BrazilUSA Suncoast online #18

Capa - Jofre e Edleia

24

EXPEDIENTE

06

Editorial

08

Matéria Tampa e Porto Alegre, cidades irmãs

10

Matéria Fernando e Sorocaba

12

Beleza Cílios Postiços

14

Gente de Expressão Dina Barile

20

Matéria Arte Contemporânea Brasileira em Tampa Bay Social Nutricosméticos, as cápsulas da beleza

22

Publisher Tati Demozzi Designer Gráfico Brazil USA Media Group Revisor Alison Oliveira

34

Social Aniversário Patrick Portela

36

Social Aniversário Pastor Wagner Santos

38

Social Baby Shower de Bruna e Sugar

23

Social Uma princesa turistando na Disney

40

Social Fervendo com Fer Hill

26

Social Valentines

42

Social Tampa Bay em Destaque

44

Social Sarasota em Destaque

COLABORADORES Alex Pinzkoski Colunista Fer Hill Colunista Flavia Portal Colaboradora Giovanna Corso Colunista Irany Franca Colunista Patrick Portela Colaborador Simone Coelho Colunista Diretora de Eventos Fer Hill Fotógrafos Tati Demozzi Alison Oliveira Contato (941) 586-5368 magazine@brazilusasuncoast.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião da Revista. Os comerciais são todos de responsabilidade dos anunciantes.

BrazilUSA Suncoast 7650 S Tamiami Trail - Suite 8, Sarasota,FL 34231

28

Matéria Wesley Safadão

30

Comportamento Habilidades de comunicação no casamento

32

Real Estate FHA, o que você precisa saber 04

/BrazilUSASuncoast @brazilusasuncoast

46

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 17

Social Aniversário Patricia Groppo

Published by ZB Media Group LLC BRAZILUSA MAGAZINE ® www.brazilusamagazine.com

Editorial

Dá para acreditar que já estamos em Fevereiro? O tempo passa rápido, não? Já estamos no segundo mês do ano, que por sinal é bissexto, mês de muita diversão no Brasil com as festas de Carnaval e também do Dia dos Namorados nos Estados Unidos.

O Valentine’s Day é comemorado no dia 14, e não é um mero dia de namorados, é também um dia para você expressar carinho àquelas pessoas especiais em sua vida.

Nessa edição trouxemos alguns casais de várias idades, escolhidos aleatoriamente para ilustrar a parceria de amor e união, representando toda a nossa comunidade brasileira.

Você sabia que Tampa e Porto Alegre são cidades irmãs? Nosso colunista Alex Pinzkoski é Co-Diretor do Comitê das Cidades Irmãs, e conta pra gente um pouquinho mais sobre isso. Nessa edição você poderá também conhecer um pouquinho da história de Dina Barile, que além de ser a primeira brasileira a fazer um voo pela estratosfera, foi escolhida para levar a tocha olímpica representando o estado de São Paulo. E claro, diversos eventos sociais que agitaram nossa linda Suncoast.

Muito obrigada a todos os nossos colaboradores e colunistas, que dedicam seu tempo para compartilhar informações importantes para nossos leitores. Obrigada também aos nossos parceiros de negócio, pela confiança e credibilidade, a comunidade não teria acesso a essas informações se não fosse o apoio de vocês.

Agora eu gostaria pedir um milhão de desculpas ao Patrick Portela e Francisco da Silva, nossos novos colaboradores. Por um relapso da minha parte, acabei esquecendo de dar-lhes as boas vindas à nossa família BrazilUSA Suncoast. Muito obrigada por terem decidido fazer parte do nosso time!!!

E você, já pediu desculpas para alguém hoje? Prestou ajuda a alguém? Fez seus agradecimentos? Pelo menos um elogio? Ou melhor, já disse Eu te amo? Não deixe para outro dia, o tempo passa muito rápido, e talvez pode acabar sendo tarde demais.

Tarefa de casa: aproveite que fevereiro é um mês romântico, e use isso ao seu favor, ou a favor de alguém.

Pratique o bem, ajude um estranho, faça um elogio e diga eu te amo, com toda empolgação para a pessoa amada. Posso te garantir que sua vida será muito mais feliz e fará muito mais sentido!

Aproveite que esse ano tem um dia a mais, e faça a diferença na sua vida ou na vida de alguém!

Tati Demozzi Publisher

Acima de tudo, porém, revistam-se do amor, que é o elo perfeito.

Colossenses 3:14

06

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18 16

Prefeito de Tampa, Bob Buckhorn e Rodrigo Souza

Tampa e Porto Alegre Cidades irmãs Quando duas cidades de países diferentes pretendem estreitar suas relações diplomáticas e comerciais, elas firmam o que se chama de Sister City Agreement. O conceito moderno de Sister CIty foi concebido após a Segunda Guerra Mundial, em 1947, tendo por objetivo aumentar a amizade entre os povos afetados pelas guerras mundiais.

Com o passar do tempo esse conceito foi mudando, e atualmente o acordo visa alcançar iniciativas públicas e/ ou privadas que tragam benefícios para ambas cidades, como o turismo, o incentivo na realocação de empresas, e os negócios entre as cidades. Nos Estados Unidos o conceito foi introduzido em 1956 pelo então presidente 08

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

Dwight D. Eisenhower, visando a paz e o desenvolvimentos das cidades irmãs.

A cidade de Tampa possui atualmente acordo com várias cidades ao redor do mundo. No Brasil o acordo foi firmado em 2013 com Porto Alegre, capital do Rio Grande do Sul. Tampa e Porto Alegre possuem muitas coisas em comum: as duas cidades possuem duas grandes universidades, ambas tem dois grandes times esportivos, as extensões territoriais de Tampa e de Porto Alegre são muito similares, e ambas são cidades portuárias. Contudo, o ponto

Representantes da PUCRS, da USF e do BFBC que mais importante desse acordo decorre da relação comercial estabelecida com a maior produtora de aço do Brasil, originalmente de Porto Alegre, que hoje tem a sede central de toda operação da América do Norte em Tampa. A Gerdau possui mais de 45 mil colaboradores e está entre as 10 maiores produtoras de aço do mundo. Isso faz com que o acordo entre Tampa e Porto Alegre tenha um significado muito relevante.

Não obstante os pontos similares mencionados, o acordo entre Tampa e Porto Alegre está Secretário de Esporte de Tampa, Direção do Internacion, trazendo muitos benefícios para ambas as ciVice Presidente da Gerdau e o Diretor das Cidades Irmãs dades. No início do ano ocorreu um torneio internacional de futebol, o Florida Cup, realizado em algumas cidades da Florida. Nele, quatro times brasileiros foram convidados (Corinthians, Sul) e a USF (University of South Florida). As duas UniverInternacional, Fluminense e Atlético). No próximo ano há sidade estão abrindo as fronteiras, permitindo uma alta uma expectativa de que Tampa seja incluída no circuito, e mobilidade acadêmica entre as instituições, o que inclui o time do Internacional de Porto Alegre já está interessa- a troca de conhecimentos entre o Parque Científico e Tecdo em jogar em Tampa, como parte do projeto de inter- nológico da PUCRS (Tecnopuc) com o centro de Pesquisa da USF. nacionalização.

Outro beneficio gerado pelo acordo das cidades irmãs pode ser notado na recente parceria firmada entre a PUCRS (Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do

Esperamos que em breve Tampa e Porto Alegre possam estar juntas em mais acordos, almejando sempre o desenvolvimento humano, social e econômico entre duas cidades e também entre nossas nações.

Um dos organizadores do projeto Sister City Agreement é Alex Pinzkoski, Co-Diretor do Comitê da Cidades Irmãs em Tampa, um cidadão portoalegrense que hoje mora em Tampa. Ele é graduado em Direito pela PUCRS e um orgulhoso torcedor do Internacional.

Diretor das Cidades Irmãs, Alex Pinzkoski em reunião com políticos de Porto Alegre

Alex Pinzkoski Co-Diretor do Comitê da Cidades Irmãs Colunista BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

09

Fernando e Sorocaba

Uma das duplas sertanejas de maior sucesso no Brasil inicia sua turnê internacional de 2016 aqui na Florida, bem pertinho de nós, em Hollywood. Misturando música, entretenimento, inovação e muita diversão, a dupla é apontada com um dos melhores shows da atualidade, e essa turnê promete!

grandes artistas como Chitãozinho & Xororó, Rionegro e Solimões, e Marcos & Belutti. Já o Sorocaba nasceu em São Paulo, mas foi criado em Sorocaba de onde vem o apelido, e é um dos maiores compositores da atualidade, com mais de 200 composições gravadas por artistas consagrados como Chitãozinho & Xororó e Luan Santana.

Fernando Zorzanello e Fernando Fakri de Assis, mais conhecidos como Fernando & Sorocaba, são ícones da música no Brasil e arrastam multidões para seus shows. Com mais de oito anos de carreira, a dupla serve de referência para as novas gerações de músicos.

Com uma agenda corrida, eles fazem mais de 200 shows por ano, e possuem mais de 8 milhões de seguidores no Facebook, aproximadamente 500 mil seguidores no Instagram e milhões de fãs espalhados por todo o mundo.

Os dois não se destacam somente como dupla sertaneja; Fernando, natural de Ji-Paraná/Rondônia, além de ser multi-instrumentista e responsável por criar os arranjos de todas as músicas da dupla, é também produtor musical, não só da dupla, mas como de outros

O show da dupla acontecerá no dia 11 de Fevereiro no Hard Rock Café em Hollywood, e promete ser um grande sucesso, com um misto de sons, canções, interatividade e emoções. Só estando presente para sentir, garanta hoje mesmo o seu convite!

10

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

Beleza

Cílios Postiços beleza no olhar

Os cílios postiços vêm para dar aquele fator chave em uma maquiagem. Eles fazem toda a diferença em um olhar feminino. Muitas mulheres amam e não vivem sem eles até para ir ao mercado, as verdadeiras divas. Eles compõem 50% de uma maquiagem, elevando o olhar para cima, deixando-o marcante e poderoso.

O que torna os cílios postiços bons ou ruins? Primeiro, a qualidade do cabelo; sim, cabelo! Muitas pessoas que não sabem que alguns cílios postiços são feitos de cabelos humanos. Existem também os cílios feitos de plástico, e a diferença entre eles é visível.

Muitas mulheres reclamam que não sabem usá-los, então pratique em casa! A prática leva a perfeição. Siga esses passos que não tem erro:

Os cílios fabricados de cabelo humano são delicados e macios; já os de plástico são mais duros. Ser macio ou duro influi muito na hora de usá-los: os macios, você nem percebe que está usando, já o outro incomodam e podem traze desconforto.

Existem diversos tipos e tamanhos de cílios postiços, então na hora de comprar tenha cuidado para não errar, você pode tirar a luz do seu olhar e deixá-lo pesado e sem brilho. Aqui vai uma dica na hora da compra: “Escolha sempre os de ponta, são os mais recomendados, com eles você deixará seu olhar marcante e delicado”.

- Compre o ideal para você - Corte-os, caso fiquem muito grande para seus olhos - Coloque a cola na base dos cílios postiços e espere um minuto para levá-lo ao olho - Aplique-os bem rente à raiz dos seus cílios verdadeiros - Finalize com uma máscara para juntar os dois e não parecer artificial Pronto, agora você está pronta para arrasar!

Coloque em prática o que você mais almeja, acredite em você e cuide-se cada vez mais! Só você sabe o seu verdadeiro valor!

Patrick Portela Makeup Artist & Hairstylist Colunista

12

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

@SantosAutos

Nossos Valiosos Clientes

Condiçþes de Pagamento Super Facilitadas

www.SantosAutos.com Tel: (727) 224-1905 (941) 896-8872 Fax: (941) 751-2800 5620 14th Street West | Bradenton, FL 34207

Gente de Expressão

A incrível trajetória de Dina Barile Ponte suspensa no Parque Nacional do Tsingy de Bemaraha em Madagascar

Visita a bar de gelo na Noruega

A jornalista Dina Barile é um exemplo de superação e determinação. Filha de imigrantes italianos que fugiram do caos pós-guerra, ela viveu uma infância bem humilde, quando dependia de boas notas escolares para conseguir bolsas de estudos para poder estudar. Hoje, fala inglês, italiano e espanhol e cursou duas faculdades: Bacharelado em Estatística, na USP; e Ciências Atuariais, na PUC. Prestou concurso para bolsa de mestrado na USP e passou em primeiro lugar, porém, como tinha que trabalhar para seu próprio sustento e o da família, desistiu da bolsa que exigia dedicação exclusiva. Dina está sempre querendo quebrar paradigmas. “Quero estar à frente do meu tempo”, diz constantemente. Fascinada por novas experiências e por conhecer mais, embarcou recentemente em um caça MIG 29, na base de Sokol, na Rússia e se tornou a primeira e única mulher brasileira a chegar à Estratosfera. No dia seguinte, realizou um voo em gravidade zero.

Dina Barile é uma sonhadora. Mas não dessas que vivem em um mundo imaginário, que não passa de desejo e de 14

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

pura fantasia. É uma realizadora, especializada justamente nisso: concretizar aquilo que sonha!

Jornalista apaixonada por turismo, já conheceu 126 países. Em novembro de 2015, tornou-se primeira brasileira a viajar para a Estratosfera e para isso precisou ir até a Muralhas de Dubrovnik na Croacia

Museu da Cosmonáutica em Moscou Rússia, tudo organizado pela empresa do astronauta brasileiro Marcos Pontes. Dina foi a 16.700km da Terra, em um caça MIG 29, fez diversas manobras de combate e foi submetida a uma força 7G (sete vezes o peso do seu corpo). Se preparou por seis meses com uma médica especializada em esportes radicais, tomou vitaminas, passou por vários exames e fez academia (o que detesta). “Sou a primeira brasileira a fazer essa emocionante viagem. Levei a bandeira nacional comigo”, conta.

No final do ano passado, pediu votos na internet para conquistar outro sonho: ser uma das pessoas escolhidas para carregar a Tocha Olímpica. O “concurso”, realizado pelo Comitê Olímpico Brasileiro, foi apenas entre os 50 mil voluntários já escolhidos para os Jogos. Cada voluntário que quis participar enviou um vídeo falando de suas motivações e pedindo o voto. Foi escolhido apenas um voluntário em cada estado e Dina conseguiu! Ela trabalhou com voluntária na Copa do Mundo de 2014, e agora é a voluntária escolhida para conduzir a Tocha Olímpica nos Jogos Olímpicos do Rio de 2016, como a representante de São Paulo.

Serão apenas 200 metros de percurso. Mesmo assim, já se prepara. “Ando em casa com uma garrafa de refrigerante. Logo farei isso em parques também, ainda que todo mundo ache esquisito”, diz. E acrescenta: “É um sonho que será realizado. Sou apaixonada por esportes e levar a tocha me tornará, de certa forma, além de voluntária, uma atleta desses jogos tão importantes”. A tocha olímpica passará por 250 cidades de todos os estados brasileiros. O revezamento para levá-la começará em maio de 2016. Serão percorridos 20 mil quilômetros. Ao total, 10 mil pessoas vão carregar a tocha.

O grande sonho, paixão e realização de Dina são as suas viagens. Os números impressionam, mas não revelam tudo: 126 países já é muita coisa, mas para vários ela viajou diversas vezes.

Visita ao Artico Podemos dizer que esteve 400 vezes em países fora do Brasil.

Durante os 30 anos em que trabalhou no banco Banespa, viajava sempre nas férias: um ano no dentro do Brasil e no seguinte para o exterior. Depois de aposentada, segue viajando muito. Conhece lugares exóticos como Butão, Índia, Madagascar, Islândia, Namíbia, Etiópia, Tailândia, Antártica e Tunísia. “Amo viajar e conhecer lugares bonitos e instigantes, mas principalmente conhecer pessoas e culturas. É o que mais me motiva”, conta a jornalista, que criou um Portal chamado Spot Life.

“Após aposentar-me, montei um site para divulgar e ajudar ONGs e entidades assistenciais que não tinham verba para se promover. O site cresceu e agora é um portal de variedades, onde falo de gastronomia, turismo, moda, comportamento, beleza, celebridades, entretenimento, esportes e lifestyle”, afirma.

Apesar de aventureira, Dina é uma mulher discreta.

Aprendeu que a discrição e a segurança estavam acima de tudo e que não deveria correr riscos. Precisou lutar

Ninho do Tigre em Thimphu no Botão BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

15

contra a falta de autoestima, “meus pais eram muito humildes, e com medo que eu ficasse mimada, nunca me elogiaram e nunca tomaram meu partido. Eu era sempre a primeira da classe e mesmo do colégio. Sempre tirava 10, me matava de estudar e se tirasse um 9,5, não me conformava. As pessoas me elogiavam dizendo que eu era inteligente e minha mãe respondia: ela não é inteligente, é esforçada. Me destaquei até nos esportes, cheguei ganhar medalha de arremesso de peso! Não tenho mágoas, porque sei que sempre me amaram e era a forma que achavam que era a melhor para mim. Ainda assim, sei que muito do que faço é para ouvir que eu sou capacitada; esperando reconhecimento”, diz.

Considera-se “Pós Doutorada em Viajologia”, “Já conheci 23 estados em nosso lindo país e quase 130 países, em todos os continentes, acumulo conhecimento através do contato direto com outras culturas”, afirma, acrescentando ficar surpresa com as suas conquistas, como celebrar seu aniversário na Antártida em um ano e no Polo Ártico no outro, onde foi presenteada por belíssimas Auroras Boreais.

Vestindo a roupa para ajudar a encarar a Força da Gravidade Preparativos para voar no caça MIG 29

“Adoro viajar e tenho paixão pelos países que conheci, mas digo que o Brasil é o país mais belo do mundo e o melhor lugar para se viver. Temos todos os atributos para ser o país mais visitado do planeta, e transformar o turismo na nossa maior fonte de renda”, afirma, acrescendo que se sente uma embaixadora voluntária do Brasil.

“Quero ser um agente transformador para que o Brasil atraia turistas e possamos trocar conhecimento, cultura e informações. Sou determinada em divulgar o País, incentivando todas as pessoas que conheço ao redor do mundo a vir conhecê-lo. Pode não ser muita coisa, mas adoro saber que faço a minha parte”, finaliza.

Foto tirada da estratosfera

Dina e um Lêmur 16

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

aaaaaaa aaaaaaaaa

aaaaaColunista

xx

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

Arte Contemporânea Brasileira em Tampa Bay O Museu de Arte Contemporânea da University of South Florida (USF) em Tampa está exibindo a exposição “Histórias/Histories: Contemporary Art from Brazil”, com obras dos artistas brasileiros Caio Reisewitz, Jonathas de Andrade, Luiz Zerbini, Sandra Cinto, Sonia Gomes e Virginia de Medeiros.

Obra da artista Sonia Gomes

A exposição conta com a curadoria de Noel Smith, Curator of Latin American and Caribbean Art for the Institute for Research in Art, e de Agnaldo Farias, professor de arquitetura e urbanismo da Universidade de São Paulo, e estará aberta até o dia 5 de Março.

A artista Sandra Cinto Obras da artista Virginia de Medeiros O artista Caio Reisewitz 20

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

Nutrição

Nutricosméticos As cápsulas da beleza

Mesmo com trabalho, filhos e a casa, cada vez mais as mulheres estão conquistando independência e espaço na sociedade. Com tanta agitação, sobra menos tempo para os cuidados com o corpo, como uma alimentação sadia e a prática frequente de atividades físicas. Além disso, o botox está em baixa, as pessoas estão vivendo mais e não querem só aparentar mais jovens, querem se sentir saudáveis. É aí que entram os nutricosméticos, cápsulas de função estética que contém doses concentradas de nutrientes que dificilmente conseguiríamos ingerir ao longo do dia.

São compostos com vitaminas A, C e E, minerais como o zinco e selênio, licopeno (presente no tomate), ômega 3, bioflavonóides (encontrados nas frutas cítricas e uvas escuras), catequinas (presentes no chá verde, uvas, blueberry e morango), ácido fenólico (presente no brócolis, cenoura, grãos integrais), colágeno e quercetina (das cascas de uva e vinhos). Já existem pílulas para retardar o envelhecimento, fortalecer unhas e cabelos, ajudar na hidratação da pele, contribuir na perda de medidas e sinais da celulite.

22

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

Normalmente o corpo produz e ele mesmo consegue eliminar radicais livres, mas vários fatores podem causar um aumento indesejado. O ideal então é unir a ação de dentro para fora, os nutricosméticos, e de fora para dentro, com alimentação balanceada e cosméticos tradicionais, a fim de ajudar o corpo a neutralizar esses radicais livres.

Os nutricosméticos fazem sucesso principalmente na Europa e no Japão há muitos anos! A primeira marca de nutricosméticos apareceu na França em 1985 através de uma médica e nutricionista chamada Marie Béjot.

A ideia de usar todos os nutricosméticos juntos pode ter passado pela sua cabeça, não é mesmo? Mas antes de sair comprando todos os produtos, o ideal é fazer uma avaliação nutricional detalhada levando em consideração sua genética, alimentação e rotina diária. Consultar um profissional da área evita excessos de dosagens ou associações indevidas, o que pode trazer efeitos colaterais não desejados.

Irany Franca Nutricionista Colunista

Social

Uma princesa turistando na Disney A princesa Ingrid Demozzi esteve com seus pais Djoni e Marluci de férias na Flórida, e aproveitaram a oportunidade para “turistar” na Disney.

Os pais Djoni e Marluci, Ingrid e Pluto

Que criança (e adulto) não se encanta com a magia do Magic Kingdom? Um passeio que com certeza ficará na memória e no coração da princesinha!

A família posando com Mickey Mouse

No castelo da Cinderela

As primas Ingrid e Isabella

As companherinhas depois de um dia no parque BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

23

Matéria da Capa

Jofre e Edleia Dois corações unidos com um mesmo propósito, levar a palavra de Deus Casados há 5 anos, Jofre e Edleia se conhecem desde a infância, e cresceram na mesma igreja, mas na adolescência perderam contato por motivo de mudança. Seguiram suas vidas, tiveram filhos, passaram por suas dificuldades pessoais e profissionais, e depois de 40 anos venceram o tempo e a distância, e se reencontraram com a mesma paixão e os mesmos propósitos no coração, o de compartilhar o Evangelho.

Logo cedo, a família de Jofre entendeu que ele, com apenas quatro anos de idade, tinha o dom de ministrar a Palavra de Deus. Em casa, reunia todos para o culto familiar, abria a Bíblia e mesmo sem saber ler, compartilhava as histórias bíblicas que aprendia na igreja, e aos 14 anos foi convidado para fazer sua primeira pregação na igreja que frequentava.

Antes de ingressar no curso de formação de sargentos do Exército em Minas Gerais, Jofre passou por uma provação na qual comprovaria que ele era um missionário de Deus. Ele e um amigo saíram andando do Rio de Janeiro com destino a Macaé, a 184km de distância, com apenas o dinheiro necessário para comprar a passagem de volta. A decisão de fazer o percurso veio em uma viagem que Jofre fez para visitar familiares em Macaé, e no caminho percebeu a quantidade de famílias que moravam nessa região rural, e se perguntou: Como eles ouviam falar de Deus? Foram três dias de viagem a pé, parando de casa em casa, pregando e orando pelas famílias. Muitas pessoas os ajudaram, e em nenhum momento passaram fome ou dormiram no relento. Jofre brinca que Deus foi tão bom que até acharam dinheiro no caminho.

24

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

No Exército ele continuou sua missão. Em 30 anos de vida militar, ajudou a formar igrejas nos quartéis por onde passou. “Para ser um missionário, você não precisa ir para outro país, você pode ser um dentro do seu estado, da sua cidade, e até mesmo dentro do seu bairro”, ressalta.

Com mais de 25 anos de pastorado, foi líder em Igrejas Presbiterianas do Rio de Janeiro, Cabo Frio, e Petrópolis antes de vir para a Flórida. Vive há quatro anos em Tampa, e admite que ser um missionário tem um preço alto, o de estar longe da família, as dificuldades financeiras e adaptação, mas se sente realizado ao ver o bem que estão proporcionando às outras pessoas.

Além dos cultos ministrados no prédio da Igreja Presbiteriana Americana, o casal faz um trabalho de aconselhamento e acompanhamento com pessoas que precisam de ajuda. Edleia conta que o ministério dela é o de aconselhamento, e diz: “Assim como um médico de família, advogado ou religioso, no caso, um pastor ou padre, o trabalho é 24 horas por dia, um problema não escolhe horário. Temos casos de pessoas que ligam no meio da noite precisando de conselho ou orientação, não negamos atender e, se preciso, visitamos a hora que for”.

Na sua inauguração, a Igreja Presbiteriana de Tampa Bay teve ajuda e apoio de várias denominações, e contou com a presença de nove Pastores. Esse mês a igreja está completando dois anos de trabalho. O estudo bíblico e o culto são ministrados aos domingos, a partir das seis da tarde, que são gravados e compartilhados na página do Facebook. Também são realizados estudos bíblicos e discipulado às quartas-feiras na casa do casal. “O ambiente fala a forma que vamos trabalhar, não é porque no Brasil se faz de um jeito que aqui temos que fazer igual, nos adaptamos ao ambiente”.

Pastor Jofre com os pais e a esposa Edleia

Pastores convidados para a inauguração da Igreja

Quando perguntado qual mensagem gostaria de deixar, Pastor Jofre cita o versículo de Marcos 10:45, “Pois também o filho do homem não veio para ser servido, mas para servir e dar a sua vida em resgate de muitos”, e diz: “essa é nossa bandeira, estamos aqui para servir a comunidade. Da forma que for preciso, se for aconselhamento a Edleia estará pronta para ajudar, se for na parte bíblica, estarei aqui, essa é nossa missão. E se precisar alguma orientação em outra área, faremos o possível para ajudar independente de religião, nacionalidade, cor de pele e até mesmo orientação sexual. Nós viemos aqui para servir, e se for preciso, vamos gastar a nossa vida pela missão enquanto Deus nos conceder a oportunidade.

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

25

Happy 1

2

3

4 5

6

7

8 26

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

9

10

Valentine’s Day O amor está no ar, para celebrar o Dia do Amor, aqui temos alguns casais da nossa comunidade, representando esse sentimento tão lindo!

13

11

12

15 14

17

16

18

19

1: Betania e Oswaldo de Sa 2: Karen e Gabriel Teixeira 3: Renata e Alex Ferraz 4: Carolina e Alex Pinzkoski 5: Mauricio e Catia Machado 6: Marcia e Fabiano Mendes 7: Camila e Cesar Freitas 8: Marize e Jorge Ventura 9: Bruna e Arthur Montour 10: Raquel e Vinny Araújo 11: Gabby Reis e Andres Caceres 11: Laura e Andeson de Oliveira 13: Lucia e Ivan Grespan 14: Deza e Jack Campione 15: Artab e John Pangallo 16: Livia e Jim Mangano 17: Priscila e Rigo 18: Rebeca e Claudio Junior 19: Eliane e Nick Feola BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

27

Wesley Safadão Depois de quebrarem o recorde de público de Atlanta com o show de Bruno e Marrone em julho passado, os produtores Irosi Ramos e Aliny Jordan da Abadalada Production prometem uma façanha ainda maior, dois eventos em um. O primeiro carnaval automotivo seguido do show com o maior sucesso da atualidade no Brasil, Wesley Safadão.

Com mais de 10 anos produzindo eventos em Atlanta, a Abadalada Production vem se destacando, juntamente com sua equipe Positiva Production e Sorriso Production e “seus parceiro” pelo trabalho que vem desenvolvendo, trazendo respeito e seriedade à comunidade brasileira, oferecendo do tradicional ao que há de melhor e inovador no show business.

Inspirados no Brazilian Day de Nova York, e sentindo a necessidade de um grande evento de carnaval para a comunidade brasileira nos Estados Unidos, eles criaram o primeiro carnaval automotivo. O evento é para toda a família, com comidas típicas, diversão e com certeza muita gente bonita. E para encerrar as festividades, um super show com Wesley Safadão, um dos maiores nomes do momento da música brasileira.

Wesley Oliveira da Silva, mais conhecido como Wesley Safadão, é cantor, compositor, produtor e empresário brasileiro de forró. Tornou-se um dos maiores fenômenos de audiência da música brasileira em 2015, e teve suas canções entre as mais tocadas do ano.

Na primeira semana de pré-venda, seu novo álbum no iTunes “Wesley Safadão – Ao Vivo em Brasília” ficou em 2º lugar no Brasil. No mesmo período, foram lançados os novos trabalhos de nomes como Justin Bieber, Adele e One Direction. Após o lançamento, o álbum do cantor passou mais de 20 dias em 1º lugar nos mais vendidos do iTunes. Além disso, a playlist “Vai Safadão” no Spotify ganhou 3 mil seguidores no dia de sua criação, e em 10 dias já ultrapassou a marca de 30 mil.

O show acontecerá no dia 28 de Fevereiro no Rio Club em Atlanta. Garanta já seu convite!

28

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

Comportamento

Melhorando suas habilidades Sabemos que homens e mulheres são diferentes em várias formas, incluindo estilos diferentes de comunicação.

Aproveitando que este mês estamos celebrando o Dia dos Namorados nos Estados Unidos, seguem aqui algumas informações para ajudar a tornar-se mais consciente sobre essas diferenças e algumas dicas para melhorar a comunicação entre o casal: Homens - Pensam que por trás de uma conversa sempre tem um problema que exige uma solução.

Quando ele conta um evento ou uma história, ele já classificou muita coisa em sua mente e estará compartilhando somente as partes principais que ele acha importante, sem precisar compartilhar muitos detalhes. Quando ele ouve sua esposa compartilhando o seu stress, ele já está calculando em sua mente o que ele terá que dizer para ajudá-la a resolver o problema.

Quando os homens se sentem tristes ou enfrentando algum problema, eles se isolam mais e não querem conversar com sua esposa, como sua maneira de esquecer e/ou lidar com seus problemas.

Mulheres - Usam suas conversas como uma maneira de compartilhar suas ideias e como uma oportunidade para aumentar a intimidade com o seu marido. Neste caso, ela não está necessariamente à procura de uma solução, mas apenas à procura de uma pessoa que possa ouvi-la e entender o que está sentindo. Para ela, ter essa pessoa que está disponível a te escutar, demonstra que ele se preocupa com ela. Essa presença emocional é o que ela precisa para ter as ferramentas interiores necessárias para poder lidar com o stress sendo enfrentado.

Seguem aqui algumas dicas para melhorar sua comunicação matrimonial: Não assuma ou adivinhe o que está acontecendo, mas simplesmente pare e pergunte o que está acontencendo.

30

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

de comunicação no casamento Essa simples pergunta permitirá o casal ter uma oportunidade de explicar e clarificar o que está acontecendo.

Escute primeiro antes de oferecer ideias de como lidar com a situação. Sua presença para poder ouvir um ao outro reforça o fato que você se importa com o que está acontecendo.

Não ignore os sinais de problemas que estão acontecendo em seu relacionamento para evitar algum desacordo ou confronto. Esses sinals são fatos para que o casal pare para pensar e possa conversar.

Nunca grite com o seu parceiro, mas apenas diga, “quando você estiver pronto(a) para conversar, estarei aqui para te ouvir”. Sabemos que gritaria não define o tom e habilidade para uma boa comunicação entre o casal.

Quando o seu parceiro quiser conversar, não o ignore.

Use esse momento para poder conversar e serem honestos sobre o que está acontecendo.

Por fim, lembre-se que a comunicacao tem três componentes: Mensagem Verbal - As palavras que escolhemos Mensagem Para-Verbal - Como dizemos as palavras Mensagem Não-Verbal - Nossa linguagem corporal

Giovanna Corso Clinical Social Worker Colunista

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

31

Real Estate

FHA

O que você precisa saber Como funcionam os empréstimos do FHA? O Federal Housing Administration (FHA) faz parte do Departamento de Habitação e Desenvolvimento Urbano, HUD na sigla em inglês, que assegura esse financiamento, fazendo com que a financeira possa te oferecer um negócio melhor.

Financiamento com uma entrada pequena Financiamento com baixo custo de fechamento (closing costs) Qualificação fácil de crédito, mesmo com crédito recente ou sem crédito Pensando em comprar sua primeira casa?

O FHA talvez seja exatamente o que você precisa. A sua entrada pode ser tão pequena quanto 3.5% do valor do financiamento, e a maior parte dos seus closing costs podem ser incluídos no financiamento. Isso também vale para imóveis de 1 a 4 famílias.

Comprando uma casa que precisa de reparos?

O FHA tem um tipo de financiamento que permite você comprar uma casa que precisa de reparos, consertá-la e incluir todos esses custos no financiamento. Ou se for a sua própria casa que você gostaria de consertar ou re-

modelar, você pode refinanciar o que você ainda deve, e adicionar os custos dos reparos nesse mesmo financiamento.

Ajuda financeira para idosos Você tem 62 anos ou mais? Você mora na sua própria casa? Você já tem essa casa paga or tem somente um pequeno financiamento? Se você respondeu “sim” para todas essas perguntas, então o financiamento FHA Reverse Mortgage talvez seja ideal para você. Esse financiamento deixa você converter uma porção do valor já pago em dinheiro.

Você gostaria de fazer a energia na sua casa mais eficiente?

Você pode incluir os custos dessas melhorias relacionadas com a eficiência de energia em um financiamento FHA. Para maiores informações sobre como os empréstimos FHA vem ajudando pessoas a tornarem-se donos de imóveis, entre em contato com Flavia Portal pelo fone: (941) 587-1517 ou pelo email Flavia@bestwaymortgages.com

Flavia Portal Broker Colunista 32

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

Social

Happy Birthday Patrick Patrick Portela festejou ao lado de amigos a passagem de mais um ano de vida. A festinha super descontraída aconteceu no restaurante Vila Brasil Café em Sarasota, e teve a apresentação especial de Dany Santiago.

34

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

35

Social Foi realizado um culto especial na igreja Assembleia de Deus Luz do Mundo para celebrar o aniversário do Pastor Wagner Santos. Estiveram presentes na celebração pastores, amigos e familiares.

Fotos: Tati Demozzi Photography

36

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

37

Social

À espera de uma princesinha!

Bruna e Arthur Montour estavam radiantes no lindo baby shower realizado para celebrar a vinda da herdeirinha. O casal recebeu o carinho dos amigos e familiares presentes, todos ansiosos para a chegada tão esperada da princesinha.

Fotos: Tati Demozzi Photography

A mamãe Bruna Santos

Com a cunhada Hanna e a sobrinha Bela

Com Flavia Pariano

Com sua tia Marta 38

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

Com os pais Marcos e Cleo

As mulheres da família Santos

Mamãe e Papai

Com Luana Oliveira Com Jessika, Lucas, Miguel e Marcelo Leit達o

Com Gracy Keeler e Adriana Engel

Com a irm達 Maeli e a sobrinha Gabby

Com a irm達 Libna e o cunhado Luis

Fervendo com Fer Hill

Pessoal de Tampa marcando presença no show O ano começou em grande estilo, e a sociedade de Tampa Bay não deixou por menos. Festas e mais festas. Tentei estar presente em todas, mas foi impossível.

Restaurando meu fôlego para o mês de fevereiro que com certeza será pura ferveção.

Fer Hill e Chitãozinho e Xororó

FERVENDO COM

FER HILL

ANO NOVO Passei minha virada de ano em low profile.

Dei preferência a ficar embaixo das cobertas acompanhando as festividades alheias, o que por sinal é muito divertido.

Lacraram com tudo!

CHITÃOZINHO E XORORÓ O show do Chitãozinho e Xororó teve assinatura da Neolife que arrasou na produção. Galera de bem com a vida e todos muito bonitos, é assim que defino o público presente. Todos de Parabéns!

Bus Party

Bus Party

BUS PARTY Disseram que o Bus Party que saiu de Pinellas Park rumo ao show em Orlando foi um fervo total, ao som do Dj Renato Ferraz que animou o percurso. E não faltou ânimo para a volta também!

FESTA “AT THE LAKE” Edimar Silva comemorou seu aniversário em grande estilo no Egypt Lake Recreational Center. A festa rolou madrugada adentro e foi babado puro.

Fer Hill Colunista

Show Chitãozinho e Xororó Sanoya Castro e sua filha Sara 40

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

Antonio de Miranda e Victor Belfort prestigiando o show do Chitãozinho e Xororó

Virada de Ano, Cleia e Daniel Guimaraes e Priscila Sassiotti

Debora e Vivi Vastro dando boas vindas ao novo ano

Comemoração do aniversário do Edimar Silva

Carla Silva e Maiara de Cicco celebrando a passagem de ano

Andreia e Jean em ritmo de virada

Leonardo Felipe e Thiago pedra Cristiane Moraes e Beth Lustrosa no Rancho

Parabéns aos noivos Nildete Soares e Mohammad Nazari BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

41

42

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

43

Sarasota em Destaque

Tati Demozzi Colunista Aniversariantes do mês: Denize Lemos (1), Hanna Santos (1), Marcus Matos, Normeide Beckom (2), Valquiria Neto (2), Monica Julio (3), Laura Ellen (5), Maria Rodrigues (5), Dandara Romeiro (6), Carol Bellino (7), Eniete Doria (7), John Peterson (7), Jonathan Dias (8), Antonella Pariano (9), Jessika Coelho (9), Anginho Ribeiro (10), Suzy Peterson (10), Adriana Abelha (12), Charla Mori (12), Niedja Alcantara (12), Lourdes Andrade (12), Renata Gaona (13), Amanda Leitão (14), Sergio VidaNova (14), Renata Cantalamessa (15), Nina Costa (18), Rick Sales (18), Deivis Varuzza (19), Ana Maria (20), Dani Ferreira (20), Adriana Moreira (21), Hallyciane Passos (21), Marcos Dasilva (21), Carla Renner (22), Suelen Assis (22), Daniel Frank (23), Dirce Kennedy (24), Isabel Lund (25), Simone Rizzini (25), Ygor Moschen (26), Alessandra Rocha (27)

A princesa Ana Luisa se divertiu muito com seus amiguinhos e com o big brother Antony na comemoração do seu segundo aninho.

Um dia muito especial, o segundo aninho da pessoa que veio para completar nossas vidas, nossa princesa Isabella, toda serelepe ao lado do priminho Lucas.

44

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

Nicholas assoprou sua primeira velinha. E os pais Beto e Debora e a big sister Nicole não poderiam estar mais orgulhosos.

Com muita alegria, Ricardo Marques celebrou seu aniversário ao lado da linda família.

Bruna Santos está uma grávida lindíssima e posou para as lentes de Tati Demozzi Photography.

Turminha linda de Sarasota, marcando presença no show de Chitãozinho e Xororó em Orlando.

A nova geração da Igreja Tabernáculo Evangélico Assembleia De Deus De Sarasota.

O parabéns mais que especial para o lindo casal Petronio e Simone pela celebração dos 30 anos de casamento. Desejamos a vocês pelo menos mais 30 anos de muita alegria! Amo vocês!

Social

Happy Birthday Patty!

Fotos: Tati Demozzi Photography

Aniversariante Patricia Groppo

A aniversariante com as irmãs Bryanna e Gabriella Assoprando as velinhas com a ajuda das irmãs

Com os amigos Com Patrick Portela

Com os pais Marcia e Fabiano, e os amigos Valquiria e Ricardo 46

BrazilUsa Magazine - Suncoast - Edição 18

Com os primos Cida e João Ricardo Com Denise Marçal

TAMPA - CLEARWATER - ST. PETE

COMPRA - VENDA - INVESTIMENTO ASSISTÊNCIA IMOBILIÁRIA COMPLETA EM HILLSBOROUGH, PASCO & PINELLAS COUNTIES

Mais de 800 Famílias Satisfeitas Confie no Melhor em Real Estate Professors have the Ph.D.

Physicians have the M.D.

REALTORS have the CRS. (*) Um Certified Residential Specialist - CRS é um “Real Estate Professional” com “Special Expertise”: baseado no conhecimento adquirido, no estudo avançado de mercado, venda, compra, investimento, “taxes” e na experiência comprovada através do volume de transações imobiliárias registradas. Mais de 800 Famílias Satisfeitas.

Quando chegar a hora de comprar ou vender seu imóvel, consulte um “Specialist”, porque você vai direto ao médico ou especialistas para conselhos profissionais e um CRS pode ajudar você concluir com sucesso sua transação imobiliária.

A sigla CRS significa perícia, proteção e segurança.

Ligue para uma consulta confidencial e sem compromisso.

BERNARDO PICCOLO, P. A. oferece assistência imobiliária completa em HILLSBOROUGH, PASCO e PINELLAS Counties.

Confie no melhor para você. ®

REALTOR - CRS - CIPS - GRI - ABR - SFR

(*) CRS - “TOP LIST DOS REAL ESTATES AGENTS” somente 5% de todos corretores imobililiários nos EUA possuem.

727 - 463-7230 PORTUGUÊS, ENGLISH & ESPAÑOL

brealtor@tampabay.rr.com www.BernardoPiccolo.com

REALTOR

®

MLS

MULTIPLE LISTING SERVICE

TM