Page 1

ANO 10 | Edição 90

Dr. Gustavo de Oliveira

Promovendo saúde e distribuindo sorrisos!

RUSSIA 2018 , VAI BRASIL! É TEMPO DE SÃO JOÃO

É BIS! Três anos de sucesso


Prefiro o comprometimento com a excelência.

Eu sempre quis ter um impacto positivo na vida das pessoas. Meu interesse pela complexidade do corpo humano facilitou muito a escolha pela Medicina. Os desafios de cuidar das mães e seus bebês durante um momento mágico, mas às vezes estressante, durante a gravidez e nascimento, fizeram com que eu me apaixonasse pela minha especialidade, Medicina Materno- Fetal. Com o compromisso da Orlando Health para com a excelência, compaixão e respeito pelos pacientes e suas famílias, tenho certeza de que meus pacientes estão no melhor lugar para todo o acompanhamento pre-natal, consultas, exames de imagem, procedimentos fetais intra-uterinos e parto no Hospital e Maternidade Winnie Palmer. Eu, minha esposa e meus filhos somos pacientes da Orlando Health pois sempre quero o melhor para minha familia! Eu sou Dr. Jodicke e prefiro a Orlando Health. Especialidade: Medicina Materno- Fetal.

ChooseOrlandoHealth.com


35

Matéria de Capa pág. 24 Dr. Gustavo de Oliveira: Sorria para a vida!

05 06 08 10 12 14 16 18 20 22

31

Editorial O Boteco: seu lugar é aqui! Tudo o que você deve saber sobre os impostos sobre vendas Investidores satisfeitos com a valorização dos imóveis em Orlando Derrote a competição: quatro formas simples para se destacar da multidão nos negócios. Me Qualifico para o Visto de Habilidades Extraordinárias? Decoração de paredes Madame Janine: a pioneira da estética no Brasil! Aumente a produtividade nos negócios Rotaract Club of Brazil Orlando

Seus filhos vão enlouquecer: Macrobaby experience!

04 BrazilUsa - Orlando

38 42 44 47 48 52 54 56 58 60 62 64 66 68 69 70

Orlando mais uma vez recebe um congresso médico de importância internacional, dessa vez, o congresso da associação americana de diabetes.

Um Open House tão grandioso quanto o novo projeto. Dra. Polanco: Psicologia e fé a serviço do ser humano Corrente do bem: VIP DAY. As crianças em férias: E agora? Vamos à quermesse? Provocações... A arte no dia a dia. Novidades, direto de Moscow, com nossa correspondente exclusiva! ENCCEJA Exterior terá inscrições a partir de 25 de junho Três anos de BIS! Disney cup 2018: Futebol com diversão! Trend Alert: Body Festa do Conhecimento e aniversário do LITTLE BRASIL CLUB! Amorette’s Patisserie Rotaract Club of Brazil Orlando Tem um tempinho pro café?


EXPEDIENTE EXPEDIENTE FRANQUIA ORLANDO

FRANQUIA ORLANDO

CEO CEO Andrea AndreaRotta Rotta PUBLISHER PUBLISHER FabioSeinas Seinas Fabio Foto de Capa Foto de Capa Fabio FabioSeinas Seinas Fotos de capa Fotos matéria FabioSeinas Seinas Fabio Toddy Holland Claudio Castanhola Marcelo Jaensch

Caro leitor,

Editorial EDITORIAL

Caro Leitor, Chegou 2018! Todo ano que se inicia vem acompanhado de muitas promessas e planos. É uma data que usamos “pegardo impulso” seguir sonhando comde Você não pode deixar de lerpara a história “nosso”edentista Dr. Gustavo prosperidade, alegria, paz, felicidade e saúde. Oliveira. Uma história de amor à família e à profissão. Dr. Gustavo abriu seu

coração para falar da sua vitoriosa trajetória aqui nos EUA. Quem lembra canção:temos “... Que tudo se realize no ano que vai nascer. Alémaqui dessa linda da história, muitas matérias interessantíssimas para Muito dinheiro no bolso, saúde pra dar e vender!”? Exato. É ela! Nossa tradicional vocês! Os três anos da BIS Entertainement que traz nossa cultura para perto da Fotos profissionais cantiga da virada. Tem o VIP Day, uma ação social da VIP WALK-IN CLINIC e nossa comunidade. TextosFabio e Colunistas Seinas RenataSeinas Miranda Fabio muito mais coisas boas que aconteceram no mês de junho. Paula Gimenes Minha humilde opiniãoEle é que... Okay. Tradição é tradição, se discute. Andrea Rotta Por falar em junho... é o mês emblemático para nós,não brasileiros. Na Mas todo esse discurso emotivo, que as Festas de final de ano nos afloram, não Lisa FotosCamargo Ilustrativas verdade, todos os meses do ano tem algo que os marcam. Mas junho é o mês Gizelle Seixas Alberti Arquivos pessoais Instagram/Facebook fazem o menor sentido não forem colocados em prática (oudelas, entãotodas seremos das festas Juninas! Em se Orlando acontecem anualmente várias uma Renata Almeida hipócritas!). Se você pensou: “Vou emagrecer!”, faça exercícios e cuide da sua Textos e Colunistas verdadeira delícia. A maior festa junina fora do Brasil aconteceu na Igreja Católica Anny Mororo alimentação. Se vocêEsse pensou rico, pessoas então TRABALHE mais ainda. Não Fabio Larson Seinas Caroline de Winter Garden. ano, em maisficar de 2500 estiveram por lá divertindo-se Andrea Rotta perca seu tempo o carroum novo do vizinho, não ser queSome, isso teaomotive Ricardo Molina Cláudia Lima e mostrando aosolhando outros povos pouco da nossa(acultura raíz. mês de a festa ter um melhor). Coloque seus planos em ação. O que eu estou querendo dizer Junior Smizmaul Tatyana Melo junina, a copa do mundo... Pois então, meu caro leitor: Orlando está em festa, Lisa Camargo Luciane Tavares aqui é que não adianta apenas desejar...há que se realizar! Levante do sofá. Pare de literalmente! Vários restaurantes aproveitam o embalo e oferecem telões, rodadas Caroline Larson Beto Moraes reclamar dagrátis vida. aSeja um Pedro Castillo de chopp cada golrealizador! do Brasil e por aí vai! Amigos se reúnem aos montes e, Luciana Gonçalves Ricardo Molina Duda assim, o povo brasileiro vai agrupando-se e curtindo muito o mês. JuniorOrlando Smizmaul Nesta edição, trouxemos para vocês trajetóriaspresente de brasileiros bemque sucedidos Giuliano Dr. Gustavo deGarbi Oliveira Enfim, a edição desse mês é um verdadeiro para você faz parte André Linhares (não confundam com ‘riqueza’ , por favor!). Conheça a história de quem chegou Eliete Negrão dessa linda comunidade Verde e Amarela em Orlando. AndréDamiani Trujilo Alexandre aqui com um sonho e “comeu muita grama”, sofreu com a saudade, o idioma, Dr. Luis Fernando Correia Anica Beara Eliseu Luciana Gonçalves a cultura, comida mas que superaram todos os obstáculos. Temos, também, Boa aleitura e Enjoy! Eduardo Castilhos Dr. Gustavo de Oliveira histórias de “novos” brasileiros aqui na América que alcançaram rapidamente CláudioStabile Landsberg Cleide Alexandre Damiani seu ‘Lugar ao Sol’ (justamentenossas porque são REALIZADORES). ainda, Continue acompanhando novidades através do Youtube.Temos, Baixe seu leitor uma de QR Eduardo Castilhos narrativa de quem está partindo, mas cheios de aprendizado e gratidão. DEPTO COMERCIAL code e assista os vídeos com dicas e entrevistas da revista mais querida dos brasileiros. Marcia Veloso

Fabio LucianaSeinas Mazzaro Roseana Maranhão (407)990-3878 Ana Paula Skaf fabio@brazilusamagazine.com BrunaRotta Paes Andrea Duda Orlando (407)965-7637 Duda Fonseca andrea@brazilusamagazine.com DEPTO COMERCIAL Fabio Seinas (407)990-3878 fabio@brazilusamagazine.com Andrea Rotta (407)965-7637 andrea@brazilusamagazine.com

*** Existem diversos aplicativos disponíveis na internet para a “leitura”do QR Code. deixem de ler todo o nosso conteúdo. eventos, Um Não dos mais populares é o i-nigma. Você podeEntrevistas, pesquisar nashows, sua Apple Storegastronomia ou Play Store. e Veja nossas colunas quepara podem trazer preciosíssimas você REALIZAR! abaixo os links baixar estedicas aplicativo no Sistema para iOS (Apple) e Android (Google):

Prestigie, também, nossos anunciantes que oferecem produtos e serviços https://itunes.apple.com/br/app/i-nigma-qr-code-data-matrix-and-1d-barcode-reader/ de alta qualidade. Encurte sua busca e acredite: Aqui você encontra tudo o que id388923203?mt=8 precisa com excelência! https://play.google.com/store/app/details?id=com.thregvision.products.inigma.

O seuAndroid&hl=pt_BR Publisher deseja, à vocês, um 2018 repleto de coisas boas! Muito amor, saúde, prosperidade e trabalho. Desejo além... que VOCÊ faça acontecer! Acredite, você pode! Vamos juntos nessa jornada!

Fabio Seinas Publisher

BrazilUsa - Orlando BrazilUsa - Orlando

05 05


O Boteco

Que tal matar a saudade do Brasil? Estar em um autêntico Boteco e imaginar estar respirando o ar da praia de Copacabana? Pois é! O Boteco é o lugar perfeito para isso. Somos um restaurante brasileiro de ambiente agradável, charmoso e familiar. Temos cardápio infantil, servimos à la carte, comida preparada na hora e muito saborosa feita com muito carinho. Aos finais de semana, proporcionamos ainda a fantástica música brasileira ao vivo, com os melhores cantores e bandas da cidade. Aqui, você pode assistir seus jogos favoritos ou programas brasileiros, saborear as melhores caipirinhas de Orlando, cerveja gelada do jeito que brasileiro gosta e aperitivos de um verdadeiro Boteco. A ideia de abrirmos o Boteco foi de proporcionar à comunidade, um restaurante estilo “barzinho”, com mesas ao ar livre (porque depois de um dia cansativo de trabalho, nada melhor do que reunir os amigos na mesa de um bar para jogar conversa fora) curtindo um happy hour onde oferecemos sempre promoções especiais. Temos um espaço aconchegante para confraternizações, onde se pode passar uma noite divertida e agradável com os amigos ou com a família. Aqui você se sentirá abraçado por nossa equipe que fala português e está sempre sorrindo e de braços abertos. Como todo Boteco, sempre com histórias e memórias, tivemos momentos com visitas e encontros especiais nesses 6 anos de serviço! Confira algum desses momentos:

5135 International Dr #12 Orlando, Florida 32819 De segunda à quinta e aos domingos das 12:00 as 23:00 Sexta e sábado das 12:00 as 24:00 Boteco Restaurant @boteco.restaurant +1(407) 363-7730

Não é à toa que somos o melhor e mais querido restaurante brasileiro de Orlando. Para que você possa descobrir o Boteco, temos o prazer de convidá-lo para vir nos prestigiar. Trazendo essa matéria você receberá uma bebida grátis! Vem para o Boteco, vem ser brasileiro!

06 BrazilUsa - Orlando


Impostos

Tudo o que você deve saber sobre os impostos sobre vendas

Veja como o sales tax nos Estados Unidos pode afetá-lo como indivíduo e empresário Você pode não estar muito habituado ao sales tax caso seja um investidor estrangeiro ou um empresário que não cresceu nos Estados Unidos. A porcentagem que é aplicada e cobrada no momento da compra de certos produtos e serviços oscila entre os Estados e condados. Continue lendo para aprender e entender as suas obrigações para não ser prejudicado pelas regras e regulamentações que regem este imposto. O QUE É O SALES TAX? O sales tax é diferente do imposto estadual. Este imposto aplicado pelo Estado e pelos governos locais nos pontos de venda varejistas é pago pelos consumidores por determinadas mercadorias e serviços. O imposto sobre vendas é calculado como uma porcentagem do valor tributável total e cobrado sobre bens pessoais tangíveis (TPP, em inglês) e certos serviços. QUANTO CUSTA? O valor cobrado pelo imposto sobre vendas oscila entre os Estados e condados. Apenas cinco Estados nos EUA não cobram impostos sobre vendas: Alaska, Delaware, Montana, New Hampshire e Oregon. Entre estes, os Estados do Alaska e Montana permitem a cobrança de impostos sobre vendas por municípios em determinados casos. O sales tax na Florida varia entre 6% e 7,5%, de acordo com o condado. Além disso, os condados também podem aplicar seus próprios impostos adicionais sobre vendas. Por exemplo, 55 dos 67 condados da Florida aplicam um imposto adicional sobre vendas chamado “surtax”. COMO O IMPOSTO ARRECADADO É APLICADO? A arrecadação do sales tax é utilizada pela maioria dos Estados e condados no fundo geral do Estado para gastos em educação, serviços sociais, justiça penal e outros. Geralmente, parte da arrecadação do sales tax é destinada para fins específicos, tais como bibliotecas, parques e museus. COMO ESTE IMPOSTO É COBRADO EM OUTROS PAÍSES? O sales tax dos EUA é parecido com o ICMS (Imposto sobre Circulação de Mercadorias e Serviços) aplicado no Brasil. No entanto, nos EUA o sales tax é impresso na nota fiscal para que o cliente saiba exatamente o valor do imposto cobrado.

08 BrazilUsa - Orlando

COMO O IMPOSTO SOBRE VENDAS INFLUENCIA A MINHA EMPRESA? Como empresário, você deve calcular e cobrar o sales tax antes de transmitir o mesmo para as autoridades competentes dentro do prazo estabelecido. Cada Estado possui impostos sobre vendas e legislações aplicáveis diferentes, além disso, também há regras aplicáveis à venda de mercadorias para clientes em outros Estados. Observe que a sua empresa pode ser isenta de cobrar ou pagar sales tax em determinados casos. Por exemplo, em compras por atacado com intenção de revenda, vendas de matérias-primas e para organizações sem fins lucrativos. Caso você não tenha certeza, consulte um especialista em sales tax ou o governo do seu Estado para evitar problemas legislativos. Você pode obter mais informações (em inglês) sobre o imposto sobre vendas no site U.S. Small Business Administration. Você tem alguma dúvida sobre como você e a sua empresa são afetados pelo i sales tax? A equipe de especialistas fiscais do Larson Accounting Group está pronta para ajudá-lo. Fale conosco agora mesmo para saber mais.


IRS Enrolled Agent

SOMOS ESPECIALIZADOS EM PREPARAÇÃO DE IMPOSTOS, CONTABILIDADE E CONSULTORIA DE NEGÓCIOS. Há mais de 15 anos atendemos indivíduos, empresas locais e investidores estrangeiros.

CONTABILIDADE

FOLHA DE PAGAMENTO

PREPARAÇÃO DE TAXA PESSOAL E EMPRESARIAL

CONSULTORIA DE NEGÓCIOS

ABERTURA DE EMPRESAS

ENTRE EM CONTATO CONOSCO E MARQUE A SUA CONSULTA! FL: +1.407.370.3686 | SP: +55.21.2391.0025 | RJ: +55.11.4040.4797 f rontdesk@larsonacc.com  @larsonacc | www.larsonacc.com 7901 Kingspointe Parkway, Suite 17, Orlando, FL 32819 A Larson Accounting Group não é uma empresa de advocacia e não presta nenhum tipo de aconselhamento legal.


Mercado Imobiliário

Investidores satisfeitos com a valorização de imóveis em Orlando!

Valores de imóveis na Flórida Central continuam à subir, de acordo com o último estudo nacional do mercado imobiliário, Case-Shiller’s home-price index. No mais recente estudo conduzido pela S&P Case-Shiller EUA CoreLogic National Home Price NSA Index composto das 20 maiores cidades metropolitanas nos Estados Unidos, a maioria das cidades americanas registraram ganhos mais elevados do que visto em Orlando no mês de Março deste ano. Se a cidade de Orlando fosse inclusa no estudo nacional, onde a Associação Regional de Corretores de Orlando (ORRA) mediu um aumento de 6% em comparação à Março de 2017, os aumentos apenas estariam à frente de 7 das 20 maiores cidades do país. Em abril, no entanto, a ORRA mediu um aumento de preços de 10,3% em relação ao ano passado. Com a nova publicação da Case-Shiller em Abril, Orlando poderia estar entre as top 5 cidades americanas com maior aumento de preço. “A Flórida Central está se tornando um mercado atraente mesmo para os próprios Floridianos”, disse Cleve Smith, corretor de imóveis e proprietário da Smith Properties em Orlando. Meses de verão tendem a trazer preços mais elevados devido ao aumento de turistas e compradores na cidade, disse Smith, também citando novos relatos da determinação de compra entre a Geração Y e de pessoas que podem se mudar depois de se sentir presos em suas casas anteriores por causa do aumento nos valores. “O mercado está ficando um pouco mais aquecido,

10 BrazilUsa - Orlando

mas eu não acho que nós vamos continuar com 10% de aumento ano pós ano”, disse Bill Zimmerman, repórter do Orlando Sentinel. A cidade de Tampa, na qual fica próxima à Orlando, se classificou em nono lugar no estudo da Case-Shiller composto das 20 maiores cidades metropolitanas nos Estados Unidos com 7,5% de aumento em relação ao ano passado para o mês Março. Miami ficou em 17º lugar com 5% de aumento, à frente apenas de Washington, Cleveland e Chicago. Seattle se classificou em primeiro lugar com um aumento de 13%, à frente de Las Vegas com 12,4% e São Francisco com 11,3% - as três únicas cidades que em Março ultrapassam o aumento de Orlando no mês de Abril. Pelo lado bom, para os compradores que não encontraram uma casa em Março: “Em comparação com os aumentos de preços do último boom econômico no início de 2000, as coisas estão bem mais calmas hoje”, diz David M. Blitzer da S&P Dow Jones Indices. Smith disse que vê o mesmo para Orlando. “Nós não estamos indo em direção a outra bolha pois a oferta é realmente QUER SABER baixa” disse Zimmerman.

MAIS?

Pedro Castillo pedro@talentrealty.com +1 (407) 247-7804 talentimobiliaria.com.br


UMA NOVA VIDA TE ESPERA

RELAÇÕES RELAÇÕES DE DE LONGO LONGO PRAZO PRAZO BASEADAS BASEADAS NA NA HONESTIDADE, HONESTIDADE, CONFIANÇA CONFIANÇA EE TRANSPARÊNCIA TRANSPARÊNCIA DE DE NOSSAS NOSSAS AÇÕES. AÇÕES. Talent Imobiliaria .com.br Talent Imobiliaria .com.br

407 801 0070 407 801 0070

11 2391 1424 11 2391 1424

407 624 9270 407 624 9270

talent SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA SUA IMOBILIÁRIA NA FLÓRIDA


Tecnologia

Derrote a competição: quatro formas simples para se destacar da multidão nos negócios No mundo dos negócios, não basta mais apenas se manter na competição. Seja você um novo empreendedor ou um empresário experiente, é preciso trabalhar duro para se manter à frente. As estatísticas são alarmantes: 50% das pequenas empresas fecham após cinco anos.[1] Embora existam inúmeras razões para que as empresas falhem, a falta de diferenciação é causa comum mais citada. Seu sucesso ou fracasso está na forma como você se diferencia. Continue lendo para ver algumas formas simples que podem ajudar o seu negócio a se destacar e permanecer à frente do resto. ENCONTRE SUA VANTAGEM COMPETITIVA Invista um tempo para entender o que o seu cliente quer e como você, melhor do que ninguém, pode entregá-lo. Observe o que seus concorrentes estão fazendo e, em seguida, analise o que você pode oferecer que lhe traga destaque. Pode ser um produto exclusivo, um serviço de atendimento ao cliente exemplar ou um processo de entrega contínuo. Uma vez aprimorada a sua vantagem competitiva, você pode propagar a mensagem através de seu marketing. OFEREÇA UMA GRANDE GARANTIA Você dará aos clientes a credibilidade de confiar em seu negócio, ao atrelar o seu serviço à garantia. Você poderia oferecer um prazo de devolução estendido, frete grátis ou a simples promessa de retornar as ligações ou e-mails em 24 horas. Até mesmo as pequenas garantias podem causar um grande impacto, e ainda ajudarão os clientes a escolher entre as empresas competidoras. PERSONALIZE 77% dos consumidores optaram, recomendaram ou pagaram mais por marcas que disponibilizam serviços ou experiência personalizados.Dos e-mails com conteúdo relevante e personalizado aos serviços adaptados às necessidades individuais, a personalização é a chave para que seus clientes se sintam valorizados.

12 BrazilUsa - Orlando

NÃO SE ESQUEÇA DE SEU SERVIÇO DE ATENDIMENTO AO CLIENTE O alicerce de todas as empresas deve ser um serviço de atendimento ao cliente magnífico. Acompanhe de perto as queixas de seus clientes e certifique-se de que este retorno seja levado em conta para melhorar continuamente os serviços que você oferece. Ouvir seus clientes e admitir seus erros não é um sinal de fraqueza: tomar medidas para consertar seus problemas o ajudará a estreitar o relacionamento com seus clientes. Faça com que seus clientes o escolham dentre o resto. Quando você investe tempo definindo o que te diferencia, seu negócio sofre um grande avanço na competição. Você achou este artigo útil? Visite o nosso blog voxtell.com para ler mais dicas e notícias sobre tecnologia e negócios. Fontes: 1.Small Business Trends 2.Evergage Junior Smizmaul / VOXtell Diretor de Operações jr@voxtell.com www.voxtell.com


Transforme a comunicação da sua empresa. 

voxtell.com  844.869.8355


Direito

Me Qualifico para o Visto de

Habilidades

Extraordinárias? Recentemente um dos vistos mais comentados na comunidade brasileira é o visto de habilidades extraordinárias. Trata-se de um visto que atinge diretamente o objetivo final de todo imigrante. A obtenção do Green Card. Por se tratar do Green Card, naturalmente, o interesse é alto. Mas antes de gerar grandes expectativas sobre este visto vamos analisar brevemente as etapas para sua obtenção. Primeiramente, deve-se analisar se o interessado se enquadra nos critérios genéricos elencados abaixo: 1. Histórico acadêmico comprovando nível superior incluindo ou não outros certificados ou prêmios emitidos por instituição de ensino relacionada à área de excepcional habilidade; 2. Documentação comprovando pelo menos 10 anos de experiência em tempo integral na área de atuação; 3. Licença para exercer profissão; 4. Comprovação de alta remuneração recebida por serviços que demonstram a capacidade excepcional; 5. Associação em uma associação profissional; 6. Reconhecimento por realizações e contribuições significativas na área de atuação ou campo por seus pares, entidades governamentais, organizações profissionais ou empresariais; 7. Outra evidência comparável de elegibilidade também é aceitável.

14 BrazilUsa - Orlando

O interessado deve atender a, pelo menos, três dos critérios elencados acima e no caso do interesse nacional (waiver) demonstrar que é de interesse nacional dos Estados Unidos a sua permanência neste país. Bom, numa primeira leitura certamente muitos entendem que se qualificam. Daí, o grande interesse por este visto. Mas, infelizmente, não é tão simples e aí vem o segundo ponto. O interessado deve comprovar que está dentre os melhores da sua classe de atuação. Após esta comprovação, talvez, venha a parte mais complicada. Comprovar o interesse nacional o que pode-se resumir numa pergunta: O que significativamente você pode contribuir para os Estados Unidos? O tema é tão interessante e extenso que vamos continuar na edição do próximo mês. Fiquem atentos e até lá!

QUER SABER MAIS? André Linhares Phone: (305) 204-9525 (407) 613-2655 www.LinharesLaw.com Email: andre@linhareslaw.com Skype: andre.linhares3


Decoração

Decoração de paredes

A escolha do revestimento para as paredes requer cuidado, planejamento e criatividade. A área de decoração dispõe de muitas ideias para revestir, mas precisamos conhecer e aproveitar a estética dos ambientes. O fato é que a pintura não representa a única forma de decorar a parede, existem outros materiais que podem ser usados como revestimentos. As novas tendências de decoração se revelam modernas, arrojadas e se enquadram perfeitamente com as necessidades de ambientes modernos. O revestimento vertical não é feito apenas com pintura ou acabamento em argamassa, o senso criativo dos projetos chegam mais longe. Antes de eleger um material, vamos conhecer dicas para revestir paredes ; O revestimento com tecido, papel de parede, painel 3d, painel fotográfico, painel de madeira e até mesmo tijolos a vista tem invadido os espaços internos da casa. Revestimento com papel de parede: um novo lema da decoração e representa uma forma criativa de revestir. Existem várias estampas disponíveis a venda (florais, listas, xadrez…), mas é importante ter cuidado para não cometer exagero e nem escolher um artigo que rompa com o equilíbrio estético do cômodo. Os papéis de parede adicionam personalidade ao design interno, possuem fácil limpeza e manutenção. Revestimento de parede com madeira: a madeira é um material rústico, resistente e atemporal, capaz de levar um pouco da natureza para dentro da residência. Ao optar por essa ideia, recomenda-se trabalhar com peças de madeira apropriadas para revestimentos verticais. O visual promete se tornar impactante, acolhedor e sofisticado. Uma das vantagens da madeira é sua excelente atuação para isolamento térmico e acústico. Revestimento de parede com tecido: o uso desse material consegue inovar a aparência da casa, sendo a solução perfeita para quem deseja reformar os cômodos com estilo. O uso de tecidos para revestir é ousado, brinca com textura

16 BrazilUsa - Orlando

e torna a casa mais aconchegante. O jogo de estampas muda a cara do quarto, da sala, cozinha e banheiro. Revestimento de parede com tijolos a vista: rústico e charmoso, os blocos prometem tornar os ambientes mais robustos e confortáveis. Revestimento de parede com painel 3D: modernos, ousados e com um resultado incrível as placas 3D formam desenhos (ondulados, retos, ortogonais, floral, etc). Além de proporcionar volume, o painel traz movimento a parede. Deixando o local personalizado e criativo. Revestimento de parede com painel fotográfico: Proporcionando originalidade e profundidade ao ambiente, o efeito dos painéis fotográficos dão uma sensação de bem-estar quando utiliza-se uma imagem de praia paradisíaca, floresta tropical entre outras. Seguindo as mesmas regras de utilização dos painéis fotográficos de natureza, porém com imagens cosmopolitas, os painéis como da cidade de Nova York, por exemplo, ficam lindos numa sala moderna. O ideal é que o painel fique posicionado em uma parede de destaque e a decoração do restante do ambiente deve-se harmonizar com ele, através de cores, temas ou estilos.


(407) 564-2324 www.creativedesignorlando.com


Madame Janine:

a pioneira da estética no Brasil! Seu nome é JANINE GOOSSENS. Eram tempos de guerra na década de 1950. A França havia sido devastada pelos horrores da segunda guerra mundial. Por conta da situação instalada, várias famílias foram obrigadas a fugir, literalmente, em busca de dias melhores. Assim começou a história da estética no Brasil. A família Parisiense desembarcou no Brasil, em São Paulo, capital. Entre os familiares, havia uma jovem esteticista (que logo observou que esse mercado era praticamente inexplorado no Brasil), fosse por falta de acesso a produtos, como também por falta de informação. Incrivelmente, como um roteiro de filmes do quilate de Casa Branca, Janine conheceu, durante um pic-nic, outro Francês imigrante de nome Jacques. Foi amor a primeira vista! Românticos como todos os bons franceses, logo começaram a namorar. Jacques também era da área da beleza. “Um cabeleireiro talentoso”, conta Madame Janine. Daí surgiu, então, o famoso salão de cabeleireiros JACQUES JANINE. Foram anos e anos de muito sucesso que perdura até os dias atuais. Jacques e Janine foram os pioneiros desse mercado e hoje, é inevitável que algum profissional não tenha no seu DNA nenhuma influência em seu trabalho, em sua técnica ou em seu material. Janine conta-nos como se sente feliz trabalhando com o mercado da beleza: “Você pode imaginar quantas noivas nós maquiamos, fizemos cabelo? Ou quantas pessoas que simplesmente iam ao nosso espaço em busca de uma melhor aparência? Ou quantas pessoas ajudamos a arrumar o emprego dos sonhos porque sabe, a aparência é tudo!” , afirma.

18 BrazilUsa - Orlando

Madame Janine é um exemplo! Com mais de 60 anos de profissão agora dedica-se a trazer, pessoalmente, a marca JACQUES JANINE para os EUA, começando por Orlando. O novo espaço será em Windermere e, segundo Janine, terá todo o conceito e a qualidade da marca no Brasil. Para nós, brasileiros, que prezamos por excelência nos serviços, é uma ótima notícia, pois teremos uma opção a mais para cuidar da beleza e da nossa autoestima. Desejamos muito sucesso à vocês!


Representante Comercial VENHA TRABALHAR CONOSCO !

CHIP DE VIAGEM vendas@t-ligo.com


Aumente a produtividade nos negócios. O mundo hoje, com a revolução cada dia maior da conectividade com o mundo por meio do mundo digital, trouxe uma velocidade incrível de informações e velocidade impressionando em agilizar processos, dar mais rapidez nas respostas e saber o que acontece no mundo em tempo real. Imaginava-se que, com esta tecnologia, as pessoas seriam mais produtivas e teriam mais tempo para uma vida saudável e mais espaço para a vida pessoal. Mas, o que vemos, são pessoas correndo em suas empresas, cheias de tarefas atrasadas, cheia de papéis nas mesas e com trabalhos atrasados e um problema ainda maior, sem produtividade em seu dia. Uma recente pesquisa mostrou que, das 8 horas do dia em que você trabalha, apenas em 35% deste tempo há produtividade acima de 80%. O restante do tempo, por distração do mundo digital, por cansaço ou falta de foco, você passa mais de 50% destas horas, ou seja, 4 horas de seu dia, com uma produtividade abaixo de 20%. E o pior, chegamos em casa depois de mais um dia de trabalho, cansados e com a sensação que não fizemos muito. Tirando as pessoas que estão no trabalho braçal e mal tem tempo para uma água, os demais estão desperdiçando tempo, energia e o pior de tudo, a vida. Então vamos dar aqui três dicas muito fáceis de melhorar o nível de produtividade de sua empresa e seus negócios. São eles: FOCO – Não tente fazer várias atividades ao mesmo tempo, mesmo sendo mulher, pois quando fazemos mais do que uma atividade ao mesmo tempo, não tem como ter produtividade acima de 80%. Se tiver mais de uma atividade para executar no dia, tire um tempo para cada uma e foque 100% na qualidade e tempo de execução. Se tem algo para fazer, tire da frente agora e passe a próxima tarefa. Se ficar parado em uma atividade que vem deixando sempre para depois, estará prejudicando todo o processo. Faça o que tem de ser feito com a máxima qualidade e no menor tempo. DELEGUE – Você não é a pessoa mais inteligente do mundo e a única capaz de fazer bem feito, mesmo que ache que sim. Aprenda a delegar tarefas para que sua produtividade aumente. Delegue atividades para seus filhos em casa, delegue para seus funcionários em sua empresa e se não tem para que delegar, encontre como deixar mais

20 BrazilUsa - Orlando

prático e crie processo para atividades que faz todos os dias, sempre pensando, como posso fazer mais, melhor, mais rápido e com menos recursos. A arte de delegar, te fará mais feliz, mais produtivo e mais rico. PLANEJE A SEU DIA – Tenha em mãos a famosa agenda diária, seja ela em papel ou em aplicativo. Seu dia tem de ter uma rotina, pois se deixar ele acontecer, como mais de 80% dos empresários que conheço, você não define seu dia e sim o dia define sua vida. Tenha horários para ler e-mails, determine o tempo de entrar nas redes sociais para trabalhar e saia de lá rápido. Agende reuniões todos em um mesmo período (manhã ou tarde), deixe uns 30 minutos do dia para avaliar o dia anterior, ver o que está atrasado e 1 hora depois deste tempo, para tirar da frente as pendências. Se deixar acumular atividades, decisões e tarefas, ficará improdutivo e deprimido. Para ser produtivo, basta fazer mais que o combinado, só assim, terá orgulho de você e dos trabalhos executados por você. Acredite: Você pode fazer muito mais do que vem fazendo.


Rotaract Club of Brazil Orlando

Diretor, Rafael Almeida, Presidente do clube, Bruna Garbin, e doador de medula, Victor Silva, durante a gravação da Campanha.

O Rotaract iniciou em Junho de 2018 uma linda corrente de solidariedade com o projeto “Rotaract Be the Match.” A campanha tem como missão incentivar pessoas a se registrarem para se tornarem possíveis doadores de medula óssea. Quatro jovens brasileiros, Bruna Garbin Paes de Barros, Alexander Beara, Sarah Maldonado e Arthur Paz, motivados pela causa, se uniram na execução desta Campanha com a missão de expandi-la a outros clubes Rotaractianos. Os jovens abraçaram a causa durante uma Campanha organizada pela Icla da Silva Foundation com o intuito de achar um doador para uma criança brasileira de dois anos que necessitava de um doador. A cada três minutos uma pessoa é diagnosticada com leucemia nos Estados Unidos. Esses pacientes passam por tratamentos de quimioterapia e radioterapia. Parte destes,

Considere doar células para o transplante de medula óssea. Muitas famílias seriam gratas!

22 BrazilUsa - Orlando

Alexander Beara, Arthur Paz, Bruna Garbin, Sarah Maldonado e Kevin Van Wie durante reunião.

necessitam passar pelo processo de transplante de medula óssea, e apenas 30% encontraram um doador compatível dentro da própria família. Os outros 70 % têm que contar com a solidariedade de um voluntário desconhecido. Achar um doador no registro não é uma missão fácil, e, infelizmente, muitos correm o risco de perder a vida durante a espera. “O ideal seria que tivéssemos o maior número de pessoas registradas para que, assim, quando um paciente necessitasse de uma doação, já encontrasse um compatível no sistema.” diz a idealizadora da Campanha e atual District Rotaract Chair, Bruna Garbin Paes de Barros. Os rotaractianos agradecem a parceria da produtora Bmouse productions e ao diretor Rafael Almeida por apoiarem a causa da Campanha. Quer fazer parte dessa corrente de solidariendade? Acesse o link Join.bethematch.org/Rotaract Para saber mais, siga as redes sociais: Instagram – rotaractbethematch rotaractclubbrazilorlando Facebook – facebook.com/rotaractbrazilorlando

Arthur Paz, Alexander Beara, Bruna Garbin, Luana Canabarro e Cacilda Garbin durante reunião.


MatĂŠria de Capa

24 BrazilUsa - Orlando


Sorria para a vida!

R

io de Janeiro, entorno da lagoa Rodrigo de Freitas, um dos maiores cartões postais do mundo... Naquela manhã o tempo estava nublado, Gustavo recebeu uma ligação dos amigos para uma cerveja com aperitivos nos tradicionalíssimos “botecos” cariocas. O ano era 2004 e aquele dia mudaria a vida do jovem e de muitas outras pessoas para sempre. Após uma certa resistência por conta do mau tempo, aceitou o convite dos amigos. Já no bar, em meio a conversa e petiscos, uma moça chamou a atenção por sua beleza. Houve então o primeiro contato com Madeline, uma Nova-iorquina que passava férias no Brasil. Se apaixonaram e Gustavo, um já bem sucedido dentista formado em odontologia pela excelente UERJ, decidiu que iria atrás daquela “gringa” onde quer que ela fosse! BrazilUsa - Orlando

25


Assim, Gustavo largou seu consultório, seus parentes, sua cidade e seu país para viver uma linda história de amor. Mudou-se para Nova Iorque e casou-se no mesmo ano. Madeline trabalhava em Wall Street, no mercado financeiro. Naquele ano, o Brasil vivia uma euforia econômica o que reforça a tese de que Gustavo buscava era ser feliz! Ele não tinha motivos para largar o país a não ser realmente por amor a esposa. Mas, continuando... Nem tudo são flores. Quando chegou em Nova Iorque, teve que se adaptar ao clima, à cidade, à língua... Enfim, a tudo o que nós, estrangeiros, também temos que passar. A primeira etapa foi: “Mas o quê fazer?”, já que nos EUA (o berço do capitalismo), não vivemos sem ele... O dinheiro! Gustavo decidiu, então, fazer pós graduação na UNY (University New York) em reabilitação oral. Com o futuro ainda incerto entre, ficar nos EUA ou voltar com a esposa e morar no Brasil; estudar, naquele momento, foi a decisão certeira porque o conhecimento poderia ser usado tanto aqui quanto lá. Gustavo é um perfeccionista nato e logo se destacou dentro da Universidade.

26 BrazilUsa - Orlando

Quando acabou a pós graduação, recebeu um convite da própria universidade por meio do “Centro de educação contínua”. Ficou lá por três anos e claro, tornou-se diretor do centro. “Esse período foi fundamental para o meu desenvolvimento, pois foi lá que recebi toda a orientação necessária para me tornar dentista aqui nos EUA também” conta-nos Gustavo. Foi interessante também porque ao procurar “o que fazer” no craigslist, um anúncio “inusitado” chamou a atenção do jovem dentista: “Estava escrito lá: Entre em forma e ganhe dinheiro!” dessa forma eu me tornei um “Runner Dog” conta aos risos. “Eu recebia um e-mail da empresa com um schedule com o nome do cachorro, a horas que eu tinha que pegá-los e quanto tempo correr com eles. Corria 6 horas por dia! Foi a melhor fase atlética da minha vida” diverte-se, Dr Gustavo, ao contar. “Ralei muito! Realmente a América não é pra fracos”, continua Dr Gustavo. Mudaram-se para a Flórida onde a esposa Madeline tem toda família residindo. Gustavo cursou odontologia na NOVA University em Fort Lauderdale, no sul do


BrazilUsa - Orlando

27


estado. Viveram por três anos e meio e voltaram para Nova Iorque. A essa altura, já tinham um filho, Dylan. Gustavo foi fazer residência em implantodontia na Newark Beth Israel Hospital. Fez também um ano de residência em New Jersey. Em 2013, já com o diploma revalidado, começou a clinicar em NY. Mais um filho nasceu dessa linda união. Parker, o filho caçula. Quem conhece Nova Iorque sabe que a cidade pulsa! Uma metrópole mundial com todas as facilidades que se possa imaginar porém, como toda grande cidade, há um preço alto que se “paga” por isso. Gustavo saía de casa cedo sem ver os filhos e quando voltava eles já haviam dormido. “Eu gosto de ser pai! Eu era pai mas não estava curtindo meus filhos.”, avaliou Dr Gustavo que, juntamente com Madeline, repensaram o local onde gostariam de morar. Resolveram, então, mudar-se para Orlando, onde moram a família de Madeline, sua esposa. “Era uma ótima escolha porque meus filhos poderiam ter também contato com os avós e eu teria muito mais tempo com eles.”, contou com a certeza de quem tomou a decisão correta. Mas, antes de se mudar, procurou por um consultório que pudesse comprar e chegou então ao “Lake Lucerne”, uma tradicional clínica de Orlando. Para a sorte da comunidade brasileira, desembarcaram em Orlando, em 2015. De lá para cá o que se viu foi uma revolução tecnológica na clínica. Gustavo conta-nos que, “O dentista brasileiro tem excelente for-

28 BrazilUsa - Orlando


mação mas infelizmente pouco acesso à tecnologia de ponta!” , “A tecnologia aliada ao talento do brasileiro formam uma combinação perfeita”! Basta ir hoje ao consultório do Dr. Gustavo de Oliveira, o LAKE LUCERNE DENTISTRY, para constatar o que há de melhor na odontologia moderna. Tomógrafo, impressora 3D para implantes, scanners, cadeiras que fazem massagem e aquecimento e muito mais! Some tudo isso ao talento do dentista e o atendimento humanizado prestado aos pacientes. Temos então aqui em Orlando, pelas mão de um brasileiro, uma das melhores clínicas de odontologia do mundo. Gustavo utiliza toda sua experiência para comandar atualmete um time de 13 profissionais. Além da tecnologia, Gustavo também usa técnicas de relaxamento nos pacientes com “pedras quentes e frias”, cobertores, TVs, além de suas cadeiras de atendimento estarem voltados com vista para o Lago Lucerne deixando os pacientes o mais confortáveis possível. Hoje, além dos procedimentos odontológicos, a clínica também oferece tratamento com Botox, seja estético ou terapêutico para dores crônicas.

BrazilUsa - Orlando

29


Gustavo tem planos ainda mais ambiciosos e pensa em abrir nos próximos anos uma outra clínica em local mantido em segredo. “Quando vim morar em Orlando sabia que a cidade era um destino turístico muito procurado por brasileiros mas não fazia ideia da quantidade que mora na cidade” falou com certa surpresa. Hoje, o Dr. Gustavo tornou-se referência para nossa comunidade. Além do atendimento em português, da tecnologia, há também o lado humano preocupado com o bem-estar do paciente, (característica típica do brasileiro). O sucesso desse brilhante dentista carioca vem chamando a atenção também por ações sociais. Um dia por ano, a clínica abre para atendimento a quem não tem condições de pagar um tratamento além de outras ações pontuais que ele prefere não contar pois diz: “Não quero fazer propaganda disso, quero apenas fazer o bem, e em fazendo o bem eu me realizo já que amo o que faço!” Pouco a pouco, com pessoas do quilate do nosso querido Dr. Gustavo de Oliveira vamos provando que é possível “invadir” os EUA. Cada vez mais nós, brasileiros, temos contribuído para o desenvolvimento da Nação que escolhemos para viver. Basta a nós apenas seguir o padrão de histórias como a de Gustavo de Oliveira e darmos o exemplo de perseverança, força de trabalho, humor e calor humano. O reconhecimento certamente virá!

USE O LEITOR DE QR CODE E ASSISTA, NA ÍNTEGRA, A ENTREVISTA COM DR GUSTAVO FEITA POR ANDREA ROTTA!

30 BrazilUsa - Orlando


Seus filhos vĂŁo enlouquecer.

Macrobaby Experience!

BrazilUsa - Orlando

31


Após 10 anos de existência sendo a maior loja de produtos para bebês do mercado americano a Macrobaby resolveu inovar. Com um projeto super elaborado e criado com muito amor a Macrobaby inaugura no mês de julho a maternidade de bonecas Macrobaby. Um espaço inédito em Orlando! Na maternidade , bonecas “reborn” farão a alegria das crianças e dos adultos também. De fabricação europeia, americana e até bonecas feitas por artesãos todas poderão ser encontradas nesse belíssimo espaço que foi totalmente pensado e desenhado para as crianças se sentirem realmente em uma maternidade “ adotando seu bebe” Segundo a Dra Maria Eugenia de Oliveira , médica da “associação brasileira de pediatria”, “adotar uma boneca traz à criança o conceito de responsabilidade”. Bercinhos, balanca, estetoscópio, aventais , máscaras entre outras coisas serão usados para dar todo o ar de uma maternidade de verdade. As crianças serão atendidas por uma “enfermeira” que fará todos os passos para a adoção que terminará com o recebimento de um certificado de adoção. Juliana Pallesi , gerente de projetos da MacroBaby se dedicou por meses a esse projeto, cuidando de grandes até pequenos detalhes para que a maternidade ficasse exatamente como sonhado no papel.

32 BrazilUsa - Orlando


A maternidade de bonecas estará sediada dentro da loja da MacroBaby ao lado do Flórida Mall, em um amplo espaço totalmente desenhado e meticulosamente pensado em proporcionar às crianças e pais uma experiência inesquecível. Richard Harary CEO da MacroBaby conta que a idéia desse projeto é expandir, levando a maternidade para varias cidades dos EUA e até de outros países, contando com isso com parceiros que acreditam e sonham o mesmo que ele.

“Nossa ideia é que a experiência da família atendida seja incrivel e inesquecível, fazendo que não só as crianças, mas também os adultos se encantem com a adoção”, disse Renata Miranda Relações Publicas da MacroBaby. Agora é esperar para viver esse sonho em mais essa atração na cidade de Orlando. Pois bem leitor, Orlando é a terra da magia e inspira a criatividade de qualquer um que pisa na terra dos sonhos!

BrazilUsa - Orlando

33


ORLANDO MAIS UMA VEZ RECEBE UM CONGRESSO MÉDICO DE IMPORTÂNCIA INTERNACIONAL, DESSA VEZ, O CONGRESSO DA ASSOCIAÇÃO AMERICANA DE DIABETES. Esse que é o maior Congresso de Diabetes do mundo, reune milhares de endocrinologistas dos cinco continentes, com cinco dias de duração e apresenta novidades e orientações importantes para médicos e pacientes. A tecnologia médica, com os dispositivos de monitoração da glicemia, a quantidade de açúcar no sangue tem destaque nesse evento, Esses monitores, que podem ser adesivos ou mesmo um sensor colocado sob a pele, que “falam” com o celular do paciente, permitem o acompanhamento dos níveis de açúcar no sangue em tempo real e de forma contínua, fazendo com que o paciente ajuste sua dose de insulina de acordo com a necessidade. Vários trabalhos científicos apresentados testavam a ligação desses aparelhos com as bombas de insulina, mostrando que o “pâncreas artificial” vem se tornando uma realidade próxima. Outro foco de interesse são os trabalhos mostrando a importância da educação dos pacientes para o melhor controle do seu diabetes e dos fatores de risco para a doença cardiovascular. Essas ainda são metas que precisam ser alcançadas por um número maior de pacientes. Uma pesquisa norte-americana mostrou que menos de 1 em cada seis diabéticos controla a pressão arterial, o nível de colesterol, A Hemoglobina Glicosilada A1 (um parâmetro importante para o gerenciamento do Diabetes) e o Tabagismo. Afinal os diabéticos morrem de infarto do coração e de acidentes vasculares cerebrais (AVC).

34 BrazilUsa - Orlando

Quem é diabético tem o risco muito aumentado de sofrer de doença cardiovascular, e se os outros fatores de risco não estiverem sob controle as chances disso acontecer aumentam mais ainda. Outra tendência observada nesse congresso foi a participação também de cardiologistas, reforçando a necessidade da atuação conjunta das duas especialidades para prevenção de mortes precoces e sequelas que podem comprometer a qualidade de vida dos pacientes. Os transplantes de Células Tronco continuam avançando, trazendo a promessa da reversão da necessidade das injeções de insulina. Outro desafio compartilhado por quem cuida de diabetes em todo o mundo é o diagnóstico precoce da doença, lembrando que estamos falando de uma enfermidade que não traz sintomas, a não ser quando órgãos-alvo, como rins, olhos e artérias já estão comprometidos. No Brasil a estimativa feita pela Sociedade de Endocrinologia e Metabologia - SBEM - é de que 30% dos diabéticos não sabem que têm o problema. Novas estratégias estão sendo desenvolvidas, com a utilização das Redes Sociais e treinamento via Internet para atingir cada vez mais populações de todas as idades e “tribos”. Dr. Luís Fernando Correia Clínico Geral, Intensivista e Comentarista de Saúde drluisfernandocorreia drluisfernandocorreia @saudeemfoco


ESCOLHA O MELHOR PARA CUIDAR DA SUA SAÚDE Com o Advantage Membership Plan, você tem uma grande variedade de pacotes com consultas médicas, exames preventivos, check-ups e opções de coberturas individuais, familiares, infantis e para controle.

CHECK-UP PREVENTIVO CONSULTAS MÉDICAS NA VIP WALK-IN CLINIC CONSULTAS DE RETORNO CHECK-UP PARA CRIANÇA (SEM TESTES LABORATORIAIS)

TELEMED’S

(CONSULTA ONLINE COM O MÉDICO)

PLANOS

SILVER, GOLD, PLATINUM, DIAMOND, FAMILY & KIDS

a partir

de

$26 s por mê

Médicos licenciados. Atendimento em português, inglês e espanhol.


walk-in

clinic

DIAMOND

vip

ADVANTAGE MEMBERSHIP

+ INFO: (407) 730-9911 WWW.VIPWALKINCLINIC.COM INFO@VIPWALKINCLINIC.COM


Um Open House tão grandioso quanto o novo projeto.

No dia 15 de Junho, a REALTY ONE GROUP INSPIRATION, antes chamada V.Enterprises, recebeu para um OPEN HOUSE na sua sede no Veranda Park. O mesmo trabalho reconhecido pelo Mercado Imobiliário da Flórida, com um novo conceito. Com escritório moderno e descolado, Ray Veloso e sua equipe arrojada, receberam para um coquetel e convidam a todos os corretores que queiram fazer parte desse “TEAM” (que tecnologicamente lidera as novas tendências de Real Estate) que entrem em contato.

38 BrazilUsa - Orlando


Foi nítido o quanto os CORRETORES E CONVIDADOS ficaram impactados com a estrutura e cultura organizacional! Vem muita coisa boa por aí! Seja um “THE ONE”

6965 Piazza Grande Av suite 406-Orlando BrazilUsa - Orlando

39


ALUGAR X COMPRAR

Historicamente X Agora Percentual da renda necessária para ALUGAR um imóvel (média) 25.8% 28.8% Percentual da renda necessária para COMPRAR um imóvel (média) 21.00% 17.1% Se você está alugando e pensa que não tem condições de comprar um imóvel… PENSE OUTRA VEZ! O custo de uma COMPRA é significante menor do que do ALUGUEL. Das duas formas você está pagando um mortgage... E por que não pagar o que pode ser seu? Historicamente, a escolha entre comprar e alugar é uma decisão muito difícil. Olhando para a porcentagem da renda que você precisa para alugar um imóvel de preço médio (que hoje é de 28.8%) versus a porcentagem necessária para comprar um imóvel de preço médio (que é de 17.1%), a escolha torna-se fácil e óbvia. Cada mercado de imóveis é diferente, mas antes de você renovar seu aluguel outra vez, descubra se você, com sua renda, pode comprar ou investir num imóvel e ficar livre do aluguel!

40 BrazilUsa - Orlando


Tag

Dra. Polanco Psicologia e fé a serviço do ser humano De fala calma, paciente...observando tudo ao redor. Um simples aperto de mão e pronto! Como num passe de mágica essa mulher transmite todo o seu acolhimento. Seu nome é Izilda Polanco, psicóloga, brasileira e que reside na Flórida desde 1999. Mãe de duas lindas pessoas: Patricia Armelin que presenteou-a com três lindos netos: Arthur, Nickolas (os dois americanos) e Maria Luiza(brasileira) com dois aninhos, portadora de síndrome de down e da Paola Armelin, ambas residentes no Brasil. Quando a filha Paola debutou, escolheu viajar à Disney como presente de aniversário, e a acompanhou. Desde então, apaixonou-se pela cidade. Algum tempo depois, após se divorciar, decidiu estudar inglês na terra do Tio Sam... Aventurou-se e nunca mais teve desejo de voltar a morar no Brasil. “Amo meu país, mas aprendi amar os EUA que me acolheu com muito amor, apesar dos percalços.”, afirma dra Polanco. Após um ano da sua chegada a sua vida, que já estava mudada, mudou ainda mais. Conheceu e recebeu o Senhor nosso Deus como seu único salvador, e após 6 meses de América, teve o privilégio de conhecer o Dr. Anthony Portigliatti, diretor da Florida Christian University, que motivou-a aproveitar seu curso de Psicologia feito no Brasil, e fazer mestrado e doutorado em Psicologia Clínica Cristã. “Foi amor a primeira vista!”, afirma. Foi impactante para ela saber que, trabalhando com a parte espiritual da pessoa (não a religião), o efeito terapêutico se tornava mais rápido e eficaz, pois nesse conceito faziam a junção da psicologia com a teologia de uma forma holística obtendo resultados satisfatórios. Na FCU teve o privilégio de conhecer o Dr. Danilo Polanco que ministrava aulas de Psicologia Cristã e que até hoje é o seu mestre em Teologia e Psicologia. Casaram-se e, na bagagem, vieram seus dois filhos: Danilo Junior (4 anos) e Emmanuel (5 anos). Ela, já sendo avó, tornou-se mãe deles e tentou fazer o seu melhor... “Acho que consegui pois eles se tornaram dois homens maravilhosos, bons filhos

42 BrazilUsa - Orlando

e excelentes estudantes. Essa Universidade é poderosa! Me presenteou com o meu marido, seus dois filhos, meus títulos, e a oportunidade de ser membro do seu staff. Gratidão eterna!”, afirma dra Polanco. Depois de casados e já cursando o mestrado, começaram a trabalhar juntos. Hoje sãos proprietários da Alpha Christian Counseling Services, prestando ajuda psicológica à todas as pessoas que os procuram, particulares ou por seguro saúde, independentemente da sua cor, raça, religião e gênero. “Todos são atendidos com o amor de Cristo.”, confirma. Dra Polanco é Psicóloga cecular, formada no Brasil, com Mestrado e Doutorado em Psicologia Clínica Cristã, aqui em Orlando pela Florida Christian University, e Therapista de Temperamentos, Menthal Coaching e Conferencista Internacional. É professora de Psicologia Clínica Cristã na FCU desde 2004 e membro atuante da NAMP-Northamerican Association of Masters in Psychology desde 2009. Dra Polanco tem feito muitas palestras motivacionais em vários lugares de Orlando e em outras cidades americanas, e também no Brasil (todas sem remuneração). Foram 18 anos ajudando pessoas com seus problemas emocionais. Muitos desafios realizados e muitas pessoas recuperadas. “Meu maior desafio como tenho feito até agora, é o de ajudar qualquer pessoa que me procura precisando de ajuda, principalmente aquelas sem condições financeiras. Tenho como regra, um dia por semana dar atendimento clínico tanto no meu consultório como em igrejas sem cobrar nada! Com a ajuda de Deus, espero ter saúde para continuar a minha jornada profissional e continuar ajudando ao próximo.”, afima dra Polanco. Shalom! Para encontrar a dra deixamos aqui o contato: 4888 Adair Oak Dr Orlando-FL-32829 Cel: 407-496-5565 Email: draizildapolanco@hotmail.com


Corrente do bem!

No dia 23 de junho, a comunidade brasileira de Orlando deu uma demonstração de força e solidariedade! A VIP WALK-IN CLINIC, da querida e respeitada empresária Cristina Faria, abriu suas portas para atender gratuitamente pacientes que necessitavam de consulta médica. Foram quase duzentas pessoas atendidas entre adultos e crianças. Além de toda a equipe oficial da VIP , médicos e voluntários uniram-se para prestar apoio a quem não tem condições financeiras. Pacientes emocionados agradeciam, alguns já a três ou quatro anos sem visitar um médico. Juntaram-se à equipe: o renomado dentista Dr. Gustavo de Oliveira(com toda sua equipe), Dra Branca Polanko, Dra Nora Bolanos, Dra Darlen Perez, Dr Ambrosio Romero, Dr Saul Gutierrez além de Roosevelt da ICLA Foundayion, Marcia Romero, Andrea Rotta, Renata Barone representando a Macrobaby...

44 BrazilUsa - Orlando


E claro! Nós, da ORLANDO BRAZIL USA MAGAZINE, estivemos presentes desde o inÍcio do projeto digulgando para a comunidade, fazendo a cobertura do evento e ajudando como voluntários. O público teve atendimento nas áreas de clínica geral, pediatria, odontologia, dermatologia e psicologia. Diversos empresários e amigos estiveram presentes, também, para parabenizar Cristina pela iniciativa. O Consul brasileiro Adalnio Ganim fez questao de estar presente para referendar e elogiar o trabalho de todos. O nosso consul fez um breve discurso e anunciou Cristina Faria como a mais nova integrante do CONSELHO BRASILEIRO DE CIDADÃOS DA FLÓRIDA. Adalnio ressaltou, ainda, a importância de eventos como esse (que engrandecem nossa comunidade). A VIP WAL-IN CLINIC lançou, nesse importante dia, seu mais novo projeto (por um preço mesal quase inacreditável!): O Advantage Membership Plan, um plano de vantagens para associados com pacotes de exames preventivos e consultas com preços ainda mais atrativos e que podem ser usados no período de um ano...

BrazilUsa - Orlando

45


Precisamos dizer que foi um sucesso?! “Esse projeto vai fazer com que a comunidade tenha acesso a saúde por um preço acessível e assim, poder fazer seus exames de prevenção e não ficar “refém” apenas do sitema americano, que é muito caro.”, reitera Cristina com um sorriso de felicidade por estar praticando o bem. Aliás as filhas Juliana e Isabella fizeram questão de acompanhar a mãe e também contribuir durante todo o dia o evento, deixando um claro recado de que, em breve, estarão dando continuidade a esse lindo trabalho.

46 BrazilUsa - Orlando


a International Home Property Management que administra uma vasta carteira de imóveis e a IHome Resort, que As pinturas da artista variam em Paisagens, Artde Nouveau, Retratos, Modelos administra e Marinas, aluga casas temporada. As três empresas referênciaem no360 mercado local graças à conSexy, TrompeL 'Oeile, Pintura são Dimensional graus,imobiliário Vidros e Espelhos Oxidados. a seriedadeartísticas de seusprofissionais serviços e todo o carisma Dora é associada a uma longa fiabilidade, lista de organizações do mundo Josemy Costa, a Jô, como é todo. carinhosamente conhecida, pessoal da empresária. é uma empresária moderna, empreendedora nata, bem-suJô nasceu em Lins, estado de São Paulo e aos 19 anos, Um lado de Dora dedicação ao pintar e doarno suas obras para cedida e muito corajosa. Presidente de admirável três empresas em é sua iniciou sua carreira de modelo Japão, que a levou posteprogramas humanitários. Orlando e mãe de duas filhas, suas maiores fontes de inspi- riormente a morar em diversos países como França e Porração e realização. Nem tudo foram flores na vida da Jô que tugal. Muito jovem e empreendedora, também foi sócia de chegou aqui em 2005, com tudo para levar uma vida tran- uma empresa japonesa na Tailândia, levando depois esta quila. No entanto, abdicou da presidência de sua primeira empresa para o mercado Sul Americano. empresa na área de construção, quando decidiu se separar Com toda a sua experiência internacional, Jô acredita do pai de suas filhas e continuar sua trajetória sozinha. na simplicidade e na perseverança do trabalho honesto e Assim, teve que recomeçar sua vida, como ela mes- transparente como fórmula de sucesso. mo diz,O“Não zero e sim de menos Com das duascrianças filhas anodo escolar concluiu e as10”.férias chega- para um piquenique ou uma noite do pijama com direito pequenas, num pais distante e longe de toda sua família, ram. Quase três meses sem aulas nas escolas americanas. E a guerra de travesseiros (as meninas podem se embelezar onde a língua é... era uma barreira ela e suasomea pergunta O que fazer?profissional, Como conciliar trabalho e as fazendo o cabelo, unhas e maquiagem) , fazer um concurso ninas viveram momentos difíceis e de inúmeras privações. de canto e dança usando o karaokê, criar brinquedos com crianças em casa? Em nenhum momento pensou em sair dos Estados Unidos sucata, fazer uma hortinha para que a criança possa mexer As crianças e jovens adoram os momentos de lazer por acreditar que este país que a acolheu pudesse lhe dar a na terra e acompanhar o desenvolvimento da planta, brinquando desaparecem as obrigações, os horários e entram as oportunidade de viver dignamente no momento mais crímúltiplas possibilidades de diversão. computador, os ga- car de caça ao tesouro. tico de sua vida. Ficar em Orlando, arregaçar O as mangas foi sua melhor escolha esão as oportunidades começaram a surgir. Vale muito a pena investir um pouco mais de tempo mes, a televisão geralmente os primeiros companheiros se concentrou que tinha e não pres-não devem desse período com sua família, tentando diminuir um poudos Jô primeiros diasnasdepossibilidades recesso escolar. Mas, esses tou nas dificuldades, conta ela. Seu lema sempre foi: trabalho. Faça esse pouco tempo o melhor seratenção os atrativos saudáveis e aconselháveis por muito tempo. co o ritmo do seu Sexuality, “Transformar foi premiada no Canadá, Brasil, Paris, e EstadosEscolheu Unidos. agra-Wild, foi premiada na Inglaterra, Passion, do álbum Hispanic Artists e dificuldades em Budapest possibilidades”. do mundo a fim de que eleOsceola tenha maravilhosas lembranças Para dar o apoio aos pais no verão, existem os tradiEstados Unidos e Brasil. Culture 2016, de Arts, nos decer todos os momentos, que por mais difíceis que fossem Estados Unidos. para toda a vida, deixando-o preparado, confiante e com cionais Summer Camps, que são atividades diferenciadas pois sabia que a transformaria em uma pessoa melhor e mais suas forças renovadas para enfrentar um novo ano letivo! propostas por profissionais na área de arte, esporte, culiforte. Também sempre acreditou que o caminho do sucesso é nária vezes e música para divertir focar as crianças das mais diferentes Marilda Précoma muitas tortuoso e é necessário no seu objetivo. Tatyana Melo Sempre muito preocupada a educaçãoé de suas que fi- seu filho idades. O diferencial dessescom programas saber CEO Little Brasil Club lhas, decidiu em umseguro bairro que oferecesse uma das por meio estará nummorar ambiente e sendo estimulado 321-315-6461 marildagprecoma@gmail.com melhores escolas orientadas públicas de Orange County. E como se isso de atividades por profissionais. Decision Learning Center no seu modo de expressar-se.

As crianças em férias. E agora?

Mas, caso essa seja uma opção fora do seu orçamen- Orlando 54 BrazilUsa to, você poderá... Cozinhar com a criança, convidar amigos

BrazilUsa - Orlando

27


? E S S E M R E U Q À S O VAM Não fosse pelo fato de estarmos na cidade de Orlando, em pelo menos 4 mil quilômetros do Brasil, quem foi à festa junina que acontece anualmente na Resurrection Catholic Churh, em Winter Garden, sentiu-se literalmente em casa. A já famosa festa junina de Winter Garden, comandada pelo Pe. Carlos Ankle, teve de tudo. Música tradicional, pessoas caracterizadas ao melhor estilo caipira (dente preto, pintas no rosto, tranças no cabelo, vestido xadrez, calças remendadas, bingo, quentão, canjica, milho verde, cadeia, além de um tanque de água (ideia do próprio Pe Carlos) que fez a alegria do público presente... Resumindo: tudo o que uma excelente festa Junina (também conhecida como Quermesse ou Festa de São João), precisa ter!

48 BrazilUsa - Orlando


E a festa foi um estrondoso sucesso! Conhecida por ser a maior festa junina do mundo (fora do Brasil) na qual milhares de pessoas se fazem presentes(estimou-se, nesse ano, mais de 2.500 pessoas), essa festa une e reúne uma gigantesca quantidade de brasileiros aqui de Orlando e região. Com a ajuda de 200 voluntários, foram vendidos 800 lbs de carne, 3 mil salgados, além de doces e muito mais. A festa foi um bom tempo para reunir a família para matar a saudade de casa e dos amigos (é impossível andar pela multidão sem se esbarrar com algum conhecido). O pessoal se divertiu e caiu na dança com algumas bandas e Djs (chamados na festa de “DE JOTAS”) tocando forró a noite inteira.

Lorraine Pimentel

Mateus

BrazilUsa - Orlando

49


Cláudia Mattos, Eliane Palhares, Vitor Rodrigues e Michael

Anica Beara e Andrea Rotta

50 BrazilUsa - Orlando

Andrea Rotta, Juliana e José Fernandes

A apresentação da quadrilha animada pelo locutor, com os famosos: “Olha a cobra... É mentira!”, “Olha a chuva... Já passou!” e, “Vamos formar o túnel!”, foram o ponto alto da noite. Confessamos que, cobrir eventos como esse, torna nosso trabalho fácil e muito mais divertido... No final das contas, não há brasileiro que resista a uma festança! A única coisa ruim é que acaba! Mas fica a sensação de euforia, de que não estamos sozinhos fora do nosso país de origem e já dá vontade de chegar junho de novo para aproveitar a quermesse montada com muito amor, carinho e dedicação do nosso povo! “Ano que vem continuaremos com nossa festa, a cada ano aprendemos coisas novas e vamos aprimorando muitos detalhes para que a festa seja cada vez melhor!”, contou-nos Pe. Carlos que não escondia sua satisfação. Só elogios para todos os organizadores!

Cristina Faria e a vencedora do sorteio


PROVOCAÇÕES...

O texto de hoje será menos reflexivo e mais prático, quase uma provocação. Qual o tamanho da sua rede de contatos (networking)? Todos assumimos que temos uma rede de bom tamanho, mas chegou a hora de ver o real tamanho dela. Papel e lápis na mão (sou das antigas, mas quem quiser, pode usar o celular). Tente lembrar de todos que você conhece. Dependendo do grau que você quiser chegar, chegará em umas 400 a 700 pessoas. Mas ainda assim, são somente nomes e algumas referências. Escreva agora quem você teve contato, pelo menos duas vezes, nos últimos 2 meses (por contato entenda encontro, mensagens trocadas, telefonemas, e-mails, etc). Destes, quem você teve contato pelo menos 5 vezes. Aí esta sua rede. Qual o tamanho dela? Não acredito que deva passar de 60 pessoas. Este é a sua “conta corrente” de networking. Precisa ser mantida, claro, mas também precisa ser expandida. Faça um teste: tente expandi-la e aumentar pelo menos mais 14 pessoas na próxima semana. Não é muito, duas pessoas por dia. Para expandir, pode tanto recuperar contatos antigos (mais fácil) ou conhecer gente nova (mais difícil, mas as vezes mais proveitoso). Um outro exercício interessante antes de expandir sua rede, é saber quais são seus objetivos a curto e longo prazo. Pode ser que você esteja querendo comprar um carro, pode ser que esteja querendo companhia para ir à NASA (aceito convites!), pode ser que esteja querendo saber como aumentar seu ‘score’. Não sei, mas isso tudo pode te direcionar para ter maior chance de sucesso dentro da rede. Por exemplo, se você está pensando em comprar um carro, onde tem pessoas que podem te ajudar? Talvez seja hora de visitar aquele seu gerente de banco que você nunca vê e receber recomendações dele. Quer ir a NASA? Visite a loja

52 BrazilUsa - Orlando

de boardgames geek da sua região e conheça o pessoal. A chance de conhecer gente pra atingir o objetivo será maior. Objetivos definidos? Agora é hora de escolher o que quer fazer, recuperar contatos ou criar novos. Para recuperar contatos, veja nos seus objetivos quem tem mais chances de ter a informação que você quer. Lembra aquele amigo que contou a historia de um ótimo car dealer? Que mais você lembra desta pessoa? Talvez seja a hora de contatá-la. Mande um oi, lembra algo que fizeram no passado, lembra algo que vocês tem em comum, relacione com o seu dia a dia hoje. Ex. “Oi João, blz? Estava vendo meu score esta semana e vi que atingi 680 pontos. Lembrei que falávamos disso há muito tempo. Descobri um app novo que me ajudou nisso, você ainda tem interesse no tema?” É simples, rápido, indolor. E pode ter ganhos para ambos os lados! Caso opte por conhecer gente nova, pense nos lugares que gente afinada com seus projetos frequenta. E se conseguir, for bravo o suficiente, vá sozinho. A chance de conseguir conhecer mais gente quando vai sozinho(a), é maior. Mas vá, não fique em casa comentando nos grupos de Facebook. Esta semana é hora de expandir, de fazer acontecer. No final da semana, reconte, não só seus contatos usando os mesmo critérios, mas os ganhos (informações, novos contatos etc) que obteve ao fazer estes contatos. Boa sorte. E depois me conte como foi. Ficarei muito feliz em receber seu e-mail giucomport@gmail.com

Giuliano Garbi Mestre em Análise do comportamento. Estudioso de Networking. Residente em Kissimmee.


A arte no dia a dia Saiu em Abril 2018 a temporada 4 de Chef ’s Table, a premiada série de documentários da Netflix, que mostra a intimidade de alguns dos melhores chefs do mundo em seus estabelecimentos de alta cozinha. Quem assiste, testemunha a excelência nessa profissão tão árdua - e hoje tão badalada. Filmada em high definition, a série criada pelo americano David Gelb, diretor do aclamado Jiro Dreams of Sushi (2011), tem por trilha sonora a eufórica Winter, The Four Seasons (Concerto No. 4), de Antonio Vivaldi. Em Chef ’s Table, os chefs tem nenhuma, uma, duas ou três estrelas do cultuado Guia Michelin, a bíblia dos roteiros gastronômicos, criado em 1900 por André Michelin, o fundador da marca fabricante de pneus. Em Chef ’s Table, tem chefs do Brasil, França, Itália, EUA, Espanha, Argentina, Suécia e mais. Tem carne, frango, peixe, frutos do mar, vegetais, grãos, sobremesas etc. Tem fotografia impecável. Tem verdade e emoção. Tem sucesso. Tem tudo para deixar você intrigado, perplexo e com fome. Até porque são os melhores restaurantes do planeta. Porém, tidos como comida besta por muitos, também podem te deixar com fome consideradas suas pequenas porções e preços exorbitantes. Fine dining é (infelizmente) coisa para poucos: como em toda atividade humana, a cozinha no estado da arte acaba por tornar-se exclusiva. Agora, se você considerar que comemos com os olhos, há salvação. David Gelb, na direção de uma ótima trupe de cineastas convidados para filmar os 26 episódios lançados desde 2015, quebra o gelo com os chefs e te coloca cara a cara com 26 feras e suas facas afiadas. Chef ’s Table democratiza o acesso ao conteúdo da arte culinária criada nas melhores cozinhas da atualidade. As temporadas 1, 2 e 3, incluindo a spin-off Chef ’s France (produto derivado da série original), são dedicadas a chefs. A season 4 já é diferente: somente confeiteiros, os pastry chefs. Mas qualquer diferença para por aí: são igualmente fantásticas tanto a qualidade técnica quanto a excelência visual das imagens de todos os retratados. Assim, Chef ’s Table, que ao mesmo tempo nos

54 BrazilUsa - Orlando

aproxima da figura mítica do cozinheiro renomado, acaba por reforçar a imagem heróica, quase lendária, dos grandes chefs e suas receitas constelares. Em bom português, é bom pra caramba. Pena que por mais high definition que sejam a produção da Netflix e a sua TV, você não vai poder de fato degustar os colossais grelhados do Francis Mallmann, no Patagonia Sur (Buenos Aires), a inventiva tapioca do Alex Atalla, no DOM (São Paulo), ou os bolos sem frosting da Christina Tosi, na loja Milk Bar (Nova Iorque). Você não vai conseguir se deleitar de verdade com os balões comestíveis do Grant Achatz, no Alinea (Chicago), com as carnes de caça do Magnus Nilsson, no Fäviken (Järpen, na Suécia), ou as sobremesas moleculares de Jordi Roca, no El Celler de Can Roca (Girona, Espanha). Para isso, só indo lá. Enquanto não vai, aproveite que a nossa cidade, a bela Orlando, tem excelentes restaurantes, com menus de todos os tipos e preços para todos os bolsos. Cheers!

Carlos Eduardo Faria Costa Um carioca residente em Windermere. Bacharel em Comunicação - PUC-Rio MBA em Marketing e Finanças - PUC-Rio Especialização em Marketing - UCLA


Novidades, direto de Moscow, com nossa correspondente exclusiva!

Por Claudia Lima No momento que escrevo essas coluna, já se passaram 10 dias da Abertura da Copa, estamos agora próximos ao final da Fase Grupos. O Brasil venceu ontem a Costa Rica e jogará dia 27 de Junho contra a Sérvia aqui em Moscow, continuamos torcendo para que a nossa seleção ganhe a próxima partida e se classifique em primeiro lugar do grupo (hoje empatado com a Suíça). Os primeiros jogos de muitos times favoritos foram, no mínimo, surpreendentes. Quem diria que veríamos o México vencer a Alemanha, o Brasil e a Argentina empatarem

56 BrazilUsa - Orlando

com a Suíça e Islândia, respectivamente. E por aí vai... A Argentina, no momento, está em último lugar em seu grupo e a Alemanha, após a vitória de ontem contra a Suécia, tem agora uma boa chance de passar para a próxima fase. O futebol é realmente uma caixinha de surpresas... O clima aqui na Rússia é de muita festa. A Copa do Mundo está em todo lugar, nas ruas, nas lojas, nas atrações para os visitantes e torcidas dos diversos times que passam por aqui. O povo russo, muitas vezes tido como sério e sisudo, tem se mostrado bastante hospitaleiro e gentil. Vê-se que o país realmente se preparou para abrigar um evento dessa magnitude. Vemos bastante profissionalismo nas pessoas que trabalham por aqui, ainda que falte um pouco do calor e espontaneidade que tínhamos na copa do Brasil. Mas o que faz a Copa do Mundo ser tão especial, além do alto nível de futebol que assistimos, é, sem dúvida, a oportunidade de conhecemos novas culturas e interagirmos com as pessoas locais. Cada uma especial a sua maneira. Os voluntários daqui também merecem muitos elogios, são bons, bem treinados para suas funções e fluentes em línguas (especialmente inglês). Têm o entusiasmo dos jovens que estão começando suas vidas profissionais agora (muitos ainda estudam) e vários pretendem focar sua carreira em atividades ligadas aos esportes. Bonito de ver essa nova geração dedicada a aprender e se desenvolver nessa indústria.


No entanto, os Russos têm um quê de Brasileiros, foi muita correria para terminar, aos 45 do segundo tempo, toda a preparação para a abertura, agüenta coração! Muito cansaço, mas também muita vontade de entregar uma excelente Copa do Mundo, não só para quem está aqui, mas também para os milhões de espectadores em todo o mundo. Daqui a pouco entramos na fase do mata-mata, onde quem perder faz as malas e volta pra casa. Por enquanto vamos continuar torcendo e nos divertindo com o espetáculo que os times e torcidas nos proporcionam todos os dias. Não sabemos ainda quem levará a taça, mas uma coisa, com certeza, quem mora nos Estados Unidos já pode comemorar: a Copa do Mundo de 2026 será nos EUA/

CAN/MEX, serão 80 partidas, sendo 10 no Canadá, 10 no México e 60 nos Estados Unidos! Tanto Orlando como Miami são cidades candidatas, e, pelo menos uma delas, deverá abrigar jogos da Copa 2026 junto com outras 9 cidades nos Estados Unidos. O Canadá e o México terão 3 cidades sede cada. Até lá, um significativo investimento e desenvolvimento no futebol deverá ser feito em preparação para os jogos nos EUA. É tempo de celebrar as boas notícias e torcer muito pela nossa seleção canarinho na Copa do Mundo da Rússia.

Vamos nessa Brasil!

BrazilUsa - Orlando

57


Informativo Consular

ENCCEJA Exterior terá inscrições a partir de 25 de junho

As inscrições para o Exame Nacional para Certificação de Competências de Jovens e Adultos (ENCCEJA) Exterior começam no dia 25 de junho e vão até 9 de julho. A prova está agendada para 16 de setembro. O teste é gratuito e direcionado a brasileiros que não tiveram a oportunidade de concluir seus estudos na idade apropriada e que não vivem no Brasil. É a segunda vez que o exame acontece em Miami. A inscrição é gratuita e poderá ser realizada exclusivamente via internet, na página do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais Anísio Teixeira (Inep). Para efetuar a inscrição, os brasileiros residentes no Exterior deverão informar obrigatoriamente o número do Cadastro de Pessoa Física (CPF), ou do Protocolo de Inscrição no CPF, e o número do Passaporte. As provas são elaboradas e aplicadas em Língua Portuguesa, devendo os participantes demonstrar domínio da norma culta em áreas do conhecimento como matemática, história, geografia, ciência e artes. A avaliação é voluntária e gratuita. Sendo aprovado, a prova fornece o diploma de Ensino Fundamental ou Ensino Médio.

58 BrazilUsa - Orlando

Para o nível do Ensino Fundamental, é preciso ter no mínimo 15 (quinze) anos completos na data de realização das provas. Para o nível do Ensino Médio, é preciso ter no mínimo 18 (dezoito) anos completos na data de realização das provas. Acesse o edital completo do exame no link http:// download.inep.gov.br/educacao_basica/encceja/legistacao/ exterior/2018/edital_n27_de_25052018_encceja_exterior2018.pdf Acesse material para estudo na página http:// portal.inep.gov.br/web/guest/educacao-basica/encceja Para dúvidas, escreva para o Setor Educacional do Consulado-Geral pelo e-mail educacional.miami@itamaraty.gov.br Cronograma Encceja Exterior 2018: Inscrições: 25 de junho a 9 de julho Data da prova: 16 de setembro Local da prova: Será informado em breve ENSINO FUNDAMENTAL Manhã - Das 8h às 12h (Horário local) - Ciências Naturais - Matemática Tarde - Das 14h às 19h (Horário local) - Língua Portuguesa, Língua Estrangeira Moderna, Artes, Educação Física, Redação - História e Geografia ENSINO MÉDIO Manhã - Das 8h às 12h (Horário local) - Ciências da Natureza e suas Tecnologias - Matemática e suas Tecnologias Tarde - Das 14h às 19h (Horário local) - Linguagens, Códigos e suas Tecnologias, Redação - Ciências Humanas e suas Tecnologias


apresenta

espetáculo convidado:

bruno fagundes

antonio fagundes

alexandra martins

mara Carvalho

fábio espósito

ilana kaplan

eua! s o n a r o g a il o no bras s s e c u s r io a m a comédia de

julho 2018

orlando | 9 pm

autor:

matias del federico

20 boston | 9 pm back bay 21 events center miami | 7 pm olympia 22 theater bob carr theater

adaptação:

daniel veronese direção:

marco antônio pâmio

s

visite o

s e r o d o! i t e l o e nc m o bas c o ma fot

e tire u

tickets: bisentertainment.com | a partir de $25 O espetáculo começa RIGOROSAMENTE no horário marcado e não é permitida a entrada após o inicio.


Bis Entertaiment completa 3 anos!

Convidados e mídia

Andrea Rotta, N

Priscila Triska

ka e a, Priscila Tris Carlos Arrud Jackão

ívea Stelmann e Fabio Seinas

Joyce, Priscila e Maninho

Danielle Arello, Gilson e Luciana Eliseu

Denise Wladim

irski, Jacques W ladimirski, Fabiana Ribeiro

60 BrazilUsa - Orlando

, Rotondo de Almeida Priscila Triska, Rosana es nd Juliana e José Ferna


Esporte

DISNEY CUP 2018

FUTEBOL COM DIVERSÃO! Você sabia que a DISNEY realiza no mês de julho de cada ano, um Campeonato Internacional de Futebol aqui em Orlando? Meninas e meninos entre 9 a 19 anos, em diferentes categorias, disputam um dos mais renomados torneios de futebol amador mundial, aqui mesmo nesta Cidade Maravilhosa! Mais de cento e cinquenta equipes, de quinze diferentes nacionalidades disputam este torneio, entre 16 a 23 de julho, no maravilhoso complexo esportivo ESPN – WIDE WORLD OF SPORTS (que pertence a DISNEY). Localizado em Kissimmee, este enorme complexo reúne inúmeros campos oficiais de futebol, quadras poliesportivas, campo de beisebol oficial, pista de corrida, entre restaurantes e lojas de artigos esportivos. Simplesmente fantástico! Vale a pena visitar este complexo! Qualquer pessoa pode frequentar o torneio de futebol pagando um ingresso ou tendo o Passe Anual da DISNEY. Mas prepare-se: o calor é intenso e nos campos de futebol, que ficam lotados de jogos que acontecem simultaneamente, existem poucos lugares cobertos. Pode levar sua garrafinha de água ou até mesmo seu “cooler” com gelo e água, pois a entrada deste item será permitida. A Empresa GPS | GLOBAL PRIME SPORTS, aqui de Orlando, embaixadora da DISNEY, estará trazendo do Brasil quatro equipes para competição: Uma de 14 anos, outra de 12 anos e duas de 10 anos! As equipes virão juntamente com seus técnicos afinal tudo aqui, apesar do ar de diversão,

62 BrazilUsa - Orlando

é extremamente profissional! Todos os times uniformizados (inclusive pedem-se dois uniformes por time), árbitros federados e uma organização impecável, padrão Disney. Cada time irá disputar no mínimo quatro jogos, durante o torneio, mais a fase semi-final e final, caso saia vitorioso, dos jogos iniciais. Festas de abertura e encerramento também são uma atração a parte mas podem ser frequentadas apenas pelos jogadores participantes e técnicos das equipes. Mas e os parques temáticos? Sim, todos os jogadores ao comprarem seus pacotes de Hotel com a GPS (Hotel Coronado ou Hotel Pop Century) terão direito a entrada nos parques temáticos! Ou seja, futebol e diversão garantidos para todos os atletas! Haja fôlego para conciliar tudo isso!! Mas tudo vale a pena ainda mais para estes “pequenos” que vem de longe disputar este torneio e ainda conhecer os maravilhosos parques do complexo DISNEY. Para maiores informações sobre este torneio em 2019, podem contactar a GPS, pelo email gps@globalprimesports.com ou pelo Telefone (407) 409.5134. Então, vamos jogar bola e nos divertir? DISNEY CUP 2018, Futebol com Diversão!!

Eduardo Castilhos Colunista


Vitrine

Trend Alert: Body

O item indispensável no seu closet neste verão com certeza serão os body’s. Eles chegaram para versatilizar seus looks e garantir um verão super fresh.

CORES A SEU FAVOR: Na hora de escolher a melhor cor para seu body é importante usar a percepção do seu corpo. Por exemplo, se você tem um colo que pode ser valorizado e gosta da parte superior use a abuse das cores e estampas. Ao contrário se você quer esconder aquela barriguinha indesejada ou não gosta muito do seu busto , use cores neutras e escuras assim como o azul marinho e preto.

BODY NO TRABALHO: Você pode e deve usar o Body para elaborar look’s de trabalho. Porém deve tomar muito cuidado e usar os modelos mais fechados sem transparência ou detalhes. Para deixar o look mais profissional faça a composição com um blazer de tecido estrutrado. Além de ficar moderno você não tem perigo de errar!

DETALHES PARA OUSAR: Os inúmeros modelos de body’s vem para trazer mais criatividade para os looks. Detalhes como argolas, transparências, decotes mais ousados e profudos, e costas bem abertas, podem valorizar seu corpo e deixar em evidencia aquela parte que você mais gosta.

64 BrazilUsa - Orlando

MIX DE TENDÊNCIA: Quando optamos por modelos de body’s mais ousados e em certas ocasiões precisamos ser mais discretas, podemos usar um kimono que também é outra super tendência, e que pode valorizar ainda mais seu look . Para deixar ainda mais moderno você pode apostar em um mix de estampas. CINTURA ALTA: Uma peça para você utilizar com o body que ficará super elegantes são shorts, saias ou calças de cintura alta. Se você quiser alongar ainda mais a silhueta aposte em looks monocromáticos. ( body + calça, saia ou shorts de cintura alta da mesma cor)

Danieli Niéri Colunista


Festa do Conhecimento e aniversário do LITTLE BRASIL CLUB!

No dia 02 de Junho, a equipe de ensino do Little Brasil Club, alunos e familiares reuniram-se para comemorar a finalização do ano letivo 2017/2018 com a Festa do Conhecimento e também para celebrarem o primeiro ano de sucesso do espaço educacional. O LITTLE BRASIL CLUB é um espaço lúdico de aprendizagem, onde a criança de 3 a 11 anos, aprende por meio de jogos, artes e música a valorizar a cultura brasileira e a Língua Portuguesa. O projeto PLH - Português como Língua de Herança que o espaço oportuniza aos alunos, visa a inserção da criança a não apenas um idioma, mas a uma identidade cultural. Esse projeto ocorre em várias comunidades ao redor do mundo e oferece o compartilhar de identidades e o acesso a oportunidades e vivências que trarão aos alunos vantagens acadêmicas e socioculturais. O espaço trabalha com vários programas: Preschool, After School Fast English e Clubnho Brasil, nos quais são trabalhadas muitas atividades essenciais para a formação do individuo, dentre elas, a musicalização, as atividades físicas, artísticas e intelectuai e também a facilitação da comunicação oral em Ingles e o auxilio na homework diária aos alunos das escolas regulares. Na Festa do Conhecimento o Little Brasill Club apresentou o resumo do trabalho educacional feito durante um ano com os alunos, no qual mostrou de forma divertida e emocionante o tema Turma da Mônica no episódio Herdeiros do Futuro. Ocorreram danças, brincadeiras, homenagens, tudo acompanhado de um jantar delicioso e uma mesa de doces fabulosa, com a decoração alegre realçando o tema da festa. Os alunos receberam das mãos dos pais os certificados pelo lindo desempenho de seus filhos.Todos divertiram-se emocionaram-se muito, pois a diversão e o encantamento são lemas do Little Club Brasil na aprendizagem de seus alunos.

66 BrazilUsa - Orlando


BrazilUsa - Orlando

67


Amorette’s Patisserie

Olá meus amores! Nesse mês, vou falar sobre a Amorette’s Patisserie, uma confeitaria artística e sofisticada que fica aqui em Orlando, no Disney Springs, conta com bolos e doces inspirados no Mickey Mouse, Minnie, Pateta, Pluto, Bela e a Fera e muitos outros personagens da Disney. Os bolos são verdadeiras obras de arte pensadas em cada detalhe... Sempre que vou, fico com muita dó de comer as orelhinhas do Mickey Mouse e da Minnie (risos). Além de lindos, são deliciosos! Vale a pena experimentar um doce novo cada vez que visitar a loja. É um passeio delicioso, lá você conseguirá ver os chefs decorando os bolos e doces do Mickey Mouse e dos outros personagens da Disney. E depois poderá aproveitar para passear no Disney Springs. Quando estiverem em Orlando, deem uma passadinha na Amorette’s Patisserie, tenho certeza que vão amar. Amorette’s Patisserie – Disney Springs Endereço: Marketplace, 1536 E. Buena Vista Drive, #1A, Orlando, FL 32830 Telefone: 407-934-3500

68 BrazilUsa - Orlando

Duda Orlando


ROTARY EM AÇÃO! Terminar um ano letivo no projeto “Aprendendo Português” do Rotary Club of Brazil Orlando é sempre motivo de grande satisfação para todos os envolvidos num projeto educativo. Foi em um clima de muita alegria e entusiasmo, que no dia 12 de maio, na escola de Inglês Liberty Institute, tivemos nosso encerramento. Com uma divertida Festa Junina, alunos e pais prepararam comidas típicas, vestiram sua roupa mais linda e brincaram de “Boca de Palhaço” , “Corrida do Limão na Colher” e “Jogo das Argolas”, resgatando as brincadeiras típicas de São João. Para finalizar as atividades, as crianças receberam o certificado de conclusão do módulo. O Rotary em nome da presidente Patricia Curcovezki agradece as professoras voluntárias Ana Paula Skaf e Carla Mendes pelo lindo trabalho realizado.

Ariel Mazzaro martins, Clara Batista Santos, Esther Goldberg, Alanis Mazzaro Martins e Mariana Vilani

Presidente Richard Curcovezki e membros do Interact O Interact Club realiza dois projetos por ano: um que ajuda a comunidade e outro que promove a compreensão internacional. O presidente do Interact Richard Curcovezki convida os estudantes de 12 a 18 anos a conhecerem o clube e se unirem, com isso tendo a oportunidade de fazerem a diferença e se divertirem. Conheça nossa página no Facebook: @RotaryClubBrazilOrlando. Nossas reuniões: acontecem nas 1ª e 3ª terças-feiras de cada mês no Gilson’s Restaurant - 8191 Vineland Ave das 7pm às 8pm, para maiores informações entre em contato pelo telefone +1(407) 797 7379.

Presidente Patricia, Adriana Sanfeluce, Luciana Mazzaro e Ana Claudia Cardozo. Que tal unir diversão com boa ação? Essa é a nossa proposta do bingo organizado pelos membros do Rotary Club of Brazil Orlando no Gilson’s Restaurant. Com o apoio dos comerciantes Brasileiros na doação de brindes, o Bingo aconteceu no dia 26 de maio. O Rotary promove esses eventos visando apoiar crianças, jovens e adultos, além de ajudar os projetos sociais da Fundação Rotária. Com muito entusiasmo os jovens do Interact Club of Brazil Orlando ajudaram nos preparativos, organizando o powerpoint e embalando as prendas.

Professores, Formandos e Membros do Rotary

Palavra da presidente: “A cada ato solidário de uma pessoa, existe um ser humano precisando desta ajuda, a união faz a força e a força faz um mundo melhor”. BrazilUsa - Orlando

69


Mães de Orlando

Tem um tempinho pro café? Salve, salve mulherada bonita da terra do Mickey, como vamos de férias escolares? Aqui em casa o caos se instalou e disse que só vai embora em Agosto 13. Minha Mãe veio nos visitar também, então as crianças estão aproveitando e fazendo o que querem. Ok, ela é avó, e vó é pra isso. Mimar e desfazer em um mês o que a gente leva o ano inteiro pra ensinar. Mas mudando radicalmente de assunto, me aconteceu uma coisa que mudou minha vida. Eu não sei se vocês sabem mas eu pertenço uma igreja desde que nasci, meus avós frequentavam, meus pais cresceram na mesma doutrina e eu, como boa ovelha negra, voltei a frequentar quando me mudei pra cá e foi lá que conheci uma senhora chamada Alda. Uma mulher muito elegante e de sorriso encantador. Sempre muito educada e com palavras que aquecem o coração, ela veio me visitar quando tive minha primeira filha. Trouxe para Rebecca uma jardineira rosa que fazia conjunto com um chapeuzinho. Durante o café ela me disse que veio para Orlando ajudar a criar a bisneta. Depois disso, toda vez que eu a encontrava, combinávamos um cafezinho. “Essa semana eu ligo para a senhora e marcamos.”, eu dizia. E assim passaram-se os anos e o café ficou esquecido. Ela foi pro Brasil e voltou anos depois para Orlando. A encontrei mais duas vezes depois disso e continuamos os planos de tomar um café juntas. Não deu tempo. No dia 2 de junho, sábado à noite, uma moça da igreja me ligou avisando que a Alda estava muito doente e que queria me ver. Chorei muito, mas muito mesmo porque eu sabia que não haveria mais tempo pra um bom bate papo regado a café brasileiro e boas lembranças. No domingo cedo liguei para a filha dela e pedi para fazer uma visita rápida, a filha me disse que a mãe já estava dando os últimos suspiros. Pedi para ir de qualquer jeito e corri lá, uma milha da minha casa, uma milha meu Deus, tão pertinho né. Quando

70 BrazilUsa - Orlando

cheguei ela já estava partindo. Me ajoelhei e pedi perdão pelos cafés não tomados, pela vida corrida, pelas histórias não contadas, pelas gargalhadas não dadas. Pedi perdão pela vida corrida e pela falta de tempo. Tempo esse que não volta mais. Tempo perdido com problemas que nunca aconteceram, tempo desperdiçado com redes sociais, tempo que gastamos preocupados em provar aos outros que somos especiais para pessoas que mal sabem o nosso nome. Ela segurando a minha mão, deu seu último suspiro e morreu. Foi perfumada para o céu e foi em paz com honras que uma serva de Deus merece. Quanto a mim, olhando pra ela ali, sem vida, percebi a linha tênue que separa a vida da morte. Um segundo encerrou uma história. Quantos cafés marquei e nunca tomei. Quantas vezes combinei a Branca, Andrea, Larissa, Marcia, Vivi, Tati, Clo, Anye, Dany, Renata, marcando um café que nunca aconteceu? Culpa minha, culpa nossa. Temos que arrumar tempo para os bons amigos. Sim temos. O tempo, senhor da razão, decide o nosso fim, mas o meio quem define somos nós, donas e senhora dele. O famoso café vai sair nem que seja na marra. Porque aquela gargalhada precisa ser dada, aquela história precisa ser contada, aquele abraço apertado precisa acalmar um coração. Dedico esse texto a Alda, uma senhora de cabelos brancos e sorriso encantador. E a Erika, minha comadre, que se vira e sempre vem tomar um café comigo. Amo vocês. Até mês que vem. Lisa Camargo maesemorlando maesemorlando Manual do Brasileiro manual do Brasileiro www.manualdobrasileiro.com (407)953-5706


Você já imaginou como seria ser dono do próprio negócio nos EUA, ajudando famílias como a sua a planejar-se financeiramente e ainda ser bem compensado por isso?

Marque uma consulta gratuita: info@thekingsmanacademy.com 407.704.0785

A Jornada de um Kingsman // Diogo Esteves

W W W . T H E K I N G S M A N A C A D E M Y . C O M

ENCONTRE SUA LIBERDADE FINANCEIRA


BrazilUSA Orlando #90  

Revista brasileira de Orlando e região.

BrazilUSA Orlando #90  

Revista brasileira de Orlando e região.