BrazilUSA Suncoast online #29

ANO 3- EDIÇÃO 29

LUIS ALBERTO MARTINEZ

UMA HISTÓRIA DE SUPERAÇÃO

CAMPANHA

NATAL SOLIDÁRIO

EMBAIXADOR

ADALNIO SENNA GANEM FORTALECENDO PROJETOS EM PROL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

Pecan Beige - 9”x47”

2.79

$

PSF

Pecan Taupe - 9”x47”

Timber Natural - 9”x47”

Timber Gris - 9”x47” Timber Teka - 9”x47”

Etna Cimento - 8”x23”

1.79

$

PSF

Etna Concreto - 8”x23”

Laminate Natural - 8”x23”

Laminate Peroba - 8”x23”

AGORA FICOU FÁCIL REFORMAR!

Somente na Dunedin você compra os pisos importados da Espanha Emotions*, Lanzi* e Pamesa* na quantidade necessária para sua obra e ainda paga o preço de atacado.

Laminate Pinho - 8”x23” Legno Giardino Pátina - 10”x41”

2.79

$

PSF

Loja Westchase 813-925-9111 9911 Race Track Rd. Tampa Fl 33626

Legno Native Noce - 10”x41”

Legno Brucciato Amêndoa - 10”x41”

*Somente produtos participantes da promoção. Quantidade limitada e sujeita a disponibilidade de estoque.

Imagens representam apenas parte da variação de desenhos das cores. Verifique em uma de nossas lojas as demais variações.

Loja Dunedin 727-235-0200 1277 Bayshore Blvd Dunedin FL 34698

Legno Metallo - 10”x41”

Legno Brucciato Marfim - 10”x41”

Loja Holiday 727-940-8900 4340 Flora Ave. Holiday FL 34691

Falamos Português: Cel: 813-433-6760 Cel: 727-430-6240

www.dunedinfloors.com contactus@dunedinfloors.com

sales@dunedinfloors.com

ANO 3- EDIÇÃO 29

LUIS ALBERTO MARTINEZ

UMA HISTÓRIA DE SUPERAÇÃO

CAMPANHA

NATAL SOLIDÁRIO

EMBAIXADOR

ADALNIO SENNA GANEM FORTALECENDO PROJETOS EM PROL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

24 Matéria da Capa

EXPEDIENTE

Embaixador Adalnio Senna Ganem

06

Editorial

08

Matéria E a vida continua

10

Informativo Consular Serviços Consulares

12

Gospel Vivendo o novo

14

Moda Greenery, a cor do ano para 2017

22

Matéria Diversão o ano todo

COLABORADORES Alison Oliveira Colunista Carlos Ludwig Colaborador Simone Coelho Colunista Suzanne E. Vazquez Colaboradora

26

Diversão e Lazer Clyde & Seamore’s Sea Lion High

28

Agenda Cultural Eventos em Janeiro

30

Destaque Empresarial Vila Brasil Café

32

Matéria Baile de Máscaras

15

Social Grand Opening doJuraci’s Place

34

Social Natal Solidário

16

Matéria Florida Cup

36

Social Aniversário do Inacio

18

Bem-estar Cores e seus significados

38

Business Focus Brazil-Florida Business Awards

40

Social Fervendo com Fer Hill

42

Social Tampa Bay em Destaque

44

Social Sarasota em Destaque

46

Gourmet Brigadeiro de Churros

20 04

Diversão e lazer O poder da superação

Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Contato (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 /BrazilUSASuncoast @brazilusasuncoast

Published by ZB Media Group LLC www.brazilusamagazine.com

1111

1111 11111111111

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

XX

Editorial

Feliz 2017

Mais um ano começa. Um ano que chega cheio de novos planos, metas, desafios e, com certeza, repleto de novos sonhos que se tornarão grandes conquistas. Para nós é uma alegria indescritível poder começar mais um ano junto com vocês, nessa linda e saudável parceria que se fortificou muito durante todo o ano de 2016, e promete muito em 2017.

O que esperar de 2017? Na verdade, essa resposta só Deus saberia responder. Muitas mudanças estão por vir, e por isso precisamos estar sempre com pensamento positivo e não permitir que energias negativas atrapalhem o nosso bem estar. Recebemos de volta sempre aquilo que damos, então transmita sempre positividade e amor, e pode ter certeza que o seu ano será incrivelmente maravilhoso!

A primeira edição desse ano não poderia começar diferente, super imponente, trazendo como capa o Embaixador Adalnio Senna Ganem, que conta quais são os seus projetos para esse ano. Temos também uma linda história de superação: Luis Alberto Martinez, que aos 24 anos ficou paraplégico após um acidente, e hoje vem se destacando no mundo do esporte Powerlifting, e é recordista e campeão mundial na modalidade de Supino. É sempre muito gratificante apresentar um novo colaborador, que compartilha conosco seus conhecimentos e experiências. Esse mês damos as boas vindas ao Pastor Carlos Ludwig da Igreja Batista da Paz de Tampa, que nos trouxe um texto lindíssimo intitulado “Vivendo o Novo”.

Nosso muito obrigado aos nossos queridos leitores, pelo carinho, pelo apoio, pelas dicas e também pelas críticas, sejam positivas ou negativas, que são sempre bem vindas e nos fazem crescer.

Um obrigado todo especial a todas as empresas parceiras, aos nossos colunistas e colaboradores; sem o apoio e a confiança de todos vocês, a Revista BrazilUSA Suncoast não existiria, e com certeza não seria o sucesso que ela é hoje! Muito obrigada!

Que 2017 seja para você um ano muito abençoado, repleto de realizações, alegrias, de muita saúde, renovações de fé e muita paz. Que a graça de Deus habite em seu coração, e que o amor de Cristo esteja sempre presente em sua vida.

Não deixe de compartilhar com todos seus amigos mais essa edição. Contamos com vocês em 2017!

Tati Demozzi Publisher

Consagre ao Senhor tudo o que você faz, e os seus planos serão bem-sucedidos.

Provérbios 16:3 06

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Imigração

E A VIDA CONTINUA Os resultados foram apurados e Donald Trump será o 45º Presidente dos Estados Unidos da América. Para processos de Imigração Legal para os Estados Unidos, esperamos que continue tudo da mesma forma. Embora Trump prometa ser duro na aplicação das leis de Imigração, os investidores estrangeiros provavelmente ainda serão cortejados pelos Estados Unidos.

A Flórida beneficia-se diretamente de muitos investidores. Representamos muitos investidores estrangeiros que se apaixonam por lugares como a Flórida Central.

Muitas pessoas acreditam erroneamente que o único visto existente de investidores é o visto para pessoas que podem investir um milhão de dólares. O EB5 “investimento de um milhão de dólares” é um programa cuja existência contínua é muito debatida.

Existem alternativas ao programa EB5, e as alternativas são o que a grande maioria dos nossos clientes buscam. Para que investir um valor tão alto caso não seja necessário?

08

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Atualmente, o visto de não-imigrante E-2 pode ser obtido por um investimento muito menor, e é através desse visto que a maioria dos nossos clientes investidores iniciam seu processo. Este visto fornece autorização de trabalho para o investidor e seu cônjuge. É renovável indefinidamente, contanto que você mantenha seu investimento. Exige que o investidor tenha cidadania com um país participante, mas muitos de nossos clientes têm dupla cidadania ou descobrem que podem obtê-la. Depende das especificidades de cada cliente investidor, incluindo a cidadania dos cônjuges, educação, ocupação e empregabilidade e se há uma empresa no exterior que tem a possibilidade de ser expandida para os EUA. Através do E2 você pode encontrar um caminho muito menos caro para residência permanente nos Estados Unidos do que o EB5.

Aqui está um exemplo: Martin e sua esposa são engenheiros da computação espanhóis e querem residir permanentemente nos EUA. Martin quer entrar no ramo de investimento imobiliário. Eles destinaram 200k para investir, mas estão preocupados pois eles não têm o

suficiente para obter o visto EB5 para residência permanente. Um bom plano para eles consiste em obter o visto E2 (por até cinco anos) e autorização de trabalho para a esposa de Martin. Com sua empregabilidade e seu conjunto de habilidades em demanda, ela provavelmente poderá obter um emprego com um empregador nos EUA que poderá patrociná-la pelo processo de Certificação de Trabalho, através do qual ela e Martin (e quaisquer crianças menores de 21 anos) podem receber a residência permanente.

Este tipo de plano também poderia funcionar para um cônjuge que não tem empregabilidade atual, mas tem desejo de voltar a estudar na área de enfermagem e obter um diploma como RN (Registered Nurse - Enfermeira Registrada), o que poderia levar ao mesmo resultado. Assim como com qualquer aspecto importante de sua vida, obter a orientação certa das pessoas certas desde o início é a chave para o sucesso.

Trabalhamos juntamente com seu corretor de negócios, contador e advogado de negócios para alcançar os resultados desejados. Se você precisar de referências para outros profissionais, podemos fornecer isso também.

Suzanne E. Vazquez PA é liderada por Suzanne E. Vazquez, especialista em Direito de Imigração, que advoga exclusivamente na área de Imigração desde 1999. Além disso, Ana Senior é uma advogada associada com muita experiência no processamento de vistos E2. Nossa equipe já obteve vistos E2 para nossos clientes de toda a América Latina, América do Norte, Europa, Ásia e África. Em alguns casos, podemos escolher entre os consulados para enviar nossos clientes e fazemos isso geralmente com base em análises referentes a tendências e tempos de processamento.

Temos uma equipe fantástica a sua disposição em nossos escritórios em Tampa e Orlando. Hablamos Español/Falamos Português. Contate-nos através dos telefones (813) 4000055 ou (407) 674-6968.

Suzanne E. Vazquez Advogada de Imigração Colaborador

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

09

Informativo Consular

Serviços Consulares

O Consulado-Geral em Miami divulgou a nova tabela com os valores cobrados pelos serviços oferecidos.

Por política do Ministério das Relações Exteriores do Brasil, o Consulado-Geral não autoriza, recomenda ou indica o uso de serviços de despachantes ou facilitadores, e lembra a todos os cidadãos brasileiros que, ao contratar um serviço desses, estarão contratando serviços de intermediação entre o cidadão e as autoridades consulares.

Alguns facilitadores prometem processos mais rápidos mediante pagamento, para concessão de passaporte, autorização de viagens de menores e procurações, entre outros. Nenhum intermediário possui capacidade para agilizar serviços. Cada tipo de documento tem seu prazo de entrega; alguns dependem da maneira

O Consulado está aberto a todos brasileiros, sem necessidade de intermediários. A maneira mais rápida de resolver pendências documentais ou de registro no Brasil é procu10

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

que é efetuada a solicitação e a retirada: online, pessoalmente ou pelo correio; outros saem até no mesmo dia.

O Consulado-Geral somente aceita pagamentos em “money orders” dos correios americanos (USPS), que devem ser adquiridas nas agências postais. Não são aceitos pagamentos na hora em dinheiro, cheque ou cartão de crédito. É importante também verificar antecipadamente toda a documentação necessária para cada documento a ser solicitado. Algumas solicitações, como por exemplo para passaporte, precisam ser preenchidas online e impressas antes de ir até o consulado.

Confira tudo no website miami.itamaraty.gov.br e planeje antes!

rar diretamente o Consulado-Geral pelo e-mail consular. miami@itamaraty.gov.br ou pelo telefone (305) 285-6200.

O endereço é 3150 SW 38th Avenue, Miami, FL 33146.

Serviço

Valor (em US$)

Passaporte para adultos maiores de 18 anos Passaporte para menores de 4 anos completos a 18 anos incompletos Passaporte para menores de 0 a 4 anos incompletos Autorização de Viagem para Menor Atestado de Residência Atestado de Vida emitido pelo consulado Reconhecimento de assinatura Reconhecimento de assinatura em atestado de vida Reconhecimento de assinatura em procuração particular Autenticação de cópia de documentos em idioma nacional por página (para cada documento trazendo a cópia) Autenticação de cópia de documentos em idioma nacional por página (para cada documento com o Consulado-Geral fazendo a cópia) Autenticação de cópia de documentos em idioma estrangeiro por página (para cada documento trazendo a cópia) Autenticação de cópia de documentos em idioma estrangeiro por página (para cada documento com o Consulado fazendo a cópia) CPF (cadastramento, regularização e alteração de cadastro) Procurações Públicas ou subestabelecimentos (para cada outorgante, exceto marido/mulher, irmãos/co-herdeiros) Procurações Públicas para o INSS 2º via de Procurações públicas ou subestabelecimento Escrituras e Registros de títulos e documentos (inclusive para revogação de procuração) Serviços Eleitorais Alistamento Militar Registro de nascimento (1ª Via da certidão) Registro de casamento (1ª Via da certidão) Registro de óbito (1ª Via da certidão) 2ª via de certidão (nascimento, casamento ou óbito)

120.00 80.00 40.00 Gratuito 15.00 5.00 20.00 Gratuito 20.00 5.00 10.00 10.00 15.00 Gratuito 20.00 5.00 10.00 15.00 Gratuito Gratuito Gratuito 20,00 Gratuito 5,00

xx

Gospel Acabamos de virar o ano, e um tema muito propício para se falar nessa época é sobre viver o Novo. Novos sonhos, novas metas. Mas por que parece que muitos não conseguem viver o novo? Entra ano e sai ano e parece a mesmice? Nada acontece de novo, nada acontece de surpreendente?

Para viver o novo existem alguns passos a serem tomados, tendo em mente que ninguém vive o novo sem se desvencilhar do velho, do passado, daquilo que te impede de prosseguir para o alvo.

Viver o novo é não repetir os mesmos erros, pois senão a receita é desastrosa. Deixe as mágoas do passado para trás. Creio piamente que o primeiro passo para viver o novo é passar pela aprendizagem de perdoar os outros e se perdoar também. Há quantas pessoas que vivem presas pela falta de perdão e mal sabem elas que quem não perdoa é aquele que vive no cativeiro. Quando se libera perdão já não se pensa na pessoa ou na situação com dor, mas simplesmente com olhar de compaixão. Por pior que alguém tenha te feito, é sempre melhor perdoar. Vemos isso na oração do Pai Nosso, onde falamos: “Pai perdoa os nossos pecados assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido.” Se queremos o perdão de Deus, precisamos perdoar seja quem for e seja qual for a circunstância.

Mas também vejo que muitos não perdoam a si próprios, aos erros que cometeram. A boa notícia é que quando há arrependimento, Deus é aquele que joga no mar do esquecimento, então não fique se culpando por algo que 12

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Vivendo o novo

não há como voltar atrás; perdoe-se e não repita os mesmo erros. (Miquéias 7:18,19).

O Segundo passo é organizar sua vida. No corre-corre, muitos não sabem organizar suas vidas de forma adequada. As prioridades acabam sendo invertidas. Trabalho, trabalho e trabalho, e tudo mais vai ficando em segundo plano. Outra receita para desastre!

Decida em 2017 priorizar o que vale a pena: tempo para a família, tempo de oração com Deus, tempo para ir a igreja, e o trabalho sim, é importante, mas não pode tomar 100% o lugar das outras coisas.

Terceiro passo é ter um coração grato. Hoje em dia parece que a gratidão tem sido extinta, gestos singelos passam desapercebidos. Mostre para as pessoas ao seu lado que você as aprecia, seja com uma palavra de agradecimento, seja com um gesto. Essa é uma linda forma de amar também demonstrando apreciação e gratidão.

Se você viver o Novo através do poder libertador do perdão, de forma que suas prioridades estejam corretas e com um coração grato, você verá que verdadeiramente você está vivendo em novidade de vida, pois você estará vivendo o próprio amor.

Pastor Carlos Ludwig Igreja Batista da Paz Colaborador

1111

1111 11111111111

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

XX

Moda

Greenery A Cor do Ano Para 2017

Você é do time dos que amam ou dos que odeiam a cor verde? Se você é dos que odeiam, se preparem pois o Greenery, um tom de verde amarelado, foi eleito a cor do ano e chegou com tudo em 2017.

Segundo Leatrice Eiseman, diretora executiva do Pantone Color Institute, “Esta é a cor da esperança e da nossa ligação com a natureza.

Ele remete ao que chamamos de palavras ‘re’: regenerar, refrescar, revitalizar, renovar. Toda primavera entramos em um novo ciclo. É algo como olhar para a frente”.

As grandes marcas já estão com a cor em seus desfiles e a novidade deve estar chegando nas lojas em meados de março. E aí, você vai entrar na moda?

14

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Social

Juraci’s Place Inaugurou em Sarasota o mais novo conceito em Boutique Spa. O Grand Opening contou com a presença de amigos e clientes da empresária Juraci Ireland, que tiveram a oportunidade de prestigiar um desfile com as lindas roupas da coleção.

O Juraci’s Place te proporcionará uma experiência única, com os melhores tratamentos de beleza facial e corporal, relaxamento, cuidados com suas mãos e pés e uma diversidade de belíssimas roupas brasileiras da mais alta qualidade e bom gosto.

Venha conhecer a Boutique Spa localizada em 2234 Gulf Gate Dr, Sarasota, FL 34231.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

15

Florida Cup 2017

Acontece dos dias 8 a 21 de Janeiro o terceiro torneio Florida Cup em Orlando. O torneio conta com a participação de doze times sendo que cinco deles brasileiros. Os times participantes desse ano são: Atlético-MG, Bahia, Corinthians, São Paulo e Vasco do Brasil, River Plate e Estudiantes da Argentina, Tampa Bay Rowdies dos Estados Unidos, Wolfsburg e Bayer Leverkussen da Alemanha, Barcelona de Guaiaquil do Equador e Millonarios da Colombia.

O torneio será dividido em duas etapas, o Florida Cup Challenge 2017 e o Florida Cup Playoff 2017.

Florida Cup Challenge 2017 é um torneio de pontos corridos com três rodadas, em formato similar a Copa Davis de tênis. Neste formato, cada time jogará duas partidas e lutará pelos pontos para o seu país. Vitória = 3 pontos, empate = 1 ponto e vitória por cobranças de pênaltis equivale a 1 ponto extra.

Florida Cup Playoff 2017 é um torneio com equipes de 5 países em formato de mata-mata, onde apenas os vencedores avançam de fase até a disputa da grande final.

Os jogos acontecerão em quatro locais:

Bright House Networks Stadium (UCF) Endereço: 4465 Knights Victory Way, Orlando Capacidade: 45301

AL Lang Stadium

Endereço: 180 2nd Avenue SE, St Petersburg Capacidade: 7000

ESPN Wide World of Sports Complex Endereço: 700 South Victory Way, Orlando Capacidade: 3000

Lockhart Stadium

Endereço: 1350 NW 55th St, Fort Lauderdale Capacidade: 20000 16

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Durante o torneio estará acontecendo o Florida Cup Fan Fest, onde o I-DRIVE 360 em Orlando se tornará o ponto de encontro dos fãs de futebol, provenientes de todas as partes do mundo, poderão se reunir para assistir a shows e a todos os jogos da Florida Cup ao vivo, enquanto celebram com seus amigos esse grande evento. A cerimônia de abertura do Florida CUP acontece no dia 7 de janeiro e a de encerramento no dia 21 de Janeiro.

Para maiores informações ou para adquirir seus tickets visite o website oficial www.floridacup.com.

PLAYOFF 2017 WIN OR GO HOME

QUARTAS DE FINAL VASCO DA GAMA

RIVER PLATE

BARCELONA SC

MILLIONARIOS FC

LOCKHART STADIUM JAN 15 - 02:00PM ET

BRIGHT HOUSE NETWORKS STADIUM (UFC) JAN 15 - 02:00PM ET

SEMIFINAIS + JOGO DE CONSOLAÇÃO VENCEDOR A

VENCEDOR B SÃO PAULO FC

CORINTHIANS

AL LANG STADIUM JAN 19 - 07:00PM ET

BRIGHT HOUSE NETWORKS STADIUM (UFC) JAN 18 - 07:00PM ET

CONSOLAÇÃO PERDEDOR A PERDEDOR B

BRIGHT HOUSE NETWORKS STADIUM (UFC) JAN 18 - 04:30PM ET

FINAIS VENCEDOR C VENCEDOR D BRIGHT HOUSE NETWORKS STADIUM (UFC) JAN 21 - 06:00PM ET

3º COLOCADO PERDEDOR C PERDEDOR D BRIGHT HOUSE NETWORKS STADIUM (UFC) JAN 21 - 03:15PM ET

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

17

Bem Estar

Cores e seus significados

Desde que nascemos estamos expostos aos estímulos visuais das cores, mas você sabia que as cores expressam sentimentos, transmitem emoções, despertam desejos, vontades e influenciam em nosso comportamento e humor?

Muito mais do que uma questão estética, as cores comunicam valores. Possuem uma importância muito grande no marketing de empresas, podendo influenciar o cliente

Vermelho

É uma cor estimulante, está sempre associada a emoções como amor, excitação, romantismo, prazer, agressividade e raiva. Também podem simbolizar força, vitória e liderança.

Laranja

É uma cor enérgica e estimulante, símbolo de coragem, gentileza e otimismo. Incentiva a expansão, criatividade e entusiasmo. Costuma ser associada à gentileza e equilíbrio de emoções.

Existem estudos que dizem que o uso de uma determinada cor em um ambiente ou mesmo nas roupas podem atrair os sentimentos e energias associados a essa cor. Levando isso em consideração, veremos o significado das principais cores e como elas influenciam sua vida.

Azul

É a cor dos sonhos, da imaginação. É associado principalmente a sensação de paz, sinceridade, tranquilidade, fidelidade, ternura, limpeza, água, serenidade e produtividade.

Também expressa conhecimento, cultivo do intelecto, segurança e paz de espírito. Em tons escuros transmite segurança, confiança, sucesso e poder.

Violeta

Amarelo

É a cor da sabedoria, fantasia, mistério e espiritualidade. O violeta acalma e transmite bem-estar, por isso, está sempre relacionado a produtos de beleza, anúncios de cuidados com o corpo e tratamentos alternativos. Simboliza também dignidade, respeito, nobreza, autocontrole e dignidade.

Verde

Marrom

É uma cor irradiante, que transmite luz, energia e calor. Simboliza criatividade, comunicação, animação, entretenimento, além de irradiar alegria. Deixa os ambientes leves e descontraídos. É culturalmente associada à prosperidade material.

É a cor do equilíbrio e da esperança, associada diretamente com saúde, natureza, frescor, harmonia, coisas saudáveis, vida e fartura. Fertilidade, crescimento e renovação também estão relacionados à cor verde.

18

a ficar mais atraído a marca, estimular a compra, e transmitir confiabilidade.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

É a cor da sofisticação. Representa disciplina, obediência e responsabilidade. Transmite sensação de tradição, seriedade, conservadorismo, maturidade, confiabilidade, solidez e segurança.

Cinza

É uma cor clássica e neutra. Conservador, moderno, formal e sólido, o cinza é flexível e agradável. Transmite elegância, respeito, responsabilidade e profissionalismo.

Branco

É a cor da sinceridade. Tão neutra quanto o preto, o branco é uma cor pura, que ressalta luminosidade, limpeza e tranquilidade. Representa a inocência, espiritualidade, pureza, frescor, calma, divindade, harmonia e paz.

Rosa

É a mais delicada das cores. Representa beleza, inocência, romantismo, ingenuidade, bondade, ternura, e ausência de toda forma de mal.

Preto

É a cor do mistério, a mais poderosa e neutra das cores. Culturalmente pode representar tristeza, luto e introspecção, mas transmite também qualidades como sobriedade, sofisticação, nobreza, força, formalidade, elegância, tradição, curiosidade, superioridade, poder e profissionalismo.

xx

O poder da

SUPERAÇÃO

O professor de matemática sofreu um acidente de carro em 1998 que lesionou a vertebra T7, deixando-o sem os movimentos da cintura para baixo, e aos 24 anos o jovem viu sua vida dar uma reviravolta.

O paulista Luis Alberto Martinez de Mogi das Cruzes vem fazendo história no mundo do esporte Powerlifting. O atleta vem se destacando rapidamente, e já é recordista e campeão mundial na modalidade de Supino. A repercussão rápida de suas vitórias se deve ao fato do atleta ser paraplégico.

20

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Luis acabou perdendo o interesse pela vida, e não aceitava as condições que se encontrava, em uma luta diária contra a depressão profunda. “Foram seis anos, um período muito difícil até eu entender que Deus havia me dado uma segunda chance, uma nova vida, pois comecei a enxergar o mundo de uma outra maneira, vendo a possibilidade de novas adaptações na vida”, esclarece o atleta.

Foi então que começou a praticar natação e musculação para fortalecer os músculos. Com o tempo, pegou gosto pelas piscinas e começou a participar de competições de natação com outros deficientes físicos e aí começou seu

quadro de medalhas. Chegou a participar de um campeonato de travessia aquática, não chegou a se classificar, mas terminou a prova de 500 metros em águas abertas.

No ano de 2013 o atleta precisou se afastar das competições de natação devido a uma osteomielite, uma infecção nos ossos do quadril que o deixou no hospital por cinco meses. “Comecei ver que Deus estava ao meu lado, me confortando, e me dando paciência para refletir toda minha vida. Nesses cinco meses passei por 21 intervenções cirúrgicas e ganhei 173 pontos abaixo do glúteo até a perna” relembra o atleta.

Em 2014, percebeu que tinha um propósito na sua vida, foi então que resolveu parar de lecionar, deu entrada em sua aposentadoria e começou a se dedicar ao esporte; voltou a treinar musculação e em 2015 começou a participar do campeonato paulista de supino na categoria especial e conquistou o título de melhor atleta do campeonato e também a primeira colocação.

Depois veio o título de Campeão Brasileiro, Open e Sul Americano em Córdoba na Argentina com recorde de 100kg levantados com peso corporal de 82kg. Foi então que Luis se federou ao GPC (Global Powerlifting Comite) e ao WABDL com sede em Las Vegas.

Pelo GPC participou e conquistou o Campeonato Paulista, Brasileiro e Sul Americano na cidade de Santos com direito a quebra de recorde sul americano. Pela

WABDL conquistou o título de campeão brasileiro e foi convocado para participar do campeonato mundial de supino em Las Vegas no qual se tornou o título de Campeão Mundial de Supino com quebra de recorde.

O atleta mantem um ritmo diário de treino, e já está se preparando para participar do Campeonato Brasileiro que acontecerá em junho e que servirá da seletiva para o Campeonato Mundial que acontece em Las Vegas no mês de Novembro.

E as atividades não param por ai, Luis foi convidado para uma clinica de Cross Fit em Miami que ainda está sem uma data definida por falta de patrocínio. O atleta agora busca parcerias de empresas que possam patrocinar os custos da viagem. Se você quer dar mais visibilidade para sua empresa e ajudar esse grande atleta, entre em contato pelo Whatsup (11) 97397-8531 ou pelo email martinez.beto2003@hotmail.com, aproveitem também para seguí-lo no Instagram @bettaomartinez.

Se caso você prefira fazer uma doação em qualquer valor os dados conta do Banco do Brasil são: agencia 3138-0 na conta 502723-3 no nome de Luis Alberto Martinez.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

21

Diversão o ano todo

2017 é o ano para quem quer se divertir e não gastar muito. Os parques Busch Gardens e Adventure Island de Tampa, e o SeaWorld de Orlando estão com algumas promoções imperdíveis.

Fun Card 2017 Pague por um dia e volte o ano todo! Não tem como perder essa!!!

Busch Gardens + Adventure Island

2017 FREE Preschool Card SeaWorld + Busch Gardens Crianças menores de cinco anos, residentes na Florida, podem aproveitar os parques SeaWorld e Busch Gardens totalmente grátis até o dia 31 de dezembro de 2017. Para isso é necessário registrar a criança online, e apresentar o voucher do cadastro e um documento válido provando a idade da criança ao retirar o cartão Preschool Card na portaria de um dos parques. O documento deve ser uma cópia da certidão de nascimento ou o passaporte.

A oferta será válida para cadastros feitos até o dia 27 de Junho.

SeaWorld + Busch Gardens + Adventure Island Caso queira adicionar o parque aquático Adventure Island no pacote da criançada menor de cinco anos, há um adicional de $54.99 + taxa.

22

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Ao comprar o Fun Card do Busch Gardens, você pode voltar todos os dias até 31 de dezembro de 2017, e ainda receberá gratuitamente um Fun Card do Adventure Island, podendo usufruir do parque aquático de 10 de março a 8 de outubro.

O Fun Card do Busch Gardens ainda te dá direito a participar de eventos como Busch Gardens Tampa Bay’s Real Music Series, Food & Wine Festival, Summer Nights and Christmas Town, e Adventure Island’s Island Nights.

O valor do ticket é de $102.99 + taxa por pessoa.

Busch Gardens Tampa Bay + SeaWorld Caso queira adicionar o SeaWorld no seu Fun Card, o valor passa para $176.99 + taxa. *Não está incluído o valor do estacionamento e não dá direito à entrada em eventos especiais como o Howl-O-Scream do Busch Gardens; o convite para esses eventos deverá ser adquirido à parte.

1111

1111 11111111111

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

XX

Matéria de Capa

Embaixador Adalnio Senna Ganem

- Realização do exame do ENCCEJA (equivalente ao diploma de supletivo brasileiro para nível fundamental e médio) em Miami. As provas foram recentemente autorizadas pelo Ministério da Educação do Brasil. As datas das inscrições e do exame serão anunciadas em breve; - Feira de educação em Pompano Beach, com informações sobre oportunidades de ensino para a comunidade brasileira, a ser realizado no final de abril;

Embaixador Adalnio Senna Ganem

- Feira de saúde para oferecer, com apoio de entidades locais, atendimento médico à população brasileira mais vulnerável;

O novo Cônsul-Geral, Embaixador Adalnio Senna Ganem, chegou a Miami em setembro de 2016. Ao longo de sua carreira diplomática, serviu na missão do Brasil junto à Comunidade Econômica Européia, na Embaixada em Lima e no “Brazilian Trade Bureau”, em Nova York. Foi Ministro-Conselheiro na Embaixada em Paris e responsável pela abertura do Consulado-Geral em Atlanta. Antes de Miami, chefiou a Embaixada no Panamá. Possui também longa experiência em outras áreas do Governo brasileiro, como chefe da assessoria do Vice-Presidente da República e como chefe da assessoria internacional do Governador de São Paulo.

- Criação de central de atendimento em português para vítimas de violência doméstica, com apoio de entidades voluntárias e treinamento do Consulado-Geral;

Prioridades e planos para 2017

- Projeto, ainda em discussão, para realizar um conjunto de atividades culturais ao longo de setembro, em comemoração da Data Nacional e em reconhecimento da importância da contribuição da comunidade brasileira na Flórida;

O Consulado-Geral em Miami responde pelo maior número de serviços ao público brasileiro da rede consular do Ministério das Relações Exteriores nos Estados Unidos. Para o ano de 2017, a prioridade do Cônsul-Geral é aprimorar o atendimento consular, em especial, reduzir o prazo para emissão de passaporte e o tempo de espera para solicitação de serviços. O Cônsul-Geral também vem buscando soluções para atender a comunidade brasileira residente fora da região de Miami.

- Realização de palestras voltadas para mulheres empreendedoras, no âmbito de projeto para empoderamento feminino; - Atividades de promoção comercial, com apoio da APEX-Brasil, para a ampliação do comércio e investimentos entre Brasil-Flórida;

- Parceria com a Fundação Focus Brasil para realização de eventos em Miami e em outras localidades no âmbito do principal fórum de congraçamento das lideranças da comunidade brasileira no exterior.

Adicionalmente, o Consulado-Geral está desenvolvendo, em parceria com o Conselho de Cidadãos da Flórida e outras entidades, vários projetos em benefício da comunidade brasileira: - Lançamento do guia para empreendedores brasileiros na Flórida, em 16 de fevereiro. Em seguida, planeja-se realizar cursos de capacitação e rodadas de negócio ao longo do ano; 24

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Com o Ministro Nilo Barroso Neto e o Secretário Eduardo Galvão Eduardo

Encontro com representantes das mídias brasileiras

Embaixador abrindo o Focus Orlando 2016

Discursando para empresários em Tampa

Embaixador na Feira Educação e Saúde

25

Diversão e Lazer

Clyde & Seamore’s Sea Lion High

O parque temático Seaworld tem uma divertida comédia com leões marinhos, morsas e lontras. O espetáculo se passa no palco de um colégio aquático, onde os leões marinhos Clyde e Seamore precisam passar nos testes para poderem se graduar na High School. O show Clyde & Seamore’s Sea Lion High é um espetáculo super divertido que arrancará gargalhadas de toda a família.

Os shows tem duração de aproximadamente 30 minutos, e acontecem normalmente nos horários 11:00 AM, 1:30 PM, 3:00 PM, 4:30 PM. É válido checar o calendário do dia para ver se não há nenhuma alteração de horários.

Dica: Programe-se para chegar alguns minutos antes, pois há um pré-show onde os treinadores falam sobre os animais que fazem parte da apresentação, como são treinados, e a relação deles com os treinadores.

26

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

1111

1111 11111111111

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

XX

Agenda Cultural

l l a r a r u t u l t l u u C C a a d d n n e ge Ag A Toda

The Ringling Museum Of Arts

o eiirro anne JJa

Segunda-Feira 5401 Bay Shore Road, Sarasota, FL 34243 10AM às 5PM

Toda

Free

Yoga on the Lawn

Center Court Segunda-Feira 28211 Paseo Drive, Suite 100 Wesley Chapel, FL 33544 6:30PM às 7:30PM Free

Toda

Phillippi Farmhouse Market

Quarta-Feira 5500 S. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231 9AM às 2PM

Toda

Free

Kid’s EAT FREE

Boulevard Burgers & Tap House

Quarta-Feira 5905 Gulf Blvd St. Pete Beach, FL 33706 -

Toda

Quarta-Feira 7PM às 9PM

-

International Folk Dancing

John Chidsey Bayfront Community Center 803 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 $6

SUNSETS Free Outdoor Movie

Toda Sexta e Pier 60 Sábado

7PM às 10PM

Todo

Sábado 7AM à 1PM

Todo

Sábado 8AM

Todo

Sábado 10AM to 4PM

Todo

Sábado 11AM às 2PM

Todo

Sábado 10AM às 4PM

28

1 Causeway Blvd Clearwater, FL 33767 Free

Downtown Sarasota Farmer’s Market 1487 2nd St #1, Sarasota, FL 34236 Free

Venice Farmers Market

Todo

Sábado 11AM às 3PM

Todo

Sábado

CRAFTS

Lakeshore Learning Store 4501 W. Kennedy Blvd. Tampa, FL 33609 Free – Crianças acima de 3 anos

Dillydally Kids Art with Dali TheDali Museum 1 Dali Blvd, St Petersburg, FL

11:45AM às 4:30PM -

Todo

Sábado No pôr do sol

Todo

Sábado 10AM às 4PM

Nokomis Beach Drum Circle

207 S Casey Key Rd, Nokomis, FL 34275 Free

Farmer’s Market at Urban Oasis

Urban Oasis Hydroponic Farm 5416 W. Linebaugh Avenue, Tampa, FL. Free

Todo

Toddler Time At Sky Zone Trampoline Park

9AM às 11AM

$10 crianças menores de 5 anos, pais pulam de graça

Sábado e Domingo

Todo

Domingo 10AM às 4PM

Todo

Domingo 12PM às 4PM

Todo

Sky Zone Tampa 10137 E Adamo Dr, Tampa, FL 33619

Coquina Beach Market

2650 Gulf Drive S, Bradenton Beach, FL 34217 Free

Sweetwater Sunday Farmer’s Market 6942 W. Comanche Ave Tampa, FL 33634 Free

Yoga in the Park

Tampa Avenue West Vencie, FL 34285

Domingo

Free

Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr, Tampa, FL 33602

6PM às 7PM

Free

Urban Oasis Hydroponic Farm

5416 W Linebaugh Ave, Tampa, FL 33624 Free

Todo

Domingo

948 Beach Rd, Siesta Key, FL 34242

No pôr do sol

Free

Children’s Art Spot

Tampa Museum of Art 120 W Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 Free

Open Art Para Crianças de 5 a 10 anos

Dia

13

10AM às 2PM

13 15

Morean Arts Center 719 Central Avenue, St Petersburg FL 33701

Dia

Free

12M às 11PM

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Siesta Key Drum Circle

a

Friendly Family Day

HorsePower for Kids 8005 Racetrack Road Tampa, FL 33635 $7 crianças e acompanhantes adultos free

Gibtown Bike Fest

6915 Riverview Dr, Riverview, FL 33578 Free

Dia

13

11AM às 4PM

Dia

14

Music Friday Night com Sarah T & the T Bones

Gazebo Centennial Park em Downtown Venice 200 W Venice Ave, Venice, FL 34285 Free

The 14th Annual Ringling Bridge Run Van Wezel Performing Arts Hall 777 N. Tamiami Trail, Sarasota, Fl

20 22

Sarasota Native American Indian Festival

9AM às 6PM

$8 adulto e $3 crianças de 6 a 12 anos

20 22

Bradenton Boat Show

Dias

Dias

a

a

10AM às 6PM

à partir das 7:30AM $25 adulto e $15 crianças

Dia

14

8AM às 5PM

Dia

14

11AM às 2PM

Dia

14

11AM às 5PM

e 14 15

Dias

10AM às 5PM

15 9AM às 3PM

Dia

16

5PM às 8PM

17

Monster Jam

Raymond James Stadium 4201 N Dale Mabry Hwy Tampa, FL 33607 $21 - $224 Tampa Museum of Art 120 W Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602 Free

Dia

19

5PM às 9PM

Dia

Croc Encounters Reptile Park and Wildlife Center 8703 Bowles Rd. Tampa, FL 33637 $5

5th Annual Sarasota Winter Fine Arts Festival Downtown Sarasota Main St. entre Osprey e Orange Free

Jewish Food Festival

Temple Sinai 4631 S. Lockwood Ridge Road, Sarasota,FL -

Ringling by the Bay – Música ao vivo

The Ringling Museum Of Arts 5401 Bay Shore Road, Sarasota, FL 34243 $5-$10 e Gratuito para membros

Toddler Time

West Meadows Food Truck Rally

8401 New Tampa Blvd. Tampa, FL 33647 Free

21

Dia

$5 adulto e gratuito para crianças menores de 12 anos

Zephyrhills Municipal Airport 5200 Airport Rd. Zephyrhills, FL Free

11th Annual All Trails Hike

21

Oscar Scherer State Park 1843 S. Tamiami Trail, Osprey

$10 adulto e gratuito para menores de 16 anos

8AM

Croc Encounters

Bradenton Area Convention Center One Haben Blvd., Palmetto, FL

Zephyrhills Annual Pigz In Z’hills Bbq & Blues Festival

10AM às 6PM

ART SPOT

Land O’ Lakes Recreation Complex Gymnasium 3032 Collier Parkway Land O’ Lakes, FL 34639-4763 10:15AM às 12:15PM Free Dia

Dia

Fairgrounds 3000 Ringling Blvd, Sarasota, FL

Classic Antique Car Show

21

10AM às 4PM

St. Armand’s Circle Park St. Armand’s Circle, Sarasota Free

Sarasota Seafood and Music Festival

Five Points Park- downtown Sarasota 21 22 1 Central Ave, Sarasota, FL

Dias

e

10AM às 7PM

25 29

Dias

a

Free

Ringling Bros. Barnum & Bailey Circus 401 Channelside Dr Tampa, FL 33602

10:30AM às 9:30PM $18-$85

Dia

Tampa Bay Talent Competition

27

9PM às 9PM

Avalon Park West 5216 Autumn Ridge Dr, Wesley Chapel, FL 33545 Idade de 7 a 21 anos

Movie in the Park - Garfield

27

Premier Sports Campus at Lakewood Ranch 5895 Post Blvd, Bradenton, FL à partir das 7PM Free Dia

27 29

Dias

a

10AM às 7PM

Dia

30

Sarasota Bayfront Boat Show Marina Jack – Sarasota Free

Moonlight Market

N Florida Avenue Seminole Heights, FL 33603

8PM às 11:59PM Free

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

29

Destaque Empresarial

Destaque Empresarial

O restaurante começou o ano de cara nova, com estilo bem brasileiro, e está cheio de novidades como o delicioso café da manhã, que agora é servido a partir das 6AM.

O casal de empresários Suzana e Sergio Araújo, à frente do restaurante Vila Brasil Café desde o início de 2016.

O chefe Junior Bonfa e o time Vila: Marcia, Lais e Marcelo. Estão sempre prontos para melhor te atender.

30

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Outra novidade é o serviço de delivery. Ligue e receba no conforto da sua casa aquela deliciosa comidinha caseira.

Baile de Máscaras

A I’m in Events, em parceria com o BASE Camp Children’s Cancer Foundation, estará realizando o “8th Annual Black and White Weekend”, que será realizado nos dias 12 e 13 de maio.

Dois dias de muitas atividades e diversão.

O evento está em sua oitava edição, e reúne todos os anos mais de 700 pessoas que vão para confraternizar e se divertir por uma boa causa. O ponto máximo do evento é o baile de máscaras, que acontecerá no dia 12 de maio a partir das 8:30PM no 3NINE and 3NINE Poolside at the Rosen Plaza, localizado na International Drive e Orlando.

O Annual Black and White Weekend foi uma ideia do fundador da I’m in Events, Heissam Jebailey, após ficar um mês internado devido a uma pneumonia gra-

A instituição escolhida foi a BASE Camp Children’s Cancer Foundation, uma entidade que ajuda a crianças e seus familiares que estão lutando contra algum tipo de câncer.

A organização do evento lembra que o traje do baile é formal, nas cores preto, branco ou preto e branco, incluindo a máscaras, sapatos e acessórios.

Heissam Jebailey fundador da I’m in Events

Evento em 2016

32

víssima. Após receber alta, Heissam decidiu se estressar menos e resolveu fazer uma grande festa para amigos e familiares todos os anos para confraternizarem, e nesses dois dias esquecerem dos problemas. A festa deu tão certo que cada ano mais pessoas vinham, e ai surgiu a ideia de doar todo dinheiro arrecadado durante a festa para instituições.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Os convites estão a venda por $35 antecipado pelo site BlackandWhiteWeekend.com.

Entrega do cheque ao BASE Camp Children’s Cancer Foundation em 2016

Natal Solidário

A revista BrazilUSA Suncoast em parceria com a comunidade brasileira local realizou a campanha “Natal Solidário”, para arrecadar brinquedos novos e usados que foram entregues em duas instituições de ajuda a crianças.

Dezenas de brinquedos novos foram entregues ao “Safe Children Coalition” de Sarasota. A organização é responsável por atender crianças que sofreram abuso ou negligencia, e que estão sob os cuidados de Foster Parents.

Brinquedos Usados

34

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Centenas de brinquedos usados foram entregues ao “Angel’s Attic – A Ministry Of Hope” em Sarasota, uma ONG que ajuda famílias necessitadas em parceria com outras organizações como Mothers Helping Mothers, Safe Children Coalition, Heathy Start e outras.

Gostaríamos de agradecer a todos que fizeram doações, com certeza fizemos o Natal de muitas crianças um pouco mais feliz!!!

Tati Demozzi e Shawna Machado do Safe Children Coalition

Volutárias do Angel’s Attic – A Ministry Of Hope

Social

Inacio e a esposa Karla

O aniversariante

50 Anos Inacio celebrou a chegada dos seus 50 anos ao lado de amigos e familiares em uma linda festa, minuciosamente preparada por sua esposa Karla e seu filho Joseph.

Fotos: Tati Demozzi Photography

36

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Com o fiho Joseph

Business Focus

Brazil-Florida Business Awards

O Brazil-Florida Business Council realizou no dia 20 de dezembro o encerramentos das atividades do ano de 2016.

A recepção aconteceu no The Tampa Club, e contou com empresários das mais diversas áreas da região.

Com o principal objetivo de fomentar comércio e investimento bilateral, e impulsionar o crescimento econômico entre o Brasil e o Estado da Flórida, foi fundada em Tampa a organização empresarial BFBC – Brazil-Flórida Business Council Inc., considerada a mais ativa organização de associados da região.

Para maiores informações, visite o site www.brazilfloridabusiness.com ou entre em contato via e-mail info@brazilfloridabusiness.com.

38

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Fotos: Tati Demozzi Photography

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

39

Fervendo com Fer Hill

FERVENDO COM

FER HILL 7 1 0 2 Z I FEL

40

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Fer Hill Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

41

Tampa Bay em Destaque

Tampa Tampa Bay Bay em em

Destaque Família Fabri

A simpatia do casal Lívia e Claret de Toledo

Adriano, Samuel e Kate completando a família Brandão

O casal Eulália e Estevan recebeu a benção do Padre José Furtado pelo aniversário de 42 anos de casados.

Parabéns e desejamos muitos outros aniversários!

O sorriso encantador da família Serafim

42

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

A simpatia e a união da Família Castro

Edna, Esther e Oziel, Família Rancho Paraíso

Alex Pinzkoski e Padre Bill da Igreja Católica St. Paul

Férias mais do que merecidas para o Pastor Claudio Junior, a esposa Rebecca e os lindos filhos.

Grupo de Oração Nossa Senhora Rosa Mística

Parabéns ao casal Fabio e Tati por suas bênçãos, Benjamin e Grace

43

Sarasota em Destaque

Viva 2017!!!

Mais um ano que começa, cheio de oportunidades, com novos sonhos e novas metas a serem alcançadas.

Desejamos a todos um ano abençoado, com muita saúde, amor e muitas realizações. Que nesse ano você realize todos os seus sonhos. E que todos os eventos importante de sua vida possa ser registrados para a posteridade, pois fotografar um momento é eternizar a memória! Feliz 2017!

São os votos de Tati Demozzi Photography Aniversariantes do mês: Joselia Santos (1), Tania Santos (1), Ana Lopes (4), Tanile Wright (4), Katrin Rio (5), Vanderleia Silverio (5), Kika Guimarães (6), Andreia Costa (7), Diogo Oliveira-Heller (7), Patrick Portela (7), Lucienne Pasqualotto (8), Evalte da Silva (9), Aide Camacho (10), Raquel Silva (10), Ricardo Pereira (10), Beto Almeida (11), Maria Regina Vieira (11), Sylea Freed (12), Wagner Santos (15), Neiva Dias (16), Marcos Silva (17), Isabella Demozzi Oliveira (19), Josie Sales (20), Vera Neumann-Wood (21), Ricardo Neves (21), Marcio Martins (22), Fabiana Gregorio (23), Lourdes Gallagher (23), Pedro Conceição (23), Gracy Keeler (24), Ricardo Marques (25), Ingeborg Angeli (27), Maira Zorzetto (28), Patricia Vitoria (28), Patricia Gropo (29), Petronia Rocha (30), Glaucio Almeida (31)

Marcela Nery comemorou do seu Sweet 16 ao lado das inseparáveis amigas.

Celebração de Ano Novo na família Restaurante Cassariano.

Ligiane e os filhos Arlen e Ashely aproveitando a presença de um convidado especial.

44

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

O charme da Família Araújo.

Confraternização da Igreja Assembleia de Deus Luz do Mundo.

Gabriel e Karen, Horacio e Elionai, e a princesa Lana completando a família.

O Pica Pau tendo o prazer de posar juntamente com a linda família Coelho.

O sorriso e a simpatia da linda Carolina Costa.

Juraci Ireland em sua nova Boutique Spa, Juraci’s Place.

Tati Demozzi Colunista

Confraternização do grupo Mulher Única da Igreja Hope.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

45

Gourmet

Brigadeiro de Churros

O brigadeiro de churros chegou de mansinho e foi logo avisando que veio para ficar, já até virou o queridinho entre os doces das festas. Aprenda aqui como fazer essa delicia:

Ingredientes:

Modo de preparo:

Ingredientes para confeitar: Açúcar e canela

Em um prato separado, passe as bolinhas na mistura de açúcar e canela.

Rendimento:

Decorar:

1 lata de leite condensado 65 gramas de creme de leite 3 colheres de sopa de doce de leite 1 colher de sopa de manteiga

Aproximadamente 25 brigadeiros com peso aproximado de 16 gramas cada um.

46

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 29

Colocar os ingredientes em uma panela, menos o açúcar e a canela. Mexa sem parar até que desgrude do fundo da panela, como o brigadeiro. Deixe esfriar e então faça as bolinhas.

Coloque o doce de leite em um saco de confeitar e decore os brigadeiros com pinguinhos.

ANO 3- EDIÇÃO 29

LUIS ALBERTO MARTINEZ

UMA HISTÓRIA DE SUPERAÇÃO

CAMPANHA

NATAL SOLIDÁRIO

EMBAIXADOR

ADALNIO SENNA GANEM FORTALECENDO PROJETOS EM PROL DA COMUNIDADE BRASILEIRA

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE

COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

Mais de 800 Famílias Satisfeitas Confie no Melhor em Real Estate Professors have the Ph.D.

Physicians have the M.D.

REALTORS have the CRS. (*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: baseado no conhecimento adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 800 Famílias Satisfeitas.

Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”, porque você vai direto ao médico ou especialistas para conselhos profissionais e um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária.

A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança.

Ligue para uma consulta confidencial e sem compromisso.

BERNARDO PICCOLO, P. A. oferece assistência imobiliária completa em HILLSBOROUGH, PASCO e PINELLAS Counties.

Confie no melhor para você. ®

REALTOR - CRS - CIPS - GRI - ABR - SFR

(*) CRS - “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS” somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

727 - 463-7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com www.BernardoPiccolo.com

REALTOR

®

MLS

MULTIPLE LISTING SERVICE

TM