Page 1

METROPOLITAN NEWS WWW.PARKEAR.COM

Não basta só ler, tem que participar!

Edition 558 - Year X - 10/21/11 to 10/27/11 - Published by Metropolitan Brazilian News, Inc - All Rights Reserved - FREE

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA – SÉRIE ESPECIAL

DEPORTAÇÃO EM MASSA

Gloria Grassechi conta como se Governo Obama deportou quase livrou da violência psicológica e das 400 mil indocumentados em 2011 É o maior número de deportações desde humilhações no seu casamento que o ICE foi criado há oito anos. Pág. 10

Pág. 8

EDITORIAL O jeito é cruzar os braços

COPA

“AN ACT TO ENHANCE COMMUNITY SAFET” Ante-projeto de lei circula na State House e se for aprovado, vai prejudicar imigrantes

MUNDO 2014 Jogo de abertura será em São Paulo

Pág. 6

Curtas em Pauta. Pág. 14

DO

Pág. 29


02

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News


Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

03

Grupo Mulher abre Clínica de Família O Grupo Mulher Brasileira, em parceria com a MAPS – Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers, vai começar a oferecer clínicas gratuitas para aconselhamento de assuntos de família. A primeira será dia 25 de outubro próximo, às 5:30 PM. O projeto é um piloto e, se der certo e comprovar interesse, acontecerá todos os meses. “Recebemos muitas ligações telefônicas com questões de família”, disse Heloisa Maria Galvão, diretora-executiva do GMB. “A maioria das perguntas são sobre como pedir custódia dos filhos, ou como fazer um divórcio, ou como pedir alimônia. Nós achamos que falta este tipo de informação que nossas clínicas de imigração e de direitos trabalhistas não incluem em seus atendimentos”. A clínica será feita pela advogada Hannah Krispim, do escritório de advocacia “Hannah Krispim”. “Eu acredito ser o dever de cada um de nos cidadãos brasileiros vivendo no exterior, colaborar, assistir e amparar a nossa comunidade. No meu caso, ficarei muito feliz e honrada em poder esclarecer dúvidas com relação aos direitos e deveres de cidadãos brasileiros, vivendo aqui nos Estados Unidos, nas áreas de direito de família e de imigração. Sendo assim, em parceria com o Grupo da Mulher Brasileira e MAPS, estarei atendendo gratuitamente uma vez

Heloisa Maria Galvão

Advogada Hannah Krispim

por mês na sede do Grupo Mulher Brasileira em Allston”, diz Hannah que é brasileira e advoga nos Estados Unidos nas áreas de família e imigração. É a primeira vez que o Grupo Mulher oferece uma clínica legal na área de família. “Nossa clínica de imigração existe há pelo menos uns 10 anos e já atendeu centenas de pessoas. A nossa clínica de direitos trabalhistas começou em agosto de 2010 e é a única que têm recursos alocados. Ambas são

feitas em parceria com a MAPS – Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers. Nós oferecemos esta assistência mesmo sem verba específica porque acreditamos estar prestando um atendimento que a comunidade precisa”, esclareceu Heloisa. A clínica de família é aberta a qualquer pessoa mas é preciso marcar hora pelo telefone 617.7870557 ramal 15 ou pelo email mulherbrasileira@verdeamarelo. org.

Leia o melhor jornal da comunidade online

www.parkear.com


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

04

CIB ajuda brasileiros detidos por Imigração que não podem pagar advogado

NUTRIÇÃO E SAÚDE Nutricionista com consultório em Peabody. Perguntas e sugestão de temas e-mail: anaornelas@parkear.com ANA PAULA ORNELAS

Sementes Germinadas

“O Centro do Imigrante Brasileiro gostaria de introduzir a comunidade o seu mais novo integrante Schuyler Pisha. Schuyler é um advogado de imigração que atuará full time, por um período de seis meses de experiência, representando indivíduos de baixa renda que enfrentam o processo de deportação devido a acusações criminais (por exemplo, dirigindo sem carteira de motorista do Estado de Massachusetts) ou de atividade criminosa. Schuyler será uma parte integrante de nossos esforços organizados para lutar contra o programa Secure Communities em Boston (onde o programa ainda está ativo), especialmente quando os trabalhadores são injustamente presos por invasão de propriedade, enquanto estão tentando falar com seus empregadores quando não são pagos. Além disso, as mulheres que enfrentam deportação e tem sido vítimas de vio-

lência doméstica, Schuyler está aqui para representá-las. As pessoas que estão enfrentando o processo de deportação, mas foram apanhados conduzindo sem uma licença, também podem receber assistência. Sabemos que muitos indivíduos ficam detidos por tempo indeterminado por falta de representação de um advogado. O BIC está muito feliz de tê-lo a bordo. Ele se junta a Lydia Edwards, que é advogada-chefe do Trabalhador Doméstico e da clínica que representa faxineiras e babás. Esses programas não são novos, mas sim extensões dos direitos trabalhistas e do movimento contra leis anti-imigrantes a fim de fazer do trabalho um instrumento digno, e não criminal como é tido por muitos. Outros serviços disponíveis no Centro são: Dra. June Beack, advogada de imigração uma vez por mês – na última quarta-feira do mês); Dr. Soli Nassiri, uma vez na semana, consultas gerais (crimi-

nal, família e cheques sem fundo), clínica de direitos trabalhistas todas as quartas-feiras, curso de certificado da OSHA, aplicações para green card, cidadania, entre outros formulários para ajuste de status migratório, organização das empregadas domésticas, agendamento consular, notário público e aulas de inglês e português. Lembrando-se que o objetivo do Centro é informar a comunidade dos seus direitos e trabalhar juntos para reduzir a exploração no trabalho e no dia a dia. O Centro é uma instituição sem fins lucrativos e agradece o apoio da comunidade. A maioria dos serviços prestados para a comunidade são gratuitos ou tem uma pequena taxa para ajudar a manter o Centro. Estamos abertos de segunda-feira a sexta-feira, das 10 AM às 4 PM. Telefone: 617.784-2756, ramais 101 ou 102”, informa Maria Natalícia Tracy, diretora-executiva o Centro do Imigrante Brasileiro.

CDL USA promove 1o Ciclo de Palestras Motivacionais em Everett e Lowell A Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA, promove nos dias 24 e 25 de outubro em comemoração ao 5o ano de fundação, o 1o Ciclo de Palestras Motivacionais que vão acontecer em Everett e Lowell. “O nosso convidado especial é o palestrante e conferencista Arildo Castro, que tem feito muito sucesso na área motivacional e de empreendedorismo no Brasil. O Arildo é escritor e tem uma vasta bagagem que vai estar disponível para a comunidade e os empreendedores brasileiros aqui em Massachusetts. Da nossa parte temos planejado já há algum tempo as celebrações e só tenho a agradecer aos companheiros, aos nossos associados, aos veículos de imprensa que divulgam nossas atividades e às autoridades brasileiras que nos dão a honra de participar nos eventos que promovemos. A decisão de trazer o Arildo Castro é porque ele conhece a estrutura e as necessidades do empreendedor lojista e comerciante, visto que tem ministrado palestras em diversas Câmaras de Dirigentes Lojistas no Brasil inteiro e tenho a certeza de que a experiência dele vai ajudar muito os companheiros daqui de Massachusetts e dos Estados Unidos”, disse João Arruda, presidente da CDL USA. “O mundo de hoje exige foco, concentração naquilo que se propõe a fazer. Talento e competência inte-

gral e não fragmentados. A sua vida externa é o reflexo daquilo que você pensa e irradia. Você é medido pelo tamanho dos seus pensamentos, pela sua grandeza interior, pela qualidade de sua mensagem. A auto estima é a base do sucesso. Não falta a nenhum ser humano, as ferramentas para o cumprimento vitorioso de sua jornada. O que falta, na maioria das vezes, é orientação de como utilizar devidamente os recursos de que dispõe. Por isso, hoje, é importante e fundamental compartilhar informações e conhecimentos para nos aperfeiçoar no desenvolvimento de nossas virtudes e vocações. Conhecimento é importante, mas a imaginação é fundamental. O

futuro será dominado pelas pessoas com maior poder de imaginação”, afirma Arildo Castro. A música ficará a cargo do cantor Luiz Carlos. SERVIÇO 1O CICLO DE PALESTRAS MOTIVACIONAIS Câmara dos Dirigentes Lojistas – CDL USA Segunda-feira, 24 de outubro – 8 PM Braza Grill – Everett, MA Terça-feira, 25 de outubro – 8 PM UMASS Inn and Conference Center 50 Warren Street – Lowell Será cobrado o US$ 10 para subsidiar os custos das palestras No valor não estão incluídos jantar e/ ou bebidas nos restaurantes 978.201-6196 - cdlusa@live.com

Sementes germinadas ou brotos de sementes vem sendo muito utilizadas na culinária e em dietas na nutrição humana devido a serem fonte proteína e de baixo valor calórico. Hoje utilizamos brotos de bambú, brotos de soja, brotos de feijão, brotos de alfava, brotos de trigo, brotos de brócoli entre outros em saladas, sanduíches bem como em sopas. Os benefícios da germinação de grãos são vários tais como: durante o processo de germinação o amido contido no endosperma do grão é convertido em um complexo de açúcares que é facilmente digerido – os grãos germinados possuem menos carboidratos

assim menos caloria comparado ao grão na sua forma normal – inibidores de enzimas e ácidos são neutralizados e ezimas são ativadas durante a germinação, e por sua vez estas enzimas, quebram ligações entre nutrientes os liberando para serem absorvidos durante o processo de digestão– a germinação também aumenta o conteúdo de vitamina C, A, B, B12, B5, B6 – a germinação aumenta a alcalinidade o que previne o câncer – e por último a quantidade de proteína e mineral aumenta significativamente durante a germinação. Confira a seguir o valor nutricional de alguns grãos germinados.

Queremos ressaltar que brotos germinados podem causar doenças assim como qualquer alimento quando servido na sua forma crua ou apenas pré-cozida. Os grãos germinados podem conter Salmonela, E.coli e outras bactérias. As sementes podem ser contaminadas durante a colheita, o armazenamento ou durante a germinação. A germinação requer temperatura morna, local úmido o que é perfeito para o crescimento de bactérias, nem mesmo os métodos orgânicos de cultivo reduzem o risco, nem mesmo se for feito em sua própria casa uma vez que estas bactérias estão no ambiente. Lavar os grãos germinados diminuem o risco mas não o elimina. O FDA recomenda que os cultivadores de grãos germinados sanitizem as sementes com solução de cloro, porém sabemos que este procedimento não elimina o risco de contaminação. A maneira mais eficiente é a cocção onde você terá a garantia que as bactérias foram eliminadas. Se você está em boa saúde, continue comendo grãos germinados crus, você estará correndo o mesmo risco quando consome ostras cruas e hamburgueres mal passados. Apenas compre grãos germinados refrigerados, e depois os mantenha refrigerados e os

consuma no mesmo dia. Pessoas com debilidade no sistema imunológico como idosos, gestantes, crianças devem evitar grãos germinados na sua forma crua. Confira a Sopa de Batata com broto de feijão a seguir: Ingredientes · 1 cup de cebola picada. · 2 cups de batata inglesa · 4 cups de caldo de legumes. · 1 colher (sopa) de azeite. · 250 g de broto de feijão. · 1 cup de salsa · Sal a gosto. · 1 cup de iogurte natural grego. Modo de preparo · Numa panela doure a cebola no azeite, acrescente a batata e salsa e frite. · Tempere com o sal. · Adicone o caldo de legumes. · Tampe a panela e cozinhe em fogo brando por 15 minutos. · Lave o broto-de-feijão em solução de vinagre e deixe de molho por 15 minutos. · Coloque o broto-de-feijão e aqueça a sopa por uns 5 minutos. · Coloque a sopa em quatro pratos e enfeite cada um com uma colherada de iogurte grego. Rendimento: 4 porções.


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

05


EXPEDIENTE METROPOLITAN NEWS

Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

06 | Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

O jeito é cruzar os braços As ocupações pacíficas das ruas pelo movimento Ocupando Wall Street, tomou conta da cena política americana nas útimas semanas e nos dá mais uma importante lição de exercício da cidadania mesmo que as autoridades reajam e tentem coibir os protestos. Precisamos definitivamente saber que a classe política americana funciona na base da pressão e do lobby. Como não há dinheiro e nem disposição para fazer lobby junto aos congressistas americanos para que eles aprovem uma lei de imigração justa e coerente a o negócio é usar um velho e bom argumento que funciona desde sempre – uma greve geral. Sempre que a classe trabalhadora ou menos favorecida quis conquistar alguma vantagem ou benefício o caminho foi o da greve. Uma das mais famosas greves de todos os tempos nos Estados Unidos foi feita pela população negra de Montgomery, no Alabama, que iniciou um boicote às companhias de ônibus que durou 381 dias, causando um prejuízo de mais de U$ 1 milhão à época, até que, em novembro de 1956, a Suprema Corte declarou in-

constitucional a lei de segregação racial dentro dos ônibus no Alabama. Os negros pagavam o mesmo preço da passagem que os brancos e no entanto, eram obrigados ao confinamento na parte de trás dos ônibus, mesmo que houvesse lugares vagos na frente. Ao sentir no bolso o peso da injustiça os donos das companhias de ônibus não se opuseram ao fim da segregação racial nos coletivos. Guardadas as devidas proporções, o que se vê na América hoje, é 12 milhões de pessoas que pagam os mesmo impostos e tem as mesmas obrigações do restante da população, mas que são segregadas ao limbo da falta de documentos e sem direito algum, e na expectativa de que alguém olhe com compaixão para eles. É só vermos a condição precária com que muitos imigrantes vivem. A falta de carteira de motorista é um fator grave e muito sério que fugiu totalmente do controle das autoridades. Querem ver? Qualquer um pode comprar um carro e é incentivado a isto diariamente. Um vez comprado o carro, os

devidos registros podem ser feitos sem qualquer problema ou constrangimento, pois o importante é receber as taxas correspondentes. O próximo passo é fazer o seguro, que com um pouco de paciência pode ser feito sem maiores problemas, pois muitas agências e companhias de seguro fazem vistas grossas à falta de documentos. Tudo isto é cruel e insano e piora a cada dia, pois ao mesmo tempo em que a nação a americana precisa do trabalhador imigrante aqui, recusa dar a este mesmo trabalhador os benefícios a que ele tem direito e merecimento, pois é o que trabalha e contribui compulsóriamente sem que tenha nenhum favorecimento por menor que seja. Muitos imigrantes ao se tornarem cidadãos americanos mudam o foco das suas vidas, e com justa razão, pois alcançaram a estabilidade e tem a segurança que precisam para direcionar os seus negócios e investimentos. Logo, o que resta ao indocumentado é torcer para que as autoridades – legisladores e executivo, se compadeçam e

promulguem leis coerentes, humanitárias e sobretudo benéficas. Aqui nos Estados Unidos tudo funciona na pressão e no lobby que é feito em cima de cada parlamentar. Que parem as máquinas e cruzem os braços, pois somente isto é que fará com que os corações dos senadores e congressistas se mova na direção correta que é a aprovação definitiva da lei que o presidente Barack Obam diz desejar já a algum tempo, mas que ou faz jogo de cena ou então enfrenta as tais forças estranhas de sempre nos bastidores da intolerância e da arrogância republicana. Somente com as máquinas paradas e os braços cruzados saindo às ruas de modo pacífico e ordeiro e mostrando a sua real importância para a economina americana, pois ao que parece é deste modo é que os legisladores entenderão e compreenderão que devem fazer alguma coisa que já está atrasada. Faz tempo e é o que tem nos mostrado o movimento de ocupação. Jehozadak Pereira Editor

Envie comentários ou sugestões, acompanhados de nome completo, para editor@parkear.com

DIRETÓRIO DE AJUDA E ORIENTAÇÃO AO IMIGRANTE BRASILEIRO EM MA DENÚNCIA CRIMINAL Não pagamento de salários, patrões desonestos, roubo, maus-tratos, cobrança de agio-ta ou coiote, abuso sexual infantil ou adulto, etc. Ligue diretamente, sem intermediários, para a Procuradoria-Geral do Estado de Massachus-sets, para fazer sua denúncia. É preciso ter provas concretas para seu caso ir adiante. O estatus imigratório não será questionado, mas o denunciante terá que se identificar. 617.727-3465 508.990-9700 413.784-1128 508.792-7600 ou www.massgov.com DEFESA DO CONSUMIDOR Comprou alguma coisa e se sentiu roubado ou lesado? Enviou uma encomenda para qualquer lugar e não chegou? Ligue para o Serviço ao Consumidor de MA, atendimento em português e o estatus imigratório não será questionado. É necessário prova – produto ou nota para fazer a reclamação. 617.973-8787 800.283-3757 9 AM às 4:30 PM ou www.mass.gov/consumer.com

Consulado-Geral do Brasil em Boston 20 Park Plaza, suite 1400, Boston, MA Telefone: 617.542-4000 www.consulatebrazil.org

Centro do Imigrante Brasileiro 14 Harvard Avenue, Allston, MA 021341706 (617) 783-8001

ASSOCIAÇÕES E GRUPOS BRASILEIROS NO ESTADO DE MASSACHUSETTS

Grupo Esperança – AA 400 Cambridge Street esquina com Cardinal Medeiros, Cambridge, MA Reuniões: Domingo 3 PM

Assistência Total Brasileira 33 A Cottage Avenue, Quincy, MA 617.237-5450 www.assistenciatotalbrasileira.org Centro Bom Samaritano 116 Concord Street, sala 3 Framingham, MA 508.628-3721 Centro Comunitário de Allston 43 Holton Street, Allston, MA 617.783-2121 Centro Comunitário Scalabrini 38 Oakes Street, Everett, MA 617.387-1393

VIOLÊNCIA DOMÉSTICA: Domestic Violence Victim Assistance Program Concord, MA, 978.318-3421 Warmline: 888.399-6111 www.dvvap.org HAWC 27 Congress Street, suite 201, Salem, MA 978.744-2299 ramal 17 (atendimento em português)

MAPS Somervile Reuniões: Sábado 5 PM 93 Union Square José Carlos Bastos – Coordenador 617.520-0949 Grupo Mulher Brasileira 569 Cambridge Street, Allston, MA 617.787-0557 Ramal 15 MAPS (Massachusetts Alliance of Portuguese Speakers)

Allston/Cambridge/Somerville Sede: 1046 Cambridge St, Cambridge, MA 617.864-7600 | 617.628-6065 617.787-0557 | 800.232-7725

800.547-1649 – Hot Line 24 horas www.hawcdv.org Jane Doe – Coalition Against Sexual and Domestic Violence 617.248-0922 www.state.ma.us/dss/ MAPS 617.864-7600 National Coalition Against Domestic Violence

1.800.799-7233 – hot line nacional www.ncadv.org RESPOND Jessica C. Brayden, Diretora-executiva Elaine Fernandes, Portuguese Advocate 617.625-5996, EXT, 262 WWW.RESPONDINC.ORG

Metropolitan Brazilian News 214 Commercial Street, Suite 204 Malden, MA 02148

Office: 781- 322-0096 Fax: 781-322-0097

Horário de funcionamento Segunda a Sexta-Feira, 9 AM às 5 PM E-mail: metropolitannews@parkear.com Website: www.parkear.com

Publisher, Editor Chief & Executive Officer Wanderley Resende wresende@parkear.com Editor & Newsroom Manager Jehozadak Pereira editor@parkear.com Administrative Assistant Danielle Villela SALES TEAM 781-322.0096 atendimento@parkear.com Cristina Lima cristinalima@parkear.com Danyela Schonton danyelaschonton@parkear.com Andrea Paz andrea@parkear.com Columnists Ana Paula Ornelas anaornelas@parkear.com Bradley Maged imigracao@parkear.com Pastor Claudio Lopes pastorclaudio@parkear.com Isabel Mueller contato@isabelmueller.com.br Kristina Rost imigracao@parkear.com Marilia Aguiar marilia@parkear.com Rodolfo Torres rodolfotorres@parkear.com Rev. Manoel de Oliveira parepense@parkear.com Raphaela Machado raphaela@parkear.com Cartoonist Daniel Nocêra nocera@parkear.com Graphic Designer Marta Ferreira design@parkear.com ArtWork: design@parkear.com Photographer Alexandre Maciel alex@parkear.com Circulation Frequency Weekly, every Friday Circulation States Massachusetts, New Hampshire, Rhode Island Agencies we are affiliated with: Agency France Press (AFP) Associated Press (AP) Agência Metropolitan (AM) Associação Brasileira de Imprensa Internacional (ABI-inter) General Information Signed articles and letters do not necessarily reflect the views of the newspaper or its publisher. Metropolitan Brazilian News has no responsability for their contents. Artigos assinados e cartas são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O Metropolitan Brazilian News não se responsabiliza pelo conteúdo dos mesmos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

07


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

08

SÉRIE ESPECIAL VIOLÊNCIA DOMÉSTICA

Depoimentos de pessoas que reagiram e saíram do círculo cruel da violência doméstica Rafaela Machado Agência Metropolitan rafaela@parkear.com

A reportagem do METROPOLITAN preparou para o mês de outubro uma série de relatos sobre a violência doméstica e diante do assassinato de mais uma brasileira, publicamos nesta edição o segundo depoimento, onde João Luis Rodrigues, conta a sua história. ‘Todo mundo comete erros’ “Cheguei aqui em outubro de 2006 e conheci meu ex-marido cinco meses depois que cheguei. Conheci a avó dele que vivia no Asilo onde eu trabalhei como housekepping e me tornei amiga da minha ex-sogra – não sei como pois não falava uma palavra em inglês. Ela ia visitar a mãe todos os dias e assim ficamos amigas. Quando sai deste emprego fui trabalhar em outro onde meu exmarido trabalhava como cozinheiro e que por coincidência era o filho dela e começamos a namorar em junho de 2007 e um mês depois estávamos morando juntos. Nos separamos em outubro de 20008 pois não estava conseguindo conviver com muitas brigas e decidi voltar ao Brasil – comprei a passagem, mas ele me pediu que ficasse pois queria se casar comigo, queria conhecer meus filhos e trazê-los para cá. Como estava super apaixonada acreditei em tudo e ele realmente

mudou por alguns meses e depois começou todo o inferno novamente. Nos casamos em abril de 2009 e nos separamos em fevereiro de 2011, depois de quatro anos juntos. Nunca sofri violência física, mas a pressão psicológica quase me deixava louca, pois eram situações que só percebemos do que se trata quando se torna repetitivo e no início é difícil perceber porque são situações e atitudes muito sutis quase imperceptíveis. Não podia fazer nada na ‘casa dele’ e isso era bem claro, casamos mas continuava ‘MY HOUSE’ onde eu não podia abrir janelas, acender as luzes depois das seis da tarde, falar ao celular. Era motivo de gozação no meio dos amigos e as vezes da família por não falar inglês e ele pediu que eu deixasse a escola, pois não queria que me ausentasse por três noites para ir às aulas, pois ele me ajudaria a aprender inglês, o que jamais aconteceu. Não podia aumentar o aquecedor e certa vez tirou a bateria do aquecedor e me deixou no frio. Ele têm problemas com álcool e drogas e sempre me prometia que ia parar; parava por algumas semanas e até meses mas sempre voltava e sempre me dizia que não parava porque eu não o ajudava, ou seja, era minha responsabilidade e ficava sempre cheia de culpa. Ele só se dirigia a mim aos gritos e depois falava que eu ficava nervosa porque tinha trauma do meu pai. Não tinha direito de tomar

FOTO: ARQUIVO PESSOAL

nenhuma descisão e tudo, absolutamente tudo era controlado por ele com o apoio da família e amigos. Era jogo louco, enlouquecedor e só vim me dar conta desse jogo depois que me separei. Quando tomei a descisão de me separar ele queria me obrigar a assinar o papel do imposto de renda, depois queria me obrigar a assinar o papel do divórcio e quando recusei ele pegou meu celular trancou a porta da casa e me deixou do lado de fora depois de uma tempestade de neve e eu não podia contactar ninguém porque ele pegou o celular. Chamei a polícia e eles disseram que não podiam forçá-lo abrir a porta. Enfim no dia seguinte fui a

Corte e o juiz deu a ordem para que ele saísse de casa por duas semanas e eu ficasse sozinha. Minha vida era um inferno e ninguém acreditava quando tentava falar pois ele era sempre amável, educado, sorridente na frente dos outros e quando estávamos a sós me ignorava as vezes por semanas e quando falava comigo era sempre gritando. Ele ficou com muita raiva quando conseguir tirar a carteira de motorista e mais furioso ainda quando comprei um carro velho com o meu dinheiro pois não queria que eu dirigisse e adorava me deixar esperando por horas nos lugares para depois ligar avisando que não podia me pegar e que encontrasse uma forma de vir

para casa. Decidi buscar ajuda e fui em algumas reuniões no YWCA para mulheres que sofrem violência doméstica e na época achei que a minha situação não era grave e que não precisava ir àquelas reuniões. Que engano! Quando decidi me separar não queria aceitar que cometi um erro, pois havia muita coisa envolvida, meus filhos, a família dele e eu tinha a ilusão que meu ‘grande amor’ o ajudaria a desistir das drogas, do álcool sem drama ou romantismo exagerado. Tinha um amor muito grande por ele e ainda gosto e ele do jeito dele também e tivemos bons momentos e claro, não é fácil tomar uma decisão dessa quando amamos uma pessoa de verdade. Mas chegou um momento que tive que escolher, ou ele ou eu e escolhi a mim, pois tenho os meu filhos e quero fazer muita coisa ainda e não poderia deixar que esse relacionamento doente estragasse ou destruísse a minha alegria. Sou uma pessoa alegre, otimista, esperançosa e quero continuar assim e gosto de ser assim. Quero agradecer a oportunidade de dividir minha história com outras mulheres que talvez passem por situação parecida e encorajar que falem, que não tenham medo de expor a situação ou ter medo de aceitar que errou. Todo mundo comete erros e o importante é não persitir neles, não é assim a frase?”


Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

09

NOTÍCIAS DA COMUNIDADE CATÓLICA DO APOSTOLADO BRASILEIRO www.apostoladobrasileiro.com/ma

Grupo da Terceira Idade Encontrão de Jovens acontece em Somerville no Planeta Brasil Hércules Werneck

Dept. e Comunicação Apostolado Brasileiro da Arquidiocese de Boston

Acontece no fim de semana, na Paróquia Santo Antônio em Somerville, o XI PJ COR - Curso de Orientação Religiosa promovido pela Pastoral da Juventude. Esse encontro anual promove ao jovem um momento único de encontrar-se consigo mesmo, pensar em seus valores, conhecer me-lhor a Jesus, focar sua vida n’Ele e ampliar seu círculo de amizades. Sabemos o quanto a juventude é desviada dos valores cristãos neste país e está exposta a tantos riscos, como por exemplo, o envolvimento com as drogas, os maus tratos com o seu próprio corpo. O Programa Planeta Brasil da Globo Internacional deste sábado, 22, destacará o trabalho realizado pelo Grupo Viva a Vida da Melhor Idade da Comunidade Católica

de Framingham. O casal Antônio e Nair Teixeira da Comunidade Católica de Stoughton também participam do Programa falando dos seus 46 anos de América.

Neste Domingo tem Clínica de Saúde e Imigração em Allston Dúvidas sobre leis imigratórias e trabalhistas americanas fazem parte do dia-a-dia do brasileiro. Visitar um médico regularmente é algo não muito comum, já que nossos compatriotas costumam cuidar da saúde apenas quando aparece a enfermidade. Dia 23 de Outubro, de 8:30 AM às 11:30 AM, no Salão de Eventos da Paróquia Santo Antônio em Allston, advogados e médicos estarão juntos gratuitamente para atender os brasileiros com dúvidas, e os que não tem cuidado da saúde regularmente. A III Clínica de Imigração e Saúde de Massachusetts é o maior evento já organizado para a comunidade brasileira do estado. A clínica é organizada pelo Centro Comunitário de Allston & Brighton e a Brazilian Magazine. É aberta ao público, e terá música ao vivo, café da manhã brasileiro, apresentação de Zumba e sorteio

de brindes. Os advogados de imigração e direitos trabalhistas mais experientes do estado estarão participando e atendendo a comunidade. Hospitais e clínicas de saúde oferecerão exames médicos rápidos. E as organizações sem fins-lucrativos Centro do Imigrante Brasileiro, Cooperativa Vida Verde, e a Fundação Icla da Silva também atenderão ao público. É uma excelente oportunidade de ter serviços de qualidade, de graça, e tudo num mesmo lugar”, disse o padre e coordenador do Apostolado Brasileiro de Boston, José Eduardo Marques. “Nossa idéia é levar aquilo que nossa comunidade precisa, saúde, e serviços legais para estar em dia com a lei, numa manhã de domingo. Tudo de graça, e aberto para todos os credos e pessoas”, disse o co-editor da Brazilian Magazine, Marcony Almeida.

I Jantar dos Amigos do Esporte Colabore com os Setores de Mídia e dos Esportes da Comunidade Católica do Apostolado Brasileiro de Boston Participe do I JANTAR DOS AMIGOS DO ESPORTE Sábado, 17 de dezembro às 8 PM Salão de Eventos da Paróquia Santo Antônio 400 Cardinal Medeiros de Cambridge, MA. Jantar - Apresentações artísticas - vídeos e 3 DJs animando a Festa

“Jovens Sarados” é o tema do PJ COR 2011. Roguemos ao Senhor para que Ele possibilite a cada jovem, que estará participando deste Retiro Espiritual, viver uma experiência do sarar-se de todas as feridas físicas, psíquicas e espirituais. A Pastoral da Juventude tam-

bém convida carinhosamente os sacerdotes do Apostolado Brasileiro, para vir ministrar o Sa-cramento da Confissão no sábado a partir das 9 PM. Que esta experiência nos possibilite sermos, cada vez mais, discípulos e testemunhas do Mestre!


Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

10

Metropolitan Brazilian News

ICE deportou quase 400 mil em 2011 Os Estados Unidos deportaram perto de 400 mil imigrantes ilegais no ano fiscal de 2011 - o número mais alto desde que o Serviço de Imigração e Controle Alfandegário – ICE foi criado, oito anos atrás. Foram deportados 396.906 estrangeiros no ano fiscal que terminou em 30 de setembro, disse a agência na terça-feira, 18. Em 2010 foram deportadas 393 mil pessoas. O número destaca a tensão na tentativa do presidente Barack Obama em diminuir as deportações, que aumentam em ritmo constante, e seu desejo de formular uma política imigratória mais popular antes da eleição de 2012. A imigração ilegal é uma questão polêmica nos Estados Unidos. Mais de 11 milhões de imigrantes ilegais vivem e trabalham no país, segundo o Centro Hispânico Pew. Estados como o Arizona e a Geórgia tentam promulgar suas próprias leis contra a imigração ilegal,

que o Departamento de Segurança Interna priorizasse deportações de criminosos – uma medida vista por analistas como uma maneira de tranquilizar os defensores de leis imigratórias mais liberais. Na eleição de 2008, 67% dos hispânicos votaram em Obama na disputa contra o rival republicano John McCain. “O total deste fim de ano indica que estamos progredindo, retirando do país mais criminosos condenados, pessoas que cruzaram a fronteira re-

centemente e foragidos das leis imigratórias”, disse John Morton, diretor do ICE. Pouco mais da metade dos deportados do país foi condenada por crimes relacionados a drogas, dirigir embriagado, homicídio ou crimes sexuais. Pouco mais de 142 mil deportados eram imigrantes descritos pela agência como “pessoas que cruzaram recentemente a fronteira” ou que violaram repetidamente a lei de imigração.

Pré-candidatos republicanos debatem imigração

argumentando que o governo federal faz pouco para contê-la. Embora Obama não tenha con-

seguido até agora aprovar no Congresso uma significativa reforma imigratória, ele decretou em agosto

Os pré-candidatos do Partido Republicano à presidência dos Estados Unidos mostraram na terça-feira, 18, suas diferentes visões sobre a imigração ilegal e os protestos dos “indignados” contra Wall Street, em um novo debate no qual houve espaço também para a economia e a política externa. Os recentes comentários do empresário Herman Cain, favorito nas últimas pesquisas, sobre sua intenção de construir um muro “eletrificado” na fronteira com o México para evitar a passagem de imigrantes ilegais foram amplamente discutidos durante o debate, realizado em Las Vegas, Nevada e organizado pela cadeia CNN. Perante as críticas, Cain disse que essa afirmação foi uma “piada” e se limitou a comentar que seu plano para reforçar a segurança na fronteira passa por combinar a construção de um muro com tecnologia e mais agentes no terreno. Michelle Bachmann, congressista por Minnesota, prometeu edificar um muro “de parede dupla” e advertiu sobre a necessidade de abordar o assunto dos “bebês âncora”, filhos de mulheres que cruzam a fronteira de forma ilegal com o propósito de dar à luz nos EUA e obter assim uma série de benefícios. “Um muro pode ser construído, mas isso custará entre 10 e 15 anos e US$ 30 bilhões”, argumentou o governador do Texas, Rick Perry. Perry e Mitt Romney, ex-governador de Massachusetts e um dos mais bem situados para obter a candidatura presidencial, protagonizaram um dos momentos mais tensos da noite. Entre vaias e ovações, Perry acusou seu rival de ter contratado imigrantes ilegais para trabalhar em sua casa, o que indignou Romney. Segundo informações publicadas na imprensa, em 2007 uma companhia especializada em jardinagem que empregava imigrantes ilegais trabalhou na residência do ex-governador em Boston. Outro dos momentos quentes aconteceu quando Cain afirmou que os “indignados” do movimento “Ocupem Wall Street”, que acabam de completar um mês acampados no distrito financeiro de New York em protesto pelos excessos do capitalismo, “dirigem seu enfado em direção ao lado errado”, pois deveriam estar se manifestando “nas portas da Casa

O empresário Herman Cain Branca”. “É um tempo crítico para os EUA, e o país necessita de um presidente que entenda como funciona a economia e que saiba como criar empregos”, comentou Romney, por sua vez. A economia também foi tema de debate, especialmente com críticas ao plano promovido por Cain, com o qual assegura que reduzirá em 9% os impostos federais pagos pelos americanos. Todos seus rivais arremeteram contra esse plano e disseram que, na realidade, suporá um aumento dos impostos para a classe média, como também avalia o presidente Barack Obama, que nessa terça-feira sustentou que seria uma “enorme carga” para as famílias trabalhadoras. O final do debate se centrou na política externa, com ataques ao Irã, como o de Michelle Bachmann, que chamou o presidente iraniano, Mahmoud Ahmadinejad, de “maníaco genocida”. Ao analisar formas de reduzir o alto déficit americano, o legislador Ron Paul propôs retirar as tropas do país no Japão e na Coreia do Sul, enquanto Perry sustentou que toda a despesa externa deve ser “examinada”, incluindo o financiamento às Nações Unidas. Também participaram do debate o ex-presidente da Câmara de Representantes Newt Gingrich e o ex-senador pela Pensilvânia Rick Santorum, mas não o ex-governador de Utah Jon Huntsman, que decidiu boicotar Nevada pelo fato de o Estado ter antecipado para 14 de janeiro a data de suas primárias para selecionar os candidatos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

11

Achado corpo de menino brasileiro assassinado

Embalagem é apontada como causa de contaminação de melões Uma investigação determinou que os melões infectados com a bactéria listeria, que causaram mais de 20 mortes nos Estados Unidos, provavelmente foram contaminados durante o processo de embalagem no estado do Colorado (oeste), afirmaram autoridades sanitárias na quarta-feira, 19. Um total de 25 pessoas morreram e uma grávida perdeu o bebê desde o fim de julho, após comerem melões infectados com listeria, na pior intoxicação alimentar dos Estados Unidos em mais de uma década. Embora a investigação sobre como melões inteiros se contaminaram ainda esteja em andamento, a agência reguladora de alimentos e medicamentos dos Estados Unidos (FDA) identificou vários “fatores que muito provavelmente contribuíram

para a introdução, disseminação e proliferação da Listeria monocytogenes nos melões”, segundo um comunicado. “Pode ter havido um baixo nível esporádico de Listeria monocytogenes no campo onde os melões foram cultivados, que pode ter sido introduzido na usina de envase”, informou a FDA. “Um caminhão usado para transportar melões a um centro de criação de gado, estacionado ao lado do centro de embalagens, pode ter contaminado as instalações”, acrescentou. Um exame das instalações de embalagens mostrou que não havia água encharcada no solo, perto dos equipamentos e dos corredores dos funcionários. “O piso da planta de embalagens foi construído de uma forma que torna difícil limpá-lo”, informou a FDA em um comunicado.

O corpo de um menino brasileiro de 7 anos que estava desaparecido havia quase dois anos com seus pais nos Estados Unidos foi encontrado na terça-feira, 18, no rio Missouri, em Nebraska. Os restos de Christopher Szczepanik foram achados após o depoimento de um dos três brasileiros que foram indiciados pelo assassinato do menino e de seus pais, Vanderlei e Jacqueline Szczepanik. O desaparecimento da família, em dezembro de 2009, era um grande mistério. Eles moravam havia quatro anos na cidade de Omaha, onde Vanderlei trabalhava como carpinteiro para uma igreja evangélica, quando sumiram sem deixar pistas. O alarme foi dado poucos dias depois por parentes e amigos no Brasil, preocupados com a falta de notícias da família. Segundo a mídia local, testes de DNA confirmaram que o corpo encontrado enrolado em um lençol, no leito do rio Missouri, era mesmo de Christopher. Os corpos dos pais,

que também teriam sido assassinados, continuam desaparecidos. Os três brasileiros acusados pelo crime trabalhavam para Vanderlei na

Tatiane Klein e Marcos abraçam amigos

reforma de uma escola ligada à igreja à qual eram filiados. A desconfiança sobre os três foi gerada após cartões de crédito da família terem sido usados depois do desaparecimento. Um dos acusados, Valdeir Gonçalves Santos, fez um acordo com a promotoria para testemunhar contra os dois acusados, José Oliveira Coutinho e Elias Lourenço Batista em troca de uma possível redução na pena. Ele teria contado que os três mataram Vanderlei Szczepanik a pauladas e depois enforcaram a mãe e o menino, antes de jogar os corpos no rio. Os investigadores esperam agora também encontrar os corpos dos pais próximo ao local onde foi encontrado o de Christopher.


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

12

OBSERVATÓRIO Publisher, Editor Chief & Executive Officer wresende@parkear.com

WANDERLEY RESENDE

Lutando para vencer

OseuropeuschamaramaAmérica deNovoMundo,eviamaoportunidade derefazeremassuasvidasabaladaspor guerras, crises e falta de perspectiva. Gente de diversos países viram na imigração a chance de sair da crise e ter umavidamelhorlongedassuaspátrias. Sempre carente de mão de obra o novo continente acolheu a todos e as marcas culturais são vistas até hoje. Irlandeses, italianos, portugueses, gregos, poloneses, albaneses, espanhóis, alemães e ingleses, sem contar os asiáticos, principalmente os chineses, desembarcaram e se espalharam pelo interior e grandes cidades do novo país. A imigração de mexicanos é um capítuloaparte,talvezpelaproximidade dos dois países fronteiriços, que tratou de marcar nos estados da Califórnia, New Mexico, Arizona e Texas uma identidade cultural que permanece até os dias presentes. A vida de todos foi, e é dura até hoje, o que nunca desestimulou migração de novas pessoas, mesmo tendo que viver numprocessodeilegalidadeedafaltade documentos. O que era e é importante é a oportunidade de trabalhar e ganhar. Cada povo buscou e achou o seu lugar na sociedade americana, superando a barreira do idioma, do frio, da saudade, da privação e outros obstáculos que surgiam a toda hora. Hoje, há povos que estão na quarta ou quinta geração,oquesignificaquevierampara

ficar de vez por aqui e transformaram o Novo Mundo na sua nação do coração.

Só que as dificuldades que a nova leva de imigrantes enfrenta hoje não tem precedentes na história. A começar pelacontumaznegativadasautoridades federais em aprovar uma legislação definitiva que permita aos mais de 12 milhões de indocumentados respirar aliviados. Sem contar o forte sentimento antiimigrante que toma conta das ruas e cidades americanas, talvez por que hoje a presença do imigrante seja mais notada do que no início do processo imigratório para os Estados Unidos. O forte sentimento antiimigrante fez com que ressurgisse as milícias, que estavam desaparecidas desde a Guerra Civil americana, principalmente nas regiões da extensa fronteira com o México. Mas isto não diminui os ânimos e a vontade de que novos imigrantes tentassem entrar na América em busca do sonho dourado de ganhar em dólares e de novas oportunidades. Até que o México passasse a exigir visto prévio, e finalmente a Guarda Nacional fosse designada a patrulhar a fronteira, o que não desestimulou novas tentativas. É certo que o tráfico e a passagem deimigrantesindocumentadoseilegais não cessou de vez, mas diminuiu a níveissemprecedentes,degentequetal como os europeus e asiáticos buscou na América novas oportunidades. Hoje, as oportunidades são maiores,principalmentenaáreatecnológica, muito mais carente e com demanda reprimida de vagas, do que em trabalho braçal. A Califórnia, por exemplo, absorve todo profissional de tecnologia de computadores que chega por lá. O

Vale do Silício hoje é cada vez mais dos profissionais de origem indiana dos quais já falei numa coluna anterior há algumas semanas, o que mostra que

a América ainda é uma terra de oportunidades para quem quer arregaçar as mangas e trabalhar honestamente, pois o resto a gente tira de letra. Não

“América foi, é e vai continuar sendo uma terra de oportunidades” a América foi, é e vai continuar sendo uma terra de oportunidades, mesmo negando sistematicamente o direito de legalização a quem se aventura a vir para cá. Evocêqueridoamigoouamigaque temmeacompanhandonestascolunas, quero que saíba que o Novo Mundo ou

é mesmo? E não esqueça que não basta só ler, tem que participar! Escreva-me partilhando as suas idéias e contando a sua história envie um e-mail para wresende@parkear.com. Agradeço a todos os leitores que tem participado com sugestões de temas e assuntos.


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

13


14

Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

CURTAS EM PAUTA Heloisa Galvão - Jornalista heloisa@parkear.com

Preste atenção. Isto interessa à nossa comunidade

Tem um ante-projeto de lei circulando na Assembléia Legislativa de Massachusstts de fazer inveja ao Arizona e ao Alabama. Eu falei isto nesta coluna a semana passada. Agora, vou dar mais detalhes desta lei draconiana, chamada em inglês “An Act to Enhance Community Safety” ou um Ato para Fortalecer a Segurança Comunitária. Na verdade, o ante-projeto faz exatamente o contrário. Se entrar em vigor, vai minar ainda mais a confiança entre residentes e autoridades policiais e vai criar mais atrito, divisão, desconfiança e medo. O pacote é resultado de preconceito e discriminação e desculpas esfarrapadas para tentar tapar o sol com a peneira e usar os imigrantes como boi de piranha. As pesquisas mostram que os imigrantes cometem menos crime do que os locais mas os políticos, para faturar com uma minoria radical, se aproveitam de tragédias, como a morte de uma rapaz norte-americano por um equatoriano bêbado e indocumentado e o assassinato bárbaro de duas brasileiras, para inculcar nos menos informados que todo imigrante é um criminoso em potencial. Os principais itens da lei incluem: impedir permanentemente que estudantes indocumentados possam ir para a faculdade, tornando ilegal a concessão de in-state tuition não só para indocumentados, mas também para outros estudantes que hoje qualificam para o benefício. Exige que o qualquer comerciante contratado pelo estado use o sistema E-verify, pretensamente criado para checar informações pessoais dos trabalhadores. Este sistema já provou ter um alto índice de erro, causando grande confusão entre empregadores e empregados. Aumenta o valor de multas por violação de códigos em edifícios, criando a oportunidade para vizinhos denunciarem vizinhos. Impede que um casal, onde pelo menos um é indocumentado, embora os filhos sejam cidadãos norte-americanos, tenha acesso à moradia pública. O senador Michael Moore assinou o seu apoio ao Ato Prejudica o relacionamento com a polícia e desencoraja denunciar crimes cometidos, inclusive casos de violência doméstica, ao exigir que a polícia verifique o status imigratório de qualquer pessoa presa. E exige que o governador Deval Patrick implemente o programa Comunidades Seguras em Massachusetts. Nós podemos, e devemos, trabalhar para derrotar esta proposta. Como? Assine o abaixo-assinado que vai estar circulando on line nos próximos dias. Assine e ajude a coletar assinaturas em cartões postais que serão enviados para os legisladores na State House. O Grupo Mulher Brasileira vai ajudar a coletar assinaturas para a petição e os cartões postais. Se você quiser ajudar, entre em contato com o Grupo Mulher Brasileira. E, no dia 31 próximo, participe do Dia das Bruxas na State House , promovido pela MIRA. Vamos conversar com deputados e senadores pessoalmente e mostrar as eles por que não devem deixar que este pacote anti-imigrante seja aprovado. É como eu venho dizendo há tempos, não dá para silenciar e ficar parada. Esta luta é pela nossa sobrevivência e somos nós mesmas que temos que vencê-la.

Documentário

“Lost in Detention” (Perdido em Detenção), um documentário sobre imigrantes sem antecedentes criminais presos em conseqüência do programa Comunidades Seguras foi exibido esta semana pelo canal público de televisão 2. O documentário é da jornalista Maria Inojosa e o trailler pode ser vito neste link: http://act.presente.org/signup/ lostindetention/.

Protesto 2

A MIRA e a Coalizão REAL estão fazendo uma campanha para acabar com a exploração de trabalhadores temporários. Pesquisa da Universidade de Massachusetts, em Amherst, mostra que empregadores inescrupulosos sistematicamente tiram proveito de funcionários temporários. Tem um projeto-de-lei na Assembléia Legislativa que resolve este problema, regulando a questão. Se você quiser ajudar a passar esta lei, mande este vídeo para o seu representante: www.youtube.com/ embed/KlNqKX2VITw.

Open House

Protesto

Domingo, dia 23 próximo, às 4 PM, tem protesto em frente ao Trader Joe’s de Brookline (1317 Beacon Street). O movimento faz parte de uma campanha nacional de pressão para que a rede de supermercados assine o acordo “Fair Good” com a Coalizão de Trabalhadores Immokalee (CIW). O acordo basicamente garante melhores salários e condições de trabalho.

A MAPS faz uma recepção terçafeira, dia 25, das 4 PM às 7:30 PM, para celebrar as novas instalações do escritório de Cambridge (1046 Cambridge Street).

Show

Palestra

O cônsul-geral do Brasil em New York, embaixador Luiz Felipe De Seixas Corrêa, fala dia 10 de novembro no Centro de Estudos Bildener da City University de New York. O tema será “Integração na América do Sul: Promessas, Realidades e Desafios”. Quem quiser ir à Big Apple para assistir à palestra, pode confirmar presença pelo email bildner@gc.cuny.edu.

Aulas

O Centro Comunitário do Boston College oferece aulas individuais de reforço para alunos de primário e ginásio. O serviço é gratuito. Para marcar uma hora fale com Catherine, no telefone 617.552-0445 ou preencha um formulário no site www.bc.edu/neighborhood.

Vacinas

O Departamento de Saúde Pública alerta mais uma vez sobre a necessidade das pessoas se vacinarem contra o flu. O alerta é principalmente dirigido para quem tem sistema imunológico comprometido, quem tem diabete, e outras doenças. Mais informações pelo telefone 617-624-606 e para saber onde tem uma clínica perto da sua casa, visite o site http://flu. masspro.org.

Estórias 2

Emprego

O Roxbury Community Collete e Job Net promovem dia 26 próximo, das 11 AM às 3 PM, uma feira grátis de empregos, no Centro Reggie Lewis (1350 Tremont Street), em Roxbury. Leve várias cópias do seu currículo e vista-se profissionalmente.

Emprego 2

Itinerante

Quem gosta de Ivan Lins? Ele vai estar ensinando na Escola de Música Berklee dias 24 e 25 e faz show na noite do dia 26. A apresentação faz parte da série “Signature” da escola. Ivan Lins vai se apresentar acompanhado por mais de 20 estudantes e professores.

O Consulado-Geral do Brasil em Boston está fazendo um consulado itinerante praticamente uma vez por semana. Este sábado será em Peabody, das 9 AM às 4 PM, no número 67 Tremont Street. O agendamento está sendo feito com Kátia Pascoal, telefone 978.5328637. No próximo sábado, 29, será em Hyannis, na Primeira Igreja Batista (631 Main Street). Pode agendar com Ruyter Neves Junior, telefone 508.431-3595, ou email brancaencomendas@yahoo.com.

Estórias

Tem estorinha e música para pais e filhos na Biblioteca Honan (300 North Harvard Street), em Allston, nesta segunda-feira, dia 24, das 6 PM às 6:45 PM. Será em espanhol e inglês, com Nelly Cardona e Norah Dooley. É para qualquer pessoa maior de dois anos. Fale com Ruth no telefone 617.275-3709 ou mande email para rsmullin@ familynurturing.org.

O Whole Foods está empregando e vai fazer feira de emprego nas lojas de Andover, Bedford, Woburn, Charles River Plaza, em Boston, Dedham, Framingham, Fresh Pond, em Cambridge, Medford e Newtonville. A intenção é contratar na hora, então vá preparado ou preparada. Para facilitar, preencha um formulário no site www.wholefoodsmarketcareers.com.

O grupo de estorinhas do Grupo Mulher Brasileira vai ao Museu de Ciências nesta sexta-feira, dia 21. As mães e as crianças vão encontrar no museu às 4 PM. Tem ingresso de graça para 12 pessoas. Se você quiser aproveitar a oportunidade, ligue para Rejane de Musis no 617.787-0557 ramal 15.


Edição 557 | 21 a 27 de outubro de 2011 | 15

Miss Brasil USA – Etapa Massachusetts

O Miss Brasil USA a cada ano que passa, tem se superado, e a edição de 2011 anunciou grandes atrações e prêmios para o concurso. Entre os prêmios do concurso deste ano, estão a inclusão de três books especiais para a finalista do concurso, o fotográfico, o digital, e também o impresso, um iPad e muitas jóias. Para a ganhadora da Etapa nacional, o prêmio será um carro novo como. Participar do Miss Brasil USA é o primeiro passo para uma carreira de sucesso e muitas candidatas conseguiram alcançar seus sonhos através das portas abertas pelo evento. Algumas continuam trabalhando como modelo, outras estão na televisão e algumas já atuaram até como atrizes em novelas de produção hispânica. Entre as modelos de sucesso que participaram do evento e foram sucesso ao redor do mundo e no Brasil, está a bela Natália Guimarães, que disputou o concurso em 2005, e foi muito mais longe do que imaginava. Ela foi eleita Miss Brasil 2007 e disputou o título de Miss Universo, ficando em segundo lugar. A partir de então a vida de Natália foi só sucesso. Ela é convidada para eventos importantes da moda brasileira e mundial, tendo desfilado na abertura dos Jogos Pan-Americanos de 2007. Continua na página 16


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

16

Miss Brasil USA – Etapa Massachusetts

Continuação da página 15 Ela participou como atriz em um seriado na Rede Record de Televisão e na novela Mutantes e atualmente faz parte da equipe do Hoje em Dia em Minas Gerais. Outra que também se deu bem com a participação no Miss Brasil USA foi a bela modelo Saskya Porto

PREVISÃO DO

TEMPO

Sexta,21

Sábado,22

Temperatura +/-

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO

que ganhou um concurso da revista Playboy norte-americana, fazendo um ensaio fotográfico que ocupou seis páginas no mês de janeiro de 2008. Atualmente, ela está entre as brasileiras que estão se destacando no cenário da moda e já figura entre modelos como Gisele Bündchen e Adriana Lima. Na revista Forbes, ela apareceu entre as 10 modelos mais bem pagas do mundo. A edição 2011 da Etapa Massachusetts contará com a participação do rapper Big D, o cantor Thiago Cabral, DJ André e apresentação

de Frilei Brás. PRESTAÇÃO DE SERVIÇO Miss Brasil USA – Etapa Massachusetts Madonna Queens Shrine Ball Room, East Boston – MA Sábado, 22 de outubro As portas estarão abertas às 8 PM, e o evento se inicia às 9 PM Ingressos à venda Participe você também desse grande evento da comunidade brasileira. Para informações e ingressos ligar para 1.877.625-0079.

HORÓSCOPO Astróloga, Escritora www.isabelmueller.com.br

E- mail: contato@isabelmueller.com.br

ÁRIES 21/03a20/04 O Sol ingressa no setor astrológico relacionado às transformações e ao renascimento. Tudo se intensifica e você sente ser necessário passar por uma metamorfose, ariano. Permita que as velhas energias se dissolvam e flua com o processo de transformações individuais e coletivas. TOURO 21/04a20/05 O Sol acompanha Mercúrio e Vênus em movimento pelo signo oposto ao seu, taurino. Fica ainda mais enfatizada a importância de passar por mudanças nos relacionamentos. Intensificação dos sentimentos associados às relações, que renascem em outro nível. GÊMEOS 21/05a20/06 Momento de perceber o que precisa ser eliminado, aprimorado e transformado. O novo trânsito astrológico do Sol enfatiza as questões associadas à saúde e ao trabalho. Uma fase necessária de aperfeiçoamento, de mudança de hábitos, de transformações. CÂNCER 21/06a21/07 Sol, Mercúrio e Vênus transitam o signo de Escorpião, intensificando as emoções cancerianas. Amor, prazer, sexualidade estão estimuladas. Transformações por meio dos sentimentos. Uma fase de tudo ou nada emocional. Cuidado com ciúmes e possessividade. LEÃO 22/07a22/08 O Sol passa a atuar em Escorpião, retratando a ativação de questões familiares e emocionais. Você passará por um momento introspectivo, de reflexões e observação. Energia que se volta para a percepção do que precisa ser eliminado e transformado, leonino. VIRGEM 23/08a22/09 Unindo-se aos movimentos de Mercúrio e Vênus, o Sol ingressa o signo de Escorpião. Profundas percepções e reflexões. Cuidado com pensamentos e atitudes compulsivas. Perceba a importância de mudar velhos padrões mentais e emocionais. Mudanças no ambiente.

ISABEL MUELLER

LIBRA 23/09a22/10 Com a passagem do Sol por Escorpião, as questões emocionais e materiais ficam evidenciadas. Os librianos entrarão em contato com tabus e com a necessidade de repensar seus valores. A passagem de vários planetas por Escorpião enfatiza uma fase de transformações, libriano. ESCORPIÃO 23/10a21/11 Em seu signo passa a atuar o Sol, intensificando a renovação das energias escorpianas. Nos próximos dias e especialmente após a Lua nova você perceberá um novo ciclo. Hora de iluminar os porões escuros, ou seja, o que estava inconsciente ou reprimido. SAGITÁRIO 22/11a21/12 A passagem do Sol e de vários planetas pelo signo anterior indica momento de interiorização. Fase em que você deverá fazer um balanço do que ocorreu desde o último aniversário. Percepção de energias, emoções e situações que não estavam claras anteriormente. CAPRICÓRNIO 22/12a20/01 Importantes questões envolvendo amigos, empresas, equipes e instituições. Renovação de propósitos e esperanças. Situações transformadoras envolvendo as amizades. Hora de perceber o seu papel num contexto mais amplo de transformações sociais e planetárias. AQUÁRIO 21/01a19/02 No alto do céu aquariano passa a brilhar o Sol, junto aos planetas Mercúrio e Vênus. Importância de questões profissionais, emocionais e financeiras, nativo de Aquário. Perceba o que precisa ser eliminado, regenerado e transformado. Tabus e fortes emoções. PEIXES 20/02a20/03 O Sol passa a atuar em Escorpião, intensificando os ideais e os sonhos piscianos. Evolução espiritual, com a consciência do que está reprimido em você, é o propósito atual. Profundas transformações envolvendo viagens, conhecimentos, espiritualidade e filosofia de vida.

Isabel Mueller trabalha com Astrologia há 17 anos, atendendo a consultas de Mapa Astral. Ministra cursos, palestras e escreve para jornais, revistas e sites, do Brasil, EUA, Japão e outros países. Formação superior em Psicologia. Autora dos livros Céu da Boca e Alumbramento.

64o/47oF 18o/8oC

62o/45oF 17o/7oC

Domingo,23 Segunda,24 Temperatura +/-

Temperatura +/-

SOL

NUBLADO

61o/46oF 16o/8oC

61o/47oF 16o/8oC

Conversão Fo para Co: Fahrenheit para Celsius: Subtrair 32 graus e dividir por 1.8 | Exemplo: 41oF - 32 / 1.8 = 5oC Celsius para Fahrenheit: Multiplicar por 1.8 e adicionar32graus|Exemplo:5oF x 1.8 + 32 = 41oC

Livros mais vendidos 10/21/11 BRASIL (Veja.com) FICÇÃO A GUERRA DOS TRONOS George R. R. Martin NÃO-FICÇÃO FELIZ POR NADA Martha Medeiros

EUA (NewYorkTimes) FICÇÃO THE HELP Kathryn Stockett NÃO-FICÇÃO SHOCK WAVE John Sandford


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

17

Leia o melhor jornal da comunidade online www.parkear.com


l n a a . o ó e e

ó

s r .

a o s . s s ,

18

Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

BOSTON ¡Levántate! 7:00am

NOTICIERO TELEMUNDO

Caso Cerrado Edición Estelar 7:00pm

Con José Díaz-Balart

Precandidatos republicanos se atacan entre sí

esfuerzo hasta la fecha para diferenciarse unos de otros y exponer las debilidades de los demás. Esa táctica los dejó con relativamente poco tiempo para atacar al presidente Barack Obama, pero eso es algo en que de todos modos ya están de acuerdo. Cifra récord de inmigrantes deportados

Los precandidatos republicanos a la presidencia de Estados Unidos se atacaron mutuamente como nunca antes en su debate más reciente, conscientes de que faltan 11 semanas para las elecciones y muchos votantes republicanos siguen indecisos. Tras el debate de dos horas el martes por la noche, fue evidente que Mitt Romney sigue siendo la persona a vencer, pero quedó considerablemente lastimado en varios temas, como la inmigración ilegal, la atención pública de salud y el empleo. El combativo debate en Las Vegas fue la primera vez en que los contendientes tratan al empresario Herman Cain como una amenaza seria y fustigaron agresivamente su plan fiscal 9-9-9, tal vez infligiéndole heridas graves. El gobernador de Texas, Rick Perry, dejó atrás su estilo sereno de debate al criticar a Romney tan enérgicamente que en algunas ocasiones ambos hombres parecieron cerca de enfrentarse a golpes. Perry fue contundente desde el principio, haciendo muchos esfuerzos para revertir la reciente caída en su campaña electoral y recolocarse como la alternativa más viable a Romney, ex gobernador de Massachusetts. Los espectadores de los primeros 60 minutos y los últimos 10 minutos del debate televisado, vieron a los siete contendientes hacer su mayor

El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos – conocido como ICE por sus siglas en inglés – anunció que 396,906 personas fueron deportadas en el año fiscal 2011, el mayor número de deportaciones en la historia de la agencia. John Morton, director de la agencia, dijo que de estos números el 55% de los deportados habían sido convictos de delitos graves o delitos menores. Esto es un aumento de casi 90% en tres años de deportaciones por delitos criminales. Las deportaciones en este último año incluyen más de mil personas convictas de homicidio, casi seis mil por delitos sexuales y más de 44 mil por crímenes relacionados a las drogas. La agencia añadió que el 90% de estas deportaciones eran una prioridad y más de dos tercios de estas deportaciones eran personas que habían cruzado la frontera recientemente o habían violado leyes de inmigración anteriormente.

Niña colombiana liberada: “Me daban de comer normal, solo que estaba sin mis papás” Nohora Valentina Muñoz, la niña colombiana de 10 años que fue secuestrada a finales de septiembre y este lunes fue liberada, dijo hoy que siempre tuvo fe en que todo se iba a resolver bien y que sus captores, de los que aún no se sabe quienes son aunque el Ejército apunta a las FARC, la trataron bien. “A veces tenía miedo, pero siempre tenía fe en Dios y sabía que iba a salir bien de allá”, declaró la pequeña, hija del alcalde de la localidad de Fortul, Jorge Enrique Muñoz, a una alianza de Caracol Radio, Caracol Televisión y el diario El Espectador. Nohora Valentina se declaró “feliz” por estar de vuelta en casa con sus padres, a los que dijo haber extrañado mucho durante su cautiverio. “Me hacía falta el afecto que me dan todos los días, estar tantos días sin los papás es muy difícil, pero sabía que estaban esperando acá”, añadió. La niña fue entregada este lunes a sus padres, Jorge Enrique Muñoz y Pilar Gutiérrez, por el Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), después de que los secuestradores la liberaran.

Vecinos 10:00am

Marina 12:00pm

Mi Corazón Insiste en Lola Volcán 8:00pm Flor Salvaje 9:00pm

12 Corazones 2:00pm

La Casa de Al Lado 10:00pm Enfoque Domingos 11:30am

Caso Cerrado con Dra. Ana Maria Polo 4:00pm

Persiguiendo Injusticias Domingos 6:00pm Al Rojo Vivo con María Celeste 5:00pm

Noticiero Telemundo 6:30pm

DEPORTES TELEMUNDO Titulares y Más Jueves y viernes 11:35pm/10:35c Ritmo Deportivo Domingos 12:30pm/11:30c


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

19


Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

20

‘A cor do esmalte depende do estadodeespírito’,dizRegianeAlves A primeira cena de Regiane Alves em “A vida da gente” não deixou dúvidas: a loura vai lançar moda nas ruas. Vai, não, já lançou. As unhas de sua personagem, Cris, renderam inúmeros telefonemas à CAT (Central de Atendimento ao Telespectador da Globo) nessas primeiras semanas de trama. Para conseguir tal efeito, são usados dois tons de esmalte, pintados na diagonal: um rosa e um coral. “Está todo mundo gostando, principalmente desse rosa. É moda usar várias cores, e eu acho que isso compõe o look”, afirma a atriz, que gosta de variar nas cores das unhas: - Para mim, a cor do esmalte depende do estado de espírito. Tem dias que uso o Nude e outros aquele vermelho Carmim. Além das unhas, outra coisa vem chamando atenção no visual de Cris na novela: o bocão. “Acho que a cor do baton é a próxima moda que ela vai lançar por aí”, arrisca Regiane.

Gisele Bündchen estrela nova campanha de joias Gisele Bündchen posou mais uma vez para a campanha da marca de joias Vivara. A übermodel é, desta vez, a estrela da publicidade de Natal da joalheria. A modelo optou por um vestido simples e chique para combinar com as joias da coleção natalina. A modelo usou os cabelos soltos e maquiagem assinada por Daniel Hernandez para a campanha. O make, aliás, contou com olhos esfumados em tons mais neutros, para dar mais vida aos olhos de Gisele. As joias da coleção tem como objetivo representar os votos de Final de Ano, amor, saúde e felicidade na forma de anéis, brincos e pulseiras. Catherine Middleton faz dieta para ganhar peso Depois de ter sua magreza comentada por diversos veículos mundiais, Catherine Middleton estaria pronta para mudar seu visual e ganhar mais curvas. Com o incentivo do marido, príncipe William, a duquesa de Cambridge teria adotado uma dieta para ganhar peso, de acordo com o siteda revista Now. Além da aparência, ela quer se preparar para uma futura gravidez. Assim, passou a comer mais durante os intervalos das principais refeições. “A filosofia dela é a de aceitar todos os biscoitos e docinhos que oferecem à ela. [...] Ela e Príncipe William desejam muito um filho. Eles estão prontos. Kate lê vários livros sobre o assunto e sabe que precisa cuidar de sua saúde”.

‘Sessão Brasil’

A TV Globo Internacional exibirá, no mês de OUTUBRO, filmes inéditos na ‘Sessão Brasil’, sendo exibida aos sábados, depois de ‘Planeta Brasil’. 22 - CAZUZA - O TEMPO NÃO PÁRA A vida louca que marcou o percurso profissional e pessoal de Cazuza (Daniel de Oliveira), do início da carreira, em 1981, até a morte em 1990, aos 32 anos: o sucesso com o Barão Vermelho, a carreira solo, as músicas que falavam dos anseios de uma geração, o comportamento transgressor e a coragem de continuar a carreira, criando e se apresentando, mesmo debilitado pela Aids.

29 - SANEAMENTO BÁSICO, O FILME Os moradores de Linha Cristal, uma pequena vila de descendentes de colonos italianos localizada na

serra gaúcha, reúnem-se para tomar providências a respeito da construção de uma fossa para o tratamento do esgoto. Eles elegem uma comissão, que é responsável por fazer o pedido junto à sub-prefeitura. A secretária da prefeitura reconhece a necessidade da obra, mas informa que não terá verba para realizá-la até o final do ano. Entretanto, a prefeitura dispõe de quase R$ 10 mil para a produção de um vídeo. Este dinheiro foi dado pelo governo federal e, se não for usado, será devolvido em breve. Surge então a idéia de usar a quantia para realizar a obra e rodar um vídeo sobre a própria obra, que teria o apoio da prefeitura.

pudesse ter um câncer. “Comecei a desenvolver umas alergias. Operei de hérnia na virilha, e deu uma infeçcão. Começaram a surgir gânglios na região do pescoço. Depois de um mês veio o diagnóstico. É um diagnóstico que vem, que te assusta”, afirmou. Emocionado, Gianecchini falou do apoio que vem recebendo de amigos, da família e de fãs. “Fui recebendo um amor tão grande das pessoas. E esse amor era tão tocante, acho que fez tão parte do meu crescimento, para buscar essa minha força”. O ator mostra que está encarando a doença com muita força. “Acredito que isso possa ser uma dádiva para mim”, afirmou dizendo que a doença uniu ainda mais a família e tem lhe ensinado a ser forte. Fernanda Souza sobre casamento com Thiaguinho: ‘Daqui a uns três anos’ Fernanda Souza e Thiaguinho estão juntos há apenas sete meses, mas a paixão é tanta que a atriz já faz planos para casar e ser mãe. Em entrevista ao jornal “O Dia”, ela contou que tem vontade de casar com o namorado, mas não tem pressa. “Tenho vontade de me casar, mas daqui a uns três anos. Vocês têm mais pressa do que a gente. Não temos pressa, até porque estamos juntos há sete meses. O Thiago mora longe de mim e a gente só se vê duas vezes por semana”, afirmou. Sobre filho, Fernanda, que já tinha dito que tinha vontade de ser mãe aos 33

Metropolitan Brazilian News

‘Meu relógio biológico estava gritando’, revela Grazi Massafera Aos 29 anos, Grazi Massafera espera seu primeiro filho com o companheiro Cauã Reymond, 31, com quem se relaciona há quatro anos: “Meu relógio biológico estava gritando, desejo ser mãe desde os 25 anos. Sempre acreditei que deveria estar feliz e plena para receber um bebê e é assim que eu me sinto. Minha profissão está me propiciando isso e o meu relacionamento também”, revelou ela à “Contigo!”. A atriz, que está no elenco de “Aquele beijo’, escrita por Miguel e com estreia para esta segunda-feira, terá sua trama modificada por causa da notícia. O autor confirmou que sua personagem, Lucena, também vai esperar um bebê na trama. ‘Eu e Cauã estamos muito felizes com a notícia e só vamos esperar completar os três primeiros meses, que são muito importantes para a formação do bebê, para falarmos mais. Mas agradecemos o carinho de todos’’, afirmou a atriz.

Reynaldo Gienacchini se emociona ao falar pela primeira vez sobre câncer em campanha Reynaldo Gianecchini quebrou o silêncio e resolveu falar em público sobre o câncer no sistema linfático que enfrenta. Em um depoimento gravado essa semana para a Abrale (Associação Brasileira de Linfoma e Leucemia), o ator conta como descobriu a doença e revela que nunca imaginou que

anos - atualmente ela tem 27 -, revelou que tem vontade de ter uma menina e que sua nova personagem, Camila, em “Aquele Beijo”, aguçou sua vontade de ter um filho. “No começo, fiquei com medo de segurar o bebê porque ele tem só oito meses. Mas logo nas primeiras cenas, eu pegava fralda do chão, dava chupeta, pegava no colo... Acho que isso é instintivo na mulher. Aguçou minha vontade. Quero ter uma menina, mas não agora. Quero ser mãe por volta dos 33 anos. Agora vou aproveitar que minha irmã está grávida para desfrutar e treinar muito”, declarou.

Tânia Alves revê carreira em biografia e diz: ‘O melhor ainda está por vir’ Nos últimos dois anos, Tânia Alves, 62, esteve debruçada sobre sua vida. A atriz, cantora e dona de um spa topou rever sua trajetória profissional de quase 35 anos junto com o autor Fernando Cardoso, que escreveu sua biografia. O resultado é “Tânia Maria Bonita Alves”, que está sendo lançado pela coleção Aplauso. “Fizemos entrevistas durante dois anos e procuramos juntos as fotos no acervo da minha casa em Friburgo. Foi muito bacana relembrar e mostrar minha trajetória de artista”, diz. O trabalho foi tão produtivo que a biografia ganhou nome de um dos personagens mais marcantes da carreira de Tânia, o de Maria Bonita, da minissérie “Lampião e Maria Bonita”, de 1982. “Foi um marco na minha carreira e amei fazer! Sempre me orgulhei de Maria Bonita, até porque, depois, fiz papéis bem diferentes”, diz ela ao ser questionada se em algum momento teve medo de ficar rotulada por apenas um personagem. “Adoro tudo que faço, Graças a Deus!”, diz ela que recentemente foi agraciada com a Medalha Tiradentes, maior honraria do estado do Rio de Janeiro a quem tenha prestado serviços à causa pública. “Fiquei muito lisonjeada e agradecida com a medalha. Vivo um bom momento, mas não sou saudosista. Sempre acho que o melhor na minha vida está por vir”, diz.


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

5˚ Encontro da Unidade

21

Aconteceu nos dias 8 e 9 de Outubro de 2011, no Ministério Chama Viva em Woburn, MA o 5˚ Encontro da Unidade com o tema: Fortalecendo nossa aliança em Cristo. Com a participação de vários pastores, grupos musicais, cantores e grupo de coreografia. O Pastor Presidente deste Ministério, Adenilson de Souza juntamente com sua esposa Marina de Souza, agradecem a colaboração e participação de cada convidado!


22

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

Kadafi está morto, afirma Mahmoud Jibril

Pesquisa aponta a reeleição de Cristina Kirchner

A presidente argentina, Cristina Kirchner, deve ser reeleita com facilidade no domingo, com quase 55 por cento dos votos e uma liderança expressiva sobre seu rival mais próximo, mostrou uma pesquisa de opinião na quinta-feira, 20. O apoio à presidente de centroesquerda está atualmente em 54,6 por cento, de acordo com a mais recente pesquisa da empresa local Management & Fit, contra 53,2 por cento na sondagem anterior, realizada no início deste mês. Isso a coloca mais de 40 pontos à frente do rival mais próximo, o governador socialista Hermes Binner. Se o resultado de domingo confirmar a pesquisa, essa seria a maior vitória eleitoral desde que a democracia retornou ao país em 1983, quando Raúl Alfonsín obteve 51,8 por cento

dos votos. Também seria uma melhora significativa em relação aos 45,3 por cento que Cristina obteve em 2007, quando ela sucedeu seu marido, o ex-presidente Néstor Kirchner. Cristina obteve pouco mais que 50 por cento dos votos nas primárias de agosto, vistas como um ensaio para a eleição de 23 de outubro porque todos os partidos já haviam apontado seus candidatos. Em um distante segundo lugar está Binner, com apoio de 11,6 por cento, levemente abaixo dos 12,4 por cento da pesquisa anterior da Management & Fit. O legislador social-democrata Ricardo Alfonsín, filho do ex-presidente falecido Raul, está disputando o terceiro lugar com o governador da província de San Luis, Alberto Rodriguez Saa, que tem 5,2 por cento de

apoio, segundo a pesquisa. Cristina, que deu ao Estado um papel determinante na economia, sofreu baixos níveis de aprovação e protestos enfurecidos de agricultores e eleitores de classe média no começo de seu mandato. Mas a morte repentina do marido Nestor há um ano provocou a solidariedade do público, que lhe deu impulso nos níveis de aprovação, que ela vem conseguindo manter.

Nasce a filha de Carla Bruni e Nicolas Sarkozy A primeira-dama francesa, Carla Bruni, deu à luz uma menina na quarta-feira, 19, na maternidade La Muette, no centro de Paris. O bebê é o primeiro filho de Bruni com o presidente francês, Nicolas Sarkozy, que viajou à Alemanha para uma reunião com a chanceler Angela Merkel. O parto ocorreu às 8 PM locais. Carla Bruni estava internada na clínica desde a manhã da quarta-feira. Na quarta-feira, era grande o movimento em torno da clínica La Muette, no distrito XVI de Paris, próximo à Esplanada do Trocadéro e da Torre Eiffel. Sarkozy permaneceu cerca de meia hora na clínica. Esta é a primeira vez na história

da República francesa que um presidente em exercício tem um filho. A presidência informou anteriormente que não faria qualquer comunicado oficial sobre o nascimento. Carla Bruni, 43 anos, já tem um

23

filho de 10 anos, Aurélien, fruto da relação com o professor de filosofia francês Raphael Enthoven. Nicolas Sarkozy, 56 anos, é pai de três meninos, de dois casamentos anteriores: Pierre, 26 anos, e Jean, 25 anos, com Marie Dominique Culioliu, e Louis, 14 anos, com a segunda mulher, Cecilia Ciganer Albeniz. Sarkozy e Carla Bruni se casaram em 2 de fevereiro de 2008. Uma fonte próxima ao casal confirmou o nascimento. “Em breve, vamos conhecer o nome da menina”, disse a fonte. Na quinta-feira, 20, Sarkozy disse que caberá à mãe, Carla Bruni revelar o nome da menina. “Ela terá a honra”, afirmou.

O ex-governante da Líbia, Muamar Kadafi, de 69 anos, foi morto na Líbia na quinta-feira, 20, informou o primeiro-ministro interino do país do Magreb, Mahmoud Jibril. Kadafi foi morto na sua cidade natal de Sirte, último reduto dos seus partidários no oeste da Líbia, onde o ex-governante entrincheirado resistia aos bombardeios da Organização do Tratado do Atlântico Norte (Otan) e aos ataques das tropas do novo governo líbio. O filho de Kadafi, Mutassim, também foi morto na conquista da cidade pelos ex-insurgentes. Um pouco mais cedo, Jibril informou oficialmente os Estados Unidos sobre a morte de Kadafi. Ainda não está claro se Kadafi foi morto num bombardeio da Otan ou por combatentes do novo governo líbio

durante o assalto final a Sirta. Mais cedo, tropas insurgentes invadiram Sirte com apoio dos caças da Otan. O enviado especial da Rússia para a Líbia, Mikhail Margelov, alertou que a morte da Kadafi não significa que os combates irão cessar imediatamente na Líbia. “Hoje o problema na Líbia não é a vida e a morte de Kadafi. O problema é consolidar uma sociedade fragmentada e fortalecer as Forças Armadas”, disse Margelov. Ensanguentado, o corpo do “Rei dos Reis da África”, como Kadafi se autodenominou várias vezes, foi jogado na caçamba de uma picape e então levado de Sirte a Misurata, cidade que as forças do ex-governante bombardearam durante meses na guerra civil a partir de fevereiro.


Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

24

BRASÍLIA Jornalista (Correspondente em Brasília) rodolfotorres@parkear.com

Metropolitan Brazilian News

Dilma condena ‘apedrejamento moral’ de Orlando Silva

RODOLFO TORRES

O cinema permite a vida* O ano finalmente vai começar no Brasil. Com o fim do Carnaval, resta apenas aceitar que 2007 já está aí e o jeito é ver o que faremos com ele. Não existe mais nenhuma possibilidade de adiar o começo do calendário, que já vai retirar nesta semana a sua segunda folha. Porém, antes do ano começar para valer no Brasil, temos a cerimônia do Oscar. Bom, vamos falar um pouco de cinema, que é uma arte urbana e cada vez mais contemporânea, no que se refere à solidão e ao modo industrial de ser feito. Não existe possibilidade de se falar a respeito da sétima arte sem dizer que o cinema no dia de domingo é uma instituição, ou deveria ser, para os que procuram fugir um pouco do seu pobre mundo, do seu mundo limitado e sem possibilidade de fuga, de um mundo sempre triste. O domingo não é um dia feliz. É um dia que pede para ser esquecido. Então, esqueçamos deste dia no cinema, na sala mágica que nos leva a outros mundos, e que faz com que esta viagem permita que a nossa vida tenha um pouco de magia. Dois dos últimos filmes que vi merecem ser vistos. O clássico Rocky Balboa, como todos os outros da série, é mal feito. Deliciosamente mal feito. Mal feito do jeito célebre de Stallone. O filme que mais vi na vida foi o Rocky 3. Nas férias do colégia, não tinha o que fazer e nem para onde ir. Ficava em casa assitindo Rocky. Os treinamentos do lutador da Filadélfia para os confrontos são a comprovação de que o cin-

ema sempre é capaz de emocionar quantas vezes necessário o mesmo telespectador. Nesse sábado, enquanto ia a um bar comemorar o aniversário do pai de um amigo, pensava nos treinamentos de Rocky Balboa nesse último filme da série. Daí vem uma vontade danada de declarar que Stallone, além de excelente ator, é um diretor primoroso. E ele é. Do seu jeito, mas é. O outro filme que vi, e que vi ontem, foi o Borat, “o segundo melhor repórter do glorioso país Cazaquistão”. O que posso dizer em relação ao Borat, na minha condição de crítico amador, é que qualquer produção cinematográfica que critica os Estados Unidos com humor é bemvinda. O humor, no caso do Borat, chega a ser violento por ser politicamente incorreto demais. Mas é um filme que precisa ser visto. E os Estados Unidos, tendo a plena ciência de que o mundo não o vê com bons olhos, principalmente após o Iraque, produz sem o menor problema os seus críticos cinematográficos: Michel Moore, Borat, até mesmo o ex-vice presidente Al Gore. O fato é que quando se fala em cinema, falamos, sem querer proclamar o óbvio, de um território dominado pelos Estados Unidos (apenas para variar). O cinema, que é uma indústria, e que é capaz de nos transportar por duas horas para outras vidas, é o que ainda torna a vida possível *Texto escrito em fevereiro de 2007, mais precisamente na noite de entrega do Oscar

A presidente Dilma Rousseff disse na quinta-feira, 20, que não se pode fazer “apedrejamento moral de ninguém”, referindo-se às denúncias de que o ministro do Esporte, Orlando Silva, teria participado do esquema de desvio de dinheiro público. Segundo a presidente, os fatos serão apurados e se houver culpa haverá punição. “Nós temos de apurar os fatos, nós temos de investigar. Se apurada a culpa das pessoas, puni-las. Agora isso não significa demonizar quem quer que seja, muito menos partidos que lutaram no Brasil pela democracia”, disse a presidente, referindo-se ao partido do ministro, o PC do B. Dilma definiu como “tolice” as especulações de que o governo estaria enfrentando dificuldades com o partido aliado, por conta desse episódio.”Isso é uma tolice. Dizer que o governo está fazendo julgamento de um partido é uma tolice. O meu governo respeita o Partido Comunista do Brasil e acha que [o partido] tem quadros absolutamente importantes para o País. Nós não vamos entrar nesse processo que é absolutamente irracional”, afirmou. Dilma queixou-se ainda de notícias publicadas na imprensa sobre observações que ela teria feito sobre a situação do ministro

Orlando Silva. “Eu li com muita preocupação as notícias do Brasil. Primeiro, pelo grau de imprecisão nas observações a respeito do governo. O governo não fez, não fará nenhuma avaliação e julgamento precipitado de quem quer que seja”, afirmou. “Eu não falei com ninguém e vazam aspas minhas. A gente tem que ter um processo sistemático de investigação e apuração de todos os malfeitos”, afirmou a presidente, ressalvando que “é preciso sempre se supor a presunção da inocência das pessoas”. Ex-ministro Um relato detalhado da entrega de uma mochila com R$ 256 mil de propina a Agnelo Queiroz, em agosto de 2007, e um bilhete encontrado na casa do policial militar João Dias Ferreira, dono da Federação Brasiliense de Kung Fu (Febrak), ligam o esquema de desvio de dinheiro do programa Segundo Tempo, do Ministério do Esporte, ao atual governador do Distrito Federal e ex-ministro do Esporte. Por conta desses indícios, Agnelo será investigado pelo Ministério Público Federal e poderá ter o sigilo bancário e telefônico quebrado. Na terça-feira, a Justiça Federal enviou ao Superior Tribunal de Justiça o inquérito aberto para a apuração das denúncias. As infor-

mações são do jornal O Estado de S. Paulo. Nos sete volumes do inquérito, está o depoimento de Geraldo Nascimento de Andrade, motorista de uma das empresas fornecedoras de notas falsas para encobrir o desvio de recursos do Segundo Tempo que está sob proteção policial. Ao delegado Giancarlos Zuliani, da Polícia Civil do DF, Nascimento contou ter sacado, nos dias 7 e 8 de agosto de 2007, aproximadamente R$ 330 mil em uma agência do Banco de Brasília (BRB). Continuou dizendo que pôs R$ 256 mil numa mochila e participou pessoalmente da operação de entrega do dinheiro, na cidade-satélite de Sobradinho, a Agnelo. Relatou ter seguido de carro com Eduardo Pereira Tomaz, assessor de João Dias nos projetos do Segundo Tempo, para o estacionamento de uma concessionária de motos. Seis volumes do inquérito serão mantidos sob sigilo durante toda a investigação por conterem informações obtidas com quebra de sigilo bancário, fiscal e telefônico dos investigados. Em um deles, há ligações de Ana Paula Oliveira, mulher de João Dias, para Agnelo. Segundo os investigadores, ela buscava ajuda para garantir a defesa do marido nos processos que respondia por desvio de recursos públicos.

Traficante carioca é preso no Paraguai Apontado pela polícia como o chefe do tráfico de drogas no Morro da Mangueira, já ocupado pela Polícia Militar do Rio de Janeiro, Alexander Mendes da Silva, o Polegar, foi preso na quarta-feira, 19, no Paraguai, após dois anos foragido. Segundo a Secretaria de Segurança do Rio, ele estava na cidade de Pedro Juan Caballero e portava documentos falsos. De acordo com o governo do Rio, Polegar usava uma identidade falsa em nome de José Targino da Silva Júnior. Acionada pela polícia paraguaia, a Polícia Federal verificou que havia um mandado de prisão contra Silva Júnior. Polegar foi preso sob a acusação de portar documentos falsos e, em seguida, a sua identidade foi confirmada como Alexander Mendes da Silva. O secretário de Segurança do Rio, José Mariano Beltrame, e o diretor-geral da PF, Leandro Daiello Coimbra, acertaram a repatriação de Polegar. Segundo a secretaria, Beltrame pedirá a transferência do traficante para um presídio federal

fora do Estado. Ousadia no crime Polegar ficou conhecido em 2001, quando liderou uma das ações mais ousadas do crime organizado carioca. Para arrebentar uma das paredes da Polinter e liberar 14 presos, ele usou um caminhão. Em janeiro de 2002, o traficante foi capturado no Ceará, mas só ficou preso por nove meses. Depois de sair da prisão, Polegar ata-

cou uma delegacia, o Palácio Guanabara e o shopping RioSul, em Botafogo. O objetivo dos ataques foi distrair a polícia para garantir o êxito em sua fuga e na outros de integrantes de seu bando. Condenado a 22 anos por tráfico e associação para o tráfico, Polegar obteve o benefício do regime semiaberto em 2009 e fugiu. Há suspeitas de que estivesse no Complexo do Alemão durante a invasão das forças de segurança em novembro do ano passado.


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

25


Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

27

COPA DO MUNDO 2014

Jogo de abertura acontecerá no estádio do Corinthians Pág. 29

CAMPEONATO BRASILEIRO

NA ARQUIBANCADA

Classificação, resultados e próximos jogos

Maradona, Messi, Pelé e Romário na fogueira das vaidades

Pág. 29

Pág. 28


Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

28

Metropolitan Brazilian News

NA ARQUIBANCADA Lareira

FRASE

“Vou para casa dormir e colocar a cabeça num balde de gelo para poder pensar no jogo de domingo”

E Romário resolveu botar mais lenha na fogueira das vaidades argentinas e detonou com Lionel Messi ao dizer que o atual melhor do mundo tem que ainda superá-lo, a Maradona e depois Pelé. Disse ainda que Messi só poderá ser considerado um grande jogador se ganhar uma copa do mundo com a Argentina. Até que isto aconteça Messi tem que ralar muito, principalmente porque joga num time que é o mais vistoso do momento. Jogar no Barcelona para quem tem talento é fácil e Messi é a prova disto, ao não jogar na seleção portenha da mesma forma. Nem Maradona chegou ao que era Pelé, mas o seu ego o impede de tomar consciência disto o que mostra que a pendenga se depender vai longe, muito longe...

JEHOZADAK PEREIRA

Espremedor

E por falar em Laranja Mecânica, não dá para esquecer quem a comandava. Rinus Mitchels que criou a Laranja Mecânica, que era comandada dentro de campos por ninguém menos que Johan Cruyff, um dos cinco melhores jogadores de todos os tempos. A Holanda de Mitchels é talvez a grande revolução do futebol nos últimos quarenta anos e tal como o Brasil de 1982 não ganhou nada mas deixou uma saudade imensa por causa do vistoso futebol. A Holanda era uma máquina de jogar futebol, que triturou adversários e o único jogador que tinha posição fixa era o goleiro Jongbloed que jogava com a camisa 8. O resto jogava em qualquer posição e a bola girava por todos os lugares do campo, sempre a procura do gênio Johan Cruyff, que usava a camisa 14, coadjuvado por Wim Suurbier – 20, Wim Rijsbergen – 17, Adrianus Haan – 2, Ruud Krol – 12, Wim Jansen – 6, Johan Neeskens – 13, Wim van Hanegem – 3, Johnny Rep – 16 e Rob Rensenbrink – 15.

Beiço

Vanderlei Luxemburgo, tentando explicar a goleada dentro de casa para o Universidad de Chile

SOBE Luis Fabiano Finalmente marcou o 1o gol depois da reestréia DESCE Flamengo Camisa nova, cabelos esquisitos e uma goleada inesquecível sofrida na Copa Sul-Americana para o Universidad de Chile

Maradona sofre de complexo e não se dá conta disto e para satisfazer seu enorme ego, luta para se colocar como o melhor do mundo de todos os tempos. Na história do futebol outros grandes jogadores fizeram história e só para ficar nos últimos 40 anos vale lembrar de Mario Kempes – o principal jogador argentino nos anos 70 e que foi o melhor futebolista da copa do mundo em 1978; Johan Cruyff – o holandês que comandava a Laranja Mecânica idealizada por Rinus Mitchels. Cruyff pode ser desagradável como pessoa de tão arrogante que é, mas com a bola nos pés, pode ser considerado um dos 10 maiores da história; o alemão Franz Beckembauer era bom de bola e jogava com uma elegância que pouco se viu depois dele; o irlandês George Best fez carreira no Manchester United e se não fosse a bebida teria ido mais longe do que foi. Os franceses Michel Platini e Zinedine Zidane são de longe os melhores das suas respectivas gerações; o uruguaio Enzo Francescoli jogava tanta bola que é considerado por muitos jogadores, inclusive Zidane que colocou no seu filho o nome do craque, que até hoje é lembrado. Maradona está no mesmo patamar destes e de outros grandes jogadores e se for voltar ao passado onde vai se encontrar o húngaro Puskas, o argentino-espanhol Alfredo di Stefano, o italiano Gigi Riva, o inglês Bobby Charlton, o russo Lev Yashin, o uruguaio Pedro Rocha, os espanhóis Gento e Di Maria, o português Eusébio sem contar os brasileiros Garrincha, Rivellino, Romário, Ronaldo, Ronaldinho Gaúcho entre outros.

Babaquice

Pelé pode ser – e é – um boquirroto, e muita gente – com razão – não gosta das suas opiniões inoportunas e sempre fora de hora. Como diz o Romário, Pelé devia ficar sempre de boca fechada, pois quando fala é um desastre total. No entanto, Pelé é reconhecido pelo mundo inteiro como o melhor jogador de futebol de todos os tempos. Menos para Maradona e a Argentina. Os números e a carreira e o talento de Pelé são insuperáveis em todos os aspectos. Menos no quesito financeiro, pois qualquer bom jogador de hoje ganha muito mais do que qualquer craque do passado, inclusive Pelé. Se Pelé é uma celebridade que desfila com prestígio pelo mundo, mesmo tendo parado de jogar há quase 30 anos, Maradona encarna a triste figura de um figurão abatido pelo vício, pelos escândalos e pela arrogância que não lhe permite ver que a sua frente há alguém que foi maior do que ele. Na realidade, Maradona embora tenha sido um craque com a bola nos pés, conduziu a sua vida fora dos gramados de forma dissoluta e se ressente disto. Além do que, quer porque quer ser o maior de todos sem se dar conta de que há muita gente boa na sua frente, daí atacar Pelé, a Fifa e tudo o que cerca alguns grandes nomes do futebol sistematicamente. Devia ser ignorado…

Fred Krueger

O Brasil de Zagallo com suas supertições ia enfrentar a Holanda em 1974 e o técnico dizia que não tinha para ninguém e citava uma bobagem qualquer envolvendo o número 13 e que a tal da Laranja Mecânica seria triturada. Só que Zagallo não sabia, ou fingia não saber é que a Holanda aterrorizava a Europa com seu futebol envolvente e que o Ajax que era a base daquela seleção era tricampeão da Champions League – 1971, 1972 e 1973, mesmo assim, o técnico brasileiro ignorou o perigo e foi para o jogo literalmente no escuro. O Brasil tomou um baile tão grande que o goleiro Leão ficou com as mãos doendo de defender tantas bolas nos primeiros 25 minutos de jogo. A Holanda botou o Brasil na roda e os 2x0 ficaram barato, principalmente porque os brasileiros se cansaram de ouvir os toques de primeira dos holandeses e não acharam a bola em momento algum. Em campos os jogadores brasileiros olhavam feio para o banco de reservas onde estava Zagallo e o fuzilavam com olhares e gestos mau humorados.


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

29

COPA DO MUNDO 2014

CAMPEONATO BRASILEIRO SÉRIE A 30a rodada Sábado, 15 de outubro Ceará 0 x 1 Flamengo Figueirense 2 x 1 América-MG Domingo, 16 de outubro Botafogo 2 x 0 Atlético-PR Internacional 4 x 2 Avaí Cruzeiro 0 x 1 Corinthians Palmeiras 1 x 2 Fluminense Santos 0 x 1 Grêmio Vasco 2 x 0 Atlético-MG Coritiba 0 x 0 Bahia Atlético-GO 3 x 0 São Paulo Quarta-feira, 19 de outubro 21a rodada – jogo adiado Santos 2 x 0 Botafogo

Fifa anuncia São Paulo como sede da abertura

Próximos jogos 31a rodada Sábado, 22 de outubro Palmeiras x Figueirense Fluminense x Atlético-MG América-MG x Grêmio Avaí x Botafogo Domingo, 33 de outubro Bahia x Vasco São Paulo x Coritiba Atlético-PR x Ceará Internacional x Corinthians Cruzeiro x Atlético-GO Flamengo x Santos Classificação Série A CLUBE 1. Corinthians 2. Vasco 3. Botafogo 4. Flamengo 5. Fluminense 6. São Paulo 7. Internacional 8. Figueirense 9. Grêmio 10. Atlético-GO 11. Santos 12. Coritiba 13. Palmeiras 14. Bahia 15. Ceará 16. Cruzeiro 17. Atlético-MG 18. Atlético-PR 19. Avaí 20. América-MG

P 54 54 52 51 50 48 47 44 42 42 41 41 41 36 32 31 30 28 26 24

J 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

V 16 15 15 13 16 13 12 11 12 11 12 11 9 8 8 8 8 6 6 4

E 6 9 7 12 2 9 11 11 6 9 5 8 14 12 8 7 6 10 8 12

D 8 6 8 5 12 8 7 8 12 10 13 11 7 10 14 15 16 14 16 14

Classificação Série B CLUBE P J 1. Portuguesa 64 2. Ponte Preta 54 3. Náutico 53 4. Americana 50 5. Sport 48 6. Boa E.C. 47 7. Bragantino 45 8. Criciúma 45 9. Vitória 44 10. Paraná 44 11. Grêmio Barueri43 12. ABC 42 13. ASA 41 14. São Caetano 40 15. Goiás 39 16. Icasa 39 17. Guarani 37 18.Vila Nova-GO 29 19. Salgueiro 25 20. Duque de Caxias15

V 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

E 18 15 14 14 13 13 12 12 12 12 12 10 11 9 12 9 10 7 7 2

D 10 3 9 7 11 6 8 9 9 9 8 10 9 10 9 10 8 11 8 11 12 7 12 9 8 12 13 9 3 16 12 10 7 14 8 16 4 20 9 20

A Fifa finalmente acabou com as especulações e anunciou na quinta-feira, 20, que São Paulo será mesmo a sede da abertura da Copa de 2014. Ao divulgar o calendário oficial das partidas do Mundial, em evento realizado em Zurique, na Suíça, a entidade confirmou que o novo estádio do Corinthians, o Itaquerão, receberá o jogo inaugural. E, como já era previsto, o Maracanã, no Rio, foi escolhido como palco da final do campeonato, assim como aconteceu em 1950. Desde que o Brasil foi definido como a sede da Copa de 2014, começou uma disputa nos bastidores pelo direito de receber a abertura - mesmo porque, a final esteve sempre reservada ao Rio. Essa batalha ganhou força quando São Paulo, a escolha natural para o jogo inaugural, passou a enfrentar problemas com seu estádio. Belo Horizonte, Brasília e Salvador também se candidataram, sonhando com o privilégio de abrir o Mundial. São Paulo, no entanto, conseguiu resolver a questão do estádio, descartando o Morumbi e escolhendo o Itaquerão, que já começou a ser construído pelo Cor-

inthians na zona leste da cidade. Assim, a Fifa acabou definindo a capital paulista como palco da abertura, o que foi confirmado oficialmente apenas na quintafeira, 20, quando foi divulgado o calendário completo da Copa de 2014, com a definição das sedes e das datas de todos os jogos da competição. Além da abertura, marcada para o dia 12 de junho, às 17 horas (horário de Brasília), São Paulo receberá mais cinco jogos do Mundial, incluindo uma semifinal Belo Horizonte terá a outra. Assim, fica atrás apenas do Rio e de Brasília, que terão sete partidas cada. Todas as 12 sedes terão pelo menos um jogo de seleção que for cabeça de chave, sendo que Curitiba, Natal, Manaus e Cuiabá participam apenas da primeira fase do torneio. A Fifa também definiu na quinta-feira todos os horários dos jogos da Copa. Na primeira fase, serão quatro horários diferentes: 13 horas, 16 horas, 19 horas e 22 horas (sempre no horário de Brasília). Nas oitavas e nas quartas de final, serão às 13 horas e às 17 horas. Nas semifinais e na disputa do terceiro

lugar, às 17 horas. E a grande final, no dia 13 de julho, acontecerá às 16 horas. Ao todo, foram elaboradas 57 versões da tabela dos jogos da Copa para chegar ao desenho definitivo. E, pela programação divulgada pela Fifa, a seleção brasileira irá atuar em São Paulo, Fortaleza e Brasília na primeira fase da competição. Depois, se for confirmando o favoritismo, o Brasil jogaria em Belo Horizonte, nas oitavas de final, em Fortaleza, nas quartas de final, novamente em Belo Horizonte, na semifinal, e no Rio, na final. Passado mais um importante estágio na organização do Mundial de 2014, as 12 cidades-sede trabalham agora para que os estádios fiquem prontos dentro do prazo

prometido e as obras de infraestrutura sejam realizadas. Enquanto isso, a Fifa se concentra nas negociações com o governo brasileiro para acertar os detalhes da Lei Geral da Copa, que já foi enviada ao Congresso Nacional e tem provocado um certo atrito entre a entidade e o Palácio do Planalto. O que cada uma das 12 sedes receberá na Copa Rio (Maracanã) - 4 jogos da primeira fase, 1 das oitavas, 1 das quartas e a final Brasília (Estádio Nacional) - 4 jogos da primeira fase, 1 das oitavas, 1 das quartas e a disputa do terceiro lugar São Paulo (Itaquerão) - 4 jogos da primeira fase (incluindo a abertura), 1 das oitavas e 1 da semifinal Belo Horizonte (Mineirão) - 4 jogos da primeira fase, 1 das oitavas e 1 da semifinal Fortaleza (Castelão) - 4 jogos da primeira fase, 1 das oitavas e 1 das quartas Salvador (Fonte Nova) - 4 jogos da primeira fase, 1 das oitavas e 1 das quartas Porto Alegre (Beira-Rio) - 4 da primeira fase e 1 das oitavas Recife (Arena Pernambuco) - 4 da primeira fase e 1 das oitavas Curitiba (Arena da Baixada) - 4 jogos da primeira fase Manaus (Arena Amazônia) - 4 da primeira fase Natal (Arena das Dunas) - 4 da primeira fase Cuiabá (Arena Pantanal) - 4 da primeira fase


Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

30

Metropolitan Brazilian News

Santos derrota o Botafogo e ajuda o rival Corinthians Com Neymar inspirado como nos velhos tempos, o Santos bateu o Botafogo por 2x0, na quarta-feira, 19, na Vila Belmiro, em jogo adiado da 21ª rodada. Quem estava inspirado em campo, depois de quase uma semana de descanso, era Neymar. Dos pés dele saíam as jogadas santistas, inclusive o primeiro gol, aos 15 minutos. O atacante recebeu na intermediária, avançou até a entrada da área e driblou duas vezes o seu marcador, o volante Bruno Tiago, antes de chutar consciente de bico no canto esquerdo baixo de Jefferson. Bruno Tiago, substituto do suspenso Renato nesta quarta, havia sido destacado pelo técnico Caio Júnior para marcar Neymar. Como já tinha cartão amarelo e estava “tomando um baile” do craque santista, o treinador botafoguense não pensou duas vezes em tirá-lo, logo aos 20 minutos de jogo, para colocar Léo. Só que o domínio do Santos continuou e o segundo gol saiu aos 28 minutos. Borges recebeu na entrada da área, girou em cima do zagueiro Fábio Ferreira e chutou forte no ângulo esquerdo de Jefferson. A bola ainda bateu na trave antes de entrar. Este é o 22º gol do artilheiro do Brasileirão, que iguala assim a marca de Serginho Chulapa, de 1983, como maior goleador santista em uma edição do Nacional.

COPA SUL-AMERICANA

De camisa nova, Fla Com gol de Luís Fabiano, é goleado em casa

São Paulo vence Libertad

Luís Fabiano desencantou na quarta-feira, 19. O atacante marcou seu primeiro gol desde seu retorno e conduziu o time à vitória por 1x0 sobre o Libertad, do Paraguai, no Morumbi, no jogo de ida das oitavas de final da Copa Sul-Americana. Foi o primeiro jogo do São Paulo após a demissão do técnico Adilson Batista, no domingo. Em sua quinta partida neste ano, Luís Fabiano mostrou seu conhecido oportunismo ao marcar o único gol do duelo de quarta-feira. Dentro da área, ele dominou no peito, após cabeçada de Dagoberto, tirou o mar-

cador da jogada e encheu o pé, mandando a bola para o fundo das redes. Assim, pouco ameaçou o gol de Medina na etapa inicial. Na melhor chance dos anfitriões, Cícero encheu o pé da entrada da área, após cruzamento rasteiro de Lucas, mas foi defendido pelo goleiro do Libertad. Sem velocidade, o São Paulo insistia nas jogadas pelo lado esquerdo, acionando Juan e Dagoberto com frequência. E sem sucesso. Os dois times abusavam dos passes errados e roubadas de bola no meio-campo. O Libertad, contudo, era mais eficiente. Apostando nos contra-

ataques, o time paraguaio chegava com maior perigo. Aos 28, uma falha de Rhodolfo iniciou jogada que deixou Nuñez cara a cara com Rogério Ceni. O goleiro se antecipou ao atacante e saiu com o pé, evitando o gol. Aos 29, Marlos iniciou boa jogada pela esquerda, ao driblar o marcador e cruzar na área. Piris pegou a sobra, mas foi travado pela zaga no momento da finalização. Dois minutos depois, Luís Fabiano não desperdiçou a chance e desencantou. Ele dominou no peito dentro da área e mandou para as redes, no primeiro gol em seu retorno ao clube.

Flamengo é goleado em casa na Copa Sul-Americana A sorte do Flamengo é que a Universidad de Chile não disputa o Campeonato Brasileiro. O time que despachou o clube carioca da Copa Libertadores da América do ano passado muito provavelmente vai fazer o mesmo este ano na Copa Sul-Americana. Com um elástico placar de 4x0, fora o baile, na quarta-feira, 19, no Engenhão, no Rio de Janeiro, os chilenos se colocam em posição de avançar às quartas de final mesmo com uma derrota por três gols de diferença em Santiago, na próxima semana. O time que tem se constituído no algoz rubro-negro mostrou suas credenciais de início, sufocando os cariocas com toques rápidos e precisos. Logo aos 12 minutos, após rebatida da defesa, Rojas chutou, Felipe espalmou, a bola tocou no poste, em suas pernas e entrou no gol. Se já era amplamente dominado, tudo ficou mais fácil a partir

dos 26 minutos, quando Airton deu uma entrada criminosa em Osvaldo González e foi expulso com justiça. Daí por diante e com a entrada de Renato no lugar do lesionado Bottinelli, esvaíram-se as esperanças rubro-negras. Parecia um time profissional contra um amador, dada a supremacia chilena, que colocou o adversário na roda e marcou mais dois gols - Vargas, duas vezes. E ainda houve um impedimento mal marcado que resultaria em gol, antes de tudo isso. Mas nem isso e nem a expulsão (exagerada) de Castro logo a cinco minutos da segunda etapa serviram para recolocar o Flamengo no jogo. Rodríguez perdeu um pênalti aos 17, defendido em dois tempos por Felipe (em lance em que a bola quase entrou). A única finalização rubro-negra foi de Jael, uma cabeçada na trave. Mas até isso teve gosto amargo, pois na continuação da jogada um contra-ataque chileno terminou em gol de Lorenzetti.


Metropolitan Brazilian News

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

31


32

Edição 558 | 21 a 27 de outubro de 2011

Metropolitan Brazilian News

Metropolitan 558  

Edicao 558

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you