BrazilUSA Suncoast online #27

Pecan Beige - 9”x47”

2.79

$

PSF

Pecan Taupe - 9”x47”

Timber Natural - 9”x47”

Timber Gris - 9”x47” Timber Teka - 9”x47”

Etna Cimento - 8”x23”

1.79

$

PSF

Etna Concreto - 8”x23”

Laminate Natural - 8”x23”

Laminate Peroba - 8”x23”

AGORA FICOU FÁCIL REFORMAR!

Somente na Dunedin você compra os pisos importados da Espanha Emotions*, Lanzi* e Pamesa* na quantidade necessária para sua obra e ainda paga o preço de atacado.

Laminate Pinho - 8”x23” Legno Giardino Pátina - 10”x41”

2.79

$

PSF

Loja Westchase 813-925-9111 9911 Race Track Rd. Tampa Fl 33626

Legno Native Noce - 10”x41”

Legno Brucciato Amêndoa - 10”x41”

*Somente produtos participantes da promoção. Quantidade limitada e sujeita a disponibilidade de estoque.

Imagens representam apenas parte da variação de desenhos das cores. Verifique em uma de nossas lojas as demais variações.

Loja Dunedin 727-235-0200 1277 Bayshore Blvd Dunedin FL 34698

Legno Metallo - 10”x41”

Legno Brucciato Marfim - 10”x41”

Loja Holiday 727-940-8900 4340 Flora Ave. Holiday FL 34691

Falamos Português: Cel: 813-433-6760 Cel: 727-430-6240

www.dunedinfloors.com contactus@dunedinfloors.com

sales@dunedinfloors.com

24 Matéria da Capa

Radio Florida Brazil

EXPEDIENTE

06

Editorial

22

Matéria Voltando para o Brasil

26

Matéria Ano Mariano

08

Matéria Perdão Provisório - Parte 1

10

Matéria Operação Haiti

28

Agenda Cultural Eventos em Novembro

12

Matéria Ação de Graça

30

14

Matéria Novembro Azul

Comportamento Como Perdoar a Si Mesmo e ao Próximo

32

Social Congresso de Mulheres

33

Social Casamento Carla e Don

34

Social Aniversário da Igreja Arca da Aliança

35

Social Exposição Power of Colors

36

Social BrasilUSA no Focus Brasil Orlando

38

Social Halloween

40

Social Fervendo com Fer Hill

42

Social Tampa Bay em Destaque

16

Saúde Cuidados com a saúde no outono

18

Bem Estar Reflexão

19

Matéria Por um futuro melhor

44

Social Sarasota em Destaque

20

Matéria Natal mágico na Disney

46

Matéria Aniversário do Felipe

04

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira FOTO DA CAPA

Talita Garcia

COLABORADORES Alessandra Pereira Colunista Aline Goettert Colaboradora Fer Hill Colunista Giovanna Corso Colunista Jofre Santiago Colaborador Simone Coelho Colunista Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Contato (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 /BrazilUSASuncoast @brazilusasuncoast

Published by ZB Media Group LLC www.brazilusamagazine.com

Editorial

Solidariedade

Fazer o bem sem olhar a quem e sem esperar nada em troca, esse é o verdadeiro sentido da palavra solidariedade. Tivemos o imenso prazer de participar da maior demonstração de amor e caridade da nossa comunidade brasileiras dos últimos tempos. A Operação Haiti foi um sucesso total e não temos palavras para expressar a alegria e a gratidão que sentimos por todos que ajudaram de alguma forma essa causa. Na nossa próxima edição vocês poderão acompanhar como foi a distribuição das doações em Les Cayes, uma das regiões mais atingida pelo furacão Matthew no Haiti.

Já nessa edição temos o prazer em apresentar o nossa parceira Radio Florida Brazil, e se você ainda não baixou o aplicativo, baixe hoje mesmo e ouça o melhor da música que está tocando hoje no Brasil. Temos também o encontro das franquias do grupo BrazilUSA em Orlando, que pela primeira vez se reuniram para uma confraternização pra lá de descontraída.

Veja na coluna de saúde as dicas de como se manter saudável no outono. Está pensando em visitar a Disney nesse final do ano? Na coluna Turismo e Lazer temos informações das atrações que deixarão o seu Natal ainda mais mágico! E caso esteja planejando ir ao Brasil, depois de muitos anos, recomendamos o artigo Voltando para o Brasil.

Neste mês estreamos a coluna Imigração, com a advogada Suzanne E. Vazquez, que estará compartilhando informações importantes sobre o assunto.

Enfim, encerro aqui com uma dose especial de gratidão pela vida de todos os nossos leitores, parceiros e colaboradores. A BrazilUSA Suncoast não seria possível se não fosse por cada um de vocês. Que Deus o abençoe, e que possa realizar o desejo de seu coração, abençoando trabalho, sua família e sua vida.

Happy Thanksgiving!

Tati Demozzi Publisher

“E tudo quanto fizerdes, fazei-o de todo o coração, como ao Senhor, e não aos homens” Colossenses 3:23

06

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Imigração

Perdão Provisório para a Presença Ilegal

Parte 1

Desde Março de 2013, o Serviço de Cidadania e Imigração dos EUA (USCIS) implementou um novo procedimento através de um regulamento para a solicitação de perdão provisório para a pena de inadmissibilidade de 3 e 10 anos devida à presença ilegal de dentro dos Estados Unidos. A partir de 29 de Agosto de 2016, esse programa foi expandido; agora, qualquer indivíduo que possui um visto de imigrante legal disponível e um parente de qualificação não precisará participar da entrevista do visto antes da adjudicação do seu pedido de perdão. Também aumentam os parentes de qualificação, incluindo agora cônjuges e pais portadores de Green Card, não somente cônjuges e pais de 08

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

cidadãos Americanos. Haverá uma entrevista para o visto, mas somente após uma decisão sobre o pedido de perdão.

Há duas maneiras de obter residência permanente: um ajuste de status nos EUA, ou via processo de visto consular no Consulado Americano no país de origem do estrangeiro. O perdão provisório pode ajudar alguns cidadãos estrangeiros que não são elegíveis para ajustar seu status nos EUA e necessitam de um perdão para sua presença ilegal nos Estados Unidos através da obtenção de uma “pré-aprovação” de seu pedido de perdão antes que deixem o país.

Dúvidas Frequentes O que é um Perdão?

Um Perdão serve para resolver problemas de inadmissibilidade. Antes que um aplicante possa ser admitido para qualquer tipo de visto, este deve estabelecer que é admissível ou que foi perdoado de sua pena de inadmissibilidade. Existem vários tipos diferentes de perdões, por exemplo, perdões para fraude, para alguns crimes e para presença ilegal.

O que é a Pena de Inadmissibilidade?

Estrangeiros que estão nos EUA com mais de 180 dias e menos de um ano de presença ilegal enfrentam uma pena de inadmissibilidade que os impede de voltar para os EUA por 3 anos. Essa penalidade aumenta para 10 anos para quem permanece nos EUA ilegalmente por mais de um ano.

O que é o Perdão Provisório?

O perdão provisório aplica-se somente para indivíduos em busca de um perdão por sua presença ilegal que tenham um visto disponível e um parente de qualificação, para o qual deverá demonstrar uma dificuldade extrema. É necessário que a aplicação seja aprovada antes da entrevista no Consulado no exterior. É chamado Provisório porque não é uma determinação final; caso o oficial consular determine que você possui outras penas de inadmissibilidade, você não receberá seu visto até que outro tipo de pedido de perdão que cubra a penalidade adicional seja aprovado.

O que é Presença Ilegal? É o período que você acumula após o vencimento do seu cartão I-94, ou no caso de pessoas que entraram no país

“EWI”, ou seja, sem inspeção, o período todo que você permaneceu nos Estados Unidos ilegalmente.

Quais são os parentes de qualificação?

SOMENTE pais ou cônjuges portadores de Green Card ou cidadãos Americanos são parentes de qualificação para esse tipo de perdão. Por favor, notem que filhos cidadãos Americanos ou portadores de Green Card não são parentes de qualificação para esse tipo de perdão.

O que é necessário comprovar para que meu perdão provisório seja aprovado?

Você precisará comprovar que seu parente de qualificação sofrerá “uma dificuldade extrema” como resultado da sua separação, ou o que este sofrerá caso tenha que se relocar para unir-se a você. Tudo que for mencionado deve ser documentado com evidências.

Quais são as vantagens do perdão provisório?

Você terá conhecimento que seu perdão foi aprovado antes de você partir dos Estados Unidos. Antes, você teria que partir dos Estados Unidos para sua entrevista de visto, e somente após a determinação de que você era inadmissível, poderia aplicar para seu pedido de perdão. Daí você precisaria aguardar fora dos Estados Unidos por uma decisão.

O perdão provisório é uma mudança processual e não o resultado de uma lei nova. O perdão provisório só resolve o problema referente à presença ilegal; portanto ainda é necessário qualificar-se para um visto de imigrante legal que esteja disponível. Se você está sujeito a qualquer outra pena de inadmissibilidade, como por atividades criminosas ou fraude, não será elegível para esse processo; porém, alguns indivíduos com ordens finais de remoção podem agora participar. Na próxima edição, iremos falar mais detalhes sobre o que mudou e como o processo funciona.

Suzanne E. Vazquez advoga exclusivamente na área de imigração e nacionalidade há mais de 17 anos, e é certificada pelo Board, o que faz dela uma especialista nessa área. Escritórios em Tampa e Orlando.

Suzanne E. Vazquez Advogada de Imigração Colaborador

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

09

Operação

Haiti

A maior demonstração de amor e carinho da comunidade brasileira local dos últimos tempos.

A Operação Haiti, uma parceria entre a Revista BrazilUSA Suncoast e a Igreja Strong Tower de Tampa, contou com o apoio de dezenas de igrejas, comércios e com a comunidade brasileira local, que recolheu milhares de quilos de mantimentos que foram doados em diversos pontos de arrecadação espalhados por toda região Suncoast, e que foram encaminhados para distribuição na cidade de Les Cayes no Haiti, uma das regiões mais atingida pelo furacão Mathew no começo de Outubro.

O Pastor Mauricio Machado e uma equipe viajaram até a cidade para administrar e ajudar na distribuição dos alimentos.

Pastor Afonso Gonçalves, sua filha Deborah e Gabriel da Igreja Ministério Unidos por Cristo

Muito obrigado a todos que ajudaram, por causa de vocês conseguimos ajudar muitas vidas!

Equipe que trabalhou na organização dos alimentos

10

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Igreja Catedral da Benção

Doações vindas de Igrejas de Fort Myers e Port Charlotte

Taylor e Wagner Santos da Igreja AD Luz do Mundo

Encerrando o carregamento dos mantimentos

AÇÃO AÇÃO DE DE GRAÇAS GRAÇAS

O Dia de Ação de Graças (ou Thanksgiving) acontece na quarta quinta-feira do mês de novembro. Como presidente dos Estados Unidos, George Washington proclamou a primeira celebração nacional de ações de graças na América, no dia 26 de novembro de 1789, “como um dia de ação de graças pública e oração a ser observado por reconhecer favores de Deus Todo-Poderoso”. Com os corações insensíveis para identificar e reconhecer as bênçãos de Deus, o “Black Friday” é mais esperado do que o dia para agradecer.

Mas muito antes dessa data ser instituída por uma nação aqui no ocidente, o povo de Israel já se reunia em festa de gratidão a Deus pela colheita dos frutos da terra (conforme Êxodo 23:16).

Mesmo não sendo agricultores ou criadores de animais, somos convidados para reconhecer que temos muitos motivos para agradecer a Deus. Saúde, família e trabalho são apenas algumas das razões que fazem com que espontaneamente sejamos gratos a Deus 12

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

pelo que tem feito. Acordar e ter mais um dia para viver já deveria ser motivo suficiente para passar as 24 horas agradecendo.

Como a Bíblia nos diz que Deus é sábio e bom para com seu povo, tudo que Ele faz visa o bem dos que o amam.

Por isso, destaco um trecho da carta do apóstolo Paulo à Igreja em Tessalônica: “Em tudo dai graças, porque esta é

a vontade de Deus em Cristo Jesus para convosco” (5:18).

Quando lemos a expressão “em tudo”, isso significa todas as ocasiões e circunstâncias, onde nos sintamos bem, ou aquelas que nos trazem desconforto.

Nem sempre entendemos que as dificuldades são instrumentos de Deus para nosso crescimento e aperfeiçoamento. Da mesma forma que uma criança não entende - e por isso não gosta - quando seus pais lhes preparam uma refeição que ela não aprecia; ou quando tem que tomar um remédio (ainda mais quando é injetável).

Deus sempre sabe o que faz, e sempre faz muito bem.

Por isso não temos restrições quando dizemos que em tudo devemos dar graças. O desafio maior é compartilhar com as pessoas que um coração agradecido proporciona mais saúde e qualidade de vida do que o que vive ansioso, murmurante e sempre achando que as coisas poderiam ser diferentes. Infelizmente, a maturidade para gratidão demora mais para um grande grupo de pessoas, fazendo com que suas vidas percam o viço e revele um período de rebeldia que se estende mais do que o necessário.

Ainda nos lembramos que o Dia de Ação de Graças (ou Thanksgiving) é celebrado na quarta quinta feira do

mês de novembro – feriado – para que elevemos nossos pensamentos a Deus e não como um dia que antecede ao “black Friday”. Sejamos mais gratos e menos pródigos.

Eu agradeço. Tu agradeces. Ele agradece. Nós agradecemos. Deus continua nos abençoando.

Jofre Santiago Pastor da 1ª Igreja Presbiteriana de Tampa Bay Colaborador

13

Novembro Azul A maior demonstração de coragem de um homem,

a prevenção!

Saímos do Outubro Rosa e entramos no Novembro Azul! O mês mudou e a cor também, mas a importância é a mesma. Novembro é dedicado à conscientização e instrução aos homens sobre a importância da prevenção e do diagnóstico precoce do câncer de próstata, e se tornou o maior movimento mundial pela saúde masculina.

O câncer de próstata é o sexto câncer mais comum no mundo, sendo o segundo mais atinge os homens, perdendo somente para o de pele. O câncer de próstata tem o mesmo impacto na vida dos homens como o de mama tem na vida das mulheres.

O movimento Novembro Azul começou em 2003 na Austrália, e foi logo ganhando visibilidade mundial, juntamente com o Dia Mundial de Combate ao Câncer de Próstata, que é comemorado no dia 17 de novembro.

A campanha chegou ao Brasil

14

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

no ano de 2008 em uma iniciativa do Instituto Lado a Lado pela Vida, com o objetivo de derrubar o preconceito masculino de ir ao médico, orientar a população masculina sobre a doença, e encorajá-los a tomar medidas preventivas e fazer o exame da próstata, que é composto pelo toque retal e exame de sangue PSA. O exame é recomendado anualmente para todos os homens acima de 45 anos.

Em todo o mundo, homens deixam crescer o bigode durante o mês de novembro em apoio ao movimento que foi batizado de Movember, uma junção de Mo de moustache (bigode em inglês) e november. O fundador da campanha, o australiano Adam Garone, desafia os homens a deixarem crescer o bigode pelos trinta dias do mês como uma forma de arrecadar fundos e aumentar a conscientização, prevenção e o tratamento do problema.

Saúde

Mantendo a saúde no outono

O mês de novembro é o mês com maior variação climática na Florida. Com os dias cada vez mais curtos, ficamos naquele impasse do que vestir: de manhã é um gelo, à tarde é calor, e à noite esfria novamente.

O outono é uma época muito agradável, os passeios ficam mais prazerosos devido à temperatura mais amena. Mas as mudanças bruscas de temperatura contribuem na proliferação de doenças causadas por vírus. Nessa época do ano é comum sentir cansaço e dificuldade para respirar, a pele pode ficar mais seca, suscetível a rachaduras e alergias. Por isso, alguns cuidados são necessários para manter a sua saúde em dia e prevenir alguns probleminhas desagradáveis como gripe, queda de cabelo, constipação e alergias.

Engana-se quem acha que só crianças adoecem nesse período; adultos também precisam ficar atentos à saúde, especialmente idosos e pessoas com doenças crônicas, que se tornam mais vulneráveis a desenvolverem gripe e problemas respiratórios como bronquite, asma, rinite e sinusite.

16

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Aqui vai a lista de alguns cuidados básicos que poderão te ajudar manter a saúde em dia, e poder assim curtir melhor o climinha gostoso do outono: - Hidratação: Não é por que não está tão quente que você pode relaxar com a hidratação do seu corpo. O consumo de água é essencial para manter sua saúde.

- Alimentação balanceada: uma alimentação equilibrada com os nutrientes e vitaminas necessárias mantem o sistema imunológico equilibrado, e evita que o corpo fique suscetível a contaminações. Consuma frutas e legumes; esses alimentos são fontes abundantes de vitaminas e antioxidantes que reforçam a imunidade, com destaque para as vitaminas C, A, E e do complexo B. - Lave sempre as mãos: Tenha sempre o hábito de lavar as mãos. Você está constantemente em contato com objetos e alguns podem estar contaminados.

- Evite locais fechado por muito tempo: A recomendação é evitar a longa permanência em locais fechados; a

aglomeração de pessoas favorece a proliferação de alguns vírus. Se possível deixe algumas janelas abertas para entrar ar.

- Não esqueça sua pele: Nesse período do ano é comum a pele ficar mais ressecada, podendo causar rachaduras e irritações. Não se esqueça de hidratar seu rosto e seu corpo com cremes específicos para cada região.

- E não se esqueça de seu cabelo: Sem contar com fatores como stress, medicamentos ou doenças, o outono também pode causar a queda de cabelos, chamada de queda sazonal.

Alguns cuidados são necessários para atenuar esta queda e estimular o crescimento saudável de novos cabelos. Use shampoo e condicionador adequados ao seu tipo de cabelo, faça hidratação capilar uma vez por semana, evite lavar os cabelos com água muito quente e também dormir com o cabelo molhado.

- Não deixe seu agasalho em casa: Com as variações de temperatura é sempre importante ter um agasalho à mão para não ser pego desprevenido. Manter seu corpo aquecido é um ponto essencial para não adoecer.

Você pode também reforçar sua imunidade através da ingestão de suplemento alimentar como: - Alho: Poderoso antibacteriano; - Frutas e legumes: Alimentos ricos em vitamina C, vitamina antioxidante um dos principais compostos no reforço da imunidade;

- Própolis: Antimicrobiano natural; - Cogumelos: Estimulantes naturais da imunidade, ajudando na produção de glóbulos brancos; - Alimentos probióticos: Alimentos contendo microrganismos vivos, como os leites fermentados e iogurtes. Contribuem para o equilíbrio da flora intestinal, uma das importantes barreiras imunitárias do organismo; - Chá Verde: Poderoso antioxidante, antiviral e antibacteriano natural; - Gengibre: Antioxidantes e antibactericida natural, muito indicado na prevenção e tratamento de gripe; - Mel: Rico em vitaminas e minerais que actuam no reforço das células responsáveis pela imunidade. Contém também inulina, substância natural que estimula o crescimento de microrganismos benéficos no intestino.

Com a chegada das noites mais frias, tiramos os cobertores guardados há meses no closet; não esqueça de lavá-los antes de usar, evitando assim o contato com poeiras e ácaros causadores de crises alérgicas. É importante lembrar que em casos de tosse ou febre por mais de cinco dias é essencial procurar tratamento médico.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

17

Bem estar

Reflexão Momento de refletir, purificação da alma

Olá! Novembro chegou!!! Nossa, como o tempo passa rápido. O ano mal começou e já está acabando.

Esse mês decidi escrever sobre reflexões. Reflexões sobre a vida. Aprendi através da própria natureza que nada é constante, nenhum dia é igual ao outro. Um dia ganhamos, outro perdemos. Por isso, devemos sempre agradecer.

Deve estar passando pela cabeça de vocês que é sempre a mesma história quando chega o final do ano, mas nunca é tarde para se começar um novo hábito, uma nova rotina.

A vida é bela, é mágica, e deve ser vivida em sua plenitude. Curta um momento com seus filhos, um momento dedicado a você mesmo, aos seus bichinhos de estimação.

Faça seu trabalho com amor, observe a grande energia do sol, o poder da lua e o cheiro das flores espalhadas pelo planeta.

Faça reflexões diárias, estipule metas pessoais, profissionais e familiares. Organize-se. Acredite em você e no seu

18

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

potencial para realização de algum projeto. Tenha sonhos e realize-os! Arrume tempo de fazer um trabalho voluntário. Busque atitudes que engrandecem.

Reflita sobre sua trajetória até aqui. A vida passa rápido demais para deixar para amanhã o que você pode fazer hoje.

Viva com toda a sua força o Hoje, pois é com ele que você cria o futuro.

“Todos os dias faça algo que o deixe mais próximo de um futuro melhor” (autor desconhecido) Até a próxima!

Alessandra Pereira Fisioterapeuta e artesã Colaboradora

Por um futuro melhor

De acordo com o nosso eterno Super-Heroi Christopher Reeve, “Um herói é um indivíduo comum que encontra força para perseverar e perseverar, apesar dos obstáculos esmagadores”.

Assim como o Super-Homem, milhares de pessoas vêm buscando uma melhor qualidade de vida após a lesão medular. A medicina está evoluindo muito, mas ainda o alto custo do tratamento e acesso as novidades tecnológicas fazem com que os “obstáculos” da vida se tornem ainda maiores.

Gostaria de contar a história do Ric, um brasileiro de nove anos que mora atualmente com sua família em Miami. No dia 23 de maio de 2008, Ric com apenas sete meses, suas irmãs Manuella e Mariana de sete e três anos respectivamente, e seus pais Gil e Richard sofreram um acidente de carro na zona oeste de São Paulo. Um veículo que vinha em sentido contrário capotou em cima do carro deles. Nesta tragédia, o pequeno bebê teve traumatismo craniano, perfuração de pulmão e uma grave lesão medular. Apos um longo período hospitalizado, em agosto de 2008 Ric deixou o hospital para uma nova vida em família.

Fisioterapias diárias, fonoaudióloga e médicos de várias especialidades eram rotina. Pouco a pouco, Ric se mostrava mais disposto e feliz; e esta

vontade de viver que as crianças tem contagiava a todos dia após dia.

No ano passado, a familia decidiu se mudar para os Estados Unidos em busca de novos tratamentos, acessibilidade e para realizar o sonho do Ric, o de ser um jogador de basquete. Aqui nos EUA existem times em vários esportes para jogadores com lesão medular.

Sabendo das dificuldades de se começar uma nova vida, principalmente em outro país, o Believing Tampa Foundation está fazendo uma campanha para ajudar o Ric a ter mais autonomia e independência. Toda doação será revertida em horas de fisioterapia para o nosso pequeno herói na clínica Neuro Fit 360 em Miami. Faça a sua doação com dedução fiscal no nosso website www.believingtampa.org.

Se você tem alguma ideia para ajudar, entre em contato conosco: aline@believingtampa.org.

Juntos podemos proporcionar muito mais!

Aline Goettert Presidente da Believing Tampa Foundation Colaboradora

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

19

Turismo e Lazer

Natal Mágico na Disney

O Natal já é uma época encantadora por toda sua simbologia e beleza, agora imagine juntar isso à magia do lugar mais mágico do planeta? Nos meses de Novembro e Dezembro o Walt Disney World Resort passa por uma transformação emocionante para receber o Natal. É uma excelente época para visitar os parques do complexo pelo clima e pela riqueza de detalhes na decoração natalina. E a Disney promete proporcionar uma experiência única nesse Natal!

Magic Kingdom A partir de 7 de novembro até 22 de dezembro, em algumas noites especiais, você poderá fazer parte de uma festa mágica, o Mickey’s Very Merry Christmas Party. A celebração é repleta de apresentações ao vivo, com espetaculares shows de fogos de artifício, e claro que não poderia faltar o maravilhoso desfile natalino, com muita música e uma decoração espetacular, que tornarão o seu passeio de Natal inesquecível!

Algumas das atrações especiais são: - Castle Dream Lights : As encantadoras luzes no Castelo da Cinderela; - Mickey’s Once Upon A Christmastime Parade: O desfile “Era uma vez no Natal do Mickey”, com direito a presença do Papai Noel; - Holiday Wishes: Um fantástico show de fogos de artifício exclusivos para a época Natalina; - Apresentações com os personagens favoritos da Disney; - Encontro com os seus personagens preferidos e a oportunidade para conhecê-los pessoalmente, tirar fotos e também conseguir um autógrafo; - Biscoitos e chocolate quente como cortesia; - Chuva mágica de neve na Main Street; - Curtir as atrações noturnas do Magic Kingdom.

20

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Para ter direito a participar desse evento é necessário a compra de um ingresso especial que dará direito a ficar no parque das sete da noite à meia noite. O valor varia entre $86 a $99 mais taxas, dependendo do dia escolhido.

Disney’s Hollywood Studios

Como parte do Holidays Around the World, você poderá apreciar o Candlelight Processional, um evento que já se tornou uma tradição familiar para muitos visitantes. A apresentação acontece em noites selecionadas no America Gardens Theatre, onde celebridades convidadas contam a história de Natal de uma forma diferente e animada. As histórias são acompanhadas por uma orquestra de 50 instrumentos e vários corais magníficos.

Está chegando no dia 14 de novembro o novo espetáculo noturno “Jingle Bell, Jingle BAM!” que faz parte das comemorações de final de ano da Disney. O espetáculo poderá ser visto até o dia 31 de Dezembro.

Um verdadeiro show tecnológico, com projeções de cenas de filmes como Bambi, Cinderella, e The Nightmare Before Christmas no prédio do Teatro Chinês. Muitos efeitos especiais, muita música, e claro que não poderia faltar o tão famoso show de fogos de artifício que com certeza empolgará a todos.

Opção é o que não falta para quem está programando um passeio natalino pelos parques da Disney esse final de ano.

Epcot De 25 de novembro à 30 de dezembro acontece no Epcot o Holidays Around the World, uma celebração internacional de tradições natalinas repletas de decorações festivas e entretenimentos ao vivo, que permite que você aprecie não só as decorações, mas também as canções e os sabores, vivenciando assim as tradições dos 11 países do World Showcase.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

21

Voltando para o Brasil O que esperar?

Você que há muito tempo não retorna para nossa terrinha, e agora está com planos de fazer esse retorno, gostaria de fazer algumas observações que poderão amenizar o choque de realidade, especialmente se você for retornar para uma cidade de interior.

Antes gostaria de contar uma pequena historinha pessoal.

Há muitos anos atrás decidi juntamente com meu marido fazer uma experiência de residir nos Estados Unidos, digo experiência, pois não era uma decisão de mudança de país, mas sim avaliar essa possibilidade. Deixamos nossos dois filhos menores nos cuidados de minha mãe até pegarmos licença temporária de nossos empregos. O planejado seria ficar três meses, mas com apenas um mês e uma saudade imensa, retornamos ao Brasil com a convicção de que alguns anos retornaríamos aos EUA com a família completa e o sonho de uma nova vida.

Contei essa pequena história pessoal, somente para poder contar a vocês a minha sensação ao retornar ao Brasil após um mês de ausência. O que encontrei logo ao sair do avião foi desconsolador, ruas sujas, terrenos baldios, muros pixados, calçadas e ruas muitas vezes intransitáveis, tudo muito triste; isso aconteceu há dezoito anos atrás.

22

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Hoje, cada vez que retorno ao Brasil infelizmente tenho a mesma impressão, e às vezes até acho que piorou. Nosso povo entristecido, assustado, empobrecido e com muito pouca esperança. Essa pode ser uma impressão somente pessoal, e feliz daquele que retornar ao nosso país e não presenciam tudo isto.

Para os que me conhecem sabem que sou positivista e procuro sempre ver o lado bom das coisas. Por isso gostaria somente de alertar nessa transição, para que esteja preparado e não se choque ao chegar lá.

Voltar ao nosso país é muito bom, estar ao lado da família e amigos é maravilhoso, então aos que estão indo pela primeira vez depois de anos, peço para que seus olhos enxerguem o nosso povo maravilhoso e a nossa belíssima natureza. O Brasil pode estar nessa situação agora, mas devemos sempre esperar que as coisas mudem e melhorem. Depende de cada um, em cada atitude positiva, por mais pequena que pareça.

Simone Coelho Colunista

Matéria da Capa

Rádio

Florida Brazil

do e muito conhecido no sul da Florida, tudo o que o ele procurava para uma parceria de sucesso.

A estrutura física do estúdio da rádio fica no Brasil, e toda a programação com os locutores vem de lá. Essa decisão foi tomada visando uma conexão com os artistas com mais rapidez e facilidade. Já a parte comercial e administrativa da rádio fica em Miami.

Locutores Wagner Baroni, Priscila, Thaina e Douglas Colossal

A maior sensação do momento na Florida, a rádio Florida Brazil vem conquistando cada dia mais ouvintes nos Estados Unidos, com um conteúdo diversificado, trazendo música, entretenimento e informação do Brasil e do mundo. Um projeto revolucionário que chegou para aproximar os brasileiros residentes no exterior às suas raízes.

A rádio é um projeto do radialista Wagner Baroni, há vinte e sete anos no ramo. Em uma de suas viagens de férias para a Florida, percebeu uma carência da comunidade: notou que muitos brasileiros que moram fora há muito tempo não conheciam os novos cantores e os novos estilos. Percebeu também que quem chegava não tinha uma plataforma acessível para ouvir a nossa música, e foi assim que surgiu a ideia de criar uma rádio, que pudesse fornecer um contato diferenciado com a comunidade, atualizar o público com o está tocando e acontecendo hoje em tempo real no Brasil, matando um pouco da saudade do Brasil.

A ideia da rádio ser online surgiu para facilitar a vida do ouvinte, e estar disponível em qualquer plataforma e em qualquer lugar. O aplicativo gratuito é super interativo, disponível na Apple Store e na Google Store, e através dele o ouvinte curte música, se comunica diretamente com o locutor via WhatsUp, pode mandar e-mail, pedir sua música preferida e também participar de promoções.

Outra opção é ouvir a rádio no computador, através do site www.radiofloridabrazil.

“Temos uma interação muito legal com nossos ouvintes pelo WhatsUp. Há caminhoneiros que viajam o país e nos mandam vídeos por onde passam. É muito legal saber que estamos fazendo companhia para essas pessoas, é uma coisa emocionante, é muito gostoso” comenta o radialista.

Foram dois anos estudando a região para entender onde criaria as raízes da rádio, onde os brasileiros estão, o que gostam e o que procuram. Nesse período, Wagner esteve também em busca das parcerias certas e conheceu Junior Lins Oliveira: uma pessoa dinâmica, um Realtor respeita24

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Equipe de Miami

Wagner Baroni

Além de música, a rádio também tem uma grande variedade de programas de conteúdo: - Florida News, com Erika Oliveira trazendo informação em cinco boletins diários; - Boletim Esportivo, com Carlos Cabela e o melhor do esporte; - A Doutora Responde, com a advogada Renata Castro respondendo suas dúvidas sobre imigração; - Palavras de Fé, com o Padre Alessandro Campos trazendo uma mensagem positiva aos ouvintes; - Orlando by Mila, com Mila Soares falando tudo sobre o que fazer em Orlando.

O dia começa com o programa “Sertanejo da Florida” (58AM) tocando os grandes clássicos sertanejos. Logo depois vem o “Bom dia Florida” (9-12PM) com Wagner Baroni e Thaína, com conteúdo muito descontraído. Às onze

Wagner Baroni e o cantor Thiaguinho

tem o “Top 10 Florida” tocando as mais pedidas. Quem assume então é Priscila Muller, que fica no ar de 12-5PM. O “Batidão da Florida” (6PM) traz um sertanejo animado para levantar o astral. Logo depois chega o locutor Douglas Colossal até às dez da noite. Para os apaixonados, o “Florida by Night” (10-12AM), música romântica para ouvir em boa companhia, e da meia-noite às cinco volta a programação normal, com o melhor do sertanejo atual. Para quem gosta de pagode e funk, tem o programa “Swing da Florida” que vai ao ar nos finais de semana.

A rádio está sempre inovando para melhor satisfazer o ouvinte, e agora oferece o “Play List”, onde o ouvinte pode pedir quatro músicas que gostaria de ouvir e a rádio toca sem intervalos. Além de tudo isso, a Rádio Florida Brazil ainda faz promoções semanais com sorteios de vários brindes e convites para shows.

Quando perguntado qual a mensagem que gostaria de deixar para a comunidade brasileira, Wagner nem pensa: “A mensagem é de agradecimento, para todos os ouvintes que se tornaram nossos amigos e para os parceiros que são fundamentais para o crescimento da rádio, nos acolheram de braços abertos e entenderam nossa proposta”.

Junior com o cantor Gusttavo Lima

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

25

Ano Mariano

do Rio Paraíba do Sul. As comemorações irão até o dia 11 de outubro de 2017.

A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil – CNBB – decretou oficialmente o ano jubilar Mariano, e afirmou que será um ano de graça de modo muito especial para o Brasil. Em mensagem publicada em seu site, a CNBB sublinha que este Ano Mariano é “para celebrar, fazer memória e agradecer”.

A celebração dos 300 anos teve início em 2014, com a peregrinação da imagem de Nossa Senhora Aparecida pelas Dioceses do Brasil, percorrendo cidades e periferias, lembrando aos pobres e abandonados que eles são os prediletos do coração misericordioso de Deus.

Começou no último dia 12 de outubro uma data muito importante para os católicos brasileiros, o Ano Mariano, para comemorar os trezentos anos do encontro da imagem de Nossa Senhora da Conceição Aparecida, nas águas

Na programação de comemoração está prevista a inauguração do Campanário do Santuário Nacional, obra projetada pelo renomado arquiteto Oscar Niemeyer.

As comunidades católicas brasileiras locais também realizaram missas em homenagem ao início do Ano Mariano.

Comunidade católica da Diocese de St. Petersburg 26

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Agenda Cultural

l l a r a r u t u l t l u u C C a a d d n n e ge Ag A Toda

o o r r b b m m e e v v o N No

The Ringling Museum Of Arts

Segunda-Feira 5401 Bay Shore Road, Sarasota, FL 34243 10AM às 5PM Free

Toda

Yoga on the Lawn

Center Court Segunda-Feira 28211 Paseo Drive, Suite 100 Wesley Chapel, FL 33544 6:30PM às 7:30PM Free

Toda

Quarta-Feira 9AM às 2PM

Toda

5500 S. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231 Free

International Folk Dancing

John Chidsey Bayfront Community Center

$6

948 Beach Rd, Siesta Key, FL 34242

No pôr do sol

Free

Todo

Sábado 7AM à 1PM

Todo

Sábado 8AM

Todo

Sábado No pôr do sol

Todo

Sábado 11AM às 2PM

Todo

Sábado 10AM às 4PM

Todo

Domingo 10AM às 4PM

28

Yoga in the Park

Domingo

Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr, Tampa, FL 33602

6PM às 7PM

Free

Dia

09

11AM às 4PM

Dia

10 13 a

-

Todo

Siesta Key Drum Circle

Domingo

Phillippi Farmhouse Market

Quarta-Feira 803 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 7PM às 9PM

Todo

Fall Festival

Hillsborough Community College Dale Mabry 4001 W Tampa Bay Blvd, Tampa, Florida 33614 Free

Joseph Catholic School Carnival Spectacular

2990 26th St W, Bradenton, Fl 34205 $8 - $125

Downtown Sarasota Farmer’s Market 1487 2nd St #1, Sarasota, FL 34236 Free

Dia

11

10AM

Venice Farmers Market

Tampa Avenue West Vencie, FL 34285 Free

Nokomis Beach Drum Circle

207 S Casey Key Rd, Nokomis, FL 34275 Free

Children’s Art Spot

Tampa Museum of Art 120 W Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602

Dia

11

11AM às 4PM

Dia

11 14 a

-

Free

Farmer’s Market at Urban Oasis

Urban Oasis Hydroponic Farm 5416 W. Linebaugh Avenue, Tampa, FL. Free

Coquina Beach Market

Dia

11 a 15

10AM às 5PM

12

2650 Gulf Drive S, Bradenton Beach, FL 34217

Dia

Free

8AM às 6PM

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Veterans Day Parade

Downtown Sarasota - Main Street Free

Music Friday Night com Bluestar (Blues)

Gazebo Centennial Park em Downtown Venice 200 W Venice Ave, Venice, FL 34285 Free

Chalk Festival Love & Peace

Venice Airport Festival Grounds Venice, Fl 34285 $5 - $35

7th Annual Siesta Key Crystal Classic Master Sand Sculpting Competition Siesta Key Beach 948 Beach Road, Siesta Key, FL 34242

$5 crianças de 5 a 17 e $10 acima de 18 anos

15th Annual Art Show

Lakewood Ranch Town Hall 8175 Lakewood Ranch Blvd, Lakewood Ranch, Fl Free

Dia

12

11AM às 4PM

Dia

12

10AM às 5PM

Dia

12

5PM às 8PM

Festa Italiana

Lakewood Ranch Town Hall 13400 Adventure Place, Lakewood Ranch, FL 34202 Free

4th Annual Customer Appreciation Expo

Residence Inn Tampa Suncoast Parkway 2101 Northpointe Pkwy, Lutz, Fl 33558 $25

Dia

Phillippi celebrates 100 years

Dia

13

9AM às 5PM

Dia

13

1:45PM às 4PM

13

Phillippi Estate Park 5500 S Tamiami Trl, Sarasota, Florida 34231

Dia

18

7PM às 9PM

Dia

18 a 20

7PM às 9PM

Dia

19

11AM às 5PM

18 e 19

Christmas Under the Oaks Arts & Crafts Show

23

Coachman Park 301 Drew Street, Clearwater, Fl 33755 Free

2nd Sunday Ride - Revolution Ice Cream Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashely Dr., Tampa, Fl 33602 Free

FOOTLOOSE ‘84 Outdoor Movie

Music Friday Night com Steve Arvey

Gazebo Centennial Park em Downtown Venice 200 W Venice Ave, Venice, FL 34285 Free

Festival of Trees

The Arc Tampa Bay Foundation 1501 N Belcher Rd, Ste 244, Clearwater, Fl 33765 $5

Ybor City Cigar Festival

9th Ave and 19th St, Tampa, Fl 33605 $5

23

Club Cinema 3251 North Federal Hwy, Pompano Beach, Fl33615 $119

Music Friday Night Larry & Taylor (Folk, Pop)

11

7PM às 9PM

Dia

6PM às 9PM

26 27 e

Siesta Village, Siesta Key, Fl Free

100 Artists Show

Horan Park 7701 Boca Ciega Dr, St. Pete Beach, Fl 33706 Free

-

Dia

26 e 27

Wild West style train robbery

Florida Railroad Museum 12210 83rd St E, Parrish, Fl 34219 $14

-

Dia

Gazebo Centennial Park em Downtown Venice 200 W Venice Ave, Venice, FL 34285 Free

Light Up Siesta Key Village Parade and Holiday Open House

26

Dia

Historic Old Main Street em Bradenton Free

Show Cabaré com Leonardo e Eduardo Costa

10PM

Dia

Florida State Fairgrounds 4800 N US-301, Orient Park, Fl 33610

Thanksgiving Eve Party: “Main Street Live

5PM às 12AM

Dia

Tampa LEGO Expo

$12 e Free menores de 3 anos

-

Free

Museum of Fine Arts, St. Petersburg, Florida 255 Beach Dr NE, Saint Petersburg, Fl 33701 5PM às 8:30PM Free Dia

7520 W Waters Ave Suites 10-13, Tampa, Fl 33615 Free

Dia

Dia

Harvest Park 17th St & N Beneva Rd, Sarasota, Fl 34232 Free

12º aniverário da Igreja Revival in Tampa

19

7PM

St Armands Circle, SarasotaVenice, Fl 34285

Maxine Barritt Park 1800 Harbor Dr S, Venice, Fl 34285 $25

Harvest Fall Festival

19

Dia

Free

10AM às 5PM

Dia

Desperte para seu propósito

10AM às 5PM

12 13

11AM às 6PM

3PM às 6PM

28th Annual St. Armand’s Circle Fall Art Festival

e

4th Annual Venice Blues Festival 2016

19

Sarasota County Fairgrounds & Robarts Arena 3000 Ringling Blvd, Sarasota, Fl 34237 Free

Dia

12 e 13

Dia

Merry Christmas Celebration

26

12PM às 2PM

Pieces Of Treats 28929 US Highway 19 N, Clearwater, Fl 33761 $35

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

29

Comportamento

Como Perdoar a Si Mesmo e ao Próximo

Sabemos como é fácil cometer erros, e uma das melhores maneiras de lidar com isso é aprender com eles. Errar geralmente nos ajuda na maneira de como vivemos nossas vidas. Se for pensar bem, se cometer erros é tão fácil, como você se sente em poder perdoar? Nesse mês de novembro, celebramos o Thanksgiving nos Estados Unidos, e no Brasil o mês de Ação de Graça. Que tal então lembrarmos como é bom perdoar a si mesmo e ao próximo? Isso vai ajudar em como lidar com o seu stress da vida.

Perdoando a nós mesmos Muitas vezes tratamos os nossos amigos, família e até nossos animais de estimação melhor do que tratamos a nós mesmos. Será que você se trataria melhor considerando-se como seu melhor amigo? Não é uma boa ideia se tornar seu pior inimigo nas horas que cometemos erros. Criticar a si mesmo alimenta o seu nível de stress em uma situação onde você já está se sentindo muito estressado.

30

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Perdoando aos outros Em outras circunstâncias, achamos fácil perdoar a nós mesmos, mas impossível perdoar ao próximo.

No entanto, segurar raiva e mágoa nos impede de alcançar a paz e a felicidade que o perdão pode nos trazer.

Se você está só se concentrando nas partes negativas, estará bloqueando as possibilidades e oportunidades positivas que a vida pode lhe trazer. Seguem aqui algumas maneiras de poder perdoar a si mesmo e aos outros que estão ao seu redor. l

Escreva uma carta que você nunca pretenderá mandar pelo correio. Escrevendo uma carta, você poderá expressar seus sentimentos de mágoa, rancor, tristeza e vergonha da mesma maneira que seria capaz de falar com o seu melhor amigo.

l

O poder de uma oração. Estudos mostram que seja qual for sua crença espiritual, a oração tem o mesmo princípio da importância do perdão em nossas vidas.

A oração pode ser muito útil quando queremos nos perdoar e a perdoar os outros.

l

Falar com si mesmo. Quando você se encontra chateado e com pensamentos negativos, aprenda essa simples técnica. Diga e repita em silêncio ou em voz alta a si mesmo “Não vou mais pensar nesse problema”. Repetindo essa frase todas as vezes que o pensamento negativo vem a sua mente, lhe trará alivio e lhe ajudará em poder conseguir perdoar.

l

Exercite, se alimente saudavelmente, durma bem, descanse e lembre-se de praticar exercícios de respiração prolongados. Não podemos deixar de citar que os hábitos mencionados acima são necessários para nos ajudar a combater o stress e manter seu sistema imunológico em controle.

Enfim, ser capaz de perdoar é um presente que podemos não só dar a nós mesmos, mas ao próximo. Saber como aliviar essas emoções negativas te ajudará a ser mais feliz e seguir em frente.

Giovanna Corso Clinical Social Worker Colunista

Social

Congresso de Mulheres Aconteceu nos dias 21 a 23 de Outubro na Igreja Strong Tower em Tampa o Congresso de Mulheres.

O evento contou com a participação da preletora Dra. Adriana Muller e de convidados de igrejas de toda região.

Fotos: Rosimar Lemos

32

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Social

Carla e Don Uma cerimônia muito elegante, com o pôr do sol na baía de Tampa Bay como background. Assim foi a linda celebração de casamento de Carla e Don Barry.

Fotos: Tati Demozzi Photography

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

33

Social

Arca da Aliança

A Igreja Arca da Aliança comemorou no mês de Outubro os dez anos de trabalhos com a comunidade brasileira de Pinellas Park. A festividade contou com a presença de convidados especiais que vieram de Boston, Pastor Geziel Gomes que foi o preletor do evento, do Pastor Isaías Nascimento e da cantora Suelen de Jesus que ministraram o louvor, e também diversos pastores e amigos de toda a região.

Fotos: Neusa Emiliano

Pastor José Fabri e a esposa Marilene

Pastor Isaías Nascimento, Pastor José Fabri, Pastor Geziel Gomes, Marilene Fabri e Suelen de Jesus

Pastor José Fabri com a esposa Marilene, as filhas Daniela e Gabriela e a mãe Zita

A futura geração da Arca da Aliança 34

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Power of

Social

COLORS

Está acontecendo no The Players Theatre a mostra de artes “Power of Colors” do artista plástico brasileiro Tom Ruthz.

A exposição estará aberta ao público todos os dias até o dia 30 de novembro com entrada gratuita.

O The Players Theatre fica localizado em 838 N Tamiami Trail, Sarasota 34236.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

35

Grupo BrazilUSA Juntos, unidos e muito mais fortes

BrazilUSA Grupo Fotos: Jacqueline Andrade Foi realizado dos dias 20 a 23 de outubro o primeiro Focus Brasil Orlando, um Congresso Internacional de Cultura, Mídia e Comunidade Brasileira que reuniu representantes da mídia local e convidados. Aconteceram painéis de discussão sobre: Conselho Cidadão, Business, Mulher Brasileira, Língua Portuguesa, Mídias Digitais, além do jantar de premiação “30 Anos do Brasil no Central Florida”, a competição de Kart, e o encerramento com uma deliciosa feijoada no Camila’s Restaurant. O evento contou com a presença do Embaixador Adalnio Senna Ganem e da Ministra das Relações Exteriores Luiza Lopes da Silva.

Aproveitando a oportunidade, a fundadora e presidente do grupo BrazilUSA, Marcia Van Guilder, reuniu seus fran36

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

queados: BrazilUSA Suncoast com Tati Demozzi, Alison Oliveira e Fer Hill, BrazilUSA South Florida com Gilda e Tiago Schneider, BrazilUSA Orlando com Jacqueline Andrade, BrazilUSA Fort Myers com Tania Cardoso, BrazilUSA Miami Real Estate com Carol Marques e Renata Volfe, e BrazilUSA Media Group com Leandro Terra, para um encontro pra lá de divertido. O encontro teve direito a uma competição de Kart entre as franquias e uma divertida confraternização. Leandro Terra da BrazilUSA Media Group ficou com o primeiro lugar da corrida e o segundo e terceiro lugares ficaram com Tiago Schneider da BrazilUSA South Florida e Renata Volfe da BrazilUSA Miami Real Estate.

A família BrazilUSA está cada vez maior e mais forte e já avisa que está crescendo. Aguardem!

Marcia Van Guilder e a Ministra das Relações Exteriores Luiza Lopes da Silva

Premiação da corrida de kart BrazilUSA Fer Hill, Jacqueline Andrade e Tati Demozzi

A presidente da BrazilUSA Marcia Van Guilder com as proprietárias das franquias Tania Cardoso, Carol Marques, Tati Demozzi e Gilda Schneider Carlos Borges, idealizador do Focus Brasil, posando com o grupo BrazilUSA, a maior revista brasileira nos Estados Unidos

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

37

Social

Halloween

2016

Isabella e Nicholas de Tampa

Galerinha de Venice

Família Mazon de Sarasota

Ricky e Laura Almeida de Tampa Garotada de Sarasota

Lucas Baumel de Oliveira de Tampa

Famílias Benesse e Bellino de Sarasota 38

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Família VidaNova de Sarasota

William Petersen de Sarasota Rafaella Guedes de Tampa

Gabriella Mendes de Sarasota

Bryanna Groppo, Ashley e Arlem Oliveira de Sarasota

Noah Gutschow de Bradenton Ian Pacheco de Sarasota

A pequena Estela de Tampa Esther Araujo de Tampa

Emily Simões Pereira e a mamãe Luiza de Clearwater BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

39

Fervendo com Fer Hill

FERVENDO COM

FER HILL

40

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

A loiraça Claudia Carvalho arrasou na comemoração de seu aniversário. Luxo!!

A promoter chiquérrima Barbara Abarbarela comemorou seu birthday rodeada de muitos amigos!

Comemoração mais que maravilhosa do Outubro Rosa, não poderia faltar a maravilhosa Francesca Valenti e os colunistas Anderson Magalhaes e Filipe de Almeida, que comemorarão em breve os 19 anos do programa Circulação.

Fer Hill e Tati Martins

Gabby Carceres recepcionou amigos para celebrar aniversário do maridão Andre Carceres.

Casal super querido!!

Minha homenagem a esse mega colunista social Willy Damasceno, que batizou a coluna Fervendo com Fer Hill.

Zé Victor Zerbinato, estilista de moda das maiores artista brasileiras e globais, comemora aniversário em clima homemade. Amo!!

Fer Hill Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

41

Tampa Bay em Destaque

Tampa Tampa Bay Bay em em

Destaque

Felicidades ao casal Shirley e Roby Toro, que celebraram o primeiro aniversário de casamento

Daniele Sena e Nikelly Mendeiro com o ator Thiago Martins

Amigas reunidas no chá de mulheres organizado por Leila Codato

A beleza de Renata Castro e Gessica Castro

Família Gomes em comemoração dupla do papai Washington e do pequeno Aaron

Parabéns ao casal Glenda e David, que celebraram o décimo terceiro aniversário de casamento

Aniversário de 7 anos da linda Isabella

42

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Sarasota em Destaque Aniversariantes do mês: Renata Imperiale (2), Felipe Oliveira Silva (7), Keyla Alves (7), Selene Manasses (8), Horacio de Almeida (9), Dinho Ferreira (10), Rozane Chahin (10), Cristina Giacomazzi (11), Flavia Portal (11), Lais Pfitzenreiter (11), Licia Silveira (12), Sandra Madid (12), Lucas Angelo Leitão (13), Luma Mottas (13), Adineide Souza (14), Henrique Wolf (15), Marcin Luz (15), Fernanda Pereira (16), Neide Teixeira (16), Gessika Rezende (17), Talma Goodin (17), Flavia Baldin (18), Samuel Santana (18), Artab Pangallo (19), Luciana Silva (19), Jane Demozzi (20), Samarah de Souza (20), Alessandra Meneghin (21), Heber Teodoro (21), Regina de Jesus (21), Bianca Souza (22), Suzana Maria (22), Joana Pires (22), Selma Swensk (22), Silvia Golueke (22), Joselia Conceição (23), Ligiane Oliveira (25), Norma Silva (27)

A barraquinha brasileira do Hispanic Fall Festival da Igreja Católica St. Jude foi mais uma vez um grande sucesso.

Foram vendidos 42 pudins, 39 bolos variados e mais de 200 pastéis, sem contar a deliciosa feijoada, coxinhas e docinhos.

Parabéns a todos os voluntários que dedicaram seu tempo a fazer os quitutes e aos que estiveram trabalhando no evento!

Um grande sucesso!

Luciana Meadows comemorou em grande estilo seu aniversário, com direito a limusine e jantar em Tampa com as amigas!

44

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Entrega das doações no House of Gaia em Naples. Flavia Pariano encabeçou a campanha de arrecadação para ajuda ao Haiti, e contou com ajuda de várias brasileiras na organização e entrega das doações.

A família está crescendo! Os pais Jessika e Miguel, o big brother Lucas, e todos nós contando os segundos para a chegada da princesinha Mia. Titia aqui não se aguenta de ansiedade!

Despedida do casal Alex e Mayara que depois de uma temporada em Sarasota retornaram ao Brasil. Já estamos com saudades.

Os priminhos Isabella e Lucas se divertindo no 25th Annual Pumpkin Festival.

O Fall Festival da Igreja Tabernáculo Evangélico fez a alegria da criançada, muitas brincadeiras e um monte de guloseimas deliciosas.

A artista Dirce e o marido Richard Kennedy estiveram presentes na abertura da exposição do artista Tom Ruthz.

A linda família Bahia em comemoração por mais um ano de vida do primogênito Zack.

Tati Demozzi Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

45

Social

Felipe Com os amiguinhos todos reunidos, Felipe Silva comemorou o seu terceiro aniversário. A festinha estava pra lá de animada e contou com a presença até do Homem Aranha. Criançada se divertiu horrores!

O aniversariante Felipe Silva

Fotos: Tati Demozzi Photography

Com os pais Rodrigo e Luana

Com o Homem Aranha e o amiguinho William

46

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 27

Com os avós Marcia e Francisco Oliveira

Brincando com as amiguinhas Bella Santos e Isabella Demozzi Oliveira

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE

COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

Mais de 800 Famílias Satisfeitas Confie no Melhor em Real Estate Professors have the Ph.D.

Physicians have the M.D.

REALTORS have the CRS. (*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: baseado no conhecimento adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 800 Famílias Satisfeitas.

Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”, porque você vai direto ao médico ou especialistas para conselhos profissionais e um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária.

A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança.

Ligue para uma consulta confidencial e sem compromisso.

BERNARDO PICCOLO, P. A. oferece assistência imobiliária completa em HILLSBOROUGH, PASCO e PINELLAS Counties.

Confie no melhor para você. ®

REALTOR - CRS - CIPS - GRI - ABR - SFR

(*) CRS - “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS” somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

727 - 463-7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com www.BernardoPiccolo.com

REALTOR

®

MLS

MULTIPLE LISTING SERVICE

TM