BrazilUSA Suncoast online #30

Conselho de

Cidadãos da Florida Em Tampa Bay

Selfie e Fora do Normal Peças teatrais na Florida

Gestão de Emoção

Augusto Cury Aprenda a fazer o delicioso

Brigadeiro de Maracujá

As 5 Linguagens do Amor

XX

Pecan Beige - 9”x47”

2.79

$

PSF

Pecan Taupe - 9”x47”

Timber Natural - 9”x47”

Timber Gris - 9”x47” Timber Teka - 9”x47”

Etna Cimento - 8”x23”

1.79

$

PSF

Etna Concreto - 8”x23”

Laminate Natural - 8”x23”

Laminate Peroba - 8”x23”

AGORA FICOU FÁCIL REFORMAR!

Somente na Dunedin você compra os pisos importados da Espanha Emotions*, Lanzi* e Pamesa* na quantidade necessária para sua obra e ainda paga o preço de atacado.

Laminate Pinho - 8”x23” Legno Giardino Pátina - 10”x41”

2.79

$

PSF

Loja Westchase 813-925-9111 9911 Race Track Rd. Tampa Fl 33626

Legno Native Noce - 10”x41”

Legno Brucciato Amêndoa - 10”x41”

*Somente produtos participantes da promoção. Quantidade limitada e sujeita a disponibilidade de estoque.

Imagens representam apenas parte da variação de desenhos das cores. Verifique em uma de nossas lojas as demais variações.

Loja Dunedin 727-235-0200 1277 Bayshore Blvd Dunedin FL 34698

Legno Metallo - 10”x41”

Legno Brucciato Marfim - 10”x41”

Loja Holiday 727-940-8900 4340 Flora Ave. Holiday FL 34691

Falamos Português: Cel: 813-433-6760 Cel: 727-430-6240

www.dunedinfloors.com contactus@dunedinfloors.com

sales@dunedinfloors.com

1111

1111 11111111111

XX

Conselho de Cidadãos da Florida Em Tampa Bay

Selfie e Fora do Normal Peças teatrais na Florida

Gestão de Emoção

Augusto Cury Aprenda a fazer o delicioso

Brigadeiro de Maracujá

As 5 Linguagens do Amor

XX

24 Matéria da Capa

01.indd 1

5 Linguagens do Amor

06

Editorial

08

Imigração Imigração no mandato Trump

10

Informativo Consular Regularização da situação eleitoral brasileira

12

Gospel Casamento direto dos Contos de Fadas

14

28

Agenda Cultural Eventos em Fevereiro

30

Comportamento A dança no desenvolvimento infantil

Saúde Como tomar medicações corretamente

15

Matéria Food & Wine Festival 2017

31

Social Show do Nando Reis

16

Matéria Conselho de Cidadãos da Florida

32

Social Selfie

18

Matéria Augusto Cury

34

Social Aniversário da Isabella

36

Social Fora do Normal

38

Social Show da Naiara Azevedo

40

Social Fervendo com Fer Hill

20

Diversão e Lazer Seven Seas Food Festival

42

Social Tampa Bay em Destaque

22

Matéria Florida Cup

44

Social Sarasota em Destaque

27

Bem Estar Mais amor, por favor!

46

Gourmet Brigadeiro de Maracujá

04

BrazilUsa - Suncoast

EXPEDIENTE

15/02/2017 18:01:44

Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira COLABORADORES Alessandra Pereira Colunista Alison Oliveira Colunista Fernanda Brenneman Colaboradora Fernanda Hill Colunista Simone Coelho Colunista Suzanne E. Vazquez Colaboradora Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Contato (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231 /BrazilUSASuncoast @brazilusasuncoast

Published by ZB Media Group LLC www.brazilusamagazine.com

1111

1111 11111111111

XX BrazilUsa - Suncoast

Editorial

Ah, o amor!

Fevereiro é considerado o mês dos apaixonados nos Estados Unidos. No dia 14 é celebrado o Valentine’s Day, mas não é um mero dia dos namorados como comemoramos no dia 12 de junho no Brasil, é também um dia para você expressar carinho àquelas pessoas especiais em sua vida. Não é lindo isso?

E por isso trouxemos o amor para representar a nossa capa desse mês. Uma palavrinha tão pequenininha com um significado tão gigante! O amor é um sentimento lindo, puro, único, e inexplicável, e é isso que gostaríamos de transmitir a todos vocês, o quanto amamos tê-los aqui conosco todos os meses!

E aproveitando o tema do mês, escolhemos falar um pouco sobre as “Cinco Linguagens do Amor”. Você sabe qual é a sua linguagem do amor? Ou mesmo a do seu parceiro? Corre lá então para descobrir e melhorar ainda mais o seu relacionamento.

Como essa edição está bem romântica, não poderíamos deixar de falar em casamento, e melhor ainda, casamento mágico ou até mesmo dos sonhos. Já pensou em casar na Disney? Sim, é possível, por isso trazemos várias informações para você!

Muito obrigada aos nossos colaboradores, que dedicam seu tempo para compartilhar informações importantes para nossos leitores. Obrigada também aos nossos parceiros de negócio, pela confiança e credibilidade, a comunidade não teria acesso a essas informações se não fosse o apoio de vocês. E a você querido leitor, pela fidelidade e carinho! Nós da Revista BrazilUSA Suncoast amamos todos vocês!!!

E aí, me conta uma coisa, já disse “Eu te amo” para alguém hoje? Corre lá, faça a diferença na vida de uma pessoa e faça o seu dia muito mais feliz!!!

Tati Demozzi Publisher

“Deem graças ao Senhor, porque ele é bom.

O seu amor dura para sempre!”

Salmos 136:1 06

BrazilUsa - Suncoast

Imigração

Imigração no mandato Trump

O presidente Trump está tentando limitar a imigração, não apenas a imigração ilegal através da construção de um muro, mas a imigração legal também. Cerca de um milhão de pessoas imigram legalmente para os Estados Unidos anualmente com vistos permanentes; contraste isso com 11 milhões de visitantes temporários anuais.

Grupos anti-imigração querem cortar o número de vistos permanentes pela metade.

Como? Livrando-se do que eles chamam de “migração em cadeia”. A migração em cadeia é o termo que eles usam para descrever o abuso percebido do sistema de vistos para aplicar para outros membros da família, uma vez que qualquer outro membro da família obtém a capacidade de fazê-lo. Os influenciadores anti-imigrantes que cercam o presidente são defensores de uma mudança que inclui eliminar a maioria das categorias de preferência baseada na família.

08

BrazilUsa - Suncoast

Atualmente, a esmagadora maioria dos imigrantes que recebem visto de imigrante (também conhecido como green card) são imigrantes patrocinados pela família.

Uma das políticas incorporadas na nossa atual lei de imigração é a da unidade familiar. Essa política seria substituída por uma política voltada para a concessão de vistos de imigrantes com base no mérito.

Aproximadamente 25 por cento do um milhão de imigrantes são parentes imediatos (cônjuges, pais e filhos menores de idade de cidadãos norte-americanos). Outros 25 por cento são imigrantes de preferência familiar, que incluem filhos adultos de cidadãos dos EUA (solteiros e casados), bem como irmãos e irmãs de cidadãos dos EUA. Adicionalmente, residentes permanentes legais podem peticionar para seus cônjuges e filhos solteiros sob o sistema de categoria de preferência, mas geralmente têm uma espera mais longa para um visto

grantes emitidos anualmente, com o saldo de vistos de imigrantes indo para programas de loteria, humanitários e outros programas especiais de imigrantes.

O nivel de influência que os grupos anti-imigrantes exercem sobre o Presidente ainda está por ser determinado. O Congresso terá de aprovar quaisquer leis propostas; rever o sistema de imigração legal não pode ser feito por ordem executiva.

de imigrante do que aqueles solicitados por membros de família de USC.

Sabemos que o Presidente Trump tomou medidas através da ordem executiva para limitar a imigração de certos países muçulmanos. Essa ordem está sendo contestada em tribunal, mas isso mostra que ele está tomando medidas para limitar a imigração, como ele disse que faria em seu discurso em Phoenix após sua visita ao México em 31 de agosto de 2016.

Os vistos de imigrantes baseados em uma oferta de emprego correspondem por apenas 15% dos vistos de imi-

Os 10 objetivos da Trump Immigration estabelecidos em seu discurso são:

1) 2) 3) 4)

Construção do muro ao longo da fronteira México / EUA; Detenção de participantes ilegais até sua deportação (sem vínculo ou liberação); Remoção de estrangeiros criminosos presentes nos EUA; Bloquear o financiamento para as cidades santuárias (cidades que se recusam a impor leis de imigração através de sua força policial); 5) Cancelamento do programa DACA (ação diferida para chegadas infantis) e quaisquer outras ordens executivas assinadas pelo Presidente Obama; 6) Suspensão de vistos para qualquer lugar onde não seja possível uma triagem adequada; 7) Requerimento que os países aceitem os cidadãos que forem deportados ou a imigração a partir desses paises será limitada. Por exemplo, Cuba e Vietnã; 8) Conclusão do sistema biométrico de entrada-saída para que a imigração possa localizar os visitantes que permanecerem no país além do período autorizado; 9) Uso de E Verify; 10) Limitação do número de imigrantes que vêm para os Estados Unidos, e garantir que aqueles que vêm estejam vindo com base no mérito e na capacidade de ser financeiramente auto-suficiente.

Provavelmente, isso tudo não acontecerá ao mesmo tempo, mas creio que o Presidente Trump cumprirá essas promessas no devido tempo.

Em curto prazo, esperamos ver e ouvir mais sobre a execução contra as pessoas neste país com ordens finais de deportacão (criminal ou não). Eu também creio que inspeções em locais de trabalho ocorrerão frequentemente, e que o E Verify, um programa de verificação de autorização de trabalho eletrônico para empregadores, será mandatado.

família que queiram imigrar no futuro sejam enviadas imediatamente, e que se você estiver aqui em um status provisório e quiser permanecer nos EUA, dê início ao seu processo de green card o mais breve possível. Se você está aqui com um visto de trabalho temporário, peça que seu empregador inicie um processo de Labor Certification para você o mais breve possível!

Suzanne E. Vazquez Advogada de Imigração Colaborador

Meu conselho é que petições para os membros da

BrazilUsa - Suncoast

09

Informativo Consular

Regularização da situação eleitoral brasileira

Com o objetivo de facilitar o exercício do voto pelos brasileiros na Flórida, é possível optar, no momento da inscrição eleitoral no exterior, entre a zona eleitoral em Miami ou em Orlando. Na próxima eleição presidencial, o Tribunal Superior Eleitoral deverá aprovar a realização da votação em ambas as cidades.

O Consulado-Geral recorda a importância da inscrição eleitoral e da manutenção da situação regular perante a Justiça eleitoral. Trata-se de dever cívico do cidadão brasileiro, pois o voto representa o exercício da cidadania.

Em 2015, foi aprovada mudança no Código Eleitoral Brasileiro, que passou a permitir, exclusivamente para fins de identificação e retorno ao Brasil, a concessão de passaporte ao brasileiro residente no exterior, independentemente de comprovação de quitação com as obrigações eleitorais.

No entanto, essa alteração não significa que todo e qualquer nacional residente no exterior encontra-se isento de manter situação regular perante a Justiça Eleitoral. O 10

BrazilUsa - Suncoast

Código Eleitoral elenca diversos direitos e prerrogativas do cidadão que, para serem exercidos, exigem quitação.

Por exemplo, a situação eleitoral regular é exigida para a emissão e regularização do CPF, sem o qual no Brasil não é possível manter contas bancárias, realizar operações imobiliárias, etc. O Consulado-Geral tem recebido diversas consultas de cidadãos brasileiros com pendências eleitorais e que, por esse motivo, encontram dificuldades para efetuar a declaração de imposto de renda. Demais restrições estão previstas na Lei Nº 4.737/1965.

Para consultar seu título e domicílio eleitoral visite o site do Tribunal Superior Eleitoral www.tse.jus.br.

TSE

XX

Casamento direto dos

Contos de Fadas

Toda mulher, ou quase toda, já sonhou um dia em ser uma daquelas princesas da Disney. E o mais próximo disso que podem vivenciar é no grande dia, o dia do seu casamento, quando a noiva sente-se uma verdadeira princesa. Agora é possível ir além e realizar esse sonho. A Disney oferece pacotes completos para quem vai dizer “sim” e deseja fazer isso inspirado num dos contos de fadas no “Reino da Magia”. Esse serviço chama-se “’My Fairy Tale Weddings” ou “Casamento de Contos de Fadas”, chega a fazer até mil casamentos por ano, e já conta com mais de quarenta mil casais que disseram “sim” na Disney desde 1991.

Qual é o seu sonho? Essa é uma das perguntas que os especialistas em casamento da Disney procuram descobrir quando um casal opta por dizer “sim” nos complexos do parque. A partir daí, eles oferecem algumas opções extras que farão o seu sonho se tornar realidade; entre elas: chegar a bordo da carruagem da Cinderela, ou em um veículo Rolls-Royce, e ter uma recepção regada a drinques com um encantador jantar, com decoração especial. E também a presença de alguns convidados especiais como a Minnie e o Mickey vestidos a caráter, além de música e sessão de fotos.

Há opções que vão desde uma cerimônia de casamento nos parques mágicos com direito a capela personalizada para noivos e convidados, até renovação dos votos para quem já casou e não teve a oportunidade de subir ao altar na Disney. E claro, uma boa alternativa para a lua de mel é aproveitar não só os parques, mas também os resorts e a área de hospedagem exclusiva para noivos.

Na hora de escolher onde realizar a cerimônia, você pode optar por ter o seu casamente nas áreas temáti12

BrazilUsa - Suncoast

cas, tendo como pano de fundo a decoração inspirada em diversos países, ou trocar votos em uma cerimônia a bordo de um cruzeiro. Se preferir fazer tudo em terra, o “sim” pode acontecer à beira-mar, numa romântica ilha privada da Disney, a Castaway Cay. Mas o mais procurado pelos noivos é o Pavilhão de Casamento da Disney nas praias da Lagoa dos Sete Mares, ao lado do Grand

Floridian Resort. Dentro do castelo não pode!

O parque ressalta que, independente do que os noivos escolham, não é possível casar dentro do Castelo da Cinderela, apenas em frente à construção.

Os preços variam conforme o pacote, e começam a partir de 2.495 dólares, apenas para o casal. No entanto, se desejarem uma festa que atenda todos os desejos dos pombinhos, é possível fazer a festa dos sonhos, com um cerimonialista que fará sua cerimônia no estilo de conto de fadas; aí os valores ultrapassam a casa dos 12 mil dólares.

PACOTES Memories (a partir de $2.500 dólares): Inclui quatro convidados, um buquê de flores, três possibilidades de cenários para o casamento em um dos resorts do parque, um violinista, transporte de limusine ou uma suíte de lua de mel e uma hora de cobertura fotográfica, com direito a 20 retratos.

Scape (a partir de $5000 dólares): Uma festa para até 18 pessoas (além dos noivos), tendo a celebração do casamento no pavilhão de casamentos da Disney localizado em uma ilha privada, com bolo, espumante, violinista, duas horas de serviço fotográfico e quatro horas com limusine à disposição.

Wishes (a partir de $12 mil dólares): Aqui o sonho dos noivos vira realidade, literalmente. Tudo o que eles desejarem será feito, inclusive na hora de decidir a quantidade de convidados.

Ao contratar os serviços do “My Fairy Tale Wedding”, os pombinhos ganham ainda uma fanpage especial para anunciar o casamento, permitindo ao casal contar cada detalhe dos preparativos desde o primeiro dia, bem como fazer o RSVP, fornecer itinerário e informações para os convidados.

Ficou inspirada? Você pode conferir mais detalhes no site “Disney Weddings” www.disneyweddings.com.

BrazilUsa - Suncoast

13

Saúde

MEDICAMENTOS

Como tomar medicações corretamente Comprimidos e cápsulas O correto é ingerir comprimidos e cápsulas com uma quantidade significativa de água, pelo menos meio copo de água ou mais, para não correr o risco de a medicação parar no meio do caminho, sempre respeitando a dose e o horário prescrito pelo médico.

Não se deve ingerir nenhum medicamento com leite, café, refrigerante, suco ou outros líquidos ao invés do recomendado; esses líquidos vão competir a absorção com a medicação, dificultando ou retardando o tempo natural esperado.

O leite tem acidez mediana, e se ingerido juntamente com remédios que são programados para serem absorvidos no estômago, pode prejudicar a absorção, machucar o estômago, causar flatulências ou desconforto estomacal.

O café contém cafeína e é uma bebida muito forte, podendo prejudicar e alterar a reação esperada pela medicação e corre o risco de sobrecarregar o estômago.

14

BrazilUsa - Suncoast

O refrigerante e o suco normalmente são ácidos e adocicados, podendo também alterar a reação esperada pela medicação.

Não é recomendado partir os comprimidos e as cápsulas ao meio; muitos deles são de absorção programada e isso interfere no processo. Há casos que o médico orienta o paciente a fazê-lo, mas questione seu médico caso tenha dúvida.

Medicação com Absorção Sublingual Consiste em colocar embaixo da língua para ser absorvido mais rápido pelas glândulas salivares. Não deve ser mastigado e engolido inteiro. O remédio se desfaz com facilidade embaixo da língua e é muito melhor aproveitado pelo organismo porque vai direto para o sistema circulatório que distribui a dose de forma correta.

Há medicações de absorção estomacal e também comprimidos revestidos, que são de absorção intestinal e biliar.

Com essas dicas, você vai aproveitar muito mais e ter o mínimo de danos possível durante qualquer tratamento.

Food & Wine Festival 2017

Um mundo de sabores e diversão aguarda os visitantes do Busch Gardens em Tampa Bay: está chegando a terceira edição do evento anual “Food & Wine Festival”.

O sucesso das duas primeiras edições foi tanto que esse ano o festival acontecerá durante nove finais de semanas, aos sábados e domingos de 4 de março à 30 de abril.

O evento será repleto de entretenimento de qualidade, alta gastronomia e com entrada incluída no ingresso regular do parque.

Durante o festival você poderá apreciar pratos clássicos

e alguns destaques, como taco de carne de pato, ravióli de lagosta, mac & cheese com bacon, barriga de porco com açúcar mascavo, panna cotta de banana, além de uma enorme seleção de vinhos, cervejas artesanais e coquetéis. É válido lembrar que pratos e bebidas não estão incluídos no ingresso, e que os visitantes devem ser maiores de 21 anos para consumirem bebidas alcoólicas.

Grandes shows estão programados para todos os fins de semana do festival, a partir das 7PM no Gwazi Field. Os artistas confirmados são:

4 de março: Daughtry 5 de março: Andy Grammer 11 de março: Goo Goo Dolls 12 de março: Kool & The Gang 18 de março: Young the Giant 19 de março: Jason Isbell & John Hiatt Trio 25 de março: Os finalistas do The Voice Craig Wayne Boyd e Adam Wakefield 26 de março: El Gran Combo 1 de abril: DNCE 2 de abril: Walk Off The Earth 8 de abril: Hunter Hayes 9 de abril: Daya and Matt Nathanson 15 de abril: The Band Perry 16 de abril: Newsboys 22 de abril: Gilberto Santa Rosa 23 de abril: Lynyrd Skynyrd 29 de abril: Bachata Heightz, Justin Quiles & Milly Quezada 30 de abril: Tributo a Jimmy Buffet, Queen, Bon Jovi & Prince

BrazilUsa - Suncoast

15

Conselho de Cidadãos da Florida No dia 24 de janeiro, representantes e líderes comunitários da região de Tampa Bay e Sarasota reuniram-se com o Cônsul-Geral, Embaixador Adalnio Senna Ganem, e com membros do Conselho de Cidadãos da Flórida, para conhecerem os projetos que o Consulado-Geral do Brasil em Miami vem desenvolvendo com a comunidade brasileira. O evento aconteceu no The Tampa Club e foi realizado através do Brazil-Florida Business Council.

Durante o encontro, o Embaixador Adalnio ressaltou a importância da região de Tampa Bay, e disse que estará trabalhando para envolver mais a comunidade local em seus projetos, começando com uma reunião do Conselho de Cidadãos da Florida em Tampa juntamente com a comunidade local.

Durante sua visita a região, o Embaixador reuniu-se também com o prefeito de Tampa, Bob Buckhorn, e com outras autoridades locais para discutirem parcerias.

Fotos: Tati Demozzi Photography

16

BrazilUsa - Suncoast

Pastor Jofre Santiago, Embaixador Adalnio e Edleia Santiago

Membros do Conselho de Cidadãos da Flórida

Representantes do BRASA

Pastores: Afonso Gonçalves, Carlos Ludwig e Jofre Santiago

Membros do Conselho de Cidadãos da Flórida

Dr Francisco Fernandes, Embaixador Adalnio, Alex Pinzkoski, Eraldo Manes e Carlos Borges

Fer Hill, Embaixador Adalnio e Corina Lessa

Fernanda Moraes, Rebeca Pinheiro, Vaine Angelo e Ericka Ludwig

Alene Fowler, Embaixador Adalnio e André Gonçalves

Com o prefeito de Tampa, Bob Buckhorn BrazilUsa - Suncoast

17

Augusto Cury

O médico psicanalista e renomado escritor Augusto Cury realizou a conferência “Gestão de Emoção”, nas cidades de Orlando e Tampa, no mês de Janeiro.

A conferência de Orlando aconteceu no dia 14, em uma parceira entre a igreja First Baptist e as empresas PaM Events e SL Productions, e contou com a participação de 450 pessoas que lotaram o salão principal da igreja.

Os representantes da imprensa local, muito bem recebidos pelo autor, tiveram a oportunidade de ter um bate papo educativo durante a coletiva que aconteceu antes da conferência.

A conferência de Tampa foi realizada no dia 19 de janeiro na Igreja Batista da Paz, com transmissão ao vivo pela internet, e contou com a presença de mais de 200 participantes.

Durante as apresentações, os participantes puderam entender melhor como funciona a mente humana, e aprender como ser capaz de desacelerar o pensamento e resgatar a qualidade de vida, dentre outros assuntos.

Segundo Cury, nós nos tornamos miseráveis sem gestão 18

BrazilUsa - Suncoast

da emoção. Ele proporcionou uma verdadeira aula sobre inspiração e motivação.

Os participantes também tiveram a oportunidade de adquirir o mais recente livro do autor, “O Homem Mais Inteligente da História”, uma obra que fala sobre um cientista ateu que desvenda a mente mais fascinante que pisou nessa terra, a mente de Jesus Cristo. E ainda puderam tirar fotos com o palestrante e terem seus livros autografados.

Fotos: Jacque Andrade

Grupo BrazilUSA Magazine, maior revista brasileira nos Estados Unidos

Augusto Cury com Tati Demozzi e Simone Coelho

Representantes da Imprensa Local

Marcia Van Guilder, Presidente da marca BrazilUSA com a famĂ­lia de Carlos Wizard

Com Carla Lawton, Carol Bellino e Viviane Bennese

Equipe de voluntĂĄrios da Igreja First Baptist

Augusto Cury e Renata Petitt

Augusto Cury com Ana Paula Ackbar

O autor com Tatiana Franca

Augusto Cury com Sandy da SL Productions e Pam da PaM Events BrazilUsa - Suncoast

19

Diversão e Lazer

Uma variedade de vinhos e coquetéis e um menu com mais de 55 opções de cervejas artesanais nacionais e internacionais também serão apresentados durante o evento. É possível encontrar o menu completo em www.

SeaWorldOrlando.com/SevenSeas.

O parque SeaWorld em Orlando apresenta o Seven Seas Food Festival, uma combinação de delícias culinárias e shows inesquecíveis, que acontecerá todos os sábados à partir das 11AM até a hora de fechamento do parque, entre 11 de fevereiro e 13 de março de 2017.

A cada sábado, os visitantes do parque poderão experimentar um prato típico de algum lugar do mundo e ainda desfrutar uma cerveja artesanal ou um bom vinho. A diversão não para por aí; além da gastronomia, acontecerão apresentações ao vivo de artistas da música country, rock, latina e muito mais. Serão onze estações gastronômicas que passam por todos os mares, e os visitantes poderão se deliciar nos mais de 60 pratos da culinária asiática, latina, europeia, entre outras.

20

BrazilUsa - Suncoast

As opções gastronômicas do festival incluem: • Estação Asiática - Pato à Pequin com macarrão e vegetais frescos orientais; • Estação Coreana - Sorvete salgado de baunilha com pipoca de caramelo; • Estação Mexicana - Frango assado com tempero adobo e molho mole; • Estação Caribenha - Barriga de porco assada lentamente com canela e purê de banana; • Estação da Flórida - Kataifi frito de laranja com mel local; • Estação Mediterrânea - Salmão curado defumado com mostarda e dill; • Estação do Atlântico Norte - Cheesecake de banana caramelizada; • Estação Brasileira - Churrasco brasileiro com grão de bico frito; • Estação da Costa do Pacífico - Bochecha de porco assada com polenta de maçã; • Estação da Ilha Polinésia - Arroz branco, ovos mexidos e molho de carne; • Estação da Costa do Golfo - Queijo cremoso com camarão.

Enquanto novos sabores irão atrair os paladares dos visitantes, um entretenimento ao vivo de altíssima qualidade vai fazer com eles cantem e dancem ao som de seus artistas favoritos. Durante o festival, quatorze shows ao vivo acontecerão no estádio “Bayside”.

• • • • • • • • • • • • • •

Lynyrd Skynyrd (11 de fevereiro); Lee Brice (18 de fevereiro); Bill Engvall (25 de fevereiro); Styx (4 de março); Justin Moore (11 de março); ZZ Top (18 de março); Phillip Phillips (25 de março); Jack Hanna (1 de abril); Village People ( 8 de abril); Commodores (15 de abril); Oscar D’León (22 de abril); Olga Tanon (29 de abril); Grupo Mania (6 de maio); Coming Soon (13 maio).

Como todos os eventos do SeaWorld, o Seven Seas está incluído no ingresso do parque.

21

São Paulo Campeão Da Florida Cup 2017

Rogério Ceni iniciou com pé direito a sua trajetória como técnico do São Paulo. O time do Morumbi se consagrou campeão em cima do grande rival Corinthians, após empate em 0 a 0 no tempo regulamentar e a vitória nos pênaltis (4x3) na final do Playoff da Florida Cup 2017.

A partida aconteceu no Bright House Networks Stadium em Orlando, no dia 21 de janeiro.

O tricolor paulista chegou ao título após dois empates, contra o River Plate da Argentina e contra o arquirrival Corinthians. O goleiro Sidão foi a grande estrela nas duas decisões por pênaltis; na final, o goleiro defendeu duas cobranças, de Fellipe Bastos e Marciel do Corinthians.

O Vasco derrotou o River Plate pelo placar de 1 a 0, com gol de falta de Nenê, e terminou o Playoff da Florida Cup na terceira posição.

Em um jogo de exibição entre lendas do esporte, houve uma homenagem aos jogadores e integrantes da comissão técnica da Chape22

BrazilUsa - Suncoast

coense e jornalistas que perderam a vida no acidente aéreo de Medellin. Estavam em campo, entre outros: Cafu, Fábio Luciano, Lincoln, Marques, Doni, Palhinha e Eddie Johnson.

Também estiveram presentes Gabriel e Matheus Sarolli, filhos do técnico Caio Jr, outra vítima da tragédia aérea. E antes da bola rolar, o cantor Daniel intertretou a música “Nossa Senhora”, um de seus maiores sucessos. Uma parte da verba arrecada durante esse jogo foi doada para as famílias das vítimas, juntamente com o valor arrecadado com a venda das pulseirinhas #ForçaChape.

Esse ano o Florida Cup ofereceu um cardápio recheado de atrações não só para os amantes do futebol, mas também para quem está de férias na Flórida e quer apenas curtir uma boa música. Foram diversos shows gratuitos no palco montado na FanFest no Orlando Eye; um deles foi o do cantor sertanejo Daniel.

O encerramento do Florida Cup 2017 ficou por conta do Dj Alok, em uma super festa eletrônica na I-Drive 360.

BrazilUsa - Suncoast

23

Matéria da Capa

As 5 linguagens do amor

Amor... ah, o amor! Amor é o sentimento que faz duas pessoas ficarem juntas, dividirem sonhos e seguir um caminho na mesma direção. Muitos acreditam que o amor supera qualquer dificuldade, mas você sabia que muitos casais acabam se separando, mesmo se amando, pois não entendem um ao outro?

Gary Chapman, autor de “As Cinco Linguagens do Amor” relata em seu livro porque algumas pessoas são insatisfeitas em seus relacionamentos mesmo amando o seu parceiro ou parceira, pois elas não conhecem ou não “falam” a linguagem da outra pessoa.

As pessoas falam linguagens “afetivas” diferentes; nós somos diferentes na forma de demonstrar amor e em como queremos ser amados; e para que haja uma harmonia, é preciso identificar qual é a “linguagem do amor” da outra pessoa, e a sua também. Muitas pessoas expressam amor da forma que gostariam de ser amados, e isso acaba causando um grande problema de comunicação, já que há uma grande chance de não ser a forma correta da outra pessoa se sentir amada.

O autor ainda defende que se soubermos a linguagem de amor dos nossos parceiros e demonstrarmos constantemente, o relacionamento terá muito mais qualidade e consequentemente retorno, pois ao sentir-se amado, seu parceiro se sentirá motivado a corresponder falando a sua linguagem, fazendo que o relacionamento fortaleça e fique muito mais feliz.

O autor utiliza da metáfora do “tanque de amor”. Dentro de cada um existe um tanque emocional que precisa ser preenchido de amor o tempo todo, se isso não acontece na infância, a criança passa a se comportar mal, inconscientemente demonstrando sua carência amorosa.

Já na fase adulta, durante a paixão, os tanques do casal parecem estar transbordando de amor, mas quando a paixão acaba e a realidade da personalidade do parceiro aparece, a necessidade emocional reaparece e os indivíduos passam a clamar fervorosamente por amor, mas infelizmente de forma negativa, o que gera o afastamento do parceiro e o início de um círculo vicioso. Não adianta você querer fazer um cafuné se seu parceiro não gosta 24

BrazilUsa - Suncoast

de ser tocado, ou seu parceiro levar café da manhã todos os dias na cama, apesar de ser lindo, se o que você quer mesmo é ouvir palavras doces e carinhosas. Da mesma forma, não adianta você dar um lindo presente se o que seu parceiro gostaria mesmo é de que você tirasse um tempinho para ficar com ele, um cineminha talvez. Assim quando damos amor da forma correta, falando a linguagem correta, a outra pessoa se sente mais amada, consequentemente o tanque do amor volta a encher, e o seu comportamento e o relacionamento mudam.

O Dr. Gary Chapman explica que existem cinco linguagens para o amor: toque físico, palavras de afirmação, tempo de qualidade, atos de serviço e presentes. Nós temos todas as cinco linguagens, mas cada pessoa tem linguagens dominantes, estabelecendo prioridades dife-

rentes. E aí? Você sabe qual a ordem das suas linguagens do amor? Não? Então vamos explicar um pouquinho sobre cada uma. Dica: Leia juntamente com seu parceiro!

Toque Físico

seu parceiro. Por isso, evite palavras de crítica e cobranças constantes. Dessa forma, a maneira de falar é muito importante, diga tudo que precisar, tomando o cuidado de expressar de maneira suave e gentil.

O tato é um dos sentidos mais amplos em nosso corpo. É natural quando amamos querer abraçar e fazer carinho no cabelo, mas isso se torna essencial num relacionamento onde o parceiro tem como linguagem primária o toque físico, quando as formas de comunicar amor emocional ao parceiro envolvem tocar, sentir o outro, fazer carinho, ter relações sexuais, andar de mãos dadas, beijar e abraçar.

Dica: Use palavras que edificam, faça elogios, diga o quanto a ama, diga o quão importante ela é para você, fale com carinho, seja brando nas palavras, inclusive na hora de para resolver problemas.

Tempo de qualidade

Dica: Se essa é a linguagem primária do seu parceiro, o ideal é você criar o hábito de fazer um carinho no rosto, um cafuné na cabeça, dar um abraço bem apertadinho para que ele ouça as batidas do seu coração, andar de mãos dadas ou mesmo abraçadinhos, fazer uma boa massagem e por aí vai!

Nesta linguagem, a pessoa se sentirá amada quando receber completa atenção de seu parceiro. O tempo de qualidade que dedicamos à pessoa com esse tipo de linguagem faz com que ela perceba suas intenções e prioridades e faz com que ela sinta segurança que nada e nem ninguém terá sua atenção naquele momento, porque aquele momento pertence somente a vocês dois.

Nessa linguagem a pior punição é a violência ou a indiferença com afastamento físico. Um parceiro distante não preenche seu tanque de amor e a violência pode ferir profundamente sua linguagem de amor.

Palavras de afirmação Quem tem essa linguagem como primária gosta de ouvir palavras doces, frases bonitas, elogios, agradecimentos, encorajamento, reconhecimento e confirmação. Com as palavras certas, cheias de amor, você consegue tocar o coração do seu parceiro, suprir suas necessidades, acalmar seus medos, suprir seus desejos e transmitir confiança. Da mesma forma que com palavras erradas você pode magoar, ferir o sentimento e até mesmo afastar BrazilUsa - Suncoast

25

Tirar um tempo para ter conversas de qualidade onde os parceiros trocam experiências, pensamentos, sentimentos e desejos é extremamente importante para pessoas com essa linguagem primária.

Dica: Converse olhando nos olhos do seu parceiro, dedique aquele tempo a ele. Reserve um tempo na sua agenda exclusivamente para seu parceiro, saiam para namorar, passear, ir ao cinema, ao teatro, vá a uma sorveteria, riam um das “palhaçadas” do outro, resumindo, dedique tempo a quem você ama!

Presentes Quem é que não gosta de ganhar presente? A pessoa que possui esta linguagem primária gosta ainda mais, e não importa se é um presente grande ou pequeno, nem se é caro ou barato, pode ser uma simples lembrancinha, um cartão, flores ou um ursinho de pelúcia; o importante é a intenção. O presente para eles é a materialização do amor, e símbolo de que o outro estava pensando no seu amado.

Atos de Serviço Nesta linguagem de amor, a pessoa se sente amada quando o outro faz por ela atos de serviço, como lavar uma louça ou abrir a porta do carro, ou seja, expressar o amor fazendo coisas. Você vai perceber que a pessoa que tem Atos de Serviço como linguagem primária está sempre fazendo algo por alguém, como se oferecendo para lavar seu carro, ir até o mercado comprar leite, levar seu cachorro para andar , pois ela faz o que gostaria que fizessem por ela. Mulheres com essa linguagem se sentem completamente amadas quando o marido chega em casa e faz a janta, se ele depois ainda lavar a louça, wow, elas vão à loucura. Se você puder ajudar em algo, com certeza estará ganhando muitos pontos com seu parceiro além de deixá-lo mais feliz e amado.

Dica: Presenteie seu parceiro, e não precisa necessariamente ser comprado, pode ser uma florzinha “roubada” no jardim do vizinho. Dê um cartão sem o motivo de uma data específica. Se for viajar, traga alguma lembrancinha e se você tiver dificuldade de presentear, peça ajuda a alguém.

Escolher falar a linguagem de amor de outra pessoa passa muitas vezes pelo enfrentamento da sua própria dificuldade de expressar o amor da maneira como o outro se sente amado. Cabe a cada um fazer ou não esta escolha e aceitar as consequências. Em um relacionamento, atitudes certas sempre unem e fortalecem ainda mais o elo afetivo.

Dica: Ajude de alguma forma, cuide das crianças, abra a porta do carro para ela entrar, vá ao mercado fazer compras, ajude nos afazeres da casa, lave o carro, busque-a no trabalho.

26

BrazilUsa - Suncoast

Falar a linguagem de amor de alguém não é somente para relacionamentos amorosos, mas também para relacionamentos de amizades ou até mesmo profissionais. Quando você identifica a linguagem da outra pessoa e faz a opção de falá-la, o relacionamento entre vocês ficará muito mais saudável.

E ai? Você conseguiu identificar sua linguagem de amor?

Bem Estar

Amor Mais amor, por favor!

Olá, Fevereiro!!! Romantismo, amizade, paixões, alegrias, companheirismo, surpresas...

It’s Valentine’s Day!!! Como é bom escrever sobre amor, né? Traz para nossas vidas mais cor, mais brilho, tudo se renova.

baste por si só e seja feliz.

Por vezes nos esquecemos de amar a nós mesmos.

Até a próxima! Happy Valentine’s Day!

Não projete no outro suas expectativas de amor, amese. Não busque sua felicidade no outro, ame-se. Não espere para ser completo ao lado de alguém, ame-se, se

Dica do mês: Use óleos essenciais de Patchouli, Rosas e Ylang-Ylang. São maravilhosas essências naturais para a proliferacão do amor!

Claro, não digo que as pessoas, objetos e animais não são importantes em nossas vidas; estes nos enchem de sentimentos bons. Mas quando você se torna o centro de nossa própria vida, as coisas e pessoas ao seu redor não completam um vazio, elas Nosso poder como ser humano é tão grande, que nossa te acrescentam. Você já é inteiro. Não dimensão de amar é enorme. Podemos podemos viver pela metade, esperanamar ao outro, a uma planta, a um ani“Amo como ama o amor. do nosso complemento. Temos que mal de estimação e até mesmo um objeNão conheço nenhuma nos fortalecer, buscar nossos sonhos, to ou lugar. Já pensaram sobre isso? outra razão para amar nos cuidar.

Mas na busca de alcançar nossa vasta di- senão amar. Que queres mensão do amor, por muitas vezes nos que te diga, além de que Aproveite o mês do Valentine’s Day para esquecemos do que é mais importante, te amo, se o que quero se amar. Reflita sobre isso. Ame quem te de algo fundamental para que todo o res- dizer-te é que te amo?” faz bem. Ame o ser humano que você é, e as boas energias estarão sempre ao seu to se sinta amado também. Algo que nos (Fernando Pessoa) lado. O mundo precisa de mais amor, por permita evoluir e viver aqui, ali ou em favor! qualquer lugar do mundo.

Alessandra Pereira Fisioterapeuta e artesã Colaboradora

BrazilUsa - Suncoast

27

Agenda Cultural

AGENDA

CULTURAL

Toda

The Ringling Museum Of Arts

Segunda-Feira 5401 Bay Shore Road, Sarasota, FL 34243 10AM às 5PM Free

Toda

Yoga on the Lawn

Center Court Segunda-Feira 28211 Paseo Drive, Suite 100 Wesley Chapel, FL 33544 6:30PM às 7:30PM Free

Toda

Quarta-Feira 9AM às 2PM

Toda

Phillippi Farmhouse Market

5500 S. Tamiami Trail, Sarasota, FL 34231 Free

Kid’s EAT FREE

Boulevard Burgers & Tap House

Quarta-Feira 5905 Gulf Blvd St. Pete Beach, FL 33706 -

Toda

Quarta-Feira 7PM às 9PM

Toda

-

International Folk Dancing

John Chidsey Bayfront Community Center 803 N. Tamiami Trail Sarasota, FL 34236 $6

Brown Bag Concert Series Phillippi Estate Park

Quinta-Feira 5500 South Tamiami Trail, Sarasota, Fl 12PM às 1PM

Free

SUNSETS Free Outdoor Movie

Toda Sexta e Pier 60 Sábado

7PM às 10PM

Todo

Sábado 7AM à 1PM

Todo

Sábado 8AM

Todo

Sábado 10AM to 4PM

Todo

Sábado 11AM às 2PM

28

O R I E R EVE

1 Causeway Blvd Clearwater, FL 33767 Free

Downtown Sarasota Farmer’s Market 1487 2nd St #1, Sarasota, FL 34236 Free

Venice Farmers Market

F Todo

Sábado 10AM às 4PM

Todo

Sábado 11AM às 3PM

Todo

Sábado

Open Art Para Crianças de 5 a 10 anos

Morean Arts Center 719 Central Avenue, St Petersburg FL 33701 Free

CRAFTS

Lakeshore Learning Store 4501 W. Kennedy Blvd. Tampa, FL 33609 Free – Crianças acima de 3 anos

Dillydally Kids Art with Dali TheDali Museum 1 Dali Blvd, St Petersburg, FL

11:45AM às 4:30PM -

Todo

Sábado No pôr do sol

Todo

Sábado 10AM às 4PM

Nokomis Beach Drum Circle

207 S Casey Key Rd, Nokomis, FL 34275 Free

Farmer’s Market at Urban Oasis

Urban Oasis Hydroponic Farm 5416 W. Linebaugh Avenue, Tampa, FL. Free

Todo

Toddler Time At Sky Zone Trampoline Park

9AM às 11AM

$10 crianças menores de 5 anos, pais pulam de graça

Sábado e Domingo

Todo

Domingo 10AM às 4PM

Todo

Domingo 12PM às 4PM

Todo

Sky Zone Tampa 10137 E Adamo Dr, Tampa, FL 33619

Coquina Beach Market

2650 Gulf Drive S, Bradenton Beach, FL 34217 Free

Sweetwater Sunday Farmer’s Market 6942 W. Comanche Ave Tampa, FL 33634 Free

Yoga in the Park

Tampa Avenue West Vencie, FL 34285

Domingo

Free

Curtis Hixon Waterfront Park 600 N. Ashley Dr, Tampa, FL 33602

6PM às 7PM

Free

Urban Oasis Hydroponic Farm

5416 W Linebaugh Ave, Tampa, FL 33624 Free

Todo

Domingo

948 Beach Rd, Siesta Key, FL 34242

No pôr do sol

Free

Children’s Art Spot

14

Tampa Museum of Art 120 W Gasparilla Plaza Tampa, FL 33602

Dia

Free

3PM às 5PM

BrazilUsa - Suncoast

Siesta Key Drum Circle

Live Music com Happy Time Band

Gazebo Centennial Park em Downtown Venice 200 W Venice Ave, Venice, FL 34285 Free

Dia

15

3PM às 5PM

Dia

18

9AM à 11AM

Dia

18

4PM às 7PM

Dia

Gazebo Centennial Park em Downtown Venice 200 W Venice Ave, Venice, FL 34285 Free

Annual Florida Cracker Trail Ride

Manatee Village Historical Park 1404 Manatee Avenue East (State Road 64), Bradenton, FL Free

Barefoot Beach Bazaar

Nokomis Beach Plaza 100 Casey Key Road, Nokomis, Fl Free

18

Beer, Bourbon & BBQ Festival

19

Sarasota’s own Ski-A-Rees Water Ski Team

11AM às 2PM

Dia

Live Music com The Gentlemen of Jazz

2PM

600 N Ashley Dr Tampa, FL 33602 Free Nos fundos do Mote Marine Aquarium 1602 Ken Thompson Parkway, Sarasota, Fl 34236 Free

24

Movie in the Park - Shrek

25

Southwest Florida Heritage Festival

Premier Sports Campus at Lakewood Ranch 5895 Post Blvd, Bradenton, FL à partir das 6PM Free Dia

9AM às 5PM

Crowley Museum and Nature Center 16405 Myakka Road, Sarasota, FL $10

Dia

8th Annual Sarasota Invitational Regatta rowing competition

Dia

Park 25 e 26 Benderson 5851 Nathan Benderson Circle, Sarasota, FL. 8AM às 5PM

Dia

25

Free

IV Arraiá Do Rancho

Rancho Paraiso 8311 N Albany Ave, Tampa, Fl 33604

à partir das 8PM $20 acima de 15 anos

Dia

25

Carnaval do Vila Brasil

Vila Brasil Café 3230 Clark Rd, Sarasota, Fl 34231

à partir das 9PM -

Sarasota’s own Ski-A-Rees Water Ski Team

Dia

26 2PM

Dia

28

6PM às 9PM

Nos fundos do Mote Marine Aquarium 1602 Ken Thompson Parkway, Sarasota, Fl 34236 -

St. Paul Multicultural Fest

St. Paul Catholic Church 12708 N Dale Mabry Hwy, Tampa, Fl 33618 -

xx

Comportamento

A importância da

DANÇA

no desenvolvimento infantil

A dança é um movimento cenestésico, e a inteligência pode sim ser estimulada através desta habilidade. Ela tem a capacidade de estimular a “psicomotricidade fina”, que é a capacidade de efetuar movimentos finos com destreza e controle. A dança é um instrumento para ajudar nos movimentos diários que o individuo faz no dia a dia, e começando desde cedo pode trazer benefícios para a vida toda.

A criança pode começar a se exercitar com a dança desde cedo, entre 3 e 4 anos, quando o aparelho locomotor da criança pode assimilar e interiorizar com mais facilidade os movimentos da dança. A dança tem um papel fundamental no desenvolvimento infantil, pois a criança tem a oportunidade de ter diversas experiências e, através de movimentos diferentes, podem expressar o que sentem através da linguagem corporal. Com ela, a criança começa a conhecer o seu próprio corpo, interage com outras pessoas, aprende a ter contato com os outros, tem a chance de imersão cultural, melhora sua noção espacial, descobre suas limitações e enfrenta desafios, desenvolvendo assim suas capacidades física e mental.

No futuro, irão procurar por formas saudáveis de expressão e inclusão social.

Howard Gardner, um psicólogo cognitivo e educacional e professor da Universidade de Harvard e da Universidade de Boston, defende a ideia de que a dança contribui para a autoestima, satisfação de aprender e valorização pessoal. Gardner também afirma que através do ritmo e da música, a criança melhora sua formação integral como pessoa.

A dança desenvolve através de estímulos: • Auditivo, porque se ouve a música e domina o ritmo; • Táctil, porque se sente os movimentos; • Visual, porque precisa ver os movimentos para recriá-los; • Motor, porque estabelece um esquema corporal, coordenação motora, equilíbrio e flexibilidade; • Cognitivo, porque ativa o raciocínio; • Afetivo, porque promove emoções e sentimentos através da coreografia e música.

“Sob o estímulo da alegria, o homem faz palavras. Estas palavras não bastam; ele as prolonga. As palavras prolongadas não bastam; ele as modula. As palavras moduladas não bastam e, sem perceber suas mãos gesticulam e seus pés começam a mover-se. É a dança.”

Fernanda Brenneman Colaboradora

30

BrazilUsa - Suncoast

Social

Nando Reis Fotos: Tati Demozzi Photography Um dos nomes mais influentes do rock nacional brasileiro de todos os tempos, Nando Reis se apresentou acompanhado de sua banda “Os Infernais” no Flamingo Theather em Miami.

A casa de shows lotou com os fãs que foram prestigiar o músico e compositor, que cantou os novos e os grandes sucessos que marcaram sua carreira.

Uma super produção de Brazil in Concert!

BrazilUsa - Suncoast

31

Selfie A peça “Selfie” com os atores Mateus Solano e Miguel Thiré foi um grande sucesso em suas duas apresentações, em 13 de janeiro no Bob Carr Theater em Orlando e no dia 21 de janeiro no Olympia Theater em Miami.

O espetáculo conta a história de Claudio, um homem super conectado interpretado por Mateus Solano, que armazena toda a sua história em seus computadores, redes sociais e nuvens. E ao derramar café em seu equipamento, acaba sofrendo uma pane e perdendo toda a sua memória virtual, tornando-se uma pessoa sem passado.

Durante a peça, o ator Miguel Thiré interpreta onze personagens diferentes que passam pela vida de Cláudio, com o intuito de ajudá-lo a reconstruir sua história.

O espetáculo é bem divertido e ao mesmo tempo instrutivo e revelador, levando a plateia a pensar o quão dependente de telefones e computadores somos atualmente, deixando coisas importantes da vida passar despercebidas.

A apresentação contou com tradução simultânea português-inglês, uma inovação que a BIS Entertainment vem oferecendo em seus espetáculos e que está cativando cada vez mais americanos que apreciam a arte brasileira.

32

BrazilUsa - Suncoast

Social

Isabella O tempo passa muito mais rápido do que gostaríamos. Acredito que é assim que todos os pais sentem ao verem seus filhos crescerem!

Quando piscamos já estávamos ali, comemorando seu terceiro aniversário. Mas não foi ontem que você nasceu? Nossa princesa Isabella, nossa pequena, tão linda, tão esperta, tão independente e tão frágil ao mesmo tempo!

Isabella teve uma deliciosa e divertida tarde no parque ao lado dos amiguinhos. A festa não poderia deixar de ser uma linda festa de princesa, e se tornou inesquecível, graças a ajuda que a mamãe teve de várias pessoas muito especiais, que cuidaram dos mínimos detalhes.

Recebendo o carinho do papai e da mamãe

Com os padrinhos Miguel e Jessika, com os primos Lucas e Mia e o tio Marcelo Leitão

Alguns dos convidados desse dia especial 34

BrazilUsa - Suncoast

Com os tios Petronio e Simone e o primo Petronio

Luana Oliveira, Karen Lima, Tati Demozzi, Lais Petersen e Jessika Coelho

Isabella e amiguinhos

xx

Fora do Normal

O comediante Fábio Porchat apresentou seu stand-up comedy “Fora do Normal” na noite do dia 4 de fevereiro no Bob Carr Theater em Orlando. Sua apresentação estreou em 2012 no Rio de Janeiro, e vem conquistando o mundo.

Várias personalidades estiveram prestigiando o espetáculo, entre elas os atores Luigi Baricelli e Humberto Martins, o ex-piloto Rubens Barrichello e a ex-dançarina e apresentadora Carla Perez.

Porchat leva ao palco observações bem humoradas sobre situações do cotidiano, como viagens de avião, relacionamentos e as famosas ligações de telemarketing, arrancando gargalhadas da plateia.

A apresentação contou com tradução simultânea português-inglês, uma inovação que a BIS Entertainment vem oferecendo em seus espetáculos e que está cativando cada vez mais americanos que apreciam a arte brasileira.

36

BrazilUsa - Suncoast

Time BIS Fabio Porchat com a ex dançarina e apresentadora Carla Perez

O ator Humberto Martins e Humberto Filho

Com a famĂ­lia Triska

Priscila Triska fundadora da BIS Entertainment e Fabio Porchat

O ator Luigi Baricelli e a esposa Andreia Baricelli

Silvana Barrichello e Rubens Barrichello

BrazilUsa - Suncoast

37

Social

Naiara Azevedo

Em grande estilo! Foi assim que iniciou a temporada 2017 de shows com a cantora sertaneja Naiara Azevedo nos EUA. Super simpática e atenciosa, a cantora recebeu a imprensa para uma coletiva, onde contou um pouco de sua história e suas expectativas para a turnê nos Estados Unidos.

O sucesso da cantora veio com o hit “50 Reais” que estourou com mais de 20 milhões de visualizações no Youtube em apenas dois meses de lançamento, e foi com ele que a cantora abriu o show levando os fãs ao delírio.

O show foi realizado na Lux Ultra Lounge em Orlando, com uma super produção All Music Entertainment.

Fotos: Tati Demozzi Photography

38

BrazilUsa - Suncoast

Anderson da All Music Entertainment e a cantora Naiara Azevedo

BrazilUsa - Suncoast

39

Fervendo com Fer Hill

Samaria Faria sempre glamourosa nos eventos sociais!

FERVENDO COM

Silvano Resende, Edmilson Castro e Éric Cuenca em acontecimento social na city!

FER HILL

Lu e Diego Schimidt belos e benditos!

A queridíssima Nildete Soares, ao lado do maridão Muhammad e da mana Girleia Soares. Sempre na pura alegria, adoro!

Esta colunista com as melhores Roseli Grifoni e Ana Paula Ackbar.

Fervemos horrores!

A bela Vivi Pina brilhando ao lado da cantora Naiara Azevedo!

40

BrazilUsa - Suncoast

Duas pessoas abençoadas e queridas de Tampa Bay, Edna Araújo e Marli Castro Amo!

Gasparilla 2017 em Tampa Bay

Meus amigos maravilhosos reunidos no aniversĂĄrio de Arthur, filho da minha queridĂ­ssima Claudia Carvalho

Fer Hill Colunista

A apresentadora Michelle Bayley, arrasando no Sugar Factory!

xx

Tampa Bay em Destaque

Tampa Tampa Bay Bay em em

Destaque

As lindas mulheres da família Morais, a mãe Angelina e as filhas Fabiana, Fernanda e Flavia

A talentosa Laura de Oliveira

42

BrazilUsa - Suncoast

Bruna Lima, Emilia Lima e Corina Lessa

Tabatha, Cherie e Cintia a caminho do show de Naiara Azevedo

Feliz aniversário para a queridíssima Ericka Ludwig

Mulherada de Tampa se reuniu para ir ver o Mr. Gray no cinema

Celebrando o aniversário do Alonso Pina

Um saboroso encontro na churrascaria Texas do Brasil para celebrar o aniversário de Carlos Fines

A cantora Naiara Azevedo no selfie com o pessoal de Tampa

Corina Lessa e o marido Daniel com os atores Mateus Solano e Miguel Thire

Gessika e Renata Castro com a cantora gospel Bruna Karla

Mais uma princesinha a caminho! Parabéns ao casal Shirley Azevedo e Roby Esneider

BrazilUsa - Suncoast

43

Sarasota em Destaque

Denize Lemos (1), Hanna Santos (1), Marcus Matos (1), Normeide Beckom (2), Valquiria Neto (2), Monica Julio (3), Ana Carla Falcão (4), Laura Ellen (5), Maria Rodrigues (5), Dandara Romeiro (6), Carol Bellino (7), Eniete Doria (7), John Peterson (7), Jonathan Dias (8), Antonella Pariano (9), Brenda Durand (9), Jessika Coelho (9), Anginho Ribeiro (10), Suzy Peterson (10), Victoria Goodrick (11), Adriana Abelha (12), Charla Mori (12), Niedja Alcantara (12), Lourdes Andrade (12), Renata Gaona (13), Amanda Leitão (14), Sergio VidaNova (14), Renata Cantalamessa (15), Nina Costa (18), Rick Sales (18), Deivis Varuzza (19), Ana Maria (20), Dani Ferreira (20), Alessandra Souza (21), Adriana Moreira (21), Hallyciane Passos (21), Marcos Dasilva (21), Carla Renner (22), Suelen Assis (22), Daniel Frank (23), Dirce Kennedy (24), Isabel Lund (25), Simone Rizzini (25), Ygor Moschen (26), Marcello Rick (26), Alessandra Rocha (27), Marcos Vinícius Alquino Campos (28)

Tati Demozzi Colunista

Fevereiro é o mês de comemorar a vida da mamãe Hanna e da princesinha Bella. Parabéns às duas e à família Santos pelo herderinho Benício que está para chegar!

Nossa princesa esbanjando charme para as lentes da mamãe e enchendo nossa vida de alegria por mais um ano. Feliz aniversário Isabella!

A advogada de imigração Suzanne Vazquez e sua fiel escudeira Deborah Baccan

44

BrazilUsa - Suncoast

Celebração da amizade na Grace Assembly of God em Port Charlotte

Uma super comemoração, assim foi o aniversário de Vera Neumann-Wood no Braza & Pisco.

Luma Motas, que maquiou e embelezou ainda mais as modelos do Juraci’s Place

A lindíssima família Pariano posando para as lentes de Tati Demozzi Photography

Os parabéns vão também para a linda Antonella Pariano, que esbanjou charme e simpatia para as lentes de Tati Demozzi Photography.

A disputa foi grande para ver quem assoprava primeiro a velinha da mamãe da Mia e do Lucas e da dinda da Isabella. Feliz aniversário Jessika!

Celebrando amizades de anos!

BrazilUsa - Suncoast

45

Gourmet

Brigadeiro de Maracujá de colher Quem aqui não gosta de maracujá? Agora já pensou em unificar ele ao delicioso brigadeiro?

Uma combinação genial!

Tempo de preparo: 5 minutos Tempo de cozimento: 15 minutos Ingredientes • • • • •

46

2 latas de leite condensado 1/2 xícara (chá) de suco de maracujá concentrado 2 colheres (sopa) de manteiga 1/2 lata de creme de leite Polpa de maracujá e lascas de chocolate branco para decorar

BrazilUsa - Suncoast

Modo de preparo 1. Em uma panela, misture o leite condensado, o suco de maracujá e a manteiga.

2. Mexa sem parar em fogo baixo, até a mistura soltar do fundo da panela, como nas receitas de brigadeiro normal.

3. Após desligar o fogo, misture o creme de leite.

4. Distribua em copinhos e use a polpa de maracujá e lascas de chocolate branco para decorar.

Se preferir, você pode decorar os copinhos com brigadeiro normal em baixo e o de maracujá em cima ou mesmo reaproveitar a casca do maracujá servindo o brigadeiro nela, uma deliciosa decoração para sua festa!

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE

COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

Mais de 800 Famílias Satisfeitas Confie no Melhor em Real Estate Professors have the Ph.D.

Physicians have the M.D.

REALTORS have the CRS. (*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: baseado no conhecimento adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 800 Famílias Satisfeitas.

Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”, porque você vai direto ao médico ou especialistas para conselhos profissionais e um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária.

A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança.

Ligue para uma consulta confidencial e sem compromisso.

BERNARDO PICCOLO, P. A. oferece assistência imobiliária completa em HILLSBOROUGH, PASCO e PINELLAS Counties.

Confie no melhor para você. ®

REALTOR - CRS - CIPS - GRI - ABR - SFR

(*) CRS - “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS” somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

727 - 463-7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com www.BernardoPiccolo.com

REALTOR

®

MLS

MULTIPLE LISTING SERVICE

TM