﺎت‬ .‫ﺟﺮاﺣﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫ إﺣﻀﺎر‬.‫رﺣﻼت ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫أﻃﻔﺎل اﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة واوروﺑﺎ‬ ‫ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻛﺮاﺳﻲ ﻃﺒﻴﺔ‬.‫ﻟﻠﻌﻼج اﻟﻤﺠﺎﻧﻲ‬ ‫ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬.‫ﻟﻠﻤﻌﺎﻗﻴﻦ وﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺴﺤﻮق اﻟﺤﻠﻴﺐ‬ ‫ﺗﺪرﻳﺒﺎت ﻟﻠﻌﺎﻣﻠﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎل اﻟﻄﺒﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻠﻲ ودورات ﺻﻴﻔﻴﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل اﻟﻤﻌﺎﻗﻴﻦ و‬ .‫ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻟﻸﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت‬ ‫ﺣﻔﻠﺔ اﻹﻳﺎدي اﻟﺸﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ أﻧﺎﻫﺎﻳﻢ‬ 11/3/2008

10


‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

www.AldalilAlarabi.com

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

Arab Organizations

Arab Organizations Palestinian American Women Association ‫ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻟﻤﺮأة اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﺔ اﻷﻣﯿﺮﯾﻜﯿﺔ‬ Samera Saod Suzan Simaan Samera Saad Mary Harb Ban Allawi Muna Cobtee Samia

Vice President President Vice President Education Treasurer External Social Programs

Established1984 4790 Irvine BLVD Suite 10 Box # 113 City Irvine State CA Zip 92670 Tel. 949-369-6510 Fax 949- 376-7637 Hapi14@aol.com www.PAWASCA.ORG

Mission Working to enable Arab American women be productive. Contributing members of society by promoting self esteem, social group works for the emancipation and empowerment for Arab American women. To enhance the quality of life and development of our community. To focus on helping education for the needy students here and in Palestine, to assist our community in the US, Palestine and Lebanon Scholar Ship in Rachel Coury’s name. Activities Yearly fund raising dinner in Ramadan, celebrate the Easter national workday, educational workshops throughout the year.

‫ﺳﻮزان ﺳﻤﻌﺎن اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﺳﻤﻴﺮا ﺳﻌﺪ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﻣﺎري ﺣﺮب‬ ‫أﻣﻴﻨﺔ اﻟﺨﺰاﻧﺔ‬ ‫ﺑﺎن ﻋﻼوي‬ ‫اﻟﺸﺆون اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻮﻧﻰ ﻗﺒﻄﻲ‬ ‫اﻟﺸﺆون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ .‫اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻌﺮﺑﻴﺎت اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺎت ﻣﻦ أن ﻳﻜﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻷﻋﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻲ وﺗﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻌﻤﻞ اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺮﻳﺮ وﺗﺤﺴﻴﻦ‬.‫ﺛﻘﺘﻬﻦ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻦ‬ ‫ اﻟﺘﺮﻛﻴﺰ‬.‫ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﺣﻴﺎة اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬.‫ﺣﻴﺎة اﻟﻤﺮأة اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﻄﻠﺒﺔ واﻟﻄﺎﻟﺒﺎت اﻟﻤﺤﺘﺎﺟﻴﻦ واﻟﻤﺤﺘﺎﺟﺎت‬ ،‫واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ ﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻄﻠﺒﺔ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻳﻜﺎ‬ ‫وﻓﻠﺴﻄﻴﻦ وﻟﺒﻨﺎن واﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺢ اﻟﺪراﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم ﺑﺎﺳﻢ‬ .‫راﺷﻴﻞ ﻛﻮري‬

‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫ اﻻﺣﺘﻔﺎل‬،‫ﺟﻤﻊ اﻟﺘﺒﺮﻋﺎت ﻛﻞ ﺳﻨﺔ أﺛﻨﺎء إﻓﻄﺎر ﻳﻘﺎم ﻓﻲ ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‬ .‫ وإﻗﺎﻣﺔ اﻟﻨﺪوات ااﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬،‫ﺑﻴﻮم اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻋﻴﺪ اﻟﻔﺼﺢ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Annual Events Ramdan Iftar International woman’s day 10/31/07 Book club

11

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

Network of Arab American Professionals - Los Angeles ‫ ﻓﺮع ﻟﻮس اﻧﺠﻠﯿﺲ‬- ‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻔﻨﯿﯿﻦ اﻟﻌﺮب‬

‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫إﻓﻄﺎر ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‬ 07 /10 /31 ‫ﻳﻮم اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻧﺎدي اﻟﻜﺘﺎب‬

Officers: ‫ﻣﺴﺆول اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬ ‫اﻳﺎد زﻫﺮة‬ ِ3940 Laurel Canyon Blvd. #645 Eyad Zahra Event Chair ‫اﻟﻤﺴﺆول اﻟﻤﺎﻟﻲ‬ ‫روﻣﻲ ﺷﺒﻴﻴﺮ‬ Studion City, CA 91604 Romy Shbeyr Treasrer ‫ﻣﺼﻤﻢ ﺻﻔﺤﺎت اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﺷﺎﻛﺎﻛﻲ‬ naap-la@naaponline.org Omar Chakaki Web Design ‫ﺳﻜﺮﺗﻴﺮة‬ ‫ﻓﺮح ﻫﻨﺪﻳﺔ‬ naaponline.org Farah Hindiyeh Secretary : ‫اﻟﺒﻌﺜﺔ‬ Mission: : ‫ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ اﻟﻌﺮب واﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ )ﻧﺎاب( ﺳﻨﻌﻤﻞ ﺟﺎﻫﺪﻳﻦ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ The Network of Arab-American Professionals (NAAP) will strive to: ‫• ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻮاﺻﻞ اﻟﻤﻬﻨﻲ واﻟﺘﻔﺎﻋﻞ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮب اﻹﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ واﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ • Promote professional networking and social interaction among Arab-American and .‫اﻟﻤﺘﺤﺪة واﻟﺨﺎرج‬ Arab professionals in the US and abroad. .‫ واﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻬﺎ‬، ‫• ﺗﺜﻘﻴﻒ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻌﺮب اﻹﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ وﻏﻴﺮ اﻟﻌﺮب ﻋﻦ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻫﻮﻳﺘﻬﺎ‬ • Educate both the Arab-American and non-Arab communities about Arab culture, identity, and concerns. ‫ وﺣﻤﺎﻳﻪ وﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻌﻤﻞ‬، ‫• ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﻌﺮب اﻹﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﻤﻜﻴﻦ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﻌﺮب اﻹﻣﺮﻳﻜﻴﻲ‬ • Advance the Arab American community by empowering, protecting and promoting .‫اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ وﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻌﺮب اﻹﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺨﺎرج واﻟﺪاﺧﻞ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ its political causes and interests in the US and abroad within all levels of society. .‫• دﻋﻢ اﻟﺤﺮﻛﺔ اﻟﻄﻼﺑﻴﻪ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ • Support the Arab student movement in the United States. .‫• ﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻄﻮع وﺧﺪﻣﺔ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ • Serve society through volunteerism and community service efforts. Goals: : ‫اﻻﻫﺪاف‬ • Encourage a Membership which will support, assist and participate in fulfilling the .‫ ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻌﻀﻮﻳﻪ واﻟﻤﺴﺎﻋﺪة واﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاف ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬goals of our chapter. .‫• ﻣﻮاﺻﻠﺔ اﻟﺠﻬﻮد واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﻓﻲ زﻳﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‬ • Continue providing groundbreaking events that support NAAP’s mission and increases membership base. ‫• ﺗﺸﺠﻴﻊ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﺳﻴﺴﻤﺢ ﻟﻨﺎ ان ﻧﻜﻮن ﺻﻮت داﺧﻞ ﻛﻼ اﻟﺤﺰﺑﻴﻦ‬ • Promote participation through political activism which will allow us to be a voice .(‫ ﻓﻲ ﺣﻤﻠﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺮﺋﺎﺳﻴﺔ‬2008 ‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻲ واﻟﺠﻤﻬﻮري( وﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﻋﺎم‬ within both the Democratic and Republican parties (particularly in 2008 Presidential .‫• ﻧﺸﺮ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺠﻤﺎﻫﻴﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻢ ﺻﻮرة اﻟﻌﺮب اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ‬ Campaign). • Through our event & programs…Disseminate responsible information to the wider : ‫اﻻﻧﺸﻄﻪ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ public about the Arab American Community. ‫ ﻳﺮﺟﻰ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ‬.‫ ﻟﻮس اﻧﺠﻠﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﻪ اﻟﻤﺘﻨﻮﻋﺔ ﻃﻮال اﻟﻌﺎم‬- ‫ﻧﺎب‬ Main Activities: .www.naaponline.org/la : ‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ NAAP-Los Angeles has many diversified activities throughout the year. Please check our website at : www.naaponline.org/la events section. Events: : ‫اﻻﺣﺪاث‬ August 3, 4, 5 NAAP-Business Meeting in Boston, MA. .‫ وﻻﻳﺔ ﻣﺎﺳﺎﺷﻮﺳﺘﺲ‬، ‫ ﻧﺎب ﻟﻘﺎء ﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﺑﻮﺳﻄﻦ‬- 5 ، 4 / 3 September- Fashion Show. 18 ، 17 ، ‫ ﺗﺸﺮﻳﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬16 .‫ ﻋﺮض أزﻳﺎء‬- ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ November 16, 17, 18 NAAP National Conference in New York City, NY. ‫ ﻳﺮﺟﻰ زﻳﺎرة‬.‫ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬، ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﻧﻴﻮﻳﻮرك‬ Please visit http://www.naaponline.org/la/events.asp for updates! http://www.naaponline.org/la/events.asp


‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

www.AldalilAlarabi.com

Arab Organizations Established 1978 P.O.BOX 291159 Los Angeles, CA 90029 323-466-9800 Fax 818-246-1936 newscircle@sbcglobal.net www.arabamericnhistory.org

President /CEO Vice President- Legal Vice President Treasurer Secretary

Mission Prepare and disseminate Arab American History. Research, compile, produce and study our audiovisual collections pertinent Arab-American history in America. Annual Events Arab American History Conference at University of Maryland

Dec. 7th-9th, 2007

‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ 2007 ‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻲ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

CAIRO-LOS ANGELES FRIENDSHIP COMMITTEE ‫ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﯿﺲ‬- ‫ﻟﺠﻨﺔ اﻟﺼﺪاﻗﺔ ﺑﯿﻦ اﻟﻘﺎھﺮة‬ P.O. Box 1736 • Glendale, CA 91740 909-455-7028 • info@cairola.org • www.cairola.org

Established1986 P.O.BOX 5067 Irvine CA Zip 92863 714-865-0866 Fax 714- 960- 4334 E-mail UOPW@ Hotmail.com

President Vice President Secretary Treasurer Public relations

Mission The UPAW aims at perpetuating the Palestinian cultural identity and establishing a better understanding between Arab and American people through social, educational, and cultural programs.

‫ﻳﻮﺳﻒ ﺣﺎﻳﻚ‬ ‫روﺑﺮت ﺛﺎﺑﺖ‬ ‫روﺑﺮت اﻧﺪروز‬ ‫ﻟﻮﻳﺲ ﺣﺎﻳﻚ‬ ‫ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﻦ ﺳﻤﻴﺚ‬

‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ .‫ﻳﻌﺪ وﻳﻨﺸﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻲ‬ ‫ﻳﺒﺤﺚ وﻳﺠﻤﻊ وﻳﻨﺘﺞ وﻳﺪرس اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﻤﻮﻋﺔ واﻟﻤﺮﺋﻴﺔ‬ .‫اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻳﻜﺎ‬

UNION OF PALESTINIAN AMERICAN WOMEN ‫إﺗﺤﺎد اﻟﻨﺴﺎء اﻟﻔﻠﺴﻄﯿﻨﯿﺎت اﻷﻣﯿﺮﯾﻜﯿﺎت‬

Dolly Hishmeh Wardeh Abdalmuti Samia Saba Naziha Abdalmuti Samira Shehadah

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ\اﻟﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫أﻣﻴﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫اﻟﺴﻜﺮﺗﻴﺮة‬

ِ r. Wasfy Shindy D President Dr. Asem Elsahragty Vice President Dr. Abdelmagead Elbiali Secretary

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫دوﻟﻲ ﺣﺸﻤﺔ‬ ‫وردة ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻌﻄﻲ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫اﻷﻣﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺳﺎﻣﻴﺔ ﺳﺎﺑﺎ‬ ‫ﻧﺰﻳﻬﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﻌﻄﻲ اﻣﻴﻦ اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﻤﻴﺮة ﺷﺤﺎدة‬ ‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬ ‫إﺗﺤﺎد اﻟﻨﺴﺎء اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺎت اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺎت‬ ‫ﻳﻬﺪف إﻟﻰ ﻧﺸﺮ ﻫﻮﻳﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ‬ ‫وإﻗﺎﻣﺔ ﺗﻔﺎﻫﻢ أﻓﻀﻞ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺮب واﻟﺸﻌﺐ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ .‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬

Mission The Committee is established as a nonprofit organization to provide forums for people to engage in cultural, social, and educational activities. Goals To increase public knowledge and understanding between the people of USA and Eygpt.

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ ‫ وﺻﻔﻲ ﺷﻨﺪي‬.‫د‬ ‫ ﻋﺎﺻﻢ اﻟﺴﻬﺮاﺟﺘﻲ ﻧﺎﺋﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‬.‫د‬ ‫ ﻋﺒﺪ اﻟﻤﺠﻴﺪ اﻟﺒﻴﺎﻟﻲ اﻟﺴﻜﺮﺗﻴﺮ‬.‫د‬

‫اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Joseph Haiek Robert Thabit Robert Andrews Louis Haiek Christine Smith

‫ﻣﻈﻤﺎﺕ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

ARAB AMERICAN HISTORICAL FOUNDATION ‫اﳌﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‬

Arab Organizations

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻣﺴﺠﻠﺔ ﻛﻤﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ رﺑﺤﻴﺔ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ ﻛﻤﻨﺘﺪى ﻟﻴﺸﺎرك ﺑﻪ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ .‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬

‫اﻹﻫﺪاف‬

‫زﻳﺎدة اﻟﻤﻌﺮﻓﺔ واﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﺑﻴﻦ ﻣﺼﺮ‬ ‫واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬

Events Egyptian Float, Rose Parade, Pasadena Jan. 1, 2008

‫ﻃﻮاﻓﺔ ﻓﻲ ﻣﻬﺮﺟﺎن اﻟﺮوز ﻓﻲ ﺑﺎﺳﺎدﻳﻨﺎ‬ 2008‫اﻷول ﻣﻦ ﻳﻨﺎﻳﺮ‬ ‫إﻧﺸﺎء اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻤﺼﺮي ﻓﻲ‬ Building an Egyptian Cultural Center in ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺑﻴﺮﺑﺎﻧﻚ‬ city of Burbank ‫ﻣﻌﺮض راﻣﺴﻴﺲ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﻟﻮس‬ ‫أﻧﺠﻠﻴﺲ‬ Exibit Ramesses II in LA. May, 2008 2008 ,‫ﻳﻮﻧﻴﻮ‬

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻷﻣﯿﺮﯾﻜﯿﺔ اﻟﻤﻌﺎدﯾﺔ ﻟﻠﺘﻤﯿﯿﺰ‬ American Arab Anti-Discrimination Committee (ADC) Established 1980 Sami Mashney President Annual Events Witness Palestine Anaheim Domestic Violance Prevention townhall meeting

‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‬ P.O. Box 92814 Ahnaheim, CA 92814 714-612-0157 ADCOCChaper@gamil.com www.ADC.org

‫ﺳﺎﻣﻲ اﻟﻤﺸﻨﻲ‬

‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﺷﺎﻫﺪ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع ﻓﻲ ﻗﺎﻋﺔ اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﺧﺎص ﺑﺎﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون وﻗﻮع أﻋﻤﺎل‬ ‫اﻟﻌﻨﻒ اﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ‬

12


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‬

‫‪California Attractions‬‬

‫ﻋﺎﻟﻢ دﻳﺰﻧﻲ‬

‫ﻣﻨﺘﺠﻊ ﻋﺎﻟﻢ دﻳﺰﻧﻲ ﻫﻮ اﻓﻀﻞ ﻣﺮﻛﺰ‬ ‫ﻟﻠﺘﺮﻓﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت وﻣﺸﺎﻫﺪ‬ ‫أﺳﺎﻃﻴﺮ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺤﺮ ﺗﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻗﻠﻌﺔ ﺳﻨﺪرﻳﻼ ﺟﺰﻳﺮة ﺗﻮم ﺳﻮﺑﺎر اﻟﺠﺒﺎل‬ ‫اﻟﻤﺘﻨﺎﺛﺮة وﺟﺒﻞ اﻟﻔﻀﺎء ﻳﺤﺘﺸﺪ ﻓﻲ ﻣﻤﻠﻜﺔ‬ ‫اﻟﺴﺤﺮ ‪ 45‬ﻣﻨﻈﺮاً ﺟﺬاﺑﺎ وﻛﻞ ﻳﻮم ﺗﺘﻤﺘﻊ‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة ﻣﻬﺮﺟﺎن دﻳﺰﻧﻲ وﻓﻲ‬ ‫اﻳﺒﻜﻮ ﺳﻨﺘﺮ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺮاﻣﺞ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﻌﺮض اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ‪،‬‬ ‫ﻼ ﻋﻦ اﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت ﻣﺘﺮو ﺟﻮﻟﺪوﻳﻦ ﻣﺎﻳﺮ ﺑﺤﺪﻳﻘﺔ ﺛﻴﻢ وأﺳﺘﻮدﻳﻮ ﺗﻠﻔﺎز وﻓﻴﻠﻢ‬ ‫ﻓﻀ ً‬ ‫ﻳﺘﻢ ﺗﺼﻮﻳﺮه أﻣﺎﻣﻚ أﻧﻌﻢ ﺑﺮﺣﻼت اﻟﻔﻀﺎء اﻧﺪﻳﺎﻧﺎ ﺟﻮﻧﺰ وﺳﻼﺣﻒ ﻣﻮﺗﺎﻧﺖ ﻧﻴﻨﺠﺎ‬ ‫إﻧﻬﺎ ﻟﺤﻈﺎت اﻟﺴﺤﺮ ﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﺜﻴﻞ ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان ‪:‬‬ ‫‪South Harbor Blvd1300‬‬ ‫‪Phone: 714 781 4560‬‬

‫اﺟﻤﻞ ﺣﺪﻳﻘﺔ ﻟﻸﺣﻴﺎء اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻫﻮ‬ ‫ﻣﻮاﻃﻦ ﺷﺎﻣﻮ )اﺷﻬﺮ ﺣﻮت ﻗﺎﺗﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ( وﺷﺎﻫﺪ آﺧﺮ ﺳﻼﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﺮوف اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫وﻣﺮﻛﺰ اﻟﺤﻔﻆ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ ﺗﻤﺘﻊ أﻳﻀًﺎ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة اﻟﺪﻻﻓﻴﻦ وأﺳﻤﺎك اﻟﻘﺮش‬ ‫وﺛﻌﺎﺑﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮ وﺛﻌﺎﺑﻴﻦ اﻟﺒﺤﺮ واﻟﺴﻤﻚ اﻟﻼﺳﻊ وأﺳﻮد اﻟﺒﺤﺮ واﻟﻔﻆ وﻏﻴﺮﻫﺎ ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان ‪:‬‬ ‫‪SeaWorld of California‬‬ ‫‪SeaWorld Drive 500‬‬ ‫‪San Diego, CA 92109‬‬ ‫‪Phone: (800) 25-SHAMU‬‬

‫ﺗﻠﻚ اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪ 300‬ﻓﺪان ﻟﻠﺘﺮﻓﻴﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﺎﺋﻼت‬ ‫وﺑﻬﺎ ﻋﺮوض ﺟﻤﻴﻠﺔ وﻣﺮﻛﺒﺎت ﻣﺜﻴﺮة وواﺣﺪة ﻣﻦ اﻛﺒﺮ‬ ‫ﺣﺪاﺋﻖ اﻟﺤﻴﻮان ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﻏﺮب أﻣﺮﻳﻜﺎ ﺟﺮب اﻟﺮﻛﻮﺑﺔ‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة ﻛﻮﻣﺒﺎ وﻫﻲ اﻛﺒﺮ واﺳﺮع ﺳﻜﺔ ﺣﺪﻳﺪ ﻣﻠﺘﻮﻳﺔ‬ ‫وﻣﺘﻌﺮﺟﺔ ﺗﺠﺮي ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻋﺮﺑﺎت اﻟﻤﻼﻫﻲ اﻟﺼﻐﻴﺮة وﺗﻤﺘﻊ‬ ‫أﻳﻀًﺎ ﺑﺠﻮﻟﺔ ﻣﺜﻴﺮة ﻣﻊ اﻷﺳﻮد واﻟﻨﻤﻮر واﻟﻘﺮدة وﻣﺨﺘﻠﻒ‬ ‫أﻧﻮاع اﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت ﺣﻴﺚ ﺗﺴﺘﻘﺒﻞ ﻫﺬه اﻟﺤﺪﻳﻘﺔ ‪ 1.3‬ﻣﻠﻴﻮن ‪.‬‬

‫‪Ask for Shawkat‬‬

‫ﻫﻲ اﻛﺒﺮ اﻻﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻸﻓﻼم‬ ‫اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ واﻟﺘﻠﻔﺎز ﺧﺎرج ﻫﻮﻟﻴﻮد ﺑﻬﺎ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ ‫‪ 40‬ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻷﻓﻼم واﻟﻌﺮوض اﻧﻈﺮ داﺧﻞ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻮاﻗﻲ ﻟﻠﺘﻤﺜﻴﻞ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺒﺪو ﻟﻚ ﻛﺄﻧﻪ ﺣﻘﻴﻘﺔ ارﺑﻚ وﺗﺤﺴﺲ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻟﻚ ﻛﺄﻧﻪ ﺣﻘﻴﻘﺔ��� ‫ارﻛﺐ وﺗﺤﺴﻦ اﻟﻨﻤﺎذج اﻟﻬﺎﺋﻠﺔ ﻣﺜﻞ ﻛﻨﻎ ﻛﻮﻧﻎ أي ﺗﻲ اﻟﻌﻮدة ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ واﻟﻤﺮﻛﺒﺔ‬ ‫وأﻛﺜﺮ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻫﻨﺎ ﺗﺬﻫﺐ ﺧﻠﻒ اﻟﻜﻮاﻟﻴﺲ ﻟﺘﺸﺎﻫﺪ أﻳﻀًﺎ إﻧﺘﺎج ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺴﻠﺴﻼت‬ ‫وﻫﻨﺎ ﻟﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻲ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ان ﺗﺴﻤﻊ وﺗﺮي وﺗﺤﺲ ﻛﻴﻒ ﺗﺼﻨﻊ أﻓﻼم اﻟﻜﺎرﺗﻮن ﻓﻲ‬ ‫ﻋﺎﻟﻢ ﻫﺎﻧﺎ ﺑﺎرﺑﺮا اﻟﺮاﺋﻊ اﺳﺘﻘﻞ ﻣﺮﻛﺒﺔ اﻟﻔﻀﺎء واﻗﻔﺰ إﻟﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ واﺗﺮك ﻳﻮﻏﻲ ﺑﻴﺮ‬ ‫وﻓﻠﻨﺘﺴﺘﻮن واﻟﺠﺘﺴﻮن وﺳﻜﻮﻳﺒﺪو وآﺧﺮﻳﻦ ﻳﺄﺧﺬوﻧﻚ إﻟﻰ ﻋﺎﻟﻢ اﻟﻤﻐﺎﻣﺮة اﻟﻤﺜﻴﺮة‬ ‫ﻟﻠﺼﻐﺎر واﻟﻜﺒﺎر ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان ‪:‬‬ ‫‪Universal City Plaza, Universal City, CA 91608100‬‬ ‫‪.Universal City is located just north of downtown Los Angeles‬‬ ‫‪(Phone: 818 864 837725 (UNIVERSAL‬‬

‫ﺷﻮاﻃﻰء ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻣﻮﻧﻴﻜﺎ ‪ -‬ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﻦ أﺟﻤﻞ اﻟﺸﻮاﻃﻰء اﻟﺘﻲ ﻣﻦ اﻟﻤﻤﻜﻦ اﻹﺳﺘﻤﺘﺎع ﺑﻬﺎ وﺑﺎﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺮاﺋﻊ ﻫﻲ ﺷﻮاﻃﻰء‬ ‫ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻣﻮﻧﻴﻜﺎ ﺑﻜﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺣﻴﺚ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﺨﻼﺑﺔ واﻟﺸﻤﺲ اﻟﻤﺸﺮﻗﺔ ﻓﻴﻤﻜﻦ ﻟﻠﺰاﺋﺮ‬ ‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﻨﺰه واﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﻤﺸﺎﻫﺪة وﻟﻌﺐ اﻟﻜﺮة اﻟﻄﺎﺋﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻼﻋﺒﻬﺎ اﻟﻀﺨﻤﺔ‬ ‫واﻟﻤﺠﻬﺰة ﻟﻤﻤﺎرﺳﺔ ﻫﺬه اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺒﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻜﺒﺎر واﻟﺼﻐﺎر‬ ‫ورﻛﻮب اﻟﻤﺮاﻛﺐ واﻟﺘﺰﺣﻠﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻨﻮان ‪:‬‬ ‫‪Ocean Ave at Colorado Ave‬‬ ‫‪Phone: 310 394 3264‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻋﺎﻟﻢ اﻟﺒﺤﺎر )ﺳﻲ ورﻟﺪ(‬ ‫ﺳﺎن دﻳﻴﺠﻮ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫اﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت ﻳﻮﻧﻴﻔﺮﺳﺎل اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬

‫‪California Attractions‬‬

‫ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻴﺲ‬

‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﺗﺨﻄﻒ اﻷﺑﺼﺎر ﻣﻮﻃﻦ ﻫﻮﻟﻴﻮود وﺻﻨﺎع اﻷﻓﻼم اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ إﻧﻬﺎ ﻋﺎﺻﻤﺔ‬ ‫اﻟﺒﻬﺠﺔ اﻟﻔﺎﺗﻨﺔ أذﻫﺐ وﺷﺎﻫﺪ ﻋﻤﻞ اﻷﻓﻼم ﻓﻲ اﺳﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت ﻳﻮﻧﻴﻔﺮﺳﺎل وﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺳﺮ إﻧﺘﺎج اﻷﻓﻼم ﺗﺎﺑﻊ ﺧﻄﻮات اﻟﻨﺠﻮم ﻓﻲ ﻣﺴﺮح ﻣﺎن اﻟﺼﻴﻨﻲ أو ﺷﺎﻫﺪ ﻗﺼﻮرﻫﻢ‬ ‫اﻟﻤﻤﺘﺪة ﻓﻲ ﺑﻴﻔﺮﻟﻲ ﻫﻴﻠﺰ وﻫﻮﻟﻴﻮد أﻗﺾ ﻳﻮﻣًﺎ ﻓﻲ دﻳﺰﻧﻲ ﻻﻧﺪ أﻣﺘﻊ ﻣﻜﺎن ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷرض أوﻗﻴﺎدة ﺳﻴﺎرة ﺑﺎﻟﻠﻴﻞ ﻣﺎرا ﺑﺄﺿﻮاء ﺷﺮﻳﻂ ﺻﻨﺴﺖ اﻟﻤﺘﻸﻟﺌﺔ ﺗﻤﺘﺪ ﻟﻮس‬ ‫اﻧﺠﻴﻠﻴﺲ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﺻﺨﻮر اﻟﺒﺎﻟﻴﺴﺎدس ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ إﻟﻰ ﺷﻮاﻃﺊ ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻣﻮﻧﻴﻜﺎ‬ ‫اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ وﻫﻲ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺴﺘﺮاج وﻋﻄﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار اﻟﺴﻨﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻠﺘﻘﻲ ﺷﻮاﻃﺌﻬﺎ‬ ‫وﺟﺒﺎﻟﻬﺎ وﻣﺤﻴﻄﻬﺎ وﺻﺤﺮاؤﻫﺎ ﺗﺤﺖ ﺳﻤﺎء ﻣﺸﺮﻗﺔ ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ اﻟﺤﺮارة ‪.‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان ‪:‬‬ ‫‪5333 Zoo Drive, (Griffith Park),‬‬ ‫‪Phone: 323 644 6400‬‬

‫ﺳﻴﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‬

‫اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﺣﺪﻳﻘﺔ ﺣﻴﻮاﻧﺎت ﻟﻮس اﻧﺠﻴﻠﻴﺲ‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪13‬‬


‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪Calendar‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ /‬ﺗﻤﻮز‬ ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬

‫‪Calendar‬‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪Sataurday‬‬

‫‪JULY 2007‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪Friday‬‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪Thursday‬‬ ‫ﻋﻴﺪ اﻹﺳﺘﻘﻼل ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫‪21‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﺮﻏﻴﻒ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻰ‬

‫‪28‬‬

‫ﺍﻷﺭﺑﻌﺎﺀ ‪Wednesday‬‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪Tuesday‬‬

‫ﺍﻻﺛﻨﻴﻦ ‪Monday‬‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪Sunday‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪23‬‬

‫‪22‬‬

‫‪30‬‬

‫‪29‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪25‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﻹﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬

‫ﻋﻴﺪ اﻟﺜﻮرة ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺼﺮ‬

‫‪31‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫أﻏﺴﻄﺲ ‪ /‬آب‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪Sataurday‬‬

‫‪14‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫‪AUGUST 2007‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪Friday‬‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪Thursday‬‬

‫ﺍﻹﺭﺑﻌﺎﺀ ‪Wednesday‬‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪Tuesday‬‬

‫اﻟﻤﻨﺎﻓﺴﺔ اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜﻮﻣﻴﺪﻳﺎ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ اﻟﻌﺮب‬

‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺑﻴﺖ ﻟﺤﻢ‬ ‫ﻳﻌﻘﺪ ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪25‬‬

‫‪24‬‬

‫‪23‬‬

‫‪31‬‬

‫‪30‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻻﺛﻨﻴﻦ ‪Monday‬‬

‫‪6‬‬ ‫ﻋﻴﺪ اﻹﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﻓﻲ دوﻟﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪Sunday‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﻟﻄﻔﻞ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪5‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪29‬‬

‫‪28‬‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬

‫‪SM‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪Calendar‬‬

‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‪ /‬أﻳﻠﻮل‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪Friday‬‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪Thursday‬‬

‫ﺍﻹﺭﺑﻌﺎﺀ ‪Wednesday‬‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪Tuesday‬‬

‫ﻻﺛﻨﻴﻦ ‪Monday‬‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪Sunday‬‬

‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫‪8‬‬

‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬

‫‪1‬‬

‫‪Calendar‬‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪Sataurday‬‬

‫‪SEPTEMBER 2007‬‬

‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻻﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫‪6‬‬

‫‪7‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﺴﻼم‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪2‬‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻤﺤﻮ اﻷﻣﻴﺔ‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪29‬‬

‫‪28‬‬

‫‪27‬‬

‫ﺑﺪاﻳﺔ ﺷﻬﺮ‬ ‫رﻣﻀﺎن‬ ‫اﻟﻤﺒﺎرك‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪19‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪26‬‬

‫‪25‬‬

‫‪24‬‬

‫اﻟﻤﻬﺮﺟﺎن‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫‪9‬‬

‫ﻣﺆﺗﻤﺮ اﻟﻘﻴﺎدة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪،‬‬ ‫اﻟﻤﻌﻬﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬

‫‪16‬‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬

‫‪23‬‬ ‫‪30‬‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪Sataurday‬‬ ‫ﻋﻴﺪ اﻟﻨﺼﺮ‬ ‫‪1973‬ﻓﻲﻓﻲ ‪6‬‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﺼﺮ‬ ‫وﺳﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪Friday‬‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻢ‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ Thursday‬ﺍﻹﺭﺑﻌﺎﺀ ‪Wednesday‬‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪Tuesday‬‬ ‫ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻘﺪر‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫‪25‬‬

‫إﻓﻄﺎر ﺷﻬﺮ رﻣﻀﺎن‪ ،‬اول‬ ‫اﻛﺘﻮﺑﺮ‪،‬ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫اﺣﺘﻔﺎل ﻳﻮم اﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‪ ،‬ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬

‫اﺗﺼﻠﻮا ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫اﺗﺼﻠﻮا ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﻻﺛﻨﻴﻦ ‪Monday‬‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪Sunday‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﺼﺎ اﻟﺒﻴﻀﺎء‬ ‫ﻟﻠﻤﻜﻔﻮﻓﻴﻦ‬

‫‪15‬‬

‫‪7‬‬ ‫ﻳﻮم اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪14‬‬

‫‪24‬‬

‫‪23‬‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫‪31‬‬

‫‪30‬‬

‫‪29‬‬

‫‪28‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫أﻛﺘﻮﺑﺮ‪ /‬ﺗﺸﺮﻳﻦ أول‬

‫‪OCTOBER 2007‬‬

‫‪15‬‬


‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪Calendar‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‪/‬ﺗﺸﺮﻳﻦ ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫‪3‬‬

‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬

‫‪Calendar‬‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪Sataurday‬‬

‫‪NOVEMBER 2007‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪Friday‬‬ ‫وﻋﺪ ﺑﻠﻔﻮر‬

‫‪2‬‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﺤﻘﻮق اﻻﻧﺴﺎن‬

‫‪1‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫ﻳﻮم اﻋﻼن‬ ‫اﻹﺳﺘﻘﻼل‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‬

‫‪24‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﻹﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن‬

‫‪22‬‬

‫‪30‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫ﻣﻊ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

‫‪29‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن أول‬

‫ﻋﻴﺪ اﻟﺸﺮﻃﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ Thursday‬ﺍﻹﺭﺑﻌﺎﺀ ‪Wednesday‬‬

‫‪9‬‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪Sataurday‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪Friday‬‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪Tuesday‬‬

‫ﻻﺛﻨﻴﻦ ‪Monday‬‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪Sunday‬‬

‫ﺣﻔﻞ اﻟﻌﺮب‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻔﻨﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﻌﺮب‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪18‬‬

‫‪28‬‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫‪25‬‬

‫‪DECEMBER 2007‬‬ ‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪Thursday‬‬

‫ﺍﻹﺭﺑﻌﺎﺀ ‪Wednesday‬‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪Tuesday‬‬

‫ﻻﺛﻨﻴﻦ ‪Monday‬‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪Sunday‬‬ ‫ﺣﻔﻞ اﻟﺨﻴﺮي اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺑﻴﺖ ﻟﺤﻢ‬

‫‪1‬‬

‫اﺗﺼﻠﻮا ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫اﻟﻤﺆﺗﻤﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪6‬‬

‫‪ 8‬اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﻟﺨﺎصاﻟﺘﺎرﻳﺦ‪7‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺎرﻳﺦ‪ ،‬ﻣﺆﺳﺴﺔ‬

‫‪4‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻻﻣﺮﻳﻜﻲ ﻳﺒﺪأ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﺣﺘﻰ اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫‪29‬‬

‫‪28‬‬

‫‪13‬‬ ‫ﻋﻴﺪ اﻷﺿﺤﻰ‬

‫‪20‬‬ ‫‪27‬‬

‫‪12‬‬ ‫ﻳﻮم ﻋﺮﻓﺔ‬

‫ﻋﻴﺪ اﻹﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﻓﻲ دوﻟﺔ‬ ‫اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪2‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪19‬‬

‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺤﺞ‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪26‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد‬ ‫‪Christmas‬‬ ‫‪Day‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﻟﻨﺼﺮ‬ ‫‪1956‬ﻓﻲﻓﻲ‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ﺣﺮب‬ ‫ﻣﺼﺮ‬

‫‪31‬‬

‫‪16‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫‪30‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬

‫‪SM‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪Calendar‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ‪ /‬ﻛﺎﻧﻮن ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد ﻋﻨﺪ‬ ‫‪19‬‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ اﻷرﻣﻦ‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪26‬‬

‫‪25‬‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻤﺤﻮ اﻷﻣﻴﺔ‬

‫ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻬﺠﺮﻳﺔ‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫رأس اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﻼدﻳﺔ‬

‫‪16‬‬

‫ﻋﻴﺪ رأس اﻟﺴﻨﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ ‪14‬‬ ‫‪15‬‬ ‫ﻋﻨﺪ‬

‫‪13‬‬

‫‪24‬‬

‫‪23‬‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪31‬‬

‫‪30‬‬

‫‪29‬‬

‫‪28‬‬

‫‪27‬‬

‫‪Martin Luther‬‬ ‫‪Ding Day‬‬

‫‪8‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﻟﻤﻴﻼد‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ‬ ‫اﻟﺸﺮﻗﻴﻴﻦ‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫اﻟﺸﺮﻗﻴﻴﻦ‬

‫‪FEBRUARY 2008‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪Friday‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ Thursday‬ﺍﻹﺭﺑﻌﺎﺀ ‪Wednesday‬‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪Tuesday‬‬

‫ﻻﺛﻨﻴﻦ ‪Monday‬‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪Sunday‬‬

‫ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻛﺴﺲ ﺗﺤﻲ ﺣﻔﻠﻬﺎ اﻟﺴﻨﻮي ﻫﺬا اﻟﺸﻬﺮ‬ ‫‪ACCESS California Services will host its‬‬ ‫‪annual Gala February, 2008.‬‬ ‫اﺗﺼﻠﻮا ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﻟﺠﻠﻮس‬ ‫ﻓﻲ ﻗﻄﺮ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ‪ /‬ﺷﺒﺎط��� ‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪Sataurday‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬

‫ﻋﻴﺪ اﻹﺳﺘﻘﻼل ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮدان‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪Friday‬‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪Thursday‬‬

‫ﺍﻹﺭﺑﻌﺎﺀ ‪Wednesday‬‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪Tuesday‬‬

‫ﻻﺛﻨﻴﻦ ‪Monday‬‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪Sunday‬‬

‫‪Calendar‬‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪Sataurday‬‬

‫‪JANUARY 2008‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﻘﺪس‬

‫‪29‬‬

‫‪28‬‬

‫‪27‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫اﻟﻘﻄﺮي‬

‫‪26‬‬

‫‪25‬‬

‫‪24‬‬

‫‪17‬‬


‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪Calendar‬‬ ‫ﻣﺎرس ‪ /‬آذار‬

‫‪MARCH 2008‬‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪Sataurday‬‬

‫‪1‬‬

‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬

‫‪Calendar‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪Friday‬‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ Thursday‬ﺍﻹﺭﺑﻌﺎﺀ ‪Wednesday‬‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪Tuesday‬‬

‫ﻻﺛﻨﻴﻦ ‪Monday‬‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪Sunday‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫ﻋﻴﺪ اﻹﺳﺘﻘﻼل‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫اﻟﻤﻮﻟﺪ اﻟﻨﺒﻮي‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪28‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﻤﺴﺮح‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫‪25‬‬

‫‪24‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﻻم‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪29‬‬

‫‪31‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫إﺑﺮﻳﻞ ‪ /‬ﻧﻴﺴﺎن‬ ‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪Sataurday‬‬

‫ذﻛﺮى ﻳﻮم‬ ‫اﻷرض ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

‫‪2‬‬

‫‪30‬‬

‫‪APRIL 2008‬‬ ‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪Friday‬‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪Thursday‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪19‬‬

‫‪18‬‬

‫‪26‬‬

‫‪25‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫ﻣﻊ اﻻﺳﻴﺮ‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻰ‬

‫ﺍﻹﺭﺑﻌﺎﺀ ‪Wednesday‬‬

‫ذﻛﺮى‬ ‫ﻣﺬﺑﺤﺔ دﻳﺮ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪Tuesday‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪9‬‬

‫ﻻﺛﻨﻴﻦ ‪Monday‬‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪Sunday‬‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﻟﻔﺼﺢ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻲ‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫‪24‬‬

‫‪23‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﻟﻔﺼﺢ‬ ‫اﻟﺸﺮﻗﻲ‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫ﻳﻮم اﻷرض‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬

‫‪30‬‬

‫‪18‬‬

‫‪29‬‬

‫‪28‬‬

‫‪27‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬

‫‪SM‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪Calendar‬‬

‫ﻣﺎﻳﻮ‪ /‬آﻳﺎر‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﺎل‬ ‫‪Labor Day‬‬

‫ﺣﻔﻞ ﻳﻮم اﻷم‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺑﻴﺖ ﻟﺤﻢ‬

‫ﺷﺎﻫﺪ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ‬

‫‪1‬‬

‫اﺗﺼﻠﻮا ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫اﺗﺼﻠﻮا ﺑﺎﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫‪8‬‬

‫‪7‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪16‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻰ‬

‫‪15‬‬

‫‪14‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪24‬‬

‫‪23‬‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﻴﻤﻦ‬

‫‪22‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪18‬‬

‫‪31‬‬

‫‪30‬‬

‫‪29‬‬

‫‪28‬‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫‪25‬‬

‫‪17‬‬

‫ﻋﻴﺪ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫ﻓﻰ اﻟﻌﺮاق‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻰ‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ اﻟﺘﺪﺧﻴﻦ‬

‫ﺗﻘﻮﻳﻢ‬

‫اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﺤﺮﻳﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ‬ ‫واﻟﻨﺸﺮ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪Friday‬‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪ Thursday‬ﺍﻹﺭﺑﻌﺎﺀ ‪Wednesday‬‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪Tuesday‬‬

‫ﻻﺛﻨﻴﻦ ‪Monday‬‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪Sunday‬‬

‫‪Calendar‬‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪Sataurday‬‬

‫‪MAY 2008‬‬

‫ﻧﺎدي اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﻟﻤﺮأة‬ ‫اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ اﻻﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﺗﺼﻠﻮا ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫ﺍﻟﺴﺒﺖ ‪Sataurday‬‬ ‫اﻟﻴﻮم اﻟﻌﺎﻟﻤﻲ‬ ‫ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ‬

‫ﺍﻟﺜﻼﺛﺎﺀ ‪Tuesday‬‬

‫ﻻﺛﻨﻴﻦ ‪Monday‬‬

‫ﺍﻷﺣﺪ ‪Sunday‬‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﺔ ‪Friday‬‬

‫‪6‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪13‬‬

‫‪12‬‬

‫‪11‬‬

‫‪10‬‬

‫‪9‬‬

‫‪8‬‬

‫‪21‬‬

‫‪20‬‬

‫‪19‬‬

‫‪18‬‬

‫‪17‬‬

‫‪16‬‬

‫‪15‬‬

‫‪28‬‬

‫‪27‬‬

‫‪26‬‬

‫‪25‬‬

‫‪24‬‬

‫ﻋﻴﺪ‬ ‫اﻹﺳﺘﻘﻼل ‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫‪7‬‬ ‫‪14‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﺸﺒﺎب ﻓﻰ‬ ‫دول اﻟﻤﻐﺮب‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻰ‬

‫ﺍﻟﺨﻤﻴﺲ ‪Thursday‬‬

‫ﺍﻹﺭﺑﻌﺎﺀ ‪Wednesday‬‬

‫ﻳﻮم اﻟﻨﻜﺒﺔ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ‪ /‬ﺣﺰﻳﺮان‬

‫‪JUNE 2008‬‬

‫اﻟﻴﻮم‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻰ ‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ﻟﻤﻜﺎﻓﺤﺔ‬ ‫اﻟﻤﺨﺪرات‬

‫رﺣﻠﺔ ﻳﻮم اﻷب‬ ‫ﺟﻤﻌﻴﺔ ﺑﻴﺖ ﻟﺤﻢ‬ ‫اﺗﺼﻠﻮا ﺑﺎﻟﺠﻤﻌﻴﺔ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬

‫‪19‬‬


‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.AldalilAlarabi.com

Arab Culture

Traditional trade routes reached deep into Asia, Africa and Europe. - Coffee came from Yemen on the Arabian Peninsula. - Spices came from India and China. (But the Arabs did very different things with them. Arab food does not resemble Asian food). - Nuts are widely used in Arab cooking. Often these come from Iran and Afghanistan. - Oranges: The oranges of Jaffa in Palestine are famous. They were introduced by European colonists in the 19th century. - Egypt: In the 19th century England became the dominant power in Egypt. Rice was grown for the British. But the English wreaked havoc on Egypt by forcing a change from rice production to production of cotton for the textile mills of England. The Egyptian economy became dependent on England. - Mulberry trees: Local Lebanese entrepreneurs planted mulberry trees in the 19th century in an attempt to foster silk production. Silk worms feed on mulberry leaves. This was an attempt at economic independence and freedom from European dominance. Unfortunately, the industry declined in the 20th century because of competition from synthetic materials.

Arab Dress:

Many Arabs today wear some form of modern Western dress, from blue jeans to three-piece suits to Paris fashions. Others wear various forms of traditional dress.

Climate:

Why do Arabs traditionally wear floating robes and head coverings? These clothing styles are very practical and comfortable in an often-harsh climate. In the strong winds of the desert, air circulates freely and the robes float. The head coverings (worn in public by both men and women) are protection from the strong sunlight .The same clothes used to be worn year-round. There were no seasonal changes. A few dresses would last a lifetime.

Colors and Styles:

Through-out the Arab world a loose caftan-like dress with much embroidery is used. But the color and richness depend on local conditions. - Egypt: Solid colors, blue on white with embroidery. - Tunisia: Lots of white, some green materials. No black. - Palestine: Black dresses with much elaborate, colorful embroidery in green and red. Each village has its own designs. - Syria: Very similar to Palestine, but less colorful. In countries where deserts comprise much of the land (like Saudi Arabia, Iraq, or Egypt) clothing tends to be white, brown or dull colors. In Palestine and Lebanon where there is more rainfall and vegetation, more vivid colors are used. Women’s clothing has more decorative motifs taken from their surroundings, such as trees, birds, and flowers. Wealthy urban women of the 19th and 20th centuries followed Ottoman styles and used gold and silver thread, silk and a good deal of velvet. Village women and poorer people used cotton. - Wedding dresses: Girls started sewing their wedding dresses when they were children. They worked on the dresses for years and the dresses they made became a source of pride. The same rich type of wedding dress was worn among the wealthy from North Africa to Iraq. For poorer people dresses varied with the local products

and resources available. After the wedding ceremony, wedding dresses became everyday clothes. - Western dress: In the 20th century many Arab women adopted Western clothing styles - from Paris fashions to blue jeans. This began during colonialism, as Britain, France and other European countries established regional dominance after World War I. (As Ibn Khaldoun, the great medieval sociologist, commented: “The first act of the conquered is to imitate their conqueror.”)

ENGLISH WORDS DERIVED FROM THE ARABIC LANGUAGE

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

International Trade and Colonialism:

The English language borrowed hundreds of words from the Arabic language, just as it absorbed numerous words from German, French, Latin and Greek. Most of the Arabic words have to do with the fields of mathematics and the sciences, but also include many familiar words in everyday use. Often these words entered English indirectly through Spanish and French, sometimes through Italian. The Arabic language in turn has absorbed words from Greek, Persian, Sanskrit and other languages.

Music and Dance:

There are many different kinds of music in the Arab countries .Singing and music express own personalities in each of the Arab and Muslim lands. In Cairo, the “Mawaweel” (plural of Mawwaal) were introduced. In Baghdad, the “Maqamaat” (plural of Maqaam) were introduced. In Aleppo, “The Qudad” were introduced “plural of Qadd” also know the “Samah Dance” that originated in the “Dhikr” religions chanting. In the 19th century, and the beginning of the twentieth century has witnessed a revival and a renaissance of music, with the support and encouragement of the rulers. Many examples shined and became landmarks in music and songs such as Kamel el Khalaei, Dawud Hosni, Aboulela Mohamed, Salwa Hijazi, Abdel Hayy Hilmi and Mohamed Othman..followed by Sayyed Darwish, Mohamed Abdel Wahab only to name a few female singers included Almaz, Muhira El-Mahdiyya, Nadra, Malak, Fathiyya Ahmed, Rateeba Ahmed and the top singer Om Kalthoum. During the 20th century, beside Abdel Wahab, we find Zakariya Ahmed, Riyadh Al Sunbati, Mohamed El Qasabi, Ahmed Sidky, Mahmoud El-Sherif, and Farid El-Atrash. The following generation brought Mohamed El-Mougi, Sayyed Mekkawi, Kamal El Tawil and Baligh Hamdy. These were in turn followed by Ammar El Shrei, Djamal Salama, and Omar Khayrat beside many others. In Jordan, Syria, Lebanon, and Palestine, Mohamed Selim Fleifil, Omar Al Zaanni, Halim Al Roumi, Yehia Al-Lababidi, Mary Jobran, Sabah Fakhry, Wedih Al-Safi, and on the top sits Fairuz and the Brothers Rahbani, just to name a few. In Iraq and the Gulf, we find Mohamed Al Qubbanji, Rashid Al-Qundarji, Yussef Omar, Nazem Al Ghazali, Tarik Abdul Hakim, just to name a few. In Sudan, we find Ismail Moeen, Aisha Al Falatiyya, Abdul Karim, and Sayyid Khalifa, just to name a few. In Yemen, we find Ayyub Larish, and Mohamed Qassim, just to name a few. In Maghrib AlArabi, we find Mulay Ahmed El Wakil, Abdel Karim El Rayyes, Saleh Al Mehani, Abdel Kadir Al Rashid, Shubeila, Al Hajja Al Hamdawiiyya and Al Hadi Al Gouweir. During the thirties of the 20th centuries, the record player was introduced then came the cinemas (movies) and the broadcasting which changed the chartacter of faster and shorter songs. In the early fifties, artists emphasized the need for good lyrics, good music, good production. During the eighties and the nineties, music was changed drastically through the introduction of new technologies, and new instruments, and the westernization of Arabic music as a result of the strong impact of the picture and sound media. Songs became shorter and music took the lead. Voices were amplified and adjusted by the new technology.

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Arab Culture

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

20


www.AldalilAlarabi.com

‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arab Culture ‫ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arab Culture

What is an Arab? The Arab world is culturally rich, complex and diverse: It includes 22 countries; it is the cradle of the three monotheistic world religions, each of which is itself diverse; political loyalties and worldviews of every sort; as well as differences of locality, region, kinship and social class .The Arab world is cosmopolitan, not an isolated and insulated culture. It has always been the crossroads of the world and, like the United States, has been enriched by the contributions of many cultures -- from Greece, Rome and the ancient Near East; from Christianity, Judaism and Islam; from the Persians and the Turks, India and China; from Europe and America. At their height the Arab and Muslim empires were central parts of a vast civilization which united territories stretching from the Atlantic coast of Spain and Morocco across the Levant far into central and south Asia. Within that civilization there was a free flow of commerce, trade, culture and ideas. The Muslim empires united a multitude of peoples. Their culture was the product of these diverse peoples, who mutually influenced one another through the ages. Some elements of Arab culture are still shared throughout much of the region ruled by these empires. Likewise, the Western world has a pervasive influence today, although not in the same ways or to the same extent in every Arab country. (For example, the impact of the Western oil industry on Saudi society and the Gulf is very different from the French cultural influence in Lebanon and North Africa.)

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

The definition of the term “Arab”:

21

The term Arab is often associated with the region extending from the Atlantic coast of Northern Africa to the Arabian Gulf in which most people who live in that area call themselves Arabs. This classification is based largely on a common language (Arabic) and a shared sense of geographic, historical, and cultural identity. The term Arab is not based on race; it includes peoples with widely varied physical features. The total population of the Arab world is approximately 300 million in 22 nations. There are 10 Arab countries in Africa (Algeria, Djibouti, Eritrea, Egypt, Libya, Morocco, Mauritania, Somalia, Sudan, and Tunisia) and 11 countries in Asia (Bahrain, Iraq, Kuwait, Jordan, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Syria, United Arab Emirates, and Yemen) and includes the Palestinian people. (Palestinians are presently either living under Israeli rule, autonomy of partial Palestinian Authority in the West Bank and Gaza, or dispersed as refugees throughout the world). Despite the national boundaries dividing the Arabs into nation states in the post-colonial period, Arabs generally view themselves as a unified entity. Arab countries are diverse with respect to religious beliefs. They include Christians, Jews, and Muslims. The large majority of Arabs are Muslim (92 percent), however, in total Arabs comprise only about 17 percent of the Islamic population worldwide. The majority of non-Arab Muslim populations live in Central Asia, Indonesia/Malaysia, Iran, South Asia, Sub-Saharan Africa, and Turkey. The religion of Islam is closely associated with Arab identity because of the origin of Islam in the Arabian Peninsula and the fact that the language of Arabic is the sacred language of the Holy Qur’an. Ethnic minority groups live in many Arab countries. These include Persians, Turks, Armenians, Kurds, Berbers, and other minorities. Differences within Arab culture also exist between people living in urban and those in rural areas, and among countries. For example, only 29 percent of Yemen’s population lives in cities, while in Lebanon, 84 percent of the population is urban. These varied backgrounds must be kept in mind when one tries to apply the cultural norms

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

described in the following paragraphs. No practice is universal, and behaviors and attitudes, while they may follow certain trends or have a common influence, may vary greatly.

Arabic Language:

English words derived from Arabic. Think of the significance of the fact that the English language borrowed so many Arabic words in the field of science and mathematics. An important aspect of the Arabic culture, 51 % of Arab Americans speaks language other than English at home. The Arabic language can be divided into three categories: - Classical Arabic, the language of the Qur’an; Modern Standard Arabic, used in newsprint and newscasts throughout the Arab World. While most people understand it, Modern Standard Arabic is not used in conversations. - Local dialects, which vary among countries and regions and are not easily understood by those who speak another dialect. - Other languages spoken in the Arab World include Aramaic, an ancient language of Mesopotamia, which is still used in Chaldean and Assyrian church services. Berber is commonly spoken in North Africa, and Kurdish is spoken in regions of Syria and Iraq. Arab Food and Agriculture: Much of the history of the Arab world could be told though its food. The story of food is the story of empires, international trade routes, colonialism, social structures, and local economies and climates. Here are a few tidbits from “the political economy of food and agriculture.” Staples: Flat bread (pita bread) is the staple food from Egypt eastward through the Arab world. This has become familiar and widely used by Americans today. Couscous is the staple in North Africa west of Egypt. This is semolina which has been prepared in a time-consuming and painstaking process that involves rolling it through several containers of different sizes. Olive oil is used for cooking. No animal fat was used until the 19th century, and little meat is used in most dishes. Garlic and onions are also widely used. Many local products are used, as they become seasonably available .This is healthy food and provides a well balanced diet. Stuffed grape leaves, cabbage, eggplant and squash are delicious Arab dishes. Some of this was the food of the rich, the “cuisine of the palace” elaborate, delicate and using more meat. Sweets like Baklava were made with expensive sugar; these are also made throughout the former Ottoman territories in both the Arab world and the Balkans. But stuffed foods were also local and made with local products simpler but quite diverse. In eggplant season housewives devised 30 different eggplant dishes to vary the menu. Vegetable dishes, tabuli, humus and beans like chickpeas, lentils and fava beans were local dishes for rich and poor alike, although the rich did not serve them to guests. Lebanese, Palestinian and North African cooking tends to be more diverse and richer than in other Arab countries. It has a greater variety of vegetables because of milder climate, heavier rainfall and mountains. Lebanese people have many fresh garden vegetables and herbs to use. (Most Arab and “Middle Eastern” restaurants in the U.S. serve Lebanese food).


‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪Arab Countries‬‬

‫ﺍﻟﺠﺰﺍﺋﺮ‬

‫ﻣﻮﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬

‫‪MAURITANIA‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ‪ :‬ﺟﻨﻮب ﻏﺮب اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ‪-7000‬‬ ‫‪ 2381‬ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪32 904 000 :‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫‪ :‬اﻟﺠﺰاﺋﺮ ) ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫‪(1 722 000‬‬ ‫‪ :‬ﺟﻤﻬﻮري اﺷﺘﺮاﻛﻲ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫‪ :‬ﻋﺮب‪ ،‬ﺑﺮﺑﺮ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﻴﻮن‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ ‫‪ :‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ )اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ( واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫‪ 98% :‬ﻣﺴﻠﻤﻮن‪ ،‬واﻟﺒﻘﻴﺔ ﻣﺴﻴﺤﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪ :‬اﻟﺪﻳﻨﺎر اﻟﺠﺰاﺋﺮي‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ ‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻻﻓﺮﻳﻘﻲ ﺷﺮﻗﻲ‬ ‫اﻟﻤﺤﻴﻂاﻷﻃﻠﺴﻲ‪٣٩٥٩٥٣-‬ﻣﻴﻞﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪٢٧٠٢٠٠٠ :‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫‪ :‬ﻧﻮاﻗﺸﻮط )اﻟﺴﻜﺎن ‪( ٣٩٣٣٢٥‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫‪ :‬ﺟﻤﻬﻮري إﺳﻼﻣﻲ‪-‬‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻣﺘﻌﺪد اﻷﺣﺰاب‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‪ :‬ﻣﻮر ‪ --‬ﻋﺮب وﺑﺮﺑﺮ ‪- ٪ ٧٠‬‬ ‫ﻗﺒﺎﺋﻞ اﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ‪٪ ١٥‬‬ ‫‪ :‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫‪ :‬اﻻﺳﻼم ‪٪٩٩‬‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪ :‬دوﻏﻮﻳﺎ ‪ ٥-‬ﺧﻤﺲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫اﻟﻄﻘﺲ‬ ‫ﺷﺘﺎء‪.‬وﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻘﺲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ‪ -‬ﺣﺎر ﺟﺎف ﺻﻴﻔﺎَ‪ ،‬ورﻃﺐ ﻣﻌﺘﺪل‬ ‫اﻟﺼﺤﺮواﻳﺔ ﻳﻜﻮن اﻟﺸﺘﺎء ﺑﺎرداَ واﻟﺼﻴﻒ ﺣﺎراَ‪.‬‬

‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫أرض ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻲ ﻋﺒﺎرة ﻋﻦ ﻫﻀﺒﺔ ﻫﻲ ﺟﺰء ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻜﺒﺮى‪ ،‬وﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺳﻮى ﻣﺪﺧﻞ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ﻳﻄﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻷﻃﻠﺴﻲ‪ .‬وﻳﻌﻴﺶ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻤﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﻮن ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ‪ .‬وﺗﻐﻄﻲ‬ ‫أﺷﺠﺎر اﻟﺴﺎﻓﺎﻧﺎ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﻣﻌﻈﻢ أراﺿﻲ ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ﺷﻤﺎل اﻟﺒﻼد ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻷرض ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ واﻷﻣﻄﺎر ﺷﺘﻮﻳﺔ وﻟﺬﻟﻚ ﻓﻬﺬا اﻟﺠﺎﻧﺐ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻣﺨﻀﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام‪ .‬اﻟﺘﻤﺮ واﻟﻘﻤﺢ واﻟﻔﻮاﻛﻪ ﻫﻲ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺠﺰاﺋﺮ إﻟﻰ اﻟﻌﺎم ‪ 2000‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد ﺣﻴﺚ أﺳﺲ اﻟﺒﺮﺑﺮ ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺗﻬﻢ اﻷوﻟﻰ‪ .‬ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎم ‪ 200‬ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد اﺣﺘﻞ اﻟﺮوﻣﺎن ﺷﺎﻃﺊ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻤﻴﻼدي‪،‬‬ ‫ﻏﺰا اﻟﻌﺮب اﻟﺠﺰاﺋﺮ وﻣﻦ ﺛﻢ اﻧﺘﺸﺮ اﻟﺪﻳﻦ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻓﻴﻬﺎ واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‪.‬ﻏﺰا اﻻﺳﺒﺎن‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻟﻔﺘﺮة ﻗﺼﻴﺮة ﺛﻢ ﺑﺪأ اﻻﺣﺘﻼل اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ اﻻﺳﺘﻴﻄﺎﻧﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﺰاﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻐﺎم ‪.1830‬‬ ‫وﺑﺮﻏﻢ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﺸﺮﺳﺔ اﻟﺘﻲ أﺑﺪاﻫﺎ اﻟﺠﺰاﺋﺮﻳﻦ ﺿﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ اﺳﺘﻤﺮ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‬ ‫إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ .1945‬ﻧﺎﻟﺖ اﻟﺠﺰاﺋﺮ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪.1971‬‬ ‫اﻹﻗﺘﺼﺎد‬ ‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ دوﻟﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ وﻟﻜﻨﻬﺎ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‪ ،‬وﺗﺸﻜﻞ ﺻﺎدراﺗﻬﻤﺎ ﻧﺴﺒﺔ ‪ %90‬ﻣﻦ ﺟﻤﻠﺔ‬ ‫ﺻﺎدرات اﻟﺒﻼد‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ ذﻟﻚ اﻷﺳﻤﻨﺖ‪ ،‬واﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﺼﻠﺐ واﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت‪.‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪Area‬‬ ‫‪: 919,590 sm.‬‬ ‫‪Population : 32,904, 000‬‬ ‫‪Capital‬‬ ‫‪: Algiers (1,722,000‬‬ ‫‪Government : Socialist republic‬‬ ‫‪Ethnic groups: Arabs, Berber, French‬‬ ‫‪Language‬‬ ‫‪: Arabic‬‬ ‫‪Religion‬‬ ‫‪: Islam‬‬ ‫‪Currency‬‬ ‫‪: Algerian Dinar‬‬

‫‪Climate‬‬ ‫‪Mediterranean, hot dry in summer, moist and moderate in winter. Hinter‬‬ ‫‪land desert, cold winter, hot summer, cool nights. Winter rains on the‬‬ ‫‪coastal areas.‬‬ ‫‪Vegetations‬‬ ‫‪The coastal area is good for agriculture, rainy in winter. Agricultural‬‬ ‫‪products include dates, wheat and Mediterranean fruits.‬‬

‫‪History‬‬ ‫‪By the year 2000 BC Berber communities were established in Algeria.‬‬ ‫‪By the end of the second century BC the Romans occupied the costal‬‬ ‫‪area of Algeria. In the seventh century the Arabs conquered Algeria,‬‬ ‫‪and hence Islam and the Arabic language are dominant up to date. The‬‬ ‫‪Spaniards invaded Algeria for a short period and after them, in the year‬‬ ‫‪1830, the French colonized that country. In spite of the fierce resistance‬‬ ‫‪against the French rule, it lasted until after the end of the second world‬‬ ‫‪war. In 1971, Algeria became independent.‬‬ ‫‪The Economy‬‬ ‫‪Algeria is a developing country, but it produces oil and gas which‬‬ ‫‪constitute 90% of its exports. It also produces cement, iron, steel and‬‬ ‫‪textiles‬‬

‫‪22‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪Arab Countries‬‬ ‫‪ALGERIA‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻧﺰح اﻟﺴﻜﺎن اﻟﺒﺮﺑﺮ إﻟﻰ ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﻨﺬ اﻷﻟﻒ اﻟﻤﻴﻼدي اﻷول‪ ،‬وﻛﺎن وادي اﻟﻬﻮده ﻓﻲ ﻗﻠﺐ‬ ‫اﻹﻣﺒﺮﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻐﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ازدﻫﺮت ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ٧٠٠‬إﻟﻰ اﻟﻌﺎم ‪ ١٢٠٠‬ﻣﻴﻼدي‪ ،‬وﻧﻤﺖ اﻟﻤﺪن ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻃﻮل اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﺳﻠﻜﺘﻪ اﻟﻘﻮاﻓﻞ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻘﺮﻧﻴﻦ اﻟﺮاﺑﻊ ﻋﺸﺮ واﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ ﺷﻜﻠﺖ‬ ‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﺟﺰءاَ ﻣﻦ إﻣﺒﺮﻃﻮرﻳﺔ ﻣﺎﻟﻲ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‪ .‬وﺑﺮﻏﻢ أن اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮﻳﻦ اﻟﺒﺮﺗﻘﺎﻟﻴﻴﻦ اﺳﺘﻜﺸﻔﻮا‬ ‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ وﻟﻜﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻷوروﺑﻲ ﻟﻢ ﻳﺒﺪأ إﻻ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻋﺸﺮ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫ازدﻫﺮت ﺗﺠﺎرة اﻟﺼﻤﻎ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬وﻛﺎﻧﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ وﻓﺮﻧﺴﺎ وﻫﻮﻟﻨﺪا ﻣﻬﺘﻤﺔ ﺟﺪاَ ﺑﺎﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﻤﻎ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ .‬وﻟﻜﻦ ﻓﺮﻧﺴﺎ وﺣﺪﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻌﻤﺮت ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﺑﺘﺪاءاَ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ .١٩٢٠‬ﻧﺎﻟﺖ‬ ‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪.١٩٦٠‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻣﻮرﻳﺘﺎﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻓﻘﺮ ﺑﻼد اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬وﻗﺪ زاد اﻟﻄﻴﻦ ﺑﻠﺔ ﻣﺎ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻪ ﻣﻨﺬ زﻣﻦ ﻃﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﺠﻔﺎف‬ ‫وﺷﺢ اﻷﻣﻄﺎر‪ .‬ﻳﻘﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎد أﺳﺎﺳَﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺷﻲ واﻷﺑﻞ‪.‬‬

‫‪: 395,953 sm.‬‬ ‫‪: 3,702,000‬‬ ‫‪: Nouakchott‬‬ ‫‪: Multiparty Islamic Republic‬‬ ‫‪: Moor (Arab,Berber 70% 15% African tribes‬‬ ‫‪: Arabic‬‬ ‫‪: Islam‬‬ ‫‪: Ouguiya‬‬

‫‪Area‬‬ ‫‪Population‬‬ ‫‪Capital‬‬ ‫‪Government‬‬ ‫‪Ethnic groups‬‬ ‫‪Language‬‬ ‫‪Religion‬‬ ‫‪Currency‬‬

‫‪Climate and Vegetation‬‬ ‫‪Mauritania is a plateau part of the Great Sahara. A very narrow strip‬‬ ‫‪of its land is part of the coast of the Atlantic Ocean. Most Mauritanians‬‬ ‫‪live on this coastal strip. The savannah tropical trees cover most the‬‬ ‫‪Mauritanian land.‬‬ ‫‪History and Politics‬‬ ‫‪The Berbers migrated to Mauritania since the first millennium.‬‬ ‫‪The Hodh basin was the heart of the ancient Ghana Empire (700‬‬‫‪1200). Town grew along the trade caravan route. In the 14th and 15th‬‬ ‫‪centuries, Mauritania was part of the ancient Mali Empire. Although the‬‬ ‫‪Portuguese explore Mauritania in the 19440s, European colonialism‬‬ ‫‪did not start until the 17th century when the hum Arabic trade flourished.‬‬ ‫‪Britain, France and the Neither Lands showed great interest in that‬‬ ‫‪trade. However, France alone colonized Mauritania starting the year‬‬ ‫‪1920. The country became independent in 1960.‬‬


‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.AldalilAlarabi.com

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Arab Countries

BAHRAIN

‫ﺍﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arab Countries

262 ‫ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬:‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬678 /‫ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ ﻳﻘﻊ أرﺧﺒﻴﻞ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬.‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ وﺗﺘﻜﻮن‬.‫ﻓﻲ ﺷﻤﺎل ﻏﺮب آﺳﻴﺎ‬ ‫ ﺟﺰﻳﺮة‬34 ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬ ‫ أﻛﺒﺮﻫﺎ ﻫﻲ ﺟﺰﻳﺮة‬،‫ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫ﻳﺮﺑﻂ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬.‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ .‫ﺟﺴﺮ ﻃﻮﻳﻞ‬ ٦٨٣٠٠٠ : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ اﻟﻤﻨﺎﻣﺔ‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻜﻲ دﺳﺘﻮري‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ ﻋﺮب وأﺟﺎﻧﺐ‬: ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ ‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ اﻹﺳﻼم‬: ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ اﻟﺪﻳﻨﺎر‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎت‬ .‫ ﺑﻌﺾ اﻟﺰراﻋﺔ و اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﻌﻈﻤﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺨﻴﻞ‬.‫اﻟﻄﻘﺲ ﺣﺎر ﺟﺪَا ورﻃﺐ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ وﻣﻨﺬ أواﺧﺮ اﻟﻘﺮن‬.‫ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬,1971 ‫ وﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎم‬1861 ‫ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬ ‫ ﺗﺒﻨﺖ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ ﺑﺪل اﻹﻣﺎرة‬.‫اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ وﺣﺘﻰ اﻵن ﺣﻜﻤﺖ أﺳﺮة ﺧﻠﻴﻔﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ‬ .2004 ‫ﻋﺎم‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ وﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ‬.‫ ﻣﻦ دﺧﻞ اﻟﺒﻼد‬80% ‫ وﺗﺸﻜﻞ ﺻﺎدراﺗﻪ‬,1932 ‫اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ .‫اﻟﺒﺤﺮﻳﻦ أﻛﺒﺮ ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻸﻟﻤﻮﻧﻴﻮم ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺨﻠﻴﺞ‬ Area Population Capital Government Ethnic groups Language Religion Currency

: 678 sqk. : 683,000 : Mananma : Kingdom : Arabs majority and Persian minority : Arabic : Islam : Dinar

Climate and vegetation History and politics From the late 1861 to 1971 – it was a British protectorate. From late 1800s it was governed by Khalifa’s family. Climate Hot and humid desert. History and politics Bahrain was under British mandate form 1861 - 1971 and became an independent State ruled by Khalifa family. It became a kingdom on 2004. Economy Oil was discovered in Bahrain in 1932. Oil exports earn %80 of GDP. It has the largest aluminum factory in the Gulf region.

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

SOLMALIA

‫ﺍﻟﺼﻮﻣﺎﻝ‬

‫ ﻣﻴﻞ‬٢٤٦٢٠١ :‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﺧﻠﻴﺞ ﻋﺪن ﻣﻦ‬-‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎل واﻟﻤﺤﻴﻂ‬ ‫اﻟﻬﻨﺪي ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮب‬ ٩٧٣٦٠٠٠ : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬- ‫ ﻣﻘﺪﻳﺸﻮ‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ١٢٠٠٠٠٠ ‫ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻮﺣﺪة‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺼﻮﻣﺎل ﺣﺎﻟﻴَﺎ‬ ‫ ﻋﺮب‬٪١ ‫ ﺻﻮﻣﺎل‬٩٨٪ : ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ ‫ اﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ اﻻﺳﻼم‬: ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ اﻟﺸﻠﻦ اﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻲ‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ .‫ ﻳﻀﺮب اﻟﺠﻔﺎف اﻟﺼﻮﻣﺎل ﺑﺼﻮرة ﻣﺘﻜﺮرة‬.‫ ﻣﺎ ﻋﺪا ﺟﻨﻮب اﻟﺒﻼد واﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت‬،‫اﻷﻣﻄﺎر ﺧﻔﻴﻔﺔ‬ ‫ ﺗﻜﺜﺮ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻷﺳﻔﻞ‬.‫اﻟﺠﺰء اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ أراﺿﻲ اﻟﺼﻮﻣﺎل ﻣﺮاع أو ﺷﺒﻪ ﺻﺤﺮاوﻳﺔ‬ .‫ﻣﻦ وادي ﻧﻬﺮ ﺟﻮﺑﺎ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ ﻣﻴﻼدي أﺳﺴﺖ‬900 ‫ وﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻤﻴﻼدي ﻧﺸﺮ اﻟﺘﺠﺎر اﻟﻌﺮب اﻹﺳﻼم ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‬ ‫ ازدادت أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺼﻮﻣﺎل ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬،‫ ﺑﻌﺪ اﻓﺘﺘﺎح ﻗﻨﺎة اﻟﺴﻮﻳﺲ‬.َ‫ﻣﻘﺪﻳﺸﻮ ﺑﻮﺻﻔﻬﺎ ﻣﺮﻛﺰاَ ﺗﺠﺎرﻳﺎ‬ ‫ أﺳﺴﺖ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ اﻟﻴﻮم ﺑﺎﻟﺼﻮﻣﺎل‬1887 ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ﻟﻠﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ‬ ‫ ﻏﺰت إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﺼﻮﻣﺎل‬1940 ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬. 1905 ‫اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ووﺳﻌﺖ ﻣﻦ ﻧﻔﻮذﻫﺎ ﺟﻨﻮﺑَﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ أﻋﺎدت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ اﺣﺘﻼل اﻟﺼﻮﻣﺎل ﺛﻢ ﺳﻠﻢ ﻹﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬1941 ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫)اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ( ﻓﻲ ﺷﻤﺎل اﻟﺒﻼد‬ ‫ ﺳﺎدت اﻟﺼﻮﻣﺎل ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻘﻼﻟﻪ‬.‫ أﻋﻠﻦ اﺳﺘﻘﻼل اﻟﺼﻮﻣﺎل ﺑﺸﻄﺮﻳﻪ‬1960 ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ﻟﺘﺘﻮﻟﻰ إدارﺗﻪ‬ ‫اﺿﻄﺮاﺑﺎت ﺳﻴﺎﺳﻴﺔ وﻋﺴﻜﺮﻳﺔ أدت إﻟﻰ ﺗﺪﺧﻞ ﻗﻮات أﺟﻨﺒﻴﺔ وﺗﻔﻜﻚ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ .‫اﻟﻤﻄﺎف‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫أدت اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺤﺮوب اﻷﻫﻠﻴﺔ إﻟﻰ ﺗﺪﻣﻴﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﺼﻮﻣﺎﻟﻲ اﻟﺬي ﺟﺎء ﻧﺘﻴﺠﺔ‬ .‫ﺣﺘﻤﻴﺔ ﻟﺘﻔﻜﻚ اﻟﺪوﻟﺔ‬ Area Population Capital Government Ethnic groups Language Religion Currency

: 246,201 sm. : 9,736,000 : Mogadishu (1200000) : N/A at present : 98% Somalis 1% Arabs : Somali and Arabic : Islam : Somali Shilin

Climate and vegetation Rainfall is light. The wettest region is the far north and north highlands. Drought is a persistent problem. Much of Somalia is dry grassland. Plantations are plenty in Juba river valley. History and politics In the seventh century, the Arab traders introduced Islam in Somalia. In the year 900 Mogadishu was established as a trade center. After the opening of the Suez Canal, the European countries became much interested in Somalia. Britain and Italy were the first to colonize north and south Somalia. During the second world war Italy was expelled from south Somalia. After the war, it was assigned by the United Nations to administer south Somalia. In 1960 Somalia gained its independence and the republic was established. Many political turbulences rocked Somalia and the result was the destruction of the Somali government and the Somali economy. Efforts are still being exerted to reunite Somalia under a united Somali political front. Economy The military and political turmoil led to the destruction of the state and the economy.

23


‫ﺍﻟﺴﻮﺩﺍﻥ‬

Arab Countries

‫ ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬967494:‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ 33625000 : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ،‫ اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﺴﻜﺎن‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ 925000 ‫ ﻧﻈﺎم ﻋﺴﻜﺮي‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ ﻋﺮب ﺳﻮداﻧﻴﻮن‬: ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ ‫ ﻗﺒﺎﺋﻞ‬- ‫ ﺑﺠﺔ‬- ‫ ﻧﻮﺑﻴﻮن‬‫اﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‬ (‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ) اﻟﻠﻐﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ دﻳﺎﻧﺎت‬% 17 ، % 73 ‫ اﻻﺳﻼم‬: ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ ﻣﺴﻴﺤﻴﻮن‬% 4 ، ‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ اﻟﺪﻳﻨﺎر‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ وﻣﻦ‬.‫ﺗﻤﺘﺪ ﺣﺪود اﻟﺴﻮدان ﻣﻦ اﻟﺼﺤﺮاء اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل وﺣﺘﻰ اﻟﻐﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﻮاﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب‬ ‫اﻟﺸﺮق ﺣﻴﺚ ﻳﺘﺎﺧﻢ اﻟﺴﻮدان ﺣﺪود إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﺗﻤﺘﺪ أراﺿﻴﻪ ﻏﺮﺑَﺎ ﺣﺘﻰ ﺗﺘﺎﺧﻢ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ‬ ‫ ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺴﻮد ﺟﻮ ﺣﺎروﺟﺎف‬،‫ وﺗﻬﻄﻞ اﻷﻣﻄﺎر ﺑﻐﺰاة ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب واﻟﺸﺮق واﻟﻐﺮب‬.‫اﻟﺪﻳﻤﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ .‫ﺻﻴﻔَﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل واﻟﻮﺳﻂ وﻣﻌﺘﺪل اﻟﺒﺮودة ﺷﺘﺎءاَ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ واﻟﺸﻤﺎل‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ وﻗﺪ ﺳﺎدت ﻓﻲ ﺷﻤﺎﻟﻪ ﺣﻀﺎرات زاﻣﻨﺖ‬.‫ﻳﻌﻮد ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺴﻮدان اﻟﻘﺪﻳﻢ إﻟﻰ أﻟﻔﻲ ﻋﺎم ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‬ ‫ ﺷﻤﺎﻟﻪ‬،‫ وﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻴﺎن ﺣﻜﻢ اﻟﺴﻮداﻧﻴﻮن اﻟﻘﺪﻣﺎء وادي اﻟﻨﻴﻞ‬.‫اﻟﺤﻀﺎرة اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد وﺣﺘﻰ‬.‫ وﻣﺎ ﺗﺰال آﺛﺎر ﻫﺬه اﻟﺤﻀﺎرة ﻣﻮﺟﻮدة ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‬.‫وﺟﻨﻮﺑﻪ‬ ‫ وﻓﻲ اﻟﻘﺮﻧﻴﻦ‬.‫ ﻣﻴﻼدي ﻧﺸﺄت ﻓﻲ اﻟﺴﻮدان ﻣﻤﻠﻜﺔ ﻛﻮش ودﺧﻠﺘﻪ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬350 ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺸﺮ واﻟﺨﺎﻣﺲ ﻋﺸﺮ دﺧﻞ اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن اﻟﺴﻮدان اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ وﻧﺸﺮوا اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ اﻻﺳﻼﻣﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫ أزاﻟﺖ ﺣﻜﻢ اﻻﺗﺮاك‬.‫ أﺻﺒﺢ اﻟﺴﻮدان ﺟﺰءاَ ﻣﻦ اﻻﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬1821 ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫اﻟﺒﻼد‬ ‫ ﻏﺰت‬1898 ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫واﻟﻤﺼﺮﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺴﻮدان ﺛﻮرة وﻃﻨﻴﺔ ﻗﺎدﻫﺎ اﻹﻣﺎم ﻣﺤﻤﺪ أﺣﻤﺪ اﻟﻤﻬﺪي‬ ‫اﻟﻘﻮات اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﺑﻤﺴﺎﻋﺪة ﻗﻮات ﻣﺼﺮﻳﺔ اﻟﺴﻮدان واﺧﻀﻌﺘﻪ ﻟﺤﻜﻢ ﻣﺼﺮي ﺻﻮري وﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫ ﺣﺪﺛﺖ ﺣﺮوب أﻫﻠﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﺸﻤﺎل‬،‫ ﻗﺒﻞ اﻻﺳﺘﻘﻼل وﺑﻌﺪه‬.1956 ‫ﻓﻌﻠﻲ ﺣﺘﻰ اﻻﺳﺘﻘﻼل ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ .‫اﻟﻤﺴﻠﻢ وﺑﻌﺾ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ وﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﻔﻂ‬.‫اﻟﺴﻮدان ﺑﻠﺪ ﻏﻨﻲ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺜﺮوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ‬ ‫ ﻣﻦ أراﺿﻲ اﻟﺴﻮدان اﻟﺼﺎﻟﺤﺔ ﻟﻠﺰراﻋﺔ ﻏﻴﺮ‬%80 ‫ ﻣﺎ ﺗﺰال‬.‫اﻟﺬي ﻳﺼﺪر اﻵن وﻳﺪﻋﻢ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺒﻼد‬ ‫ وﺑﺎﻟﺴﻮدان ﺛﺮوة ﺣﻴﻮاﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬.‫ﻣﺴﺘﺜﻤﺮة وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻪ ﻣﻴﺎه ﺳﺒﻌﺔ أﻧﻬﺎر أﻫﻤﻬﺎ ﻧﻬﺮ اﻟﻨﻴﻞ اﻟﻌﻈﻴﻢ‬ ‫ وﻳﺼﺪر اﻟﺴﻮدان اﻟﻠﺤﻮم اﻟﺤﻴﺔ‬.‫اﻷﺑﻘﺎر واﻟﻤﻮاﺷﻲ واﻟﺠﻤﺎل ﺗﻘﺪر ﺑﻤﺌﺂت اﻟﻤﻼﻳﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﺮؤوس‬ .‫واﻟﻤﺬﺑﻮﺣﺔ إﻟﻰ ﺟﺎراﺗﻪ اﻟﺒﻼد اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Area Population Capital Government Ethnic groups Religion Currency

www.AldalilAlarabi.com

: 967,493 sm. : 32,625000 : Khartoum(925,000 : Military regime : Sudanese Arabs, Nubians Beja and African tribes : 73% Muslims, 17% Christians, Animists : Sudanese Dinar ( Ten Sudanese pounds)

Climate and Vegetation The Sudanese borders extend from the Great Sahara desert in the North to tropical Africa in the South. Its eastern borders are adjacent to Ethiopia and its Western neighbor is the Democratic republic of Congo. Heavy rains fall in the South and East and West. The weather is hot and dry during summer in the North and the middle, wet, moist and hot in the South. Winter is very mild in the Sudan. History and politics Sudan’s history dates back 3000 BC. An ancient civilization, contemporary to the old Egyptian civilization dominated, at times, both Egypt and the Sudan. Antiquities of this civilization are now present in the Sudan. In the 8th century BC and up to the year 350 AD, Kush Kingdom was established and Sudan was part of it. In the 6th century, Christianity was introduced in the Sudan. From the 13th century to the 18th century Northern Sudan was controlled by the Muslims. In the year 1821, it became part of the Ottoman Empire. The Mahdists were able to free Sudan from the Turkish Egyptian rule for a brief period and the British helped by the Egyptians regained control of the Sudan in 1898. Sudan became independent in 1956. Civil war broke out between the Muslim North the partly Christian South. The war is now over after a peace treaty was concluded in 20004. The Sudan is now on its way to resume political stability and democratic rule. Economy The Sudan is very rich in both agricultural and animal wealth. 80% of its arable land is not yet utilized. Seven rivers, including the great river Nile supply plenty of water for irrigation, in addition to plenty of rainfall in the southern, eastern and western parts of the country. Sudan exports meat, and live animals to its neighbors. Its cattle, sheep and camels count in hundreds of millions. Of late, oil is now produced and exported from the country.

LEBANON

‫ﻟﺒﻨﺎﻥ‬

‫ ﺷﺮق اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ‬: ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬4015 ،‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ 3327000 : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ 1500000 ‫ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬- ‫ ﺑﻴﺮوت‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺘﻌﺪدة اﻷﺣﺰاب‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ %80 ‫ﻋﺮب ﻟﺒﻨﺎﻧﻴﻮن‬ :‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ %5 ‫ أرﻣﻦ‬،%12 ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﻮن‬ ‫ﺳﻮرﻳﻮن وأﻛﺮاد‬ ‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ ﻣﺴﻴﺤﻴﻮن‬%27 ،‫ ﻣﺴﻠﻤﻮن‬58% : ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ اﻟﻠﻴﺮة اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

SUDAN

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻄﻘﺲ‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻃﻘﺴﻬﺎ ﻧﻤﻮذﺟﻲ ﺑﺤﺮي‬ ‫ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت اﻟﺠﺒﻠﻴﺔ ﺗﻬﺒﻂ‬.‫ﺷﺘﺎء‬ َ ‫ ورﻃﺐ وﻣﻌﺘﺪل‬،َ‫ وﻫﻮ ﺳﺎﺧﻦ وﺟﺎف ﺻﻴﻔﺎ‬،‫ﻣﺘﻮﺳﻄﻲ‬ .َ‫أﻣﻄﺎر ﻏﺰﻳﺮة ﺷﺘﺎءا‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ وأﺻﺒﺤﺖ‬،‫اﺷﺘﻬﺮت ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻨﺬ أﻗﺪم اﻟﻌﺼﻮر ﺑﺸﺠﺮ اﻷرز وﻟﻜﻦ ﻗﻠﺖ ﻫﺬه اﻷﺷﺠﺎر ﺑﻤﺮور اﻟﺰﻣﻦ‬ .‫ ﻣﻦ اﻷراﺿﻲ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬%8 ‫اﻟﻐﺎﺑﺎت ﻻ ﺗﻐﻄﻲ إﻻ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﻌﺎدل‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد ﺷﻴﺪ اﻟﻜﻨﻌﺎﻧﻴﻮن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺻﻮر وأﻧﺸﺄوا ﻣﺎ ﻋﺮف ﻋﺒﺮ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬3000 ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻌﻞ‬.‫ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد ﻏﺰا اﻻﺳﻜﻨﺪر اﻟﻤﻘﺪوﻧﻲ اﻻﻗﻠﻴﻢ‬332 ‫ وﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ﺑﺎﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻔﻴﻨﻴﻘﻴﺔ‬ ‫ وﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻤﻴﻼدي‬.‫ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد وأدﺧﻠﺖ اﻟﺪﻳﺎﻧﺔ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬64 ‫اﻟﺮوﻣﺎن ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ وﺷﻬﺪ اﻻﻗﻠﻴﻢ أﻫﻢ اﻟﻤﻌﺎرك إﺑﺎن اﻟﺤﺮوب اﻟﺼﻠﻴﺒﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ‬.‫دﺧﻞ اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن اﻟﺒﻼد‬ ‫ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬.‫ ﻣﻴﻼدي‬1516 ‫ أﺻﺒﺤﺖ ﻟﺒﻨﺎن ﺟﺰءاَ ﻣﻦ اﻻﻣﺒﺮﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫واﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬ ‫ ﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺴﻠﻤﻴﻦ‬.1945 ‫اﺳﺘﻌﻤﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻮن ﻟﺒﻨﺎن ﺣﺘﻰ ﻧﺎل اﺳﺘﻘﻼﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ .‫ ﺷﻬﺪت اﻟﺒﻼد اﺳﺘﻘﺮارا اﺳﺘﻤﺮ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‬،‫واﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻴﻦ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ ﻣﺎ زاﻟﺖ اﻟﺠﻬﻮ��‬.‫دﻣﺮت اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻗﻄﺎع اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ وﻫﻮ أﻫﻢ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‬ .‫ﺗﺒﺬل ﻹﺣﻴﺎء ﻫﺬا اﻟﻘﻄﺎع‬

Area Population Capital Government Ethnic groups Language Religion Currency

: 4015 sm. : 3327000 : Beirut : Multiparty republic : Arabs 80% : Arabic : Islam 58%, Christianity 27% : Lebanese Lira

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Arab Countries

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

Climate East Mediterranean climate, dry hot in summer and mild moist in winter. Heavy rains in winter on the hilly areas. Vegetations Lebanon is famous for its Cedar trees although much of its forests were destroyed. Forest covered area in Lebanon is now 8% only of the total area of the country.

History In the year 3000 BC the Canaanites built the city of Tyre. They then established the well known Phoenicia. In the year 332 BC Alexander the Great conquered the region. It was also invaded by the Romans in 64 BC. Christianity was introduced in Lebanon in the year 325. Islam was introduced in the seventh century. The main battles of the Crusades, the religious war between the Christians and the Muslims, were fought in Lebanon. In the year 1516, Lebanon became part of the Ottoman Empire. The French ruled Lebanon by the end the second world war. In the year 1945 Lebanon became an independent state. After the civil war between the Christians and the Muslims which raged during the seventies and early eighties of the last century, Lebanon is now enjoying a period of relative stability and peace. Economy The civil war destroyed the tourism sector which is the most important pillar of the Lebanese economy. Efforts are still being exerted to rebuild it.

24


‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.AldalilAlarabi.com

SYRIA

‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‬

Arab Countries

Arab Countries

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ ﺗﻬﻄﻞ‬.‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺳﻮرﻳﺔ ﺑﻄﻘﺲ ﻣﻌﺘﺪل ﻫﻮ أﻗﺮب ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻟﻄﻘﺲ ﺑﻠﺪان اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺒﻼد‬.‫ﻓﻴﻬﺎ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﻦ اﻷﻣﻄﺎر ﻓﻲ ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺰراﻋﺔ وﺗﺮﺑﻴﺔ اﻟﻤﻮاﺷﻲ‬ ‫ﻣﻦ أراض ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ وودﻳﺎن ﻳﺠﺮي ﻓﻴﻬﺎ أﻧﺮ= دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات وﺑﺮدا‬ ‫ ﻧﺸﺄت ﻓﻲ ﺳﻮرﻳﺎ ﺻﻨﺎﻋﺎت ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬.‫وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﻴﻨﺎﺑﻴﻊ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ‬ .‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت اﻟﻘﻄﻨﻴﺔ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ .‫ ﻛﺎﻧﺖ ذات ﻳﻮم ﻣﻘﺮ اﻟﺨﻼﻓﺔ اﻷﻣﻮﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬.‫ﻳﻤﺘﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﻮرﻳﺔ إﻟﻰ ﻋﺼﻮر اﻻﺳﻼم اﻷوﻟﻰ‬ ‫ ﺑﻌﺪ‬.‫أﺻﺒﺤﺖ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻺﻣﺒﺮﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻛﺜﻴﺮات ﻣﻦ دول اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ وﺑﻌﺪ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻧﺎﻟﺖ اﻟﺒﻼد‬.‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻷوﻟﻰ اﺳﺘﻌﻤﺮﻫﺎ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن‬ .‫ ﺷﻬﺪت ﺳﻮرﻳﺎ ﻛﺜﻴﺮاَ ﻣﻦ اﻻﻧﻘﻼﺑﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ واﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ‬.‫اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ‬ ١٩٦٧ ‫ ﻣﺜﻞ ﺣﺮب اﻷﻳﺎم اﻟﺴﺘﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬،‫اﺷﺘﺮﻛﺖ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﺮوب ﺿﺪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ .‫ ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺗﻔﻌﺎت اﻟﺠﻮﻻن‬١٩٧٣ ‫ وﻣﺎ ﺗﺰال إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﺗﺤﺘﻞ اراض ﺳﻮرﻳﺔ ﻣﻨﺬ‬.١٩٧٣ ‫ وﺣﺮب اﻟﻌﺎم‬، ‫وﻟﻌﺒﺖ ﺳﻮرﻳﺔ أدواراَ ﻣﻬﻤﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﻗﺒﻞ وإﺑﺎن اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﻓﻲ أﻋﻮام اﻟﺴﺒﻌﻴﻨﺎت‬ ‫واﺗﻬﻤﺖ ﻓﻲ ﻛﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺎ ﺗﺰال ﻋﺎﻟﻘﺔ ﻓﻲ ﻟﺒﻨﺎن ﻣﺜﻞ اﻏﺘﻴﺎل رﺋﻴﺲ‬ ‫اﻟﻮزراء اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ رﻓﻴﻖ اﻟﺤﺮﻳﺮي وﻣﺴﺎﺗﺪة اﻟﺤﺰب اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻲ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﺮادﻳﻜﺎﻟﻲ ﺣﺰب‬ ‫وﺗﺘﻬﻢ ﺳﻮرﻳﺔ ﻓﻲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﺑﻤﺴﺎﻧﺪة‬.‫اﷲ وﺣﺮﻛﺔ اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﺿﺪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺳﻮرﻳﺔ ﺑﻌﻼﻗﺎت ﻗﻮﻳﺔ‬.‫اﻟﻤﻘﺎوﻣﺔ اﻟﻤﺴﻠﺤﺔ اﻟﻌﺮاﻗﻴﺔ ﺿﺪ اﻻﺣﺘﻼل اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺮاق‬ .‫ﻣﻊ إﻳﺮان‬

25

‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ،‫ واﻷﺳﻔﻠﺖ‬،‫ واﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬،‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺳﻮرﻳﺎ ﺑﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وأﻫﻤﻬﺎ اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت‬ .‫ وﻣﺘﺮﺳﺒﺎت ﺻﻐﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻔﺤﻢ اﻟﺤﺠﺮي وﺧﺎم اﻟﺤﺪﻳﺪ واﻟﻨﺤﺎس واﻟﺮﺻﺎص واﻟﺬﻫﺐ‬،‫واﻟﻤﻠﺢ‬ Area Population Capital Government Ethnic groups Language Religion Currency

: 71,000 sm. : 17,826,000 : Damascus (2,230,000) : Republic-Multi party : Arab 89% Kurds 6% : Arabic : Islam 80% Christians 9% : Syrian Lira

Climate and Vegetations Syria has semi –Mediterranean climate. It has winter enough winter rains for agriculture and pasture for animals. It has Mediterranean coastal lands and fertile hinterland valleys irrigated by the waters of the Euphrates, Tigris and other tributaries. It has developed many industries based on agricultural precuts like cotton and fruits. History and politics Syria’s history dates back in the early eras of Islam. It was at one time the seat of one of the important dynasty of Ommiads. It was, like most Arab countries, part of the Ottoman Empire. After World War one, it was colonized by France. After the World War two, it gained its independence. Syrian history is full of violent and dramatic coup de taps and political events. It took part in all the Arab wars against Israel. In 1973 it lost to Israel the Golan Heights which are still under occupation. Syria played an important role in the political history of Lebanon before and after the civil war in that country. It is accused in many political serious issues some of them are still pending. Although the Syrian army helped Lebanon to keep the peace after the civil war, it was accused of plotting to assassinate the Lebanese former prime minister, Mr. Hariri and assisting the Islamic radical Lebanese party Hisbullah and the Palestinian Liberation Movement. It is also accused of helping the Iraqi resistance movement after the American occupation of Iraq. It has strong strategic relations with Iran. Economy Syria has plenty of natural resources. Most important of these are: Phosphates, natural gas, asphalt, salt, small quantities of residues of coal, iron ore, copper, lead and gold.

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

LIBYA

‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬

‫ ﺟﻨﻮب‬،‫ اﻟﺸﻤﺎل اﻻﻓﺮﻳﻘﻲ‬: ‫اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ ﻣﻴﻞ‬679358 .‫وﻋﺮب ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬ 6500000 : 990697 ‫ ﻃﺮاﺑﻠﺲ ) ﻋﺪد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ‬: ‫ اﻟﺤﺰب اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﺪوﻟﺔ‬: ‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﻴﺔ‬ ‫ اﻟﻌﺮب اﻟﻠﻴﺒﻴﻮن واﻟﺒﺮﺑﺮ‬: %11 ‫ اﻵﺧﺮون‬% 89 ‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬: ‫ اﻹﺳﻼم‬: (‫ اﻟﺪﻳﻨﺎر اﻟﻠﻴﺒﻲ ) اﻟﻒ درﻫﻢ‬:

‫آﺳﻴﺎ اﻟﺼﻐﺮى وﻏﺮب اﻟﺒﺤﺮ‬:‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ٧١٤٩٨ - ‫اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬ ١٧٨٢٦٠٠٠ : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ٢٢٣٠٠٠٠ - ‫ اﻟﺴﻜﺎن‬- ‫ دﻣﺸﻖ‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ ﺟﻤﻬﻮري ﻣﺘﻌﺪد اﻻﺣﺰاب‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ٪٦ ‫أﻛﺮاد‬- ٪ ٨٩ ‫ ﻋﺮب‬: ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ ‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ٪٩ ‫ ﻣﺴﻴﺤﻴﻮن‬-٪ ٨٠ ‫ اﻻﺳﻼم‬: ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ اﻟﻠﻴﺮة اﻟﺴﻮرﻳﺔ‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬

‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫اﻟﻄﻘﺲ‬ ‫ وﺷﺘﺎء ﻓﺎﺗﺮ‬،‫اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻃﻘﺴﻬﺎ ﻳﻐﻠﺐ ﻋﻠﻴﻨﻬﺎ ﺻﻴﻒ ﺣﺎر‬ .‫ ﺑﻮﺻﺎت أو أﻗﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬4 ‫ ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﺒﻼد ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻫﻄﻮل اﻷﻣﻄﺎر‬.‫رﻃﺐ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء ﺗﻮﺟﺪ واﺣﺎت ﺗﻮﻓﺮ اﻟﻈﻼل اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻲ‬.‫ﺷﺠﻴﺮات وأﻋﺸﺎب ﺗﻨﻤﻮﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ‬ .‫ﻣﻦ اﻟﺤﺮ اﻟﺸﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ وﻗﻊ‬،‫ وﺑﻴﻦ اﻟﻘﺮﻧﻴﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ واﻟﺨﺎﻣﺲ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‬.‫ﻛﺎن اﻟﺒﺮﺑﺮ ﻫﻢ اﻟﺴﻜﺎن اﻷواﺋﻞ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ 642 ‫ ﻏﺰا اﻟﻌﺮب ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ واﻟﺮوﻣﺎﻧﻮاﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﻴﻦ‬،‫اﻷﻗﻠﻴﻢ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮة اﻟﻘﺮﻃﺎﺟﻨﻴﻴﻦ‬ ‫ أﺻﺒﺤﺖ‬1551 ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ وﻣﻦ ﺛﻢ ﻓﺈن اﻹﺳﻼم واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻫﻤﺎ اﻟﻤﺴﻴﻄﺮان ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‬.‫ﻣﻴﻼدي‬ ‫ ﺑﻌﺪ ﻫﺰﻳﻤﺔ اﻟﻤﺤﻮر‬. 1911 ‫ﻏﺰت إﻳﻄﺎﻟﻴﺎ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺟﺰءاَ ﻣﻦ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ ﻧﺎﻟﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬1951 ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ﻓﻲ اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ وﺿﻌﺖ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ أﻃﺎح اﻟﺠﻴﺶ ﺑﺎﻟﻤﻠﻜﻴﺔ وأﻧﺸﺄ دوﻟﺔ ﻟﻴﺒﻴﺎ‬،1969 ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ وأﺻﺒﺤﺖ دوﻟﺔ ﻣﻠﻜﻴﺔ‬ .‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ وﻫﻲ دوﻟﺔ اﻟﺤﺰب اﻟﻮاﺣﺪ واﻟﻨﻈﺎم اﻻﺷﺘﺮاﻛﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ .‫ ﻣﻦ ﺻﺎدرات اﻟﺒﻼد‬%95 ‫ وﻫﻮ ﻳﺸﻜﻞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬1958 ‫اﻛﺘﺸﻒ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﻟﻴﺒﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ Area Population Capital Government Ethnic groups Language Religion Currency

: 679,358 sm. : 6,500,000 : Tripoli –990,697 : Single party socialist state : Libyan Arabs and Berbers : Arabic : Islam : Libyan Dinar

Climate The coastal plane have a Mediterranean climate, with hot, dry summers and mild moist winters. Inland, the average annual rainfall drops to 4 in (100mm) or less. Vegetation Shrubs and grasses grow on the north coast areas. At the desert, oases date palms provide shade from the sun. History and Politics The earliest inhabitants of Libya were the Berbers. Between the seventh century BC and the fifth century AD the region was successively under the Greeks, the Carthaginians, Romans and the Vandals. The Arab invaded Libya in the year 642 and since then Islam and the Arabic language remain dominant in that country. In 1551, Libya became part of the Ottoman Empire. In 1911 Italy colonized Libya. After the defeat of Italy in the world war two, Libya was put under the British mandate. In 1951 the country was declared an independent monarchy. In 1969, a military coup overthrew the monarchy and established the one party socialist state. The Economy Oil was discovered in Libya in 1958. Oil and gas are 95% of its exports.


‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ‬

‫ اﻟﺸﻤﺎل‬-‫ ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬١٧٢٤١٣ :‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ ﺟﻨﻮب اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ‬-‫اﻻﻓﺮﻳﻘﻲ‬ ‫ ﺷﺮق اﻷﻃﻠﺴﻲ‬-‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ٣١٥٥٩٠٠٠ : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ اﻟﺴﻜﺎن‬- ‫ اﻟﺮﺑﺎط‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ٥١٨٦١٦ ‫ ﻣﻠﻜﻴﺔ دﺳﺘﻮرﻳﺔ‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ٪٣٠ ‫ اﻟﺒﺮﺑﺮ‬- ٪ ٧٠ ‫ اﻟﻌﺮب‬:‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ ‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ٪١ ‫ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬٪٩٩ ‫ اﻹﺳﻼم‬: ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ١٠٠ ‫ اﻟﺪﻳﻨﺎر اﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻢ‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﺪاﺧﻞ اﻟﺠﻮ ﺳﺎﺧﻦ ﺻﻴﻔَﺎ وﺟﺎف‬.‫ اﻟﻄﻘﺲ ﻣﻌﺘﺪل ﺑﻔﻀﻞ ﺗﻴﺎرات ﺟﺰر اﻟﻜﻨﺎري‬،‫ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺎﺣﻞ‬ ‫ اﻟﺼﺤﺮاء ﻗﺎﺣﻠﺔ وﺳﺎﺣﻞ اﻟﻤﺤﻴﻂ‬.‫ ﻳﻨﺰل اﻟﺠﻠﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت ﻓﻲ ﺟﺒﺎل اﻷﻃﻠﺲ‬.َ‫ﺷﺘﺎءا‬ .‫ﻣﺨﻀﺮ وﺧﺼﺐ ﺻﺎﻟﺢ ﻟﻠﺰراﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ .‫ وﻃﻦ اﻟﺮوﻣﺎن اﻟﻴﻬﻮد ﻓﻲ اﻟﻤﻐﺮب‬.‫ ﻋﺎم ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‬٣٠٠٠ ‫اﺳﺘﻮﻃﻦ اﻟﺒﺮﺑﺮ أرض اﻟﻤﻐﺮب ﻣﻨﺬ‬ ‫ ﻏﺰا‬.‫ ﻣﻴﻼدي ﻏﺰا اﻟﻌﺮب اﻟﻤﻐﺮب وﺣﻤﻠﻮا إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻌﻬﻢ اﻻﺳﻼم واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬٦٨٥ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ،‫ ﺗﻨﺎﻓﺴﺖ اﻟﺪول اﻷورﺑﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻏﺰو اﻟﻤﻐﺮب‬.‫ ﻣﻴﻼدي‬٧١١ ‫اﻟﻤﺴﻠﻤﻮن اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ اﺳﺒﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ ﻏﺰت ﻗﻮات اﻟﺤﻠﻔﺎء اﻟﻤﻐﺮب‬،‫ أﺛﻨﺎء اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬.‫وﻗﺪ اﻗﺘﺴﻤﺖ اﻟﺒﻼد ﻓﺮﻧﺴﺎ واﺳﺒﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ ﻗﺎوم اﻟﻤﻐﺎرﺑﺔ ﺑﻘﻴﺎدة زﻋﻴﻤﻬﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر اﻷوروﺑﻲ وﻧﺎﻟﺖ اﻟﻤﻐﺮب‬.‫وﺳﻴﻄﺮت ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ ﻛﺎن اﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺨﺎﻣﺲ أول ﻣﻠﻮك‬.‫ ﺣﻜﻤﺖ اﻟﻤﻐﺮب أﺳﺮة ﻣﺎﻟﻜﺔ‬.١٩٥٦ ‫اﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻟﻤﻐﺮب وﺧﻠﻔﻪ اﺑﻨﻪ اﻟﻤﻠﻚ اﻟﺤﺴﻦ اﻟﺜﺎﻧﻲ وﻳﺠﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺮش اﻵن ﺣﻔﻴﺪه اﻟﻤﻠﻚ ﻣﺤﻤﺪ‬ .‫اﻟﺴﺎدس‬

DJIBOUTI

‫ ﺗﺤﺪ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﺮق ﺑﺎﻟﺒﺤﺮ‬:‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ ﻣﻴﻞ‬٢٣٢٠٠ - ‫اﻷﺣﻤﺮ وإﺛﻴﻮﺑﻴﺎ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻐﺮب‬ ‫ﻣﺮﺑﻊ‬ ٥٥٢٠٠٠ : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ٣٨٣٠٠٠‫ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬- ‫ ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ ﺟﻤﻬﻮري ﻣﺘﻌﺪد اﻷﺣﺰاب‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ وﻋﻔﺮ‬٪٤٧ ‫ ﻗﺒﺎﺋﻞ ﻋﻴﺴﻰ‬:‫اﻟﺘﻨﻮع اﻷﺛﻨﻲ‬ ٪٦‫ وﻋﺮب‬٣٧٪ ٪١ ‫ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ‬٪٩٩ ‫ اﻹﺳﻼم‬: ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ اﻟﻔﺮﻧﻚ اﻟﺠﻴﺒﻮﺗﻲ‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ ﻻ ﺗﻬﻄﻞ ﺑﻬﺎ‬.‫ ﻃﻘﺴﻬﺎ ﻣﻦ أﺣﺮ ﻣﺎ ﻳﻌﺮف اﻟﻌﺎﻟﻢ‬.َ‫ ﻣﺘﺮا‬١٥٥ ‫ﺗﻘﻊ ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ ﺗﺤﺖ ﺳﻄﺢ اﻟﺒﺤﺮ ﺑﻨﺤﻮ‬ ‫ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺠﻴﺒﻮﺗﻲ‬.‫إﻻ أﻣﻄﺎر ﻗﻠﻴﻠﺔ ﺟﺪاَ وﻟﺬﻟﻚ ﻟﻴﺲ ﺑﻬﺎ ﻣﺰارع وﻻ ﻣﺮاﻋﻲ ﻟﻠﺤﻴﻮاﻧﺎت‬ ‫ﺗﻜﻤﻦ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮف اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻟﻠﻤﻨﺤﻨﻰ اﻟﻀﻴﻖ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ ﺣﻴﻦ‬ .‫ وﻫﺬا ﻣﻮﻗﻊ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﺗﺴﻌﻰ اﻟﺪول ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻪ‬.‫ﻳﻠﺘﻘﻲ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻏﺰت ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻹﻗﻠﻴﻢ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ ﻋﺸﺮ وﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫دﺧﻞ اﻹﺳﻼم ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺘﺎﺳﻊ‬ ‫ ﻧﺎل اﻹﻗﻠﻴﻢ اﺳﺘﻘﻼﻟﻪ وﻟﻜﻦ ﻇﻠﺖ اﻟﺒﻼد‬١٩٧٧ ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ أﻋﻠﻨﺖ ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﻓﺮﻧﺴﻴﺔ‬١٨٨٨ ‫ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻗﺔ ﻣﻊ اﻟﺪول اﻟﺘﻲ رﻏﺒﺖ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻓﺮﻧﺴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ .‫اﻻﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ ﺗﻌﻴﺶ اﻟﺒﻼد‬.‫ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ رﻋﺎة ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻻ ﺗﺠﺪ ﻣﻮاﺷﻴﻬﻢ ﻣﺎ ﻳﻜﻔﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻋﻰ‬٥٠٪ ‫ﺑﺼﻮرة ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺋﺪات اﻟﻤﻴﻨﺎء وﻣﺎ ﻳﻘﺪم ﻟﻬﺎ ﻣﻦ أﻣﻮال ﻣﻘﺎﺑﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‬ .‫ ﺗﺴﺘﻮرد ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ ﻛﻞ ﻣﺎ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﻌﺎم‬.‫واﻟﺤﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ ﻳﺴﺘﺨﺪم‬.‫اﻟﻔﻮﺳﻔﺎت ﻫﻮ أﻫﻢ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻤﻐﺮب وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﻤﺨﺼﺒﺎت اﻟﺰراﻋﻴﺔ‬ ‫ وأﻫﻢ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد ﻫﻲ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﻤﺤﻴﻂ‬،‫ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬٪٤٦ ‫اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ‬ ‫ ﺗﺸﻜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺻﻴﺪ وﺗﺼﻨﻴﻊ اﻷﺳﻤﺎك ﺟﺰءاَ ﻫﺎﻣَﺎ ﻣﻦ اﻗﺘﺼﺎد‬،‫ وإﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﺰراﻋﺔ‬.‫اﻷﻃﻠﺴﻲ‬ .‫اﻟﻤﻐﺮب‬ : 172,413 sm. : 31559000 : Rabat (518616) : Constitutional Monarchy : Arab 70%, Berber 30% : Arabic : Islam 99%, 1% Christians : Moroccan Dinar

Climate and Vegetation The Atlantic coast of Morocco is cooled by the Canaries Currents. Inland, summers are hot and dry. Rains are moderate and snow falls on Atlas high lands. The desert is barren but the Atlantic coast is green and fertile. History and politics Berbers settled in the area 3000 years ago. Jewish colonies were established under the Roman rule. The Arabs invaded Morocco in 685 AD and with their advent Islam and the Arabic language spread in the country. The Muslim Moroccans invaded Spain in 711. The European countries , France and Spain, invaded Morocco and the French colonization lasted till after the end of the Second World War despite fierce national resistance against the French led by Abdul Karim. In 1956, Morocco was independent and under the rule of a monarch, King Mohamad the fifth. The country is still ruled by the same family. Economy Phosphates are the most important products of Morocco. The exported to many industrial countries and used for producing fertilizers. The agricultural sector employs 46% of the population. The coastal area is fertile and rain falls are adequate for agriculture. Fishing and fish industry are an important part of the economy.

‫ﺟﻴﺒﻮﺗﻲ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arab Countries

MOROCCO

Area Population Capital Government Ethnic group Language Religion Currency

www.AldalilAlarabi.com

Area Population Capital Government Ethnic groups Religion Currency

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Arab Countries

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

: 23,200 sm. : 552000 : Djibouti (383 000) : Republic-Multiparty : Afars and Iissas tribes47% and 37% Arabs 6% : Islam 99% Christians 1% :Djibouti franc

Climate and vegetation Djibouti is 155m below sea level. It is one of the hottest countries in the world. Rainfall is not enough for agriculture and there is little grass for animal grazing. The only value this country has is the strategic location, where the southern end of the Red sea joins the Arab gulf. History and politics Islam was introduced in the region in the 9th century. In 1888 France invaded the country and declared it a French protectorate. In 1977 Djibouti gained independence, but it retained its relations with France and other countries which are using its unique geographic strategic location. Among these is the United Stats of America.

Economy 50% of the population is pastoral nomads. The country is totally dependent on revenues of its port and fees paid by other stats for using other facilities. Djibouti imports all its food needs from abroad.

26


www.AldalilAlarabi.com

EGYPT ‫ﻣﺼﺮ‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arab Countries

Arab Countries

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ ﻋﺮﻓﺖ ﻣﺼﺮ ﺣﻀﺎرات اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺎ‬.‫ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‬٣١٠٠ ‫ﺷﻜﻠﺖ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬ ‫ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد ﻏﺰاﻫﺎ‬٣٣٢ ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ﺗﺰال آﺛﺎرﻫﺎ ﻣﻮﺟﻮدة وﻫﻲ اﻷﻫﺮاﻣﺎت واﻟﻤﻮﻣﻴﺎءات وﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ ﺟﺎء‬.‫ ﻏﺰا اﻟﺮوﻣﺎن ﻣﺼﺮ‬،‫ ﻓﻲ ﻋﻬﺪ اﻟﻤﻠﻜﺔ ﻛﻠﻴﻮﺑﺎﺗﺮا اﻟﻤﺸﻬﻮرة‬.‫اﻻﺳﻜﻨﺪر اﻟﻤﻘﺪوﻧﻲ اﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ ﻏﺰاﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺼﺮ اﻟﺤﺪﻳﺚ‬.‫ ﻣﻴﻼدي وأﻗﺎﻣﻮا اﻟﺪوﻟﺔ اﻷﻣﻮﻳﺔ‬٦٤٢ ‫اﻟﻌﺮب إﻟﻰ ﻣﺼﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ ﻣﻦ‬.١٩٥٢ ‫ واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻮن ﻓﻲ ﻋﻬﺪ ﻧﺎﺑﻠﻴﻮن ﺛﻢ اﻻﻧﺠﻠﻴﺰ ﺣﺘﻰ ﺗﻢ إﺟﻼؤﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬،‫اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﻮن‬ ‫أﺷﻬﺮ ﺣﻜﺎم ﻣﺼﺮ اﻟﻤﻠﻚ ﻗﺎروق اﻟﺬي أﻃﺎح ﺑﻪ وﺑﻤﻠﻜﻴﺘﻪ اﻟﺮﺋﻴﺲ ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ اﻟﺬي‬ .‫أﺳﺲ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺤﻜﻢ اﻟﺠﻤﻬﻮري اﻟﻘﺎﺋﻢ ﺧﺘﻰ اﻟﻴﻮم‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ ﻳﺴﺘﻮﻋﺐ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ ﻧﺤﻮ‬.‫ﻣﺼﺮ ﻫﻲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻻﻓﺮﻳﻘﻴﺔ اﻷﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻄﻮر اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‬ .‫ اﻟﻤﻨﺴﻮﺟﺎت ﻣﻦ أﻫﻢ ﺻﺎدراﺗﻬﺎ‬.‫ ﻣﻦ ﺳﻜﺎن ﻣﺼﺮ وﻫﻲ ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺒﺮ اﻟﺪول اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﺘﻤﻮر‬٪٣٤

Area Population Capital Government Ethnicity Language Religion Currency

: 386,660 sm. : 77, 210,000 : Cairo : Republic : 99% Egyptians : Arabic : Islam 84% Christianity 16% : Pound-100 piastres

Climate and Vegetation Egypt is a dry country. Sparse rainfall occurs in winter. The Nile Valley forms a long green ribbon of fertile farmland. Dry landscape covers 90% of Egypt. The Western Desert alone covers 75%. History The Egyptian state was formed 3100 BC. The old kingdom saw the building of the pyramids at Giza. In the year 332 BC it was conquered by Alexander the Great and the capital moved to Alexandria. During the era of Cleopatra, the famous ancient Egyptian queen, the Romans dominated Egypt. In AD 642 the Arabs conquered Egypt. In 1517 Egypt was conquered by the ottomans. Since 1798 and up to 1952, Egypt was ruled by the French and the English. In 1952, Gamal Abdul Nasir overthrew the Egyptian kingdom and established the ongoing republican system. The Economy Egypt is the largest African state in the field of industrial development. The Agricultural sector employs 34% of the Egyptian population. Egypt is also the second in dates production. Textiles are among its exports.

27

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

TUNISIA

‫ﺗﻮﻧﺲ‬

‫ ﺟﻨﻮب اﻟﺒﺤﺮ‬-‫ اﻟﺸﻤﺎل اﻻﻓﺮﯾﻘﻲ‬:‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻷﺑﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ٩٩٢٤٠٠٠ : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬- ‫ ﺗﻮﻧﺲ‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ٦٧٤١٠٠ ‫ ﺟﻤﮭﻮري‬- ‫ ﺗﻌﺪد اﻷﺣﺰاب‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ٪ ١ ‫ اﻟﺒﺮﺑﺮ‬- ٪ ٩٨ : ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ ‫وﻓﺮﻧﺴﯿﻮن وﻏﯿﺮھﻢ‬ ‫ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ٪ ٩٩ ‫ اﻹﺳﻼم‬: ‫اﻟﺪﯾﻦ‬ ‫ ﻣﻠﯿﻢ‬١٠٠٠ ‫ اﻟﺪﯾﻨﺎر اﻟﺘﻮﻧﺴﻲ‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫ ﺟﻨﻮب‬-‫ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﺸﺮﻗﻲ اﻻﻓﺮﻳﻘﻲ‬:‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫ ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬٣٨٥٦٦٠- ‫اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ٧٧٢١٠٠٠٠ : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ اﻟﻘﺎﻫﺮة‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ ﺟﻤﻬﻮري‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ٪٩٩ ‫ ﻣﺼﺮﻳﻮن‬: ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ (‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ) اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ٪١٦‫ اﻻﻗﺒﺎط ﻣﺴﻴﺤﻴﻮن‬٪ ٨٤ ‫اﻹﺳﻼم‬: ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ (‫ اﻟﺠﻨﻴﻪ )ﻣﺎﺋﺔ ﻗﺮش‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ ﻳﺸﻜﻞ وادي اﻟﻨﻴﻞ ﺷﺮﻳﺤﺔ ﺧﻀﺮاء ﻣﻦ‬.‫ وﺗﻨﺰل ﺑﻬﺎ أﻣﻄﺎر ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺘﺎء‬،‫ﻣﺼﺮ ﻗﻄﺮ ﺟﺎف‬ ‫ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ‬٪٩٠ ‫ ﺗﻐﻄﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺼﺤﺮاوﻳﺔ‬.‫اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻤﺮوﻳﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ .‫ﻣﺼﺮ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ ﺻﯿﻒ ﺟﺎف وﺷﺘﺎء ﺧﻔﯿﻒ‬،‫ﯾﺘﻤﺘﻊ اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺸﺮﻗﻲ واﻟﺸﻤﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻼد ﺑﻄﻘﺲ اﻟﺒﺤﺮ اﻟﺒﯿﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ اﻟﮭﻀﺒﺔ ﻣﻐﻄﺎة‬.َ‫ ﺗﻘﻞ ﻣﻨﺎﺳﯿﺐ ﻣﯿﺎه اﻷﻣﻄﺎر وﯾﺰداد اﻟﺠﻮ ﺳﺨﻮﻧﺔ ﻛﻠﻤﺎ اﺗﺠﮫ اﻹﻧﺴﺎن ﺟﻨﻮﺑﺎ‬.‫وأﻣﻄﺎر ﻣﻌﺘﺪﻟﺔ‬ .‫ﺑﺎﻷﻋﺸﺎب اﻟﺼﻌﯿﺮة وﻟﻜﻦ اﻟﺠﺒﺎل ﻗﺎﺣﻠﺔ وﻻ ﯾﻮﺟﺪ ﻣﺎء إﻻ ﻓﻲ اﻟﻮاﺣﺎت‬ ‫اﻟﺘﺎرﯾﺦ واﻟﺴﯿﺎﺳﺔ‬ ‫ ﻣﯿﻼدي‬١٤٦ ‫ وﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﯿﻼد‬٨١٤ ‫ﻣﻠﻜﺔ اﻟﻔﯿﻨﯿﻘﯿﯿﻦ ھﻲ اﻟﺘﻲ أﺳﺴﺖ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﻗﺮﻃﺎج ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ٦٤٠ ‫ ﻏﺰا اﻟﻌﺮب اﻻﻗﻠﯿﻢ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫دﻣﺮ اﻟﺮوﻣﺎن ﻗﺮﻃﺎج وأﺻﺒﺢ اﻷﻗﻠﯿﻢ ﺗﺎﺑﻌﺎَ ﻟﻺﻣﺒﺮاﻃﻮرﯾﺔ اﻟﺮوﻣﺎﻧﯿﺔ‬ ‫ واﺑﺎن اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﯿﺔ‬،‫ ﻏﺰا اﻻﺳﺒﺎن اﻻﻗﻠﯿﻢ ﺛﻢ ﺗﺒﻌﮭﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﻮن‬.‫ وﻣﻦ ﺛﻢ اﻧﺘﺸﺮ اﻟﺪﯾﻦ اﻻﺳﻼﻣﻲ‬،‫ﻣﯿﻼدي‬ ‫ ﻧﺎﻟﺖ ﺗﻮﻧﺲ اﺳﺘﻘﻼﻟﮭﺎ ﻣﻦ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎر‬.‫اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻮﻧﺲ ﻣﯿﺪاﻧﺎَ ﻟﻠﻤﻌﺎرك ﺑﯿﻦ اﻟﺤﻠﻔﺎء ودول اﻟﻤﺤﻮر‬ .١٩٥٦ ‫اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ .‫ وھﻲ راﺑﻊ دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻣﻦ ﺣﯿﺚ اﻧﺘﺎج اﻟﺰﯾﺘﻮن‬.‫ﺗﻮﻧﺲ ھﻲ ﺳﺎدس دول اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻔﻮﺳﻔﺎت‬ ‫ وﺗﻮﻧﺲ ﻋﻀﻮ ﻣﻨﺘﺴﺐ ﻟﻼﺗﺤﺎد اﻷورﺑﻲ ﻣﻨﺬ‬.‫ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ ﺗﻮﻧﺲ‬٪٢٦ ‫وﯾﺴﺘﻮﻋﺐ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﺰراﻋﻲ‬ .١٩٦٩ ‫اﻟﻌﺎم‬

Area Population Capital Government Ethnic groups Language Religion Currency

: 63,170,000 : 9,924,000 : Tunis (674,100) : Multiparty republic : Arab 98%, Berber1% : Arabic : Islam 99% : Dinar

Climate and Vegetation The coastal region has Mediterranean climate, dry sunny summers and mild winters. Winter rains on the coastal area and the desert is covered with shrubs and very hot in summer. The oases provide water and sheds in the desert. History and politics The Phoenician queen foundnded the city of Cartage in the year 814 BC. In the year 146 the Romans invaded the region and destroyed Cartage, and the country became part of the Roman Empire. In the year 640 AD the Arabs invaded Tunisia and Islam was adopted by the Berbers. The Spaniards and the French invaded Tunisia, and during the Second World War, Tunisia was a major war field for the battles fought between the allied forces and the forces of Hitler. Tunisia became independent in 1956. Economy Tunisia is the sixth largest producer of phosphates in the world. Agriculture employs 265 OF its population and it is the fourth producer of olive in the world. Tunisia is an associate member of the European Union since 1969.


‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪Arab Countries‬‬

‫ﻗﻄﺮ‬

‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‪ :‬ﺷﺒﻪ ﺟﺰﻳﺮة ﻓﻲ اﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫‪ ٤٤١٥‬ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪٤٩٩٠٠٠ :‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫‪ :‬اﻟﺪوﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ ‪ :‬إﻣﺎرة ﺗﺤﻜﻤﻬﺎ أﺳﺮة آل ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ ‪ :‬ﻋﺮب وﻏﻴﺮﻫﻢ‬ ‫‪ :‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫‪ :‬اﻻﺳﻼم‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪ :‬اﻟﺪﻳﻨﺎر اﻟﻘﻄﺮي‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ‪ ١٩١٦‬وﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ .١٩٧١‬وﻫﻲ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‪ .‬ﺗﺤﻜﻤﻬﺎ ﻋﺎﺋﻠﺔ اﻟﺸﻴﺦ أل ﺛﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ ﻗﻄﺮ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ .1936‬ﺗﺸﻜﻞ‬ ‫ﻋﺎﺋﺪات اﻟﻨﻔﻂ ‪ %90‬ﻣﻦ دﺧﻞ اﻟﺒﻼد‪ .‬ﺗﻌﺘﻤﺪ ﻗﻄﺮ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﺳﻮاق اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ ﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﺴﻜﺎن‪.‬‬

‫‪Area‬‬ ‫‪: 4415 sm.‬‬ ‫‪Population‬‬ ‫‪: 499,000‬‬ ‫‪Capital‬‬ ‫‪: Doha‬‬ ‫‪Government : Sheikhdom‬‬ ‫‪ruled by Al Thani family‬‬ ‫‪Ethnic groups : Arabs and‬‬ ‫‪others‬‬ ‫‪Language‬‬ ‫‪: Arabic‬‬ ‫‪Religion‬‬ ‫‪: Islam‬‬ ‫‪Currency‬‬ ‫‪: Qatari dinar‬‬ ‫‪Climate and vegetation‬‬ ‫‪Hot and humid. Water supplies‬‬ ‫‪has to supplemented by‬‬ ‫‪desalination of the sea water.‬‬

‫‪History and politics‬‬ ‫‪Qatar was a British protectorate from 1916 to 1971. It is a member of‬‬ ‫‪the United Nations and the Arab League. It is ruled by the family of Al‬‬ ‫‪Thani.‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪Economy‬‬ ‫‪Oil was discovered in Qatar in 1936. 90% of its income is earned by oil‬‬ ‫‪exports. It depends on imports to supply its citizens by the food they‬‬ ‫‪need.‬‬

‫ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‪ :‬ﺗﺤﺪ ﺑﺎﻟﺨﻠﻴﺞ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺷﺮﻗﺎَ‪،‬‬ ‫اﻟﻌﺮاق وإﻳﺮان ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﺸﻤﺎل واﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب ‪ 6880‬ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪2،639،000 :‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫‪ :‬اﻟﻜﻮﻳﺖ ‪ -‬ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‪-‬‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫‪418000‬‬ ‫‪ :‬إﻣﺎرة ﻳﺤﻜﻤﻬﺎ اﻷﻣﻴﺮ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫وأﺳﺮﺗﻪ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻷﺛﻨﻲ ‪ :‬ﻋﺮب وﺟﻨﺴﻴﺎت ﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫‪ :‬اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫‪ :‬اﻹﺳﻼم‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪ :‬اﻟﺪﻳﻨﺎر اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ ﺣﺎر ﺟﺪاَ ورﻃﺐ‪ .‬ﻻ زراﻋﺔ وﻻ ﻧﺒﺎﺗﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫أﻧﺸﺌﺖ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟﻜﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻋﺸﺮ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ 1899‬أﺻﺒﺤﺖ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻟﺖ إﺳﺘﻘﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ .1961‬ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﻷﻣﻢ‬ ‫اﻟﻤﺘﺤﺪة وﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ وﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‪.‬‬ ‫اﻹﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﺿﺤﻢ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﻂ‪ .‬ﺑﻬﺎ ﺻﻨﺎﻋﺎت‬ ‫ﻟﺒﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ واﻟﺒﺘﺮوﻛﻴﻤﺎوﻳﺎت‪.‬‬

‫‪PALESTINE‬‬

‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‪ :‬ﺗﺸﻜﻞ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ اﻟﺠﺰء اﻟﺠﻨﻮﺑﻲ ﻣﻦ‬ ‫وﺣﺪة ﺟﻐﺮاﻓﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺠﺰء اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫وﻫﻮ ﺑﻼد اﻟﺸﺎم‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻓﺈن ﺑﻼد اﻟﺸﺎم‬ ‫ﻫﻲ ﻟﺒﻨﺎن وﺳﻮرﻳﺎ واﻷردن‪ .‬وﺗﺤﺪ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻣﺼﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺠﻨﻮب‪ .‬وﺗﺤﺪﻫﺎ ﻟﺒﻨﺎن ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل وﺳﻮرﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﺮق‬ ‫واﻷردن ﻣﻦ اﻟﻐﺮب‪ .‬وﻣﺴﺎﺣﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ أﻳﺎم اﻻﻧﺘﺪاب‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ ‪ ٢٧٠٠٠‬ﻛﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬

‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ ﺣﺎر وﻣﺸﺒﻊ ﺑﺎﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ .‬وﺗﺴﻨﺪ إﻣﺪادات‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﺸﺤﻴﺤﻴﺔ ﺑﺘﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬

‫‪28‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪Arab Countries‬‬ ‫‪QATAR‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫‪KUWAIT‬‬ ‫‪Area‬‬ ‫‪: 6,880 sm.‬‬ ‫‪Population‬‬ ‫‪: 2,639,000‬‬ ‫‪Capital‬‬ ‫‪: Kuwait City‬‬ ‫‪Government : An Emirate ruled‬‬ ‫‪by the Emir and his family‬‬ ‫‪Ethnic groups : Arabs and‬‬ ‫‪nationals from all parts of the world‬‬ ‫‪Language‬‬ ‫‪: Arabic‬‬ ‫‪Religion‬‬ ‫‪: Islam‬‬ ‫‪Currency‬‬ ‫‪: Kuwaiti Dinar‬‬ ‫‪Climate and vegetations‬‬ ‫‪Very hot. No vegetations or‬‬ ‫‪agriculture.‬‬ ‫‪History and politics‬‬ ‫‪Kuwait city was established in the‬‬ ‫‪18th century. In 1899 it became‬‬ ‫‪a British protectorate. It gained‬‬ ‫‪independence in 1961.‬‬ ‫‪Kuwait is a member of the United‬‬ ‫‪Nations, the Arab League and the‬‬ ‫‪Gulf Cooperation Council.‬‬ ‫‪Economy‬‬ ‫‪Kuwait has huge oil reserves. It‬‬ ‫‪has ship building industry and‬‬ ‫‪petrochemical industries.‬‬

‫‪ ٣٢٢٧٨ :‬ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن ‪ :‬ﻳﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ اﻟﻴﻮم ﻧﺤﻮ ‪٣٠٠٠٠٠٠‬‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻲ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﻌﻴﺶ ﻧﺤﻮ‬ ‫‪ ٥٠٠٠٠٠٠‬ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻔﻰ ﻓﻲ ﺷﺘﻰ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬ﻫﺆﻻء اﻟﻼﺟﺌﻮن ﻣﻤﻨﻮﻋﻮن ﻣﻦ اﻟﻌﻮدة إﻟﻰ‬ ‫ﺑﻼدﻫﻢ‪.‬‬ ‫‪ :‬اﻟﻘﺪس‬ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻻ ﺗﺸﻜﻞ دوﻟﺔ ﻣﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ‬ ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ ‪:‬ﻋﺮب‬ ‫‪ :‬اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫‪ :‬اﻹﺳﻼم واﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﻫﻤﺎ دﻳﻦ اﻫﻞ اﻟﺒﻼد اﻷﺻﻠﻴﻴﻦ واﻟﻴﻬﻮدﻳﺔ دﻳﻦ‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻤﺴﺘﻌﻤﺮة‬

‫‪ :‬اﻟﺪﻳﻨﺎر اﻷردﻧﻲ واﻟﺸﻴﻜﻞ اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ﻷن ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻌﺒﺮاَ ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻷﺧﺮى‪ ،‬ﻓﻘﺪ اﺣﺘﻠﺖ ﻋﺪة أﻣﻢ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺆﻻء اﻟﺒﺎﺑﻠﻴﻮن‪،‬‬ ‫واﻵﺷﻮرﻳﻮن‪ ،‬واﻟﺤﻴﺜﻴﻮن‪ ،‬واﻟﻔﺮس‪ ،‬واﻟﻴﻮﻧﺎﻧﻴﻮن واﻟﺮوﻣﺎن‪ .‬وﻗﺪ اﻧﻀﻤﺖ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ إﻟﻰ‬ ‫اﻻﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻤﺎﺿﻲ أﺧﻀﻌﺖ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻟﻼﻧﺘﺪاب اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻃﺮد اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ١٩٤٥‬ﻗﺮرت اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة ﺗﻘﺴﻴﻢ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ إﻟﻰ دوﻟﺘﻴﻦ‬ ‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ وﻳﻬﻮدﻳﺔ‪ .‬وﻣﺎ ﺗﺰال ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻣﺤﺘﻠﺔ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻹﺣﺘﻼل اﻹﺳﺮاﺋﻴﻠﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ‬ ‫ﻃﻘﺲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻫﻮ ﻃﻘﺲ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﻌﺘﺪل‪ .‬ﺑﺎرد ﺷﺘﺎءا وﺣﺎر ورﻃﺐ ﺻﻴﻔﺎَ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت واﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﺗﺸﺘﻬﺮ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﻀﺮوات واﻟﻔﻮاﻛﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻤﻮ ﻓﻲ ﻣﻨﺎخ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ‬ ‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ اﻟﻤﻌﺘﺪل‪ .‬ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺒﺮﺗﻘﺎل‪ ،‬وأﺷﻬﺮه ﺑﺮﺗﻘﺎل ﻳﺎﻓﺎ‪ .‬ﺗﺼﺪر ﻣﻨﺘﺠﺎت ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫وﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻤﻮاﻟﺢ‪ ،‬إﻟﻰ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﺎﻟﻢ‪ .‬وﺗﺸﻜﻞ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺤﺞ إﻟﻰ اﻟﻤﺴﺠﺪ‬ ‫اﻷﻗﺼﻲ واﻟﻤﻮاﻗﻊ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﻟﻤﺴﻴﺤﻴﺔ ﻣﺼﺪراَ ﻫﺎﻣَﺎ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر اﻟﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ واﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﻠﻐﺔ ﻓﻲ ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ ﻋﺮﺑﻴﺔ‪ .‬أﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺴﻜﺎن ﻣﺴﻠﻤﻮن وﻳﺸﻜﻞ اﻟﻤﺴﻴﺤﻴﻮن أﻗﻠﻴﺔ ذات وزن‪.‬‬ ‫‪Area‬‬ ‫‪Population‬‬

‫‪: 27,000 sqk.‬‬ ‫‪: 32278 live in the West Bank and Gaza and 1500000‬‬ ‫‪live in Israel and over 5000000 live around the world.‬‬ ‫‪Capital‬‬ ‫‪: Jerusalem‬‬ ‫‪Government : Ruled by a local government that is not recognized as a‬‬ ‫‪fomer state‬‬ ‫‪Ethnic groups : Arabs‬‬ ‫‪Language‬‬ ‫‪: Arabic‬‬ ‫‪Religion‬‬ ‫‪: Islam, Christianity are the natives religions and Judisim‬‬ ‫‪is the reglion of the occuping state.‬‬ ‫‪Currency‬‬ ‫‪: Jurdanian Dinar and Israeli Shikal‬‬ ‫‪Political history‬‬ ‫‪Because Palestine was in the passage to other countries, many‬‬ ‫‪nations and forces occupied Palestine such as the Babylonians, the‬‬ ‫‪Ashourians, Al –Heythyeen, the Persians, the Greeks and the Romans.‬‬ ‫‪It finally joined the Ottoman Islamic state. In the last century, Palestine‬‬ ‫‪was subject to the British invasion during the First World War, which‬‬ ‫‪led to the ousting of the Ottoman Empire and the British mandate. In‬‬ ‫‪1945, The United nations decided the partition of Palestine between the‬‬ ‫‪Arab Palestinians and Jews who established the state of Israel on the‬‬ ‫‪western part of Palestine. Palestine is still occupied by the Israeli army.‬‬ ‫‪Climate‬‬ ‫‪Palestine has Mediterranean climate. Hot and humid in summer.‬‬ ‫‪Vegetations and economy‬‬ ‫‪Palestine is famous for varieties of moderate climate vegetations and‬‬ ‫‪fruits. It exports its crops to neighboring Arab countries and the world.‬‬ ‫‪Tourism and pilgrimage to the holy sights are important sources of‬‬ ‫‪income.‬‬ ‫‪Language and religion‬‬ ‫‪Arabic is the language of the people of Palestine. The majority of the‬‬ ‫‪people are Muslims, but there is a sizable minority of Christians.‬‬


‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.AldalilAlarabi.com

OMAN

‫ﻋُﻤﺎﻥ‬

IRAQ

‫ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ‬

‫ وﺳﻮرﻳﺎ ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل اﻟﻐﺮﺑﻲ وإﻳﺮان ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬،‫ ﺗﺤﺪه اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب‬:‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬١٩٦٢٣٥ ‫اﻟﺸﺮق‬ ٢٦٣٣٩٠٠٠ : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ ﺑﻐﺪاد‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ ﺟﻤﻬﻮري‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ٪١٩ ‫ أﻛﺮاد‬٪٧٧ ‫ ﻋﺮب‬: ‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ ‫اﷲ اﻛـ‬ ‫وأﻗﻠﻴﺎت ﻣﻦ اﻟﺘﺮﻛﻤﺎن واﻟﻔﺮس‬ ‫واﻵﺷﻮرﻳﻮن‬ ‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ اﻻﺳﻼم‬: ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺪﻳﻨﺎر اﻟﻌﺮاﻗﻲ‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ ﺗﻬﻄﻞ‬.‫ وﻋﻠﻰ ﺧﻠﻴﺞ ﻋﻤﺎن ﻳﻮﺟﺪ ﺷﺮﻳﻂ ﺧﺼﺐ ﻣﻦ ﻷراﺿﻲ‬.‫ ﻣﻦ أراﺿﻲ ﻋﻤﺎن‬٪٩٥‫ﺗﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﺮاء‬ .‫ﺑﻬﺎ ﺑﻌﺾ اﻷﻣﻄﺎر وﻳﻨﻤﻮ اﻟﻌﺸﺐ اﻟﺬي ﺗﺮﻋﺎه اﻟﻤﺎﺷﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬

‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ اﻟﺴﻤﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻫﻲ‬.‫ﻳﺘﺮاوح ﻃﻘﺲ اﻟﻌﺮاق ﺑﻴﻦ اﻻﻋﺘﺪال ﻓﻲ اﻟﺸﻤﺎل وﺷﺒﻪ اﻻﺳﺘﻮاﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﺠﻨﻮب‬ %3 ‫ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت‬.‫ﻋﺪم ﻫﻄﻮل ﻛﻤﻴﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر ﻣﺎ ﻋﺪا اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ وﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺮاء‬.‫ وﺗﻨﺒﺖ ﻓﻲ ﺷﻤﺎل اﻟﺒﻼد أﻋﺸﺎب ﺟﺎﻓﺔ وﺷﺠﻴﺮات ﻗﺼﻴﺮة‬.‫ﻓﻘﻂ ﻣﻦ أراﺿﻲ اﻟﻌﺮاق‬ .‫ ﺗﻨﺒﺖ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﺸﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ اﻟﺮﻣﻠﻴﺔ‬.‫أﻋﺸﺎب أﺛﻨﺎء ﻓﺼﻞ اﻟﺸﺘﺎء‬

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arab Countires

‫ ﻳﺤﺪﻫﺎ ﺧﻠﻴﺞ ﻋﻤﺎن ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬: ‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺸﻤﺎل واﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ -‫اﻟﺸﺮق واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ اﻟﻐﺮب‬ ‫ ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬٨٢٢٨٧ ٢١٧٦٠٠٠ : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ٣٥٠٠٠٠ ‫ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬- ‫ ﻣﺴﻘﻂ‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻜﻴﺔ‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ٪٢١ ‫ ﺑﺎﻛﺴﺘﺎﻧﻴﻮن‬٪٧٤ ‫ ﻋﺮب ﻋﻤﺎﻧﻴﻮن‬:‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ ‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ اﻻﺳﻼم‬: ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ اﻟﺮﻳﺎل اﻟﻌﻤﺎﻧﻲ‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ ﻣﻦ ﻣﻮارد‬٪٩٠ ‫ وﻫﻮ ﻳﺸﻜﻞ‬١٩٦٤ ‫ﻳﻘﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎد ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨﻔﻂ اﻟﺬي ﺗﻢ اﻛﺘﺸﺎﻓﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت‬.‫ ﻣﻦ اﻟﺴﻜﺎن‬٪٥٠ ‫ وﻓﻲ ﻋﻤﺎن ﻣﻨﺘﺠﺎت زراﻋﻴﺔ وﻳﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﻬﺎ ﻧﺤﻮ‬.‫اﻟﺴﻠﻄﻨﺔ‬ ‫ وﻗﻲ‬.‫ واﻟﺨﻀﺮوات واﻟﻘﻤﺢ‬،‫ واﻟﺘﺒﻎ‬،‫ واﻟﻠﻴﻤﻮن‬،‫ واﻟﺘﻤﺮ‬،‫ وﺟﻮز اﻟﻬﻨﺪ‬،‫ﻋﻤﺎن اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﻤﻮز‬ .‫ﻋﻤﺎن ﺻﻴﺪ وﺗﺼﻨﻴﻊ ﻟﻸﺳﻤﺎك‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Arab Countries

‫ﻛﺎﻧﺖ ﻋﻤﺎن ﻓﻲ اﻷزﻣﺎن اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳﺮﺑﻂ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﻠﻴﺞ‬ ‫ اﺳﺘﻮﻟﺖ‬،١٥٠٧ ‫ وﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ أدﺧﻞ اﻹﺳﻼم إﻟﻰ اﻟﺒﻼد ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺴﺎﺑﻊ اﻟﻤﻴﻼدي‬.‫اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي‬ ‫ وﻣﻦ ﺛﻢ ﺳﻴﻄﺮت اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل‬.‫اﻟﺒﺮﺗﻐﺎل ﻋﻠﻰ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﻤﻮاﻧﺊ ﻓﻲ ﻋﻤﺎن وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﻣﺴﻘﻂ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ ﻛﺎن ﻟﻌﻤﺎن ﻧﻘﻮذ ﻛﺒﻴﺮ ﻓﻲ ﺷﺮق اﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‬.‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻤﺮ اﻟﺒﺤﺮي ﺑﻴﻦ اﻟﺨﻠﻴﺞ واﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﻨﺪي‬ ‫ وﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ أدى ﺗﺪﺧﻞ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺷﺆون اﻟﺒﻼد‬.‫وﺑﺼﻮرة ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻲ ﺟﺰﻳﺮة زﻧﺠﺒﺎر‬ ‫ وﻛﺎن ﻫﻨﺎك ﻋﻠﻰ اﻟﺪوام ﺻﺮاع ﺑﻴﻦ اﻟﺴﻼﻃﻴﻦ اﻟﺬي ﺣﻜﻤﻮا ﻋﻤﺎن ورﺟﺎل‬.‫إﻟﻰ ﺛﻮرات ﻣﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎﻳﺔ ﺳﻴﻄﺮت أﺳﺮة اﻟﺴﻠﻄﺎن ﻗﺎﺑﻮس ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ اﻟﺤﺎﻛﻢ اﻟﺨﺎﻟﻲ ﻓﻲ ﺳﻠﻄﻨﺔ ﻋﻤﺎن‬.‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ واﻧﺘﻈﻤﺖ ﺣﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﺻﻼﺣﺎت اﻟﺘﻲ ادﺧﻠﻬﺎ اﺳﻠﻄﺎن ﻗﺎﺑﻮس واﻧﻀﻤﺎم‬ .‫ﻋﻤﺎن إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ‬

29

‫اﻟﺪ���ﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

Area Population Capital Government Ethnic groups Language Religion Currency

: 82,287 sm. : 2176000 : Muscat : Sultanate : Arabs 74% 21% Pakistanis : Arabic : Islam : Omani Riyal

Climate and vegetation Oman is 95% desert. On the coast of the gulf there a fertile strip of land. Most of Oman has less than 5in. of rain in the year. Some grass grows and used for grazing animals. History and politics In ancient times, Oman was a very important trade area on the route connecting the Arabian Gulf and the Indian Ocean. Islam was introduced in the region in the seventh century. In the year 1507, Portugal captured many ports, including Muscat, in Oman and controlled the sea trade route. Oman had great influence on East Africa, particularly in Zanzibar island, off the coast of Tanzania. The British medalling yin the internal affairs of Oman led to national rebellion against them. Oman was always rife with conflicts between the ruling family and the Muslim clerics. The family of Sultan Qaboos, the present ruler in Oman was able to dominate and open the country for modernization. Oman is now a member of the United Nations, the Arab League and the Gulf Cooperation Council. Economy The economy of Oman is based n oil industries and exports. Oil was discovered in Oman in the year 1964 and it constitutes 90% of its income. The agricultural sector in Oman employs 50% of its population. It produces bananas, coconuts, dates, lemons, tobacco and vegetables. It has fisheries and sort of fish industry.

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ وﻛﺎﻧﺖ‬.‫ﻳﻜﺎد ﻳﻜﻮن اﻟﻌﺮاق اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻫﻮ اﻟﺒﻼد اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑﻴﻦ ﻧﻬﺮي دﺟﻠﺔ واﻟﻔﺮات ﻓﻲ ﻗﺪﻳﻢ اﻟﺰﻣﺎن‬ ‫ وﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ‬.‫ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‬٣٠٠٠ ‫اﻟﺴﻮﻣﺎرﻳﺔ ﻫﻲ أول ﺣﻀﺎرة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ وﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻟﺜﺎﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد ﺳﻘﻄﺖ‬.‫ﻋﺸﺮ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد أﺳﺲ ﺣﻤﻮراﺑﻲ أول إﻣﺒﺮﻃﻮرﻳﺎت ﺑﺎﺑﻞ‬ ‫ وﺣﻜﻢ اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ اﻟﻌﻬﺪ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻵﺷﻮرﻳﻮن ﻛﻤﺎ اﻟﺤﻘﺖ ﺑﺎﻹﻣﺒﺮﻃﻮرﻳﺔ‬.‫إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ ﺣﻤﻮراﺑﻲ‬ ‫ وﻣﻦ‬.‫ اﻹﺳﻼم واﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬٦٣٧ ‫ وﺟﺎء ﻣﻊ اﻟﻌﺮب إﻟﻰ اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫اﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ﻗﺒﻞ دﺧﻮل اﻟﻌﺮب‬ ‫ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﻴﻼد ﻛﺎﻧﺖ ﺑﻐﺪاد ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺪوﻟﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺳﺴﻬﺎ ﻫﺎرون‬١٢٥٨ ‫ ﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎم‬٧٥٠ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ أﺻﺒﺢ اﻟﻌﺮاق‬١٩٢٠ ‫ وﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.١٩١٦ ‫ ﺿﻢ اﻟﻌﺮاق إﻟﻰ اﻻﻣﺒﺮﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫اﻟﺮﺷﻴﺪ‬ ‫ ﺷﻬﺪ‬.١٩٣٤ ‫ واﻛﺘﺸﻒ اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻲ أراﺿﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬١٩٣٢ ‫ اﺳﺘﻘﻞ اﻟﻌﺮاق ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ﻣﺴﺘﻌﻤﺮة ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻼ ﺑﺎﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ وآﺧﺮﻫﺎ اﻟﺤﺮب اﻟﺪاﺋﺮة ﻓﻴﻪ اﻟﻴﻮم ﺑﻌﺪ أن ﻏﺰﺗﻪ‬ َ ‫اﻟﻌﺮاق ﺗﺎرﻳﺨَﺎ ﺣﺎﻓ‬ .‫أﻣﻴﺮﻳﻜﺎ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ وﻳﻨﺘﺞ‬.‫ وﻳﻌﺘﻤﺪ اﻟﻌﺮاق ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬.‫ ﻣﻦ واردات اﻟﻌﺮاق‬%98 ‫ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻨﻔﻂ وﺻﺎدراﺗﻪ‬ .‫ ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﺮاق‬%20 ‫ واﻟﺘﻤﻮر وﺗﻐﻄﻲ اﻷراﺿﻲ اﻟﺰراﻋﻴﺔ ﻧﺤﻮ‬،‫ وﻟﻜﻦ ﺑﻜﻤﻴﺎت ﻗﻠﻴﻠﺔ‬،‫اﻟﻌﺮاق اﻟﻘﻄﻦ‬

Area Population Capital Government Ethnic group Language Religion Currency

: 196,235 sm. : 26, 339,000 : Baghdad : Republic : 77% Arab, 19% Kurds : Arabic : Islam : Iraqi Dinar

Climate and vegetations Iraq’s climate varies from temperate in the north to subtropical in the south and east. The central feature is the lack of adequate rainfall except in the north- eastern part of the country. Forests cover 3% of the land. Grass and small short shrubs grow in the north. Dates grow in the sandy north part of Iraq. History and politics The ancient region of MESOPOTAMIA roughly corresponds with modern Iraq. Sumaria was the first great civilization in Iraq and it was established in the year 3000 BC. In the 18th century BC Hammurabi established the first \Babylon empire. That empire collapsed in the 8th century BC. The Assyrians ruled Iraq and it was also part of the Persian Empire the advent of the Arabs to the land. The Arabs brought with them in 637 a d Islam and the Arabic language. From 750 and up to the year 1258, Baghdad was the capital of the vast Islamic state established by the Abbasid caliphates. Iraq was part of the Ottoman Empire in 1916. In 1920 it was colonized by the British. In 1932 Iraq was declared independent and oil was discovered in the year 1934. Iraq’s political history is very turbulent and times it witnessed very violent events. The last episode of this history is the war against Iraq launched by the Americans and the armed resistance launched by the Iraqis against the occupation of their country.

‫اﻛـ‬

‫اﷲ‬

Economy Oil industry and exports constitute 98% of the national income. Food -stuffs are imported. It produces limited quantities of cotton and dates. Agriculture covers 20% of the Iraqi lands.


‫ﺍﻷﺭﺩﻥ‬

www.AldalilAlarabi.com

Arab Countries

،‫ ﺟﻨﻮب ﺳﻮرﻳﺔ‬،‫ ﻏﺮب اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬:‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫ ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬٣٤٤٤٤ -‫ﺷﺮق ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬ ٥٥٥٨٠٠٠ : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ١٣٠٠٠٠٠ ‫ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬- ‫ ﻋﻤﺎن‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ ﻣﻠﻜﻴﺔ دﺳﺘﻮرﻳﺔ‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ ﻋﺮب‬٪٩٩ :‫اﻟﺘﻨﻮع اﻷﺛﻨﻲ‬ ‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ اﻹﺳﻼم‬: ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ اﻟﺪﻳﻨﺎر اﻷردﻧﻲ‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

UNITED ARAB EMARITES ‫ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ‬

‫ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب اﻟﺨﻠﻴﺞ‬:‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫وﻋﻤﺎن‬ ُ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ وﺗﺤﺪﻫﺎ إﻳﺮان ﻣﻦ اﻟﺸﻤﺎل‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻐﺮب واﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬ .‫ﻣﻦ اﻟﺠﻨﻮب‬ ‫ ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬٣٢٢٧٨ : ‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ١٩٥١٠٠٠ : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬-‫ أﺑﻮﻇﺒﻲ‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ٩٢٨٠٠٠ ‫ ﻳﺤﻜﻤﻬﺎ ﻣﺠﻠﺲ أﻣﺮاء‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ‫ﺗﺮﺑﻂ أﻋﻀﺎءه ﺻﻠﺔ اﻟﻘﺮاﺑﺔ‬ ‫ اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻓﻲ‬:‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻢﻫﻢاﻷﻏﻠﺒﻴﺔواﻟﺴﻜﺎناﻷﺻﻠﻴﻮن‬ ‫ﻋﺮب‬ ‫ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ اﻹﺳﻼم‬: ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ اﻟﺪرﻫﻢ‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ﻳﺘﺮاوح اﻟﻄﻘﺲ ﻓﻲ اﻷردن ﺑﻴﻦ ﻣﻨﺎخ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺑﻴﺾ‬ .‫اﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻓﻲ اﻟﻐﺮب واﻟﻤﻨﺎخ اﻟﺼﺤﺮاوي ﻓﻲ اﻟﺸﺮق‬ .‫ وﺗﻮﺟﺪ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻀﺒﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ‬.‫ﻣﻌﻈﻢ أراﺿﻲ اﻷردن ﺻﺤﺮاوﻳﺔ أو ﺷﺒﻪ ﺻﺤﺮاوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ وﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻷول ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد أﺳﺲ اﻟﻨﺒﻄﻴﻮن‬.‫ﺑﺪأ ﺗﺎرﻳﺦ اﻷردن ﻣﻨﺬ اﻟﻘﺮن اﻟﺮاﺑﻊ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‬ ‫ واﺳﺘﻮﻟﻰ اﻟﺮوﻣﺎن ﺗﺤﺖ ﻗﻴﺎدة ﺑﻮﻣﺒﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ‬.‫إﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺘﻬﻢ وﻛﺎﻧﺖ ﻋﺎﺻﻤﺘﻬﺎ ﺑﺘﺮا‬ ‫ وﻓﻲ‬.‫ ﻏﺰا اﻟﻌﺮب اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ وأدﺧﻠﻮا ﻓﻴﻬﺎ اﻻﺳﻼم‬٦٣٦ ‫ وﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ﻓﻲ اﻟﻘﺮن اﻷول اﻟﻤﻴﻼدي‬ ‫ وﺑﻌﺪ ﻫﺰﻳﻤﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﻴﻦ ﻓﻲ‬.‫ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺟﺰءاَ ﻣﻦ اﻻﻣﺒﺮﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬١٥١٧ ‫اﻟﻌﺎم‬ ‫ اﺻﺒﺢ اﻷﻗﻠﻴﻢ ﺗﺤﺖ‬١٩٢٨ ‫ وﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ أﺻﺒﺢ اﻻﻗﻠﻴﻢ ﺧﺎﺿﻌَﺎ ﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬،‫اﻟﺤﺮب اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻷوﻟﻰ‬ ‫ وﺑﻌﺪ إﻧﺸﺎء‬.‫ ﻧﺎل ﻣﺎ ﻋﺮف ﺑﺸﺮق اﻷردن اﺳﺘﻘﻼﻟﻪ‬١٩٤٩ ‫ وﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫إدارة اﻷﺳﺮة اﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ‬ ‫ ﻋﺒﺮ ﻣﺌﺎت اﻻﻟﻮف ﻣﻦ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻦ إﻟﻰ‬،‫ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻷﻣﻢ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬١٩٤٨ ‫دوﻟﺔ إﺳﺮاﺋﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ اﻟﺘﻲ ﻓﻘﺪت ﻓﻴﻬﺎ‬١٩٦٧ ‫ وﻗﺪ ﺧﺎﺿﺖ اﻷردن ﺣﺮوﺑَﺎ ﻣﺘﻌﺪدة ﺿﺪ إﺳﺮاﺋﻴﻞ وﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺣﺮب‬.‫اﻷردن‬ ‫ ﺗﺨﻠﺖ اﻷردن ﻋﻦ‬١٩٨٨ ‫ وﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.(‫ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻬﺮ اﻷردن )ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ اﻵن‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺘﻬﺎ ﺑﻀﻢ أراﺿﻲ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ إﻟﻴﻬﺎ ﻣﻤﻬﺪة اﻟﻄﺮﻳﻖ أﻣﺎم ﻗﻴﺎم دوﻟﺔ ﻓﻠﺴﻄﻴﻨﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ .‫ﻋﻦ اﻷردن وإﺳﺮاﺋﻴﻞ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ .‫ﺗﺄﺗﻲ اﻷردن ﻓﻲ اﻟﻤﺮﺗﺒﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﻢ اﻟﺪول اﻟﻤﻨﺘﺠﺔ ﻟﻠﻔﻮﺳﻔﺎت واﻟﺒﻮﺗﺎس ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ ﻣﻦ أراﺿﻲ اﻷردن ﺗﺴﺘﻐﻞ ﻓﻲ اﻟﺰراﻋﺔ وﺗﻨﺘﺞ ﻣﺤﺎﺻﻴﻞ ﻛﺜﻴﺮة ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﻟﺸﻮﻓﺎن‬٪٥٠ ‫ﻧﺤﻮ‬ .‫ﻳﺘﻄﻮرﺑﺴﺮﻋﺔ‬ َ ‫ ﻓﻴﻬﺎ ﻗﻄﺎع ﺳﻴﺎﺣﻲ‬.‫واﻟﺤﻤﻀﻴﺎت وﻓﻲ اﻷردن ﻣﺼﻔﺎة ﻟﻠﻨﻔﻂ ﺗﻨﺘﺞ اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‬

Area : 34,444 sm. Population : 5,558,000 Capital : Amman (130000) Government : Constitutional monarchy Ehnic groups : 99%Arabs Language : Arabic Religion : Islam Currency : Jordanian Dinar Climate and vegetation The Trans-Jordan plateau is a transition zone between a Mediterranean climate to the west and a desert climate to the east. Most of the land is either desert or semi-desert. Parts of the plateau have scrub vegetation and there are some areas of dry grassland. History and politics The history of Jordan started in the 4th century BC. In the first century BC, the Nabatean Empire developed a capital at Petra. In the year 636 the Arabs invaded the region and Islam and the Arabic language were introduced. In the year 1577 the region became part of the Ottoman Empire. After the defeat of Turkey in the First World War, the region was under the rule of Britain. In the year 1928, the region ruled by the Hashemite family. In 1946 Trans-Jordan gained independence. After Israel was established by the United Nations in former Palestine, hundreds of Palestinians fled and took refuge in Jordan. Jordan participated in many wars against Israel. One of them was in 1967 and it lost the western bank of the river Jordan to Israel. In 1988 Jordan dropped its claim of the West bank, paving the way for the creation of the state of Palestine. Economy Jordan is the world’s seventh largest producer of phosphates and potash. About 50% of the land is is farm or pasture land.. Major crops include barley, citrus, fruits, grapes, olives and wheat. Jordan has an oil refinery and produces natural gas. Tourism is developing rapidly.

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

JORDAN

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ ﺗﻌﺘﻤﺪ‬.َ‫ﻻ ﺗﻬﻄﻞ ﺑﻬﺎ أﻣﻄﺎر ﻻ ﺻﻴﻔَﺎ وﻻ ﺷﺘﺎءا‬.‫ اﻟﺠﻮ ﺣﺎر ﺣﺪا ورﻃﺐ‬.‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﺤﺮاوﻳﺔ ﻣﺴﻄﺤﺔ‬ .‫ﻓﻲ إﻣﺪادات اﻟﻤﻴﺎه ﻋﻠﻰ ﺗﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ اﻟﻤﺎﻟﺤﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ ﻫﺬه‬.‫ﻫﻲ اﺗﺤﺎد ﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻳﺤﻜﻤﻬﺎ ﺷﻴﻮخ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻰ أﺳﺮ ﻣﻌﺮوﻓﺔ‬ ‫ ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬه‬.‫ اﻟﺸﺎرﻗﺔ ورأس اﻟﺨﻴﻤﺔ وﻋﺠﻤﺎن‬،‫ أم اﻟﻘﻮﻳﻦ‬،‫ اﻟﻔﺠﻴﺮة‬،‫ دﺑﻲ‬،‫اﻹﻣﺎرات ﻫﻲ اﺑﻮﻇﺒﻲ‬ ‫ ﺣﻴﻦ اﻧﺴﺤﺒﺖ اﻟﻘﻮات اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ‬١٩٧١ ‫ ﺣﺘﻰ اﻟﻌﺎم‬١٨٩٢ ‫اﻹﻣﺎرات ﻣﺤﻤﻴﺎت ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم‬ .‫ﻣﻦ اﻹﻗﻠﻴﻢ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ ﻫﺬه اﻹﻣﺎرات ﻫﻲ ﻣﻦ اﻏﻨﻰ ﺑﻼد‬.‫ﻳﻌﺘﻤﺪ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﺒﻼد أﺳﺎﺳَﺎ ﻋﻠﻰ اﻧﺘﺎج وﺗﺼﺪﻳﺮ اﻟﻨﻔﻂ‬ ‫ وﻗﺪ ﺑﺪأت ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬.‫ ﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ اﻹﻣﺎرات ﺣﺮﻛﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ ﻧﺸﻄﺔ وﻋﺎﻟﻤﻴﺔ‬.‫اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ أﻧﺸﺌﺖ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺠﺎرﻳﺔ وﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻌﻔﻴﺔ ﻣﻦ‬.‫ اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﺑﺘﺸﺠﻴﻊ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‬،‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬ .‫اﻟﺠﻤﺎرك وﺷﻤﻠﺖ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ واﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬

Area Population Capital Government Ethnic groups Language Religion Currency

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Arab Countries

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

: 32,278 sm. : 1,951,000 : Abu Dhabi (928000) : Ruled by a council of Emirs of related families. : Foreigners from all parts of the world are the majority of population : Arabic :Islam : Dirham

Climate and vegetation Flat desert land. Very hot and humid in summer. Water supply is desalinated water.

History and politics A union of six emirates ruled by tribal leaders who are closely related. The member emirates are: Abu Dhabi, Dubai, Ras al- Khaimah, Al Fujairah, Um al- Qaiwain and Sharja. From 1892 to 1971 the region was a British protectorate when independence was declared.

Economy Oil production and export is the main industry in the country. This is one of the richest countries in the world. The Emirates is a world trade hub and a center for world transit trade. Of late small industries, international and local are encouraged by substantial tax exemptions. Many international media companies are now based in the Emirates together with computer industries.

30


‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

www.AldalilAlarabi.com

YEMEN

‫ﺍﻟﻴﻤﻦ‬

Arab Countries

Arab Countries

‫ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ واﺷﺘﻬﺮت ﺗﻠﻚ‬.‫ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻴﻼد‬١٠٠ ٧٥٠ ‫ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻴﻤﻦ ﻣﻮﻃﻦ ﻣﻤﻠﻜﺔ ﺳﺒﺄ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻣﺎ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﺎم‬ .‫ ﻣﻴﻼدﻳﺔ‬٦٢٨ ‫ أدﺧﻞ اﻹﺳﻼم إﻟﻰ اﻟﻴﻤﻦ ﻓﻲ ا���ﻌﺎم‬.‫اﻟﻠﻤﻠﻜﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻘﻨﻲ ووﻓﺮة اﻟﺜﺮوات‬ ‫ اﺳﺘﻮﻟﻰ‬١٨٣٩ ‫ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫ اﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺟﺰءاَ ﻣﻦ اﻹﻣﺒﺮاﻃﻮرﻳﺔ اﻟﻌﺜﻤﺎﻧﻴﺔ‬١٥١٧ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ أﺟﺒﺮ‬١٩٦٧ ‫ وﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.١٩٣٧ ‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻋﻠﻰ ﻋﺪن اﻟﺘﻲ ﺣﻮﻟﺖ إﻟﻰ ﻣﺤﻤﻴﺔ ﺑﺮﻳﻄﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ .‫اﻟﺒﺮﻳﻄﺎﻧﻴﻮن ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺴﺤﺎب ﻣﻦ ﻋﺪن وﻣﻬﺪ ذﻟﻚ ﻟﺘﻮﺣﻴﺪ ﺷﻄﺮي اﻟﻴﻤﻦ اﻟﺸﻤﺎﻟﻲ واﻟﺠﻨﻮﺑﻲ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ﻛﺎن ﻣﻴﻨﺎء ﻋﺪن وﻣﺼﻔﺎة اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻴﻪ ﻣﺼﺪر دﺧﻞ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻼد وﻟﻜﻦ اﻟﺤﺮب اﻷﻫﻠﻴﺔ دﻣﺮت‬ ‫ ﻣﻌﻈﻢ دﺧﻞ اﻟﺒﻼد ﻣﻦ اﻟﺜﺮوة اﻟﺤﻴﻮاﻧﻴﺔ وﻫﻲ‬.‫اﻟﻤﺼﻔﺎة وﻗﻮﺿﺖ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﻤﻴﻨﺎء وﺑﻘﻴﺔ اﻟﺒﻼد‬ ‫ ﺧﺼﻮﺻَﺎ إﻟﻰ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﻳﺤﻮﻟﻮن ﻣﺒﺎﻟﻎ‬،‫ ﻳﻬﺎﺟﺮ اﻟﻴﻤﻨﻴﻮن ﺧﺎرج ﺑﻼدﻫﻢ‬.‫ﻟﻴﺴﺖ ﻛﺜﻴﺮة اﻟﻌﺪد‬ .‫ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﻤﻼت اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻹﻋﺎﺷﺔ أﻫﻠﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‬

31

Area Population Capital Government Ethnic groups Language Religion Currency

: 203,849 sm. : 13,219,000 : Sana’a : Multi party republic : Arab 96% , Somalis 1% : Arabic : Islam : Yemen rial

Climate and vegetation Most of Yemen is hot, except during the monsoons in August. The high lands are the wettest part of Arabia and the temperature is moderated by altitude. Palms tree grow on the coast and plants such as acacia flourish in the interior. The Rub Al Khali is barren desert. History and politics The ancient Kingdom of Sheba flourished in present day Yemen between 750 BC and 100 BC. It was renowned for its advanced technology and wealth. Islam was introduced in the year 628. In the year 1517 the region became part of th Ottoman Empire. In the year 1839 the British captured Eden and in 1937 Britain formed Eden protectorate. In the year 1967, the British were forced to withdraw from Eden. The liberated part of South Yemen in Eden united with the North to form the Yemen Arab Republic. Economy The port of Eden and the oil refinery were a good source of income for Yemen, but the civil war and political upheavals destroyed the refinery and the economy of Eden region. The animal wealth is the main source of income for Yemen, but not enough to sustain the country. Hence, many Yemenis migrate to other countries, especially to Saudi Arabia, to work and transfer large sums of money in hard currency to support their families.

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

SAUDI ARABIA

‫ ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬٢٠٣٨٤٩:‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ١٣٢١٩٠٠٠ : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ ﺻﻨﻌﺎء‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ‫ ﺟﻤﻬﻮري ﻣﺘﻌﺪد اﻷﺣﺰاب‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ٪١ ‫ ﺻﻮﻣﺎل‬٪٩٦ ‫ ﻋﺮب‬:‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ ‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ اﻻﺳﻼم‬: ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ اﻟﺮﻳﺎل اﻟﻴﻤﻨﻲ‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬

‫اﻟﻄﻘﺲ واﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ﻣﻌﻈﻢ اﻻراﺿﻲ اﻟﻴﻤﻨﻴﺔ ﺣﺎرة وﻻ ﺗﻬﻄﻞ ﺑﻬﺎ‬ ‫ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺎت ﻓﻲ اﻟﻴﻤﻦ‬.‫اﻷﻣﻄﺎر وذﻟﻚ ﻣﺎ ﻋﺪا أﺛﻨﺎء ﻫﺒﻮب اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻤﻮﺳﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ‬ ‫ ﺗﻨﺒﺖ أﺷﺠﺎر اﻟﻨﺨﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل‬.‫ﻫﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺠﺰﻳﺮة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺣﻈَﺎ ﻣﻦ ﻣﻴﺎه اﻷﻣﻄﺎر‬ ‫ واﻟﺮﺑﻊ اﻟﺨﺎﻟﻲ‬.‫ﺳﺎﺣﻞ اﻟﺒﺤﺮ اﻷﺣﻤﺮ وﺗﻨﺒﺖ أﺷﺠﺎر اﻟﺴﻨﻂ واﻟﺼﻤﻎ اﻟﻌﺮﺑﻲ ﻓﻲ داﺧﻞ اﻟﺒﻼد‬ .َ‫اﻟﻴﻤﻨﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺻﺤﺮاوﻳﺔ ﺟﺮداء ﻗﺎﺣﻠﺔ ﺗﻤﺎﻣﺎ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

‫ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ‬

‫ ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‬٨٢٩٩٩٥ :‫اﻟﻤﻮﻗﻊ واﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺣﻞ اﻟﺸﺮﻗﻲ ﻟﻠﺒﺤﺮ اﻻﺣﻤﺮ‬ ٢٠٦٩٧٠٠٠ : ‫ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‬ ‫ اﻟﺴﻜﺎن‬- ‫ اﻟﺮﻳﺎض‬: ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ‬ ١٥٠٠٠٠٠ ‫ ﻣﻠﻜﻴﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬: ‫ﻧﻮع اﻟﺤﻜﻢ‬ ٪٣ ‫ ﻏﻴﺮﻫﻢ‬- ‫ ﻋﺮب‬:‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ‬ ‫ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬: ‫اﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ اﻻﺳﻼم‬: ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ اﻟﺮﻳﺎل اﻟﺴﻌﻮدي‬: ‫اﻟﻌﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟﻄﻘﺲ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‬ ‫ وﺗﺰﻳﺪ درﺣﺔ اﻟﺤﺮارة ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎض‬.َ‫اﻟﻄﻘﺲ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ ﺣﺎر وﺟﺎف ﺻﻴﻔﺎ‬ ‫ ﺗﻬﻄﻞ أﻣﻄﺎر ﺧﻔﻴﻔﺔ ﻣﺘﻔﺮﻗﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬.‫ درﺟﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﺷﻬﺮ اﻟﺼﻴﻒ‬٤٠ ‫اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ ﻋﻦ‬ .‫اﻟﺒﻼد وﻻ ﺗﻨﻤﻮ إﻻ أﻋﺸﺎب ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﻃﻖ اﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ واﻟﺴﻴﺎﺳﺔ‬ ‫ وﻫﺬه اﻟﻤﺪﻳﻨﺔ ﻫﻲ ﻣﺴﻘﻂ رأس اﻟﻨﺒﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻠﻰ‬.‫ﻣﻜﺔ ﻫﻲ أﻗﺪس ﺑﻘﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض ﻓﻲ اﻹﺳﻼم‬ ‫ ﺑﺪأ‬.‫ وﻣﻜﺔ ﻫﻲ ﻣﻮﻃﻦ اﻟﻜﻌﺒﺔ ﺑﻴﺖ اﷲ اﻟﺤﺮام‬.‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ وﺳﻠﻢ اﻟﺮﺳﻮل اﻟﺬي أﻧﺰل ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻘﺮآن‬ ‫ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻜﻢ‬،‫ اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﺳﻌﻮد‬،‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺤﺪﻳﺚ ﻟﻠﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﻌﺪ أن اﺳﺘﻮﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﻬﺎ‬ ‫ ﺗﻮﻟﻰ أﺑﻨﺎء‬.١٩٣٦ ‫ وازدادت أﻫﻤﻴﺔ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺑﻌﺪ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﻔﻂ ﻓﻴﻬﺎﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.١٩٠٢ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬ ‫ وﺑﺮﻏﻢ وﻗﻮع ﺑﻌﺾ اﻻﺣﺪاث‬.‫اﻟﻤﻠﻚ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ اﻟﺤﻜﻢ ﺑﻌﺪه وﻣﺎ زاﻟﻮا ﻳﺘﻮارﺛﻮﻧﻪ ﺣﺘﻰ اﻟﻴﻮم‬ ‫ ﻓﺈن اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺪوء‬،١٩٧٥ ‫ ﻣﺜﻞ اﻏﺘﻴﺎل اﻟﻤﻠﻚ ﻓﻴﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬،‫اﻟﻌﻨﻴﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ‬ .‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد‬ ‫ ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ اﻟﻨﻔﻂ‬%25 ‫اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﻫﻲ أﻛﺒﺮ ﻣﻨﺘﺞ ﻟﻠﻨﻔﻂ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ وﺗﺨﺘﺰن أراﺿﻴﻬﺎ‬ ‫ ﻣﻦ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ‬%13 ‫ ﻏﻄﺖ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬1994 ‫ وﻓﻲ اﻟﻌﺎم‬.‫اﻟﻤﻌﺮوف ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻧﻔﻮذﻫﺎ اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻟﺪﻳﻨﻲ ﻟﺘﻠﻌﺐ دوراَ ﻛﺒﻴﺮاَ ﻓﻲ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬.‫ﻟﻠﻨﻔﻂ‬ .‫ﻣﺠﺮﻳﺎت اﻷﺣﺪاث ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ واﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ ﺑﺼﻮرة ﻋﺎﻣﺔ‬

Area Population Capital Government Ethnic groups Language Religion Currency

: 829,995 sm. : 20,697,000 : Riyadh (1,500,000) : Absolute Monarchy : Arab 82% Yemeni 10% Others 3% : Arabic : Islam 99% : Saudi Riyal

Climate and Vegetation The climate is very hot and dry in summer. The temperature exceeds 40 C. in summer in Riyadh. Rain is light and scattered. On high lands some pasture grows. History and politics Mecca is the holiest place in Islam. It houses Al KAABA, the holy place visited by more than two million pilgrims every year and it was also the birth place of the Prophet Mohamed who spread the message of Islam. The modern history of Saudi Arabia started after it was conquered and united by Abdul Aziz Bin Saud in 1902. The importance of Saudi Arabia was enhanced after the discovery of oil in 1939. The sons of King Abdul Aziz ruled the country after him until now. Despite of some violent incidents in its history, the assassination of King Faisal in 175, and other political events, the country enjoys political stability. Economy Saudi Arabia is the biggest oil producer in the world. Its fields contain 25% of the oil reserves in the world. In the year 1994 Saudi Arabia covered 31% of the world oil needs. Saudi Arabia uses its oil wealth and religious status to influence policies in the Arab world and the Middle East in general.


‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪Arabic Festival‬‬ ‫ﺍﻟﻤﻬﺮﺟﺎﻥ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪Arabic Festival‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫‪32‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬


‫ﻧﺸﺮﺍﺕ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬

www.AldalilAlarabi.com

‫ﻧﺸﺮﺍﺕ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬

Local Publications

Local Publications in Southern CA ‫ﺟﺮﯾﺪة اﻹﻧﺘﺸﺎر اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻛﺘﺎب وﻣﺮﺟﻊ ﻣﻨﺎخ اﻟﻌﺮب اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﻮن‬

Al Enteshar Alarabi Newspaper 1998 :‫أول اﺻﺪار‬ Samir Al Shami ‫ ﺳﻤﯿﺮ اﻟﺸﺎﻣﻲ‬:‫رﺋﯿﺲ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬ ‫ ﻓﺎﻃﻤﺔ ﻋﻄﯿﺔ‬:‫ﻣﺪﯾﺮة اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬ 323-669-8838 :‫ھﺎﺗﻒ‬ alenteshar@yahoo.com :‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ :‫اﻟﻌﻨﻮان‬ P.O. Box 292660 Los Angeles, CA 90027

Arab Almanac 1998 :‫أول اﺻﺪار‬ ‫ اﻣﯿﺮﯾﻜﺎن ﺳﯿﺮﻛﻞ‬:‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫ ﯾﻮﺳﻒ ﺣﺎﯾﻚ‬:‫رﺋﯿﺲ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬ 818-507-0333 :‫ھﺎﺗﻒ‬ newscir@pacbell.net :‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ :‫اﻟﻌﻨﻮان‬ P.O. Box 3684 Glendale, CA 91201

‫ﺟﺮﯾﺪة اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮ ﺣﯿﺎﺗﻲ‬

Al Alam Alarabi Newspaper 1997 :‫أول اﺻﺪار‬ Ahmad Alam ‫ اﺣﻤﺪ ﻋﻠﻢ‬:‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫ رﯾﺎض ﺳﻌﯿﺪ‬:‫رﺋﯿﺲ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬ 714-758-3507 :‫ھﺎﺗﻒ‬ arabworld@awnews.net :‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ :‫اﻟﻌﻨﻮان‬ 512 S. Brookhurst St. No. 4 Anaheim, CA 92804

ALO Hayati Magazine 2005 :‫أول اﺻﺪار‬ Wafa Kanan ‫ وﻓﺎء ﻛﻨﻌﺎن‬:‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ Chief Editor: Michael Looyd :‫رﺋﯿﺲ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬ 818-727-7785 :‫ھﺎﺗﻒ‬ alo@uniqueimageinc :‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ :‫اﻟﻌﻨﻮان‬ Business Center Dr. Bldg. 1 19365 Northridge, CA 91324

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ ﺑﺎﻧﻮراﻣﺎ ﻋﺮﺑﯿﺔ‬

Arab American Affairs 1972 :‫أول اﺻﺪار‬ ‫ اﻣﯿﺮﯾﻜﺎن ﺳﯿﺮﻛﻞ‬:‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫ ﯾﻮﺳﻒ ﺣﺎﯾﻚ‬:‫رﺋﯿﺲ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬ 818-246-1936 :‫ھﺎﺗﻒ‬ newscir@pacbell.net :‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ :‫اﻟﻌﻨﻮان‬ P.O. Box 3684 Glendale, CA 91201

‫ﺟﺮﯾﺪة وﻃﻦ‬

‫ﺟﺮﯾﺪة اﻟﻤﺮاﻗﺐ اﻟﻤﺴﺘﻘﻞ‬

The Independent Monitor 2007 :‫أول اﺻﺪار‬ Sami Mashney ‫ ﺳﺎﻣﻲ اﻟﻤﺸﻨﻲ‬:‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫ ﻏﺎدة اﻟﻨﺠﺎر‬:‫رﺋﯿﺴﺔ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬ 714-535-5090 :‫ھﺎﺗﻒ‬ info@TIMonitor.com :‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ :‫اﻟﻌﻨﻮان‬ 301 N. Brookhurst St., Suite 306 Anaheim, CA 92801

‫ﺟﺮﯾﺪة اﻟﻌﺮب‬

Arab Newspaper 1990 :‫أول اﺻﺪار‬ Mohammad Kakati ‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﯿﻜﺎﺗﻲ‬:‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫ ﻣﺤﻤﺪ ﻛﻌﻜﺎﺗﻲ‬:‫رﺋﯿﺲ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬ 818-244-2722 :‫ھﺎﺗﻒ‬ arabnewspaper@aol.com :‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ :‫اﻟﻌﻨﻮان‬ P.O. Box 251616 Glendale, CA 91225

33

‫ﻣﺠﻠﺔ اراب اﻣﯿﺮﯾﻜﺎن اﻓﯿﺮز‬

Panorama Arabia (Arab Panorama) 1988 :‫أول اﺻﺪار‬ ‫ وﻟﯿﻢ ﻏﺎزارﯾﺎن وﻋﺰﻣﻲ ﺣﻨﺎ‬:‫اﻟﻨﺎﺷﺮان‬ ‫ وﻟﯿﻢ ﻏﺎزارﯾﺎن‬:‫رﺋﯿﺲ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬ ‫ ﻋﺰﻣﻲ ﺣﻨﺎ‬:‫اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻔﻨﻲ‬ 951-413-1526 :‫ھﺎﺗﻒ‬ arabpanorama@yahoo.com :‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ :‫اﻟﻌﻨﻮان‬ P.O. Box 51801 Riverside, CA 92517

April 2007 - 501 Brookhurst St.., Suite 306, Anaheim, CA 92801 - Tel (714) 535-5090 Fax (714) 535-7263 - Info@TIMonitor.com - www.TIMonitor.com

Obama’s Iowa Comments in Sync with Iowa Democratic Platforms say Caucus Participants (TIM News) - Iowa caucus participants from 28 cities are rallying to support Senator Barack Obama who is under fire from the Israeli lobby for a comment he made in Iowa sympathizing with the plight of the Palestinian People. In a letter, over a hundred Iowa caucus partici-

Senator Barack Obama

pants assured the Democratic presidential frontrunner that his statement was in keeping ‘with the mainstream views within

of criticism from the American Zionists. Among the quick salvos fired was a letter to Obama from prominent Iowa Democrat David Adelman who called the comment “deeply troubling.” Adelman is a member of the American Israel Public Affairs Committee, (“AIPAC”), a Zionist organization which lobbies in support of a strong relationship between the United States and Israel, and the Greater Des Moines Jewish Federation. Asking for a clarification on the statement, Adelman added: “The Palestinian people democratically elected their leadership, part in which, Hamas is recognized as a terrorist organization by the United States and the European Union. It fails to recognize the right of Israel to exist and encourages terrorist attacks against innocent Israeli Jews, Christians and Arabs.” The Palestinian leadership recognized Israel several times while Israel continues to deny the Palestinian People their own right to exist, establish their own state and be treated equally in the same manner Israel favors its Jewish citizens over Christian and Muslim ones. (Continued on page 30)

Author of New Immigration Bill Calls on Ethnic Media for Support New America Media, Daffodil Altan SAN FRANCISCO – Two urged ethnic media on the call to inform lawmakers, a Democrat from Illinois and their audiences about the bill, saying that a Republican from Arizona, inif it didn’t pass this year, they troduced a comprehensive bicould expect things to get partisan immigration reform worse for their communities. bill Thursday that would give “If you think the situaundocuented immigrants a tion is bad now, imagine not path to citizenship, as well as passing this bill,” said Gutierrez. ramp up border security. “There will be more ICE raids “It is an urgent time,” in the community…there will said Rep. Luis Gutierrez (D- Rep.Luis Gutierrez be more desperation on the Ill.), who outlined the seven border, there will be more primary provisions of his bill in a news detention centers like the one they have teleconference with ethnic media from in Texas,” Gutierrez said, alluding to the around the country this week. Gutierrez (Continued on page 30)

Arab-American to Co-Chair Clinton’s Presidential Campaigns

P

promise in return for helping on her campaign is that she will send me over to the Middle East to help her work for peace in the region,” blogger Chris Stewart quoted Shaheen as saying. The blog BlueHampshire Shaheen who is quoted Shaheen a top activist in New as saying: “I said Hampshire is married to if I do all this for the state’s former Govyou, I only want ernor Jeanne Shaheen. one thing: I want “I’ve looked at to be on that team all the candidates and that brings peace Hillary is just one of to the Middle these people that when East. I believe in someone knocks her it. I don’t need to down she comes back get paid. I just up stronger,” Shaheen want to be on that said. He called the New team.” The AssoYork senator “a good ciated Press reand honest person, intelported Shaheen’s ligent, and she can get denial that Clinton had Bill Shaheen things done.” promised him an an amSeveral bloggers with whom bassadorship. “That’s not how I Shaheen had a press conference re- work. I don’t think Senator Clinton is ported that he had withheld his endorse- thinking that far down the road and I ment until Clinton promised to make him would be disappointed if she was,” the her Middle East envoy. Shaheen de- Associated Press quoted him as saynies the quid pro quo. (Continued on page 30) “The only thing I made Hillary rominent Democratic attorney, Bill Shaheen , a second-genera tion Lebanese American, has been named a co-chair of Hillary Clinton’s national and state Presidential campaign.

Rachel Corrie Bulldozed Again! Play about American activist killed by Israelis is canned after protests By Hassina Leelarathna The play received rave reviews and won the Theatergoer’s Choice Award in London, but My Name is Rachel Corrie has suffered a death in Florida as politically machinated as that of its heroine and namesake – Rachel Corrie, 23-year-old activist from Washington State who was crushed to death in March 2003 in Gaza under an Israeli army bulldozer while protesting the illegal demolition of a Palestinian doctor’s house. Following a campaign of phone calls and emails by some of its subscribers and others, the board of directors of the Mosaic Theater in Plantation, Florida has caved in and removed the play which is based on the personal journals and emails of Corrie who was a member of the International Solidarity Movement at the time of her death. “Numerous conflicts have

arisen and the associated risks appear too great for our community,” the board said in a statement. (Continued on page 30)

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

Watan Newspaper 1992 :‫أول اﺻﺪار‬ Al Watan Publishing ‫ دار اﻟﻮﻃﻦ ﻟﻠﻨﺸﺮ‬:‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫ ﻧﻮر ﻏﺮاﯾﺒﺔ‬:‫ﻣﺪﯾﺮ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬ ‫ ﺑﺴﺎم ﻣﮭﺪاوي‬:‫اﻟﻤﺪﯾﺮ اﻟﻌﺎم‬ 714-502-9908 :‫ھﺎﺗﻒ‬ bassm@watan.com :‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ :‫اﻟﻌﻨﻮان‬ P.O. Box 2727 Anaheim, CA 92814

‫ﺟﺮﯾﺪة اﻷﺧﺒﺎر اﻟﻤﮭﺠﺮﯾﺔ‬

Al Akhbar Newspaper 1995 :‫أول اﺻﺪار‬ Samer Saba ‫ ﺳﺎﻣﺮ ﺳﺎﺑﺎ‬:‫اﻟﻨﺎﺷﺮ‬ ‫ ﺳﺎﻣﺮ ﺳﺎﺑﺎ‬:‫رﺋﯿﺲ اﻟﺘﺤﺮﯾﺮ‬ 626-852-2722 :‫ھﺎﺗﻒ‬ alakhbarusa@yahoo.com :‫اﻟﺒﺮﯾﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ :‫اﻟﻌﻨﻮان‬ P.O. Box 1034 Glendora, CA 91740

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬


‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

www.AldalilAlarabi.com

New Citizenship Questions

25. Who does a U.S. Senator represent? A: All people of the state

A: Answers will vary. [For District of Columbia residents and residents of U.S. territories, the answer is that DC (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.] 21. How many U.S. Senators does each state have? A: Two (2)

26. Who does a U.S. Representative represent? A: All people of the district

22. The House of Representatives has how many voting members? * A: 435

27. What decides each state’s number of U.S. Representatives? A: The state’s population

23. We elect a U.S. Representative for how many years? A: Two (2)

28. How is each state’s number of Representatives decided? A: The state’s population

24. Name your U.S. Representative. You only need to answer the one in your dirstrict.

29. Why do we have three branches of government? * A: So no branch is too powerful 30. Name one example of checks and balances. A: The President vetoes a bill. A: Congress can confirm or not confirm a President’s nomination. A: Congress approves the President’s budget. A: The Supreme Court strikes down a law. 31. We elect a President for how many years? A: Four (4) years 32. How old must a President be? A: Thirty-five (35) or older A: At least thirty-five (35) 33. To become President of the United States, what must the person be at birth? A: A citizen 34. Who is the President now? A: [Current president] (as of November 20, 2006, George W. Bush) 35. What is the name of

independence of the United States from Great Britain A: Say that the U.S. is free from Great Britain 11. What does freedom of religion mean? A: You can practice any religion you want, or not practice at all. 12. What type of economic system does the U.S. have? A: Capitalist economy A: Free market A: Market economy B: System of Government

A:Thompson, Mike; California, 1st Herger, Wally; California, 2nd Lungren, Daniel E.; California, 3rd Doolittle, John T.; California, 4th Matsui, Doris O.; California, 5th Woolsey, Lynn C.; California, 6th Miller, George; California, 7th Pelosi, Nancy; California, 8th Lee, Barbara; California, 9th Tauscher, Ellen O.; California, 10th McNerney, Jerry; California, 11th Lantos, Tom; California, 12th Stark, Fortney Pete; California, 13th Eshoo, Anna G.; California, 14th Honda, Michael M.; California, 15th Lofgren, Zoe; California, 16th Farr, Sam; California, 17th Cardoza, Dennis A.; California, 18th Radanovich, George; California, 19th Costa, Jim; California, 20th Nunes, Devin; California, 21st McCarthy, Kevin; California, 22nd Capps, Lois; California, 23rd Gallegly, Elton; California, 24th McKeon, Howard P. “Buck”; California, 25th Dreier, David; California, 26th Sherman, Brad; California, 27th Berman, Howard L.; California, 28th Schiff, Adam B.; California, 29th Waxman, Henry A.; California, 30th Becerra, Xavier; California, 31st Solis, Hilda L.; California, 32nd Watson, Diane E.; California, 33rd Roybal-Allard, Lucille; California, 34th Waters, Maxine; California, 35th Harman, Jane; California, 36th Napolitano, Grace F.; California, 38th Sanchez, Linda T.; California, 39th Royce, Edward R.; California, 40th Lewis, Jerry; California, 41st Miller, Gary G.; California, 42nd Baca, Joe; California, 43rd Calvert, Ken; California, 44th

IMMGRATION SOLUTION 714-758-8881

13. What are the three branches or parts of the government? A: Executive, legislative, and judicial A: Congress, the President, the courts 14. Name one branch or part of the government. A: Congress A: Legislative A: President A: Executive A: The courts A: Judicial 15. Who is in charge of the executive branch? A: The President 16. Who makes federal laws? A: Congress A: The Senate and House (of Representatives) A: The (U.S. or national) legislature 17. What are the two parts of the United States Congress? A: The Senate and House (of Representatives) 18. How many United States Senators are there? A: 100 19. We elect a U.S. Senator for how many years? * A: Six (6) 20. Name your state’s two U.S. Senators. *

Pilot Test Questions and Answers AMERICAN GOVERNMENT A: Principles of American Democracy 1. Name one important idea found in the Declaration of Independence. A: People are born with natural rights. A: The power of government comes from the people. A: The people can change their government if it hurts their natural rights. A: All people are created equal. 2. What is the supreme law of the land? * A: The Constitution 3. What does the Constitution do? A: It sets up the government. A: It protects basic rights of Americans. 4. What does “We the People” mean in the Constitution? A: The power of government comes from the people. 5. What do we call changes to the Constitution? A: Amendments

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Bono, Mary; California, 45th Rohrabacher, Dana; California, 46th Sanchez, Loretta; California, 47th Campbell, John; California, 48th Issa, Darrell E.; California, 49th Bilbray, Brian P.; California, 50th Filner, Bob; California, 51st Hunter, Duncan; California, 52nd Davis, Susan A.; California, 53rd

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺇﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

New Citizenship Questions

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

6. What is an amendment? A: It is a change to the Constitution. 7. What do we call the first ten amendments to the Constitution? A: The Bill of Rights 8. Name one right or freedom from the First Amendment. * A: Speech A: Religion A: Assembly A: Press A: Petition the government

9. How many amendments does the Constitution have? A: Twenty-seven (27) 10. What did the Declaration of Independence do? A: Announce the

‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻬﺠﺮة‬

!!‫ﻣﻌﻈﻢ ﺧﺪﻣﺎﺗﻨﺎ ﺗﺘﻢ ﺑﺪون ﻣﻌﺎﻣﻼت ورﻗﻴﺔ‬

1237 S. Euclid St., Suite #C Anaheim, CA 92802 ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺠﻨﺴﻴﺔ واﻷﻗﺎﻣﺔ • اﻟﻜﻔﺎﻻت • ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺗﺄﺷﻴﺮات اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ • ﺗﺼﺎرﻳﺢ اﻟﻌﻤﻞ‬

34


‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺇﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

New Citizenship Questions

www.AldalilAlarabi.com

64. Who is the Senate Majority Leader now? * A: Harry Reid 65. In what month are general presidential elections held in the United States? A: November 66. When must all males register for the Selective Service? A: At age 18

68. Who is the Attorney General now? A: Alberto Gonzales 69. Is the current President in his first or second term? * A: Second C: Rule of Law 70. What is selfgovernment? A: Powers come from the people. A: Government responds to the people. 71. Who governs the people in a self-governed country? A: The people govern themselves. A: The government elected by the people. 72. What is the “rule of law”? A: Everyone must obey the law. A: Leaders must obey the law. A: Government must obey the law. 73. What are “inalienable rights”? A: Individual rights that people are born with D: Rights and Responsibilities 74. There are four amendments to the Constitution about who can

A: Provide protection (police) A: Provide safety (fire departments) A: Give a driver’s license A: Approve zoning and land use 55. What does it mean that the U.S. Constitution is a constitution of limited powers? A: The federal government has only the powers that the Constitution states that it has. A: The states have all powers that the federal government does not. 56. Who is the Governor of your state? A: Arnold Schwarzenegger 57. What is the capital (or capital city) of your state? A: Answers will vary. [District of Columbia residents would answer that DC is not a state, and that therefore it does not have a capital. Any answer that mentions one of these facts is acceptable.] 58. What are the two major political parties in the U.S. today? A: Democrats and Republicans 59. What is the highest court in the U.S.? A: The Supreme Court 60. What is the majority political party in the House of Representatives now? * A: Democrats A: Democratic Party 61. What is the political party of the majority in the Senate now? A: Democrats A: Democratic Party 62. What is the political party of the President now? A: Republicans A: Republican Party 63. Who is the Speaker of the House of Representatives now? A: Nancy Pelosi

‫ﻣﺮﻛﺰ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤﺮأة اﻟﺼﺤﻲ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

New Citizenship Questions

67. Who is the Secretary of State now? A: Dr. Condoleezza Rice A: Condoleezza Rice A: Dr. Rice

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

46. Name two Cabinet-level positions. A: Secretary of Agriculture A: Secretary of Commerce A: Secretary of Defense A: Secretary of Education A: Secretary of Energy A: Secretary of Health and Human Services A: Secretary of Homeland Security A: Secretary of Housing and Urban Development A: Secretary of Interior A: Secretary of State A: Secretary of Transportation A: Secretary of Treasury A: Secretary of Veterans’ Affairs A: Attorney General A: Secretary of Labor 47. What Cabinet-level agency advises the President on foreign policy? A: The State Department 48. What does the judicial branch do? * A: Reviews and explains laws A: Resolves disputes between parties A: Decides if a law goes against the Constitution 49. Who confirms Supreme Court justices? A: The Senate 50. Who is the Chief Justice of the United States? A: John Roberts (John G. Roberts, Jr.) 51. How many justices are on the Supreme Court? A: Nine (9) 52. Who nominates justices to the Supreme Court? A: The President 53. Name one thing only the federal government can do. A: Print money A: Declare war A: Create an army A: Make treaties 54. What is one thing a state government can do? A: Provide schooling and education

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

the President of the United States? A: [Current president] (as of November 20, 2006, George W. Bush) A: (President) George W. Bush A: George Bush A: Bush 36. Who is the Vice President now? A: [Current vice president] (as of November 20, 2006Richard (Dick) Cheney) A: Dick Cheney A: Cheney 37. What is the name of the Vice President of the United States? A: [Current vice president] (as of November 20, 2006Richard (Dick) Cheney) A: Dick Cheney A: Cheney 38. If the President can no longer serve, who becomes President? A: The Vice President 39. Who becomes President if both the President and the Vice President can no longer serve? A: The Speaker of the House 40. Who is the Commanderin-Chief of the military? A: The President 41. How many full terms can a President serve? A: Two (2) 42. Who signs bills to become laws? A: The President 43. Who vetoes bills? A: The President 44. What is a veto? A: The President refuses to sign a bill passed by Congress. A: The President says no to a bill. A: The President rejects a bill. 45. What does the President’s Cabinet do? * A: Advises the President

Women’s Health Services

1233 N. Vermont Ave. Suite #2, Los Angeles, CA 90029

‫ﻋﻴﺎدة ﻧﺴﺎﺋﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺴﻴﺪات واﻵﻧﺴﺎت • ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﻨﺎ ﺑﺮاﻣﺞ ﺻﺤﻴﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻋﺪﻳﺪة ﻟﻤﻦ ﻟﻴﺲ ﻟﻬﻦ ﺗﺄﻣﻴﻦ ﺻﺤﻲ أو دﺧﻠﻬﻦ ﻣﺤﺪود‬

35

323-666-5116 :‫اﻟﺮﺟﺎءاﻹﺗﺼﺎل ﺑﺮﻗﻢ اﻟﮭﺎﺗﻒ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬


‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

www.AldalilAlarabi.com

New Citizenship Questions

96. Who is called the “Father of Our Country”? A: George Washington 97. Who was the first President? A: George Washington 98. Name one of the writers of the Federalist Papers? * A: James Madison A: Alexander Hamilton A: John Jay A: Publius 99. What group of essays supported passage of the U.S. Constitution? A: The Federalist Papers B: 1800s 100. Name one war fought by the United States in the 1800s. * A: War of 1812, Mexican American War, Civil War, or Spanish-American War.

Constitutional Convention? * A: The Constitution was written. A: The Founding Fathers wrote the Constitution. 88. Why did the colonists fight the British? A: They had to pay high taxes but did not have any say about it. (Taxation without representation.) A: The British army stayed in their houses. (boarding, quartering) A: The British denied the colonists self-government. 89. When was the Constitution drafted? A: 1787 90. There are 13 original states. Name three. A: Connecticut, Delaware, Georgia, Maryland, Massachusetts, New Hampshire, New Jersey, New York, North Carolina, Pennsylvania, Rhode Island, South Carolina, and Virginia. 91. What group of people was taken to America and sold as slaves? A: Africans A: People from Africa

101. What territory did the United States buy from France in 1803? A: The Louisiana Territory A: Louisiana

92. Who lived in America before the Europeans arrived? A: The Native Americans A: American Indians

102. What country sold the Louisiana Territory to the United States? A: France

93. Where did most of America’s colonists come from before the Revolution? A: Europe

103. In 1803, the United States bought a large amount of land from France. Where was that land? A: West of the Mississippi A: The Western U.S. A: The Louisiana Territory

94. Why were the colonists upset with the British government? A: Stamp Act A: They had to pay high taxes but did not have any say about it. (Taxation without representation.) A: The British army stayed in their houses. (boarding, quartering) A: Intolerable Acts

104. Name one of the things that Abraham Lincoln did. A: Saved (or preserved) the Union. A: Freed the slaves A: Led the U.S. during the Civil War.

95. Name one thing Benjamin Franklin is

80. Who can vote in the U.S. presidential elections? A: All citizens 18 years of age and older A: All registered citizens 18 years of age and older 81. Name two ways that Americans can participate in their democracy. A: Vote A: Join a political party A: Help out with a campaign A: Join a civic group A: Join a community group A: Tell an elected official your opinion on an issue. A: Call your Senators and Representatives A: Publicly support or oppose an issue or policy A: Run for office A: Write to a newspaper 82. When is the last day you can send in federal income tax forms? A: By April 15th of every year A: By April 15th A: April 15 83. Name two of the natural, or inalienable, rights in the Declaration of Independence. A: Life A: Liberty A: The pursuit of happiness AMERICAN HISTORY A: Colonial and Independence 84. Who wrote the Declaration of Independence? A: Thomas Jefferson 85. When was the Declaration of Independence adopted? A: July 4, 1776 86. Name one reason why the colonists came to America? A: Freedom A: Political liberty A: Religious freedom A: Economic opportunity A: To practice their religion A: To escape persecution 87. What happened at the

‫ﻣﻜﺘﺐ اﶈﺎﻣﻴﺔ ﻓﺎﻟﻴﺮي ﻛﻴﺮﺗﺲ دﻳﺎب‬ ‫ﻣﺨﺘﺼﺔ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻬﺠﺮة واﳉﻨﺴﻴﺔ‬

vote. Describe one of them. A: Any citizen over 18 can vote. A: A citizen of any race can vote. A: Any male or female citizen can vote. (Women and men can vote.) A: You don’t have to pay to vote. (You don’t have to pay a poll tax to vote.) 75. Name one responsibility that is only for United States citizens. A: Vote A: Serve on a jury 76. Name two rights that are only for United States citizens. A: The right to apply for a federal job A: The right to vote A: The right to run for office A: The right to carry a U.S. passport 77. Name two rights of everyone living in the U.S. A: Freedom of expression A: Freedom of speech A: Freedom of assembly A: Freedom to petition the government A: Freedom of worship A: The right to bear arms

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

famous for. A: U.S. diplomat A: Oldest member of the Constitutional Convention A: First Postmaster General of the United States A: Writer of “Poor Richard’s Almanac”

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺇﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

New Citizenship Questions

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

78. What is the Pledge of Allegiance? A: The promise of loyalty to the flag and the nation

79. Name one promise you make when you say the Oath of Allegiance. A: To give up loyalty to other countries (I give up loyalty to my [old][first][other] country.) A: To defend the Constitution and laws of the United States A: To obey the laws of the United States A: To serve in the United States military if needed (To fight for the United States [if needed].) A: To serve the nation if needed (To do important work for the United States [if needed].) A: To be loyal to the United States

213-368-1570

3255 Wilshire Boulevard, Ste. 1688, LA, CA 90010 1665 S. Brookhurst St., Ste A, Anaheim, CA 92804 info@adilalaw.com

36


‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺇﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬

New Citizenship Questions

www.AldalilAlarabi.com

Montana, New Hampshire, New York, North Dakota, Ohio, Pennsylvania, Vermont, or Washington 134. Name one state that borders on Mexico. A: Arizona, California, New Mexico, or Texas 135. What is the capital of the U.S.? A: Washington, D.C.

136. Why does the flag have 13 stripes? A: Because there were 13 original colonies A: Because the stripes represent the original colonies

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

137. Why do we have 13 stripes on the flag? * A: Because there were 13 original colonies A: Because the stripes represent the original colonies 138. Why does the flag have 50 stars? A: There is one star for each state. A: Each star represents a state. A: There are 50 states. 139. What is the name of the National Anthem? A: The “Star-Spangled Banner” C: Holidays 140. On the Fourth of July we celebrate independence from what country? A: Great Britain 141. When do we celebrate Independence Day? A: July 4 142. Name two national U.S. holidays. A: New Year’s Day A: Martin Luther King Day A: Presidents’ Day A: Memorial Day A: Independence Day A: Labor Day A: Columbus Day A: Veterans Day A: Thanksgiving A: Christma

States. A: The Missouri River A: The Mississippi River 124. What ocean is on the west coast of the United States? A: The Pacific Ocean 125. What country is on the northern border of the United States? A: Canada 126. Where is the Grand Canyon? A: Arizona A: The Southwest A: Along/on the Colorado River 127. Where is the Statue of Liberty? A: New York Harbor A: Liberty Island [Also acceptable are New Jersey, near New York City, and on the Hudson (River).] 128. What country is on the southern border of the United States? A: Mexico 129. Name one large mountain range in the United States. A: The Rocky Mountains A: The Appalachians A: The Sierra Nevada A: The Cascades 130. What is the tallest mountain in the United States? A: Mt. McKinley A: Denali 131. Name one U.S. territory. A: American Samoa A: The Commonwealth of Northern Mariana Islands A: Guam A: Puerto Rico A: U.S. Virgin Islands 132. Name the state that is in the middle of the Pacific Ocean. A: Hawaii 133. Name one state that borders Canada. * A: Alaska, Idaho, Maine, Michigan, Minnesota,

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

New Citizenship Questions

B: Symbols

37

‫ﺃﺳﺌﻠﺔ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻨﺴﻴﺔ‬ United States.

115. What international organization was established after World War II (WWII) to keep the world at peace? A: The United Nations 116. What alliance of North America and European countries was created during the Cold War? A: NATO (North Atlantic Treaty Organization) 117. Who was President during the Great Depression and World War II? * A: Franklin Roosevelt 118. Which U.S. World War II general later became President? A: Dwight Eisenhower 119. What did Martin Luther King, Jr. do? A: He fought for civil rights. A: He strove for (worked for, fought for) equality for all Americans. 120. Martin Luther King, Jr. had a dream for America. What was his dream? A: Equality for all Americans A: Civil rights for all 121. What movement tried to end racial discrimination? A: The civil rights movement 122. Name one of the major American Indian tribes in the United States. A: Cherokee, Seminoles, Creek, Choctaw, Arawak, Iroquois, Shawnee, Mohegan, Chippewa, Huron, Oneida, Sioux, Cheyenne, Lakotas, Crows, Blackfeet, Teton, Navajo, Apaches, Pueblo, Hopi, Inuit [Adjudicators will be supplied with a complete list.] INTEGRATED CIVICS A: Geography 123. Name one of the two longest rivers in the United

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

105. Name the U.S. war between the North and the South. * A: The Civil War 106. Name one problem that led to the Civil War. A: Slavery A: Economic reasons A: States’ rights 107. What did the Emancipation Proclamation do? A: Freed slaves in the Confederacy A: Freed slaves in the Confederate states A: Freed slaves in most Southern states 108. What did the abolitionists try to end before the Civil War? A: Slavery 109. What did Susan B. Anthony do? A: She fought for women’s rights. C: Recent American History and Other Important Historical Information 110. Name one war fought by the United States in the 1900s. A: World War I, World War II, Korean War, Vietnam War, or Gulf (or Persian Gulf) War 111. Who was President during World War I? A: Woodrow Wilson 112. The United States fought Japan, Germany, and Italy during which war? A: World War II 113. What was the main concern of the United States during the Cold War? A: The spread of communism A: The Soviet Union [USSR and Russia are also acceptable.] 114. What major event happened on September 11, 2001, in the United States? A: Terrorists attacked The


Arab Christian Fellowship 2449 S. Center City Pkwy Escondido, CA 92025 (858)335-0327 -- Brother Hany Iskandar The Last Harvest Middle East Church 1012 East Bradley St. El Cajon CA 92021 (619) 619 449 0702, 619 449 0757, 1-877571-5673 Arabic Community Christian Church 125 S.Louise St, Glendale, California 91205 (818) 241- 9437 Christian Arabic Church 701 w. Broadway st Anaheim, CA. 92800 (714) 027-06169 The Bakersfield Baptist Arabic Church 4800 FRUITVALE AVE , BAKERSFIELD . CA , 93308 (661)834-6627 The Arabic Church 3012 N. Waterman San Bernardino, CA 92404 (909) 882-8227 -- Pastor Solomon Nazzal Arabic Evangelical Church of San Diego 17010 Pomorado road San Diego, CA 92128 Arabic Evangelical Church of Temple City 9642 Live Oak Avenue Temple City, CA 91780 (626)291-2866 Mideast Evangelical Church Pasadena 1050 Fremont Ave South Pasadena, California 91030 Email: info@mideastchurch.org San Diego Arabic Baptist Church 5651 Water St, La Mesa, CA 91942-1698 (619) 444-9265

www.AldalilAlarabi.com

Arab Churches Middle East Evangelical Church P.O Box 15100 San Diego CA 92115 (619) 447-5692 First Southern Baptist Church of Glendale 725 N. Central Ave, Glendale, CA 91203 (818) 246-2408

‫ﻛﻨﺎﺋﺲ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

San Bernardino Arabic Christian Church 14545 Hook Blvd. Victorville, CA 92394 Email: arabchurchsb@aol.com (909) 882-8277

‫ﻛﻨﺎﺋﺲ ﻋﺮﺑﻴﺔ‬

Arabic Bible Christian Church 3000 E. 3RD St. Long Beach, CA. 90814 (562) 438-5328 St. Mercurius & St. Abraam Coptic Orthodox Church 3645 Torrance Blvd. Torrance, CA 90503 310.316.6997 Archangel Michael Coptic Orthodox Church 4405 West Edinger Avenue. Santa Ana, California 982704 Phone: (714) 775-1234 St. Athanathius Coptic Orthodox Church 17431 Roscoe Blvd. Northridge, CA 91325 St. Demiana Coptic Orthodox Church 360 N. Granados St. Solona Beach, CA 92075 Tel: (858) 635-2169 St. George Coptic Orthodox Church 15725 Cornuta Ave. Bellflower , CA 90706

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Arab Churches

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

Grace & Truth Arabic Church 2041 PaloVerde Ave (South of the 405 Freeway in Long Beach) Long Beach, CA 90815 (562) 596-6770 Arabic Evangelical Church of Nazarene 1480 East Washington Blvd, Passadena, CA 91104 (818) 683-8108

38


www.AldalilAlarabi.com

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﺴﺎﺟﺪ‬

Mosques

Mosques Islamic Center of Southern California 434 S Vermont Ave Los Angeles, CA 90020 (213) 382-9200 Islamic Foundation of Ibne Taymiah/ Masjid Ibne Taymiah

10915 Venice Blvd Los Angeles, CA 90034 (310) 202-043 Masjid Al Mumin 1635 S Andrews Pl Los Angeles, CA 90019 (213) 737-8682 Masjid Al Rasol 11211 S Central Ave Los Angeles, CA 90059 (213) 566-0341

Masjid Al-Huda 733 Hindry Ave #212A A-107, P.O.Box 90381, Los Angeles, CA 90009 (310) 568-9932 Masjid As Salam 2900 W Florence Ave Los Angeles, CA 90043 (213) 758-4033

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Masjid Asabiqun 4608 S Central Ave Los Angeles, CA 90011 Masjid Bilal 4016 S Central Ave Los Angeles, CA 90000 (213) 233-7274 Bilal Ibn Rabah 5446 S. Crenshaw Blvd Los Angeles, CA 90043 (213) 291-0105 Masjid Bilal Ibn Rabah 5721 Ruthellen St Los Angeles, CA 90062 Masjid Felix Bilal 4016 S. Central Los Angeles, CA 90011 (213) 233-7274 Masjid Felix Bilal 4016 S. Centralave. Los Angeles, CA 90008 Masjid Ibadillah 2310 W Jefferson Blvd Los Angeles, CA 90018 (213) 734-994 Masjid Umar Ibn Alkhattab 1025 Exposition Blvd Los Angeles, CA 90007 (213) 733-9938 Muslim Public Affairs Council 3010 Wilshire Blvd, Suite #217

Los Angeles, CA 90010 (213) 383-3443

39

Masjid At-Taqwa 2181 N. Lake Ave Altadena, CA 91001 (626) 398-8392 Muslim Center 3184 N Olive Ave Altadena, CA 91001 (213) 684-6988

95927 (916) 342-5889 Islamic Center of Corona and Norco 1820 Fullerton Suite 330, Corona, CA 91719 (714) 371-297

Muslim Community Center 922 E Mendocino St Altadena, CA 91001 (818) 791-7290

Islamic Society of West Los Angeles 4117 Overland Ave Culver City, CA 90230 (213) 838-7255

Islamic Center of Anaheim 1136 North Brookhurst Street Anaheim, CA 92801 (714) 999-2800

Islamic Center of Cypress 5900 Ball Road Cypress, CA 90630 (714) 220-1786

Islamic Institute of Orange County

Islamic Center of Davis 539 Russell Blvd Davis, CA 95616 (916) 756-5216

1221 N. Placentia Ave Anaheim, CA 92806 (714) 533-6271

Masjid ‘Umar al Farooq 1200 North State College Blvd Anaheim, CA 92806 Masjid Al-Ansar 1717 S. Brookhurst Street Anaheim, CA 92801 (714) 635-3113 Al-Fatiha Islamic Center 210 N. Citrus Ave Azusa, CA 91702 (626) 815-8679 Islamic Center of Beverly Hills

264 South La Cienega Blvd. PMB 1140 Beverly Hills, CA 90212 (310) 859-0404 Muslim Brothers of America 128 S Wetherly Dr Beverly Hills, CA 90211 Fatima Islamic Society 7252 Remmet Ave. Suite #209 Canoga Park, CA 91303 (818) FIS-8889 Islamic Center of Chico 1316 Nord Ave Chico, CA

Masjid Qurtuba 1121 E. Huntington Dr, P.O.Box 872 Duarte, CA 91010 (818) 305-0077

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

820 Java St Inglewood, CA 90301 (213) 419-9177 Islamic Center of Irvine 2 Truman Irvine, CA 92606 (949) 786-ICOI Islamic Education Center of Irvine

14795 Jeffrey Road, #102 Irvine, CA 92620 (949) 786-4264 Islamic Society of Orange County 5051 Berean Ln Irvine, CA 92667

Islamic Information Center of the America 7516 La Jolla Bld La Jolla, CA (619) 454-7763

Pomona, CA 91768 (909) 620-5131 Islamic Center of Rancho Cucamonga 9395 Feron Blvd Suite B,

Rancho Cucamonga, CA 91730

UAS Islamic Center of Reseda 18206 Victory Blvd. Reseda, CA 91335 (818) 494-5001 Islamic Society of Riverside 1038 W Linden Riverside, CA 92507 (714) 683-8631 The Islamic Society 2530 Thayer St Riverside, CA 92570 Islamic Center of San Gabriel Valley 19164 E. Walnut Drive North Rowland Hights, CA 91748 (818) 964-3596

Islamic Center of Saddleback Valley 22622 Lambert St, Suites # 407 and 408 Masjid Gibrael Lake Forest, CA 92630 1301 E Las Tunas Dr (949) 454-2868 San Gabriel, CA 91776 Islamic Society of Folsom (818) 285-2573 311 Market St. Islamic Center of Lakeside Folsom, CA 95630 10390 Mountain View Ln Islamic Society (916) 984-9002 Lakeside, CA 9752 13th St (619) 596-0020 Santa Ana, CA 92703 Islamic Resource Institute (714) 531-1722 P.O.Box 20186 Islamic Center of Live Oak Fountain Valley, CA 92728 2825 First St Hilal Islamic Center (714) 839-2929 Live Oak, CA 95933 8741 Laurel Canyon Blvd (916) 695-8945 Sun Valley, CA 91352 Fullerton Mosque (818) 954-0208 413 West Ave #A The Islamic Center of The South Fullerton, CA 92631 Bay Islamic Center of South Bay (714) 447-3194 25816 Walnut St PO Box 10057 Lomita, CA 90717 Torrance, CA 90505 Islamic Society of Indochina (213) 534-1363 737 West Gage Ave Masjid Darul Falah Fullerton, CA 92832 Masjid Al Shareef 14272 Chambers Rd 2104 Orange Ave Tustin, CA 92780 International Union of Muslim Long Beach, CA 90810 (949) 394-1786 Women (213) 591-7137 P.O. Box 486 Musalla - Victorville, Garden Grove, CA 92642 Orange County Islamic 14036 Hesperia Rd (714) 229-8474 Foundation Victorville, CA 92392 23581 Madero Drive Islamic Society of Orange County Mission Viejo, CA 92691 Islamic Learning and Practicing 9752 W 13th St (949) 595-0480 Center PO Box 1330 B 1912 W. Merced Ave Garden Grove, CA 92844 Northridge Islamic Center W. Covina, CA 91790 (714) 531-1722 8424 Tampa Ave (626) 813-2690 Northridge, CA 91324 Islamic Center of (818) 885-9107 Islamic Education Center Hawthorne 659 Brea Canyon Rd 12209 Hawthorne Masjid Al-Taqwa Suite 2-3 Way 2551 N. Fair Oaks Ave Walnut, CA 91789 Hawthorne, CA Pasadena, CA 91001 (909) 594-1310 90250 (818) 398-8392 (310) 978-4036 Woodland Mosque Islamic Center of Claremont 1023 North St Hollywood Masjid 3641 N Garey Ave Woodland, CA 95695 5545 Carlton Way Pomona, CA 91767 (916) 666-4706 Hollywood, CA (909) 593-1865 90027 Islamic Center of Yuba City (213) 957Muslim Educational Society P.O. Box 3203 0464 3801 W. Temple Ave Yuba City, CA 95993 Pomona, CA 91768 (916) 671-6702 Jamat-e- (909) 595-7800 Masjidul Islam The Islamic Center of Pomona, California 420 W. Center Street


‫ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻓﺘﺢ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arab Countries' Area Codes 213

973

‫ﻣﺼﺮ داﺧﻞ اﻟﻘﺎھﺮة‬ Egypt Cairo 2 Alexandria 3, Aswan 97, Asyut 88, Benha 13, Cairo 2, Damanhour City 45, El Mahallah (El Kubra) 40, El Mansoura 50, Luxor (Mobile) 95, Port Said 66, Shebin El Kom 48, Sohag 93, Tanta 40. ‫اﻟﻌﺮاق‬ Iraq 964 Baghdad 1, Basra 40, Kerbela 32, Kirkuk 50, Mousil 60, Najaf 33. ‫اﻷردن‬ Jordan 962 Amman 6, Aqaba 3, Irbid 2, Jerash 4, Karak 3, Maa’N 3, Mafruq 4, Ramtha 2, Ras 2, Sueeleh 6, Sult 5, Zarqa 9.

‫ﻟﯿﺒﯿﺎ‬ Libya

‫ﻓﻠﺴﻠﻄﯿﻦ‬ Palestine 972 Afula 6, Ako 4, Ashkelon 7, Bat Iam 3, Gaza 08, Haifa 4, Jerusalem 2, Nazareth 6, Netania 9. ‫ﻗﻄﺮ‬ Qatar

961

Dhahran 3, Hofuf 3, Jeddah 2, Khamis Mushait 7, Makkah (Mecca) 2, Medina (Albalad) 4, Najran 7, Qatif 3, Riyadh 1, Taif Wajj 2, Ula 4, Yenbu 4. ‫اﻟﺼﻮﻣﺎل‬ Somalia 252 ‫اﻟﺴﻮدان‬ Sudan

249

‫ﺳﻮرﯾﺎ‬ Syria 963 Aleppo 21, Banias 43, Damascus 11, Deir Ezzor 51, Gableh 491, Halab 21, Hama 33, Hasake 52, Homs 31, Idleb 23, Jebleh 41, Jisr Shogoor 441, Kamishly 53, Kerdaha 492, Kuneitra 141, Lattakia 41, Nebek 12, Rakka 22, Safita 43, Sweida 16, Tartous 43, Yabroud 12, Zabadani 13. ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ Tunisia 216 Agareb 4, Beja 8, Bizerte 2, Carthage 1, Chebba 4, Gabes 5, Gafsa 6, Haffouz 7, Kairouan 7, Kef 8, Khenis 3, Medenine 5, Sousse 3, Tabarka 8, Tozeur 6, Tunis 1.

961

222

974

‫اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ‬ Saudi Arabia 966 Abha 7, Abqaiq 3, Al Khobar 3, Al Markazi (Taif Central) 2, Al Ulaya 1,

965

218 Agelat 282, Benghazi 61, Benina 63, Derna 81, Misuratha 51, Sabratha 24, Sebha 71, Taigura 26, Tripoli 21, Tripoli International Airport 22, Zawai 23, Zuara 25.

‫ﻣﻮرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ Mauritania

968

253

‫ﻣﺼﺮ ﺧﺎرج اﻟﻘﺎھﺮة‬ Egypt outside Cairo 20 Alexandria 3, Aswan 97, Asyut 88, Benha 13, Cairo 2, Damanhour City 45, El Mahallah (El Kubra) 40, El Mansoura 50, Luxor (Mobile) 95, Port Said 66, Shebin El Kom 48, Sohag 93, Tanta 40.

‫ﻟﺒﻨﺎن ﺑﯿﺮوت‬ Lebanon, Beirut Beirut 1, Tripoli 6, Zahle 8. ‫ﻟﺒﻨﺎن ﺧﺎرج ﻟﺒﻨﺎن‬ Lebanon outside Beirut Beirut 1, Tripoli 6, Zahle 8.

‫ُﻋﻤﺎن‬ Oman

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬ Algeria Adrar 7, Ain Defla 3, Bejaia 5, Guerrar 9. ‫اﻟﺒﺤﺮﯾﻦ‬ Bahrain City Codes not required. ‫ﺟﯿﺒﻮﺗﻲ‬ Djibouti

‫اﻟﻜﻮﯾﺖ‬ Kuwait

www.AldalilAlarabi.com

‫ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻓﺘﺢ ﺧﻄﻮﻁ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Arab Countires' Area Codes

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫اﻹﻣﺎرات‬ United Arab Emirates 971 Abu Dhabi 2, Ajman 6, Al Ain 3, Aweer 58, Dhayd 6, Dibba 9, Dubai (Dubayy) 4, Falaj-Al-Moalla 6, Fujairah 9, Khawanij 48, Ras-AlKhaimah 7, Sharjah 6, Tarif 88, Umm-Al-Quwain 6. ‫اﻟﯿﻤﻦ‬ Yemen

967

Aden 2, Almahrah 5, Amran 7, Sana’a 1, Taiz 4, Yarim 4, Zabid 3

‫اﻟﻤﻐﺮب‬ Morocco 212 Agadir 88, Beni-Mellal 348, Berrechid 2, Casablanca 2, El Jadida 334, Fes 5, Kenitra 73, Marrakech 4, Meknes 55, Mohammedia 332, Nador 660, Oujda 668, Rabat 5D 77, Rabat 6D 7, Tanger (Tangiers) 9, Tetouan 996.

40


‫ﺳﻔﺎﺭﺍﺕ ﻭﻗﻨﺼﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Arab Countries' Consulates & Embassies

www.AldalilAlarabi.com

‫ﺳﻔﺎﺭﺍﺕ ﻭﻗﻨﺼﻠﻴﺎﺕ ﺍﻟﺪﻭﻝ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

EMBASSY OF ALGERIA 2118 KALORAMA RD NW WASHINGTON DC (202) 265-2800 EMBASSY OF KINGDOM OF BAHRAIN 3502 INTERNATIONAL DR NW WASHINGTON DC (202) 342-0741

‫اﻟﺴﻔﺎرة اﻟﺠﺰاﺋﺮﯾﺔ‬

‫ﺳﻔﺎرة ﻣﻤﻠﻜﺔ اﻟﺒﺤﺮﯾﻦ‬

Kingdom of Bahrain Counsulate 1101 1st St. #302 • Coronado, CA • 619-437-0044 EMBASSY OF DJIBOUTI 1156 15TH ST NW # 515 WASHINGTON DC (202) 331-0270 EMBASSY OF EGYPT 3521 INTERNATIONAL CT NW WASHINGTON DC (202) 895-5400

EMBASSY OF ERITREA 1708 NEW HAMPSHIRE AVE NW WASHINGTON DC (202) 319-1991

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Arab Countries' Consulates & Embassies

‫ﺳﻔﺎرة ﺟﯿﺒﻮﺗﻲ‬

‫ﺳﻔﺎرة ﺟﻤﮭﻮرﯾﺔ ﻣﺼﺮ‬

‫اﻟﻘﻨﺼﻠﯿﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ ﻓﻲ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﯿﺴﻜﻮ‬ Egyptian Consulate General in San Francisco 3001 Pacific Avenue San Francisco, CA. 415-346-9700

EMBASSY OF IRAQ 1801 P ST NW WASHINGTON DC (202) 483-7500 EMBASSY OF JORDAN 3504 INTERNATIONAL DR NW WASHINGTON DC (202) 966-2664

‫ﺳﻔﺎرة ارﯾﺘﯿﺮﯾﺎ‬

EMBASSY OF KUWAIT 2940 TILDEN STREET, NW WASHINGTON DC 20008 (202) 966-0702

(202) 462-7979 Moroccan Consulate in Los Angeles ‫اﻟﻘﻨﺼﻠﯿﺔ اﻟﻐﺮﺑﯿﺔ ﻓﻲ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﯿﺲ‬ 521 N. Daroca Ave. • Los Angeles, CA • 818-570-0318 EMBASSY OF OMAN SULTANATE 2535 BELMONT RD NW WASHINGTON DC (202) 387-1980 EMBASSY OF QATAR 4200 WISCONSIN AVE NW WASHINGTON DC (202) 274-1600 EMBASSY OF SAUDI ARABIA 601 NEW HAMPSHIRE AVE NW WASHINGTON DC (202) 342-3800

‫ﺳﻔﺎرة ﺳﻠﻄﻨﺔ ُﻋﻤﺎن‬

‫ﺳﻔﺎرة دوﻟﺔ ﻗﻄﺮ‬

‫ﺳﻔﺎرة اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ‬

Saudi Consulate in California ‫ﻗﻨﺼﻠﯿﺔ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﺴﻌﻮدﯾﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ‬ 2045 Sawtelle Los Aneles, CA 90025 310-479-6000 EMBASSY OF SYRIA 2215 WYOMING AVE NW WASHINGTON DC (202) 232-6313

‫ﺳﻔﺎرة اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﺴﻮرﯾﺔ‬

Syrian Consulate General in California ‫اﻟﻘﻨﺼﻠﯿﺔ اﻟﺴﻮرﯾﺔ ﻓﻲ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﯿﺲ‬ 660 Newport Center Dr. #740 • Newport Beach, CA 90025 949-640-9888

‫ﺳﻔﺎرة اﻟﻌﺮاق‬

EMBASSY OF SUDAN 2210 MASSACHUSETTS AVE, NW WASHINGTON, DC 20008 TEL: (202) 338-8565

‫ﺳﻔﺎرة اﻟﺴﻮدان‬

‫ﺳﻔﺎرة اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻷردﻧﯿﺔ‬

EMBASSY OF TUNISIA 1515 MASSACHUSETTS AVE NW WASHINGTON DC (202) 862-1850

‫ﺳﻔﺎرة ﺗﻮﻧﺲ‬

Jordanian Consulate in San Francisco ‫اﻟﻘﻨﺼﻠﯿﺔ اﻷردﻧﯿﺔ ﻓﻲ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﯿﺴﻜﻮ‬ 972 Mission St. 4th Fl. • San Francisco, CA • 415-546-1111

Tunisian Consulate in San Francisco ‫اﻟﻘﻨﺼﻠﯿﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﯿﺔ ﻓﻲ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﯿﺴﻜﻮ‬ 3401 Sacramento St. • San Francisco, CA • 415-922-9222

‫ﺳﻔﺎرة دوﻟﺔ اﻟﻜﻮﯾﺖ‬

EMBASSY-UNITED ARAB EMIRATES 1255 22nd Street, NW, Suite 700, Washington DC 20037 (202) 243-2400

‫ﺳﻔﺎرة دوﻟﺔ اﻹﻣﺎرات اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺘﺤﺪة‬

EMBASSY OF LEBANON ‫ﺳﻔﺎرة اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ‬ 2560 28TH ST NW WASHINGTON DC (202) 939-6300 • (323) 467-1253

EMBASSY-YEMEN ARAB REPUBLIC 2600 VIRGINIA AVE NW # 705 WASHINGTON DC (202) 965-4760

‫ﺳﻔﺎرة اﻟﺠﻤﮭﻮرﯾﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﯿﻤﻨﯿﺔ‬

Consulate General of Lebanon ‫اﻟﻘﻨﺼﻠﯿﺔ اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﯿﺔ ﻓﻲ ﻟﻮس اﻧﺠﻠﯿﺲ‬ 660 South Figueroa Street, Suite 1050 • Los Angeles, CA 90017 (213) 243-0999, (213) 243-0990, (213) 612-5070 EMBASSY OF MOROCCO 1601 21ST ST NW WASHINGTON DC

41

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

‫ﺳﻔﺎرة اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ اﻟﻤﻐﺮﺑﯿﺔ‬

Yemen Cosulate in San Francisco ‫اﻟﻘﻨﺼﻠﯿﺔ اﻟﯿﻤﻨﯿﺔ ﺑﺴﺎن ﻓﺮاﻧﺴﯿﺴﻜﻮ‬ 1255 Post St. #1030 • San Franscisco, CA • 94109 415-567-3036

ANGLO-ARAB TRANSLATION SERVICES ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺸﮭﺎدات واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ واﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ‬ ‫ھﺬه اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻣﻦ وﻻﯾﺔ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ‬ Tel. 626-964-3879


1-866-233-8782

SOCIAL SECURITY OFFICES 9168 DESOTO AVENUE CHATSWORTH, CA 91311 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778 1122 N VINE ST HOLLYWOOD, CA 90038 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778 22600 CRENSHAW BLVD TORRANCE, CA 90505 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778 22600 CRENSHAW BLVD TORRANCE, CA 90505 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778 230 EAST SPRUCE AVENUE INGLEWOOD, CA 90301 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778 11500 W OLYMPIC BLVD LOS ANGELES, CA 90064 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778 171 E COMPTON BLVD COMPTON, CA 90220 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778 104 GROUND FL 3750 S ROBERTSON BLVD CULVER CITY, CA 90232 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778 GROUND FLOOR 2025 N GLENOAKS BLVD BURBANK, CA 91504 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778 6501 VAN NUYS BLVD VAN NUYS, CA 91401 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778 710 S CENTRAL AVENUE GLENDALE, CA 91204 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778 6501 VAN NUYS BLVD VAN NUYS, CA 91401 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778 17595 ALMAHURST ROAD CITY OF INDUSTRY, CA 91748 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778

www.AldalilAlarabi.com

Government Services 80 EAST HILLCREST DR THOUSAND OAKS, CA 91360 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778

‫ﺧﺪﻣﺎت اﺧﺮى ﺗﺤﺘﺎﺟﻮﻧﮭﺎ‬

Other Local Agencies that can assist you with your welfare, housing, meal assistance and other support services. ‫ﺟﻤﻌﯿﺔ ﺗﺪرﯾﺐ وﺗﺄھﯿﻞ اﻟﻤﺴﻨﯿﻦ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ *COUNCIL ON AGING TRAINING TO GET BACK INTO WKFORCE 55+ (626) 791-5010 /(213) 738-4004 ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ وﻃﻮاﺑﻊ اﻟﻄﻌﺎم واﻟﺼﺤﺔ‬ *PUBLIC ASSIST/WELFARE, FOOD STAMPS, MEDICAL (818) 718-5000 ‫ﺟﻤﻌﯿﺔ اﺟﺘﻨﺎب اﻹﻧﺘﺤﺎر‬ *SUICIDE PREVENTION COUNSELING ON SUICIDE PREVENTION (310) 391-1253 ‫داﺋﺮة اﻟﮭﺠﺮة واﻟﺠﻨﺴﯿﺔ‬ *INS IMMIGRATION AND NATURALIZATION SERVICE(800)3755283 ‫ ﻣﺠﺎﻧﺎ‬- ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ *LEGAL AID FREE LEGAL AID (818) 896-5211 *VOC. REHAB. JOB TRAINING (SSA INFO: 888-606-7787) (818)596-4302 ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺳﺎﻟﻔﯿﺸﯿﻦ ارﻣﻲ اﻟﺨﯿﺮﯾﺔ‬ *SALVATION ARMY EMERGENCY FOOD/SHELTER/REFERRALS (800)339-6993 ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺮﺿﻰ اﻹﯾﺪز‬ *AIDS PROJECT L.A. REF. AND HELP PROVIDED TO HIV PATIENTS (213) 201-1600 ‫داﺋﺮة اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ *HICAP MEDICARE ASSIST CALL ADRIANA FOR APPT (818) 705-2345 ‫ﻣﻨﻊ وﻗﻮع اﻹﻧﺘﺤﺎر ﻓﻲ ﻟﻮس اﻧﺠﻠﯿﺲ‬ *LA SUICIDE PREVENTION TOLL FREE 24 HR EMRGENCY SVC LA

COUNTY (877) 727-4747 ‫داﺋﺮة اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻓﻲ ﻟﻮس اﻧﺠﻠﯿﺲ‬ *LA CO WELFARE DEPT 4680 SAN FERNANDO/GL (818) 546-6200 ‫ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺔ‬- ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻋﺎﻗﺔ‬ DISABILITY SHORT TERM (UP TO 1 YR) DISABILITY PMTS (800) 480-3287 ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ *CA UNEMPLOYMENT OFFICE PHONE APPTS FOR WEEKLY BENE CHECKS (800) 300-5616 ‫ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺟﻠﯿﻨﺪﯾﻞ ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺴﻜﻦ‬ *GLENDALE HOUSING AUTH RENT SUBSIDY/IN LA CALL 213-2687295,(818) 548-3936 ‫ﻻﻓﻮس وﻓﯿﺸﺲ ﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻄﻌﺎم ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻄﻮارئ‬ *LOAVES AND FISH EMERG FOOD/ SHLTR-4322 SAN FERNANDO/GL (818) 409-3080 ‫اﺗﺼﻞ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت ﻓﻲ ﻣﺪﯾﻨﺔ ﺟﻠﯿﻨﺪﯾﻞ‬ *DIAL-A-RIDE GLENDALE LA RIDE 310-808-7433/ACCSS 877-604-3278, (818) 247-0691 ‫داﺋﺮة اﻟﮭﺠﺮة‬ *INS (IMMIGRATION OFFC) ALIEN STATUS/LEGALIZATION/ NATURALIZATION (800) 375-5283 ‫ﻣﺮﻛﺰ ھﯿﺐ ﻛﺎب ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻟﺼﺤﯿﺔ‬ *HICAP CENTER FOR HEALTH CARE RIGHTS (213) 383-4519 ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻋﺎﻗﺔ‬ *DISABILITY REPRESENATIVE NATIONAL ASSN OF DISABILITY REPS (800) 747-6131 ‫ﺧﺪﻣﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ‬ *WELFARE AFDC IF LIVING (213) 639-5401 ‫ﺧﺪﻣﺎت اﺟﺘﻤﺎﻋﯿﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫اﻟﻮﻻﯾﺔ‬ *STATE DISABILITY BENEFITS ONLY (800) 480-3287

‫ﺧﺪﻣﺎت ﻓﻘﺪان اﻟﻌﻤﻞ‬ *UNEMPLOYMENT BENEFITS ONLY (800) 300-5616 ‫وﻻﯾﺔ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺄھﯿﻞ ﻟﻠﻌﻤﻞ‬ *CALIF. DEPT. VOC REHAB *JOB TRAINING AND PLACEMENT(323) 468-6200 ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻹﻋﺎﻗﺔ اﻟﻌﻘﻠﯿﺔ‬ *ASSISTANCE TO THE MENTALLY IMPAIRED (213) 389-2077

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬

‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮﺷﻞ ﺳﻜﯿﻮرﯾﺘﻲ‬/

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬

‫داﺋﺮة ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺴﻨﯿﯿﻦ‬ *DEPT OF AGING (213) 368-4030 ‫اﻟﺼﻠﯿﺐ اﻷﺣﻤﺮ اﻷﻣﺮﯾﻜﻲ‬ *AMERICAN RED CROSS (213) 6743535 ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺄوي اﻟﺴﻜﻨﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﻮارئ‬ *SUNLIGHT MISSION EMERGENCY SHELTER/ FAMILIES/ CHILDREN (213) 450-8802 ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻹﺣﺎﻟﺔ اﻟﻰ ﻣﺤﺎﻣﯿﯿﻦ‬ *LAWYER REFERRAL SVC (213) 243-1525 ‫ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻤﺴﻨﯿﯿﻦ‬ *SENIOR CITIZEN’S CTR 111 N LOCUST INGLEWOOD CA (310) 412-4380 ‫ﺑﻨﻚ اﻟﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﯿﺔ‬ *FOOD BANK HOT LINE (323) 686-0950 ‫ﺟﻤﻌﯿﺔ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬ *LEGAL AID FOUNDATION (800) 9596625

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Government Services

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

104 N MENTOR AVENUE PASADENA, CA 91106 Toll-Free 1-800-772-1213 TTY 1-800-325-0778

42


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪Government Services‬‬

‫ﺗﻘﺪم ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪ 211‬ﺧﺪﻣﺎت ﻋﺪﻳﺪة‪ .‬ﻳﺴﺎﻋﺪ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺬا اﻟﺮﻗﻢ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﻠﻖ اﻟﺼﻠﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﻦ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن اﻟﺨﺪﻣﺎت و اﻟﻤﻨﻈﻤﺎت اﻟﺨﺪﻣﻴﺔ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ أوراﻧﺞ‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 2500‬ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻏﻴﺮ رﺑﺤﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻋﺸﺮات ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ‪ .‬وﻟﻢ ﻳﻌﺪ‬ ‫اﻟﻨﺎس اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺤﺘﺎﺟﻮن اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ ﻣﺘﺎﻫﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻤﻌﻘﺪة اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‪ .‬إن اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪ 211‬ﺳﻴﺴﺎﻋﺪ وﻛﺎﻻت اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬

‫وﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺠﺎﻟ���ﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺔ أوراﻧﺞ أن ﺗﺴﺘﻌﺪ ﻟﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻤﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﺤﺸﺪ اﻟﻤﻮارد ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﺗﻠﻚ اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺘﻐﻴﺮة‪ .‬وﻳﺤﺪث ذﻟﻚ ﺑﻔﻀﻞ ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻤﻌﻄﻴﺎت‬ ‫اﻟﻤﻜﺪﺳﺔ ﻋﻦ أﻧﻤﺎط اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻠﻘﺎﻫﺎ ﻣﺮاﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪.211‬‬

‫إﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪ 211‬اﻟﻴﻮم ﻣﻦ أﺟﻞ‪:‬‬

‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻐﺬاء‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻜﺎن ﺗﻠﺠﺄ إﻟﻴﻪ‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﺼﺎﺑﻴﻦ ﺑﻤﺮض اﻟﺴﻜﺮي‬ ‫اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﻮارد ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻤﺴﻨﻴﻦ واﻟﺬﻳﻦ ﻳﺮﻋﻮﻧﻬﻢ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﺪﻣﻨﻲ اﻟﻤﺨﺪرات واﻟﻜﺤﻮل‬ ‫واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻏﻴﺮ ذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻄﻮﻋﻴﺔ‬

‫ﻣﺎ ﻣﺎﻫﻴﺔ ‪211‬؟‬

‫أﻳﺎم‬

‫داﺋﺮة ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ واﻟﮭﺠﺮة اﻷﻣﯿﺮﻛﯿﺔ‬ ‫‪U. S. Citizenship and Immigration‬‬ ‫‪Services‬‬ ‫ھﺎﺗﻒ‪1-800-375- 5283 :‬‬ ‫ﻟﻀﻌﻔﺎء اﻟﺴﻤﻊ‪1-800-767- 1833 :‬‬ ‫‪http://www.uscis.gov‬‬ ‫اﻟﻮزارات واﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ‬ ‫إدارة اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫‪Social Security Administration‬‬ ‫‪Office of Public Inquiries‬‬ ‫‪6401 Security Boulevard‬‬ ‫‪Baltimore, MD 21235‬‬ ‫ھﺎﺗﻒ‪1-800-772- 1213 :‬‬ ‫ﻟﻀﻌﻔﺎء اﻟﺴﻤﻊ‪1-800-325- 0778 :‬‬ ‫‪http://www.socialsecurity.gov‬‬ ‫وزارة اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ اﻷﻣﯿﺮﻛﯿﺔ‬ ‫‪U.S. Department of State‬‬ ‫‪2201 C Street NW‬‬ ‫‪Washington, DC 20520‬‬ ‫ھﺎﺗﻒ‪202-647- 4000 :‬‬ ‫‪http://www.state.gov‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺰﯾﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻦ “داﺋﺮة‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ واﻟﮭﺠﺮة اﻷﻣﯿﺮﻛﯿﺔ‬ ‫‪http://www.uscis.gov‬‬ ‫‪1800-767-1833 (National‬‬ ‫)‪Customer Service Center‬‬ ‫)ﻟﻀﻌﻔﺎء اﻟﺴﻤﻊ ( ‪1-800-3755283‬‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻤﺎرات “داﺋﺮة ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ‬ ‫‪ .‬واﻟﮭﺠﺮة اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‬ ‫‪1-800-870-3676‬‬

‫داﺋﺮة ﺗﻄﺒﯿﻖ ﻗﻮاﻧﯿﻦ اﻟﮭﺠﺮة واﻟﺠﻤﺎرك اﻷﻣﯿﺮﻛﯿﺔ‬ ‫‪U. S. Immigration and Customs‬‬ ‫‪Enforcement‬‬ ‫‪http://www.ice.gov‬‬ ‫وزارة اﻹﺳﻜﺎن وإﻧﻤﺎء اﻟﻤﺪن‬ ‫‪U.S. Department of Housing and‬‬ ‫‪Urban‬‬ ‫‪Development‬‬ ‫‪451 7th Street SW‬‬ ‫‪Washington, DC 20410‬‬ ‫ھﺎﺗﻒ‪202-708- 1112 :‬‬ ‫ﻟﻀﻌﻔﺎء اﻟﺴﻤﻊ‪202-708- 1455 :‬‬ ‫‪http://www.hud.gov‬‬ ‫وزارة اﻟﻌﺪل‬ ‫‪U.S. Department of Justice‬‬ ‫‪950 Pennsylvania Avenue NW‬‬ ‫‪Washington, DC 20530-0001‬‬ ‫ھﺎﺗﻒ‪202-514- 2000 :‬‬ ‫‪http://www.usdoj.gov‬‬ ‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺿﺮﯾﺒﺔ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫‪Internal Revenue Service‬‬ ‫ھﺎﺗﻒ‪1-800-829- 1040 :‬‬ ‫ﻟﻀﻌﻔﺎء اﻟﺴﻤﻊ‪1-800-829- 4059 :‬‬ ‫‪http://www.irs.gov‬‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﯾﺔ اﻹﻟﺰاﻣﯿﺔ‬ ‫)‪Selective Service System (SSS‬‬ ‫‪Registration Information Office‬‬ ‫‪PO Box 94638‬‬ ‫‪Palatine, IL 60094-4638‬‬ ‫ھﺎﺗﻒ‪1-847-688- 6888 :‬‬ ‫ﻟﻀﻌﻔﺎء اﻟﺴﻤﻊ‪1-847-688- 2567 :‬‬ ‫‪http://www.sss.gov‬‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﺘﺄﻛﺪاً ﻣﻦ اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻤﻼﺋﻤﺔ ﻟﻺﺟﺎﺑﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﺳﺆال ﻟﺪﯾﻚ‪ ،‬اﺑﺪأ‬ ‫ﺑﺎﻹﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ ‪1-800-FED-INFO‬‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﻌﻼم ﻋﻦ وﺟﮭﺔ اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫‪1-800-333-4636‬‬ ‫وﯾﺴﺘﻄﯿﻊ اﻷﺷﺨﺎص ذوو اﻟﺼﻌﻮﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻤﻊ‬ ‫اﻻﺗﺼﺎل ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ‬ ‫‪1-800-326-2996.‬‬ ‫‪www.FirstGov.gov‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻳﺤﺘﺎج‬ ‫أﺷﺨﺎص ﻓﻲ ﻣﻘﺎﻃﻌﺘﻨﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ‪:‬‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪات ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻃﺎرﺋﺔ‬ ‫رﻋﺎﻳﺔ ﺻﺤﻴﺔ‬ ‫ﻏﺬاء‬ ‫ﻣﻼﺟﺊ ﻋﻮﺿَﺎ ﻋﻦ اﻟﻤﻨﺎزل‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ‬ ‫دﻋﻢ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺸﺎﻛﻞ‬ ‫اﻟﻨﻔﺴﻴﺔ واﻟﻜﺜﻴﺮ ﻏﻴﺮ‬ ‫ذﻟﻚ‪.‬‬

‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺨﺪﻣﺎت اﻹﻧﺴﺎﻧﯿﺔ‬ ‫‪U.S. Department of Health and‬‬ ‫‪Human Services‬‬ ‫‪200 Independence Avenue SW‬‬ ‫‪Washington, DC 20201‬‬ ‫ھﺎﺗﻒ‪1-877-696- 6775 :‬‬ ‫‪http://www.hhs.gov‬‬ ‫وزارة اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫‪U.S. Department of Homeland‬‬ ‫‪Security‬‬ ‫‪Washington, DC 20528‬‬ ‫‪http://www.dhs.gov‬‬

‫ﻫﺬا ﺧﻂ ﻫﺎﺗﻔﻲ ﻣﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أرﻗﺎم ﻳﻤﻜﻦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻪ وﻳﻤﻜﻦ أي إﻧﺴﺎن ﻣﻦ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ﺣﻴﻮﻳﺔ ﻳﺤﺘﺎﺟﻬﺎ اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬

‫ﻫﺬا اﻟﺨﻂ اﻟﻬﺎﺗﻔﻲ اﻟﻤﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ أرﻗﺎم ﺑﺴﻴﻄﺔ ﻳﻮﺻﻞ اﻟﻨﺎس اﻟﻤﺤﺘﺎﺟﻴﻦ‬ ‫‪ / 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫اﻷﺳﺒﻮع ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫وﺗﺤﻮﻳﻼت ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﻟﻤﺘﺼﻠﻴﻦ‪.‬‬ ‫وﻟﻤﻘﺎﻃﻌﺔ أوراﻧﺞ ﻣﻮﻗﻊ‬ ‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺪﺧﻮل‬ ‫إﻟﻴﻪ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ .‬ﻋﻨﻮان اﻟﻤﻮﻗﻊ‬ ‫ﻫﻮ‪:‬‬ ‫‪www.oc.ca.gov‬‬

‫ﻟﺠﻨﺔ ﺗﻜﺎﻓﺆ ﻓﺮص اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪U. S. Equal Employment‬‬ ‫‪Opportunity Commission‬‬ ‫‪1801 L Street NW‬‬ ‫‪Washington, DC 20507‬‬ ‫ھﺎﺗﻒ‪1-800-669- 4000 :‬‬ ‫ﻟﻀﻌﻔﺎء اﻟﺴﻤﻊ‪1-800-669- 6820 :‬‬ ‫‪http://www.eeoc.gov‬‬

‫داﺋﺮة اﻟﺠﻤﺎرك وﺣﻤﺎﯾﺔ اﻟﺤﺪود اﻷﻣﯿﺮﻛﯿﺔ‬ ‫‪U.S. Customs and Border‬‬ ‫‪Protection‬‬ ‫ھﺎﺗﻒ‪202-354- 1000 :‬‬ ‫‪http://www.cbp.gov‬‬

‫‪Government Services‬‬

‫اﻟﻮزارات واﻟﻮﻛﺎﻻت اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪211‬‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﯿﺔ واﻟﺘﻌﻠﯿﻢ‬ ‫‪U.S. Department of Education‬‬ ‫‪400 Maryland Avenue SW‬‬ ‫‪Washington, DC 20202‬‬ ‫ھﺎﺗﻒ‪1-800-872- 5327 :‬‬ ‫ﻟﻀﻌﻔﺎء اﻟﺴﻤﻊ‪1-800-437- 0833 :‬‬ ‫‪http://www.ed.gov‬‬

‫‪43‬‬


‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫ﻧﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﻭﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫‪California State‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﺗﺒﺬﺓ ﻋﻦ ﻭﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‬

‫‪California State‬‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺬﻫﺒﻴﺔ اﻟﺘﻲ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﺨﻀﺮاء‬ ‫وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺣﻞ اﻟﻤﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدي‪ ،‬ﻫﻲ أﻛﺒﺮ اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻋﺪد اﻟﺴﻜﺎن‪ ،‬وﺛﺎﻟﺚ أﻛﺒﺮ اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ‪ .‬ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻫﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺎﻛﺮﻣﻴﻨﺘﻮ‪ .‬واﻟﻤﺪن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻷﺧﺮى ﻫﻲ‪ :‬ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس‪ ،‬ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺪﻳﻴﻐﻮ‬ ‫وأوﻛﻼﻧﺪ‪ .‬ﺑﺪأ اﻻﺳﺒﺎن اﺳﺘﻜﺸﺎف ﺳﻮاﺣﻞ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1542‬وﻟﻜﻦ ﺗﻢ أول‬ ‫اﺳﺘﻴﻄﺎن أوروﺑﻲ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ 1769‬ﻋﻨﺪﻣﺎ أﺳﺲ‬ ‫اﻻﺳﺒﺎﻧﻴﻮن اﻟﺒﻌﺜﺔ اﻟﺘﺒﺸﻴﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮاﻧﺴﺎﺳﻴﻜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻧﺪﻳﻴﻐﻮ‪ .‬ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ‬ ‫أﺻﺒﺤﺖ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﺟﺰءاَ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ وأﻗﻴﻤﺖ ﺑﻬﺎ ﻣﺰارع أﺑﻘﺎر ﻫﺎﺋﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﺟﺎء إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﺰارع ﻣﺴﺘﻮﻃﻨﻮن ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻏﻤﺎر اﻟﺤﺮب اﻟﻤﻜﺴﻴﻜﻴﺔ‪ ،‬اﺣﺘﻠﺖ اﻟﻘﻮات اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬ ‫وﻛﺎن ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ .1846‬وﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺤﺮب ﺿﻤﺖ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺬﻫﺐ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ زﺣﻒ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻨﺎس ﻓﻴﻤﺎ ﺳﻤﻲ آﻧﺬاك" اﻻﻧﺪﻓﺎع ﻧﺤﻮ اﻟﺬﻫﺐ"‪ .‬وﻓﻲ ﺧﻼل‬ ‫أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﻓﻘﻂ‪ ،‬وﺑﻌﺪ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺬﻫﺐ ﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ ،1848‬زاد ﻋﺪد ﺳﻜﺎن اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ 15,000‬ﻟﻴﺼﻞ إﻟﻰ ‪ . 250,000‬وﻓﻲ اﻟﻌﺎم ‪ 1850‬اﻧﻀﻤﺖ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ رﺳﻤﻴَﺎ إﻟﻰ اﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻲ‪.‬‬ ‫وﺑﺤﻠﻮل اﻟﻘﺮن اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ ﺗﻔﺎﻗﻤﺖ أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﻨﻔﻂ واﻟﻐﺎز‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎدن اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻧﻬﻀﺘﻬﺎ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﻛﻞ ذﻟﻚ ﻓﺈن ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ وﻻﻳﺔ ﺗﻜﺴﻮ اﻟﻐﺎﺑﺎت ‪ %40‬ﻣﻦ ﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ وﺗﺸﻜﻞ اﻷﺧﺸﺎب‬ ‫ﺟﺰءاَ ﻫﺎﻣﺎ ﻣﻦ ﺻﻨﺎﻋﺎﺗﻬﺎ وﺻﺎدراﺗﻬﺎ‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ وﺗﺼﺪر اﻟﻔﻮاﻛﻪ واﻟﺨﻀﺮوات‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻧﺸﺎط ﺳﻴﺎﺣﻲ ﻛﺒﻴﺮ وﻫﻲ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻻﻧﺘﺎج اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻳﻜﺎ‬ ‫وﺣﺴﺐ وإﻧﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﺑﻔﻀﻞ وﺟﻮد ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻫﻮﻟﻴﻮود ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﺪد ﺳﻜﺎن ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬وﻓﻖ ﺗﻌﺪاد اﻟﻌﺎم ‪ 2000‬ﻧﺤﻮ ‪ 44‬ﻣﻠﻴﻮن ﻧﺴﻤﺔ وﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ﺗﺒﻠﻎ‬ ‫ﻧﺤﻮ ‪ 500,000‬ﻣﻴﻞ ﻣﺮﺑﻊ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫أﺳﺴﺖ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ‪ 1868‬وﻟﻬﺎ اﻟﻴﻮم ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻓﺮوع ﻣﻮزﻋﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻛﻞ أﻧﺤﺎء اﻟﻮﻻﻳﺔ‪ .‬أﻫﻢ ﻫﺬه اﻟﻔﺮوع ﻓﻲ ﺑﻴﺮﻛﻠﻲ‪ ،‬وداﻓﻴﺲ‪ ،‬وإﻳﺮﻓﺎﻳﻦ‪ ،‬وﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس‬ ‫وﺳﺎﻧﺪﻳﻴﻐﻮ‪ .‬وﻓﻲ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس ﻣﻘﺮ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ وﻫﻲ ﻣﻦ أﺷﻬﺮ اﻟﺠﺎﻣﻌﺎت‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﺗﻤﺘﺎز ﺟﺎﻣﻌﺎت ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت اﻷﺑﺤﺎث‪.‬‬

‫اﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫‪44‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫ﺗﺸﺘﻬﺮ وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﺘﻨﻮع اﻹﺛﻨﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪ .‬ﻓﻤﻦ ﺑﻴﻦ ﻛﻞ أرﺑﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻜﺎن اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻳﻮﺟﺪ ﺷﺨﺺ واﺣﺪ ﻣﻮﻟﻮد ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻛﺎﻟﻔﻮرﻧﻴﺎ أﻗﻠﻴﺎت ﻋﺮﻗﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة‪ .‬ﻓﻌﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﻤﺜﺎل‬ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻣﻠﻴﻮن ﻣﻮاﻃﻦ ﻣﻦ أﺻﻞ ﺻﻴﻨﻲ‪ ،‬وﻣﻠﻴﻮن‬ ‫ﻣﻮاﻃﻦ ﻣﻦ أﺻﻞ ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ أﻳﻀًﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت‬ ‫ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻟﻌﺮب واﻹﻳﺮاﻧﻴﻴﻦ واﻷرﻣﻦ‪ ،‬واﻟﻬﻨﻮد‬ ‫اﻵﺳﻴﻮﻳﻴﻦ‪ ،‬واﻟﻔﻴﺘﻨﺎﻣﻴﻴﻦ‪ ،‬وﻣﻌﻈﻢ ﻫﺆﻻء ﻣﻦ اﻟﺮﻋﻴﻞ‬ ‫اﻷول ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺳﻨﻮات اﻻﻧﺪﻓﺎع اﻟﻜﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﻌﺪ اﻛﺘﺸﺎف اﻟﺬﻫﺐ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻫﺠﻢ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻤﻬﺎﺟﺮون ﻣﻦ ﻛﻞ أﺻﻞ ﻣﺜﻞ اﻹﻳﺮﻟﻨﺪﻳﻴﻦ‪،‬‬ ‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﻴﻦ واﻹﻳﻄﺎﻟﻴﻴﻦ‪،‬واﻹﻧﺠﻠﻴﺰ‬ ‫واﻷﻟﻤﺎن واﻻﺳﺘﺮاﻟﻴﻴﻦ‪،‬‬ ‫واﻟﻔﻠﺒﻴﻨﻴﻴﻦ‪ ،‬واﻟﺘﺸﻴﻠﻴﻴﻦ‬ ‫وﻏﻴﺮﻫﻢ ﻛﺜﻴﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﻲ‬ ‫ﺑﻮﺗﻘﺔ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻧﺘﺞ ﺗﻨﻮع‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﻲ وﻟﻐﻮي ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‪ .‬وﺑﺮﻏﻢ‬ ‫أن أﻏﻠﺒﻴﺔ ﺳﻜﺎن‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺒﻴﺾ‪ ،‬إﻻ أن‬ ‫ذﻟﻚ ﻟﻢ ﻳﺠﺒﺮ‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻨﺰوح ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺮﻏﻢ‬ ‫اﻟﺘﻤﻴﻴﺰ اﻟﻌﻨﺼﺮي‬ ‫واﻟﻤﻀﺎﻳﻘﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻟﺤﻘﺖ ﺑﻬﻢ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬ ‫اﻷﺣﻴﺎن‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ‬

‫اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻣﺪن ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ ﺗﻤﺜﻞ ﻫﺬا اﻷﺻﻞ اﻟﻌﺮﻗﻲ أو ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﺤﻘﺎﺋﻖ اﻟﻬﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ أن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس ﻫﻲ أﻛﺒﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﻨﺔ ذات ﺗﺠﻤﻊ ﻣﻜﺴﻴﻜﻲ ﺧﺎرج اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺪم ﺗﻘﻨﻲ ﻣﺜﺎﻟﻲ وﻫﺎﺋﻞ‬

‫ﺑﺪأ اﻟﺘﻘﺪم اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻻﻧﺪﻓﺎع وراء اﻟﺬﻫﺐ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ وﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪ ،1870‬ﺗﺤﻮﻟﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرض‪،‬‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﺬﻫﺐ‪ ،‬واﻟﻤﺎء اﻟﺬي اﺳﺘﺨﺪم ﻹﺳﺘﺨﻼﺻﻪ‪ ،‬إﻟﻰ ﺗ���ﻨﻴﺔ ﺗﺨﺪم‬ ‫اﻷﻋﺮاض اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪ .‬وﺑﺴﺮﻋﺔ ﺗﺤﻮﻟﺖ اﻟﺰراﻋﺔ ﻓﻲ ﻛﻠﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻌﻨﺼﺮ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻓﻲ اﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻻﻳﺔ‪ .‬وﻛﺎن ﻣﻦ أﻫﻢ ﻣﻨﺎﺣﻲ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﻴﺎه ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺑﻨﺎء اﻟﺴﺪود اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﻴﺎه‬ ‫ﻟﻠﺮي وﻣﻦ ﺛﻢ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ .‬وﺗﻮﺟﺪ ﻫﺬه اﻟﺴﺪود اﻟﻌﻤﻼﻗﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮم ﻓﻲ ﺧﻠﻴﺞ ﺳﺎن ﻓﺮاﻧﺴﻴﺴﻜﻮ وودﻳﺎن ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻟﻮس اﻧﺠﻠﻮس‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ واﻟﺠﻨﻮب‪.‬‬ ‫وﺑﻔﻀﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﺎﺋﻴﺔ اﻟﻜﺒﻴﺮة أﺿﻴﺌﺖ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ وﻣﺪﻧﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ وﻗﺖ ﻣﺒﻜﺮ‪،‬‬ ‫وﺳﺎﻋﺪت اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻧﺸﺎء ﺻﻨﺎﻋﺎت‬ ‫ﺣﺮﺑﻴﺔ ﻣﻬﻤﺔ‬ ‫ﻻﻧﺘﺎج اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ‫واﻟﺪﺑﺎﺑﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ازدﻫﺮت‬ ‫إﺑﺎن اﻟﺤﺮب‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪ .‬وﺑﻌﺪ‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻄﺎﺋﺮات‬ ‫ازدﻫﺮت ﻓﻲ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ‬ ‫رﻗﺎﺋﻖ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ‬ ‫وﻣﺨﺘﻠﻒ أﺟﺰاﺋﻪ‬ ‫وﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻨﺘﺠﺎت ذات‬ ‫اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺮﻗﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺤﺪﻳﺜﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎل ﻳﺤﺘﺬي ﻓﻲ ﺗﻨﻘﻴﺔ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ﻋﺮﻓﺖ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻧﻄﺎق اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬أﻧﻬﺎ وﺿﻌﺖ‪،‬‬ ‫وﻃﺒﻘﺖ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﻔﺎءة وﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اﻟﺘﺰﻣﺖ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﺑﺪﻗﺔ ﺻﻨﺎﻋﺎت اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬واﻟﺒﻨﺎء‬ ‫وﻛﺎﻓﺔ اﻟﻤﻌﺪات ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛﻴﻦ ﺳﻨﺔ اﻟﻤﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫وزاد اﻋﺘﻤﺎد ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺠﺪﻳﺪﻫﺎ‪ .‬وﺑﻔﻀﻞ ﻫﺬه اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ ﻓﺈن‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﺗﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻴﻮم ﻣﻦ اﻟﻜﻴﻠﻮواط ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻴﻮم اﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻣﺎ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ ﻓﻲ ﺑﻘﻴﺔ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻣﻦ ﺗﺠﻨﺐ ﺗﺸﻴﻴﺪ ﻋﺪد أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﻤﺎﻃﻞ وﻻﻳﺎت أﺧﺮى‪ ،‬وﺣﺘﻰ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ اﻟﻔﺪراﻟﻴﺔ‬ ‫اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻓﻲ وﺿﻊ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪ ﻣﻦ ﺗﻠﻮث اﻟﺒﻴﺌﺔ‪،‬‬ ‫وﻇﺎﻫﺮة ارﺗﻔﺎع درﺟﺔ ﺣﺮارة اﻟﻌﺎﻟﻢ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻗﺪ ﺣﺪدت‬ ‫ﺳﻘﻔَﺎ ﻳﻠﺘﺰم ﺑﻪ اﻟﺠﻤﻴﻊ ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ زﻳﺎدة اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻈﺎﻫﺮة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪ ،‬واﻟﻤﻴﺜﻴﻦ وﻏﻴﺮﻫﻤﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻐﺎزات اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ‪ .‬وﻳﻬﺪف اﻟﻤﺴﺆوﻟﻮن ﻋﻦ اﻟﺤﻔﺎظ ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﺎ أن ﺗﺼﺒﺢ وﻻﻳﺘﻬﻢ‪ ،‬ﺑﺤﻠﻮل اﻟﻌﺎم ‪،2020‬‬ ‫راﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﻣﺎ ﻳﺴﻤﻰ ﺑـ" اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺨﻀﺮاء" ﻟﻴﺲ ﻓﻲ أﻣﻴﺮﻳﻜﺎ وﺣﺴﺐ وإﻧﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﺄﺳﺮه‪ .‬وﻣﻦ ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺨﻀﺮاء أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﺴﻴﺎرات ﺧﻀﺮاء‪ ،‬واﻟﻤﻌﺪات‬ ‫ﺧﻀﺮاء واﻟﻤﺼﺎﻧﻊ ﺧﻀﺮاء أﻳﻀﺎَ‪.‬‬


www.AldalilAlarabi.com

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬

Travel Tips

‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‬

Travel Tips

Tips for Traveling Abroad These tips are suggested by the US State Department: If you are traveling abroad here are the top 10 tips you need to make your trip easier: 1. Make sure you have a signed, valid passport and visas, if required. Also, before you go, fill in the emergency information page of your passport! 2. Read the Consular Information Sheets (and Public Announcements or Travel Warnings, if applicable) for the countries you plan to visit.

‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﯾﻦ ﺧﺎرج اﻟﻮﻻﯾﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ .‫ﺗﻘﺘﺮح ﻫﺬه اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت وزارة ﺧﺎرﺟﻴﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬ ‫إذا ﻧﻮﻳﺖ اﻟﺴﻔﺮ إﻟﻰ اﻟﺨﺎرج ﻓﺈﻟﻴﻚ ﻋﺸﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﻬﺎ‬ .‫ﻟﻜﻲ ﺗﺼﺒﺢ رﺣﻠﺘﻚ أﺳﻬﻞ‬ ‫ ﺗﺄﻛﺪ أن ﻟﺪﻳﻚ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ ﺳﺎري اﻟﻤﻔﻌﻮل وﺗﺄﺷﻴﺮة إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ‬- 1 ‫ إﻣﻠﺊ ﺻﻔﺤﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻄﻮارئ ﻓﻲ‬،‫ وﻗﺒﻞ أن ﺗﺒﺪأ رﺣﻠﺘﻚ‬،َ‫ وأﻳﻀﺎ‬.َ‫ﻣﻄﻠﻮﺑﺎ‬ .‫ﺟﻮاز ﺳﻔﺮك‬ ‫ إﻗﺮأ ﺻﻔﺤﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ) واﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺗﺤﺬﻳﺮات‬- 2 .‫ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻣﻄﻠﻮﺑﺎَ( وذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﻗﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻮد زﻳﺎرﺗﻬﺎ‬،‫اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫ ﺗﺬﻛﺮ أن‬.‫ ﺗﻌﺮف ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ وﻋﺎدات اﻟﺒﻠﺪ اﻟﺬي ﺳﺘﺘﺠﻪ إﻟﻴﻪ‬- 3 ‫اﻟﺪﺳﺘﻮر اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻲ ﻻ ﻳﺴﺎﻓﺮ ﻣﻌﻚ وﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﺑﻠﺪ أﺟﻨﺒﻲ ﻓﺈﻧﻚ‬ .‫ﺗﻜﻮن ﺧﺎﺿﻌَﺎ ﻟﻘﻮاﻧﻴﻨﻪ‬

4. Make 2 copies of your passport identification page. This will facilitate replacement if your passport is lost or stolen. Leave one copy at home with friends or relatives. Carry the other with you in a separate place from your passport.

‫ ﺳﻴﺴﻬﻞ‬.‫ ﺻﻮر ﻧﺴﺨﺘﻴﻦ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮك اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻚ‬- 4 ‫ اﺗﺮك‬.‫ذﻟﻚ اﺳﺘﺨﺮاج ﻧﺴﺨﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟﺠﻮاز ﻓﻲ ﺣﺎل ﻓﻘﺪاﻧﻪ أو ﺳﺮﻗﺘﻪ‬ ‫ اﺣﻤﻞ اﻟﻨﺴﺨﺔ‬.‫إﺣﺪى اﻟﻨﺴﺨﺘﻴﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﺰﻟﻚ أو اﺣﻔﻈﻬﺎ ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻖ ﻟﻚ‬ .‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن آﺧﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﺠﻮاز‬

6. Do not leave your luggage unattended in public areas. Do not accept packages from strangers.

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

3. Familiarize yourself with local laws and customs of the countries to which you are traveling. Remember, the U.S. Constitution does not follow you! While in a foreign country, you are subject to its laws.

5. Leave a copy of your itinerary with family or friends at home so that you can be contacted in case of an emergency.

7. Prior to your departure, you should register with the nearest U.S. embassy or consulate through the State Department’s travel registration website . Registration will make your presence and whereabouts known in case it is necessary to contact you in an emergency. In accordance with the Privacy Act, information on your welfare and whereabouts may not be released without your express authorization. Remember to leave a detailed itinerary and the numbers or copies of your passport or other citizenship documents with a friend or relative in the United States. 8. To avoid being a target of crime, try not to wear conspicuous clothing and expensive jewelry and do not carry excessive amounts of money or unnecessary credit cards. 9. In order to avoid violating local laws, deal only with authorized agents when you exchange money or purchase art or antiques.

45

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

10. If you get into trouble, contact the nearest U.S. embassy.

‫ اﺗﺮك ﺟﺪول ﺳﻔﺮك ﻣﻊ ﺻﺪﻳﻖ أو ﻗﺮﻳﺐ ﻟﻴﺴﻬﻞ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻚ ﻓﻲ ﺣﺎل‬- 5 ‫ﺣﺪوث ﻃﺎرئ‬ ‫ ﻻ ﺗﻘﺒﻞ اﺳﺘﻼم أي‬.‫ ﻻ ﺗﺘﺮك ﻣﺘﺎﻋﻚ ﺑﻌﻴﺪاَ ﻋﻨﻚ ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬- 6 .‫ﺣﺰﻣﺔ أﺷﻴﺎء ﻣﻦ أي ﺷﺨﺺ ﻏﺮﻳﺐ‬ ‫ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﺗﺴﺠﻞ اﺳﻤﻚ ﻟﺪى أﻗﺮب ﺳﻔﺎرة أو ﻗﻨﺼﻠﻴﺔ‬،‫ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﻐﺎدرة‬- 7 ‫ إن‬.‫وذﻟﻚ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻮزارة اﻟﺨﺎرﺟﻴﺔ اﻷﻣﻴﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴﺠﻴﻞ اﺳﻤﻚ ﻳﺠﻌﻞ أﻣﺎﻛﻦ ﺗﻮاﺟﺪك ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺿﺮورة اﻻﺗﺼﺎل‬ ‫ ووﻓﻘَﺎ ﻟﻘﺎﻧﻮن ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺨﺼﻮﺻﻴﺔ ﻓﺈن اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻣﺎﻛﻦ‬.‫ﺑﻚ‬ .‫ﺗﻮاﺟﺪك ﻻ ﺗﺬاع إﻻ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺘﻚ اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ‬ ‫ ﻻ ﺗﺮﺗﺪي ﻣﻼﺑﺲ زاﻫﻴﺔ أو‬،‫ ﻟﺘﺘﺠﻨﺐ أن ﺗﺼﺒﺢ ﻋﺮﺿﺔ ﻟﻠﺠﺮاﺋﻢ‬- 8 ‫ﺗﺘﺤﻠﻰ ﺑﻤﺼﺎغ ﻣﻐﺮ وﻻ ﺗﺤﻤﻞ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﻦ اﻟﻤﺎل أو ﺑﻄﺎﻗﺎت إﺋﺘﻤﺎن‬ .‫ﻻ ﺗﺤﺘﺎج إﻟﻴﻬﺎ‬ ،‫ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﺠﻨﺐ ﺧﺮق اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬- 9 ‫ﺗﻌﺎﻣﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ اﻟﻮﻛﻼء اﻟﻤﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ .‫ﺗﺘﺒﺎدل اﻟﻨﻘﻮد أو ﺗﺸﺘﺮي آﺛﺎراَ أو أﺷﻴﺎء ﻓﻨﻴﺔ‬ ‫ إذا ﺻﺎدﻓﺘﻚ ﻣﺸﻜﻠﺔ اﺗﺼﻞ ﺑﺄﻗﺮب‬- 10 .‫ﺳﻔﺎرة ﻣﻦ ﺳﻔﺎرات اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة‬


‫ﻃﻴﺮﺍﻥ ﻭﻣﻄﺎﺭﺍﺕ‬

1-866-233-8782

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Airlines & Airports (800) 426-0333 (800) 433-7300 (800) 235-9292 (800) 525-0280 (800) 221-1212 (800) 367-5320 (800) 225-2525 (800) 435-9792 (800) 221-2000 (800) 241-6522 (800) 428-4322

International Airlines ‫ﺷﺮﻛﺎت ﻃﯿﺮان دوﻟﯿﺔ‬ Air Canada Air France Air India Air Lanka Air New Zealand Asiana Airlines Biman Bangla Desh British Airlines Cathay Pacific Airway China Airlines Egypt air Eva Air Garuda Indonesia Gulf Air Japan Airlines KLM Korean Airlines Kuwait Airlines Lufthansa Malaysia Airlines Pakistan Int. Airlines Phillipine Airlines Qatar Airways Quantas Royal Jordanian Saudi Arabian Airlines Singapore Airlines Swissair Thai Air

‫ﻃﻴﺮﺍﻥ ﻭﻣﻄﺎﺭﺍﺕ‬

Domestic Airlines ‫ﺷﺮﻛﺎت ﻃﯿﺮان ﻣﺤﻠﯿﺔ‬ Alaska Airlines American Airlines America West Airlines Continental Airlines Delta Airlines Hawaiian Airlines Northwest Airlines Southwest Airlines Transworld United Airlines US Airways

www.AldalilAlarabi.com

Airlines & Airports

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

(800) 776-3000 (800) 237-2747 (800) 255-3191 (800) 247-5285 (800) 262-1234 (800) 227-4262 (800) 808-4477 (800) 247-9297 (800) 848-5008 (800) 227-5118 (800) 334-6787 (800) 695-1188 (800) 342-7832 (800) 553-2824 (800) 525-3663 (800) 374-7747 (800) 438-5000 (800) 458-9248 (800) 645-3880 (800) 552-9264 (800) 221-2552 (800) 435-9725 (800)-227-4500 (800) 227-4500 (800) 223-0470 (800) 472-8342 (800) 742-3333 (800) 221-4750 (800) 426-5240

Burbank Airport BUR Burbank Camarillo Airport 455 Aviation Drive, Camarillo, CA Camarillo Catalina Island Airport, AVX Catalina Fresno Yosemite International Airport FAT Fresno John Wayne/ Orange County Airport 18601 Airport Way, Santa Ana, CA 92707. Call: 949-252-5200 / www.ocair.com SNA Anaheim Long Beach Airport 4100 East Donald Douglas Drive, Long Beach, CA 90808 Call: 562 570-2678 Web: www.longbeach.gov LGB Long Beach Los Angeles International Airport 1 World Way, Los Angeles, CA 90045 310-646-5252 www.lawa.org/lax/ LAX Los Angeles Ontario International Airport Terminal Building 1, Room 200, Ontario, CA 91761 Call: 909-937-2700 ONT Ontario

Oxnard Airport 2889 W. 5th Street, Oxnard, CA 93030 805-985-4900 www.ventura.org/airports OXR Oxnard

San Francisco International Airport San Francisco, CA Call: (650)-821-8211 www.flysfo.com SFO San Francisco

Palmdale Airport PMD Palmdale Paso Robles Municipal Airport 4912 Wing Way Paso Robles, CA 93446 805-237-3877 www.prcity.com Paso Robles

San Jose International Airport 2077 Airport Boulevard,

Redding Municipal Airport 6751 Woodrum Circle #200 Redding CA 96002 Call: 530-224-4321 www.ci.redding.ca.us/ RDD Redding Sacramento International Airport 6900 Airport Boulevard Sacramento, CA 95837 Call: (916)-929-5411 www.sacairports.org SMF Sacramento Sacramento Mather Airport MHR Sacramento San Diego - Lindbergh Field Intl. Airport 3665 North Harbor Drive, San Diego, CA 92101. Call: 619-400-2400 www.san.org SAN San Diego

San Jose CA 951110 Call: 661 226-7602 www.sjc.org, SJC San Jose

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Major California Airports ‫ﻣﻄﺎرات رﺋﯿﺴﯿﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ‬

San Luis Obispo Airport 901 Airport Drive, San Luis Obispo, CA 93405 Call: 805-781-5205 www.sloairport.com SBP San Luis Obispo Santa Ana - John Wayne Intl. Airport www.ocair.com SNA Santa Ana Santa Barbara Municipal Airport 601 Firestone Road, Goleta, CA 93117. Call: 805-692-6004, www.flysba.com

46


‫ﺍﺭﻗﺎﻡ ﺍﻟﻄﻮﺍﺭﺉ‬

www.AldalilAlarabi.com

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻃﻮﺍﺭﺉ‬

Emergency Numbers

Emergency Numbers ‫ارﻗﺎم ﻃﻮارئ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻜﺒﺎر اﻟﺴﻦ‬ Emergency and “HOT LINE” numbers for Seniors

Emergencies Info-Line(Information & Assistance) 24-hours/day - 7 days/week Elder Abuse Suicide Prevention Community Resources for Blind and Visually Impaired Ombudsman (Resolves problems related to residents residing in longterm care facilities.) Dial-A-Friend (Telephone Reassurance) Medi-Cal Information Medicare Information Elder Locator Alzheimer’s Association Los Angeles County Area Agency on Aging

911

911

‫ﻃﻮارئ‬

1 (800) 339-6993 1 (800) 992-1660 1 (310) 381-1253

‫ ﺳﺒﻌﺔ اﯾﺎم ﺑﺎﻹﺳﺒﻮع‬- ‫ ﺳﺎﻋﺔ‬24‫س‬ ‫اﺿﻄﮭﺎد ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ‬ ‫ﻣﻨﻊ اﻹﻧﺘﺤﺎر‬

1 (800) 272-4553

‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻜﻔﻮﻓﯿﻦ واﻟﻤﻌﺎﻗﯿﻦ‬

1 (800) 334-9473 1 (213) 461-4363 1 (213) 250-8055 1 (800) 824-0780 1 (800) 677-1116 1 (323) 938-3379 1 (213) 738-4004

‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﻤﻘﯿﻤﯿﻦ ﻓﻲ ﻣﺮاﻛﺰ رﻋﺎﯾﺔ ﻛﺒﺎر اﻟﺴﻦ‬ ‫اﺗﺼﻞ ﺑﺼﺪﯾﻖ‬ ‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬- ‫ﻣﯿﺪي ﻛﺎل‬ ‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬- ‫ﻣﯿﺪي ﻛﯿﺮ‬ ‫اﯾﺠﺎد ﻛﺒﯿﺮ ﺑﺎﻟﺴﻦ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺰھﯿﻤﺮ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﯾﺮﯾﺎ اﯾﺠﺎﻧﺴﻲ ﻟﻜﺒﺎر اﻟﺴﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ﻟﻮس اﻧﺠﻠﯿﺲ‬

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺸﺮﯾﻒ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Sheriff Stations: Altadena: Avalon: Carson: Century: Cerritos: Compton: Crescenta Valley: East Los Angeles: Industry: Lakewood: Bellflower Substation: Paramount Substation: Lancaster: Lennox: (Lawndale) Lomita: Malibu/Lost Hills: Marina Del Rey: Norwalk: Palmdale: Pico Rivera: San Dimas: Temple: Walnut/Diamond Bar: Walnut Sheriff’s Srv Ctr: West Hollywood: Universal Citywalk Substation:

47

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

(626) 798-1131 (310) 510-0174 (310) 830-1123 (323) 567-8121 (562) 860-0044 (310) 605-6500 (818) 248-3464 (323) 264-4151 (626) 330-3322 (562) 866-9061 (562) 925-0124 (562) 220-2002 (661) 948-8466 (310) 671-7531 (310) 539-1661 (818) 878-1808 (310) 823-7762 (562) 863-8711 (661) 267-4300 (562) 949-2421 (909) 450-2700 (626) 285-7171 (626) 913-1715 (909) 595-4957 (909) 559-4957 (310) 855-8850 (818) 622-9539

‫ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺸﺮﻃﺔ ﻓﻲ اوراﻧﺞ ﻛﺎوﻧﺘﻲ‬

Orange County Police Departments Irvine Police-Detective Bureau 1 Civic Center Plz, Irvine, CA Irvine Police Dept 1 Civic Center Plz, Irvine, CA Irvine Police Dept-Property 1 Civic Center Plz, Irvine, CA Irvine Police Dept-Traffic 1 Civic Center Plz, Irvine, CA Tustin Police Dept 300 Centennial Way, Tustin, CA Tustin Police Dept-Records 300 Centennial Way, Tustin, CA Tustin Police Dept-Traffic Div. 300 Centennial Way, Tustin, CA Tustin Police-Investigation 300 Centennial Way, Tustin, CA Santa Ana Police Officer 1010 N Tustin Ave, Santa Ana, CA Laguna Naguel Police Dept Santa Ana, CA

949-724-7160, 949-724-7000, 949-724-7095, 949-724-7021, 714-573-3200, 714-573-3201, 714-573-3215, 714-573-3240, 714-550-0067, 714-647-1832,

‫ﻣﺮاﻛﺰ رﻋﺎﯾﺔ اﻟﺤﯿﻮاﻧﺎت ﻓﻲ اوراﻧﺞ ﻛﺎوﻧﺘﻲ‬

Orange County Humane Society Emergency Telephone Numbers Anaheim Fountain Valley Fullerton Garden Grove Huntington Beach Newport Beach Orange

714-533-1305 714-962-1313 714-738-6122 714-534-4341 714-536-2501 949-644-3611 714-633-1313


‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪List of Contacts‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺍﻹﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ‬

‫‪List of Contacts‬‬

‫ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﯾﺪي اﻹﻟﻜﺘﻮﻧﻲ‬

‫‪Email‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان‬

‫‪Address‬‬

‫اﻟﮭﺎﺗﻒ ‪Phone #‬‬

‫ﺩﻟﻴ ﻞ ﺍﻟﻌﺮ ﺏ ﻓ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺟﻨ‬

‫ﻮ‬

‫اﻹﺳﻢ ‪Name‬‬

‫ﻛﺎ‬

‫ﺏ‬

‫ﻟﻴ ﻔ‬ ‫ﻮ ﺭﻧﻴﺎ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫‪48‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

TABLE OF CONTENTS ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت‬ ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻮﻥ‬ ‫ﻣﺤﺎﻣﻮﻥ‬

AUTO BODYSHOPS

56

AUTO DEALERS - VANS

57

‫ﻣﻌﺎﺭﺽ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‬ AUTO SERVICE 58 ‫ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺳﻴﺎﺭﺍﺕ‬ BAKERS 59-60 ‫ﻣﺤﻼﺕ ﺣﻠﻮﻳﺎﺕ‬ BEAUTY SALONS 61 ‫ﺻﺎﻟﻮﻧﺎﺕ ﺗﺠﻤﻴﻞ‬ BOOKSTORES 61 ‫ﻣﻜﺘﺒﺎﺕ‬ BRIDALE SERVICES 62 ‫ﺃﻃﻘﻢ ﺯﻓﺎﻑ‬ BUSINESS OPPORTUNITY 62 ‫ﻓﺮﺹ ﻋﻤﻞ‬ CAFE 63-64 ‫ﻣﻘﺎﻫﻲ‬ CALLING SERVICES 65-66 ‫ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺇﺗﺼﺎﻝ‬ CARPET CLEANING 67 ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﺠﺎﺩ‬ CHECK CASHING 67 ‫ﺻﺮﺍﻓﺔ ﺷﻴﻜﺎﺕ‬ CHIROPRACTORS 67 ‫ﺗﻘﻮﻳﻢ ﻇﻬﺮ‬ DENTISTS 68-70 ‫ﺃﻃﺒﺎﺀ ﺃﺳﻨﺎﻥ‬ EMPLOYMENT SERVICE 71 ‫ﻭﻇﺎﺋﻒ‬ ENTERTAINMENT 72-73 ‫ﺇﺣﻴﺎﺀ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺕ‬ FASHION 74-75 ‫ﺃﺯﻳﺎﺀ‬ FINANCIAL SERVICES 76-79 ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻭﻗﺮﻭﺽ‬

‫ﺣﺪﺍﺩﺓ‬ JEWELERS 86-87 ‫ﻣﺤﻼﺕ ﻣﺠﻮﻫﺮﺍﺕ‬ KITCHEN CABINETS 88 ‫ﺧﺰﺍﺋﻦ ﻣﻄﺎﺑﺦ‬ MANUFACTORING 89 ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ‬ MEDICAL MANAGEMENT 89 ‫ﺇﺩﺍﺭﺍﺕ ﻃﺒﻴﺔ‬ NOTARY 89 ‫ﻛﺎﺗﺐ ﻋﺪﻝ‬ ORGANIZATION 90-91 ‫ﻣﻨﻈﻤﺎﺕ ﺧﻴﺮﻳﺔ‬ PHOTOGRAPHERS 91-92 ‫ﻣﺼﻮﺭﻭﻥ‬ PHYSICIANS 92-93 ‫ﺃﻃﺒﺎﺀ‬ POULTRY 93 ‫ﻃﻴﻮﺭ‬ PROPERTY MANAGEMENT 95 ‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﻋﻘﺎﺭﺍﺕ‬ PRINTING 95 ‫ﻃﺒﺎﻋﺔ‬ PUBLICATIONS 96-102 ‫ﻧﺸﺮﺍﺕ ﻣﺤﻠﻴﺔ‬ PUBLISHERS 102 ‫ﻧﺎﺷﺮﻭﻥ‬ REAL ESTATE 103-109 ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ RESTAURANTS 110-116 ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ‬ SATELLITE 116 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺳﺘﺎﻟﻴﺖ‬ SATELLITE TV 117 ‫ﻗﻨﻮﺍﺕ ﻓﻀﺎﺋﻴﺔ‬ SCHOOLS 118 ‫ﻣﺪﺍﺭﺱ‬ SECURITY 118 ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺃﻣﻦ‬

FUNERAL SERVICES

79

SHIPPING

119

FLORISTS

79

SHOES RETAIL/WHOLESALE

120

FURNITURE

80

SMOKE SHOP

121

GROCERIES

81-82

TRANSLATION

121-122

TRAVEL AGENCIES

123-124

ACCOUNTANTS ATTORNEYS

50 50-55

IMMIGRATION SERVICES 83 INSURANCE

83-84

IRON WORK

‫ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﻴﺎﻛﻞ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ‬

‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺠﻨﺎﺯﺍﺕ‬ ‫ﺯﻫﻮﺭ‬ ‫ﺃﺛﺎﺙ‬ ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺃﻏﺬﻳﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻫﺠﺮﺓ‬ ‫ﺷﺮﻛﺎﺕ ﺗﺄﻣﻴﻦ‬

WEDDING SERVICES

85

125

‫ﺷﺤﻦ‬ ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ ﺃﺣﺬﻳﺔ ﻭﻣﻮﺯﻋﻮﻥ‬ ‫ﺗﺒﻎ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺳﻔﺮﻳﺎﺕ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺃﻓﺮﺍﺡ‬

‫ ﻭﺳﻴﺠﺪ ﺍﻟﻘﺎﺭﺉ ﺑﺄﻥ ﺍﻹﺗﺠﺎﻩ ﻫﻮ‬.‫ﺗﻢ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻜﺘﺎﺏ ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻴﺴﺎﺭ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺎﻷﺑﺠﺪﻳﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺃﺳﻤﺎﺀ ﺍﻟﻤﺘﺎﺟﺮ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺎﻟﺒﻴﺔ ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ‬ .‫ﻣﻦ ﺍﻟﻴﻤﻴﻦ ﻟﻠﻴﺴﺎﺭ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻱ ﻭﻣﻊ ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻋﺮﺑﻴﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﻤﻬﻦ‬ All categories and listings were arranged from right to left but with English alphabetical order due to English business names.

49

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

ACCOUNTANTS ‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻮن‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Ness Moadeb Certified Public Accountant

B.Sc., C.P.A.

‫ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬

‫ ﺳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻀﺮاﺋﺐ و اﻟﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ﻓﻲ أﻣﯿﺮﻛﺎ و ﻓﺮﻧﺴﺎ‬25 ‫ﺧﺒﺮة‬

Registered Tax Preparers & CPAs

QuickBook Training Available

Income Tax Sales Tax Payroll Tax Accounting & Bookkeeping Business Planning & Modeling Incorporation

984 Monument Street, Suite 110, Pacifica Palisades, CA 90272

(310) 230-6712 NessMoadeb@Aol.Com

‫ﺃﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﻴﻦ‬ Testimonial

‫ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‬ ‫ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻮﻇﻔﯿﻦ‬ ‫إدارة اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬ ‫دراﺳﺔ ﺟﺪوى‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن ﺑﺤﻞ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬

The Arabic Yellow Pages is a Great outlet to introduce your business to the community.

Manal Sansour

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻫﻮ ﻣﻨﻔﺬ ﻋﻈﻴﻢ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺎﻋﺪﻙ ﻓﻲ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻤﻠﻚ ﻟﻠﺠﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻴﺔ ﻣﻨﺎﻝ ﺻﻨﺼﻮﺭ‬

ATTORNEYS ‫ﻣﺤﺎﻣﻮن‬

for FREE consultation please call Samer Jarrar ‫ﺑﺈدارة ﺳﺎﻣﺮ ﺟﺮار‬

(310) 654-0456

9300 Wilshine Blvd. Suite # 200, Beverly Hills, CA 90212 Office (310) 285-1634 Fax ( 310) 278-7641 e-mail: sjarrar@corecomgt.com

Arakelian & Arakelian ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ أراﻛﻠﻴﺎن و أراﻛﻠﻴﺎن اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﺘﻜﻠﻢ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ واﻷرﻣﻨﯿﮫ واﻵﺷﻮرﯾﺔ واﻹﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ ﺑﻄﻼﻗﺔ‬ Criminal Cases Personal Injury *Auto Accidents *Slip & Fall *Dog Bites *Products Liability

Business Law

*Corporations*Partnerships *Limited Liability Company *Business Planning *Contracts *Transactions *Business Dissolutions

‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬

‫ﺣﻮادث اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫ﺳﻘﻮط و إﻧﺰﻻق‬ ‫ﻋﻀﺔ اﻟﻜﻠﺐ‬ ‫ﺣﻮادث وإﺻﺎﺑﺎت ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻊ اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎرة‬

‫ﺗﺄﺳﻴﺲ وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛﺎت‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻘﻮد واﻟﻤﻔﺎوﺿﺎت‬ ‫ﺗﻮﺣﻴﺪ وﺗﻘﺴﻴﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﺮﻛﺔ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔاﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‬ ‫اﻟﻮدﻳﻌﺔاﻟﺤﻴﺔ‬

Estate Planning *Wills * Living Trusts

‫اﺗﺼﻠﻮا ﺑﻨﺎ داﺋﻤﺎً ﻟﻺﺳﺘﺸﺎرات اﻟﻤﺠﺎﻧﯿﺔ واﻟﺴﺮﯾﺔ‬

(818) 728- 6958

15720 Ventura Boulevard Suite 304, Encino, CA 91436 Fax.(818) 728- 6893

www.ArakelianLaw.com

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

50


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

ATTORNEYS ‫ﻣﺤﺎﻣﻮن‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

C R IMINAL LAW CITY

STATE

FEDERAL

CRIMINAL

• DRUG DEFENSE • DWI/DUI • ASSUALTS/WEAPONS • MURDER/ MANSLAUGHTER • F RAUD/THEFT/ROBBER Y • MONEY LAUNDERING/CONSPIRACY • PROBATION & PAROLE V IOLATIONS • JUVENILE OFFENSES • ALL FELONIES & MISDEMEANORS • LIQUOR LAW V IOLATIONS

COURTS

PROFESSIONAL MEMBERSHIPS

ADNAN "A.D." HORAN ATTORNEY AT LAW

• NATIONAL ASSOCIATION OF CRIMINAL DEFENSE LAWYERS (NACDL) • ARIZONA ATTORNEYS FOR CRIMINAL JUSTICE (AACJ) • CALIFORNIA ATTORNEYS FOR CRIMINAL JUSTICE (CACJ) • MARICOPA COUNTY BAR ASSOCIATION: CRIMINAL SECTION • ASSOCIATION OF TRIAL LAWYERS OF AMERICA (ATLA) • MARTINDALE HUBBLE LAW DIRECTOR Y

SERIOUS CRIMINAL CASES We Accept All Major Credit Cards

LICENED IN THE STATE OF ARIZONA PRO HAC VICE: MAJOR CALIFORNIA CRIMINAL CASES

www.HoranLawOffices.com SENTENCINGS • EXTRADITIONS • FORFEITURES

51

888.HORAN.44 www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

ATTORNEYS ‫ﻣﺤﺎﻣﻮن‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Gesvi Sharif & Assoc. Attorneys at Law & Protector in Admiralty

Practic Established 1980

Free Consultation on all Matters With Appointment ONLY @ Pioneer Blvd. Office

Located @ 16200 Pioneer Blvd. North of 91 FWY- Norwalk/ Artesia Border

During Week-Ends use Cell Number ONLY

Auto, Land, Air & Sea Accidents

Serious injuries & Death Claims

Listed in Who's who in America Law

Member Trail Lawyers' Associations Email: gesvilal@aol.com

Independent Associaites Handling All Matters WILMINGTON OFFICE 1019 N. Avalon Blvd. Wilmington, CA 90744 TEL: 310-634-3131

Weekend Cellular

‫ﺳـﻴﺪ ﺷﺮﻳﻒ وﺷﺮﻛﺎه‬ ‫ﻣﺤﺎﻣﻲ ﺣﻮادث ﺳﻴﺎرات وﺑﻮاﺧﺮ وﻃﺎﺋﺮات‬

562-912-5207 PIONEER OFFICE 16200 Pioneer Blvd. Norwalk, CA 90650 TEL: 562-802-1500

Accident Settlements From 25%- With This ad Only Visit our Website@ www.gesvilaw.com

ATTORNEYS Moshe A. Young

Craig Renetzky

Immigration ‫ ﺳﻨﺔ‬٣٠ ‫ﺧﺒﺮة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ‬ Employment Based Visas Family Based Visas Temporary Visas Deportation

Criminal Law Former Deputy District Attorney Felonies & Misdemeanors Fraud/ Forgery • DUI Drugs • Juvenile Litigation

www.notgoingtojail.com

www.usimmlaw.net

‫اﻟﺮﺟﺎء اﻹﺗﺼﺎل ﺑﻤﻜﺘﺒﻨﺎ ﻗﺒﻞ اﻹﻋﺘﺮاف ﺑﺎﻟﺬﻧﺐ‬ ‫ﻗﺪ ﺗﺆﺛﺮ اﻹداﻧﺔ ﺑﻮﺿﻌﻚ ﻓﻲ داﺋﺮة اﻟﻬﺠﺮة‬

818-509-0266 ‫اﻹﺳﺘﺸﺎرة اﻷوﻟﻰ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‬

11900 Ventura Blvd., Studio City, CA 91604 Email: immlaw@ix.netcom.com ‫ﻧﺘﻜﻠﻢ اﻟﻠﻐﺘﻴﻦ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻷرﻣﻨﻴﺔ‬ ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

52


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

ATTORNEYS ‫ﻣﺤﺎﻣﻮن‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

ANAHEIM ATTORNEYS A Professional Corporation

(714) 635-4336

We Speak Arabic



‫ﻖ‬‫ﻸﳐﱡﺊ‬‫ـﺧﺆﻬﳐﺰـﺧ‬‫ﻸﱠﲨﻪـﺷ‬

Serving these counties : Orange • Los Angeles • Riverside • San Bernardino ‫ﳉﻤﻴﻊ ﻗﻀﺎﻳﺎﻛﻢ ﰲ أورﱋ ﻛﻮﻧﱵ و ﻟﻮس أﳒﻠﻮس و ﻏﲑﻫﺎ‬

  ••  • Discount & Payments   • Call Manager: Professor Bassam Salameh   •

A group of experienced Attorneys

•• Specializing in • Family Law : Divorce

Custody , Support, DV

• Auto Accidents • Criminal Law

53

 

Corporate Officer: Eugene L. Godwin, Esq. 101 E. Lincoln Ave., Suite 260 Anaheim, CA 92805

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

ATTORNEYS ‫ﻣﺤﺎﻣﻮن‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Trusts • Probate • Personal Injury • Immigration • Living Trusts and Wills ‫ﯾﻘﻮم ﻣﻜﺘﺒﻨﺎ ﺑﺘﻨﺎول اﻷﻣﻮر اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬ • Powers of Attorney :‫ﺗﺨﻄﯿﻂ اﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ﯾﺸﻤﻞ‬ • Probate & Trust Administration ‫• اﻹﺋﺘﻤﺎن واﻟﻮﺻﺎﯾﺎ واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﻔﻮﯾﺾ اﻟﺮﺳﻤﻲ‬ • Charitable Remainder Trusts (CRTs) ‫• ﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﺸﺮﻛﺎت واﻟﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﺸﺮاﻛﺔ اﻟﻤﺤﺪودة‬ • Estate Tax Planning ‫• ﺗﻌﺪﯾﻞ اﻟﻤﻮﻗﻒ ا ﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ واﻟﻔﯿﺰ اﻟﻌﺎﺋﻠﯿﺔ‬ • Incorporation, Limited Liability Companies, ‫ﺑﺸﺄﻧﮭﺎ‬ ‫• ﻣﺴﻮدة اﻟﻌﻘﻮد وﻣﺮاﺟﻌﺘﮭﺎ واﻟﻤﻔﺎوﺿﺔ‬ Limited Partnerships ‫• ﻋﻘﻮد اﻹﯾﺠﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬ • Commercial Leases & Contract Agreements • Naturalization, H1B and L1 Visas, Labor ‫• اﻹرث اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﺸﺮﻛﺎت‬ Certification ‫• اﻟﺘﺨﻄﯿﻂ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬ • Adjustment of Status, Family Visas ‫• اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬

Marian Bishay

17581 Irvine Blvd. Suite 106 Tustin, CA 92780

Attorney at Law

We Speak: • Arabic • Hindi • Gujarati

714-979-5218 www.BishayLaw.com

1-877-4 BISHAY

“Toll Free”

“Where We Treat You Like Our Only Client”

Law Offices of

Manal J. Sansour

 ‫ ﺳﺎﻋﺔ‬٢٤ ‫اﻹﺳﺘﺸﺎرة ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ • ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻚ‬

‫ﲣ]ﺰ‬,ّ‫ﺻً]ﲝس“]ﺋﳏ‬

CRIMINAL DEFENSE

PERSONAL INJURY

• Drunk Driving/ DUI • Domestic Violence • Assault & Battery • Theft Crime / Drug Cases • Suspended License/ No License • Violation of Probation • Expungements/ Clean your record

• Vehicle Accidents ‫ﻄّﱡ‬,‫“ﺷ���‬,ٌ,‫ﻴﲟ‬ • Dog Bites/ Slip / Fall • Pedestrian / Bike Injuries ‫ﺰ“]ﺋﳔضﱭّﱡ‬,‫د‬,‫ﳜ‬] • Uninsured Motorists Claims • Motorcycles / Bus Accidents ‫ﺰ‬,‫“ْ“رحﳎّﳐ“]ﺋﳔﳉﺔ‬,ٌ,‫]ﺋًﳜ‬ • All Type of Injuries

Stay out of jail

Inland Empire 6800 Indiana Ave. Ste. 255 Riverside, CA 92506 ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

No fee until we win your case

Free Consultation • Call 24 Hours

1-800-886-1584 1-866-233-8782

Orange County 1237 S. Euclid St. # G Anaheim, CA 92802

www.AldalilAlarabi.com

54


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

ATTORNEYS ‫ﻣﺤﺎﻣﻮن‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Serving the Arabic Community Since 1996 Law Offices

NAZARETIAN & BESNILIAN

• Personal Injury- Attorney Fee 25*% Pre Litigation • Bankruptcy Chapter 7 Specialist, CM / ECF Certified • Corporation/ LLC starting $599.00 • Criminal Law, Traffic, Tickets, DUI, Drug Cases Specialist

Mr. Nazaretian was born in Alexandria, Egypt and speaks Arabic

(818) 552-2332

144 N. Glendale Ave. Suite 200, Glendale, CA 91206 Fax. (818) 246-3009

ْ‫ﻶـﺳﱳﺨرﳐﱡﺨ‬ً‫ﺨﻸﱞـذرﳐﺧ‬٠‫ﺧ‬

LAW OFFICES OF

PARDIS P. ASHOURI &

A

S

S

O

C

I

A

T

E

S

‫اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺑﺎردﻳﺲ أﺷﻮري‬

‫أﺣـﻮال ﺷـﺨﺼﻴﺔ‬ ESTATE PLANNING • WILLS, FAMILY LIVING & BYPASS TRUST • IRREVOCABLE LIFE INSURANCE TRUSTS (IUT) • CHARITABLE REMAINDER TRUSTS (CRT)

‫ﻫﺠﺮة‬ ‫إﺻﺎﺑﺎت ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺣﻮادث ﺳﻴﺎرات‬ ‫ﻃﻼق‬

‫ﻋﻘﺎرات‬ REAL ESTATE LAW • LAND USE, ZONING & VARIANCES • ESCROWS, CLAMS & DISPUTES • SALES CONTRACTS & CLOSINGS

IMMIGRATION PERSONAL INJURY

‫ﺗﺠـﺎرة‬ BUSINESS LAW PLANNING • • FORMATION (LLC, LP, FLLC & Corp) • TRANSACTIONS ( BUYOUT, BUY-SELL)

AUTO ACCIDENTS DIVORCE

‫ﻫﺠــﺮة‬ IMMIGRATION • VISAS • RESIDENCY/ CITIZENSHIP • REMOVAL/DEPORTATION PROCEEDING & APPEAL Los Angeles, Orange & Sacramento Counties Tel:

55

(800) 989-3379

Local:

www.AldalilAlarabi.com

L AW O F F I C E S O F A B R A H A M C H A PA R I A N

(818) 989-3333

Member of:

American Immigration Lawyers Association L.A. County Bar Association Consumer Attorneys Association of L.A.

127 South Brand Blvd. Suite 100A Glendale, CA 91204

818-552-2626

1-866-233-8782

www.1attorneyforyou.com www.immigrationlawyers1.com

2677 Zoe Avenue Suite 109 B Huntington Park, CA 90255

323-277-9733

418 North Fair Oaks Avenue 3rd Floor Pasadena, CA 91103

818-552-2626

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

AUTO BODYSHOPS ‫ﺗﺼﻠﯿﺢ ھﯿﺎﻛﻞ اﻟﺴﯿﺎرات‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Family Owned For Over 40 Years

Auto Body Center ALL MAKES AND MODELS Complete Body Work Experts In

• Frame Work • Color Matching • Fiberglass • Restoration Work

‫ﻧﺘﻜﻠﻢ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

All Work Guaranteed WE HANDLE ALL INSURANCE CLAIMS INCLUDING CORRESPONDENCE

The Best In Customer Satisfaction Free Estimates & "local" P/U & Delivery Towing & Rental Cars Available Free Wax with Most Jobs

"Quality Workmanship & Competitive Pricing Is Our Priority"

339-6688 626 915-8115 626

Toll Free

800 339-8671 1101 N. Azusa Ave., #B4 Covina, CA 91722 Monday – Friday 8am-6pm • Saturday 9am - 1pm ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

56


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

AUTO DEALERS - VANS ‫ﻣﻌﺎرض ﺳﯿﺎرات وﺷﺎﺣﻨﺎت‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Offering the Largest selection of Commercial Vehicles & Cargo Vans

Your Business Vehicle Source Lease • Purchase • Finance

* 8, 12, & 15 Passenger Vans * Cargo Vans * Mini Cargo Vans * Stake Beds * Utility Trucks * Dump Trucks * 10 to 26 Ft. Box Trucks

‫أﻛﺒﺮ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﺳﻴﺎرات اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﺑﻴﻊ • ﺷﺮاء • ﺗﻘﺴﻴﻂ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻤﺘﺎزة وأﺳﻌﺎر ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬

Toll Free: 877.932.6826 WWW.FAMVANS.COM

57

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

10870 Kalama River Ave. Fountain Valley, CA. 92708 Ph: 714-274-1144

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

AUTO SERVICE ‫ﺗﺼﻠﯿﺢ ﺳﯿﺎرات‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Arabic Yellow Pages of Southern California

All Imports Automotive Auto International Association ‫ﺳﯿﺎرات ﯾﺎﺑﺎﻧﯿﺔ • أوروﺑﯿﺔ • أﻣﺮﯾﻜﯿﺔ‬ Your Dealer Alternative

619 E. Arrow Hwy., Pomona, CA. 91767 Bus. Hours Mon. - Sat. 8:00-6:00 www.allimportsautomotive.com aiapomona@hotmail.com

‫ـﺧ�ﻺ�ﻺﺲ‬‫ـﻸﱠﻰﻬَﺨـﻫﻻ‬‫ﳒٍﳏٍﻺﺨـﻫﻻ‬

‫ﻧﻀﻤﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎﻟﻨﺎ‬

Complete Service & Repair

Brakes, Suspension & Steering Engines, Fuel Injection & Valve Jobs Air Conditioning & Heating Computer Troubleshooting Transmission Service • Electrical Repairs

www.AldalilAlarabi.com

‫أﺗﺼﻞ اﻷن‬

‫ﻣﻮرﯾﺲ أو ﻧﻀﺎل‬

909-624-4202

‫ﺑﺤﺒﻚ ﯾﺎ‬

‫ﻓﻠﺴﻄﻴﻦ‬

PALESTINE

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

58


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

BAKERS ‫ﺣﻠﻮﯾﺎت‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

La Mirage ‫ﺣﻠﻮﻳﺎت ﻻﻣﻴﺮاج‬

Middle Eastern Pastries Chocolate • Cakes • Pastries Catering for all occasions Specialized in all occasions cakes ‫أﺷﻬﻲ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ‬

(‫ ﺗﻤﺮ‬- ‫ ﺟﻮز‬- ‫ﺑﻘﻼوات • ﻣﺒﺮوﻣﺔ ﺷﺎﻣﻴﺔ • ﻣﻌﻤﻮل )ﻓﺴﺘﻖ‬ (‫ ﺧﺸﻨﻪ‬/ ‫ﺣﻼوه اﻟﺠﺒﻦ • ﻛﻨﺎﻓﺔ )ﻧﺎﻋﻤﺔ‬

‫ﺷﺤﻦ اﻟﻰ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬

714-491-3855

100 S. Brookhurst St., Anaheim, CA 92804 www.LaMirageUSA.com

59

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫ﺣﻠﻮﯾﺎت ‪BAKERS‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫أﺷﻬﺮ إﺳﻢ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬

‫‪60‬‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ARABIC YELLOW PAGES‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

BEAUTY SALONS ‫ﺻﺎﻟﻮﻧﺎت ﺗﺠﻤﯿﻞ‬

Tamara Salon

‫ﲟﺨﺆﱠْـﻜﺨﳏﺧ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Cleopatra H a i r

S a l o n

‫ﺻﺎﻟﻮن ﻛﻠﻴﻮﺑﺘﺮا‬

‫ﺗﺼﻔﻴﻒ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﻋﻨﺎﻳﺔ ﺑﺎﻟﺒﺸﺮة‬ ‫أزاﻟﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﺸﻤﻊ‬ ‫واﻟﺨﻴﻂ‬

A Full Service Hair Salon Hair Extensions

‫ﺗﻤﻠﻴﺲ اﻟﺸﻌﺮ ﻋﻠﻲ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬

‫ﻗﺴﻢ ﺧﺎص ﻟﻠﻤﺤﺠﺒﺎت‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻌﺮاﺋﺲ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺘﻠﺔ واﻟﺸﻤﻊ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﻌﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬

Roula Safi

868 S. Brookhurst St., Anaheim, CA 92804

714-991-6501

(714) 774-6939

1214 S. Brookhurst St., Anaheim, CA 92804 BOOKSTORES ‫ﻣﻜﺘﺒﺎت‬

HAYAT HAIR NAILS SALON

JARIR BOOKSTORE

‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺟﺮﻳﺮ‬

‫ﺻﺎﻟﻮن ﻟﻠﺴﻴﺪات واﻟﺮﺟﺎل‬ $١٥ ‫ رﺟﺎل‬$٣٥ ‫ﺳﻴﺪات‬

   1-877-99-JARIR

11107 Brookhurst St. - Garden Grove, CA 92840 714.539.8100

www.jarirbooks.net

61

www.AldalilAlarabi.com

HAIR CUT CUT & COLOR $80 CUT& HIGHLIGHT $90 NAIL WAXING $20 & UP

626-796-6511

1050 E. WALNUT, PASADENA, CA 91106 ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻫﻮﺍﻟﻤﻮﺭﺩ ﺍﻟﺬﻱ‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ ﻓﻴﻪ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﻴﻦ ﺍﻟﻠﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﺘﻘﻨﻮﻥ ﻟﻐﺘﻚ ﺍﻷﻡ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺍﻷﺳﺪﻱ‬

‫ﺃﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﻴﻦ‬ Testimonial

The Arabic Yellow Pages is a great resource for your native speaking language professionals. Ali Alasady, realtor

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

BUSINESS OPPORTUNITY ‫ ﻓﺮص ﻋﻤﻞ‬- BRIDAL ‫أﻃﻘﻢ زﻓﺎف‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

House of Brides

!‫ﻫﻞ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺰﻳﺎدة دﺧﻠﻚ اﻟﻴﻮﻣﻲ‬

• Bridal Gown • Bridesmaid & Mother Gown • Prom Quinceanera • All Bridal Accessories • Alteration • Tuxedo Rentals

High Daily Pay • Free Website Free Training • Unlimited support

Great Career in Health and Travel Industry

‫ﻛﻞ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم اﻟﻌﺮوس‬ ‫ﻓﻲ ﻟﻴﻠﺔ اﻟﻌﻤﺮ‬

‫ﻓﺮص ﻋﻤﻞ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫دﻋﻢ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪود ﻣﻊ ﺗﺪرﻳﺐ ﻣﺠﺎﻧﻲ وﻣﻮﻗﻊ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻣﺠﺎﻧﻲ‬

Ask For our Special

Call today for Free information

310-530-4008

‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت اﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ اﻟﺘﺎﻟﻲ‬

626-797-9469

1730 W. Sepulveda Blvd. # 4, Torrance, CA 90501 ( at corner of Western)

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺃﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﻴﻦ‬

SM

Testimonial

‫ﻛﻤﺤﺎﻣﻲ ﻭ ﻧﺎﺷﺮ ﻭﻧﺎﺷﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻊ‬ ‫ﺃﺣﺐ ﺃﻥ ﺃﺗﻘﺪﻡ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ ﻟﻠﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﺬﻱ ﺳﺎﻋﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﻧﺸﺮ ﻋﻤﻠﻲ ﻭﺍﻟﻨﺸﺎﻃﺎﺕ‬ ‫ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﻭﺻﻞ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﻴﻦ‬...‫ﺍﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﻴﻦ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻭ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ﻋﻠﻰ‬ .. ‫ﺻﻮﺭﺓ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻠﺠﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﻛﻠﻤﺎ ﺍﺯﺩﺍﺩ ﺩﻋﻤﻨﺎ ﻟﻠﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﺳﻮﻑ‬ ‫ﻳﺰﺩﺍﺩ ﻧﻤﻮ ﻭ ﻧﺠﺎﺡ ﺟﺎﻟﻴﺘﻨﺎ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Arabic Yellow Pages of Southern California

‫ـﺧ�ﻺ�ﻺﺲ‬‫ـﻸﱠﻰﻬَﺨـﻫﻻ‬‫ﳒٍﳏٍﻺﺨـﻫﻻ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻭﺍﻟﻨﺎﺷﺮ ﺳﺎﻣﻲ ﻣﺸﻨﻲ‬

www.AldalilAlarabi.com ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

As an attorney, publisher and community leader, I would like to say that the Arabic Yellow Pages has helped me tremendously in career as well as my community activities. Besides connecting merchants and consumers within the Arab American Community economic market, the Arabic Yellow Pages enhances the image of the Arab American Community. The more we support the Arabic Yellow Pages, the more our community will grow, prosper and become more influential. Sami Mashey, attorney

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

62


CAFE ‫ﻣﻘﺎھﻲ‬

63

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

CAFE ‫ﻣﻘﺎھﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﺃﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﻴﻦ‬ Testimonial

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻫﻮ ﺻﻠﺔ‬ ‫ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ ﻓﻲ ﺍﻟﺠﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻮﻓﻴﺮ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬ ‫ ﻟﻘﺪ ﺃﺗﺎﺡ ﻟﻨﺎ‬... ‫ﻭﺍﻟﺨﺪﻣﺎﺕ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺃﻭﺳﻊ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻂ ﺍﻟﺠﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻣﻴﺔ ﻣﺮﻳﺎﻥ ﺑﺸﺎﻱ‬

The Arabic Yellow Pages connects the community by providing professional services and exposing Arab businesses… It has provided our office with wider exposure to the local Arabic Community. Marian Bishay, attorney

‫ﺑﺤﺒﻚ ﯾﺎ‬

‫ﺳﻮرﻳﺎ‬

SYRIA

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

64


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

CALLING SERVICES ‫ﺷﺮﻛﺎت إﺗﺼﺎل‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

INTERNATIONAL VOICE SERVICE  •   

1-877-869-6581 1-626-797-9469 

www.ivs-us.com ‫ﻧﻮﻓﺮ ﻋﻨﻜﻢ ﻋﻨﺎء اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻷﺗﺼﺎل‬ ‫و ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب ﺧﺎص ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﺎرﻳﺦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺗﻚ و ﺣﺴﺎب ﻣﻜﺎﻟﻤﺎﺗﻚ اﻟﺪوﻟﻴﺔ و اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ‬

‫ﳓﺮﱠه‬‫ـﻸﳉﺧﳎـﺧ‬‫ـٍﻫﻻ‬‫ـٍـﲝﳉﻸﺨﺳَﺨـلﺴﺨﳐﻄـثﺜـﳓﺨﻫ‬‫ﺦﳓﻬﺨﳎﻺﺨـﻸﻮﳏﱡ‬

No Monthly Fees No Hidden Charges 65

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

CALLING SERVICES ‫ﺷﺮﻛﺎت إﺗﺼﺎل‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

66


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

CARPET CLEANING ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ ﺳﺠﺎد‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

ADMIRAL RUG CLEANING

A R E A R U G WA S H I N G & R E S TO R AT I O N S P E C I A L I S T • FIRE / WATER DAMAGE CLAIMS ‫• اﻟﺘﻠﻔﻴﺎت اﻟﻼﺣﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻴﺎه أو اﻟﺤﺮاﺋﻖ‬ • DIRECT INSURANCE COMPANY BILLING ‫• إرﺳﺎل اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﺸﺮات اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ • FRINGING • BINDING • SERGING ‫ وﻃﻮى ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻘﻤﺎش‬، ‫ اﻟﺘﺠﻠﻴﺪ‬، ‫• اﻟﺘﻬﺪﻳﺐ‬ • LEATHER BACKING • UNDERPADS ‫• ﻧﻘﻴﻢ ﻟﻜﻢ اﻟﺴﺠﺎد‬ • APPRAISAL OF YOUR AREA RUGS ‫• ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺠﺎﻧﻲ ﻋﺒﺮ اﻟﻬﺎﺗﻒ‬ • FREE ESTIMATE OVER THE PHONE

25%

TEL: 818-705-7777 OR 1-800-400-4480 7030 DARBY AVE. UNIT B, RESEDA, CA 91335 Hamid Razi, President

Discount

WWW.ADMIRALCARPETCLEANING.COM admiralcarpets@sbcglobal.net

Bring your rugs in at our state of the art cleaning plant to receive this offer

HAND & POWER WASH OF ALL SILK & WOOL RUGS BUY, SELL, TRADE HAND MADE PERSIAN & ORIENTAL RUGS

‫ و ﻣﺒﺎدﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﺠﺎدات اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬، ‫ ﺷﺮاء‬، ‫ﺑﻴﻊ‬ ‫واﻟﻔﺎرﺳﻴﺔ ﻳﺪوﻳﺔ اﻟﺼﻨﻊ‬ REPAIR SPECIALIST ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﺼﻠﯿﺢ‬

CHECK CASHING ‫ﺻﺮاﻓﺔ ﺷﯿﻜﺎت‬

CHIROPRACTORS ‫ﺗﻘﻮﯾﻢ ﻇﮭﺮ‬

‫ﺟﻮزﯾﻒ دﯾﺒﺴﻲ‬ Joseph Dibsy

Dr. Ahmad T. Nehmeh

Location #1 12935 Neison St. Garden Grove, CA 92840 714-534-0633 Fax 714-534-0631

CHIROPRACTOR

‫ﺧﺆﳊﺌﺴﱠﳏـﺦﻠﳊـﻺﻬﻵ‬ • Back Pain • Neck Pain • Headaches • Sport & Work Injuries • Auto Accident Injuries • Rheumatism

714-527-2100 drnehmehdc@yahoo.com

67

www.AldalilAlarabi.com

‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﺎﺻﺎت‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﮭﺎﺗﻒ‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻧﻘﺪي‬ ‫وﺳﺘﺮن ﯾﻮﻧﯿﻦ‬ ‫ﺻﺮف ﺷﯿﻜﺎت‬ ‫دﻓﻌﺎت ﻓﻮاﺗﯿﺮاﻟﻤﻨﺰل‬ ‫ﻧﺴﺦ وﻓﺎﻛﺲ‬ ‫ﻃﻮاﺑﻊ ﺑﺮﯾﺪﯾﺔ‬

Location #2 7301 Orangethorpe Ave. Buena Park, CA 90621 714-522-3670 Fax 714-670-8398

CHIROPRACTORS ‫ﺗﻘﻮﯾﻢ ﻇﮭﺮ‬

‫أوﺟﺎع اﻟﻈﮭﺮ • أوﺟﺎع اﻟﺮﻗﺒﺔ • أوﺟﺎع اﻟﺮأس‬ ‫• إﺻﺎﺑﺎت اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ • إﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫• ﺣﻮادث اﻟﺴﯿﺎرات • اﻟﺮوﻣﺎﺗﯿﺰم‬

9057 1/2 Cerritos Ave., Anaheim CA 92804

Bus Passes Phone Cards Money Orders Western Union Checks Cashed Utility Payments Copy & Fax Stamps

Dr. Ibrahim Ghanem, D.C.

‫ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﻏﺎﻧﻢ‬.‫د‬

Dr. Taghreed Abutaleb, D.C.

‫ ﺗﻐﺮﻳﺪ اﺑﻮﻃﺎﻟﺐ‬.‫د‬

ٍ‫ﻄًّﻶ“ريًٌﻻ“]ﺋﻧﺆًﲝ“]ﺋويﳉ‬,‫]﴿ﱭ‬

Auto Injuries • Back & Neck Pain • Work Injuries • Headaches • Sports Injuries • Sciatica

Nevrology, Internal Medicine & X-Ray Available 710 S. Brookhurst #A, Anaheim, CA 92804 Tel: 714-533-2002 www.anaheim-chiropractic.com Other Locations in Diamond Bar and El Monte 1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫أﻃﺒﺎء أﺳﻨﺎن ‪DENTISTS‬‬

‫‪SM‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫اﻟﺪﻛﺘﻮر إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻘﻮاﻗﻨﺔ‬ ‫أﺧﺼﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻃﺐ وﺟﺮاﺣﺔ وﺗﺠﻤﻴﻞ اﻷﺳﻨﺎن‬

‫‪FAMILY DENTISTRY & ORTHODONTICS‬‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ دﻛﺘﻮر ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻋﻼج و ﻃﺐ وﺟﺮاﺣﺔ و ﲡﻤﻴﻞ أﺳﻨﺎن اﻷﻃﻔﺎل ﻣﻦ ﺳﻦ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة و ﺻﺎﻋﺪا ً‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ دﻛﺘﻮر ﺟﺮاح ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﺟﺮاﺣﺔ اﻟﻔﻢ و ﻗﻠﻊ أﺿﺮاس اﻟﻌﻘﻞ و ﺟﺮاﺣﺔ اﻟﻔﻜﲔ‬ ‫ﻋﻴﺎدﺗﻨﺎ ﺗﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻬﺎ ﻛﻞ ﻳﻮم ﻣﻦ اﻹﺛﻨﲔ إﻟﻰ اﻟﺴﺒﺖ‬

‫ﻋﻴﺎدﺗﻨﺎ ﺗﻔﺘﺢ أﺑﻮاﺑﻬﺎ ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ﳊﺎﻻت اﳉﺮاﺣﺔ و ﻃﺐ أﺳﻨﺎن اﻷﻃﻔﺎل ﲟﻮﻋﺪ ﻣﺴﺒﻖ‬ ‫ﻟﺪﻳﻨﺎ أﺣﺪث أﺟﻬﺰة ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﺳﻨﺎن ﺧﻼل ﺳﺎﻋﺔ واﺣﺪة‬

‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﻳﻜﻢ أوﻻد وﻟﻴﺲ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺗﺄﻣﲔ ﻋﻠﻴﻜﻢ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ ﻓﻮرا ً ﺑﻌﻴﺎدﺗﻨﺎ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﺄﻣﲔ ﻣﺠﺎﻧﺎً‬

‫ﻋﯿﺎدﺗﻨﺎ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬ ‫‪Orthodontics, Pedodontics, Invisalign,‬‬ ‫‪Lumineers, Veneers, Crowns & Bridges‬‬ ‫‪Oral surgery, Wisdom teeth extractions. etc...‬‬ ‫ﻧﻘﺒﻞ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﻮاع اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ‬ ‫أﺳﻌﺎر ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻤﻦ ﻻ ﯾﺤﻤﻠﻮن ﺗﺄﻣﯿﻨﺎً‬ ‫ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻣﺘﻘﻦ و ﺧﺒﺮﺗﻨﺎ ﻃﻮﯾﻠﺔ‬

‫)‪(WE ACCEPT MOST INSURANCE & MEDICAL‬‬

‫اﻟﻤﻮاﺻﻼت ﻣﺠﺎﻧﯿﺔ‬ ‫‪Free Transportation‬‬ ‫اﻟﻔﺤﺺ واﻹﺳﺘﺸﺎرة ﻣﺠﺎﻧﺎً‬ ‫‪Free Exam & Consultation‬‬ ‫ﻋﻨﺎﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎل‬ ‫‪Monthly Plans Available‬‬

‫‪714-991-3900‬‬ ‫‪Dr. Ibrahim Al-Qawaqneh D.D.S.‬‬ ‫‪General Dentistry‬‬

‫‪1719 W. Romneya Dr., Anaheim, CA 92801‬‬

‫‪68‬‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ARABIC YELLOW PAGES‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

DENTISTS ‫أﻃﺒﺎء أﺳﻨﺎن‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Happy Dental Practice Dr. Anwar Z. Nasser DDS Member of the ADA, CDA, TCDS

‫ أﻧﻮار زﻛﻲ ﻧﺎﺻﺮ‬/‫د‬ ‫ﻟﻌﻼج ﺟﻤﯿﻊ أﻓﺮاد اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ‬

951-367-1666

Quality Dentisty Beautiful Smiles Beautiful Smiles Caring Staff

Do YouWant WantAABrighter BrighterSmile? Smile? Do You

“Intoducing” “Introducing”

Zoom 22 ##

“We take Care of your smile”!

• Immediate Emergency Care • Root Canals • Extractions • Crowns/ Bridges • Cosmetic Bonding • Dentures • Childrens Welcome! Ect. ect.

Chairside Whitening Whitening Chairside Just in in 11HR Just HR We Accept Most Insurance Medical Welcome ! 100% Financing

We Follow Strict Osha Sterilization Guidelines!

6326 B. Mission Blvd. Riverside, CA. 92506

WalkWalk- In’s Ins Welcome

Hours: Mon- Fri 9 am - 6 pm • Wed. Closed • Open Saturdays 9am - 3 pm

For For the the Whole Family Family Call Callnow nowto to schedule schedual your yourAppt. Appt.

North Tustin Dental A s s o c i a t e s

C o s m e t i c

&

F a m i l y

Dr. Said, D.M.D

D e n t i s t r y

‫ ﺳﻌﯿﺪ‬/‫دﻛﺘﻮر‬

Smile Makeovers • Lumineers/ Veneers One-Step Dental Implants • Crowns Orthodontics • Wisdom Teeth Ext. Complimentary Orthodontic Consultation w/ coupon

(714) 544-5440

12231 Newport Ave. Noth Tustin 92705

69

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

New Patients Special 1Hr. Teeth Whitening

$189 ( Regular $499) Exp. 7/15/08

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

DENTISTS ‫أﻃﺒﺎء أﺳﻨﺎن‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

FAMILY & COSMETIC DENTISTRY USC. UDP ALUMNI

DRS. NESSIM & ABDO, DDS.INC. ALL MAJOR INSURANCE PLANS ARE ACCEPTED

Indemnity, PPO, HMO, Etc...

‫ﻧﻘﺒﻞ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﻮاع اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ اﻟﺼﺤﻲ‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﻔﻢ واﻷﺳﻨﺎن ﻣﺠﺎﻧﻲ‬ FREE FULL MOUTH WHITENING WITH REG. EXAM, X.RAY, AND CLEANING OPEN MON. - SAT. 9:00 AM -- 8:00 PM EVENINGS AND WEEKENDS

‫أرﺑﻊ ﻓﺮوع ﻟﺨﺪﻣﺘﻜﻢ‬ 15655 Hawthorne Blvd. Ste’s A & B Lawndale, Ca. 90260

2448 N. Whittier Blvd. La Habra, Ca. 90631

310-675-7111

714-401-0458

ABC Smile Care Dental ‫اﻟﺪﻛﺘﻮر زﻳﺎد ﻓﺎﺿﻞ ﻛﺴﺎب‬ Ziad Kassab D.D.S

1058 Bolsa Ave. Seal Beach, Ca. 90740

562-594-4885

562-424-0724

Dr. Ismail Elsherif

SAVE

$170

www.WowPearl.com

(USC Graduate)

“‫ﻄِ“ﻟ“ﲪذ‬,‫_﴿ﱭ‬ ‫ﻶ‬,‫ﳎﻸ‬]“‫ْﺷﳉ]ﺻﱡ‬ “‫هﱡ“_ﻷً]ﻦ‬,‫ﺔ‬ ‫ﻶ‬,‫ﳎﻸ‬]“‫ريًٌﻻ‬

FREE Dental Exam, X-Rays & an Expert Consultation new patients only

‫اﻟﻜﺸﻒ واﻹﺳﺘﺸﺎرة واﻷﺷﻌﺔ ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ ‫ﻟﻠﻌﻤﻼء اﻟﺠﺪد‬

Dr. Ismail Elsherif

DDS, BDS, MSs., Ph.D Assit Prof. at Loma Linda Univ.

“‫ﺷﻺﳋﱠ“ﻟ‬]“‫_ﺻﲞس‬ ‫ﻶ‬,‫ﳎﻸ‬]“‫رﺪّّﳕ‬ ‫ﻧﻘﺒﻞ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﻮاع اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

(909) 305- 6900

1437 W. Arrow Hwy. San Dimas, CA 91773

In the Corner San Dimas- Glendora and Covina ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

3440 Atlantic Ave Ste 2A Long Beach, CA 90807

949-551-5805

Call today before our special offers end!

Pearl Dental Care

Woodbridge Square Medical Center 4980 Barranca Pkwy, #203, Irvine, CA 92604

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

70


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

EMPLOYMENT SERVICE ‫وﻇﺎﺋﻒ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

�������������������������

�����������������������������

����������������������������� ����������������������� ��������

������������ ������������

������������������������� ��������������������

�������������� ������������

���������������������������������������������� ���������������������

���������������������������������������������������

71

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

����������������������������

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

ENTERTAINMENT ‫إﺣﯿﺎء ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت‬

Dandana Production P r e s e n t s

DJ Dandana Live Tabla & Tabel For All Your Special Occasions

‫دﻧﺪﻧﺔ‬

We Provide Make Up Artists, Photography, Florist, Limousines, Live bands, Cakes, Catering, Lighting System, Belly Dancers, & ALL your needs to make it an unforgettable night.

Female DJ Available

Al-Bostami Brothers

‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺗﻜﻢ‬ ‫اﻟﺴﻌﻴﺪة‬

Muhanad

(714) 310-9311 Fares

(562) 818-8833

Rania

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺤﻔﻼت‬ ‫ورود • دﻳﻜﻮر • زﻓﺎت ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﻮﻳﺮ دﻳﺠﻴﺘﺎل ﻓﻮﺗﻮ و ﻓﻴﺪﻳﻮ‬

EVENT PLANNING

www.PartyPlanningA2Z.com

DJ ‫ﺳﻴﺪة‬

‫ﺗﺼﻔﻴﻒ اﻟﺸﻌﺮ ﻟﻠﻌﺮاﺋﺲ‬ ‫ﻗﺴﻢ ﺧﺎص ﻟﻠﻤﺤﺠﺒﺎت‬

‫راﻧﻴﻪ اﻟﻠﻴﺜﻲ‬

480-262-4132

‫ﺑﻮﻓﻴﻬﺎت ﻣﻦ أﻟﺬ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

72


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫إﺣﯿﺎء ﻣﻨﺎﺳﺒﺎت ‪ENTERTAINMENT‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﺳﻠﻄﺎن اﻟﻐﻨﺎء ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫زﻳﺎد رﺑﻀﻲ‬

‫‪Ziad Rabadi‬‬ ‫وﻓﺮﻗﺘﺔ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ‬

‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺗﻜﻢ اﻟﺴﻌﻴﺪة‬ ‫‪602-404-0388‬‬ ‫‪917-749-7605‬‬ ‫‪914-963-9454‬‬

‫‪www.myspace.com/ziadrabadi‬‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ وﺗﻠﺤﻴﻦ وﺗﻮزﻳﻊ اﻷﻏﺎﻧﻲ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫‪NEDAL ENTERTAINMENT‬‬ ‫ﻹﺣﯿﺎء ﺟﻤﯿﻊ ﺣﻔﻼﺗﻜﻢ وﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺗﻜﻢ‬ ‫‪Latest sound Equipment‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪Arabic Yellow Pages of Southern California‬‬

‫ﻓﺮق ﻣﻮﺳﯿﻘﯿﺔ‬ ‫ﻣﻄﺮﺑﯿﻦ‬ ‫ﻓﺮﻗﺔ دﺑﻜﺔ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ھﻨﺪﺳﺔ ﺻﻮت‬

‫ﳒٍﳏٍﻺﺨـﻫﻻ‪‬ـﻸﱠﻰﻬَﺨـﻫﻻ‪‬ـﺧ�ﻺ�ﻺﺲ‬

‫)‪Top Disc Jocky ( DJ‬‬ ‫‪Live Show Video Clip‬‬ ‫‪Singer & Band‬‬ ‫‪Belly Dancers‬‬ ‫‪Private Party‬‬

‫ﻣﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﯾﻨﺎ ﺳﯿﺪة ﻟﻠﻘﯿﺎم ﺑﺤﻔﻼت ‪D.J.‬‬

‫ﻧﻀﺎل ﻣﺰاﻫﺮة‬ ‫‪909-632-3775‬‬ ‫‪909-596-8408‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ARABIC YELLOW PAGES‬‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬ ‫‪1-866-233-8782‬‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪73‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

FASHION ‫أزﯾﺎء‬

Tel. 480-495-4998

arabicislamicgifts@gmail.com ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Fax 480-626-1397

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

74


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

FASHION ‫أزﯾﺎء‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻸﱞ‬‫ﳓ‬‫ﺧﻞﺴﺼﳏــــــــــــﺧ‬ • Books & Tapes/Cd’s • Islamic Gifts/Novelties • Black Seed • Miswak • Islamic Jewelry

• Hijabs of all Sizes & Colors • Abayas • Men’s & Kids Clothing • Kufis • Dead Sea Products

and Much Much more!! visit us online

www.theislamicmarketplace.com

(602) 347-5444

(602) 347-5444 or (602) 570-3054

Come on over and take a look at what we have!

7822 N. 27th Avenue, Phoenix, Arizona 85051 (SW Corner on 27th Ave Just South of Northern) Next to Al Zohour Market and Kabob Palace Restaurant!

Come visit us online at www.theislamicmarketplace.com

www.islamicSuperStore.net

‫اﻹﺳـﺮاء‬

‫ﻟﻠﻤﻼﺑﺲ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت اﻷﺳﻼﻣﻴﺔ‬ (‫)اﻟﺤﺠﺎب ﺗﺨﺼﺼﻨﺎ‬

Men and Women Islamic outfits Hejab is our first specialty We deal with small and large quantities Our wholesale prices are unbeatable

Toll Free (877)MY HEJAB

‫ﺃﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﻴﻦ‬ Testimonial

‫ ﻳﺆﺭﺥ ﻭ ﻳﺠﻤﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬.. ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﺍﻧﺒﺜﻖ ﻣﻦ ﺍﻟﺠﺎﻟﻴﺔ‬... ‫ﻭﺍﻟﻤﻬﻦ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﻴﺨﺪﻡ ﺍﻟﺠﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻟﻄﻴﻔﺔ ﺳﺎﺭﺍﺩﺍﺭﻳﺎﻥ‬ The Arabic Yellow Pages is the document that will include all the professionals and businesses in California… It was created from the Community to help the Community… Azniv Saradrian, entrepreneur

75

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

FINANCIAL SERVICES ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻗﺮوض‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫أﻓﻀﻞ اﻟﻘﺮوض‬ ‫ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺗﻜﻢ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺄرﺧﺺ اﻷﺳﻌﺎر وأﻓﻀﻞ ﺧﺪﻣﺔ‬ Buy your Dream Home With

0% DOWN

50 Years Fixed • 40 Years Fixed • 30 Years Fixed

Lowest Rates and Payment Guaranteed Lower Your Monthly payment with the 1% Start Rate Option Arm Loan Amount Payment Loan Amount Payment $300,000

$758

$700,000

$1,769

$400,000

$1,011

$900,000

$2,275

$500,000

$1,264

$1000,000

$2,528

Sam Younis Broker/ Owner MBA-Finance

6.5% APR On a $300,000 Loan amount, Term and Conditions Apply

Also Available 5 years Fixed Rate and Fixed Payment Option Arm

Call Me Today

1-866-962-8466

Or Apply on Line www.NationwideHLS.com

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

76


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

FINANCIAL SERVICES ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻗﺮوض‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Excel Realty and Mortgage A Full Service Company

‫ﻫﻴﻠﺪا اﻟﻠﻮس‬

Hilda Allos Real Estate Agent and Mortgage Officer

‫ﺗﻘﺪم ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻴﻊ وﺷﺮاء اﻟﻌﻘﺎرات ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺒﺤﺚ‬ ‫ﻟﻜﻢ اﻟﻘﺮض اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻘﺎر ﺣﺴﺐ‬ ‫ﻇﺮوﻓﻜﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫* ﺗﺒﺤﺚ وﺗﺠﺪ ﻟﻜﻢ ﺑﻴﺖ اﻷﺣﻼم اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺣﺴﺐ ذوﻗﻜﻢ‬ ���إﻋﺎدة ﺗﻤﻮﻳﻞ اﻟﻌﻘﺎر ﺑﻔﺎﺋﺪة أﻗﻞ‬ ‫ﻗﺮوض ﻟﺮﻫﻦ اﻟﻌﻘﺎرات‬

Buying & Selling Homes * Second Mortgage * Mortgage Loans * Home Equity

We aim to exceed your goals of having your home ownership dream and maximize your financial benefits from owning and selling your homes.

619-504-2482 Fax (619) 440-2210

77

www.AldalilAlarabi.com

www.realty-and-mortgage.com 1-866-233-8782

E-mail: hilda@allos.us

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

FINANCIAL SERVICES ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻗﺮوض‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻏﺴﺎن ﺟﻠﯿﻞ‬ 3934 Murphy Canyon Rd. Suite B202 San Diego, California 92123 Cell #: 858-395-4395 Fax 858-503-0292 www.xceptionalmortgage.com

‫أﺳﺘﺸﺎرات ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ‬

Toll Free

1-877-242-0020

‫ﺑﻴﻊ • ﺷﺮاء • ﻗﺮوض • أﻋﺎدة ﺗﻘﺴﻴﻂ‬

‫ﻋﻘﺎرات‬

‫ﻗﺮوض‬

• Residential and Commercial • 100% Financing • Ability to do loans in all 50 States • Bad Credit or Good Credit • No income documentation programs • Free consultation

• Assisting buyers and sellers • Multi Million Dollar Producer • Residential and commercial • Dependable & available 7 days/week • Free consultation

G

‫ ﻋﺎﻣ ًﺎ ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬١٥

GOLDEN TRUST MORTGAGE ‫ﺋّﱡ‬,‫“]ﺋيﳉْﲨ“]ﻚ‬,‫ﳜﻸ‬,‫ﺦ﴿ﺮﱭ‬

Knowledge is Power !!! Specializing in solutions for all your real estate financial needs 14 years of experience in the Lending Industry Michael Ibrahim Broker/Owner

Office (909) 861-6400 Cell (626) 818-2489

556 N. Diamond Bar Blvd. Ste. # 206 Diamond Bar, CA. 91765 Licensed Broker California Department of Real Estate ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

78


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

FINANCIAL SERVICES ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻗﺮوض‬- FLORISTS ‫زھﻮر‬

‫زﻫﻮر روزا‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

SHERIF

Rose's Flowers

Loans

‫ﻟﺘﺰﻳﻴﻦ اﻟﻘﺎﻋﺎت‬

‫زواج • ﺧﻄﻮﺑﺔ • ﺗﻨﺎول • ﻋﻤﺎذ‬ For all your Occasions Wedding, Engagement, Graduation, Baptism, First Communion, and Funerals

‫ﱡﺨس‬‫ﻪـﺧﺆﱠ‬‫ـﻣـك‬‫ﻪـﺦﻺﱠﺧهـﺧﺆﳏٍﳑـﺧﻞﲞﻱﲨ‬‫ك‬ ‫ـﺗـﻇﺨﳎﱡ‬َ‫ﻛﱠﱡﻼـﺗـﺦﻫﺨﲣﻄـﻛﱠﱡﻼـﺗـﳓﺊ‬ ‫ًﺨ‬٧‫ﺦﳎﺧﳝﱞـٍـو‬ ‫س‬‫ﺳﳏﺧﺻﻶـﺗـﺳﲟﳉﱡءـﺗـٍﺌﺨ‬ Certified Loan Services •Notary

‫روزا ﺳﻮرو‬

(714) 491-0064 Fax 714-778-6877

Tel: 619- 599-6299 / 858-395-1392 Email: Rosasoro@hotmail.com

mortgage_saver@hotmail.com • www.mariamsaad.com

‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻤﺘﺎزة • وأﺳﻌﺎر ﺟﻴﺪة‬

1811 W. Katella Ave. # 211, Anaheim, CA 92804

FUNERAL SERVICES ‫ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺠﻨﺎزات‬

COMMERCIAL

CFS Community Funeral Service Herald Snyder

562-947-1960

For the Most Complex Commercial Real Estate Financial Needs

Toll Free 1-877-688-5533

Email: cfservice@earthlink.net

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺠﻨﺎزات ﻟﻤﺨﺘﻠﻒ اﻟﻄﻮاﺋﻒ‬ 1301 B South Beach Blvd. La Habra, CA 90631 FO# 1659

‫ﺃﺭﺍﺀ ﺍﻟﺠﺎﻟﻴﺔ‬

Testimonial

‫ﺃﺣﻴﻴﻜﻢ ﺑﺎﻋﺠﺎﺏ ﻹﻏﻨﺎﺋﻜﻢ ﺛﻘﺎﻓﺘﻨﺎ‬ .. ‫ﻭﺗﺎﺭﻳﺨﻨﺎ ﻭ ﺗﻮﺍﺻﻠﻨﺎ ﺍﻟﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ ﻭﺍﻟﺒﺎﺣﺚ ﻳﻮﺳﻒ ﺣﺎﻳﻚ‬ I salute you with admiration for enriching our culture, history and business communication. Youssif Haik, publisher

79

www.AldalilAlarabi.com

Real Estate Loans Attractive Commercial Real Estate Loans Customized Business Financing Interest Only Terms Flexible Terms Industrial Properties Office Buildings Denise Makarem Office Condos Free Standing Retail Real Estate Tel: 888-852-5000 ext:8071 500 N. State College #950 Specialized Programs Orange, CA 92868 Medical Professionals Fax: 714-978-7696 denise.makarem@bankofamerica.com Non-Profit Organizations Religious Organizations

‫ﺧﺒﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

1-866-233-8782

Higher Standards

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

FURNITURE ‫أﺛﺎث‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

“Bringing Old World Elegance & Charm to the Valley”

Designer Showroom Open to the Public

Studio Z Home Gallery & Accessories Z Arekat 15344 N. 83rd. Way Suite 101 Scottsdale, AZ 85260 480-246-3268

‫ﺑﺤﺒﻚ ﯾﺎ‬

‫اﻹﻣﺎرات‬ UNITED ARAB EMARITES

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

80


GROCERIES ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ أﻏﺬﯾﺔ‬

81

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

GROCERIES ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ أﻏﺬﯾﺔ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

SUNLAND PRODUCE, INC

WHOLESALE - RETAIL

‫ٍ�ﻢـ‬‫ـٍـﺧﻊﲪﳐٍﺧسـﻸُـﺧﺆﱳﳐﺋـﺧ‬‫ﻪـﺦﻺﱠﺧهـﺧﺆﻱﱠﺧﺌ‬‫ﻟ‬ ‫�ﻬﺨﳏ‬‫رخﳏﲞﳕـﺧ‬ Top Quality Middle Eastern Fruits and Vegetables at the lowest Prices

818.504.6629 8840 Glenoaks Blvd., Sun Valley, CA 91352

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

82


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

IMMIGRATION SERVICES ‫ ﺧﺪﻣﺎت ھﺠﺮة‬- INSURANCE ‫ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺄﻣﯿﻦ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

SHERIF Immigration

‫ـ‬‫ﻻ‬‫ـٍـﻸﱭﺨﺌﻻٌﺨـ• ﺧﺆﳒٍﺧصـٍـﺧﺆﻬﺨ‬‫ﺧظَﳔ‬ ‫ـﺆﻬﳉﻄـﺆﻮﺨس‬‫سـ• ﺳﳏك‬‫ـﺧﻋﺨ‬‫ﻸﺴﺨرﻬ‬ ‫ـﺧﺆﻬﱭﱠﺧ‬‫سـ• ﺧﺆﳏﻫ‬‫ﺳﲟﳉﱡءـٍﺌﺨ‬ ‫ﺨﲣﻄـﺧﺆﳉٍﺆ‬‫ﺌﺨﺳزـﻫﳉﻷـ• ﳎﲝﲤـﺧﺆ‬ (800) 939-7733 (714) 491-0748

Fax 714-778-6877 sherif_immigrationland@hotmail.com

1811 W. Katella Ave. # 211, Anaheim, CA 92804

INSURANCE ‫ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺄﻣﯿﻦ‬

FA R M E R S

®

Gets You Back Where You Belong ‫ﻣﻨﺎزل • ﺣﻴﺎة • ﺳﻴﺎرات • دراﺟﺎت ﻧﺎرﻳﺔ • ﻣﺮاﻛﺐ‬ E & O Professional Coverage Workers Compensation • Earthquake Individual • Family & Group Health • Dental Plan Coverage More options to save more money @ Badawi Insurance Agency

(909) 373- 8350 Fax: (909) 373-8365

83

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

INSURANCE ‫ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺄﻣﯿﻦ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

You’ve a Family Doctor and family attorney! But do you a have a family insurance professional?? My Goal is to provide you with the best service and proper insurance protection for you and your family

ENGY GHANEM INSURANCE

‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬ ‫ﺳﻴﺎرات • ﻣﻨﺎزل • ﺣﻴﺎة • ﺗﺠﺎرة‬

‫إﺗﺼﻞ اﻵن‬

Auto • Home • Life • Business • Workers' Compensation

‫إﻧﺠﻲ ﻏﺎﻧﻢ‬

310-722-4402

4657 Hollywood Blvd.Unit #C, Los Angeles, CA 90027 eghanem@farmersagent.com

‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﺘﺄﻣﻴﻦ‬

BARAKAT & ASSOCIATES INSURANCE SERVICES

‫ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ ﺟﻨﻮب‬ ‫ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻣﻨﺬ ﻋﺸﺮﻳﻦ ﻋﺎﻣ ًﺎ‬

Hany Attia Insurance consultant

Call me for special discounts

3415 S. Sepulveda Blvd, Suite 610 Los Angeles, CA 90034 Bus: 310-227-0471 Fax: 310-437-4425 hattia@farmersagent.com License # 0F23117 www.hattiainsuranceagency.com

Auto • Home • Life • & Commercial Business - Workers Compensation

CCIS INSURANCE GROUP, INC Cala Carter, CPIW, AIS, CIC

‫ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻟﺨﺪﻣﺘﻜﻢ‬٤ Simi Valley • Palmdale • Lancaster • & Moorpark

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺧﺎص ﻟﻤﺤﻼت اﻟﺒﻘﺎﻟﺔ وﻣﺤﻄﺎت اﻟﺒﺰﻳﻦ‬

1-800-909-8643

800-997-3499 www.ccisinsurance.com Office 559-320-CCIS Fax 559-320-0299 ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Sam Barakat

5775 E. Los Angeles Ave. # 101 Simi Valley, CA 93063 Ph. 805-581-6990 Email: barakatsam@aol.com CA Lic. #0B36610

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

84


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

IRON WORK ‫ﺣﺪادة‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

A TO Z MAP’N IRON WORKS ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل اﻟﺤﺪادة‬ Iron Gates • Fences Custom Work and Welding We meet people at work Our Business is built on trust Our goal is to satisfy our customers 100% FREE ESTIMATES REASONABLE PRICES ‫أﺳﻌﺎر ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺠﺎﻟﯿﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

Abraham ‫أﺑﺮاﻫﻴﻢ‬ 626-484-2640

141 E. Arrow Frwy, Glendora, CA 91740

‫ﺑﺤﺒﻚ ﯾﺎ‬

‫اﻷردن‬

JORDAN

85

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

JEWELERS ‫ﻣﺠﻮھﺮات‬

Kishek International

SINCE 1917

FINE JEWELERY

َّ‫ﳎ‬,‫ًﻹﳉ]ﺰ“]ﺋﲢﻹﺪّﱡ“ْ]ﻚ‬.]“‫ﱠ“ؤﻵ‬٤‫رﳔﻰّﺌﱡ“ﺔﺪ‬ ‫ﻹ‬,‫“رﲟ‬“‫ﲣ‬,‫ﲣ“ثﺗة“ْ“ﺗﺘ“ة“ْدحﳎﻧ‬,ّ‫ؤﻵ“م‬ ‫ﳎّﱡ‬,‫ﺰ“]ﻚ‬,‫“ﻆﺆًمﱡ“كّﳋﱠ“ؤﻵ“]ﻚﱭًن‬,‫ﺋﲞٌﻸ‬ ‫ﲝ]ﺰ‬,‫ﲣ“ﻋوﲟﱡ“ْؤﻰوًﺋﱡ“دﳔﻺ‬,‫“دحﳎﻧ‬GIA, EGL 3420 Bristol St., Suite 370 Costa Mesa, CA 92626 California Bank and Trust Building Phone: 714-556-9650 Fax: 714-556-8220 www.ekishek.com Toll Free 800-535-1702 ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

N 1-866-233-8782

California Bank & Trust Building

55 FWY

Bristol St.

Sunflower

405 FWY

www.AldalilAlarabi.com

86


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

JEWELERS ‫ﻣﺠﻮھﺮات‬

Alnour J

E

W

E

L

R

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻟﺪﻳﻨﺎ ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن ﻓﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﺴﺎﻋﺎت‬ ‫ﻧﻘﺺ اﻷﻟﻤﺎس ﺣﺴﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬ ‫ﻧﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺬﻫﺐ اﻟﺴﺎﻃﻊ‬ ‫أﺳﻌﺎرﻧﺎ ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‬

Y

٢١ ، ١٨ ، ١٤ ‫ﻳﻮﺟﺪ ﻟﺪﻳﻨﺎ أﻓﻀﻞ أﻧﻮاع اﻟﺬﻫﺐ ﻋﻴﺎر‬ ‫ﺑﻤﺼﻨﻌﻴﺔ ذات ﺟﻮدة ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻠﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Gift Certificates available and Fine brands of watches available

‫ﻣﺠﻮﻫﺮات‬ ‫اﻟﻨﻮر‬

714-781-5700

846 S. Brookhurst St., Anaheim, CA 92804

‫ﺃﺭﺍﺀ ﺍﻟﻘﺮﺍﺀ‬

Testimonial

‫"ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻭﺳﻴﻠﺔ ﻧﺎﺟﺤﺔ‬ ‫ﻟﻺﻋﻼﻥ ﻭﺗﺴﺎﻋﺪ ﺍﻟﺠﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ ﺇﻧﻪ ﺳﻬﻞ ﺍﻹﺳﺘﻌﻤﺎﻝ‬.‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻮﺍﺻﻞ‬ ‫ﻭﻃﺮﻳﻘﺔ ﻣﻔﻀﻠﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺍﺻﺤﺎﺏ‬ .‫ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺤﺮﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻫﻮ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻼﺋﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺍﻟﻨﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﻮﻓﺮﺓ ﻟﻠﻌﺮﺏ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﻴﻦ‬ ."‫ﻟﻴﺠﺪﻭﺍ ﻣﺎ ﻳﺒﺤﺜﻮﻥ ﻋﻨﻪ‬ ‫ﻻﺭﺍ ﻣﺎﻛﺴﻲ‬ ‫ﻣﻨﺴﻘﺔ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﺍﻟﻔﻨﻴﻴﻮﻥ ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻮﺱ ﺃﻧﺠﻠﺲ‬

‫ﻗﺼﺮ اﻟﻤﺎس ﻟﻠﻤﺠﻮﻫﺮات‬ Jewelry Inc.

• We Specialized in Diamond wedding Bands.

• We Carry a Selection of the fine loose Diamonds. • Diamond Expert ( G.I.A) or (E.G.L.) at hand to guarantee Quality and professional Service. • Big Saving up to 70% below retail prices. • We Take Pride in our customers satisfaction. • We Carry 18k & 21k Gold

"The Arabic Yellow Pages is an affective advertising tool that serves members of our local community. It is user friendly and an auspicious way to support Arab American Businesses. The Arabic Yellow Pages is one of the few sources available for Arab American consumers to find what they are looking for." Kind Regards, Lara Maxey, NAAP coordinator

87

www.AldalilAlarabi.com

Wholesale Prices

www.DiamondPalaceJewelry.com

(714) 429-7977

3721 SOUTH BRISTOL #F1, SANTA ANA, CA 92704

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

KITCHEN CABINETS ‫ﺧﺰاﺋﻦ ﻣﻄﺎﺑﺦ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

New Kitchen Cabinets in 7 Days! GUARANTEED

To Match or Beat Anybody’s Advertised Price!! • Kitchen & Bath Cabinets • Tile and Wood Flooring • Granite & Marble Countertops

FREE FINANCING

6 months, no interest, no payment, OAC

FREE IN HOME ESTIMATES & DESIGNS

YOU’LL LOVE THE SAVINGS

Experienced Designers Using High Tech Design & Computer Images to Navigate You Through Your New Kitchen

KITCHEN CABINETS EXPRESS INC.

714-228-0099 Cell 714-299-5755 ‫ﻋﻤﺎر اﻟﻤﻌﺎﻳﻄﻪ‬

Cabinet Showroom

6282 Beach Blvd., Buena Park, CA 90621 visit us online at:

Lic # 870933

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

www.7daycabinets.com 1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

88


MANUFACTORING ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ‬

AWAD

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻋﻮض‬ ‫ﻣﺼﺎﻧﻊ‬

M A N U F A C T U R I N G

• Bedspreads ‫• ﻣﺴﺘﻠﺰﻣﺎت اﻟﺤﻤﺎﻣﺎت‬ • Curtains • Bath Accessories ‫• أﻏﻄﯿﺔ ﺳﺮاﺋﺮ‬ • Sheets ‫• ﻣﻔﺮوﺷﺎت‬ • Comfort ‫• ﺳﺠﺎد‬ • Kids Comfort ‫ • • ﻣﻨﺎﺷﻒ‬Blankets For More Information ‫ • • ﺳﺘﺎﺋﺮ‬Rags Awad MFG Jenin 5201 S Santafe 2555 Industry Way • Towels Vernon, CA 90058 Lynwood, CA 90262 323-585-8136 232-585-5993

‫ﻋﻮض‬

NOTARY ‫ُﻛﺎﺗﺐ ﻋﺪل‬

323-566-3186 323-566-3192

‫ﺧﺎﻟﺪ‬

MEDICAL MANAGEMENT ‫إدارات ﻃﺒﯿﺔ‬

Traveling Notary Alex A. Dadourian Notary Public / Owner

(‫ﻛﺎﺗﺐ ﻋـﺪل )ﻧﻮﺗﺎري‬ ‫ﻧﻨﺘﻘﻞ اﻟﯿﻚ ﺣﯿﺚ ﺗﻜﻮن‬

At your Home or Office English • Arabic • Armenian

(818) 730-0972 Certified Notary Public Notary Signing Agent

‫ﻓﻮاﺗﯿﺮ اﻷﻃﺒﺎء واﻟﺘﺤﺼﯿﻼت‬ ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ اﻟﻌﺎﻣﻠﯿﻦ ودﻓﻊ اﻟﺤﺠﻮزات‬

Marie Abukhalil Kalfayan mabuk50@aol.com

‫ﺟﺮﺟﺲ وﺷﺮﻛﺎه‬

Cell (818) 404-9621

714-373-0881

Res. (818) 504-1771

Will Also Translate & Complete Forms

89

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

visit www.Girgis.com ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

ORGANIZATION ‫ﻣﻨﻈﻤﺎت ﺧﯿﺮﯾﺔ‬

‫ﺟﻤﻌﻴﺔ اﳋﺪﻣﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ أﻛﺴﺲ‬

ACCESS California Services How can we help you?

are you a new immigrant or resident and need social services? Access california services, welcomes you to the United States and your new community. We will act as your advocates and provide you with assistance in many areas. We furnish numerous services at no charge Please feel free to call us with your questions and concerns

‫ﻛﻴﻒ ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ان ﻧﺴﺎﻋﺪﻛﻢ؟‬

‫ﻫﻞ أﻧﺖ ﻣﻦ اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ اﻟﺠﺪد او‬ ‫اﻟﻤﻘﻴﻤﻴﻦ وﺑﺤﺎﺟﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ؟‬ ‫ﻣﻨﻈﻤﺔ أﻛﺴﺲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت ﺗﺮﺣﺐ ﺑﻜﻢ ﻓﻲ‬ ‫ ﺳﻨﻌﻤﻞ ﻟﻜﻢ‬.‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة وﻣﺠﺘﻤﻌﻜﻢ اﻟﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ ﻧﺤﻦ‬.‫ﻛﺪﻋﺎة وﺳﻨﻘﺪم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪات ﻓﻰ ﻣﺠﺎﻻت ﻋﺪﻳﺪة‬ ‫ﻧﻘﺪم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺎت ﻣﺠﺎﻧًﺎ اﻟﺮﺟﺎء اﻻ ﺗﺘﺮددوا‬ ‫ﻓﻲ اﻹﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ وﺳﻮف ﻧﺤﺎول اﻟﺮد ﻋﻠﻰ ﻛﻞ اﺳﺌﻠﺘﻜﻢ‬ .‫واﻫﺘﻤﺎﻣﺎﺗﻜﻢ‬

(714)917-0440

Contact us at: 2180 W. Crescent Ave. Suite C Anaheim, CA, 92801 www.accesscal.org Or Call: (714) 917-0440

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

... ‫واﻟﻤﺰﯾﺪ‬

.....And More! 1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

90


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

ORGANIZATION ‫ﻣﻨﻈﻤﺎت ﺧﯿﺮﯾﺔ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Arabic Yellow Pages of Southern California

‫ـﺧ�ﻺ�ﻺﺲ‬‫ـﻸﱠﻰﻬَﺨـﻫﻻ‬‫ﳒٍﳏٍﻺﺨـﻫﻻ‬

www.AldalilAlarabi.com PHOTOGRAPHERS ‫ﻣﺼﻮرون‬

‫اﻟﻤﺼﻮر ﺟﻮرج ﻗﻨﺪﻟﻔﺖ‬ Photography by George Photo & Video Production

Wedding Special Events Family Portraits

‫ﺻﻮر وﻓﻴﺪﻳﻮ ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﻤﻨﺎﺳﺴﺒﺎت اﻟﺴﻌﻴﺪة‬

www.PhotoByGeorge.com

626-577-1356 463 N. Lake Ave. Pasadena (1 Blk. N. of 210 Fwy)

91

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

PHOTOGRAPHERS ‫ﻣﺼﻮرون‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻹﺣﻴﺎء ﺣﻔﻼت اﻟﺰواج واﻟﺨﻄﻮﺑﺔ واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺴﻌﻴﺪة واﻷﻋﻴﺎد‬

PHYSICIANS ‫أﻃﺒﺎء‬

HOLLYWOOD CROSS MEDICAL CLINIC INC. MEDICAL • SURGICAL • WEIGHT CONTROL • FAMILY PRACTICE

‫ﳉﺌﺴﱠﳏ‬ ‫عﳊﹽـﺻَﳊﹽ‬

‫ﳉﺌﺴﱠﳏﻄ‬ ‫ـﺻَﳊﹽـ‬‫ﻻ‬‫ﻺﺮ‬

FAMILY PRACTICE • Internal Medicine • High Blood Pressure Control • Diabetic Control • General Surgery & Trauma • Pre-Natal Care • Birth Control • Gynecology (Women’s Disorders) • Industrial Medicine • Child Health Care • Vaccination • Skin Diseases and Tumors • Weight Controls

Mon-Fri : 9am to 6pm Sat : 9am to 2pm 24 Hour Emergency Calls ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ـﺧﺆ�ﺮ‬‫ﻻ‬‫ـﺧﻊﳊﻸﺨسـﺧﺆﻬﺨ‬‫ﺌﺨي‬ ‫• أﻣﺮاض ﺑﺎﻃﻨﻴﺔ‬ ‫• ﺿﺒﻂ ﺿﻐﻂ اﻟﺪم‬ ‫• ﺿﺒﻂ اﻟﺴﻜﺮ‬ ‫• ﺟﺮاﺣﺔ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫• اﻷﻫﺘﻤﺎم ﺑﺎﳉﻨﲔ‬ ‫• ﻣﻨﻊ اﳊﻤﻞ‬ ‫• أﻣﺮاض اﻟﻨﺴﺎء‬ ‫• ﻃﺐ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت‬ ‫• اﻻﻫﺘﻤﺎم ﺑﺼﺤﺔ اﻷوﻻد‬ ‫• ﺗﻄﻌﻴﻤﺎت‬ ‫• أﻣﺮاض ﺟﻠﺪﻳﺔ‬ ‫• ﺿﺒﻂ وزن اﳉﺴﻢ‬

323-463-6881

1110 N. Western Ave., Suite 201 - Los Angeles, CA 90029 1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

92


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

www.seifymd.com

PHYSICIANS ‫أﻃﺒﺎء‬

NEWPORT PLASTIC AND RECONSTRUCTIVE SURGERY ASSOCIATES ‫ ﻫﺸﺎم ﺻـﻴﻔﻲ‬/‫دﻛﺘﻮر‬

‫ﻼ‬]ْ“÷‫“ْ“_ؤﳉ]ﲨ“]ﻚ‬٩‫ﳊ“]ﺋﻧﱭ‬,‫ؤﳉﺔﳋ“_ؤﳉ]ﲨ“]طﻺ‬ ‫اﻟﻤﺰود ﺑﺄﺣﺪث اﻷﺟﻬﺰة اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ واﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ واﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‬

‫اﻟﺪﻛﺘﻮر ﻣﺤﺴﻦ ﺣﻤﺰة‬

HISHAM SEIFY M.D.MSc

Aesthetic and Reconstructive Plastic Surgery Assistant Clinical Professor UCI Attending Physician UCLA-H

‫دﻛﺘﻮر وﻟﻴﺪ ﺷﻨﺪي‬

Gastroenterology And Liver Disease Asst. Clinical Professor UCLA

Mohsen M. Hamza

Neurology & Sleep Center

20072 S.W. Birch St., Suite 210, Newport Beach, CA. 92660 Tel: 949-251-1502 Fax: 949-251-1522 drseify@gmail.com

Waleed W. Shindy, M.D.MPH

‫ﺿﻌﻒ أو ﺷﻠﻞ أو ﺣﺮﻛﺎت ﻏﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺑﺎﻷﻃﺮاف أو اﻟﻮﺟﻪ‬ ‫ دوﺧﺔ أو اﺧﺘﻼل اﻟﺘﻮازن‬،‫ ﻓﻘﺪان اﻟﺬاﻛﺮة أو اﻟﻮﻋﻲ‬، ‫ﺻﺮع‬ ‫ و اﻟﻈﻬﺮ‬، ‫ اﻟﺮﻗﺒﺔ‬، ‫ أوﺟﺎع اﻟﺮأس‬، ‫ اﺿﻄﺮاﺑﺎت اﻟﻨﻮم‬، ‫ﻣﺸﺎﻛﻞ ﻧﻄﻖ‬ Epilepsy & Sleep Disorders Pain/Headache/Migraine Management Child Neuro/Learning Disabilities/ADD Personal Injury/Workers Compensation/Head Injury General Neurology & Rehabilitation Alzheimer's Parkinson's, Multiple Sclerosis Eating & psychological Disorders Diagnosed & Treated

10 Congress Street, Suite# 201 Pasadena, CA 91105

www.NeurologyCenter.Org

Ph. (626) 449- 9920 Fax. (626) 578-7366

Email:gastrodocs@yahoo.com

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

310-477-7201

11600 Wilshire Blvd. # 420, Los Angeles, CA 90025 1 Block West of 405 Frwy

POULTRY ‫ﻃﯿﻮر‬

Baladi Poultry ‫ﻣﺤـﻼت ﺑﻠﺪي‬ ‫ﻟﻠﻄﯿﻮر اﻟﺤﯿﺔ واﻟﻤﺬﺑﻮﺣﺔ ﺣﻼل‬

‫دﺟﺎج • ﺣﻤﺎم‬ ‫ﺑﻂ • أراﻧﺐ‬ ‫)دﻳﻚ ﺣﺒﺶ( روﻣﻲ‬ ‫ﺳﻤﺎن‬ ‫ﺑﻴﺾ ﺑﻠﺪي ﻃﺎزج‬

‫اﻟﻤﺤﻞ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﻟﻠﻄﻴﻮر اﻟﺤﻴﺔ‬ ‫واﻟﻤﺬﺑﻮﺣﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻮس اﻧﺠﻠﻴﺲ‬ ‫ﺣﺘﻰ ﺳﺎن دﻳﻴﻐﻮ‬

‫ﻣﺬﺑﻮﺣﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺷﺮﻋﻴﺔ ﺣﻼل‬ ً‫ أﻳﺎم ﻓﻲ اﻷﺳﺒﻮع ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ ﺻﺒﺎﺣًﺎ ﺣﺘﻰ اﻟﺨﺎﻣﺴﺔ ﻣﺴﺎءا‬٧ ‫ﻧﻔﺘﺢ‬

8261 Bolsa Ave., Garden Grove, CA 92655

93

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

714-894-7796 ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻃﯿﻮر ‪POULTRY‬‬

‫‪SM‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻃﻴﻮر اﻟﺴﻼم‬

‫‪Al-Salam Farm‬‬

‫‪Live & Fresh Poultry While You Wait‬‬ ‫أول وأﻋﺮق ﻣﺤﻼت ذﺑﺢ اﻟﻄﻴﻮر اﻟﺤﻴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻟﻠﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﻟﺪﯾﻨﺎ ﺗﺸﻜﯿﻠﺔ ﻓﺎﺧﺮة ﻣﻦ دﺟﺎج ‪ -‬ﺑﻂ ‪ -‬ﺣﻤﺎم ‪ -‬ﺳﻤﺎن ‪ -‬ودﺟﺎج ﺑﻠﺪي‬ ‫دﯾﻮك روﻣﻲ ‪ -‬أراﻧﺐ و ﻧﻘﻮم ﺑﺘﻨﻈﯿﻔﮭﺎ ﺑﺎﻟﺤﺎل‬ ‫ﺧﺪﻣﺔ أﻣﯿﻨﺔ وﺳﺮﯾﻌﺔ ﻟﻠﺠﺎﻟﯿﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ واﻹﺳﻼﻣﯿﺔ ﻣﻨﺬ ‪١٩٨٣‬‬ ‫ﻧﺠﮭﺰ ﻟﻜﻢ اﻟﻄﻠﺒﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﮭﺎﺗﻒ ﻗﺒﻞ ﺣﻀﻮرﻛﻢ ﻻﺳﺘﻼﻣﮭﺎ ودون أي إﻧﺘﻈﺎر‬

‫‪323-267-1857‬‬

‫‪3980/ 3976 E. Whittier Blvd., Los Angeles, CA 90023‬‬ ‫ﻣﺤﻼﺗﻨﺎ ﻓﻲ ﻣﻠﺘﻘﻰ اﻟـ ‪Freeway‬‬ ‫)‪( 5, 60 Exit Indiana) (710 Exit Olympic‬‬

‫‪L.A. Fresh Poultry‬‬

‫ﻃﻴﻮر ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس‬

‫‪Live & Fresh Poultry‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻗﻤﻨﺎ ﺑﺎﻓﺘﺘﺎح ﻣﺤﻼت ﻃﻴﻮر ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس‬ ‫اﻣﺘﺪاداً ﻟﻤﺤﻼت اﻟﺴﻼم ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس ﻟﺨﺪﻣﺔ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ اﻟﻜﺮام ﻓﻲ ﻛﻞ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ و ﺑﻨﻔﺲ اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ‬

‫ﺑﻂ • ﺣﻤﺎم • أراﻧﺐ • دﻳﻮك روﻣﻲ • وﺳﻤﺎن‬ ‫إﺗﺼﻞ ﺑﺎﻟﺤﺎج ﻋﺒﺪاﻟﺴﻼم اﻟﻬﻮاري أو أﺣﻤﺪ اﻟﻬﻮاري‬

‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺨﺎص ﺑﺎﻟﻤﺸﺎوي ﻣﻦ ﺣﻤﺎم و دﺟﺎج وﻏﻴﺮه‬

‫‪213-739-0303‬‬

‫)‪121 N. Virgil Ave., Los Angeles, CA 90004 (Between 1st & Beverly‬‬ ‫دﻗﯿﻘﺘﺎن ﻣﻦ اﻟﻤﺮﻛﺰ اﻹﺳﻼﻣﻲ ﻓﻲ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس‬

‫‪94‬‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ARABIC YELLOW PAGES‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

PROPERTY MANAGEMENT ‫إدارة ﻋﻘﺎرات‬

Reliable Contractor Rental

M Pro an p • Attorney ag ert • Collection Agency em y en • Court Services t

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﺑﺤﺒﻚ ﯾﺎ‬

‫ﻛﻮﻳﺖ‬

KUWAIT

• Collect Rent • Manage Property • Fix & Repair

Low Management Fee

For more info call (714)449-1925 PRINTING ‫ﻣﻄﺎﺑﻊ‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬



� �� � � � � � � � ���

Arabic Yellow Pages of Southern California

‫ـﺧ�ﻺ�ﻺﺲ‬‫ـﻸﱠﻰﻬَﺨـﻫﻻ‬‫ﳒٍﳏٍﻺﺨـﻫﻻ‬

www.AldalilAlarabi.com

95

www.AldalilAlarabi.com

 �   �    �� ���� ������ ���� �� ��������� ����������� ����� ����� ��� ������ ����������������������������� ������������������������������ ������������������������������ ���� ����� ������� �� ��������� ������

���������������������������������������� ������������������������������������������������������� ������������������������������������������������

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

PRINTERS ‫ﻣﻄﺎﺑﻊ‬

‫ﺑﺤﺒﻚ ﯾﺎ‬

‫ﻣﻐﺮب‬

MORACCO

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

96


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

PUBLICATIONS ‫ﻧﺸﺮات ﻣﺤﻠﯿﺔ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

��������������� ���������

����

�����������

�����������������������������������������

��������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������� ������������������������������� �������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������� ������������� ��������������� ������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������� ��������������������������� ������������� ���������������� �������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������

������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������

97

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


����������������������������������������������

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

��

PUBLICATIONS ‫ﻧﺸﺮات ﻣﺤﻠﯿﺔ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

���������������� �����

��������������������������������������� ������� ��������

���������������������������������������������������� ������������� � ���������������������������� ����������������������������� ������������������ �������������������������������������������� ��������������������������������������������������������

��������������������������������������� � ���� ������� ������������������ ��� ��� ����������������������� ��� ��� ���������������������� ��� ���� ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

������� ��� ��� ���� www.AldalilAlarabi.com

98


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫ﻧﺸﺮات ﻣﺤﻠﯿﺔ ‪PUBLICATIONS‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪The Arab World Newspaper‬‬ ‫‪Yearly Subscription Form‬‬ ‫‪First Class Mail $99.00‬‬

‫‪www.awnews.net‬‬

‫‪Please Make your check payable to:‬‬ ‫‪The Arab World Newwspaper,‬‬ ‫‪$99 for 52 Issues and mail it to‬‬

‫‪512 S. Brookhurst st #4, Anaheim CA 92804‬‬ ‫‪Ph: 714-758-3507 ** Fax: 714-758-3605‬‬

‫‪arabworld@awnews.net‬‬

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ARABIC YELLOW PAGES‬‬

‫ﺻﳏﱡﳉﻄـﺧﺆﻬﺨ ـﺧﺆﻬﳏرﱞـ‬ ‫ﺻﻮت اﻟﻌﺮب ﻓﻲ اﳌﻬﺠﺮ اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ إﻧﺘﺸﺎرا ً‬ ‫وﺗﺪاوﻻ ً ﻓﻲ أﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﻳﺸﺎرك ﻓﻲ ﲢﺮﻳﺮﻫﺎ ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ أﳌﻊ اﻟﻜﺘﺎب‬ ‫واﳌﺜﻘﻔﲔ اﻟﻌﺮب‬ ‫إﺷﺘﺮك ﻓﻲ ﺟﺮﻳﺪة اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﺘﺼﻠﻚ إﺳﺒﻮﻋﻴﺎ ً وﺗﻨﻘﻞ اﻟﻴﻚ‬ ‫آﺧﺮ اﻷﺧﺒﺎر ﻣﻦ ﻣﺼﺎدرﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺮﻳﺪة اﻟﻌﺎﻟﻢ اﻟﻌﺮﺑﻲ‪:‬‬ ‫ﺣﻴﺎدﻳﺔ – ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ – وإﺣﺘﺮام ﻟﺬﻛﺎء‬ ‫اﻟﻘﺎرىء‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪99‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

PUBLICATIONS ‫ﻧﺸﺮات ﻣﺤﻠﯿﺔ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

100


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻧﺸﺮات ﻣﺤﻠﯿﺔ ‪PUBLICATIONS‬‬

‫ﺑﺤﺒﻚ ﯾﺎ‬

‫ﻟﺒﻨﺎن‬

‫‪LEBANON‬‬

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ARABIC YELLOW PAGES‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪101‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

PUBLISHERS ‫ﻧﺎﺷﺮون‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

EXPLORE

MIDDLE EASTERN MARKET

MEDIA , ADVERTISING & CONSULTING We Provide We work both as a publishing house and an advertising agency providing a variety of services in the Arabic and Middle Eastern media: • Media

consulting

• Cultural

training and awareness

• Public

relations

• Media

placement

• Design

DIVERSE FAST GROWING UNTAPPED MARKET PURCHASING POWER

in English and Arabic

• Document

‫ﺧرﳐﱡءـ‬ ‫ﺆﻻَﱳﳐٍﺧﺆﺴﳚﱠﱡء‬

translation

• Talent

hunting

• Direct

marketing

BREEK PUBLISHING & MARKETING

• Distribution • Web

www.breekpublishing.com

design

• Creative

1-866-233-8782

marketing

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

102


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

REAL ESTATE ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻘﺎرﯾﺔ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﺑﻴـﻊ وﺷـﺮاء‬

‫ﺟﻤﻴـﻊ أﻧـﻮاع اﻟﻌﻘـﺎرات‬ Residential & Commercial • • • • •

Are you going in foreclosure? Can’t Make Payments? Can’t Sell? Can’t Refinance? Market Value went Below the Owing Balance!

‫• ﻫﻞ ﻋﻘﺎرك أو ﻣﻨﺰﻟﻚ ﻓﻲ ﺧﻄﺮ؟‬ ‫• ﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ دﻓﻊ اﻟﻘﺴﻂ اﻟﺸﻬﺮي؟‬ ‫• وﻻ ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ ﺑﻴﻊ اﻟﻌﻘﺎر أو اﻟﻤﻨﺰل؟‬ ‫• ﻣﺪﻳﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺘﻪ؟‬

!!‫ﺣﻠﻚ ﺑﺴﻴﻂ‬

I’m the Pre-Foreclose Specialist

Call Me Today

1-866-962-8466

Sam Younis Broker/ Owner MBA-Finance

Call Me Today For a

Free Conseltation ‫اﺗﺼﻠﻮا ﺑﺼﺎﺣﺐ اﻟﺨﺒﺮة واﻟﻜﻔﺎﺋﻪ‬

‫ﺳﺎﻣﺮ ﻳﻮﻧﺲ‬

103

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

REAL ESTATE ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻘﺎرﯾﺔ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Looking for Dream Home with Low Price?

Come to Arizona ‫اﻧﺘﻘﻞ اﻟﻰ ارﻳﺰوﻧﺎ‬ • Luxury Home • New Home • ReSale • Vacant Land • Multidwelling • Commercial

Toll Free: 1-800-822-9472 Mobile: 623-332-4116 Office: 602-938-9339 Fax: 602-938-8668

3233 W. Peoria Ave. Ste 218, Phoenix, AZ 85029 email: aliaa@qwest.net

‫ﻋﻠﻲ اﻷﺳﺪي‬ ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Search for home on our website

www.AliAlAsady.com

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

104


REAL ESTATE ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻘﺎرﯾﺔ‬

105

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

REAL ESTATE ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻘﺎرﯾﺔ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

MOVING TO ARIZONA? ‫ﻫﻞ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﻹﻧﺘﻘﺎل إﻟﻰ أرﻳﺰوﻧﺎ؟‬

#1

IN THE VALLEY

SHAHNAWAZ CURRIM Multi-Million Dollar Producer

Let my 21 Years “Arizona” Real Estate Experience Work for you • Assisting buyers & sellers with all their real estate needs • Relocation • New and resale homes • Apartment complexes • Shopping centers • Mini markets & convenient stations • Land & lots

Mobile 602 • 245 • 1625

Phone: 480 • 839 • 2600

Fax: 480 • 491 • 0718

Call SHAH CURRIM Today! “And Experience the Difference”

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

106


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

REAL ESTATE ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻘﺎرﯾﺔ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

ARIZONA AREA REAL ESTATE SERVICES



Top Volume Producer With DPR Realty • 2% to 4% Listing Fee

‫ئ‬‫ـﺳﻬﱠﳉـﺧﺆ‬‫ـﺧﺆﱳﳐﺧ‬‫ﺕﺟآـﻸُـﻫﻵﱠﺆ‬

‫ﺳﻜﻦ • ﺗﺠﺎري • أراﺿﻲ‬

Mobile: 602-326-3552 Office: 480-994-0800 Fax: 480-802-1133 www.ArizonaRebateRealty.com MoeHegazy@Gmail.Com

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺑﻴﻊ ﻣﻨﺰﻟﻚ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺮﻳﺪ ﺷﺮاء ﻣﻨﺰل‬ !!‫أﺗﺼﻞ ﺑﻲ اﻵن‬ Esther Shahatit Realtor

909862-5562 Cell. 909-725-5911 E-Mail: Esther@Tarbell.com

107

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

REAL ESTATE ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻘﺎرﯾﺔ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫إﻗﺘﻨﻲ ﻣﻨﺰل أو ﻋﻘﺎر ﻓﻲ ارﻳﺰوﻧﺎ‬ Multi-Million Dollar Producer ZAHEIRA “Z” AREKAT, GRI

‫زھﯿــﺮة ﻋﺮﯾـــﻘﺎت‬

Designated Broker

Toll Free: 1-866-792-2475 Office: (480) 656-2835 Fax: (480) 664-7987 Mobile: (602) 329-6691 z@zandassociates.com

Z & Associates Real Estate Group 15344 N. 83rd Way, Ste. 101 Scottsdale, AZ 85260

‫ ﻋﺎﻣﺎً ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻘﺎرات‬١٩ ‫ﺧﺒﺮة‬

• 19 Years Real Estate Experience • Licensed in Arizona & California • Top Sales Associate • Winner of Hall of Fame Award • International Presidents Circle and President's Elite • GRI Designation - Graduate of Real Estate Institute • Great knowledge of all aspects of Real Estate • Residential & Commercial Real Estate • Continuing to give excellent service to the entire Community with all their Real Estate Needs

PENSE PROPERTIES

‫ﺃﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﻴﻦ‬ Testimonial

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻗﺪ ﺃﺗﺎﺡ ﻟﻲ‬ ‫ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻟﻺﺗﺼﺎﻝ ﻣﻊ‬ ‫ﺟﺎﻟﻴﺘﻨﺎ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺧﺪﻣﺘﻬﺎ ﻫﻨﺎ‬ ‫ ﻟﺬﻟﻚ ﺳﺄﻧﺘﻬﺰ‬... ‫ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮﺭﻧﻴﺎ‬ ‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻔﺮﺻﺔ ﻟﻨﺘﻘﺪﻡ ﺑﺎﻟﺸﻜﺮ‬ .‫ﻟﻔﺮﻳﻖ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Honesty Knowledge Dedication Adel

Niva

(714) 981- 3968

(714) 325-5880

1.5% Commission

Commercial • Residential • Income Property

‫ﻻ ﺗﺘﺮدد ﻓﻲ اﻷﺗﺼﺎل ﺑﻨﺎ‬

‫ﺳﺎﻣﺮ ﻳﻮﻧﺲ‬

Aldaleel Alarabi gave me the opportunity to better serve and connects with the Arabic community in California; I would like to take this opportunity to thank the aldaleel alarabi team. Samer Younis, realtor

‫ﻧﺤﻦ ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

Give us a call for a FREE consultation

Office (562) 924-7002 (714)229-5865 Fax (562) 924-3423

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

108


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

REAL ESTATE ‫ﺧﺪﻣﺎت ﻋﻘﺎرﯾﺔ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Mortgage & Services

Commercial Division

‫ﻧﻀﻤﻦ أﻗﻞ ﺳﻌﺮ ﻟﻠﺸﺮاء أو أﻋﺎدة اﻟﺘﻘﺴﻴﻂ‬ • Residential • Commercial • Multi-Family • Industrial DO NOT WAIT, CALL NOW Funded and Closed in 30 Days or Less Try us for a Free quote and decide yourself

Real Property Realty

MORTGAGES BY ATTORNEYS FOR PROFESSIONALS

‫ﻣﻨﻄﻘﺔ ﻧﺎﻣﻴﺔ‬ ‫وراﻗﻴﺔ ﻓﻲ ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺄﺳﻌﺎر ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬

‫ﻣﻨﺎزل • ﺷﺮﻛﺎت • ﻣﺤﻼت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬ Arroyo Properties Group Inc.

Issam Qassim

(661) 717-9878

800-989-3340 Local 818-361-1973

Toll Free

Iqassim@sbcGlobal.net

600 New Stine Rd. #7 Bakersfield, CA 93309

‫ﻣﺄﻣﻮن ﺣﺴﻴﻦ‬ www.freewebs.com/nsaleh

‫اﺗﺼﻠﻮا ﺑﻨﺎ ﻟﺒﻴﻊ وﺷﺮاء‬ ‫اﻟﻤﻨﺎزل واﻟﻤﺤﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬

Alex A. Dadourian

Vice President

PRIDE FUNDING

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ـﺧ�ﻺ�ﻺﺲ‬‫ـﻸﱠﻰﻬَﺨـﻫﻻ‬‫ﳒٍﳏٍﻺﺨـﻫﻻ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Arabic Yellow Pages of Southern California

Real Estate Financing

 

Cell. : (818) 730-0972

 

9000 Reseda Blvd., Suite F Northridge, CA 91324

109

www.AldalilAlarabi.com

Office: (818) 886-9594 Fax: (818) 886-6930

Real Estate Lic. # 01238570

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻣﻄﺎﻋﻢ ‪RESTAURANTS‬‬

‫ﺧ‪‬ﳏﳒ‬

‫‪SM‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﺑﺈدارة ﺟﺪﯾﺪة‬

‫‪Bakery & Restaurant‬‬

‫ﻓﺮن و ﻣﻄﻌﻢ‬

‫ر���ﺰ اﻟﻀﻴﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺧﺮوف ﻣﺤﺸﻲ‬ ‫ﺑﺎﻷرز واﻟﻠﺤﻤﺔ‬

‫ﻣﻊ ﺻﻴﻨﻴﺔ أرز وﺳﻠﻄﺔ‬

‫‪$٢٢٠‬‬

‫ﻣﺄﻛﻮﻻﺗﻨﺎ‬ ‫ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺎﻟﻠﺤﻢ‬ ‫اﻟﺤﻼل‬

‫ﻓﺴﺤﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻟﺘﺪﺧﻴﻦ اﻷرﺟﻴﻠﺔ ﻓﻲ أﺟﻮاء ﻣﺮﻳﺤﺔ‬

‫ﻃﺒﻖ‬ ‫ﻳﻮﻣﻲ‬

‫ﻛﻤﺎ ﻋﻮدﻛﻢ داﺋﻤ ًﺎ‬ ‫ﻳﻘﺪم ﻟﻜﻢ‬

‫اﻟﻤﻌﺠﻨﺎت ﺑﺄﻧﻮاﻋﻬﺎ وأﺷﻬﻰ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت واﻟﻤﺎزات اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ واﻟﺘﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻛﺒﺔ • ﺗﺒﻮﻟﺔ • ﺑﺎﺑﺎ ﻏﻨﻮج • ﺣﻤﺺ • ورق ﻋﻨﺐ • ﺷﺎورﻣﺎ دﺟﺎج وﻟﺤﻤﺔ‬

‫ﺑﻮﻓﻴﺔ ﻣﻔﺘﻮح ﻛﻞ ﻳﻮم ﺟﻤﻌﺔ‬

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺨﺮوف اﻟﺨﻠﻴﺠﻲ اﻟﺸﻬﻴﺮ‬

‫ﻣﻦ ‪ ١٢‬ﻇﻬﺮاً ‪ ١٠ -‬ﻣﺴﺎ ًء‬

‫ﺗﺠﻬﻴﺰ اﻟﺤﻔﻼت واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت ﺑﺄﺷﻬﻰ اﻷﻃﻌﻤﺔ‬

‫‪714-991-5888‬‬

‫‪930 S. Brookhurst St., Anaheim, CA 92804‬‬

‫‪110‬‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ARABIC YELLOW PAGES‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫ﻣﻄﺎﻋﻢ ‪RESTAURANTS‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫دﻧﺪﻧﺔ ‪Dandana‬‬ ‫‪Glendora‬‬

‫ﻣﻄﻌﻢ • ﻣﻘﻬﻰ • وﻗﺎﻋﺔ ﺣﻔﻼت‬

‫أﻃﻴﺐ اﻟﻤﺎزات اﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ وأﻟﺬ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﰲﻺّﳋ“]ﻚﻸ‪,‬ﳎﺪ‪,‬ﺰ“• رﻸﳏّﻱ“]‪‬مﳉ]ﳒ“• رﳋٌّﻸ‪,‬ﺰ“• ﳊﻹًﲣ‬ ‫وﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﺣﻔﻼﺗﻜﻢ وﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺗﻜﻢ‬ ‫ﻣﺸﺎوي ﺑﺄﻧﻮاﻋﻬﺎ • ﻣﻨﺎﺳﻒ • ﺧﻮارﻳﻒ ﻣﺤﺸﻴﺔ • أوزي • ﺳﻠﻄﺎت • ﻣﺘﺒﻼت • ورق ﻋﻨﺐ • ﻛﺒﺐ • ﻓﻄﺎﺋﺮ‬

‫ﻓﺮع ﺧﺎص ﻟﻠﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﺠﺎﻫﺰة وﺣﺴﺐ ﻃﻠﺒﺎﺗﻜﻢ‬

‫ﻛﻨﺎﻓﺔ • ﺑﻘﻼوة • ﻣﺒﺮوﻣﺔ • ورﺑﺎت ﺑﻘﺸﻄﺔ • ﺑﻠﻮرﻳﺔ • ﻛﺎﺗﻮ ‪ -‬ﻣﻌﻤﻮل ﺑﺄﻧﻮاﻋﺔ ﺟﻮز ‪ ،‬ﻓﺴﺘﻖ ‪ ،‬ﺗﻤﺮ‬

‫ﺣﻠﻮﻳﺎت دﻧﺪﻧﺔ ﺷﻬﻴﺔ و ﻃﺎزﺟﺔ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن ﺑﺎﻟﻤﻨﺎﺳﻒ اﻷردﻧﻴﺔ واﻟﺨﻮارﻳﻒ اﻟﻤﺤﺸﻴﺔ‬

‫‪(626) 335-8100‬‬ ‫‪(626) 335-8111‬‬ ‫‪765 W. Route 66‬‬ ‫‪Glendale, CA 91740‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ARABIC YELLOW PAGES‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪111‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

RESTAURANTS ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Eden Garden Cafe Where Food and Good Times Come Together

www.EdenGardenCafe.com

‫ﺟﻮ راﺋﻊ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻤﺘﻌﺔ‬ ‫واﻷﺳﺘﻤﺘﺎع‬ ‫اﺳﺘﻌﺪاد ﺗﺎم ﻟﺠﻤﻴﻊ اﻟﺤﻔﻼت واﻷﻓﺮاح‬ ‫ﻃﺎﻗﻢ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺤﺘﺮف ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺘﻜﻢ‬

626.335.4447 1447 E Route 66, Glendora, CA 91740

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

112


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

RESTAURANTS ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫أ‬ ‫ر‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻟ ﻰ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻄ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺎ‬ ‫س‬ ‫ﻋ‬ ‫أﻧﺠﻠ ﻢ‬ ‫ﻮس‬

‫ﻣﺬاق اﻟﺸﺮق ﻓﻲ ﻗﻠﺐ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن ﻓﻲ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻃﻠﺒﺎت اﻷﻓﺮاح‬ ‫واﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ We specialize in catering

5215 E. 2ND STREET, LONG BEACH • 562-621-1698 WWW.OPENSESAMEGRILL.COM PASADENA LOCATION COMING SOON

113

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻣﻄﺎﻋﻢ ‪RESTAURANTS‬‬

‫‪SM‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫اﻟﻤﻴﺮاج‬ ‫ﻣﻄﻌــﻢ‬

‫أﺷﻬﻰ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت واﻟﻤﺎزات اﻟﻌﺮﺑﻴﺔواﻟﻠﺒﻨﺎﻧﻴﺔ‬

‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻨﺎ اﻟﺨﻮارﻳﻒ اﻟﻤﺤﺸﻴﺔ واﻷﺳﻤﺎك‬ ‫ﻗﺎﻋﺔ ﻣﻤﻴﺰة ﻟﻜﺎﻓﺔﺣﻔﻼﺗﻜﻢ وﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺗﻜﻢ اﻟﺴﻌﻴﺪة‬ ‫ﺷﺎﺷﺎت ﻋﺮض ﻛﺒﻴﺮة‬

‫ﻟﺤﻢ ﺣﻼل‬

‫‪Open Buffet‬‬ ‫‪All you can eat‬‬ ‫‪7 days a week‬‬

‫& ‪Catering‬‬ ‫‪Private Parties‬‬ ‫ﺑﺈدارة اﻟﺸﻴﻒ ﻳﺤﻴﻰ‬

‫ﺟﻠﺴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻸراﺟﻴﻞ‬

‫‪Direct: 951-675-3618‬‬ ‫‪Phone: 909-596-2350‬‬ ‫‪Fax: 909-596-2390‬‬

‫ﻧﻔﺘﺢ ‪ ٧‬أﻳﺎم ﺑﺎﻷﺳﺒﻮع‬ ‫‪ ١١‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ ‪ ٢ -‬ﺻﺒﺎﺣ ًﺎ‬

‫‪3171 N. Gary Ave., Pomona, CA 91767‬‬

‫‪Pomona • La Verne • San Dimas‬‬ ‫‪Claremont • Upland • Glendora‬‬

‫‪www.MirageFineDinning.com‬‬

‫‪114‬‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ARABIC YELLOW PAGES‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

RESTAURANTS ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Wahib’s

‫ز‬ًٍ

Middle East Restaurant World’s Famous Lebanese Cuisine

‫ ﺳﻨﺔ ﺧﺒﺮة ﻓﻲ اﻟﻤﻄﺎﻋﻢ‬٢٥ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬ Over 25 years in business

Catering for all occasions specialize whole lamb

‫ﺗﺤﻀﯿﺮ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﺤﻔﻼت‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن ﺑﺎﻟﺨﺮوف اﻟﻤﺤﺸﻲ‬

For your parties Live entertainments, Friday & Saturday We do private parties

‫ﻟﺠﻤﯿﻊ ﺣﻔﻼﺗﻜﻢ اﻟﺨﺎﺻﺔ‬ Full Maza

Specialize in full Lebanese Mazza, Kabbob, Sea Food, Vegetarian Dishes & Daily Specials

‫ اﺳﻤﺎك وﺟﺒﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﯾﻮﻣﯿﺔ‬،‫ ﻛﺒﺔ‬،‫ﻣﺎزات ﻟﺒﻨﺎﻧﯿﺔ‬

� � ٌ‫ـٍﳓ‬ ً‫ﺦ‬

626-281-1006 • 626-576-1048 Fax 626-281-3641 910 E. Main St., Alhambra, CA 91801

Your Host Wahib Wahby

115

www.AldalilAlarabi.com

www.WahibsMiddleEast.com Open 7 days a week Sun - Thur. 10 AM - 10 PM

Friday & Sat. 10 AM - 2 AM 1-866-233-8782

Enjoy Arabic Nargila

‫أرﺟﯿﻠﺔ‬

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

RESTAURANTS ‫ﻣﻄﺎﻋﻢ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Authentic Mediterranean Cuisine

‫ﻧﺤﻦ ﻣﺴﺘﻌﺪون ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻔﻼﺗﻜﻢ اﻟﺴﻌﻴﺪة ﻣﻦ دﺟﺎج أوﺣﻤﺎم أو ﺧﺮاف ﻣﺤﺸﻴﺔ‬ Gyro Pita • Greek Salad • Shish Kabob • Shistawook Kabob • Kefta Kabob • Kabob Combo Kibbeh Rollos • Taboli • Hummus • Dolmades • Spanakoppita • Falafel

‫رﺿﺎ ﺑﻘﻄﺮ‬

Reda Boktor

Always Fresh & Healthy Delicious Gyros Fabulous Kabobs Vegetarian Specialties

Cell (714) 686-4947

(714) 963-3633

19092 Beach Blvd. Suite T Huntigton Beach, CA 92648 Mon- Thu: 11:00AM- 9:00PM Fri & Sat :11:00AM-10:00PM Sunday: 11:00AM- 6:00PM

SATELLITE ‫ﺗﺮﻛﯿﺐ ﺳﺘﺎﻟﺎﯾﺖ‬

Alpha Satellite

Mr. Kabab R E S T A U R A N T

‫ﻋﺒﺪ اﷲ ﻧﻮر‬ Abdalla Nour

‫ﺣﻤﺺ • ﻣﺘﺒﻞ • ﻓﻼﻓﻞ • دﺟﺎج • ورق ﻋﻨﺐ • ﻋﺼﺎﻓﻴﺮ‬ ‫ﺷﺎورﻣﺎ • ﻓﻮل • ﺷﻴﺶ ﻃﺎووق • ﻛﻔﺘﺔ • ﻛﺒﺎب‬ ‫ﻛﺎﻓﺔأﻧﻮاع اﻟﻤﻘﺒﻼت • ﺧﺮﻓﺎن ﻣﺤﺸﻴﺔ‬

ART ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟـ‬

‫ﺗﺎﺟﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬ Authorized Dealer

‫ﺬ‬,‫“ﺔﺪ‬٣‫ؤ�ﻧﻻ“ؤﳏ‬ ‫أﺷﻬﻰ اﻟﻤﺄﻛﻮﻻت واﻟﻤﺸﺎوي اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أورﺑﺖ‬

‫ﺷﺎﻫﺪ واﺳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﻤﺤﻄﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻣﺠﺎﻧ ًﺎ‬ ‫إﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺎﻟﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‬

ً‫ﻣﺴﺎءا‬٩ ‫ ﻇﻬﺮأً وﺣﺘﻰ‬١٢ ‫ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ‬

“‫ ﻣﺴﺎ ًء ﰲﻺّﳋ‬٩ ‫ ﻇﻬﺮأً وﺣﺘﻰ‬١ ‫ﻳﻮم اﻟﺴﺒﺖ ﻣﻦ‬ ‫ئ‬‫ﻇﻻ“ﺻ‬ “‫ﺰ‬,‫]ﺋ�ﺌﺪ‬ ‫ﲣﺷّﱡ‬,‫]ﻈ‬

626-614-0371

٪١٠٠

951-686-4904

Cell: 626-641-3533

1336 E. Las Tunas Dr., San Gabriel, CA 91776 ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺑﻮﻓﻴﻪ ﻣﻔﺘﻮح‬ $10.99

1-866-233-8782

365 Lowa Ave., Riverside, CA 92507 11:00 am - 11:00 pm

www.AldalilAlarabi.com

116


SATELLITE TV ‫ﻗﻨﻮات ﻓﻀﺎﺋﯿﺔ‬

117

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SCHOOLS ‫ﻣﺪارس‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

The Islamic Education School T.I.E.S. Excellence in Education

Make the Choice of a Lifetime Choose the Islamic Education School ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺪﯾﻨﯿﺔ‬ • KG to 6th Grade • State Approved Curriculum • Small Student to Teacher Ratio • Islamic Knowledge, Qur’an, & Arabic Program • Language Arts, Math, Science, Social Studies . . . • Highly Professional Teaching Staff

Our Schools ... A Guiding Light Our Students ... A Bright Future

714-999-2810

1136 N. Brookhurst St., Anaheim, CA, 92801

SECURITY ‫ﺧﺪﻣﺎت أﻣﻦ‬

www.aicpca.org/school

Islamic Center of Claremont Community School

White Eagle Security Full Service Security Company

ICCCS

Armed-Unarmed Security Officers We provide services to all special events Commercial / Industrial / Restaurants / Hotels Night Clubs / Apartments

Accredited by WASC

‫• ﻣﺪرﺳﺔ إﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺤﻀﺎﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﺼﻒ اﻟﺴﺎدس‬ ‫• ﻧﺪرس اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻘﺮآن اﻟﻜﺮﻳﻢ واﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ اﻟﻤﻮاد اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫• ﻣﺪرﺳﺘﻨﺎ ﺣﺎﺻﻠﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻟﻤﺪرﺳﻲ‬ ‫• ﺳﺘﺘﻮﺳﻊ ﻣﺪرﺳﺘﻨﺎ إﻟﻰ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬

Lowest Rates in California

Call Gus @ 800-550-2760 gus@whiteeaglesecurity.com ‫ﺃﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﻴﻦ‬ Testimonial

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ﻫﻮ ﺍﻟﻤﻮﺭﺩ ﻋﻦ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﻴﻦ‬ ‫ﺍﻟﻌﺮﺏ ﻭﺃﺻﺤﺎﺏ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻭﻗﺖ‬ .‫ﺗﺤﺘﺎﺟﻮﻧﺔ‬ ‫ﻧﺠﺎﺡ ﺻﺎﻟﺢ‬ The Arabic Yellow Pages is the handy supplier for Arab Advertisers and businessmen at the time you need it. Najah Saleh, realtor

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

• Our School is planning to expand in the future & our plans call for expanding up to High School • We offer Pre-K through 6th grade & teach all of the academic & religious subjects.

Phone: (909) 392-9692 Fax: (909) 392-9652 3619 N. Garey Ave. Pomona, CA. 91767 www.icccs.com

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

118


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺷﺤﻦ ‪SHIPPING‬‬

‫‪‬‬ ‫‪DHL‬‬ ‫‪$ 29.00‬‬

‫‪UEI‬‬

‫‪SM‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺤﻦ‬ ‫اﻟﺴﯿﺎرات‬

‫‪UNIVERSAL EXPRESS INTERNATIONAL‬‬ ‫ـﳉرﱞـﺗـر‪ٍ٧‬سـﺗـﺧﺆﻬﺮ‪‬ـﺗـﺆ‪‬ﺮ‪‬ﺨـﺗـﱭﳐﺋـٍـوﳐﺰـﺦيﳐﱡ‪‬ﺨ‬ ‫‪www.HomeShipping.com‬‬

‫ظﳓﱡُـﺧﺆﳚ‪‬ﺨﳏﺧسـعﺨﻺﱞﺚﺗثﺗﺟـﳔ‪‬ﺨﳏﺧسـﳉﺧﲞﻼـﺧﻌﺨٍﱡ‪‬‬

‫‪ ٥‬ﺷﻨﻂ ﺳﻔﺮ‬ ‫‪ ٣٠٠‬ﺩﻭﻻﺭ‬ ‫ﺍﻟﻰ ﺃﻱ ﺑﻠﺪ ﻋﺮﺑﻲ‬

‫‪‬‬

‫‪‬ﺧﺒﺮة ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ و اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ و اﻟﺘﻌﻠﻴﺐ و اﻻﻣﺘﻌﺔ و اﻻﺛﺎﺛﺎت‬ ‫‪ FREE QUOTE‬ﻧﺄﺗﻲ اﻟﻰ ﺑﻴﻮﺗﻜﻢ ﻣﻊ ﻃﺎﻗﻢ ﻣﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﺘﻮﺿﻴﺐ‬ ‫‪Online shipping calculator, get your rates in seconds‬‬ ‫‪Door to Door Courier Express. 3 Day Service‬‬

‫‪1.800.252.5262‬‬

‫‪14930 S. Figueroa Street, Gardena, CA 90248‬‬ ‫‪Tel. 310.243.2900 / Fax 310.243.2905‬‬

‫‪FM SHIPPING COMPANY‬‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺟﻮي‬

‫ﺷﺤﻦ ﺑﺤﺮي‬

‫ﺣﺎوﻳﺎت و ﺳﻴﺎرات‬ ‫) ﻋﻠﻰ ﻇﻬﺮ اﻟﺒﺎﺧﺮة(‬

‫ﺻﻨﺎدﻳﻖ وأﻣﺘﻌﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﺧﻼل أرﺑﻌﺔ أﻳﺎم‬

‫ﻣﻦ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﻤﻮاﻧﺊ واﻟﻤﺪن اﻷﻣﺮﯾﻜﯿﺔ إﻟﻰ ﻛﺎﻓﺔ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ ‫‪Air & Ocean Freight Around the World‬‬ ‫‪Door to Door Service‬‬ ‫)‪Containers & Boxes & RORO (Cars‬‬

‫‪Los Angeles • New York • Wilmington • Jacksonville • Baltimore • Houston‬‬

‫‪Kellogg Trading & Auto‬‬ ‫‪C o m p a n y‬‬

‫‪S h i p p i n g‬‬

‫ﻧﺸﺤﻦ ﺑﻀﺎﺋﻌﻜﻢ ﻣﻦ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﺲ ﻟﻤﯿﻨﺎء اﻟﻌﻘﺒﺔ‬ ‫أﺳﻌﺎر ﺧﺎﺻﺔ ﻟﺸﺤﻦ اﻟﻤﻔﺮوﺷﺎت واﻟﺴﯿﺎرات‬ ‫أﺳﻌﺎر ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺸﺤﻦ إﻟﻰ دﺑﻲ واﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ وﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﺣﺎوﯾﺔ ‪ ٤٠‬ﻗﺪم ‪H.C‬‬ ‫ﻣﻦ أوراﻧﺞ ﻛﺎوﻧﺘﻲ أو‬ ‫ﻟﻮس أﻧﺠﻠﻮس ﻟﻠﻌﻘﺒﺔ‬

‫ﻓﻘﻂ ‪$٢٤٠٠‬‬

‫‪Excellent Services and Rates‬‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺳﻴﺎرات • ﺣﺎوﻳﺎت ﺗﺘﺴﻊ ﻟـ ‪ ٣‬إﻟﻰ ‪ ٥‬ﺳﻴﺎرات • أﺛﺎث ﻣﻨﺰﻟﻲ • أﻣﺘﻌﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺰل واﻟﻤﺪن اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻮﻃﻦ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﻧﺸﺤﻦ ﺳﯿﺎرات ﻣﻦ ﻟﻮس أﻧﺠﻠﯿﺲ اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة ﻓﻲ اﻟﺰرﻗﺎء واﻟﺘﺴﻠﯿﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻤﻨﻄﻘﺔ اﻟﺤﺮة ﻓﻲ اﻟﺰرﻗﺎء‬ ‫ﺳﯿﺎرة ﺻﻐﯿﺮة ‪$١٠٠٠‬‬ ‫ﺳﯿﺎرة وﺳﻂ ‪$١٢٠٠‬‬ ‫ﺳﯿﺎرة ﻛﺒﯿﺮة ‪$١٥٠٠‬‬

‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻤﻴﺰة وأﺳﻌﺎر ﻻ ﺗﻘﺎرن‬ ‫اﺗﺼﻠﻮا ﻋﻠﻰ‬

‫ﲣ]ﻄ﴾ﲞ“ؤﳔ﴾‪,‬ﻴِ‬ ‫‪1-800-401-5843‬‬ ‫‪or 949-855-9030‬‬

‫‪22471 ASPAN Suite # 205C, Lake Forest, CA 92630‬‬

‫إذا ﻛﻨﺖ ﺗﻔﻜﺮ ﺑﺎﻟﻌﻮدة إﻟﻰ اﻟﻮﻃﻦ وﺗﺮﻏﺐ ﺑﺸﺤﻦ ﺣﺎﺟﻴﺎﺗﻚ إﺗﺼﻞ ﺑﻨﺎ ﻓﻮراً‬

‫‪Email : fmrates@yahoo.com / sales@fmshippingco.com‬‬

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ARABIC YELLOW PAGES‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫‪2547 S. Main St. Santa Ana, CA. 92707‬‬ ‫‪Phone: 714-550-1154‬‬ ‫‪Fax: 714-550-1198‬‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪119‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

SHOES RETAIL & WHOLESALE ‫ﻣﺘﺎﺟﺮ أﺣﺬﯾﺔ وﻣﻮزﻋ���ن‬

Shoes N. Shoes, INC. W H O L E S A L E

Authorized Dealer for all kinds of Brad Name Shoes

Reebok • Etnies • Vans • Skechers • Adidas Converse • Fila • K. Swiss • Dr. Martens ‫ﻣﻮزﻋﻮن ﺑﺎﻟﺠﻤﻠﺔ ﻟﺠﻤﻴﻊ ﻣﺤﻼت اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﻟﺠﻤﻠﺔ‬

٢٠٠٦ ‫ ﺣﺘﻰ‬١٩٨٠ ‫ ﻣﺤﻞ ﺗﺠﺰﺋﺔ وﺟﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ ﻣﻨﺬ ﻋﺎم‬٥٥٠ ‫ﺳﺎﻫﻤﻨﺎ ﻓﻲ ﺗﺄﺳﻴﺲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬

Wholesale 2714 Durfee Ave. El Monte, CA 91732

Fax: (626) 279-1956

President: Karl H. Kirolos Vice President: Tereza A. Kirolos Manager: Lucy Baghdady Manager: Soleman Gerges ShoesNshoes@hotmail.com

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-233-8782

(626) 279-7774

Retail Store 350 W. Whittier Blvd. La Habra, CA 90631

(562) 691- 0269 www.AldalilAlarabi.com

120


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫ﺗﺒﻎ ‪SMOKE SHOP‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪World Smoke Shop‬‬ ‫أﺟﻮد أﻧﻮاع ﺗﺒﻎ ﻟﻴﺎﻟﻴﻨﺎ‬ ‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳌﺬاﻗﺎت‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻣﻦ اﻷراﺟﻴﻞ اﳌﺼﺮﻳﺔ واﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‬

‫‪512 S. Brookhurst‬‬ ‫‪Store #2‬‬ ‫‪Anaheim, CA 92804‬‬

‫‪714-563-3124‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪TRANSLATION‬‬

‫‪TRANSLATION 2000, INC.‬‬ ‫ﻧﻮﺛﻖ و ﻧﺘﺮﺟﻢ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫إذا ﻛﺎن ﻟﺪﯾﻚ إﺻﺎﺑﺔ ﻋﻤﻞ و ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻟﻲ وﺳﯿﻠﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت و ﻣﺘﺮﺟﻢ ﯾﺴﺎﻋﺪك ﻋﻠﻲ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ ﻋﻦ آﻻﻣﻚ‬ ‫‪.‬وأوﺟﺎﻋﻚ اﻟﺠﺴﻤﺎﻧﯿﮫ و ھﻮاﺟﺴﻚ و ﻣﺘﺎﻋﺒﻚ اﻟﻨﻔﺴﯿﮫ ﺑﺼﯿﻐﺔ ﺳﻠﯿﻤﮫ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺼﻄﻠﺤﺎت اﻻﻧﺠﻠﯿﺰﯾﺔ‬ ‫ﻣﺘﺮﺟﻤﻮن ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﻠﮭﺠﺎت ﻟﻠﺒﻠﺪان اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﯾﺰﯾﺪ ﻋﻦ ‪ ٣٠‬ﺳﻨﮫ ﺧﺒﺮة ﺑﻤﺤﺎﻛﻢ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﮫ و اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﻔﯿﺪراﻟﯿﺔ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﮫ و ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﮭﺠﺮة‬ ‫و ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺗﻌﻮﯾﻀﺎت إﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﻞ و اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻓﻮزي ﺣﻠﻘﻪ – ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻋﺪل‬ ‫‪Certified Arabic Interpreter – California State Licensed‬‬

‫‪Toll Free 800-990-9881‬‬

‫‪924 E. Main St. # 101, Alhambra, CA 91801 Phone: (626)284-7600 Fax: (626) 281-2227‬‬ ‫‪website: www.translation2000.com • email: tanslation2000@aol.com‬‬ ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ARABIC YELLOW PAGES‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪121‬‬


‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ‪ - TRANSLATION‬ﻟﯿﻤﻮزﯾﻦ ‪TRANSPORTATION‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪SHERIF‬‬ ‫‪Translation‬‬

‫‪Cell: (818) 489-7407‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﻟﻌﺪة ﻟﻐﺎت‬ ‫وﺛﺎﺋﻖ • ﻣﺴﺘﻨﺪات • ﺷﮭﺎدات • ﺗﻮﺛﯿﻖ • وﻛﺎﻻت‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻘﺎﺑﻼت‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ ﻋﺪل‬

‫‪(714) 491-0748‬‬

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪SM‬‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫‪Arabic Yellow Pages of Southern California‬‬

‫‪(800) 939-7733‬‬

‫‪sherif_immigrationland@hotmail.com • www.immigrationland.net‬‬

‫‪1811 W. Katella Ave. # 211, Anaheim, CA 92804‬‬

‫ﳒٍﳏٍﻺﺨـﻫﻻ‪‬ـﻸﱠﻰﻬَﺨـﻫﻻ‪‬ـﺧ�ﻺ�ﻺﺲ‬

‫أراﺑﻴﻜﻮ ‪ARABICO‬‬ ‫‪INC.‬‬

‫ﻟﻠﺘﺮﺟﻤﺔ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪة‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺧﻼل ‪ ٢٤‬ﺳﺎﻋﺔ ‪ ٣٠ /‬ﺳﻨﺔ ﺑﺨﺪﻣﺔ اﻟﺠﺎﻟﻴﺔ‬

‫‪(323) 655-7944‬‬

‫‪8308 Blackburn Avenue, Los Angles, CA 90048‬‬

‫‪Fax(323) 655-8161‬‬

‫ﻫﻨﺎدي اﻟﺴﻌﺪي‬ ‫‪Hanadi Alsaadi‬‬

‫ﻣﺘﺮﺟﻤﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺑﺮﺧﺼﺔ وﻻﯾﺔ ﻛﺎﻟﯿﻔﻮرﻧﯿﺎ‬ ‫‪CA State Certified Arabic Interpreter‬‬

‫ﺗﺮﺟﻤﺔ وﺗﺼﺪﯾﻖ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﺸﮭﺎدات وﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﮭﺠﺮة‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺔ ﺷﻔﮭﯿﺔ ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺎت اﻟﺸﮭﺎدة واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ وزﯾﺎرات اﻷﻃﺒﺎء‬

‫‪(310) 402-3083‬‬

‫‪www.arabicinterpreting.com‬‬

‫‪122‬‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬

‫‪www.AldalilAlarabi.com‬‬ ‫‪1-866-233-8782‬‬

‫‪1-866-233-8782‬‬

‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ ‪ARABIC YELLOW PAGES‬‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

TRAVEL AGENCIES ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺳﻔﺮﯾﺎت‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

ALFERDOWS TRAVEL INC ‫أرﺧﺺ اﻷﺳﻌﺎر ﻟﻠﺸﺮق اﻷوﺳﻂ و أوروﺑﺎ وآﺳﻴﺎ‬

‫ﺧﺼﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ و درﺟﺔ اﻷﻋﻤﺎل • ﻋﺮوض ﺧﺎﺻﺔ ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ • رﺣﻼت ﺳﻴﺎﺣﻴﺔ و ﺷﺤﻦ ﺑﻀﺎﺋﻊ‬

‫أﻓﻀﻞ اﻷﺳﻌﺎر وأﻓﻀﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت‬ Celebrating Over 12 Years of Excellence

Toll Free

1-800-686-2009

Now Book Your trip on Line at: www.alferdowstravel.com 11105 Brookhurst Street, Garden Grove, CA 92840 Fax: (714) 530-5426 Email: info@alferdowstravel.com

‫ﺣﻠﺐ ﻟﻠﺴـﻴﺎﺣﺔ ﻭﺍﻟﺴـﻔﺮ‬ ‫أﺳﻌﺎر ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ • رﺣﻠﺔ آﻣﻨﺔ• ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺘﻤﻴﺰة • ﻣﻮاﻋﻴﺪ دﻗﻴﻘﺔ‬

‫إﺣﺠﺰ اﻵن ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬ ‫إﻟﻰ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬ Collette Offers Escorted Tours Cruise Programs and learning Vacations to all seven Continents

123

www.AldalilAlarabi.com

1-877-869-6581

WWW.ALEPTRAVEL.COM 1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

TRAVEL AGENCIES ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺳﻔﺮﯾﺎت‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

‫ﻫﻴﺮﻣﻴﻦ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‬ Hermine Travel 714-537-5007

We’ll Fly You Around The World

9778 Katella Ave, Ste. 209 Anaheim, CA 92804 Fax: 714-537-5006 herminetravel@yahoo.com

‫ﺳﻠﻮى ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‬

SALWA TRAVEL T

o

u

r

s

&

C

r

u

i

s

e

RAINBOW TRAVEL WITH US. THE WORLD IS IN YOUR HAND

‫رﻳﻨﺒﻮ ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ‬

s

‫أﻓﻀﻞ اﻷﺳﻌﺎر إﻟﻰ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ واﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﻋﻤﺎن • دﻣﺸﻖ • اﻟﻘﺎھﺮة • ﺑﯿﺮوت • ﻓﻠﺴﻄﯿﻦ • وﻛﺎﻓﺔ دول اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

١٩٨٩ ‫ دﻟﻴﻞ ﻧﺠﺎﺣﻨﺎ ﻣﻨﺬ‬. . ‫اﻟﺼﺪق • اﻷﻣﺎﻧﺔ • اﻷﺧﻼص‬ ‫أﻓﻀﻞ أﺳﻌﺎر اﻟﻄﻴﺮان ﻟﺠﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎﻟﻢ‬

‫ﺳﻤﻴﺮ ﻋﺒﺪاﻟﻐﻨﻲ‬

We Offer Special Business Class Fares to All Destinations

Sameer Abdelghani

Special Discount For Honeymoon Packages Caribbean • Hawaii Cruises & Much More Call Today For The BEST DEAL To your Destination

Travel Consultant

1237 S. Euclid St. # F, Anaheim, CA 92802 Tel: (714) 758-3783 Fax: (714) 758-3789 rainbowtravel@att.net

626-974-5231

Toll Free

461 N. Grand Ave. #A Covina, CA 91724 Fax (626)974-5462 SalwaTravel@Yahoo.Com

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

1-866-544-TRIP 8 7 4 7

CST 2071096-40

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

124


VIDEO ‫ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻓﯿﺪﯾﻮ‬- TRAVEL AGENCIES ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ﺳﻔﺮﯾﺎت‬

G.H.S. Video P R O D U C T I O N

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

SHERIF Travel

Greg Sarkisyan Cell: 818-370-2456 Phone: 818-360-1992 ghsvideo@yahoo.com www.ghsvideo.com Digital Video Productions ‫ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎﺗﻜﻢ اﻟﺴﻌﻴﺪة • أﺣﺪث أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ‬

‫ٍﳓﻢـٍﺦٍﳎٍرﺨـ‬‫ـﺆﻻﱭﳏﺋـﺧ‬‫ﺦﳓﻬﺨﳎـﲝﺨﱃ‬ ‫ـﺧﺆﻬﺨ‬‫ﻪـﺦﻎﺨ‬‫ٍك‬ ‫ٍﻖ‬‫ـﺧ‬‫ﳓﻬﺨﳎـﺆﻻﺮﳒﻺﳚـٍـﺧﺆﳉﳎﺻ‬‫ﺦﺿﳔُـﺧ‬ Packages & Cruises ْ‫ﺧ‬٧�‫ﻪـﲝ�ﱠمـﺧﺆ‬‫ﺦﺿﺼﳒٍﺧـﻸﻬَﺨـﻸﺮﺊﳏﺧ�ـظﻵ‬

HAT Videography ‫ﻟﺘﺼﻮﻳﺮ أﻓﺮاﺣﻜﻢ وﺣﻔﻼﺗﻜﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﺑﺄرﻗﻰ ﻛﺎﻣﻴﺮات اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ واﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاف‬

(714) 491-0781

‫ﻟﺪﯾﻨﺎ ﻣﺼﻮرة ﻣﺤﺘﺮﻓﺔ ﻟﺘﺼﻮﯾﺮ وﻣﻨﺘﺠﺔ ﺣﻔﻼت اﻟﻤﺤﺠﺒﺎت‬

(800) 939-7733

(424) 653-0154

Fax 714-778-6877

www.mariamsaad.com sfdkjas

travel_saver@hotmail.com

www.HatVideography.com

1811 W. Katella Ave. # 214, Anaheim, CA 92804

WEDDING SERVICES ‫ﺧﺪﻣﺎت أﻓﺮاح‬ MAGNOLIA FLOWERS & WEDDING SERVICES From A To Z

‫زﻫﻮر ﻣﺎﺟﻨﻮﻟﻴﺎ‬

Flowers, Decorations, Cakes, Catering, Helth & Make-up

Honey Moon & Travel Photo & Vediographer Invitation Cards • Limousine For Appointment Call

714-855-0222

www.Magnolia4Weddings.com

‫ﺃﺭﺍﺀ ﺍﻟﻤﻌﻠﻨﻴﻦ‬ Testimonial

‫ ﻋﻠﻴﻚ ﺃﻥ‬،‫ﻟﻜﻲ ﺗﻌﺮﺽ ﻋﻤﻠﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﺃﻓﻀﻞ‬ ‫ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬... ‫ﺗﻌﻠﻦ ﻣﻊ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﺣﺼﻠﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺘﺎﺋﺞ ﺃﻓﻀﻞ ﻟﻌﻤﻠﻨﺎ‬ ‫ﺍﻟﺪﻛﺘﻮﺭ ﺇﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﺍﻟﺸﺮﻳﻒ‬

In order to make better exposure for our business we must advertise in the Arabic Yellow Pages. It brought me better results for my business. Dr. Ismail El Sherif

125

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

INDEX ‫ﻓﮭﺮس‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

A

G

P

ABC SMILE CARE DENTAL ....................... 70 ACCESS CALIFORNIA SERVICES ............ 90 ADMIRAL RUG CLEANING ........................ 67 AL-FARAH ISLAMIC FASHION................... 75 AL-SALAM FARM........................................ 94 ALENTESHAR NEWSPAPER................... 100 ALEP TRAVEL........................................... 123 ALFERDOWS TRAVEL INC ...................... 123 ALL IMPORTS AUTOMOTIVE .................... 58 ALNOUR JEWELRY.................................... 87 ALPHA SATELLITE ................................... 116 AMERIHOMES REALTY ............................. 78 ANAHEIM ATTORNEYS.............................. 53 ARAB-AMERICAN AFFAIRS....................... 97 ARABICO INC ........................................... 122 ARAB WORLD NEWSPAPER..................... 99 ARIZONA AREA REAL ESTATE SERVICES 107 ARROYO PROPERTIES GROUP INC. .... 109 AWAD MANUFACTURING.......................... 89 A TO Z MAP’N IRON WORKS .................... 85

G.H.S. VIDEO............................................ 125 GESVI SHARIF & ASSOC. ......................... 52 GIRGIS & ASSOCIATES INC...................... 89 GOLDEN TRUST MORTGAGE................... 78

PANORAMA ARABIA NEWSPAPER......... 101 PENSE PROPERTIES ............................. 108 PHOTOGRAPHY BY GEORGE .................. 91 PRIDE FUNDING ...................................... 109 PRINCE MARKET ....................................... 83

B BADAWI INSURANCE AGENCY ................ 83 BALADI POULTRY ...................................... 93 BANK OF AMERICA.................................... 79 BARAKAT & ASSOCIATES INSURANCE SERVICES...................................... 84 BIG FAT GREEK GYRO............................ 116 BISHAY LAW OFFICES .............................. 54 BREEK PUBLISHING & MARKETING...... 102 BUSINESS OPPORTUNITY ....................... 62

C CARDINAL TRAVEL.................................. 125 CCIS INSURANCE GROUP, INC................ 84 CEDARS RESTAURANT .......................... 110 CELEOPATRA HAIR SALON ...................... 61 CERTIFIED NOTARY PUBLIC .................... 89 CFS COMMUNITY FUNERAL SERVICE.... 79 CHF INTERNATIONAL................................ 91 CORE ......................................................... 50

D DAMASEEN ISLAMIC FASHION ................ 74 DANDANA GLENDORA ............................ 111 DANDANA PRODUCTION .......................... 72 DIAMOND PALACE JEWELRY................... 87 DR. AHMAD T. NEHMEH ............................ 67 DR. HISHAM SEIFY M.D.MSC ................... 93 DR. IBRAHIM AL-QAWAQNEH D.D.S. ....... 68 DR. IBRAHIM GHANEM, D.C. .................... 67 DR. ISMAIL ELSHERIF ............................... 70 DR. MOHSEN M. HAMZA ........................... 93 DR. WALEED W. SHINDY, M.D.MPH ......... 93 DREAM CAFE ............................................. 63

E EDEN GARDEN CAFE.............................. 112 ENGY GHANEM INSURANCE ................... 84 ESTHER SHAHATIT - REALTOR.............. 107 EXCEL REALTY AND MORTGAGE............ 77

F FAMILY & COSMETIC DENTISTRY ........... 70 FAM VANS................................................... 57 FLAG REALTY .......................................... 105 FM SHIPPING COMPANY ........................ 119

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

H HANADI ALSAADI ..................................... 122 HANY ATTIA INSURANCE CONSULTANT . 84 HAPPY DENTAL PRACTICE ...................... 69 HAT VIDEOGRAPHY ................................ 125 HAYAT HAIR NAILS SALON ....................... 61 HERMINE TRAVEL ................................... 124 HIDDEN CAFE ............................................ 64 HIGH PROFILE REALTY ADVANTAGE .... 104 HOLLYWOOD CROSS MEDICAL CLINIC INC. 92 HORAN LAW OFFICES .............................. 51 HOUSE OF BRIDES ................................... 62

I INTERNATIONAL VOICE SERVICE ........... 65 ISLAMIC CENTER OF CLAREMONT COMMUNITY SCHOOL................ 118 ISRA ISLAMIC FASHION ............................ 75

J JANNA RESTAURANT & CAFE.................. 63 JARIR BOOKSTORE .................................. 61 JETT TRAVEL ........................................... 124

K KELLOGG TRADING & AUTO SHIPPING COMPANY .................................... 119 KISHEK INTERNATIONAL FINE JEWELERY.. 86 KITCHEN CABINETS EXPRESS INC......... 88

L L.A. FRESH POULTRY ............................... LAW OFFICES NAZARETIAN & BESNILIAN... LAW OFFICES OFPARDIS P. ASHOURI & ASSOCIATES ................................. LAW OFFICES OF ABRAHAM CHAPARIAN ... LAW OFFICES OF ARAKELIAN & ARAKELIAN ... LAW OFFICES OF MANAL J. SANSOUR .. LA MIRAGE ................................................. L 3 COMMUNICATIONS .............................

94 55 55 55 50 54 59 71

M MAGNOLIA FLOWERS ............................. 125 MAMOUN HUSSEIN REALTOR ............... 109 MARC IMPORT-EXPRT & WHOLESALE ... 74 MASHNEY LAW OFFICES.......................... 53 MINA PRINTING.......................................... 95 MOSHE A. YOUNG / CRAIG RENETZKY .. 52 MR. KABAB RESTAURANT...................... 116

N NATIONWIDE HOME LOANS..................... 76 NATIONWIDE REALESTATE .................... 103 NEDAL ENTERTAINMENT ......................... 73 NESS MOADEB .......................................... 50 NOBEL TALK............................................... 66 NORTH TUSTIN DENTAL ........................... 69

R RAINBOW TRAVEL................................... 124 RANIA EVENT PLANNING ......................... 72 REAL PROPERTY REALTY...................... 109 RELIABLECONTRACTORRENTAL ............ 95 ROSE'S FLOWERS .................................... 79

S SALWA TRAVEL........................................ 124 SHAHNAWAZ CURRIM - REALTOR......... 106 SHERIF IMMIGRATION .............................. 83 SHERIF LOANS & NOTARY ....................... 79 SHERIF TRANSLATION ........................... 122 SHERIF TRAVEL & TOURS ...................... 125 SHOES N. SHOES, INC............................ 120 SINBAD RANCH MARKET ......................... 81 STS LIMOUSINES .................................... 122 STUDIO Z HOME GALLERY & ACCESSORIES .............................. 80 SUNLAND PRODUCE, INC ........................ 82 SUNSHINE CHECK CASHING ................... 67

T TAMARA SALON......................................... 61 THE INDEPENDENT MONITOR NEWSPAPER.. 100 THE ISLAMIC EDUCATION SCHOOL...... 118 THE ISLAMIC MARKETPLACE .................. 75 THE MIRAGE ............................................ 114 TONY SHANTI PHOTOGRAPHY................ 92 TRANSLATION 2000, INC. ....................... 121 TRAVELING NOTARY................................. 89

U UNIVERSAL EXPRESS INTERNATIONAL 119

V VICTORY BAKERY & RESTAURANT......... 60 VMS AUTO BODY CENTER ....................... 56

W WAHIB'S MIDDLE EAST RESTAURANT.. 115 WASHINGTON REPORT ............................ 98 WHITE EAGLE SECURITY....................... 118 WORLD SMOKE SHOP ............................ 121

X XPRESS GRAPHICS .................................. 96

Z ZIAD RABADI .............................................. 73 Z & ASSOCIATES REAL ESTATE GROUP 108

O OPEN SESAME GRILL ............................. 113 OWTAR ARABIC TV.................................. 117

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

126


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

BUSINESS LISTINGS ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Dana Villa Apartments ................................. 909-888-3380 246 W 5Th St,San Bernardino CA..................................... East Villa Apartments................................... 626-964-6497 2015 Duenas Dr,Rowland Heights CA.............................. North Towers................................................ 818-781-3290 7440 Sepulveda Blvd # 331,Van Nuys CA........................

ALTERATIONS-CLOTHING Annie’S Tailoring.......................................... 818-508-9815 10000 Riverside Dr # 7,Toluca Lake CA ........................... Apadana Cleaners ....................................... 619-298-2928 7610 Hazard Center Dr # 515,San Diego CA ...................

APPAREL & GARMENTS-RETAIL

Elias Tailor Shop.......................................... 619-420-0211 210 3Rd Ave,Chula Vista CA.............................................

M & M Clothing............................................. 213-747-0558 1319 S Los Angeles St,Los Angeles CA...........................

Mrs Irene’S Alterations................................. 310-659-9929 224 S Robertson Blvd,Beverly Hills CA.............................

Melina Export ............................................... 213-748-7001 1410 S Los Angeles St,Los Angeles CA...........................

Roya Designs............................................... 818-784-5220 14443 Ventura Blvd,Sherman Oaks CA............................

Nobel Apparel .............................................. 323-277-9895 2209 S Santa Fe Ave,Los Angeles CA .............................

Santee Alteration & Dry Clnng..................... 619-448-0709 9292 Carlton Hills Blvd # C,Santee CA .............................

Shirt Selections ............................................ 213-747-5799 1223 Maple Ave,Los Angeles CA......................................

Suki Alterations ............................................ 909-949-8084 Po Box 1244,Upland CA....................................................

APPAREL-MENS-WHOLESALE

Susan’S Cleaners & Alterations................... 818-345-3574 18132 Sherman Way,Reseda CA .....................................

A & S Fashions ............................................ 310-638-4048 3100 E Imperial Hwy # C2,Lynwood CA ...........................

View Cleaners.............................................. 949-365-1030 27762 Antonio Pkwy,Mission Viejo CA..............................

El Mero Mero Jeans..................................... 213-746-9393 1401 S Los Angeles St,Los Angeles CA...........................

ANIMAL HOSPITALS

Fashion Parade............................................ 213-746-8503 1428 Santee St,Los Angeles CA.......................................

Ber-Mar Pet Hospital.................................... 310-677-9187 349 E Florence Ave,Inglewood CA....................................

L A 32 Fashion............................................. 213-749-1675 1501 Santee St # 102,Los Angeles CA.............................

H G Pet Hospital .......................................... 714-968-9400 19046 Brookhurst St,Huntington Beach CA......................

L A Pants...................................................... 213-747-1643 1437 Santee St,Los Angeles CA.......................................

Magnolia Animal Hospital ............................ 714-848-9114 16421 Magnolia Ave,Westminister CA..............................

Lanado Inc ................................................... 213-763-0900 1224 S Hope St,Los Angeles CA ......................................

Nohl Ranch Animal Hospital........................ 714-921-2495 735 E Lincoln Ave,Orange CA...........................................

M G Clothing Inc .......................................... 213-748-0858 309 E 14Th St,Los Angeles CA.........................................

Pomona Valley Veterinary ........................... 909-623-2602 158 W Mckinley Ave,Pomona CA......................................

Manav Inc..................................................... 213-746-3112 315 E Pico Blvd,Los Angeles CA ......................................

ANTIQUES-DEALERS

Prestige ........................................................ 323-231-1027 2730 S Broadway,Los Angeles CA ...................................

Aja Antiques & Art........................................ 858-459-0333 955 Prospect St,La Jolla CA..............................................

Trip To New York......................................... 213-747-8005 1331 S Los Angeles St # D,Los Angeles CA ....................

Anamaria Antiques & Gifts........................... 818-757-1024 19527 Ventura Blvd # B,Tarzana CA ................................

ARCHITECTS

Barakat Inc................................................... 310-859-0676 405 N Rodeo Dr,Beverly Hills CA......................................

Amak Design Group..................................... 818-240-5617 639 W Broadway,Glendale CA..........................................

Ben Bolour Inc.............................................. 310-289-7959 930 1/2 N La Cienega Blvd,Los Angeles CA.....................

Anno Domini Architects................................ 714-535-5140 200 N Harbor Blvd # 202,Anaheim CA..............................

Best Of Times .............................................. 818-848-5851 3401 W Magnolia Blvd,Burbank CA ..................................

Anno Domini Architects................................ 714-535-5140 200 N. Harbor Blvd., Ste. 202,Anaheim CA ......................

Chateau Allegre ........................................... 310-657-7259 815 N La Cienega Blvd,Los Angeles CA...........................

Api Consultants............................................ 714-708-8090 3151 Airway Ave # C2,Costa Mesa CA.............................

Fifth Avenue Antiques.................................. 619-544-9040 1311 5Th Ave,San Diego CA ............................................

Bita N Haiem Law Offices............................ 310-271-4880 9465 Wilshire Blvd,Beverly Hills CA ..................................

Filla Rugs & Antique Gallery........................ 818-784-7649 17049 Ventura Blvd,Encino CA .........................................

Houman Nader............................................. 310-575-5591 12041 Wilshire Blvd # 23,Los Angeles CA........................

Hooshmand Antique Gallery........................ 310-285-0352 8840 Beverly Blvd # 55,Los Angeles CA...........................

Hydam Development Corp .......................... 818-991-3929 30141 Agoura Rd,Agoura Hills CA....................................

Immortal Treasures...................................... 310-289-1500 665 N La Cienega Blvd,Los Angeles CA...........................

Johnstone Studio ......................................... 323-478-9700 2718 W Avenue 34,Los Angeles CA .................................

Norkro Clock Co........................................... 619-422-1845 269 3Rd Ave,Chula Vista CA.............................................

Mustafa Amanatullah Architect................ 858-523-9609 4222 Graydon Rd.,San Diego CA ...................................

Oriental Antique & Art .................................. 818-340-9225 21511 Sherman Way,Canoga Park CA.............................

Naim Associate ............................................ 310-657-1500 377 S Robertson Blvd # 202,Beverly Hills CA...................

Treasure Forever ......................................... 310-618-9345 Po Box 441,Torrance CA...................................................

Nona Associates.......................................... 949-496-2275 26901 Camino De Estrella,Capistrano Beach CA............. Obelisk Architects ........................................ 310-373-3568 3800 Pacific Coast Hwy,Torrance CA ...............................

127

APARTMENTS Costa Mesa Village...................................... 949-642-8226 2450 Newport Blvd,Costa Mesa CA..................................

Ghaffari & Assoc .......................................... 310-393-8090 1223 Wilshire Blvd,Santa Monica CA................................ Nourayi & Assoc Tax ................................... 310-542-1177 3820 Del Amo Blvd # 305,Torrance CA ............................

ADVERTISING-AGENCIES Deadline....................................................... 310-442-8100 12424 Wilshire Blvd # 850,Los Angeles CA...................... Fall Advertising............................................. 619-258-6225 10960 Wheatlands Ave # 106,Santee CA......................... Haddad Advertising...................................... 818-508-1700 12330 Magnolia Blvd # 109,Valley Village CA .................. Ink Advertising.............................................. 818-567-3100 3408 W Burbank Blvd,Burbank CA ................................... Src Advertising............................................. 323-465-3160 7255 Santa Monica Blvd,West Hollywood CA ..................

ACCOUNTANTS A H Accounting & Tax Svc........................... 714-957-8330 125 Baker St E # 245,Costa Mesa CA .............................. A Professional Corp..................................... 626-350-4247 3205 Tyler Ave,El Monte CA ............................................. Abedi & Assoc.............................................. 818-956-0027 512 E Wilson Ave # 305,Glendale CA............................... Accoun Tax Unlimited.................................. 818-775-0497 8921 De Soto Ave,Canoga Park CA ................................. Accounting C.P.A......................................... 626-844-7444 30 N. Raymond Ave. #513,Pasadena CA......................... Accounting C.P.A......................................... 714-533-0045 P.O.Box 9391,Anaheim CA ............................................... Adam Associates ......................................... 310-973-5452 13653 Inglewood Ave,Hawthorne CA ...............................

Woo Agency................................................. 310-558-1188 10441 Jefferson Blvd # 200,Culver City CA...................... Cdvdguru.Com............................................. 323-935-0293 5810 W Adams Blvd,Los Angeles CA............................... Eflyonline.Com............................................. 818-341-3536 8700 Reseda Blvd # 203,Northridge CA ........................... Audience Planners....................................... 818-865-1233 5341 Derry Ave # Q,Agoura Hills CA ................................ Mobile Billboards.......................................... 949-589-3500 29752 Avenida De Las Bandera,Rcho Sta Marg CA ........ Enternet Media Inc....................................... 818-704-1411 20316 Angelina Pl,Woodland Hills CA .............................. Payam Advertising....................................... 310-652-7777 264 S La Cienega Blvd # 777,Beverly Hills CA.................

AIR CONDITIONING CONTRACTORS

Registered Tax Preparers & CPAs

Income Tax Sales Tax Payroll Tax Accounting & Bookkeeping Business Planning & Modeling Incorporation ‫ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﺪﺧﻞ‬ ‫ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﻤﺒﯿﻌﺎت‬ ‫ﺿﺮاﺋﺐ اﻟﻤﻮﻇﻔﯿﻦ‬ ‫إدارة اﻟﺤﺴﺎﺑﺎت‬ ‫دراﺳﺔ ﺟﺪوى‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻮن ﺑﺤﻞ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‬

for FREE consultation please call Samer Jarrar ‫ﺑﺈدارة ﺳﺎﻣﺮ ﺟﺮار‬

(310) 654-0456

9300 Wilshine Blvd. Suite # 200, Beverly Hills, CA 90212 Office (310) 285-1634 Fax ( 310) 278-7641 e-mail: sjarrar@corecomgt.com

A-1 Service................................................... 310-390-7870 12478 W Washington Blvd,Los Angeles CA .....................

California Republic Accountncy................... 310-444-3041 11500 W Olympic Blvd # 400,Los Angeles CA .................

Advantage Appliance Heating ..................... 619-698-6100 5638 Lake Murray Blvd # 209,La Mesa CA.......................

Chehrzadeh Financial Svc........................... 310-784-1325 23505 Crenshaw Blvd # 223,Torrance CA........................

Air Max Cooling & Heating........................... 949-588-9904 20 Via Bandada,Rcho Sta Marg CA..................................

Core ............................................................. 310-285-1634 9300 Wilshire Blvd. #200,Beverly Hills CA ...See ad page 50

Fenco ........................................................... 909-861-5096 1336 N Brookhurst St,Anaheim CA...................................

Gary G Zamir Accountancy Corp ................ 818-995-0400 15760 Ventura Blvd # 2022,Encino CA.............................

Hvac Svc...................................................... 818-755-8969 13310 Oxnard St,Van Nuys CA.........................................

Hyder & Assoc ............................................. 818-524-2272 539 N Glenoaks Blvd,Burbank CA ....................................

Ideal Air ........................................................ 310-891-0099 2054 W 235Th St,Torrance CA .........................................

Joseph Ayoub Cpa Ea................................. 310-792-3700 3655 Torrance Blvd,Torrance CA......................................

Mike’S Heating & Air Cond .......................... 909-396-4489 22839 Dry Creek Rd,Diamond Bar CA..............................

M G Accounting ........................................... 626-844-7444 30 N Raymond Ave,Pasadena CA ....................................

Morris Air Conditioning................................. 626-282-4814 200 S Palatine Dr,Alhambra CA ........................................

MG Accounting CPA.................................... 626-844-7444 30 N Raymond Ave, Suite 513,Pasadena CA...................

Morris Machines........................................... 626-282-4814 200 Palatine Dr,Alhambra CA............................................

Ness Moadeb Accouting Group................... 310-230-6712 984 Monument St.# 110,Pacific Palisaoles CA.................

Nori Co ......................................................... 949-559-5579 121 Southbrook,Irvine CA..................................................

Public Accountant/Ness Moadeb............. 310-230-6712 984 Monomeot St.,Pacific CA...............See ad page 50

Omid Air Conditioning Co ............................ 310-479-8386 1810 Purdue Ave # 6,Los Angeles CA..............................

Rizk & Matta................................................. 951-779-1021 6876 Indiana Ave,Riverside CA.........................................

Precise Refrigeration & Hvac....................... 909-881-3282 673 Northpark Blvd,San Bernardino CA............................

Rizk & Matta CPA ........................................ 818-244-1034 431 N. Brand Blvd #306,Glendale CA...............................

Ramay Heating & Air Cond.......................... 626-350-4129 2645 Lee Ave # 4,South El Monte CA...............................

Shaban Accountancy................................... 858-793-1411 1011 Camino Del Mar # 264,Del Mar CA..........................

Sako Air Conditioning .................................. 818-353-7256 6700 Foothill Blvd,Tujunga CA ..........................................

Steven H Hassan Inc ................................... 310-202-6200 10182 Culver Blvd,Culver City CA.....................................

Diamond Refrigeration Air Cond.................. 909-598-3606 1456 S Greenwood Ave,Montebello CA............................

Taxation Plus Computerized........................ 714-965-1950 18682 Beach Blvd # 230,Huntington Beach CA ...............

www.AldalilAlarabi.com

Taxmaster Of California Inc......................... 818-543-0076 1000 N Central Ave,Glendale CA......................................

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

Vivian N. Szawarc/ Attorney at law.............. 323-939-0901 722 S. Highland Ave.,Los Angeles CA..............................

Law Offices of Moshe A. Young............... 818-509-0266 11900 Ventura Blvd.,Studio City CA ....See ad page 52

Bishay Law Offices.................................... 714-979-5218 17581 Irvine Blvd # 106,Tustin CA .......See ad page 54

William M Nassar Law Offices..................... 909-798-6179 300 E State St # 520,Redlands CA ...................................

Law Offices Of Nehal M Elkhattat................ 949-701-8145 245 Berkley Avenue, Suite 202,Irvine CA .........................

Bob Khakshooy Law Office.......................... 310-278-6666 9454 Wilshire Blvd,Beverly Hills CA ..................................

William Sayegh Law Office.......................... 909-599-1234 554 E Foothill Blvd # 119,San Dimas CA..........................

Law Offices of Valerie Curtis Diop............... 213-368-1570 3255 Wilshire Blvd Ste 1688,Los Angeles CA ..................

California Law Assoc ................................... 714-542-3377 2107 N Broadway # 201,Santa Ana CA............................

Ziad Rawashdeh MBA,JD,CPA Law Office. 909-396-4842 23341 E. Golden Sprngs Rd.# 101,Diamond Bar CA .......

Louis J Khoury Law Office........................... 310-553-7291 1801 Century Park E # 2400,Los Angeles CA ..................

Edward G Samaha Law Offices .................. 909-980-7380 8350 Archibald Ave # 110,Rancho Cucamonga CA .........

AUDIO-VISUAL EQUIPMENT (WHOL)

Mace Abdullah Law Office........................... 323-732-4529 1652 7Th Ave,Los Angeles CA .........................................

El Dabe Law Firm ........................................ 714-536-9366 1120 Pacific Coast Hwy # A,Huntington Beach CA ..........

Audio America.............................................. 909-937-9779 4980 Vanderbilt St,Ontario CA ..........................................

Mahir Sherif Law Office................................ 619-297-4444 3376 30Th St,San Diego CA .............................................

El Kareh & Assoc......................................... 714-449-3315 1440 N Harbor Blvd # 800,Fullerton CA............................

Stear Films................................................... 818-502-9021 1441 Gardena Ave # 1,Glendale CA.................................

Mashney Law Office .................................. 714-535-5090 501 N. Brookhurst, Ste. 306,Anaheim CA .See ad page 53

Georges Meleka Attorny at law.................... 714-563-0111 800 Brookhurst St. # 3F,Anaheim CA ...............................

Wilshire Stages ............................................ 323-951-1700 640 S San Vicente Blvd,Los Angeles CA..........................

Mazen Nabulsi Law Offices ......................... 213-387-8119 3807 Wilshire Blvd # 700,Los Angeles CA........................

Gesivi Law Firm ......................................... 310-834-3131 1019 N. Avalon Blvd. #103,Wilmington CA .See ad page 52

AUTO DEALERS

Mehrshad Mirkhan Law Office..................... 619-595-3177 402 W Broadway,San Diego CA .......................................

Hamid Soleimanian Law Offices.................. 818-501-2040 16633 Ventura Blvd # 555,Encino CA...............................

Douglas Nissan of Orange........................... 714-633-8430 1140 W Katella Avenue,Orange CA..................................

Michael Bishay Law Offices......................... 818-368-3600 17037 Chatsworth St # 202,Granada Hills CA..................

Hassan Gorguinpour Law Offices................ 714-220-9823 5400 Orange Ave,Cypress CA ..........................................

Gallery Auto Sales ....................................... 714-491-1555 1659 W. Lincoln Ave.,Anaheim CA ...................................

Mike Razi Law Offices ................................. 818-905-0202 15233 Ventura Blvd,Sherman Oaks CA............................

Haizar Auto Trade........................................ 562-425-1806 12326 Carson St.,Hawaiin gardens CA.............................

Mohammad H Kamyab Law Offices............ 714-590-1930 Po Box 35,Stanton CA.......................................................

Marcedes -Benz........................................... 949-718-6562 3300 Jamboree Rd.,New PortBeach CA...........................

Mohammad Nadim Law Offices .................. 310-458-7230 1541 Ocean Ave # 200,Santa Monica CA.........................

Mercedes Benz of Beverly Hills................... 310-659-2980 9250 Beverly Blvd,Beverly Hills CA...................................

Nazartian & Besnilian APC ....................... 818-552-2332 144 N. Glendale Ave. #200,Glendale CA.....See ad page 55

Mercedes Benz/House of Imports Inc. ........ 714-562-1112 6862 Auto Center Dr.,Buena Park CA...............................

Noelle M Halaby Law Offices....................... 818-502-3939 130 N Brand Blvd,Glendale CA .........................................

Miller Toyota................................................. 310-559-3777 9077 West Washington Blvd,Culver City CA.....................

Parwana Anwar Attorney............................. 951-698-1250 29970 Technology Dr # 113,Murrieta CA..........................

T-Motors....................................................... 714-615-2536 140 S Laxore St, Suite C,Anaheim CA..............................

Patrick Ashouri Law Offices......................... 818-989-3333 15501 San Fernando Mission Blv,Mission Hills CA ..........

Offering the Largest selection of Commercial Vehicles & Cargo Vans

Phillip G Trad Attorney................................. 949-450-1591 4 Venture,Irvine CA............................................................

Your Business Vehicle Source Lease • Purchase • Finance

Rafik Ayvazi Law Offices ............................. 818-783-5225 15915 Ventura Blvd,Encino CA .........................................

* * * * * * *

8, 12, & 15 Passenger Vans Cargo Vans ‫أﻛﺒﺮ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ Mini Cargo Vans ‫اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﺳﻴﺎرات اﻟﻨﻘﻞ‬ Stake Beds ‫ﺑﻴﻊ • ﺷﺮاء • ﺗﻘﺴﻴﻂ‬ Utility Trucks Dump Trucks ‫ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻤﺘﺎزة وأﺳﻌﺎر ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬ 10 to 26 Ft. Box Trucks

Ramin Azadegan Law Office ....................... 310-271-4800 9107 Wilshire Blvd # 800,Beverly Hills CA........................ Ronson Shamoun Law Offices.................... 619-595-1655 406 9Th Ave # 206,San Diego CA .................................... Rosina Boulos Law Offices.......................... 310-837-7744 5000 Overland Ave,Culver City CA ................................... Ruben F Arizmendi & Assoc........................ 619-231-0460 17 Horton Plz,San Diego CA ............................................. Snell & Wilmer Law Office ........................... 714-427-7404 600 Anton Buolevard Suit 1400,Costa Mesa CA ..............

Toll Free: 877.932.6826 WWW.FAMVANS.COM

Soltan & Assoc............................................. 949-756-0603 4220 Von Karman Ave # 2,Newport Beach CA ................

Toyota & Scion of Whittier ........................... 714-553-3424 14577 Whittier Blvd.,Whittier CA .......................................

Stanley A Zamel Law Offices....................... 818-469-3030 13547 Ventura Blvd # 118,Sherman Oaks CA..................

Toyota of North Hollywood .......................... 800-800-6730 4625 Lankershim Blvd,N. Hollywood CA...........................

Taghizaded Law Office ................................ 818-788-7888 14156 Magnolia Blvd,Sherman Oaks CA..........................

United Motors............................................... 310-397-1191 3775 Sawtelle Blvd,Los Angeles CA .................................

The ADILA Law Group................................. 213-368-1570 1665 S. Brookhurst, Ste. A,Anaheim CA...... See ad page

AUTO DEALERS -VANS

The Anaheim Attorneys ............................ 714-635-4336 101 E. Lincoln Ave., Suite 260,Anaheim CA.See ad page 53

FAM VANS .................................................. 714-274-1144 10870 Kalama River Rd.,Fountain Valley CASee ad page 57

Theodore Dikmen Attorney-Law.................. 619-295-3600 7840 Mission Center Ct # 104,San Diego CA...................

AUTO SERVICE 1st Automotive Group .................................. 818-355-7315 2283 First St,Simi Valley CA..............................................

Turk & Associates P. C./Attorneys at Law... 310-571-1625 12400 Wilshire Blvd. Ste 1100,Los Angeles CA ............... Vicken Berjikian- Atty at Law ....................... 818-241-2636 1535 E. Colorado St,Glendale CA.....................................

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Peter Haddad Designs................................. 714-960-1564 1619 Alabama St,Huntington Beach CA ........................... S K Architects............................................... 310-544-7272 4040 Palos Verdes Dr N # 201,Rolling Hls Ests CA ......... Sfeir Architecture.......................................... 619-299-3917 7801 Mission Center Ct,San Diego CA ............................. Syed Raza & Assoc ..................................... 909-591-7441 12600 Central Ave,Chino CA............................................. Synthesis...................................................... 310-394-6460 1424 4Th St,Santa Monica CA .......................................... Disco Printing............................................... 949-261-6402 1891 Alton Pkwy,Irvine CA ................................................ Ni Designs.................................................... 310-441-4700 10653 W Pico Blvd,Los Angeles CA ................................. Agthaipour Moise Architectural.................... 310-289-9599 377 S Robertson Blvd # 202,Beverly Hills CA...................

ART GALLERIES & DEALERS Amiry Art Gallery.......................................... 310-446-3020 1825 S Beverly Glen Blvd # 401,Los Angeles CA ............ Cafe Bassam ............................................... 619-557-0173 3088 5Th Ave,San Diego CA ............................................ Classic & Modern Art ................................... 323-225-3086 2325 N San Fernando Rd,Los Angeles CA....................... Derissi Design Studio & Art ......................... 858-551-4555 1237 Prospect St # W,La Jolla CA .................................... Elie Hazou Gallery ....................................... 619-280-6942 2942 Adams Ave,San Diego CA .......................................

Hassan Law Firm......................................... 714-619-9363 1851 E. first St.,Santa Ana CA ..........................................

Farmani Gallery............................................ 310-657-5756 844 S Robertson Blvd,Los Angeles CA.............................

Hassen & Assoc........................................... 951-688-3800 10429 Hole Ave,Riverside CA ...........................................

Halems Inc ................................................... 858-578-8502 8242 Miramar Rd,San Diego CA.......................................

Henry Haddad Law Offices.......................... 213-387-0099 3600 Wilshire Blvd # 332,Los Angeles CA........................

Katy’s Art Gallery ......................................... 714-226-0827 2424 W. Ball Rd.,S. Anaheim CA......................................

Hispanic American Legal Svc...................... 818-995-9457 15760 Ventura Blvd,Encino CA .........................................

Lightspeed Fine Art...................................... 949-679-4444 8831 Research Dr,Irvine CA..............................................

Horan Law Offices ....................................... 602-266-4444 One East Camelback Rd. Suite 650,Phoenix AZ..............

Roni Sumer Watercolors.............................. 858-729-0783 13090 Caminito Bautizo,San Diego CA ............................

Kazemi & Assoc Law Offices....................... 949-250-8868 38 Corporate Park,Irvine CA..............................................

Wildland Images .......................................... 909-790-5632 38561 Potato Canyon Rd,Yucaipa CA..............................

Kenneth L Kazan Law Office ....................... 818-501-6500 16133 Ventura Blvd # 700,Encino CA...............................

Suha Art Studio............................................ 310-375-6489 22823 Hawthorne Blvd,Torrance CA.................................

Khalaf & Khalaf ............................................ 626-486-0166 33 S Catalina Ave # 202,Pasadena CA ............................

ATTORNEYS

Law Office of Abraham Chaparian........... 818-552-2626 127 S. Prand Blvd.,Glendale CA...........See ad page 55

A K Wahid .................................................... 310-793-4070 3424 W Carson St,Torrance CA........................................

Law Office of Henry Hadad.......................... 213-387-0099 3600 Wilshire Blvd # 332,Los Angeles CA........................

Abbas Hadjian Law Offices.......................... 818-783-3330 15250 Ventura Blvd # 500,Sherman Oaks CA..................

Law office of Mann & Elias .......................... 323-651-4500 8383 Wilshire Blvd Ste 336,Beverly Hills CA ....................

Ahmed M Abdallah Law Office .................... 323-467-7900 1680 Vine St # 708,Los Angeles CA .................................

Law Office of Pardis P. Ashouri & Assoc.818-989-3333 15501 San Fernando Mission Blvd. #308,Mission Hills CASee ad page 55

Amir Pichvai Law Offices ............................. 818-981-1111 9952 Santa Monica Blvd,Beverly Hills CA.........................

Law Office of Tarik Ghazi............................. 310-854-6972 8665 Wilshire Blvd Ste # 410,Beverly Hills CA .................

Anaheim Attorneys....................................... 714-635-4338 101 E. Lincoln Ave., Suite 260,Anaheim CA.....................

Law Office of Valerie Diab ........................... 213-368-1570 3255 Wilshire Blvd Ste #1688,Los Angeles CA ................

Andion,Shaw,Mc kee&Orleans Attorney at law ... 323-261-4125 445 s.figueroa st.,Los Angeles CA ....................................

Law Offices of Manal J. Sansour ............. 951-686-1611 6800 Indiana Ave. Ste. 255,Riverside CA ......See ad page 54

Arakelian & Arakelian................................ 818-728-6958 15720 Ventura Blve.,Encino CA ...........See ad page 50

Law Offices of Maxwell C Agha................... 619-230-0330 1927 Fifth Ave, Suite 100,San Diego CA ..........................

Arvand Naderi Law Offices.......................... 818-837-7700 405 N Maclay Ave # 203,San Fernando CA ..................... Azzam Saad P.E. Esq. ................................ 909-470-0500 6 Orchard Suite 150,Lake Forest CA ................................

www.AldalilAlarabi.com

128

BUSINESS LISTINGS ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

BUSINESS LISTINGS ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Dick’S Auto Supply ...................................... 626-969-5891 101 S Azusa Ave,Azusa CA ..............................................

AUTO RADIO & STEREO C Absolute Usa Inc.......................................... 213-744-0044 1350 E 17Th St,Los Angeles CA....................................... Audio America.............................................. 909-355-5510 16855 Valley Blvd # J,Fontana CA.................................... Audio Video Concepts ................................. 951-682-3645 12125 Day St # H308,Moreno Valley CA.......................... Richie’S Auto Care....................................... 818-344-0245 7052 Reseda Blvd # C,Reseda CA ................................... Shah Enterprises ......................................... 213-688-2939 608 Maple Ave # 5,Los Angeles CA.................................. Stereo City ................................................... 619-575-4300 3329 Palm Ave,San Diego CA ..........................................

AUTO RENTING AA Car Rental............................................. 714-825-0510 1525 Mesa Verde East, Ste. 116B, CA............................. Allstates Car Rental ..................................... 310-665-0202 P.O. Box 452271,Los Angeles CA .................................... Ritz Rent A Car ............................................ 310-641-3222 4858 W Century Blvd,Inglewood CA ................................. Ritz Rent-A-Car............................................ 310-641-3222 9109 S Sepulveda Blvd,Los Angeles CA .......................... Value Rent A Car......................................... 626-791-4719 2106 E Colorado Blvd,Pasadena CA ................................

AUTO REPAIRING & SERVICE Azusa Auto Svc & Tire Ctr........................... 626-915-6485 901 E Gladstone St,Azusa CA .......................................... A & A Auto Ctr.............................................. 714-891-6133 15596 Producer Ln,Huntington Beach CA ........................ A & A Auto Svc ............................................ 909-886-2134 4342 N Sierra Way,San Bernardino CA............................ A 1 Auto Svc Ctr .......................................... 909-594-0112 19717 Valley Blvd,Walnut CA............................................ A M............................................................... 323-778-0353 2601 W Florence Ave,Los Angeles CA............................. Adly Abdelmalak Management.................... 310-837-4406 9030 National Blvd,Los Angeles CA.................................. Adrian’S Auto Svc........................................ 818-885-1733 20450 Lassen St,Chatsworth CA ...................................... Ahmad’S Foreign Autmotive........................ 323-751-1635 3004 Hyde Park Blvd,Los Angeles CA.............................. Akbar Auto Svc ............................................ 909-981-0435 725 N Benson Ave # D,Upland CA.................................... Anno Cylinder World.................................... 310-835-0478 22025 Avalon Blvd # C,Carson CA ................................... Benz’N Beamers.......................................... 310-326-1034 26122 Western Ave,Lomita CA ......................................... Bill’S Auto Repair Ford................................. 909-982-3335 8620 8Th St # B,Rancho Cucamonga CA......................... Bmw & Benz Specialists.............................. 949-642-1410 740 W 16Th St # B,Costa Mesa CA.................................. Bob’S Auto Repair ....................................... 310-676-7770 4631 W Rosecrans Ave,Hawthorne CA ............................ Chino Automotive Svc.................................. 909-628-2161 13688 Central Ave,Chino CA............................................. Chino Hills Auto Haus.................................. 909-606-7832 5260 Las Flores Dr # D,Chino CA.....................................

129

Sun Dance Motors ....................................... 858-243-5631 Po Box 721208,San Diego CA .......................................... Super Auto Discount Inc .............................. 323-563-1700 3271 Firestone Blvd,South Gate CA .................................

Family Owned For Over 40 Years

Auto Body Center ALL MAKES AND MODELS Complete Body Work

A & B Auto Service Center .......................... 310-397-8747 11305 Venice Blvd,Los Angeles CA.................................. A 2 Z Auto Repair ........................................ 310-305-8855 2499A Lincoln Blvd,Venice CA..........................................

Experts In

• Frame Work • Color Matching • Fiberglass • Restoration Work

World Auto Sales ......................................... 619-291-2886 2040 El Cajon Blvd,San Diego CA ....................................

A One Auto Center....................................... 951-377-1479 8205 Indiana Ave.,River Side CA ......................................

‫ﻧﺘﻜﻠﻢ اﻟﻌﺮﺑﯿﺔ‬

AUTO DETAIL SERVICE A Z Auto Detailing ........................................ 949-476-0276 Po Box 9755,Newport Beach CA ...................................... Corona Car Wash ........................................ 951-737-2522 1401 W 6Th St,Corona CA................................................ San Marino Imports...................................... 626-285-3711 111 W Las Tunas Dr,San Gabriel CA................................

AUTO ELECTRIC SERVICE Asmar’S Auto Care ...................................... 619-589-1188 8621 Troy St,Spring Valley CA.......................................... Atlas Alternators........................................... 310-450-1138 1227 Pico Blvd,Santa Monica CA...................................... J & T Automotive.......................................... 818-710-0312 21100 Sherman Way,Canoga Park CA.............................

AUTO EMISSION TESTING Anaheim Test Only Ctr................................. 714-761-3764 3180 W Lincoln Ave # A,Anaheim CA............................... Mike’S Test Only Ctr.................................... 714-799-3010 12042 Knott St,Garden Grove CA.....................................

AUTO LUBRICATION SERVICE Econo Lube ‘N Tune .................................... 818-654-9428 7326 Reseda Blvd,Reseda CA.......................................... Genie Oil Change ........................................ 619-583-1433 5985 University Ave,San Diego CA................................... Jiffy Lube...................................................... 714-772-4000 2505 E Lincoln Ave,Anaheim CA ...................................... Jiffy Lube...................................................... 951-284-0210 2925 Hamner Ave,Norco CA ............................................. Magic Lube & Auto Repair........................... 619-266-4931 1759 Euclid Ave,San Diego CA.........................................

AUTO MACHINE SHOP SERVICE Auto Glass 2000 Plus .................................. 714-772-1555 1137 S Torry Pl,Anaheim CA............................................. Autoglass.Com............................................. 714-744-0004 732 W Katella Ave,Orange CA .......................................... Cheap Price Autoglass ................................ 310-834-5411 1417 E Pacific Coast Hwy,Wilmington CA ........................ Mobile Low Price Auto Glass....................... 909-854-8554 10238 Cherry Ave,Fontana CA ......................................... Super Low Price Auto Glass........................ 619-427-3500 265 Broadway,Chula Vista CA ..........................................

AUTO PARTS & SUPPLIES-MFRS Geo’S Auto Supply....................................... 626-336-7966 15340 Proctor Ave,City Of Industry CA............................. Braddock Auto Supply ................................. 310-391-7197 4700 Inglewood Blvd,Culver City CA................................. Costa Mesa Auto Dismantlers ..................... 949-548-7013 2075 Placentia Ave,Costa Mesa CA ................................. Discount Auto Ctr Inc................................... 909-670-0811 4015 Holt Blvd,Montclair CA.............................................. Inter Auto Parts ............................................ 858-279-9900 5060 Convoy St,San Diego CA .........................................

AIA Auto...................................................... 909-624-4202 619 E. Arrow Hwy,Pomona CA.............See ad page 58

All Work Guaranteed WE HANDLE ALL INSURANCE CLAIMS INCLUDING CORRESPONDENCE

Auto Connections......................................... 760-807-0840 439 West San Marcos Blvd,San Marcos CA.....................

The Best In Customer Satisfaction Free Estimates & "local" P/U & Delivery

Auto Out Let................................................. 714-797-7788 2030 W. Lincoln Ave. #G,Anaheim CA .............................

Towing & Rental Cars Available Free Wax with Most Jobs

339-6688 915-8115 Toll Free

Calhoun Automotive..................................... 323-933-9454 5750 W. Pico Blvd,Los Angeles CA ..................................

1101 N. Azusa Ave., #B4 Covina, CA 91722

Chief Mobile Mechanic................................. 714-273-0840

626 626

800 339-8671 Monday – Friday 8am-6pm • Saturday 9am - 1pm

International Auto Repair ............................. 619-337-1666 9052 Birch St # B,Spring Valley CA ..................................

Don Kott Auto Center................................... 310-816-2639 21212 S Avalon Blvd,Carson CA.......................................

Kevin’S Auto Svc Ctr.................................... 818-500-9556 5800 San Fernando Rd # C,Glendale CA.........................

Maac/Mike’s Advanced Auto Care .............. 949-305-3333 24002 Via Fabricante Suite #512,Mission Viejo CA..........

M & M Auto Ctr............................................. 323-465-4684 1072 N Wilton Pl,Los Angeles CA.....................................

MD Auto Repair and Tires ........................... 619-698-9080 870 Jamacha Road,Spring Valley CA ...............................

Pak Auto Body ............................................. 626-966-6697 775 E San Bernardino Rd # C,Covina CA.........................

Run Rite Auto Service.................................. 619-287-7702 5249 El Cajon Blvd,San Diego CA ....................................

Palace Body Shop ....................................... 310-326-1226 1048 Lomita Blvd,Harbor City CA......................................

Run Rite Auto Service.................................. 619-442-3013 830 North Second Street,El Cajon CA ..............................

Topanga Auto Body Inc ............................... 818-999-5550 5333 Topanga Canyon Blvd,Woodland Hills CA...............

Run Rite Auto Service.................................. 760-737-7175 15552 East Grand Ave,Escondido CA ..............................

United Body Shop........................................ 818-240-5580 5938 Sab Ferbabdi Rd,Glendale CA.................................

Team Auto Repair........................................ 619-401-2727 354 Walter Way,El Cajon CA.............................................

VMS Auto Body Center ............................. 626-339-6688 1101 N. Azusa Ave. #B4,Covina CA.....See ad page 56

AUTO & TRUCK BROKERS (WHOL) Palomino Motors.......................................... 714-839-7200 16292 S Harbor Blvd,Santa Ana CA .................................

AUTO DEALERS-NEW CARS Auto Ready Inc ............................................ 909-931-2180 2106 W Foothill Blvd,Upland CA .......................................

Sahara Auto Sales....................................... 951-688-8656 Po Box 55232,Riverside CA ..............................................

Capitol Motors.............................................. 909-524-0400 1515 W Holt Ave,Pomona CA ...........................................

AUTO AIR CONDITIONING EQP

A & G Auto ................................................... 323-660-4000 4553 Santa Monica Blvd,Los Angeles CA.........................

Action Automotive........................................ 949-837-8473 23761 Via Fabricante # C,Mission Viejo CA .....................

A J Motors.................................................... 714-772-7309 212 S Loara St,Anaheim CA..............................................

Arrow Automotive......................................... 626-334-7801 100 S Irwindale Ave,Azusa CA..........................................

A Plus Auto .................................................. 310-325-1999 1940 Pacific Coast Hwy,Lomita CA...................................

Bob’S Automotive Repair............................. 951-371-4820 1453 W 6Th St # 103,Corona CA......................................

Auto Gallery ................................................. 951-340-2580 808 W 6Th St,Corona CA..................................................

Millennium Auto Air...................................... 909-983-1316 1143 Brooks St,Ontario CA ...............................................

Best Quality Auto Sales ............................... 818-504-2002 8553 San Fernando Rd,Sun Valley CA.............................

AUTO BODY SHOP EQPMT-MFRS

California Beemers ...................................... 310-473-2500 11317 Santa Monica Blvd,Los Angeles CA.......................

A Z Auto Body & Paint ................................. 818-901-2800 14428 Calvert St,Van Nuys CA .........................................

K & S Auto Sales ......................................... 619-469-8651 1261 Presioca St,Spring Valley CA...................................

J & S Autobody & Paint Supply ................... 818-982-2373 4702 Melrose Ave,Los Angeles CA...................................

Kal Motors.................................................... 323-569-2075 Po Box 648,South Gate CA...............................................

J & S Autobody & Paint Supply ................... 818-989-1199 14332 Oxnard St,Van Nuys CA.........................................

Kal Motors.................................................... 323-569-6000 4735 Firestone Blvd,South Gate CA .................................

AUTO BODYSHOPS

Paykan Auto Sales Inc................................. 619-582-3400 5486 El Cajon Blvd,San Diego CA ....................................

Alden Farris Auto Collision........................... 619-234-0342 1625 Market St,San Diego CA ..........................................

Perfect Auto Sales ....................................... 818-764-2330 6837 Lankershim Blvd,North Hollywood CA .....................

High Class Autobody ................................... 818-765-7400 11615 Vanowen St # I,North Hollywood CA......................

Southwestern Auto Brokers......................... 619-477-4355 333 National City Blvd,National City CA............................

Insurance Collision Ctr................................. 714-444-3100 3131 S Standard Ave,Santa Ana CA.................................

St George Auto Sales .................................. 909-398-1750 4963 Holt Blvd,Montclair CA..............................................

Intercars ....................................................... 310-278-3035 1638 S La Cienega Blvd,Los Angeles CA.........................

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

Balloon Affect............................................... 310-390-4809 2217 Pontius Ave # A,Los Angeles CA .............................

Kermanic Bakery.......................................... 818-246-2750 1317 East Colorado St.,Glandale CA................................

Rancho Automotive...................................... 619-660-5797 2946 Jamacha Rd # A,El Cajon CA ..................................

Cities Auto Ctr.............................................. 626-332-6221 461 E Arrow Hwy,Azusa CA..............................................

Flower Cart Florist........................................ 619-461-1661 2816 Fletcher Pkwy,El Cajon CA ......................................

Kermanig Bakery ......................................... 818-246-2750 1371 E Colorado St,Glendale CA......................................

Reliable Smog & Tune................................. 909-608-0074 8786 8Th St,Rancho Cucamonga CA...............................

Dependable Autobody ................................. 818-894-5875 13801 Chase St,Arleta CA.................................................

Happy Rose Florist ...................................... 626-440-0903 475 N Lake Ave,Pasadena CA..........................................

Marble Slab Creamery................................. 818-772-4565 9420 Reseda Blvd # 4,Northridge CA ...............................

Ricks Automotive & Diagnostics.................. 818-734-9005 8802 Reseda Blvd,Northridge CA .....................................

Diamond Bar Automotive & Tire .................. 909-396-8824 554 N Diamond Bar Blvd,Diamond Bar CA.......................

La Mirage

Simon’S Motors............................................ 818-550-7843 1815 S Brand Blvd # A,Glendale CA.................................

Eddy’S Auto Ctr ........................................... 323-938-2277 1101 S Fairfax Ave,Los Angeles CA .................................

Smog Pros ................................................... 949-855-0409 25122 Marguerite Pkwy,Mission Viejo CA ........................

Elegant Automotive Repair.......................... 818-988-8494 6205 Kester Ave,Van Nuys CA .........................................

Soto Auto Repair.......................................... 323-980-9220 400 S Soto St,Los Angeles CA..........................................

Euro Tech Automotive ................................. 626-335-9699 1061 E Arrow Hwy # B,Glendora CA.................................

BANKS

‫ﺣﻠﻮﻳﺎت ﻻﻣﻴﺮاج‬

Bank of America........................................... 310-214-0784 3440 W. Carson St. 2nd floor,Torrance CA....................... Bank of America........................................... 888-245-1315 5295 Arlington Ave.,Riverside CA ..................................... Comerica Bank ............................................ 714-634-3349 2432 E. Katella Ave. Bldg. A,Anaheim CA........................

Middle Eastern Pastries Chocolate • Cakes • Pastries Catering for all occasions

Southwest Auto Repair & Elec..................... 619-574-7775 3970 Hicock St,San Diego CA...........................................

European Automotive Repair....................... 909-860-3806 780 N Diamond Bar Blvd # B,Diamond Bar CA ................

San Diego National Bank............................. 619-280-8500 3180 University Ave.,San Diego CA..................................

Specialized in all occasions cakes

Sun Automotive Repair................................ 909-862-5798 27178 3Rd St,Highland CA................................................

German Auto Ctr.......................................... 714-636-1570 10151 Garden Grove Blvd # D1,Garden Grove CA..........

Sunco ........................................................... 909-395-0020 504 W Holt Blvd,Ontario CA ..............................................

German Express.......................................... 714-539-7980 10151 Garden Grove Blvd,Garden Grove CA...................

Super Brakes & Tune Complete.................. 310-530-3717 1617 Sepulveda Blvd,Torrance CA ...................................

H & R Autobody ........................................... 310-632-2373 1346 W Compton Blvd,Compton CA.................................

University Service Ctr .................................. 619-299-5812 2405 University Ave,San Diego CA...................................

Hexagon....................................................... 818-248-1230 2666 Honolulu Ave,Montrose CA ......................................

Usa Auto Repair & Sales............................. 619-440-5522 1313 N 2Nd St,El Cajon CA...............................................

Hollywood Radiator Svc............................... 323-465-4277 5255 Santa Monica Blvd,Los Angeles CA.........................

Badi’S Auto Seat Covers & Tops................. 619-443-6649 8839 Winter Gardens Blvd,Lakeside CA...........................

Imports Unlimited Volvo............................... 818-955-9577 2204 W Burbank Blvd,Burbank CA ...................................

Radi’S Custom Upholstery........................... 714-534-2915 10562 Stanford Ave,Garden Grove CA.............................

J & J Automotive .......................................... 909-873-1294 1750 S Lilac Ave,Bloomington CA.....................................

Smog Check Stations .................................. 818-222-1095 22295 Mulholland Hwy,Calabasas CA..............................

Jak Automotive ............................................ 626-398-1944 980 E Washington Blvd,Pasadena CA..............................

BABY ACCESSORIES

John’S Auto Tech......................................... 714-540-1944 230 E Dyer Rd # A,Santa Ana CA.....................................

Cloud B ........................................................ 310-781-3833 2807 Oregon Ct,Torrance CA............................................

Katella Automotive....................................... 714-527-5766 8418 Katella Ave,Stanton CA ............................................

Diapers 4 Less ............................................. 310-832-4888 1306 S Gaffey St,San Pedro CA .......................................

Kearny Mesa Unocal.................................... 858-279-8002 7807 Balboa Ave,San Diego CA .......................................

Tiny World.................................................... 310-444-9763 2301 Westwood Blvd,Los Angeles CA..............................

King Brake & Auto Repair............................ 818-758-1668 6723 Reseda Blvd # E,Reseda CA ...................................

BAKERS-RETAIL

Kirby Auto Repair......................................... 951-652-6399 710 N Kirby St,Hemet CA..................................................

Al Amir Bakery ............................................. 714-535-0973 518 S. Brookhurst #3,Anaheim CA....................................

Kirby Ii .......................................................... 951-929-3880 3202 E Florida Ave,Hemet CA ..........................................

BEADS (WHOLESALE)

Al Sanabel Bakery ....................................... 714-635-4353 816 S. Brookhurst Blvd.,Anaheim, CA...............................

K-Kar Car Wash........................................... 619-562-0816 8931 N Magnolia Ave,Santee CA......................................

Bead Factory Inc.......................................... 213-624-2121 810 Maple Ave,Los Angeles CA........................................

Al Wadee Bakery & Restaurant................... 714-828-2770 10441 S. Magnolia Ave.,Anaheim CA ...............................

Midway Auto Repair..................................... 619-688-0898 999 Morena Blvd,San Diego CA........................................

Bead Gallery ................................................ 310-725-9880 2735 Manhattan Beach Blvd,Redondo Beach CA ............

La Mirage ................................................... 714-491-3855 100 S. Brookhurst,Anaheim CA ...........See ad page 59

Mike’S Advanced Auto Care........................ 949-305-3333 24002 Via Fabricante,Mission Viejo CA ............................

Beads & Trims.............................................. 213-689-1000 741 Maple Ave,Los Angeles CA........................................

Ara’S Pastry ................................................. 714-776-5554 2227 W Ball Rd,Anaheim CA ............................................

Mission Bay Svc Ctr..................................... 858-273-7624 2780 Garnet Ave,San Diego CA........................................

Arja Pastry .................................................. 714-821-6024 10500 Mognolia #B,Anaheim CA....................................

Plaza Automotive & Tow.............................. 310-831-0662 505 N Pacific Ave,San Pedro CA ......................................

Bohemian Crystal......................................... 213-627-9554 812 Maple Ave,Los Angeles CA........................................

Bakery King.................................................. 626-653-1717 20540 E. Arrow Hwy #F,Covina CA ..................................

Primos Auto Repair...................................... 714-836-6225 2505 W Mcfadden Ave # C,Santa Ana CA........................

Folk Art Intl ................................................... 619-260-0686 823 W Washington St,San Diego CA................................

Best Bakery.................................................. 626-308-3277 1273 E Valley Blvd,Alhambra CA......................................

Pro Auto Care .............................................. 949-347-0777 26371 Avery Pkwy,Mission Viejo CA.................................

‫أﺷﻬﻲ اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻣﻦ‬

(‫ ﺗﻤﺮ‬- ‫ ﺟﻮز‬- ‫ﺑﻘﻼوات • ﻣﺒﺮوﻣﺔ ﺷﺎﻣﻴﺔ • ﻣﻌﻤﻮل )ﻓﺴﺘﻖ‬ (‫ ﺧﺸﻨﻪ‬/ ‫ﺣﻼوه اﻟﺠﺒﻦ • ﻛﻨﺎﻓﺔ )ﻧﺎﻋﻤﺔ‬

US Bank....................................................... 858-729-2500 7733 Girard Ave.,La Jolla CA ............................................

‫ﺷﺤﻦ اﻟﻰ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‬

BARBERS

714-491-3855

Avo Barbershop ........................................... 951-279-9101 1034 W 6Th St # 103,Corona CA...................................... Babylon Hair Style ....................................... 619-447-2271 811 E Main St,El Cajon CA................................................ Chief Economy Barber Shop ....................... 323-296-2616 3417 W 43Rd St,Los Angeles CA ..................................... Fabulous Cuts.............................................. 619-670-6645 2615 Sweetwater Springs Blvd,Spring Valley CA ............. George’S Barber & Hairstyling..................... 310-398-0011 5586 Sepulveda Blvd,Culver City CA................................ Haircut Express............................................ 310-996-1111 12071 Wilshire Blvd,Los Angeles CA................................ Jamal’S Barber Shop................................... 310-632-1988 12440 Atlantic Ave,Lynwood CA ....................................... King’S Barbers ............................................. 909-873-1393 505 S Pepper Ave,Rialto CA ............................................. Michael’S Barber Shop ................................ 909-796-0400 25227 Redlands Blvd # B,Loma Linda CA........................ Sultan’S Barber Shop .................................. 323-971-9209 6403 S Vermont Ave,Los Angeles CA .............................. Zaki’S Barber Shop...................................... 626-579-5256 10661 Olive St,Temple City CA.........................................

100 S. Brookhurst St., Anaheim, CA 92804 www.LaMirageUSA.com

Mediterranean Bakery.................................. 909-592-5204 1451 W Arrow Hwy,San Dimas CA ................................... Mediterranean Bakery.................................. 909-592-5204 1451 W. Arrow Hwy,San Diego CA................................... Sarkis Pastry................................................ 626-398-3999 1776 E. Washington Blvd,Pasadena CA........................... Scandia Bakery & Coffee Shop ................... 949-497-1495 248 Forest Ave,Laguna Beach CA.................................... Shakira Pastry.............................................. 619-440-6068 1183 E. Main st. Suite 1-A,El Cajon CA ............................ Supreme Pie Outlet...................................... 909-874-1421 241 E Base Line Rd # B,Rialto CA.................................... Temptations-Wetzel’S Pretzels.................... 626-440-9149 40 W Colorado Blvd,Pasadena CA ................................... Victory Bakery & Restaurant .................... 714-766-4493 630 S. Brookhurst St.,Anaheim CA......See ad page 60 Victory Bakery 2........................................... 714-817-6907 951 S Euclid St,Anaheim CA.............................................

Blue Stone Stringing .................................... 213-624-5848 650 S Hill St # 222,Los Angeles CA..................................

‫أﺷﻬﺮ إﺳﻢ ﻓﻲ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫اﻟﺤﻠﻮﻳﺎت اﻷوروﺑﻴﺔ واﻟﺸﺮﻗﻴﺔ‬

BEAUTY SALONS

Vienna Pastry Inc......................................... 310-395-6728 1215 Wilshire Blvd,Santa Monica CA................................

Burbank Pastry ............................................ 818-841-7209 117 N San Fernando Blvd,Burbank CA.............................

Pro Masters Auto ......................................... 858-549-4447 7645 Carroll Rd # 6,San Diego CA....................................

SP Pierre Beauty Center ............................. 818-500-1913 1230 S. Glendale Ave.,Glendale CA .................................

Vrej Pastry.................................................... 626-797-2331 1074 N. Allen Ave.,Pasadena CA......................................

House Of Pastry........................................... 818-765-4246 12914 Vanowen Street,North Hallywood CA ....................

Purrfect Auto Svc ......................................... 626-576-4830 627 N Atlantic Blvd,Monterey Park CA..............................

Sportments Lodge Hotel.............................. 818-255-9827 12825 Ventura Blvd.,Studio City CA..................................

BALLOON ARTISTS

Isabella pastry.............................................. 310-373-7404 24205 Hawthorne Blvd,Torrance CA.................................

Rafik’S Unocal Svc Station.......................... 323-667-1865 2635 Hyperion Ave,Los Angeles CA .................................

A Cut In Time ............................................... 818-225-1212 22884 Ventura Blvd,Woodland Hills CA............................

Artistic Flowers & Balloons .......................... 818-990-9092 23857 Friar St,Woodland Hills CA.....................................

Just Like Mom’S........................................... 909-598-5209 385 S Lemon Ave # D,Walnut CA .....................................

Rami Transmission Auto Repair.................. 818-787-5471 6023 Kester Ave # 2,Van Nuys CA ...................................

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

130

BUSINESS LISTINGS ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

BUSINESS LISTINGS ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Suhail Beauty Salon..................................... 626-440-0653 384 E Orange Grove Blvd # 102,Pasadena CA................

Great Clips ................................................... 858-672-8600 14391 Penasquitos Dr,San Diego CA ...............................

A New You Barber & Beauty Sln................. 310-672-2687 205 N La Brea Ave,Inglewood CA.....................................

Tamara Salon .............................................. 714-991-6501 1214 S Brookhurst St,Anaheim CA ...................................

Hair & Nail Salon.......................................... 714-772-7711 518 S Brookhurst Ave,Anaheim CA ..................................

Ahmed AL-Brazily / Hair Stylist.................... 714-422-6472 1214 S. Brookhurst St.,Anaheim CA .................................

Tamara Salon .............................................. 714-991-6501 1214 S. Brookhurst St.,Anaheim, CA 92804 cA...............

Hair Designers Studio.................................. 310-458-6951 1507 4Th St,Santa Monica CA ..........................................

Annette’S Braids .......................................... 323-298-0369 4917 S Western Ave,Los Angeles CA...............................

Tamara Salon ............................................. 714-991-6501 1214 S. Brookhurst St.,Anaheim CA....See ad page 61

Hair Vogue ................................................... 714-593-6412 1525 Mesa Verde Dr E,Costa Mesa CA............................

Antoine Of Paris........................................... 714-777-3828 4848 Lakeview Ave # C,Yorba Linda CA ..........................

Tiffany 2000 Inc............................................ 714-540-4454 3759 S Plaza Dr,Santa Ana CA.........................................

Hayat Hair Salon ........................................ 626-796-6511 1050 E. Walnut St.,Pasadena CA..........See ad page 61

Athena Shauya Hair Stylist.......................... 619-764-3044

Transformations Salon................................. 818-986-9600 15226 Ventura Blvd,Sherman Oaks CA............................

Hyatt Hair Intl ............................................... 626-796-6511 1050 E Walnut St,Pasadena CA .......................................

1-877-99-JARIR

Unique Hair Works....................................... 818-888-7787 21626 Sherman Way,Canoga Park CA.............................

International Coiffures.................................. 310-479-8625 1267 Westwood Blvd,Los Angeles CA..............................

www.jarirbooks.net

Venus Hair Salon......................................... 818-352-3439 8325 Foothill Blvd # E,Sunland CA ...................................

Kut N Beauty................................................ 619-222-4405 3345 Rosecrans St # 3A,San Diego CA............................

Jarir Book Store......................................... 714-539-8100 11107 Brookhurst St.,Garden Grove CA See ad page 61

Vineyard Barber & Beauty ........................... 909-948-0939 1929 E 4Th St,Ontario CA.................................................

Levon & Susie’S Hair Design....................... 818-760-7524 12445 Moorpark St # D,Studio City CA.............................

BOUTIQUE ITEMS-RETAIL...............................................

Zouhair Salon............................................... 310-543-2414 1714 S Catalina Ave,Redondo Beach CA.........................

Liliane........................................................... 310-277-0042 310 S Beverly Dr,Beverly Hills CA.....................................

A Full Service Hair Salon

BICYCLES-DEALERS

Linda’S Hair & Nails..................................... 714-964-4881 9895 Warner Ave # C,Fountain Valley CA........................

Hair Extensions

Bike Shop..................................................... 310-376-2914 430 Pier Ave,Hermosa Beach CA .....................................

Marci’S Hairstyles Inc .................................. 909-793-6610 800 E Lugonia Ave # E,Redlands CA................................

San Diego Bike Shop................................... 619-237-1245 619 C St,San Diego CA.....................................................

Maria’S Hair Design..................................... 714-446-0249 313 N Euclid St,Fullerton CA.............................................

Daniel’S Bicycle Rentals-Sales.................... 310-980-4045 13737 Fiji Way,Marina Del Rey CA...................................

Michelle’S Hair Design................................. 818-907-1151 14014 Ventura Blvd,Sherman Oaks CA............................

JARIR BOOKSTORE

‫ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺟﺮﻳﺮاﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

  

11107 Brookhurst St. - Garden Grove, CA 92840 714.539.8100

Betsey & Tracy............................................. 310-452-6900 2929 Main St,Santa Monica CA ........................................ Minnette’S .................................................... 949-646-9170 670 W 17Th St # G6,Costa Mesa CA ............................... Rock Town ................................................... 323-462-7558 6709 Hollywood Blvd,Los Angeles CA ..............................

BRAKE SERVICE Auto Technical Svc ...................................... 949-722-6025 746 W 17Th St # G,Costa Mesa CA..................................

BILLING SERVICE

Mirabella Mansori Day Spa.......................... 858-720-1832 161 S Highway 101,Solana Beach CA..............................

Advanced Billing Management .................... 714-542-5220 2107 N Broadway,Santa Ana CA ......................................

Moda Hair Salon Inc .................................... 949-496-9677 22 Monarch Bay Plz,Dana Point CA..................................

Advanced Medical Billing............................. 818-247-7600 1545 N Verdugo Rd # 100,Glendale CA ...........................

Mona’S Hair Stylist....................................... 310-397-8116 11309 Venice Blvd,Los Angeles CA..................................

Embm........................................................... 818-708-3750 6670 Reseda Blvd # 206,Reseda CA................................

Mona’S York Design .................................... 818-881-3322 18960 Ventura Blvd,Tarzana CA.......................................

Imd Medical Group....................................... 213-383-9815 3325 Wilshire Blvd # 580,Los Angeles CA........................

Monica West ................................................ 323-654-9314 8236 Santa Monica Blvd,West Hollywood CA ..................

Medi-Claim Electronic Billing ....................... 818-884-9400 20301 Ventura Blvd # 210,Woodland Hills CA..................

Ocean Blue Beauty Supply.......................... 949-499-4003 30882 Coast Hwy,Laguna Beach CA................................

Star Tech Mercedes & Bmw Auto ............... 949-361-4190 247 Calle Pintoresco,San Clemente CA ...........................

BONDS-BAIL

Pacific Acne Clinic ....................................... 949-366-3387 1300 Avenida Vis Hermosa #100,San Clemente CA........

Bail Bonds.................................................... 310-903-0406

BREAD BAKERY (MFR)

Ghanem Insurance Svc ............................... 626-332-5700 1021 N Azusa Ave,Covina CA...........................................

Pain Management Care............................... 626-917-8706 1414 S Azusa Ave # B-6,West Covina CA........................

Chewys ........................................................ 858-271-1234 7795 Arjons Dr,San Diego CA...........................................

Los Angeles Bail Bonds............................... 323-660-1919 511 1/2 E Broadway,Glendale CA.....................................

French Confection Bakery ........................... 951-788-4551 1271 Dodson Way,Riverside CA.......................................

Los Angeles Bail Bonds............................... 323-753-2222 7700 S Broadway,Los Angeles CA ...................................

La Jolla Baking Co....................................... 858-578-8001 9350 Trade Pl # A,San Diego CA......................................

BOOK DEALERS-RETAIL

Viva Mexico Food Products......................... 619-662-1300 2004 Dairy Mart Rd # 108,San Diego CA .........................

Alhikma Bookstore....................................... 714-535-1900 1224 S Brookhurst St,Anaheim CA ...................................

BRIDAL SHOPS

Daralhaya..................................................... 714-999-6996 800 S Brookhurst St,Anaheim CA .....................................

Caprice Bridal Boutique Inc ......................... 818-240-3323 151 S Maryland Ave,Glendale CA.....................................

Islamic Media Ctr ......................................... 951-662-1010 16697 Escalon Dr,Fontana CA..........................................

Elegant Formal............................................. 619-670-8500 2522 Jamacha Rd # 102,El Cajon CA...............................

University Book Exchange........................... 951-682-3634 229 W Big Springs Rd,Riverside CA .................................

Ben’S Motors................................................ 909-982-8299 360 N Central Ave,Upland CA........................................... Brothers Auto Care ...................................... 949-493-1551 32861 Camino Capistrano # 1,San Juan Cpstrno CA ...... Discount Automotive.................................... 818-246-0104 810 E Broadway,Glendale CA........................................... Inglewood Brake Ctr .................................... 310-671-3259 600 E Manchester Blvd,Inglewood CA.............................. K & S Auto Svc ............................................ 310-202-8666 11153 Washington Pl,Culver City CA................................ Pro Align Auto Repair Inc............................. 619-276-8685 1410 Morena Blvd,San Diego CA......................................

Elite Tailoring ............................................... 619-222-9900 5176 Avenida Playa Cancun,San Diego CA ..................... House Of Brides & Tuxedo ....................... 310-530-4008 1730 Sepulveda Blvd # 4,Torrance CA See ad page 62

131

Platinum Salon International........................ 818-986-3435 17460 Ventura Blvd,Encino CA ......................................... Rancho Beauty & Supply............................. 909-621-4300 548 E Baseline Rd # A,Claremont CA............................... Rita’S Beauty Salon..................................... 714-533-0461 1855 W Katella Ave,Anaheim CA...................................... Salon Rouge ................................................ 714-914-4718 320 N. Euclid St.,Fullerton CA........................................... Samir International Hair ............................... 818-884-0232 7519 Fallbrook Ave,West Hills CA..................................... Sam’S Barber Shop & Salon ....................... 909-864-8309 7257 Sterling Ave,San Bernardino CA .............................. Sam’S Salon ................................................ 951-485-3239 24318 Hemlock Ave,Moreno Valley CA ............................ Seda’S Beauty Salon................................... 818-240-1925 801 E Broadway # C,Glendale CA ....................................

BOOKSTORES

Sharp Cut Salon........................................... 818-997-0001 13754 Victory Blvd.,Van Nuys CA.....................................

Dar Al Hayat Brookstore .............................. 714-999-6996 800 S. Brookhurst St. Suite 1-A,Anaheim CA ...................

Stylish Touch Inc. Imported Tile .................. 714-744-1544

Avenues Salon............................................. 818-366-7123 11870 Balboa Blvd,Granada Hills CA................................ Beauty Kliniek Aromatherapy ...................... 858-457-0191 3268 Governor Dr,San Diego CA......................................

Cleopatra H a i r

S a l o n

‫ﺻﺎﻟﻮن ﻛﻠﻴﻮﺑﺘﺮا‬

‫ﻗﺴﻢ ﺧﺎص ﻟﻠﻤﺤﺠﺒﺎت‬ ‫ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﺑﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﻌﺮاﺋﺲ‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻔﺘﻠﺔ واﻟﺸﻤﻊ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺷﻌﺮ ﻃﺒﻴﻌﻲ‬ 868 S. Brookhurst St., Anaheim, CA 92804

(714) 774-6939

Belami Hair Salon ........................................ 949-837-8953 25482 Marguerite Pkwy # 103,Mission Viejo CA .............. Cleopatra Hair Salon.................................... 714-774-6939 868 S Brookhurst St,Anaheim CA ..................................... Cleopatra Hair Salon.................................. 714-774-6939 868 S. Brookhurst st.,Anaheim CA ......See ad page 61 Color & Cut................................................... 310-978-8262 14623 Hawthorne Blvd,Lawndale CA................................ Colour’S Hair Production ............................. 714-535-8678 173 W Center Street Promenade,Anaheim CA................. Cut & Perm................................................... 626-573-0223 1324 San Gabriel Blvd,Rosemead CA.............................. Divas Hair Salon .......................................... 619-422-9110 979 Broadway,Chula Vista CA .......................................... Dreamer’S Salon.......................................... 858-679-9475 13326 Poway Rd,Poway CA ............................................. Encino Beauty Salon.................................... 818-501-0908 16658 Ventura Blvd,Encino CA ......................................... Epiderme...................................................... 310-385-0066 436 N Bedford Dr,Beverly Hills CA.................................... Fariba Sadeghi............................................. 310-541-9883 810 Silver Spur Rd # B,Rolling Hls Ests CA...................... Farouk Hair Design...................................... 310-318-0088 312 N Pacific Coast Hwy,Redondo Beach CA.................. Farzi ............................................................. 714-577-6990 124 E Yorba Linda Blvd,Placentia CA............................... Feedaa’S Skin Care..................................... 619-442-6548 669 Jamacha Rd,El Cajon CA........................................... Garnik’S Beauty Salon................................. 818-547-1073 569 W Glenoaks Blvd,Glendale CA................................... Golden Hair Beauty Salon ........................... 310-398-1799 4917 Sepulveda Blvd,Culver City CA................................ Great Clips ................................................... 858-486-0405 14787 Pomerado Rd,Poway CA........................................

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

Unlimited Carpets ........................................ 818-340-8888 7525 Topanga Canyon Blvd,Canoga Park CA..................

BUSINESS SERVICES NEC

Mahtab’S Wedding Alterations .................... 949-457-2270 24822 Forest Knoll Ln,Lake Forest CA .............................

Wurts Carpets & Interiors............................. 619-293-3131 1851 San Diego Ave # 100A,San Diego CA .....................

Be Media...................................................... 310-640-9999 655 Hawaii St,El Segundo CA...........................................

My Bridal Gown............................................ 619-407-4075 281 3Rd Ave,Chula Vista CA.............................................

Chase Business Solutions Inc. .................... 714-995-2189

Nasrin’S Custom Clothes............................. 818-888-5571 21777 Ventura Blvd,Woodland Hills CA............................

CARPET & RUG DEALERS

Ferber Carpet Svc Inc.................................. 714-637-9758 Po Box 17202,Anaheim CA...............................................

Azad Rug Co................................................ 310-659-4135 629 N La Cienega Blvd,West Hollywood CA.....................

Roshan Trading Inc...................................... 213-622-9904 2222 E Olympic Blvd # B,Los Angeles CA........................

Jamals Rug Collection ................................. 310-289-9777 657 N La Cienega Blvd,Los Angeles CA...........................

Scotia Consulting Svc Inc ............................ 310-456-1708 23225 W Paloma Blanca Dr,Malibu CA ............................

Warehouse Of Handmade Rugs ................. 949-450-0945 641 Wald,Irvine CA............................................................

CABINET MAKERS

CARPET & RUG REPAIRING

A & J All Woodworks.................................... 818-341-8002 8645 Yolanda Ave,Northridge CA .....................................

A Star Carpet Care ...................................... 619-282-4000 3430 El Cajon Blvd,San Diego CA ....................................

CAR WASHING & POLISHING

Nasser’S Rug Gallery .................................. 310-205-0325 8840 Beverly Blvd # 35,Los Angeles CA........................... Professional Carpet Installatn...................... 714-899-9533 13322 Nevada St,Westminster CA.................................... Azad Usa...................................................... 310-271-7882 475 S Robertson Blvd,Beverly Hills CA............................. Bolour & Sons .............................................. 310-854-0260 970 N La Cienega Blvd,Los Angeles CA........................... Carpet Land Warehouse.............................. 818-252-5895 10467 Roscoe Blvd,Sun Valley CA ................................... Southern Ca Svc.......................................... 909-421-1617 Po Box 556,Rialto CA ........................................................

CATERERS

Glendora Hand Car Wash ........................... 626-335-1817 225 W Route 66,Glendora CA...........................................

Custom Design ............................................ 818-507-5959 1713 Standard Ave,Glendale CA ......................................

Hemet Car Wash ......................................... 951-925-3514 41241 State Highway 74,Hemet CA..................................

Earthwood.................................................... 323-242-1006 1245 W El Segundo Blvd,Gardena CA .............................

Lennox Car Wash ........................................ 310-412-0769 10709 Hawthorne Blvd,Lennox CA ...................................

Elegant Design............................................. 714-525-4494 1561 Eastridge Ave,Riverside CA .....................................

Montebello Car Wash .................................. 323-721-2864 2300 W Whittier Blvd,Montebello CA ................................

G H Wood Design........................................ 909-447-5833 5135 Holt Blvd,Montclair CA..............................................

Rob’S Car Wash .......................................... 818-995-1240 5300 Van Nuys Blvd,Sherman Oaks CA...........................

M T Custom Cabinets .................................. 310-225-6773 551 W 189Th St # A,Gardena CA .....................................

Route 66 Car Wash ..................................... 626-963-2600 525 E Route 66,Glendora CA............................................

Maranatha Cabinets..................................... 626-359-1233 326 W Evergreen Ave # A,Monrovia CA...........................

CARPET & RUG CLEANERS

Aram Restaurant.......................................... 310-859-8585 138 S Beverly Dr,Beverly Hills CA..................................... Martini’S Italian Deli ..................................... 310-670-6551 6503 S Sepulveda Blvd,Los Angeles CA .......................... Mediterranean Cafe ..................................... 619-298-7738 112 W Washington St,San Diego CA................................ Mo Betta Bbq ............................................... 951-833-8979 31901 Manzanita Ln,Lake Elsinore CA ............................. Mona Lisa Catering...................................... 818-363-0188 18901 Kingsbury St,Northridge CA ................................... Randy Jones Big Stone Lodge .................... 858-748-1617 9265 Activity Rd # 108,San Diego CA...............................

CELLULAR TELEPHONES Aircall Wireless............................................. 626-285-1482 3420 Bristol St # 110,Costa Mesa CA............................... Cell Spot Wireless........................................ 818-892-7781 9002 Gothic Ave,North Hills CA.........................................

Nabil ............................................................. 818-897-0542 12424 Montague St # 119,Pacoima CA............................

Admiral Rug Cleaning ................................. 818-705-777 7030 Darby Ave.,Reseda CA.................See ad page 67

Perse Construction Co................................. 909-629-1671 1924 W Holt Ave,Pomona CA ...........................................

All Shine Carpet Upholstery......................... 818-881-7709 19234 Hamlin St # 3,Reseda CA.......................................

Raphy Custom Woodwork Cabinets ........... 714-879-8860 2005 Raymer Ave # F,Fullerton CA...................................

Anderco Carpet Co ...................................... 323-258-4123 5201 W San Fernando Rd,Los Angeles CA......................

CAFE

Atlas Carpet Care ........................................ 310-839-6249 2026 Preuss Rd # 1,Los Angeles CA................................

Alfishawi Family Coffee shop....................... 714-761-2820 8518 Katella Ave.,Anaheim CA .........................................

Joe’S Carpet Cleaning................................. 818-249-3084 3222 Fairesta St # 1,La Crescenta CA..............................

Dahab Café.................................................. 310-444-0969 1640 Sawtelle blvd,los angeles CA ...................................

Royal Carpet Care ....................................... 818-985-5700 12450 Burbank Blvd # P201,Valley Village CA.................

Dream Cafe ................................................. 714-502-9865 830 S. Brookhurst,Anaheim CA ...........See ad page 62

Sawaya Carpet Care.................................... 619-281-0763 2143 Westland Ave,San Diego CA....................................

BUILDING CONTRACTORS A-1 California Builder................................... 818-222-1050 23100 Cass Ave,Woodland Hills CA ................................. Abdellatiff Enterprises Inc ............................ 951-808-9984 110 N Lincoln Ave # 102,Corona CA................................. Alfi Construction Inc ..................................... 818-344-4564 18656 Collins St # 5,Tarzana CA ...................................... Alzammar Construction Co.......................... 626-339-6388 18232 E Benbow St,Covina CA......................................... Asterisk......................................................... 818-907-0240 4528 Sherman Oaks Ave,Sherman Oaks CA................... Edward F Barbat Atty At Law....................... 619-234-2900 600 B St,San Diego CA ..................................................... Expedite Building Svc .................................. 323-780-5848 4726 Whittier Blvd,Los Angeles CA................................... Integrated Design Svc.................................. 949-387-8500 1 Peters Canyon Rd # 140,Irvine CA ................................ Nader’S Design Consulting.......................... 619-284-1848 5959 Mission Gorge Rd # 203,San Diego CA................... R W Turk Construction................................. 310-399-0516 34 Brooks Ave,Venice CA ................................................. Sdz Land Co ................................................ 310-377-0448 31244 Palos Verdes Dr W,Rancho Pls Vrds CA............... Seahawk Construction................................. 310-517-0915 3035 Kashiwa St,Torrance CA .......................................... Silver Creek Industries................................. 951-943-5393 195 E Morgan St,Perris CA ............................................... Solid Rock Developers Inc........................... 619-462-6357 1620 La Presa Ave,Spring Valley CA................................ Triple O Construction................................... 818-772-0660 20201 Prairie St,Chatsworth CA........................................ Yag Group Inc.............................................. 818-508-9546 4219 Lankershim Blvd,North Hollywood CA ..................... Zamir Marble & Granite................................ 818-771-9996 11336 Goss St,Sun Valley CA...........................................

BUSINESS BROKERS

Star Carpet Co ............................................. 858-541-1105 3430 El Cajon Blvd,San Diego CA ....................................

VR Business Brokers................................... 562-402-2686 17100 Pioneer,Artesia CA .................................................

CARPET & RUG DEALERS-NEW

Complete Wireless Comms ......................... 310-549-1818 23531 Avalon Blvd,Carson CA .......................................... Isra Smartech............................................... 909-384-1070 999 N Waterman Ave,San Bernardino CA........................

Cabinet Of Universe..................................... 818-252-1121 8980 Glenoaks Blvd,Sun Valley CA ..................................

Tour Of Elegance......................................... 858-613-3663 11315 Rancho Bernardo Rd # 130,San Diego CA............

BUSINESS MANAGEMENT CONSULTANTS

Century Carpets........................................... 818-982-5555 6914 Beck Ave,North Hollywood CA.................................

Car Enterprises Inc ...................................... 909-476-6930 11289 Baseline Rd,Rancho Cucamonga CA....................

Exclusive Carpet & Tile................................ 714-841-5529 17425 Beach Blvd,Huntington Beach CA..........................

Hidden Cafe .................................................714-533-1113 5634 E. La Palama Ave.,Anaheim CA ..See ad page 64

Faris Consulting Inc ..................................... 949-493-3636 6 Mar Del Rey,San Clemente CA......................................

Fashion Carpets........................................... 818-905-7597 13544 Ventura Blvd,Sherman Oaks CA............................

Southern Cal Telecom ................................. 714-683-1001 2101 W Crescent Ave # G,Anaheim CA ...........................

Janna Restaurant....................................... 714-527-1413 2778 W. Ball Rd.,Anaheim CA ..............See ad page 63

Innovative Medical Management................. 714-729-0121 4175 E La Palma Ave # 215,Anaheim CA ........................

Gallery Ephesus Inc..................................... 626-304-0895 989 E Green St,Pasadena CA...........................................

Air Call Wireless........................................... 714-978-9000 1985 S Santa Cruz St,Anaheim CA...................................

Village café Resturant.................................. 949-766-6635 22902 Los Alisos Blvd.#g,Mission Viejo CA......................

J K Wealth Management Group .................. 949-305-9475 23197 La Cadena Dr # 101,Laguna Hills CA ....................

Laguna Flooring Co ..................................... 949-494-1122 1920 S Coast Hwy,Laguna Beach CA ..............................

Crown Cellular.............................................. 626-331-4141 1385 N Citrus Ave,Covina CA ...........................................

CALLING SERVICES

Sikder Inc ..................................................... 310-572-7590 12101 Palms Blvd,Los Angeles CA...................................

Orient Handel............................................... 949-673-2224 2421 E Coast Hwy,Corona Del Mar CA ............................

Global Access Connections Inc................... 619-260-0721 7850 Mission Center Ct # 207,San Diego CA...................

International Voice Service....................... 877-869-6581 1778 N. Allen Ave.,Pasadena CA..........See ad page 65

Step Ahead Carpet ...................................... 619-575-9004 710 Seacoast Dr # A,Imperial Beach CA ..........................

BUSINESS OPPORTUNITY

Nobel Talk................................................... 562-818-2072 5759 Fleet St. #210,Carlsbad CA..........See ad page 66

IVS-Business Opportunity ........................ 877-869-6581 1778 N. Allen Ave.,Pasadena CA..........See ad page 62

One Touch Cellular...................................... 619-579-8100 941 Broadway,El Cajon CA ............................................... Royal Market................................................ 619-235-9139 2986 National Ave,San Diego CA .....................................

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

132

BUSINESS LISTINGS ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

BUSINESS LISTINGS ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Market Place Cleaners................................. 909-899-7545 12859 Foothill Blvd # B,Etiwanda CA................................

U S Care Chiropractic Ctr ............................ 714-543-0110 1125 E 17Th St # N557,Santa Ana CA.............................

Sunshine Learning Ctr ................................. 310-838-4543 3704 Westwood Blvd,Los Angeles CA..............................

Jawal Wireless ............................................. 714-229-8598 1328 S Magnolia Ave,Anaheim CA ...................................

Old Town Cleaners ...................................... 619-291-0800 855 Morena Blvd,San Diego CA........................................

Vermont Urgent Chiropractic ....................... 323-662-6916 1233 N Vermont Ave # 1,Los Angeles CA ........................

CHILDRENS & INFANTS WEAR

Original Wireless Inc.................................... 310-842-7400 10219 Venice Blvd,Los Angeles CA..................................

Park Cleaners .............................................. 619-390-6261 13465 Camino Canada # 111,El Cajon CA.......................

Warner West Health Ctr............................... 818-705-3011 17750 Sherman Way,Reseda CA .....................................

Alnoor Enterprises ....................................... 310-769-0960 2040 W Rosecrans Ave,Gardena CA................................

S & S Wireless ............................................. 951-785-0300 10074 Magnolia Ave,Riverside CA....................................

Perth Cleaners ............................................. 714-535-6617 928 S Euclid St,Anaheim CA.............................................

CLEANERS

Glen Kids...................................................... 310-474-9966 2944 N Beverly Glen Cir,Los Angeles CA.........................

Simplicity Wireless ....................................... 619-660-2800 2920 Jamacha Rd,El Cajon CA.........................................

Pico Cleaners............................................... 310-396-4711 2308 Pico Blvd,Santa Monica CA......................................

777 Cleaners & Laundry.............................. 323-965-9707 1904 S La Brea Ave,Los Angeles CA................................

Nasar Hakimi................................................ 213-741-0848 1158 Santee St,Los Angeles CA.......................................

Smarttech..................................................... 909-888-1006 999 N Waterman Ave,San Bernardino CA........................

Plaza Dry Cleaners...................................... 310-395-2417 1011 Wilshire Blvd,Santa Monica CA................................

Aidas Cleaners & Laundry........................... 626-915-2126 102 N Grand Ave,West Covina CA ...................................

CHIROPRACTORS DC

Surf City Wireless......................................... 714-374-8100 221 Main St,Huntington Beach CA....................................

Sam’S Cleaners........................................... 951-785-8134 4549 La Sierra Ave,Riverside CA......................................

Alfred’S Tailoring.......................................... 619-287-7981 7433 Mission Gorge Rd,San Diego CA.............................

Active Chiro Ctr............................................ 818-784-2278 15030 Ventura Blvd,Sherman Oaks CA............................

CHECK CASHING SERVICE

Santa Anita Cleaners................................... 626-446-1697 1001 N Santa Anita Ave,Arcadia CA.................................

Alpine Cleaners & Coin Laundry ................. 949-650-7959 253 E 17Th St # D,Costa Mesa CA...................................

Advanced Chiropractic Ctr........................... 310-829-7339 1821 Wilshire Blvd # 501,Santa Monica CA......................

Aaa Check Cashing ..................................... 909-923-0096 2953 S Vineyard Ave,Ontario CA......................................

Selective Cleaners....................................... 818-893-9424 15416 Lassen St,Mission Hills CA.....................................

Bellagio Cleaners......................................... 310-471-6424 11640 Barrington Ct,Los Angeles CA................................

Action Check Cashing.................................. 909-865-2868 634 E Holt Ave,Pomona CA ..............................................

Shine One Hour Cleaners............................ 310-575-1072 11281 Santa Monica Blvd,Los Angeles CA.......................

Beverly Cleaners & Laundry........................ 323-935-0807 7306 Beverly Blvd,Los Angeles CA...................................

Bobar Two.................................................... 619-423-0110 1777 Palm Ave # 18,San Diego CA ..................................

Silver-Glen Cleaners.................................... 323-668-1155 2558 Glendale Blvd,Los Angeles CA ................................

Beverly Glen Cleaners................................. 310-475-2212 1619 N Beverly Glen Blvd,Los Angeles CA ......................

Snowman Cleaners...................................... 818-762-8991 12546 Ventura Blvd,Studio City CA...................................

Broadway Cleaners...................................... 310-394-4800 926 Broadway,Santa Monica CA.......................................

Sunny Fresh Cleaners ................................. 949-786-2337 5365 Alton Pkwy # E,Irvine CA..........................................

Coast Cleaners ............................................ 626-964-1414 2416 1/2 Fullerton Rd,Rowland Heights CA......................

Super Cleaners ............................................ 310-530-3544 1249 Sepulveda Blvd,Torrance CA ...................................

Continental Cleaners ................................... 909-384-0792 182 W 5Th St,San Bernardino CA.....................................

Tlc Dry Cleaners & Laundry......................... 323-931-1909 5001 Wilshire Blvd # 108,Los Angeles CA........................

Continental Cleaners ................................... 909-597-1845 14676 Pipeline Ave # M,Chino Hills CA ............................

Tri Cleaners.................................................. 310-322-2064 630 N Sepulveda Blvd # 11B,El Segundo CA...................

Corner Cleaners........................................... 310-391-8053 4806 S Centinela Ave,Los Angeles CA.............................

Urban Cleaners............................................ 714-970-8013 5624 E La Palma Ave # A,Anaheim CA............................

Country Cleaners......................................... 818-362-3388 13215 Gladstone Ave,Sylmar CA......................................

Yes Cleaners................................................ 949-551-5776 14419 Culver Dr,Irvine CA.................................................

Crest Cleaners ............................................. 714-639-6977 2739 N Grand Ave,Santa Ana CA.....................................

Yes Cleaners................................................ 949-855-9898 24001 Via Fabricante # 1002,Mission Viejo CA................

Door To Door Valet Cleaners ...................... 310-318-8047 901 1/2 Manhattan Ave,Manhattan Beach CA..................

CLINICS

Door To Door Valley Cleaners..................... 310-374-9928 903 N Sepulveda Blvd,Manhattan Beach CA ...................

Aku Puncture Clinic...................................... 818-763-8229 4418 Vineland Ave # 218,North Hollywood CA.................

Dryclean Express......................................... 626-334-1414 942 W Arrow Hwy,Covina CA............................................

Anaheim Chiropractic & Rehab ................... 714-533-2922 710 S Brookhurst St,Anaheim CA .....................................

E Z Market.................................................... 818-907-6237 15445 Ventura Blvd,Sherman Oaks CA............................

Back In Action Spinal Dcmprsn ................... 714-832-4040 13882 Newport Ave # B,Tustin CA....................................

Edindale Cleaners........................................ 714-377-4341 5061 Warner Ave,Huntington Beach CA...........................

California Latino Clinic ................................. 714-543-1414 2700 N Main St,Santa Ana CA ..........................................

Harbor Cleaners........................................... 310-530-1733 23808 Western Ave,Harbor City CA..................................

Clinica Medica San Daniel........................... 323-771-0080 4505 Slauson Ave,Maywood CA.......................................

Harborview Cleaners ................................... 949-644-0893 1628 San Miguel Dr,Newport Beach CA...........................

Family Medical Clinic ................................... 951-781-6335 3975 Jackson St # 301,Riverside CA................................

Hilltop Cleaners & Laundry.......................... 714-879-3570 1526 S Harbor Blvd,La Habra CA .....................................

Far Cairo Med Clinic .................................... 714-776-2777 10722 Katella Ave # 4,Anaheim CA ..................................

Jasmine Cleaners ........................................ 818-349-3293 9130 Reseda Blvd # A,Northridge CA...............................

Gene Trek Medical....................................... 818-843-6266 421 E Angeleno Ave # 204,Burbank CA ...........................

Jasmine Cleaners ........................................ 818-901-1226 13304 Victory Blvd,Van Nuys CA......................................

Hamilton Clinica De Mujeres ....................... 323-588-4900 2550 E Slauson Ave # A,Huntington Park CA...................

Launderland ................................................. 818-830-8197 14712 Parthenia St # K,Panorama City CA ......................

Holistic Health Ctr ........................................ 213-268-2134 11452 See Dr,Whittier CA .................................................

Lewis Cleaners ............................................ 714-960-9778 204 E Adams Ave # B,Huntington Beach CA ...................

Sam Miguel Clinica ...................................... 323-666-6004 958 N Vermont Ave,Los Angeles CA ................................

Linda’S Cleaners.......................................... 818-343-5268 18958 Ventura Blvd,Tarzana CA.......................................

Southgate Physical Therapy........................ 323-563-1160 4067 Tweedy Blvd,South Gate CA....................................

March Afb Cleaners ..................................... 951-653-1713 1290 N St,March Arb CA ...................................................

133

Cal’S Check Cashing Svc............................ 323-262-4520 3915 E Olympic Blvd,Los Angeles CA ..............................

Dr. Ahmad T. Nehmeh CHIROPRACTOR

Check Cashing Plus Mail Boxes.................. 626-969-2989 200 W Foothill Blvd # 6,Azusa CA.....................................

‫ﺧﺆﳊﺌﺴﱠﳏـﺦﻠﳊـﻺﻬﻵ‬

Checks Cashed 4 Less................................ 619-477-0712 724 Highland Ave # 8B,National City CA ..........................

‫أوﺟﺎع اﻟﻈﮭﺮ • أوﺟﺎع اﻟﺮﻗﺒﺔ • أوﺟﺎع اﻟﺮأس‬ ‫• إﺻﺎﺑﺎت اﻟﺮﯾﺎﺿﺔ • إﺻﺎﺑﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫• ﺣﻮادث اﻟﺴﯿﺎرات • اﻟﺮوﻣﺎﺗﯿﺰم‬

Chico Meat Market....................................... 818-781-7403 7433 Van Nuys Blvd,Van Nuys CA ...................................

• Back Pain • Neck Pain • Headaches • Sport & Work Injuries • Auto Accident Injuries • Rheumatism

Dos Amigos Check Cashing........................ 626-575-0100 2035 Durfee Ave,South El Monte CA................................

714-527-2100

9057 1/2 Cerritos Ave., Anaheim CA 92804 drnehmehdc@yahoo.com

Akhavan Chiro-Med Clinic Inc ..................... 818-887-8854 21054 Sherman Way # 255,Canoga Park CA .................. Alternative Pain Management...................... 310-537-3467 500 E Compton Blvd,Compton CA....................................

E Z Check Cashing...................................... 951-369-1143 5675 Mission Blvd,Riverside CA ....................................... Euclid Check Cashing.................................. 619-263-4555 220 Euclid Ave,San Diego CA...........................................

Anaheim Chiropractic ............................... 714-527-2100 9057 1/2 Cerritos Ave,Anaheim CA......See ad page 67 Anaheim Chiropractic & Rehab. Center.. 714-533-2002 710 S. Brookhurst #A,Anaheim CA......See ad page 67 Care Plus Medical Chiropractic ................... 310-676-3335 3940 Marine Ave # J,Lawndale CA ...................................

‫ﺟﻮزﯾﻒ دﯾﺒﺴﻲ‬ Joseph Dibsy

Bus Passes Phone Cards Money Orders Western Union Checks Cashed Utility Payments Copy & Fax Stamps

‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﺒﺎﺻﺎت‬ ‫ﺑﻄﺎﻗﺎت اﻟﮭﺎﺗﻒ‬ ‫ﺗﺤﻮﯾﻞ ﻧﻘﺪي‬ ‫وﺳﺘﺮن ﯾﻮﻧﯿﻦ‬ ‫ﺻﺮف ﺷﯿﻜﺎت‬ ‫دﻓﻌﺎت ﻓﻮاﺗﯿﺮاﻟﻤﻨﺰل‬ ‫ﻧﺴﺦ وﻓﺎﻛﺲ‬ ‫ﻃﻮاﺑﻊ ﺑﺮﯾﺪﯾﺔ‬

714-534-0633

Chiro-Centers Of Carmel Valley .................. 858-481-4124 12750 Carmel Country Rd # 207,San Diego CA...............

Platinum Check Cashing ............................. 626-331-7400 617 E Arrow Hwy,Azusa CA..............................................

Chiropractic Wellness .................................. 714-778-4848 9512 Ball Rd. #C,Anaheim CA ..........................................

Plaza Ocean View........................................ 619-262-3837 3655 Ocean View Blvd,San Diego CA ..............................

East County Pain Rehab Ctr........................ 619-441-8340 1068 Broadway,El Cajon CA .............................................

S & D Payday Advance ............................... 909-384-9943 331 E 9Th St # 2,San Bernardino CA................................

Glendale Urgency Chiropractic.................... 818-507-5339 319 S Brand Blvd,Glendale CA .........................................

Sunshine Check Cashing.......................... 714-534-0633 12935 Neison St.,Garden Grove CA.....See ad page 67

Haddad Chiropractic & Rehab..................... 818-716-9924 22110 Roscoe Blvd,West Hills CA ....................................

CHILD CARE SERVICE

Maloof Chiropractic...................................... 818-248-2225 3816 Ocean View Blvd,Montrose CA ................................

Billeh Family Day Care ................................ 714-282-8843 705 E Vista Del Playa Ave,Orange CA..............................

Mission Chiropractic..................................... 949-240-6196 31105 Rancho Viejo Rd # C9,San Juan Cpstrno CA........

Billie Child Care Svc .................................... 949-857-2129 63 Kazan St,Irvine CA........................................................

Mission Lake Chiropractic............................ 951-683-6600 3600 Lime St # 210,Riverside CA .....................................

Child Care Careers ...................................... 714-634-0714 2120 E Howell Ave,Anaheim CA.......................................

Nikkhoo Health Ctr....................................... 323-466-6958 5465 Santa Monica Blvd # 203,Los Angeles CA ..............

Happy Family Child Day Care ..................... 714-843-0310 8686 Elcerro,Fountain valley CA .......................................

Rabbany Farzad Chiropractic...................... 323-735-4799 3701 Stocker St # 205,Los Angeles CA ............................

Our Kids Child Care..................................... 951-303-6130 31765 Highway 79,Warner Springs CA.............................

Soft Touch Chiropractic ............................... 818-831-0100 11167 Tampa Ave,Northridge CA .....................................

Ram’S Baby Land Nursery .......................... 323-294-4024 3941 Buckingham Rd,Los Angeles CA .............................

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

COMPUTERS-SYSTEM & CONSULTANTS Alfi Computers Inc........................................ 818-789-0101 Po Box 260258,Encino CA ................................................ Business Solutions....................................... 909-335-5939 1511 Columbia St,Redlands CA........................................ I2E Solutions................................................ 949-858-8347 4 Via Anta,Rcho Sta Marg CA ........................................... Innowave Technology.................................. 949-223-6425 2151 Michelson Dr # 268,Irvine CA................................... Intelligent Communication Svc .................... 310-558-8656 8507 Washington Blvd,Culver City CA.............................. Kitchen Cabinets Express............................ 714-956-4622 6282 Beach Blvd,Buena Park CA......................................

CONSTRUCTION COMPANIES AM Construction Company.......................... 619-590-1497 437 Jamacha Rd #35,El Cajon CA.................................... ATC Construction......................................... 949-215-2987 26412 papagayo,mission viejo CA .................................... I C Construction ........................................... 818-341-9500 8728 Vanalden Ave,Northridge CA ................................... Morcos Construction.................................... 562-402-0399 21209 Bloomfield Ave, Apt 49,Lakewood CA....................

CONSTRUCTION CONSULTANTS Ameri Construction Inc................................. 858-487-2155 11440 W Bernardo Ct # 159,San Diego CA...................... Integrated Property Analysis........................ 949-756-8282 2061 Business Center Dr # 104,Irvine CA ........................ Iskander Associates Inc............................... 714-544-4214 17821 17Th St,Tustin CA .................................................. P & N Builders Inc........................................ 310-659-9961 8730 Wilshire Blvd # 202,Beverly Hills CA........................ Sdc Assoc .................................................... 858-560-6060 9619 Chesapeake Dr # 202,San Diego CA....................... Gmc Construction Inc .................................. 714-772-4510 2814 N Nohl Canyon Rd,Orange CA ................................

CONSTRUCTION MANAGEMENT Apm Inc........................................................ 909-305-2332 314 W Arrow Hwy,San Dimas CA ..................................... Tcm Group ................................................... 909-350-2144 8676 Wheeler Ave,Fontana CA.........................................

CONTRACTORS-ENGINEERING Joseph Nasr Engineering Inc....................... 714-289-2621 1411 N Batavia St,Orange CA........................................... Koury Engineering ....................................... 310-818-0116 17800 S Main St,Gardena CA ........................................... Mce Consultants Inc .................................... 714-247-2220 1401 Warner Ave # A,Tustin CA ....................................... Mrh Structural Eng Inc ................................. 714-633-6302 1411 N Batavia St # 202,Orange CA................................. Ntr Consultants Inc ...................................... 818-226-1399 7500 Topanga Canyon Blvd,Canoga Park CA.................. Oak Engineering Inc .................................... 909-629-5150 1305 W 2Nd St,Pomona CA.............................................. Rebar & More............................................... 909-628-9971 11656 Central Ave,Chino CA.............................................

CONTRACTORS-EQUIP/SUPLS- (WHOL) Metro Builders & Engineers......................... 949-515-4350 2610 Avon St # A,Newport Beach CA...............................

Hitech Software Inc...................................... 818-758-2752 19657 Weeburn Ln,Tarzana CA........................................

Night In Tunisia ............................................ 323-669-2823 710 N Heliotrope Dr,Los Angeles CA................................

Synergy Clinical Research Ctr..................... 619-327-0155 1908 Sweetwater Rd,National City CA..............................

Hitech Sofware Inc....................................... 818-881-8593 6934 Canby Ave,Reseda CA.............................................

Simply Tea & Crepes................................... 909-869-7805 376 N Lemon Ave,Walnut CA............................................

Temple City Dialysis Facility ........................ 626-442-3400 9945 Lower Azusa Rd,Temple City CA.............................

Nextwerk Inc ................................................ 858-566-5964 9225 Dowdy Dr,San Diego CA.......................................... P C Max ....................................................... 310-783-4575 350 Crenshaw Blvd,Torrance CA......................................

Sinbad Cafe & Hooka Bar............................ 858-866-6006 1050 Garnet Ave,San Diego CA........................................

CLOTHING-RETAIL

Yaba Java .................................................... 714-534-1265 12908 Main St,Garden Grove CA......................................

Bayaz Fashion ............................................. 213-239-8819 560 S Los Angeles St # 60,Los Angeles CA.....................

COMMERCIAL PRINTING (MFRS)

Bertoni Men’S Fashions............................... 310-390-3686 151 Fox Hills Mall,Culver City CA......................................

P H Printing.................................................. 310-558-4560 10866 Washington Blvd,Culver City CA............................

Denim Palace............................................... 818-361-0292 100 N Maclay Ave,San Fernando CA ...............................

Send & Receive Mail Printing ...................... 951-780-1220 17130 Van Buren Blvd,Riverside CA.................................

Hook Up Clothing Outlet .............................. 951-943-7574 Po Box 7113,Moreno Valley CA........................................

So-Ken Usa.................................................. 310-783-0128 350 Crenshaw Blvd # A206B,Torrance CA.......................

COMPUTER TRAINING Computer Services ...................................... 714-436-6100 600 Anton Blvd,Costa Mesa CA........................................ Institute-Network Technology ...................... 310-921-2161 15901 Hawthorne Blvd # 115,Lawndale CA...................... J S Computer Ctr ......................................... 818-785-2400 13758 Victory Blvd # 206,Van Nuys CA............................

‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﳒٍﳏٍﻺﺨـﺦٍﻺﻻﻖ‬

Arabic Yellow Pages of Southern California

Quickstart Intelligence.................................. 949-486-1351 16815 Von Karman Ave # 100,Irvine CA ..........................

COMPUTERS-NETWORKING Micro Direct Us Limited................................ 619-476-7543 422 Broadway,Chula Vista CA .......................................... Insc............................................................... 949-455-1000 13885 Alton Pkwy # B,Irvine CA........................................ Laptops ........................................................ 714-962-0696 9803 Adams Ave.,Huntington Beach CA .......................... Tricom Networks.......................................... 310-553-8678 400 S Beverly Dr,Beverly Hills CA..................................... United Computer & Networking ................... 310-396-2019 1830 Lincoln Blvd,Santa Monica CA ................................. Access Squared Computers........................ 714-441-1106 2565 E Chapman Ave # 124,Fullerton CA ........................ C R Tech Inc ................................................ 949-334-1000 21781 Johnstone Dr,Lake Forest CA ................................ Century Computer Svc ................................ 213-622-6056 9309 W Olympic Blvd,Beverly Hills CA ............................. Computer Max ............................................. 951-587-0909 31701 Us Highway 79 S,Temecula CA............................. Computernet Services ................................. 213-389-8091 3540 Wilshire Blvd # 616,Los Angeles CA........................ Comteq Computing Solutions...................... 818-789-6210 15720 Ventura Blvd,Encino CA ......................................... Enetria Business Network............................ 714-385-9988 1532 E Katella Ave,Anaheim CA....................................... Far Pacific Intl .............................................. 310-541-2015 28041 Hawthorne Blvd # 201,Rancho Pls Vrds CA.......... Global Computing & Networking ................. 951-255-1179 2641 S Main St,Corona CA ............................................... H N Douglas Assoc...................................... 949-654-8503 5319 University Dr # 164,Irvine CA ................................... Khalid’S Electronics Inc ............................... 858-627-9715 3582 Mount Acadia Blvd # A,San Diego CA ..................... Laser Printer Svc ......................................... 213-739-1551 264 S La Cienega Blvd # 1056,Beverly Hills CA............... Pc Joe Computer ......................................... 626-827-8340 5233 N Fairvalley Ave,Covina CA ..................................... Safety Net .................................................... 909-305-4685 275 W Allen Ave,San Dimas CA ....................................... Zodex Inc ..................................................... 310-271-3728 9454 Wilshire Blvd # 600,Beverly Hills CA........................

www.AldalilAlarabi.com ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Indie Collective............................................. 310-837-7714 6039 Washington Blvd,Culver City CA..............................

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Lubiani Inc.................................................... 310-542-8489 18236 Hawthorne Blvd,Torrance CA................................. Mode Plus .................................................... 714-255-1484 1065 Brea Mall # 1030,Brea CA........................................

www.AldalilAlarabi.com

Perfect Curves Boutique.............................. 626-796-3136 2310 E Colorado Blvd,Pasadena CA ................................

COMMUNICATION EQUIPMENT-MFR

Trendz Fashion ............................................ 909-364-1672 3959 Grand Ave,Chino CA ................................................

A I Techno Systems Intl Co ......................... 626-578-0090 1122 E Green St,Pasadena CA.........................................

Urban Trends ............................................... 909-624-4475 720 E Arrow Hwy,Pomona CA ..........................................

COMMUNICATIONS

Zilas.............................................................. 909-482-4550 2166 E Montclair Plaza Ln,Montclair CA...........................

3M Communication...................................... 310-839-5586 10028 Venice Blvd,Culver City CA....................................

CLOTHING-USED

Alta Communications................................... 818-765-2801 11835 Vanowen St,North Hollywood CA...........................

Granny Takes A Trip.................................... 310-318-6442 1411 Hermosa Ave,Hermosa Beach CA...........................

Arabic Communication Ctr........................... 626-351-2468 Po Box 1784,Temple City CA............................................

Quality Ropa Exporter.................................. 323-231-4830 845 E 60Th St,Los Angeles CA.........................................

Dial Tone Communications.......................... 323-732-0973 1876 S Western Ave,Los Angeles CA...............................

CLOTHING-WHOLESALE

Patrol Alarm Communication Inc ................. 310-372-0600 20675 S Western Ave # 108,Torrance CA........................

Denim Area .................................................. 213-624-0223 127 E 9Th St # 913,Los Angeles CA.................................

Kray Z Wireless............................................ 310-545-5250 3200 N Sepulveda Blvd # 6,Manhattan Beach CA ...........

Mexican Princess......................................... 213-748-5048 1308 S Main St # 6,Los Angeles CA .................................

COMPUTER PARTS & SUPPLIES

Rosey Loves ................................................ 213-744-1121 1250 S Los Angeles St # 202,Los Angeles CA.................

Arc Components Inc .................................... 818-576-0016 8740 Remmet Ave,Canoga Park CA.................................

Sammy’S Fashion........................................ 213-748-5074 1430 S Los Angeles St,Los Angeles CA...........................

Computer Star USA ..................................... 714-774-0018 611 S Brookhurst St #D,Anaheim CA................................

COFFEE SHOPS

Executive Computer Products ..................... 818-718-8085 21818 Craggy View St # 105,Chatsworth CA ...................

Coffee & Cream ........................................... 818-364-5303 13739 Foothill Blvd,Sylmar CA..........................................

Hooray Electronics Co ................................. 818-879-7414 30961 Agoura Rd # 311,Westlake Village CA...................

Coffee Zinio.................................................. 310-575-9999 1731 Westwood Blvd,Los Angeles CA..............................

K1 Cable ...................................................... 310-859-1946 9399 Wilshire Blvd # 206,Beverly Hills CA........................

Dialog Coffee & Bakery................................ 310-289-1630 8766 Holloway Dr,West Hollywood CA .............................

Kst Computers ............................................. 714-521-1515 8016 Orangethorpe Ave,Buena Park CA ..........................

Fumari .......................................................... 619-238-4949 330 G St,San Diego CA.....................................................

Priceless Computer...................................... 626-237-2020 6913 Rosemead Blvd # B,San Gabriel CA........................

Habana Cabana........................................... 714-968-1133 18552 Beach Blvd,Huntington Beach CA..........................

COMPUTER SOFTWARE

Honey’S Cafe............................................... 858-565-4244 7947 Balboa Ave,San Diego CA .......................................

A T Disk Co.................................................. 818-773-8110 11451 White Oak Ave,Granada Hills CA...........................

Kahve Coffee House.................................... 858-488-8065 3719 Mission Blvd,San Diego CA......................................

Compu Tec Svc Ctr Corp............................. 213-736-5250 3600 Wilshire Blvd # 229,Los Angeles CA........................

Koffee Klatch................................................ 949-376-6867 1440 S Coast Hwy,Laguna Beach CA ..............................

Fulcrum Point Technologies Inc .................. 949-495-7685 34700 Pacific Coast Hwy,Capistrano Beach CA...............

Meeting Place .............................................. 310-371-5919 2515 Artesia Blvd,Redondo Beach CA .............................

134

BUSINESS LISTINGS ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

BUSINESS LISTINGS ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Family Dental Care ...................................... 310-644-4648 3929 West Rosecrans Ave,Hawthorne CA .......................

Science Park Cafe ....................................... 858-546-0505 11011 N Torrey Pines Rd # 100,La Jolla CA ....................

Vip Cosmetics Inc ........................................ 310-454-3357 16910 W Sunset Blvd,Pacific Plsds CA.............................

Bbi Builders Book Inc Bkstr ......................... 818-887-7828 8001 Canoga Ave,Canoga Park CA..................................

Family Dental Center ................................... 310-549-3717 22813 S Figueroa St,Carson CA.......................................

Shorty’S Deli ................................................ 619-299-1233 591 Camino De La Reina # 826,San Diego CA................

COSMETICS-WHOLESALE

Prism Surveying & Constr Syst.................... 619-283-3137 5959 Mission Gorge Rd # 104,San Diego CA...................

Family Dental Center ................................... 310-558-8123 10913 Venice Blvd.,Los Angeles CA.................................

Sima’S Grill & Deli........................................ 858-578-2582 7160 Miramar Rd # 100,San Diego CA.............................

Argan Co...................................................... 818-709-7070 19151 Parthenia St # E,Northridge CA..............................

COPYING MACHINES & SUPLS

Family Dentistry ........................................... 213-380-5506 2028 W Pico Blvd,Los Angeles CA ...................................

Tony & Rami Liquor & Deli .......................... 949-297-3790 24011 Marguerite Pkwy # A,Mission Viejo CA..................

Dream Tan ................................................... 818-953-2882 859 N Hollywood Way # 277,Burbank CA.........................

Copier Specialists ........................................ 949-453-8050 9321 Irvine Blvd,Irvine CA .................................................

Family Dentistry ........................................... 323-269-0266 5207 E Whittier Blvd,Los Angeles CA ...............................

DELIVERY SERVICE

Neutraderm Inc ............................................ 818-888-7546 8040 Remmet Ave # 1,Canoga Park CA...........................

Professional Copy........................................ 619-469-5575 6740 Alamo Way,La Mesa CA ..........................................

Cds Inc ......................................................... 858-503-7733 7050 Convoy Ct,San Diego CA.........................................

DAY CARE CENTERS-ADULT

Square 1 Express Office Equip.................... 858-693-1184 7950 Silverton Ave # 118,San Diego CA ..........................

I News Delivery ............................................ 818-998-9899 9421 Winnetka Ave,Chatsworth CA ..................................

Our House Theatrical Living ........................ 310-763-4998 1123 E Dominguez St # B,Carson CA ..............................

Technofix Office Products............................ 818-545-8888 326 N Central Ave,Glendale CA........................................

Pacific Couriers............................................ 714-354-9919 1706 W Orangethorpe Ave,Fullerton CA...........................

Simkha Adac................................................ 323-931-5061 7659 Beverly Blvd,Los Angeles CA...................................

A A Copy...................................................... 714-446-9229 2601 E Chapman Ave # 110,Fullerton CA ........................

Swift Express Carriers ................................. 858-874-8595 7841 Balboa Ave # 207,San Diego CA .............................

DELICATESSENS

Caliber Pro Corp .......................................... 949-305-7707 26190 Enterprise Way # 200,Lake Forest CA...................

Zip It Express ............................................... 213-388-0700 Po Box 452,North Hollywood CA.......................................

Agoura Liquor............................................... 818-991-3946 5003 Kanan Rd,Agoura Hills CA .......................................

Calli Casa Editorial....................................... 714-836-0627 1015 W 1St St,Santa Ana CA............................................

DENTISTS

Cafe Aero..................................................... 858-279-0700 8745 Aero Dr,San Diego CA..............................................

Copy Hut Plus .............................................. 619-226-6731 4862 Santa Monica Ave,San Diego CA ............................

Family Dentistry ........................................... 626-444-3744 10455 Lower Azuza,Temple City CA.................................

ABC Smile Care Dental ............................. 909-305-6900 1437 W. Arrow Hwy,San Dimas CA......See ad page 70

Carniceria Latina.......................................... 818-246-4562 1375 E Colorado St,Glendale CA......................................

Cost Copy .................................................... 818-775-5850 18159 Parthenia St,Northridge CA....................................

Family Dentistry ........................................... 626-614-5800 1381 E Las Tunas, Suite 8,San Gabriel CA......................

Alhambra Family Dentistry........................... 626-282-4119 600 W Main #102,Alhambra CA........................................

Cinnamon Tree Restaurant ......................... 619-563-8484 3111 Camino Del Rio N # 108,San Diego CA...................

Day & Nite Copy Ctr..................................... 909-595-1108 1269 N Grand Ave,Walnut CA...........................................

Family Dentistry ........................................... 626-914-6663 335 Arrow Hwy,Glendora CA ............................................

Ariz Farshid Dmd ......................................... 310-679-9010 13220 Hawthorne Blvd,Hawthorne CA..............................

Dario’S.......................................................... 626-967-6131 4710 N Grand Ave,Covina CA...........................................

Digital Document System ............................ 714-689-2475 13931 Carroll Way,Tustin CA ............................................

Freemont Square Family Dentistry.............. 805-998-4540 712 N Ventura Rd,Oxnard CA ...........................................

Cal West Dental Lab.................................... 323-440-0114 5300 Orange Ave. #222,Cypress CA ................................

Del Mesa Foods & Liquor ............................ 619-299-1238 6090 Friars Rd,San Diego CA ...........................................

Magic Machine............................................. 213-744-1511 907 W Jefferson Blvd,Los Angeles CA..............................

General Dentist ............................................ 626-968-0052 2440 South Hacienda Blvd, Ste #233,Hacienda Heights CA.....

Capistrano Dentistry .................................... 949-661-9119 32281 Camino Capistrano 101-C,San Juan Capistrano CA .......................................................................................

European Delicatessen................................ 619-433-3592 6062 Lake Murray Blvd,La Mesa CA.................................

Paperdrop Imaging ...................................... 818-881-0831 18425 Burbank Blvd # 707,Tarzana CA............................

Fred’S Lunch Bag Deli................................. 619-235-4434 861 6Th Ave # 161,San Diego CA ....................................

Sharp Image Copier..................................... 626-458-8000 2960 W Valley Blvd,Alhambra CA.....................................

Glenoaks Deli Gourmet Grocery ................. 818-247-4021 621 E Glenoaks Blvd # A,Glendale CA .............................

Super Copy .................................................. 323-255-5800 2256 Colorado Blvd # 103,Los Angeles CA......................

H & O Smoke Shop...................................... 951-359-4756 11860 Magnolia Ave # K,Riverside CA .............................

Top Quality Printing ..................................... 818-879-5151 31300 Via Colinas # 106,Westlake Village CA..................

Hortensia Deli & Market............................... 619-298-3612 2244 San Diego Ave # A,San Diego CA ...........................

COPYING MACHINES & SUPPLIES-MFRS

Lit’L Pepper’S Gourmet................................ 858-565-6552 8911 Complex Dr # C,San Diego CA ................................

Armco Office Machines................................ 818-349-6000 20810 Plummer St,Chatsworth CA....................................

Madra Deli Wines & Spirits .......................... 619-287-4040 6357 Del Cerro Blvd,San Diego CA ..................................

I S Copier Rental Sales Svc ........................ 213-384-5604 6224 Peachtree St,City Of Commerce CA........................

Mission Bell Deli........................................... 619-283-3995 3511 Camino Del Rio S # 103,San Diego CA...................

Strictly Wholesale......................................... 818-767-3117 8216 Lankershim Blvd # 24,North Hollywood CA .............

North Tustin Dental A s s o c i a t e s

C o s m e t i c

&

Dr. Said, D.M.D

F a m i l y

D e n t i s t r y

‫ ﺳﻌﯿﺪ‬/‫دﻛﺘﻮر‬

Smile Makeovers • Lumineers/ Veneers One-Step Dental Implants • Crowns Orthodontics • Wisdom Teeth Ext. Complimentary Orthodontic Consultation w/ coupon

(714) 544-5440

New Patients Special 1Hr. Teeth Whitening

$189 ( Regular $499) Exp. 7/15/08

Family Dentistry ........................................... 323-564-4554 3173 Tweedi Blvd,South Gate CA..................................... Family Dentistry ........................................... 513-380-0200 3875 Wilshire Blvd, Suite 1104,Los Angeles CA...............

Hanna Dentistry ........................................... 310-676-6400 14314 Hawthorne Blvd,Lawndale CA................................ Happy Dental .............................................. 951-367-1666 6326 Mission Blvd.,Riverside CA.........See ad page 69 Happy Tooth................................................. 818-909-9291 6624 Van Nuys Blvd,Van Nuys CA ................................... Maged Nessim & Abdon Abdo DDS. ....... 562-704-0574 15655 Hawthorne Blvd.,Lawndale CA .See ad page 70 Maged Z Nessim, DDS Inc .......................... 562-424-0724 3440 Atlantic Ave, Suite 2A,Long Beach CA..................... Maged Z Nessim, DDS Inc .......................... 562-594-4885 1058 Bolsa Ave,Seal Beach CA........................................ North Tustin Dental Associates ............... 714-544-5440 12231 Newport Ave.,North Tustin CA..See ad page 69 Pasadena Dentistry...................................... 626-792-4300 704 E Colorado Blvd,Pasadena CA ..................................

Cosmetic & Implant Dentistry ...................... 562-988-8558 500 West Willow Street,Long Beach CA........................... Dentistry ....................................................... 310-370-2966 4350 Redondo Beach Blvd.,Torrance CA ......................... Dentistry ....................................................... 818-240-9394 1530 E. ChevyChase Dr. # 105,Glendale CA ...................

‫اﻟﺪﻛﺘﻮر إﺑﺮاﻫﻴﻢ اﻟﻘﻮاﻗﻨﺔ‬ ‫أﺧﺼﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻃﺐ وﺟﺮاﺣﺔ وﺗﺠﻤﻴﻞ اﻷﺳﻨﺎن‬ FAMILY DENTISTRY & ORTHODONTICS

‫ﻋﯿﺎدﺗﻨﺎ ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‬ Orthodontics, Pedodontics, Invisalign, Lumineers, Veneers, Crowns & Bridges Oral surgery, Wisdom teeth extractions. etc... ‫ﻧﻘﺒﻞ ﻣﻌﻈﻢ أﻧﻮاع اﻟﺘﺄﻣﯿﻦ‬ ً‫أﺳﻌﺎر ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻤﻦ ﻻ ﯾﺤﻤﻠﻮن ﺗﺄﻣﯿﻨﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻨﺎ ﻣﺘﻘﻦ و ﺧﺒﺮﺗﻨﺎ ﻃﻮﯾﻠﺔ‬

New York Deli Century City ......................... 310-785-0177 10250 Santa Monica Blvd # A,Los Angeles CA ................

COSMETICS & PERFUMES-RETAIL

‫اﻟﻤﻮاﺻﻼت ﻣﺠﺎﻧﯿﺔ‬ Free Transportation ً‫اﻟﻔﺤﺺ واﻹﺳﺘﺸﺎرة ﻣﺠﺎﻧﺎ‬ Free Exam & Consultation ‫ﻋﻨﺎﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻃﻔﺎل‬

Nexus Executive Deli................................... 858-755-7675 12680 High Bluff Dr # 100,San Diego CA .........................

Ca Perfume.................................................. 213-623-8710 663 S Los Angeles St,Los Angeles CA .............................

Paul’S Deli.................................................... 714-898-8445 6936 Westminster Blvd,Westminster CA ..........................

J Martin Beauty Salon.................................. 310-475-4586 10877 W Pico Blvd,Los Angeles CA .................................

Qwik Corner Market..................................... 858-271-7322 9532 Miramar Rd,San Diego CA.......................................

Neighborhood Beauty Supply...................... 323-755-5404 1840 W Imperial Hwy,Los Angeles CA .............................

Qwik-Korner Deli-Grocery............................ 619-283-6811 3850 University Ave,San Diego CA...................................

Perfume Gallery ........................................... 714-529-5675 1059 Brea Mall,Brea CA....................................................

Rita’S Fine Foods ........................................ 619-698-3925 8900 Grossmont Blvd # 5,La Mesa CA.............................

Starlight Perfumes ....................................... 213-627-1106 500 S Los Angeles St # 74,Los Angeles CA.....................

Rose’S Deli .................................................. 858-279-4266 8334 Clairemont Mesa Blvd,San Diego CA ......................

COSMETICS-MANUFACTURERS

Sabrina Deli.................................................. 619-338-9511 444 W C St # 170,San Diego CA ......................................

Raffaello Research Labs ............................. 310-618-8754 401 Amapola Ave,Torrance CA.........................................

Sandwich Club ............................................. 858-456-7548 7825 Fay Ave # C,La Jolla CA...........................................

Valley Of The Sun Cosmetics...................... 310-631-1380 1641 E Del Amo Blvd,Carson CA......................................

(WE ACCEPT MOST INSURANCE & MEDICAL)

Pearl Dental Care ........................................ 949-551-5805 4980 Barronca Pkwy #203,Irvine, CA 92604 CA ............. Pearl Dental Care ....................................... 949-551-5805 4980 Barronca Pkwy #203,Irvine CA....See ad page 70 Safe Guard/Dental & Vision......................... 949-425-4198 95 Enterprise Suit 100,Aliso Viejo CA ............................... Santa Maria Dental Office, Inc..................... 310-973-0945 11938 S Hawthorne Blvd,Hawthorne CA .......................... Serene Dental Group................................... 949-748-7373 2500 Alton Pkwy # 200,Irvine CA ...................................... Smart Dental ................................................ 714-847-5100 16152 Beach Blvd#140,Huntington Beach CA ................. St George Dental Clinic ............................... 323-469-8816 6767 West Sunset Blvd# 25,Los Angeles CA ................... The Dental Implant....................................... 714-636-9700 18632 Beach Blvd. Suite 115,Huntington Beach CA ........

135

714-991-3900 Dr. Ibrahim Al-Qawaqneh D.D.S. General Dentistry

1719 W. Romneya Dr., Anaheim, CA 92801

Dentristry for Adults & Children ................... 310-390-9581 12427 W Washington Blvd,Los Angeles CA ..................... Dentristry for Adults & Children ................... 818-909-0500 16055 Sherman Way,Van Nuys CA.................................. Dr. Ibrahim Al-Qawaqneh DDS................. 714-991-3900 1719 W. Romneya Dr.,Anaheim CA .....See ad page 68 Endless Smile Dental................................... 714-557-0882 130 W. MacArthur Blvd.,Santa Ana CA.............................

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

1-866-233-8782

www.AldalilAlarabi.com

Embroidery Jobs.......................................... 323-846-9000 3700 S Main St,Los Angeles CA .......................................

EMERGENCY CLEANERS Servpro of Marina Del Rey .......................... 818-943-0287 4712 Admiralty Way #573,Marina Del Rey CA .................

EMPLOYMENT AGENCIES ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

W PAGES ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

L-3 Communications - Titan ..................... 866-412-7450 ..................................................................See ad page 71 EMPLOYMENT SERVICE ‫وﻇﺎﺋﻒ‬ ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ SM

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

A Ged Design............................................... 714-738-6076 930 E. Orangthorpe #D,Anaheim CA ................................

Mty Electric................................................... 818-240-1871 833 E Acacia Ave # B,Glendale CA ..................................

Alkam Home Fashions................................. 213-624-3536 630 S Los Angeles St # D1,Los Angeles CA ....................

P D Electric .................................................. 714-444-0210 17284 Newhope St # 206,Fountain Valley CA..................

Ameritex Intl ................................................. 323-859-2200 113 S Utah St,Los Angeles CA .........................................

Prudential Electric ........................................ 949-837-1199 23121 La Cadena Dr # H,Laguna Hills CA........................

A-1 Cleaners ................................................ 310-539-5492 2413 Pacific Coast Hwy # 106,Lomita CA.........................

Star Electric.................................................. 619-218-9292

Alko Blind Cleaning...................................... 951-440-6660 Po Box 450,Temecula CA .................................................

Tannous Mike’s Electric Co. ........................ 626-798-6034 2694 Meguiar Dr.,Pasadena CA........................................ Viking Electric............................................... 619-579-0800 1549 Fair Valley Rd,El Cajon CA ......................................

�����������������������������

����������������������������� ����������������������� ��������

Western Electric Group................................ 714-491-0686 1237 S Euclid St # C,Anaheim CA ....................................

������������������������� ��������������������

ELECTRIC EQPMNT & SUPPLIES

�������������� ������������

Brill Electronics............................................. 310-452-8002 1800 Olympic Blvd,Santa Monica CA................................

�������������������������������������������������� ���������������������

���������������������������������������������������

Electrical Design & Instlltn ........................... 818-780-2105 6959 Orion Ave,Van Nuys CA ...........................................

����������������������������

70

ARABIC YELLOW PAGES ‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Child Care Careers ...................................... 619-293-0619 2801 Camino Del Rio S # 309,San Diego CA................... Infinite Spectrum Solutions .......................... 858-578-2835 7940 Silverton Ave # 206,San Diego CA .......................... NEU.............................................................. 714-871-6464 1400 N Harbor Blvd,Fullerton CA ...................................... Pirate Staffing............................................... 323-722-2885 5904 E Washington Blvd,Los Angeles CA ........................ Allied Forces Temporary Svc....................... 619-294-2332 3011 University Ave,San Diego CA...................................

ENGINEERING Bajoua Engineering...................................... 619-224-9082 S & P Engineering Inc.................................. 909-598-4141 20970 Currier Rd,Walnut CA............................................. E. S. Engineering Sevices ........................... 909-390-2513 1305 Wanamaker Ave.,Ontario CA ................................... Gorgy Engineering....................................... 818-507-5747 1545 Victory Blvd, Suite 102,Glendale CA........................ Aercon Engineering ..................................... 818-894-1220 16719 Roscoe Blvd,North Hills CA.................................... Arc Engineering Inc...................................... 818-508-6300 10999 Riverside Dr # 300,North Hollywood CA ................ Creative Engineering Group ........................ 818-999-0415 7123 Remmet Ave,Canoga Park CA................................. Engineering Designs Transfer ..................... 951-279-9400 301 N Smith Ave,Corona CA............................................. Soil Exploration Co Inc................................. 951-688-7200 7265 Jurupa Ave,Riverside CA .........................................

ENGINEERS-CIVIL Akm Consulting Engineers .......................... 949-753-7333 553 Wald,Irvine CA............................................................ Inland Cities Corp ........................................ 310-277-7551 1801 Avenue Of The Stars #1205,Los Angeles CA.......... K & S Engineering........................................ 619-296-5565 7801 Mission Center Ct # 100,San Diego CA................... Kabbara Engineering ................................... 714-744-9400 121 N Harwood St,Orange CA ..........................................

DRAPERIES & CURTAINS-WHSL

M.Y. Electric................................................. 714-408-0701

T M Electric .................................................. 213-627-9010 510 W 6Th St # G1,Los Angeles CA.................................

�������������������������

������������ ������������

Lofti Electrical............................................... 909-949-6246 1439 N Mulberry Ave,Upland CA ......................................

Canoga Electric Supply Co.......................... 818-710-8242 21410 Sherman Way,Canoga Park CA............................. Asian Pacific Group ..................................... 626-338-7579 13079 Francisquito Ave # 8,Baldwin Park CA................... Mandalay Net............................................... 213-489-0050 904 E 11Th St # B,Los Angeles CA .................................. Underwater Systems Inc.............................. 714-899-0171 11352 Western Ave,Stanton CA........................................ All Electric Needs......................................... 714-547-0853 1008 S Hathaway St,Santa Ana CA..................................

ELECTRONIC EQPMNT & SPLS-MFRS Royal Crown Imports ................................... 323-266-4600 3049 Bandini Blvd,Los Angeles CA................................... Advanced Component Technology ............. 714-832-8274 17401 Irvine Blvd,Tustin CA .............................................. Certified Components Group....................... 818-591-1277 23950 Craftsman Rd,Calabasas CA ................................. E Electronics ................................................ 714-434-4768 27 Stone Pine Dr,Newport Beach CA................................ Super Sonic Inc............................................ 213-746-5200 1824 E 22Nd St,Los Angeles CA ...................................... Topcell 26 Inc............................................... 213-489-9100 930 E 11Th St,Los Angeles CA......................................... Tradion Enterprises...................................... 213-683-8417 1148 E 11Th St,Los Angeles CA....................................... Sierra Electronics......................................... 626-913-5100 16253 Gale Ave,City Of Industry CA................................. Caltronics Assembly Inc............................... 858-535-9221 7821 Camino Noguera,San Diego CA .............................. Electronic Warehouse.................................. 714-557-3293 2604 S Bristol St,Santa Ana CA ........................................ Fpv Electrical................................................ 714-662-2040 2961 W Macarthur Blvd # 120,Santa Ana CA...................

EMBROIDERY Adamji Shirts Co .......................................... 714-456-9601 2140 W Chapman Ave,Orange CA ................................... Daniel Embroidery ....................................... 213-622-9030 923 S Santa Fe Ave,Los Angeles CA................................

ARABIC YELLOW PAGES ‫ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﺍﻟﻌﺮﺑﻲ‬

Onsight Specialist ........................................ 949-770-8989 23532 El Toro Rd # 3,Lake Forest CA .............................. Princess Dry Cleaners ................................. 818-785-2788 16055 Vanowen St,Van Nuys CA...................................... Sherbin Cleaners ......................................... 818-993-8775 7233 Corbin Ave,Canoga Park CA.................................... B & R Drapery & Upholstery........................ 714-835-6226 1242 S Lyon St,Santa Ana CA .......................................... Convenient Draperies & Cleaner................. 818-365-6508 670 San Fernando Mission Blvd,San Fernando CA ......... Custom Way Drapery Instltn........................ 714-726-4990 1979 Overlook Rd,Fullerton CA.........................................

DRIVING INSTRUCTION All Seasons Traffic School........................... 909-948-5374 8409 Haven Ave,Rancho Cucamonga CA........................ American Driving Academy ......................... 714-879-4975 1031 Rosecrans Ave # 212,Fullerton CA.......................... Behind The Wheel Driving........................... 310-318-2298 1015 N Aviation Blvd,Manhattan Beach CA...................... Fast Lane Traffic School.............................. 626-797-4888 1874 E Washington Blvd,Pasadena CA............................ Glendora Driving & Trafic School ................ 909-263-2409 657 E. Arrow Hwy., Ste. H,Glendora CA........................... Glendora Traffic & Driving Sch .................... 626-963-5863 631 E Arrow Hwy # P,Glendora CA................................... Pars Driving School ..................................... 213-388-0989 3434 W 6Th St # 401H,Los Angeles CA........................... Prestige Driving School................................ 818-347-6844 22156 Sherman Way # F,Canoga Park CA ...................... Safety School of Driving............................... 619-504-0686 815 3rd Ave. #111,Chula Vista CA.................................... Westside Group Traffic School.................... 310-271-4104 9157 W Sunset Blvd # 230,West Hollywood CA...............

ELECTRIC CONTRACTORS Alpha Electrical Co....................................... 949-582-1775 27635 Forbes Rd # G,Laguna Niguel CA.......................... Andrews Electric .......................................... 909-305-8665 403 E Arrow Hwy # 307,San Dimas CA............................ Ars Electric................................................... 714-701-0477 5372 Mountain View Ave,Yorba Linda CA ........................ Brit Electric ................................................... 858-547-4348 7933 Silverton Ave # 705,San Diego CA .......................... Electric M 2000 ............................................ 949-829-8603 24191 Via San Clemente,Mission Viejo CA ...................... Electron Electric ........................................... 310-828-7707 2846 Colorado Ave,Santa Monica CA............................... Hakim Electric .............................................. 323-934-8888 5618 Venice Blvd,Los Angeles CA.................................... J Selah Electric ............................................ 818-985-5982 6113 Teesdale Ave,North Hollywood CA..........................

The Village Dental Center............................ 562-945-1684 6742 S Greenleaf Ave, Ste 300,Uptown Whittier CA........ Venice Dental Group Inc.............................. 310-390-2423 12456 Venice Blvd,Los Angeles CA.................................. Wadid Medical Center Dental Group........... 714-557-8492 11180 Warner Ave. #251,Fountain Valley CA...................

DEPARTMENT STORES 99 Cents & Go Discount Store..................... 909-823-9222 8515 Citrus Ave # B,Fontana CA ...................................... Brand Name Clothing & Shoes.................... 619-429-8571 767 Palm Ave,Imperial Beach CA ..................................... Closeout Store ............................................. 619-265-1700 6235 El Cajon Blvd,San Diego CA .................................... Gulf Co For Investment................................ 858-780-1780 12778 Rancho Penasquitos # B,San Diego CA................ H S Men’S Collection................................... 310-673-5262 139 S Market St # 236,Inglewood CA ............................... Yesterdays Bargains.................................... 619-662-9344 524 E San Ysidro Blvd,San Ysidro CA..............................

DIAMOND SETTERS Arda Jewelry ................................................ 213-629-4889 640 S Hill St # 348,Los Angeles CA.................................. Armen Diamond Setting............................... 213-488-0522 617 S Olive St # 720,Los Angeles CA............................... Avo Diamond Setting ................................... 213-623-4788 404 W 7Th St # 816,Los Angeles CA................................ Mirage Diamond Setter................................ 213-624-1032 608 S Hill St # 815,Los Angeles CA..................................

DIAMONDS-WHOLESALE Abboud Co ................................................... 213-627-1249 550 S Hill St # 764,Los Angeles CA.................................. Diamond Concepts Inc ................................ 213-623-6520 550 S Hill St # 978,Los Angeles CA.................................. Diamond Ever Last ...................................... 213-689-7849 550 S Hill St # 1239,Los Angeles CA................................ Diamond Word Trading Corp....................... 213-623-8482 606 S Olive St # 1950,Los Angeles CA............................. Fine Gems.................................................... 213-627-8804 550 S Hill St,Los Angeles CA ............................................ House Of Baguettes..................................... 213-627-2808 607 S Hill St # 920,Los Angeles CA.................................. Isram Wholesale Diamond Jwlry ................. 213-614-1444 550 S Hill St # 1183,Los Angeles CA................................ M S Diamond & Jewelry .............................. 213-627-5188 606 S Hill St # 1101,Los Angeles CA................................ Moradi Jewelers........................................... 858-597-0270 8750 Genesee Ave # 248,San Diego CA.......................... Quality Diamonds Inc................................... 619-232-1273 861 6Th Ave # 165,San Diego CA .................................... Rahaminov Diamonds ................................. 213-622-9866 550 S Hill St # 1015,Los Angeles CA................................

DISTRIBUTION SERVICES Mike Abdellatife Distibuter ........................... 714-999-1218 1556 W. Embassy St. A,Anaheim CA ............................... Plast Source................................................. 909-989-1800 8333 Rochester Ave # 105,Rancho Cucamonga CA........ T A Distr ....................................................... 619-582-2849 6909 Ridge Manor Ave,San Diego CA..............................

www.AldalilAlarabi.com

136

BUSINESS LISTINGS ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬


‫اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

SM

www.AldalilAlarabi.com

1-866-233-8782

BUSINESS LISTINGS ‫ﻗﻮﺍﺋﻢ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺟﻨﻮب ﻛﺎﻟﻴﻔﻮرﻧﻴﺎ‬

Nail Labo...................................................... 949-752-1042 17981 Sky Park Cir # D,Irvine CA .....................................

Rania Event Planning................................ 480-262-4132 ...................................................................See ad page 72

S C Engineers Inc........................................ 858-946-0333 10815 Rancho Bernardo Rd # 340,San Diego CA............

May Group Inc ............................................. 858-505-0435 8555 Aero Dr,San Diego CA..............................................

Onsa International Corp............................... 949-588-3256 26212 Dimension Dr # 120,Lake Forest CA......................

Ziad Rabadi................................................. 917-749-7605 ...................................................................See ad page 73

S R Mechanical Systems............................. 858-292-6074 8015 Balboa Ave,San Diego CA .......................................

Pacific Engineering Group........................... 951-780-1221 1208 Santorini Rd,Riverside CA........................................

Pioneer International Group......................... 818-906-0166 Po Box 16025,Encino CA ..................................................

ENVIRONMENTAL & ECOLOGICAL SRVS

Skyco Mechanical Designs.......................... 714-838-0125 4500 Campus Dr,Newport Beach CA................................

Ram Cam Engineering Group Inc ............... 951-734-6330 670 E Parkridge Ave # 101,Corona CA.............................

Umerco Clothing Co..................................... 213-747-0247 13539 Freeway Dr,Santa Fe Springs CA..........................

Abate Technologies Intl ............................... 310-475-0924 11040 Santa Monica Blvd # 335,Los Angeles CA ............

Tek Engineering Group Inc.......................... 818-783-6965 6800 Owensmouth Ave # 140,Canoga Park CA...............

Samara & Assoc .......................................... 310-322-3535 9100 S Sepulveda Blvd # 115,Los Angeles CA................

Zaki Traders................................................. 818-831-9103 18135 Sandringham Ct,Northridge CA..............................

Energy & Environment Inc........................... 714-893-7805 5482 Business Dr # C,Huntington Beach CA....................

ENGINEERS-STRUCTURAL

Sawaya Engineering Consultants................ 714-441-1828 285 Imperial Hwy # 207,Fullerton CA................................

FABRIC SHOPS

Environmental Cost Management ............... 714-662-2757 660 Baker St,Costa Mesa CA............................................

Abgb Architects............................................ 909-949-6999 400 N Mountain Ave # 208,Upland CA .............................

ENGINEERS-CONSULTING

Africa By The Yard....................................... 323-291-1517 4319 Degnan Blvd,Los Angeles CA ..................................

Environmental Engineering Inc.................... 818-547-1330 715 N Central Ave # 212,Glendale CA..............................

Anm Engineering ......................................... 818-883-3361 7500 Topanga Canyon Blvd,Canoga Park CA..................

Ame Design Group ...................................... 949-553-0170 2062 Business Center Dr # 235,Irvine CA ........................

Button Boutique ........................................... 949-548-3450 2400 W Coast Hwy # 9,Newport Beach CA......................

Environmental Managers............................. 818-704-4404 8399 Topanga Canyon Blvd # 208,West Hills CA.............

Anm Engineering Inc.................................... 818-981-0000 15335 Morrison St,Sherman Oaks CA..............................

Anatech........................................................ 858-455-