Brazilusa fort myers#16

ANO - 1

SWFLORIDA ANO 3 | EDIÇÃO 15

CONSULADO BRASILEIRO DE MIAMI SÓ ATENDERÁ COM AGENDAMENTO IMIGRAÇÃO E O CANCELAMENTO DE REMOÇÃO: BENEFÍCIOS E RISCOS POR QUE TANTOS INCÊNDIOS NAS FLORESTAS?

BUD & ASE

FAIRYTALE DREAM WEDDING

Índice

ANO - 1

SWFLORIDA ANO 3 | EDIÇÃO 15

CONSULADO BRASILEIRO DE MIAMI SÓ ATENDERÁ COM AGENDAMENTO IMIGRAÇÃO E O CANCELAMENTO DE REMOÇÃO: BENEFÍCIOS E RISCOS POR QUE TANTOS INCÊNDIOS NAS FLORESTAS?

24

BUD & ASE

FAIRYTALE DREAM WEDDING

COM UM LINDO PÔR DO SOL , ELES DIZERAM SIM

06

Aniversário Reiwison Bastos

08

Consulado-Geral do Brasil em Miami

27

Vizinho desde 1952

28

Inglaterra, um berço das tendências!!!

10

Inauguração do Salão de Beleza Beauty by Paulla

30

5 Importantes razões para se fazer o “Checkup””

12

Aniversário do Padre Onório

32

Aniversário da Carmen

14

Incêndios Florestais

34

Casamento Giselle e Ricardo

16

Show do Capital Inicial

38

Cancelamento de Remoção

18

Focus Brasil & Press Award 2017

40

Chá de bebê da Sophia

20

#Relembrando DercyGonçalves

41

Protegendo as células do corpo humano

22

Explorando Port Charlotte

42

Coquetel de 02 anos da revista BrazilUsa Magazine SW Florida

ANO - 1

SWFLORIDA ANO 3 | EDIÇÃO

Eternize seus eventos

15

Casamentos, aniversários, batizados em nossas páginas BrazilUsa Magazine SW Florida

CONSULADO DE MIAMI BRASILEIRO COM SÓ ATENDERÁ AGENDAMENTO IMIGRAÇÃO E O CANCELAMENTO DE REMOÇÃO: RISCOS BENEFÍCIOS E POR QUE TANTOS INCÊNDIOS NAS FLORESTAS?

E BUD & ASDRE AM WEDDING FAIRYTALE INAL.indd

capa_SouthFlorida_F

02

capa_SouthFlorida_FINAL.indd 1

PM 6/1/17 5:19

1

BrazilUsa - SW Florida

Contato

Tania

(239)209-2006

tania@brazilusamagazine.com

6/1/17 5:19 PM

EXPEDIENTE

Franquia de SW Florida Publisher Tânia Cardoso Designer Gráfico Brazil Usa Media Group Colaboradores Da Edição nº 15 Marla da Art of Expression Advogado Juan J. Mendoza (Leis Americanas) Lais Lara Carminatti (Designer de Moda) JujuG (Colunista e blogueira) Fotógrafo Elinton ( Lux Photos) Pedro Correa (Tradutor e notário) Fernanda Carneiro Puga (Certified Holistic Health Coach) PC Cardoso Produção dos Comerciais Contato Tânia Cardoso (239) 209 -2006 e-mail Tânia@brazilusamagazine.com As opiniões expressas em artigos assinados são de responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente opinião da Revista. Os comerciais são de responsabilidade dos anunciantes.

®

Brazilusa TM Brazil USA Magazine FRANQUIA: SW Florida Published by ZB Media Group LLC www.brazilusamagazine.com

Editorial

EDIÇÃO MUITO ESPECIAL!!!

Desafio. Sim é o que foi esta edição, um grande desafio! Muitos eventos com fotos imperdíveis, muitos motivos para comemorar, muitos assuntos importantes, clientes novos e aí, o que deixar de publicar , o que deixar de dizer aos leitores, qual foto a ser cortada, eliminar que evento, recusar qual anunciante?

A resposta foi manter tudo isso aumentando 16 páginas. Afinal de contas essa é uma edição muito especial! A revista comemorou seus 2 anos, recebeu da ABI( Associação Brasileira de Imprensa) o reconhecimento de revista de maior engajamento no ano de 2016 e, além disso, teve a oportunidade de celebrar com anunciantes, colunistas, colaboradores e leitores um outro motivo especial: A mudança do nome para SWFlorida BrazilUsa, a revista usará o nome da região de franquia, que não é só a cidade de Fort Myers.

Além dos eventos locais, com destaque especial aos 2 lindíssimos casamentos, a SW Florida BrazilUsa cobriu também eventos fora da cidade, como o mega show da banda Capital Inicial, e o Focus Brasil e International Press Award, ambos em Fort Lauderdale.

Mas nem só de eventos alimentamos 48 páginas. As matérias estão incríveis, por exemplo, o consulado Brasileiro mudou a forma de atendimento, agora só com agendamento. O porquê de tantos incêndios nas florestas, nossa colunista JujuG esteve vendo de perto os estragos, descobrindo alguns dos motivos.

A matéria sobre Imigração traz uma importante informação para quem está envolvido em processo de deportação. Essas e muitas outras matérias alimentadas entre produtos e serviços necessários ao nosso dia-a-dia.

Outra novidade nesta edição especial é que a BrazilUsa, através da colunista Lara Carminatti foi até Londres e trouxe algumas dicas culturais.

Enfim, o que sempre foi de leitura agradável, com 48 páginas está ainda melhor! Você nem pense em achar que é exagero antes de ler a página da exagerada, porém hilária Dercy Gonçalves, nossa homenageada na coluna #relembrandoDercyGonçalves.

Obrigada a todos que direta ou indiretamente contribuíram para que a nossa BrazilUsa pudesse completar seus 2 anos e com muita vontade de comemorar 3,4,5,6 ..... anos.

Abraços e até a próxima edição, se Deus quiser!

Tânia Cardoso PUBLISHER

04

BrazilUsa - SW Florida

Festa surpresa comemora aniversário e beneficia instituição No dia 29 de Abril o empresário Reiwison Bastos foi surpreendido com uma linda festa para comemorar seu aniversário. A festa foi organizada por sua esposa Andrea Bastos, que fez questão de aproveitar a ocasião para celebrar, beneficiar e unir culturas. Com convidados de diferentes nacionalidades a interação e alegria foram perfeitas. Ao invés de presentes para o aniversariante foi solicitado doação em dinheiro para a instituição Salus Care. Além de música ao vivo com a cantora Angel e o tecladista Vaguinho, aconteceu também um show a parte no Karaokê, com muitos cantores talentosíssimos! Parabéns Reiwison e que Deus o ilumine sempre!

06

BrazilUsa - SW Florida

FIQUE ATENTO,

NÃO VÁ SEM AGENDAR!!!

Consulado-Geral em Miami passa a atender exclusivamente por agendamento e amplia horário destinado ao público

CONSULADO MIAMI A partir de 13 de junho, o Consulado-Geral em Miami passará a atender o público exclusivamente com horário agendado. A nova regra será válida para todos os serviços consulares prestados (incluindo passaportes, registros, atos notariais, procurações, documentos militares e eleitorais, e vistos). Será recusado o atendimento de quem não agendar previamente.

O horário de atendimento no Consulado-Geral também será ampliado: segundas a sextas-feiras, entre 9h e 14h.

A partir de 31 de maio, tem inicio o agendamento dos serviços por meio de link disponível no endereço eletrônico e nas redes sociais do Consulado-Geral (http://miami.itamaraty. gov.br/pt-br/Main.xml e https://www.facebook.com/Consulado-Geral-do-Brasil-em-Miami-206547676032829/). A agenda para reserva de datas estará sempre aberta para os 30 dias seguintes.

Para completar o agendamento, o usuário terá de preencher: nome, telefone e endereço de e-mail válido. Atenção: importante que sejam informados corretamente os dados de contato, pois a confirmação do agendamento será enviada por e-mail.

08

BrazilUsa - SW Florida

O agendamento será intransferível e válido apenas para o cidadão indicado no formulário de agendamento. Não serão processados serviços de pessoas que não estiverem registradas no agendamento. No documento consular a ser solicitado, deverá constar o mesmo nome informado no agendamento.

Exclusivamente para passaportes será possível agendar para o titular e membros de sua família.

No formulário de agendamento, deverão ser listados os nomes de todos os requerentes, grau de parentesco e documentos a serem solicitados.

O solicitante deverá comparecer ao Consulado-Geral com antecedência mínima de 15 (quinze) minutos do horário agendado. Não serão tolerados atrasos. Caso não possa comparecer no horário agendado, o requerente poderá remarcar o agendamento com até 24 horas de antecedência. O cancelamento poderá ser feito até 2 horas antes. É fundamental verificar na página eletrônica do Consulado-Geral a lista de documentos exigidos para a realização de cada um dos serviços solicitados. Não serão atendidos usuários que não apresentarem a documentação completa exigida para cada serviço ou o pagamento com “money order” dos correios norte-americanos.

ATENÇÃO Para adaptar-se às novas mudanças, o Consulado-Geral estará fechado para atendimento ao público nos dias 9 e 12 de junho. Nos dias 9, 10 e 11 de junho também será realizado consulado itinerante em Orlando.

Setor de Imprensa Consulado-Geral do Brasil em Miami www.miami.itamaraty.gov.br imprensa.miami@itamaraty.gov.br

Inauguração do Salão de

No dia 22 de Abril aconteceu o coquetel de inauguração do salão de beleza Beauty by Paulla localizado em Fort Myers, 12811 Kenwood Ln #207. A proprietária Paula Cruz recepcionou os convidados que em um ambiente agradável, bonito e elegante tiveram a oportunidade de também comemorar o aniversário da Paula, a qual estava visivelmente transbordando de alegria. Parabéns duplo Paula e que Deus a abençoe sempre!

10

BrazilUsa - SW Florida

Beleza Beauty by Paulla

BrazilUsa -Fort Myers

11

Aniversário do Padre Onório

No dia 15 de Abril o querido Padre Onório fez 92 anos de idade, e claro, que jamais passaria em branco uma data tão importante para a comunidade da Igreja Católica Sagrada Família. O dia que já era especial por ser Domingo de Ramos teve mais um motivo de comemoração. Ao final da celebração da Missa o Padre Onório foi surpreendido por uma linda homenagem feita por crianças que se apresentaram com trajes típicos da Itália, sua terra natal e outras crianças vestidas com camisetas da Itália e do Brasil levando cartazes e balões.

Padre Onório desejamos que Deus o ilumine muito e saiba que a comunidade tem um amor especial pelo senhor.

12

BrazilUsa - SW Florida

Incêndios Florestais Nos últimos dois meses a área de Southwest Florida foi impactada por vários incêndios florestais que destruiram centenas de acres incluindo algumas habitações. Mais de sete mil casas receberam ordens para serem evacuadas em Naples e em Lehigh Acres mais de 400 acres foram atingidos em somente um dia.

O governador da Florida, Rick Scott, ordenou a ajuda do National Guard e até visitou a área logo após o incêndio.

Mas, incêndios Florestais são muito comuns na Florida, considerando que o estado tem 12 meses de estação de incêndio. Sendo assim, o segundo estado nos Estados Unidos com o mais alto índice de incêndios. De acordo com o Florida Departament of Agriculture and Consumer Services somente este ano, já foram registrados em torno de 2.273 incêndios e 171.397 acres afetados.

MAS O QUE FAZ DA FLORIDA UM ESTADO TÃO PROPENSO A INCÊNDIOS? Bom, começando pelo motivo principal: o clima. Entre Dezembro e Junho, a umidade tropical diminui e o frio traz um ar seco e muito vento para região, fazendo com que o sol esquente as folhas secas ao ponto de começar um fogo. Logo depois de Junho, chegam as grandes tempestades que trazem consigo raios.

14

BrazilUsa - SW Florida

Somente na Florida, 3.500 raios são despejados diariamente. Cada raio contem aproximadamente 50.000 Fahrenheit, mais quente que a superfície do sol, sendo assim, um grande injetor de incêndios.

NATUREZA E FALHA HUMANA Porém, não podemos culpar somente a natureza pelos incêndios. Muitos destes acidentes ocorrem também pelo descuido do ser humano. Uma ponta de cigarro, uma fogueira mal apagada e até mesmo fogos de artifício podem causar um incêndio.

No caso de Lehigh Acres, foi detectado que uma ponta de cigarro jogado na rua foi o que deu inicio ao incêndio. Portanto, a educação de como prevenir incêndios é de extrema

importância. Algumas medidas que podem ser tomadas são: - Cortar grama com frequência e irriga-la também.

- Não fazer fogueiras em dias com bastante vento e se fizer, apaga-lo por completo.

- Limpar calhas e remover qualquer tipo de folhagem ou galhos.

- Manter qualquer produto ou item que seja inflamável uns 3 a 5 pés de distância de sua casa.

- Evitar soltar fogos e foguetes de artifício.

Fique informado sobre sua área. Entre neste website para saber quão seca esta sua área (http://currentweather. freshfromflorida.com/kbdi_4km.html) Para mais informações na prevenção de incêndios, visite o site FRESHFROMFLORIDA.COM. JujuG Colunista e Blogueira Instagram - @theJujuG Twitter - @theJujuG Pinterest - JujuG Facebook - JujuG

BrazilUsa -Fort Myers

xx

A BANDA CAPITAL INICIAL ARRASOU!!!!

No dia 05 de Maio foi a segunda apresentação da banda Capital Inicial em solo Americano e por coincidência ambas em Fort Lauderdale. A grande diferença entre as duas vezes foi o público, pois a primeira aconteceu há 20 anos, quando a banda foi contratada para fazer um show para Americanos.

O show foi simplesmente fantástico, lindo, interativo, público e banda pareciam uma coisa só cantando as músicas, como disse o vocalista Dinho: “a sensação foi incrível, intenso, maravilhoso, VISCERAL”.

Foram duas horas de show sem intervalo, o vocalista Dinho Ouro Preto que não para um segundo de dançar, também, teve dois segundos de descanso. A SW Florida BrazilUsa que estava assistindo tudo bem de pertinho, registrou esse momento único.

16

BrazilUsa - SW Florida

COLETIVA DE IMPRENSA Como se não bastasse a capacidade de mostrar um show alegre e contagiante com músicas maravilhosas, a banda é também muito simpática e despojada. Antes do show, conversou com a imprensa e só não respondeu a outras perguntas e tirou fotos para não atrasar mais o inicio do show.

SEGREDINHO DE BASTIDORES: “O DINHO gosta de responder as perguntas e se empolga em falar sobre a trajetória da banda e tira foto com todo mundo que o cerca, um fofo”.

PRODUÇÃO E REALIZACÃO DO EVENTO: A produção do show foi da Brazil In Concert, que é uma parceria entre a Brazilian Promotion Center, que tem no comando o empresário de sucesso João de Matos e The Brasilians Newspaper e BACC Travel, juntamente com a New York Brazil Group, do produtor Josimar Moreira, realizador de grandes eventos com artistas nacionais nos EUA e Internacionais no Brasil.

O objetivo da Brazil in Concert Group é trazer as melhores atrações nacionais e realizar grandes apresentações e turnês em várias cidades, proporcionando ao público uma melhor forma de entretenimento em locais apropriados, com toda infra estrutura para quem quiser dançar, prestigiar ou apenas se contagiar e a revista SW Florida BrazilUsa será sempre parceira na divulgação destes eventos.

COLOQUE NA SUA AGENDA ESTAS DATAS: 25 de Agosto show de Maiara & Maraisa Fort Lauderdale 10 de Outubro show de Henrique e Juliano Fort Lauderdale

BrazilUsa Magazine é premiada durante o Press Award 2017 Focus Brasil & Press Award 2017 tiveram jornada de absoluto êxito Foram mais de 2.500 participantes dos eventos Focus Brasil e Press Award 2017, realizados no Broward Center for the Performing Arts, de 6 a 13 de maio, entre os quais centenas de lideranças dos setores culturais, artísticos, educacionais e de negócios.

Enquanto o Press Award teve início com os prêmios de Língua Portuguesa AOTP, no dia 6 de maio, o Focus Brasil foi oficialmente aberto no dia 9 de maio com a exibição do filme “Yemanjá, Wisdom from the African Heart of Brazil”, da norte-americana Donna C. Roberts,

MarciaVan Guilder, Tati Demozzi,Anica Beara, Cristina Farias e Beto Hora.

foi realizado no Savor Cinema, dia 9 de maio, também com grande sucesso.

As cinco noites de premiações do Press Award e os quatro dias de painéis do Focus Brasil ampliaram ainda mais o prestígio dos eventos criados e dirigidos pelo jornalista Carlos Borges e sua equipe da Focus Brasil Foundation, com direção geral de Andrea Vianna.

Entre os homenageados deste ano estiverem o piloto de F-1, Rubens Barrichello, o apresentador e jornalista Serginho Groisman, a atriz Glória Pires e a estrela do Axé Music, Margareth Menezes.

Tati Demozzi, Josie Guimarães e Anica Beara

Confiram nas fotos, um pouco do que foi esse grandioso conjunto de eventos que é considerado o mais importante acontecimento cultural brasileiro realizado fora do país.

Carlos Borges Focus Brasil Foundation Fotos: Bill Paparazzi and photography by Ronira

Nanny Assis e Paulinho da Costa

Joanna Nova York, Fernanda Noronha, Beatriz Malnic, Ana Gazzola e Kenia

Emb. Adalnio Senna Ganem e Emb. Hosana Ganem

Representantes da Miami City Ballet 18

BrazilUsa - SW Florida

Andrea Vianna Gloria Pires e Carlos Borges

Ana Gazzola e Rubens Barrichello

3 revistas da BrazilUsa Media Group, da empresaria Marcia Van Guilder, receberam premios da ABI Inter (Associação Brasileira de Imprensa Internacional): BRAZILUSA SUNCOAST BRAZILUSA ORLANDO BRAZILUSA FORT MYERS

Tania Cardoso BrazilUsa SW Florida

A revista da região SW Florida foi representada na noite do dia 12 por Josie Guimarães.

Na noite do dia 13, o fechamento do evento foi um belíssimo show com apresentação de dança, música e como sempre quem não foi, perdeu!

A Brazilusa SW Florida esteve lá e vai contar alguns segredinhos de bastidores de alguns famosos: _ Margareth Menezes, Mila Burn, Fernanda pontes e Gloria Pires, são simpatississimas e tiram fotos com todo mundo.A Margareth Menezes além de cantar muiiiito , nas entrevista ela começa a falar e vai empolgando como se estivesse em casa. A Gloria Pires como se não bastasse ser uma excelente atriz ainda entende e da dicas de como tirar selfies!!!

Josie Guimarães

BrazilUsa - SW Florida

19

#RelembrandoDercyGonçalves Como pensar em comediantes brasileiros e não citar Dercy Gonçalves? Impossível! Dercy foi e continua sendo um ícone da televisão brasileira. Ela estaria completando 110 anos de idade no dia 23 de junho, então vamos relembrar um pouquinho sobre essa baixinha que revolucionou a arte da televisão.

1 - Nasceu no dia 23 de junho de 1907 e seu verdadeiro nome era Dolores Gonçalves Costa.

2 – Seu pai demorou a registrá-la razão pela qual Dercy dizia que era na verdade 2 anos mais velha do que sua certidão citava.

3 - Dercy ganhou homenagem em seu 109 aniversário em doodle do Google.

4 - Apesar de seu jeito louco e boca suja, Dercy não bebia nenhum tipo de bebida alcoólica. Dizia que nem de coca cola gostava. Ela gostava mesmo de chupar fruta.

5 - Não tinha uma boa relação com a critica teatral e por isso proibia a imprensa de estar presente em seus espetáculos.

6 - Não fazia questão de ganhar troféu.

“Nem troféu! É muita porcaria junta, sabe? Eu tenho uma porrada de troféu lá, dá trabalho... O que eu gasto para limpar aquilo tudo não é normal! Eu acho troféu uma babaquice. Eu preferia que me dessem um frango assado, que me dessem dinheiro... Não era melhor?”

7 - Aos 84 anos, Dercy foi homenageada pela escola de samba Viradouro e desfilou com seus seios expostos.

8 - O Museu Dercy Gonçalves em Santa Maria Madalena, RJ, retrata a vida da atriz desde menina ate sua morte. O Museu exibe roupas e aparatos usados pela atriz durante sua carreira, entre outros artefatos.

9 – Dercy construiu seu próprio mausoléu na entrada do cemitério em sua cidade natal de Santa Maria Madalena, onde ela foi enterrada.

10 - Faleceu no dia 19 de Julho de 2008, com 101 anos e com 86 anos de carreira de atriz, batendo o record mundial de carreira mais longa.

istoe.com.br trip advisor..com

20

BrazilUsa - Fort Myers

comomorreu.com funart.gov.br

EXPLORANDO PORT CHARLOTTE Port Charlotte está localizado a meio caminho entre Sarasota e Fort Myers, perfeitamente posicionado para oferecer todas as formas de atividades aquáticas. São mais de 165 milhas de vias navegáveis, proporcionando acesso a Charlotte Harbor e do Golfo do México e muitos mais quilômetros de litoral natural na fronteira Charlotte Harbor e dos rios da Paz e Myakka. Mas isso não é tudo, sete dos 21 campos de golfe localizados em Charlotte County são encontrados em Port Charlotte. Conheça algumas das muitas oportunidades de curtir esta linda e bucólica cidade.

Oferece trilhas para caminhadas e observação da vida selvagem através de 380 hectares de matagal e pinheiros flat-woods e está ligado ao Tippecanoe Environmental Park, que apresenta trilhas para caminhadas, um calçadão, um lançamento de canoa / caiaque, e muitas oportunidades de birding.

Cape Haze Pioneer Trail

Charlotte Sports Park

2300 El Jobean Road Port Charlotte, FL 33948 Phone: 941.235.5010 Lar de treinamento de primavera para o Tampa Bay Rays.

Este estádio de esportes e arte caracteriza uma passagem agradável de pedestres em um ângulo de 360 graus, um nível luxuoso de salas de hospitalidade, dois espaços exteriores do campo, uma área de jogo para crianças, campos de prática, espaços cercados, um pavilhão coberto, e uma sala de reunião, o estádio tem capacidade para aproximadamente 7.500 pessoas.

1688 Gasparilla Rd.Rotonda , FL 33946 Um dos usos preliminares desta linha de trilha, que anteriormente era “o porto de Charlotte e a estrada de ferro do norte”, era transportar o fosfato do distrito de mineração interno de Florida aos navios profundos em Boca Grande.

Hoje, o corredor fornece uma experiência agradável para frequentadores de toda a idade que querem uma fuga, juntando uma lista longa de Florida proeminente que anda, hiking e biking trilhas. O plano futuro é estender a trilha sul para a cidade de Plácida.

Port Charlotte Beach Park

Tippecanoe Environmental Park 2400 El Jobean Road Port Charlotte, FL 33948 941.613.3220.

22

BrazilUsa - SW Florida

4500 Harbor Blvd.

Port Charlotte, FL 33952

Esta praia pitoresca oferece um pôr do sol espetacular durante todo o ano. As comodidades neste parque incluem um calçadão com cais de pesca, rampa de barco, lançamento de canoa / caiaque, campos de boccia, quadras de basquete, campos de tênis, quadra de vôlei de areia, área de recreio, pequenos abrigos com uma mesa de piquenique, dois grandes pavilhões, piscina aquecida e um centro de recreação.

Englewood Beach em Chadwick Park

Esta praia tem uma reluzente areia branca, espumantes águas azuis e espetaculares vistas do pôr do sol durante todo o ano. O parque oferece muitas alternativas, incluindo um calçadão de 900 pés com três mirantes cobertos, instalações sanitárias, chuveiros, estações de água, quadra de vôlei, quadras de basquete, área de playground, vendedores de alimentos disponíveis no local, quatro pequenos abrigos com mesa de piquenique e churrasqueira e três grandes pavilhões, todos contendo mesas de piquenique e churrasqueiras a carvão.

A taxa de parqueamento é $0.75 por hora. Passes de estacionamento sazonais ou anuais podem ser comprados em qualquer centro de recreação. Maiores informações: (941)625.7529.

ATENÇÃO: As duas praias possuem pavilhões e centro de recreação, que podem ser alugados para festas de aniversário, reuniões familiares, festas corporativas, piqueniques e outros eventos especiais. As taxas de reserva são baseadas no tamanho do pavilhão e no tempo a ser utilizado.

Para reservas ou informações:

2100 North Beach Road Englewood, FL 33223

Englewood Beach em Chadwick Park:941.625.7529.

Port Charlotte Beach Park: 941.627.1628

BrazilUsa - SW Florida

23

COM UM LINDO PÔR DO SOL, ELES DIZERAM SIM

Ao pôr do sol de Fort Myers fl, do dia 24 de Março de 2017, Bud e Ase reuniram as pessoas mais queridas pra dizer O "Sim".

Foi um dia perfeito, um evento romântico e inesquecível, cheio de amor, emoções, beleza, família, amigos e felicidade. Um verdadeiro sonho!

As the sun set on the city of Fort Myers, Fl, on March 24, 2017 Bud and Ase Cowan, gathered their loved ones to say “I do”.

It was the most perfect day, a timeless event, filled with a lot of love, emotions, beauty, family, friends, and happiness.

Just like a dream.

24

BrazilUsa - SW Florida

O bolo foi uma criação da noiva. Difícil tarefa de realizar, mas valeu a pena, porque o resultado foi maravilhoso!

Everything about this wedding is gorgeous, but OMG cake!

The cake was a dream come true, designed by the bride.

To put it all together was a journey, but worth every bit, “we ended up with a cake more beautiful than I could have ever imagined.”

O noivo entrou ao som de “Bad to the Bone” .

Arrasando em verdadeiro estilo de motoqueiro.

The groom’s “Bad to the Bone” entrance Bud arrived to the ceremony in true Biker fashion

Outro destaque do casamento foi a festa, com muita música e um Robot iluminado. “Esse foi o melhor dia das nossas vidas, nos emocionando e nos divertindo com as pessoas que mais amamos”...

Other highlights included a late-night hot party with a tall led iluminaré robot and a fantastic music that kept the party going all night. “Our guests went wild. We had a blast and it was one of the best moments of our lives, looking out at all the people who mean the world to us, supporting us and enjoying together our special day in such an amazing way.

BrazilUsa - SW Florida

25

“Nós estamos vivendo o sonho e algo maior do que podemos imaginar. Uma vida de tesouros com Deus!”

“We are living the dream to something far bigger then us: a lifetime of treasuring God together in marriage.”

26

BrazilUsa - SW Florida

VIZINHO DESDE 1952

muitos deles resultaram em patentes que beneficiaram nossas vidas. A história pode ser experimentada e a serenidade desfrutada em passeios paisagísticos a beira rio.

Esse texto foi enviado por Pedro Correa, um Brasileiro Americano que ama a cidade de Fort Myers, que a tem como preferida entre todas dos US que ele conhece.

A jóia de atrações turísticas fica no McGregor Boulevard, onde há vários anos um dos mais famosos homem do mundo decidiu construir sua casa de inverno em Fort Myers.

Thomas Edison escolheu este lugar porque ofereceu um belo local para uma casa, temperatura incomparável e bastante espaço para sua prolífica mente conduzir experimentos em seus jardins e laboratório,

Sr. Pedro vive aqui desde 1952 e junto com sua esposa Jean, trabalhou como voluntário no Edison Home por muitos anos. Ele que fez a tradução do programa de duas páginas de Boas Vindas do inglês para o português para se ser distribuído aos visitantes.

Sr. Pedro Correa Tradutor e notário público.

BrazilUsa - SW Florida

27

Diário de viagem:

Inglaterra, um berço das tendências!!!

Nessa edição vamos fugir um pouquinho das tradicionais dicas e vamos mergulhar na parte complexa que vem antes disso: a pesquisa para criação de novas coleções de moda!

cantos e eles levam o chá das 5 muito a sério.Chá e cerveja são as bebidas típicas do país.

Lançar uma nova coleção exige muita responsabilidade de quem vai desenvolver o produto. Uma coleção mal feita pode arruinar com uma marca para sempre! E é exatamente por isso, que estilistas e empresários da área viajam a cada nova estação para lugares diferentes fazendo pesquisa, imersão para “estudar” não apenas as vitrines de lojas, mas também para assuntos variados, que vão desde arte e design, até comportamento da cultura local (que sempre está ligada com a vestimenta).

Nesse mês vamos te mostrar exatamente isso: um pouco de moda, cultura e curiosidades sobre duas cidades do Reino Unido que mais me encantaram: Londres e York, confira: Obviamente, pessoas muito bem vestidas em todos os lados, e o que mais encanta e que são antigas cidades de pessoas jovens! Indescritível sentir o passado tão presente!

Londres e muito badalada, são vários festivais e eventos.

A cidade conta com pelo menos 17 mil shows a cada ano.

Sem comentar das feiras de rua onde se encontra de tudo um pouco, de flores e comida a livros e antiguidades!

Os “pubs” são o maior símbolo de vida social para os ingleses. São mais de 5.000 apenas em Londres. Facilmente se encontra pessoas “alegres” nas ruas em qualquer horario do dia, eles bebem muito! Porem são os maiores consumidores de chá do mundo! Tea shops estão em todos os 28

BrazilUsa - SW Florida

York: Cidade murada e medieval, uma das mais ricas cultural e historicamente do Reino Unido, com raízes romanas e vikings.

Por que as tendências mudam a cada temporada? Bem, se você entrasse na sua loja favorita e as pecas forem as mesmas dos meses anteriores, você não teria razão nenhuma para comprar uma roupa nova. Novas tendências são introduzidas para nos incentivar a mudar constantemente, e continuar o consumo,mantendo obviamente a existênciadessas empresas.

CURIOSIDADES: *No passado, Frances foi a língua oficial por cerca de 300 anos *Possuem a maior comunidade Indiana fora da India. *”Fishand Chips” e a comida popular para “take out”. Eles chamam chips a nossa queridinha “fries”. *As mulheres usam muita maquiagem. Delineador, blush e iluminador são bem exagerados e elas marcam muitoas sobrancelhas. *Os ingleses bebem mais chá do que qualquer outro pais no mundo. *Big Bem não se refere ao famoso relógio, mas sim ao sino.

Estudar ou fazer turismo na Inglaterra é a chance de presenciar a história viva, de apreciar ou aprender como um país pode influenciar comportamentos que atravessam épocas e oceanos. Com certeza quero repeteco!

BrazilUsa - SW Florida

29

5 IMPORTANTES RAZÕES PARA SE FAZER O “CHECK UP” O exame físico anual desempenha um papel importante na saúde e há uma série de razões pelas quais você deve ir ao médico anualmente. Exames físicos regulares são essenciais para detectar e prevenir doenças. Não importa quem você é ou o que seus registros médicos parecem, aqui estão cinco grandes razões para a realização do “checkup”.

1. Check up dará um panorama geral de sua saúde Uma das finalidades principais do exame físico anual é certificar-se de que todos seus sistemas corporais estão trabalhando como devem ser. O seu médico ou profissional de saúde irá fornecer uma série de exames, incluindo verificar: - Frequência cardíaca e ouvir o seu coração para sinais de doenças cardíacas ou problemas de pressão arterial e temperatura.

- Cabeça e pescoço para procurar problemas com: dentes, gengivas, garganta, amígdalas, orelhas, nariz, olhos, tireóide e etc.

- Taxa de respiração e escuta de seus pulmões para indicação de doença pulmonar ou cardíaca

- Abdômen para indicações de um problema com o fígado, intestinos e outros órgãos - Reflexos, equilíbrio e outras questões neurológicas - Pele e extremidades para problemas dermatológicos ou articulares 2. Prevenção de doenças Os exames físicos são vitais, pois ao fazê-los os resultados permitem aos médicos e profissionais de saúde uma oportunidade para identificar possíveis problemas de saúde e prevenir a doença.

Os exames que o seu médico pode solicitar incluem: - Análise de urina que pode ajudar a encontrar problemas com seus rins ou bexiga.

- Teste de colesterol que pode ser uma indicação de possíveis doenças cardíacas e derrames.

- Painel de Química para verificar a saúde de seus órgãos e outras funções.

- Teste de açúcar no sangue para verificar pré-diabetes e diabetes.

3. Triagem para o Big C (teste de possibilidade cancerígena)

Um terceiro objetivo do exame físico adulto é a triagem para vários tipos de câncer, especialmente aqueles em que a detecção precoce é crucial para o sucesso do tratamento. Qualquer mulher com mais de 21 anos de idade provavelmente receberá um exame de rotina e um exame pélvico para examinar o câncer cervical e ovariano, examinar a saúde reprodutiva geral, verificar se há infecções sexualmente transmissíveis e pesquisar o HPV. Ao atingir a idade de 40 anos, as mulheres podem esperar mamografias regulares para a pesquisa de câncer de mama. E ao atingir 50 anos, seu médico vai começar a pedir anualmente a checagem de base para o câncer do colo retal.

4. Você terá uma chance de discutir preocupações de sua saúde Outra razão para efetuar seu exame físico anual é que lhe dá a oportunidade de conversar com seu médico sobre a maneira como você está se sentindo, de fazer perguntas sobre sua saúde e discutir quaisquer dúvidas que possa ter. Falar sobre preocupações e possíveis sintomas é importante para seu próprio conhecimento, mas também é uma parte importante do processo de diagnóstico.

30

BrazilUsa - SW Florida

5. Você vai aprender por si só se está saudável ou pelo menos a ter alguns controles Finalmente, o exame anual dá uma chance de assumir o controle de sua vida, sua saúde e seu bem-estar. Profissional de saúde pode ensiná-lo sobre comer direito, quanto exercício para chegar a cada semana, a importância de dormir o suficiente, bem como a melhor maneira de tratar e gerenciar todas as doenças que você pode ter.

Fonte: Jennifer Peterson, CNP (Certified Family Nurse Practitioner) Especialmente para as pessoas que não gostam de ir ao médico, pode ser fácil encontrar razões para ignorar o “chek up”anual, porém as estatísticas mostram que 58% das pessoas descobrem através do check up, que tem problemas sérios de saúde e 79% desses problemas podiam ter sido evitados se tivesse feito exames preventivos e o mais grave: Talvez muitas mortes teriam sido evitadas se algumas doenças tivessem sido detectadas precocemente para o tratamento e ou controle da mesma.

O MEDO DE MÉDICOS E EXAMES PODE LEVAR A MORTE!

BrazilUsa - SW Florida

xx

Carmen comemora aniversário com amigos No dia 21 de Abril a Carmen teve 50 motivos para comemorar seu aniversário. No Club House do Cobblestone ela reuniu alguns amigos e pediu que cada um trouxesse um abraço apertado, um sorriso que dispensasse palavras e com muita alegria e boa energia pudessem celebrar não só a vida dela, mas de todos os presentes. Assim aconteceu, a noite foi bastante alegre e os amigos com certeza atenderam as expectativas da aniversariante, pois ela estava muito feliz. Parabéns Carmen! Que Deus a ilumine muito e sempre!

32

BrazilUsa - SW Florida

No dia 05 de Maio eles disseram

SIM!!!

“Este foi o dia em que Senhor escolheu para abençoar nossa nova vida juntos. Assim como nossos filhos e pais nos sentimos agradecidos e honrados em ter podido contar com a presença de todos que compareceram para testemunhar e comemorar um momento tão especial”.

“Em meio a tanta emoção e agradecimentos um destaque especial aos amigos Floriane, Aliverton, Cleonice e Giovani que Vieram de Weymouth Massachusetts, a querida amiga e mentora Frinee Mattesich, que realizou a cerimônia, nossos filhos que durante todo o tempo estiveram presentes nos apoiando.

Ao lindo texto e mensagem que Sophia fez em nome dos Rattis-Leite kids,como ela diz, Ben que encantou os convidados tocando teclado para a entrada dos padrinhos e depois a linda canção “A Thousand Years” para a saida dos noivos, a Maarit Kikas nossa amiga que veio da Gran Canaria para juntos comemorarmos este dia especial”.

Os pais do noivo, o casal Geraldo e Maria Nilde Rattis, estavam radiantes e felizes, vieram de Belo Horizonte para testemunhar a felicidade do filho.

Não foi possível contar com a presença de todas as pessoas desejadas no evento, como por exemplo, as duas filhas do noivo: Isabelly Rattis e Eduarda Rattis, que vivem no Brasil e não puderam vir para a cerimônia.

O casal Giselle e Ricardo Rattis estavam muito felizes e se sentiram realizados, pois segundo eles tudo saiu exatamente como o desejado.

“Enfim somos gratos a Deus em primeiro lugar e a todos que fizeram este dia ainda mais perfeito”.

A linda cerimônia foi realizada no White Orchid at Oasis, em fort Myers, um lugar especial para realizar casamento de sonhos.

Parabéns Giselle e Ricardo e que Deus continue abençoando esta união para sempre!

34

BrazilUsa - SW Florida

Com os filhos: Sophia Leite , Lucas Leite e Ben Leite

Jose Carvalho e Neida Bott-White Kami Cohen DelBalgno e Jeff DelBalgno , Sophia Leite , Floriane Machado e Aliverton Machado e Cleonice Cardozo e Giovani Cardozo.

Pais do noivo Geraldo Rattis e Maria Nilde Rattis

BrazilUsa - SW Florida

35

Cancelamento de Remoção Uma defesa contra deportação para indivíduos que vivem ilegalmente nos Estados Unidos é chamado cancelamento de remoção. Se este pedido for aprovado por um juiz de imigração, a pessoa receberá uma residência permanente nos Estados Unidos.

Como funciona: É importante notar que este pedido só pode ser apresentado quando a pessoa está em processo de remoção (deportação) com a corte de Imigração. Há duas maneiras de um indivíduo ser colocado em processo de remoção: Uma quando a pessoa é detida pela ICE (imigração) e colocada em processo de remoção. A outra é quando o indivíduo arquiva um pedido de imigração, que é negado e o caso entao étransferido para o Tribunal (corte) de Imigração para adjudicação.

O pedido de cancelamento de remoção é entao apresentado a um juiz de imigração. Para se qualificar para esta defesa, o indivíduo deve provar: -Que ele está nos Estados Unidos há pelo menos dez anos antes de ter recebido o aviso (Notice to Appear) para comparecer a corte(e um documento de cobrança arquivado com a corte de imigração pelo Gabinete do Chefe do Conselho).

38

BrazilUsa - SW Florida

Para provar a residência contínua na exigência de dez anos é necessário submeter pelo menos quatro documentos indicando o nome do indivíduo e uma data diferente em cada documento por ano, pelos últimos dez anos. É muito importante que os indivíduos que vivem ilegalmente nos Estados Unidos mantenham suas correspondências porque elas serão usadas em um momento posterior sob esta defesa ou se o Congresso passa uma anistia no futuro.

-Bom Caráter e moral pelos dez anos anteriores O segundo requisito pode ser satisfeito através da obtenção de uma cópia da busca de antecedentes criminais da pessoa, de cada município onde morou nos últimos dez anos. Este documento é normalmente obtido pelo advogado em nome do seu cliente. Se a pessoa tem algum delito, condenação ou crime anterior, então será necessário que fale com um advogado para se certificar de que ainda pode qualificar para esta defesa.

-(Hardship) dificuldade excepcional e extremamente incomum para um cidadão dos EUA ou residente permanentefilho, esposo/a ou pai. Este último elemento é geralmente o mais difícil de satisfazer.

A exigência final , a de dificuldade para um membro da família imediata é a mais difícil de satisfazer com o tribunal de imigração. Para atender este requisito, a pessoa deve fazer uma consulta com um advogado de imigração experiente, para rever o registro médico do membro da família e dar uma opinião se há uma boa chance para o pedido ser aprovado. Indivíduos com crianças com autismo ou Síndrome de Down têm uma chance muito boa de que sua aplicação seja aprovada, se também satisfazer os outros dois requisitos.

Outras condições médicas ainda podem ser suficientes para atender este requisito, desde que o parente familiar imediato vá precisar de tratamento médico contínuo para os próximos anos.

Um grande benefício de quem se qualifica para cancelamento de remoção é que pode receber autorização de trabalho enquanto o pedido ainda está pendente com a corte de imigração.

CONSEQUÊNCIAS SE O PEDIDO FOR NEGADO Obter uma autorização de trabalho geralmente não é o problema com este processo. No entanto, é muito importante que o indivíduo fale com um advogado de imigração experiente sobre as chances de o pedido de cancelamento de remoção ser aprovado, antes de prosseguir com esta defesa. Se este pedido for negado por um juiz de imigração, a pessoa receberá uma ordem de expulsão dos Estados Unidos. Este será o caminho mais rápido para o ilegal ser removido para o seu país, se ele apresenta um pedido para a corte de imigração com pouca probabilidade de ser aprovado.

Por esta razão, é muito importante que os indivíduos falem com um ou dois advogados de imigração experientes antes de prosseguir para dar um passo em um processo onde o resultado final pode ser uma ordem de remoção/ deportação.

BrazilUsa -Fort Myers

39

chá de bebe da Sophia No dia 23 de Abril aconteceu o cha de bebe da Sophia.

Os jovens papais Katheleen and Kesley Dos Santos reunião os familiares e amigos e estavam felizes da vida e muito emocionados com um momento tão especial. O que não faltou foi “paparicos” ate porque a quantidade de tias e tios que tem na vida da bebezinha, xodó vai ter sempre.

Parabens ao casal e que Sophia chegue com muitas bênçãos.

40

BrazilUsa - SW Florida

PROTEGENDO AS CÉLULAS DO CORPO HUMANO

O corpo humano é um quebra-cabeça com 37 trilhões de peças… as células! Descobri que um bom lugar para montar e manter o quebra-cabeça está dentro das próprias células, os blocos de construção de nossos corpos. O veneno que destrói as células e as faz adoecer se chama estresse oxidativo. Sim, isso inclui estresse físico, financeiro, acadêmico e até estresse no relacionamento. Nossas células estão sob ataque constante! Então o que podemos fazer para protegê-las?

Tudo começa com uma dieta saudável cheia de vegetais orgânicos e frutas, sementes e gorduras boas como óleo de coco, azeite, abacates, etc. Os cientistas descobriram que os solos nos quais nossos alimentos são cultivados, se tornaram cada vez mais esgotados ao longo do tempo e não são mais ricos em nutrientes ESSENCIAIS. Sem complementar nossas dietas com vitaminas e minerais de alta qualidade, simplesmente nossas células estão oxidando e morrendo mais rapidamente. Estas substâncias são descritas como “essenciais”, porque nossos corpos não as produzem e por isso precisamos obtê-las através de suplementos. Na verdade, Linus Pauling, duas vezes ganhador do Prêmio Nobel afirmou que “você pode rastrear todas as doenças a uma deficiência mineral.”

Infelizmente, a indústria de suplementos não é regulada, portanto nem sempre podemos acreditar nos rótulos. O que está escrito pode não ser exatamente o que está dentro da pílula. Podemos até estar tomando produtos (famosos!) usando piche como aglutinantes e pílulas de óleo de peixe (ômega) contaminados com mercúrio! É muito importante não vender sua saúde pelo menor preço! Existem poucas

empresas que vão além do que é necessário para fazer verdadeiramente produtos seguros e eficazes. Portanto, depois de muita pesquisa e meus estudos holísticos de nutrição, eu encontrei produtos para minha família que confio e compartilho apaixonadamente com meus clientes!

VOCÊ SABIA? - 88% das mulheres e 63% dos homens têm deficiência de cálcio e 67% das mulheres e 64% dos homens têm deficiência de magnésio. O cálcio é importante não só para os ossos, mas também para a contração muscular. O magnésio ajuda os nervos e os músculos a relaxar. A proporção de cálcio para magnésio deveria ser de 1:1 para prevenir arritmias e espasmos.

- Precisaríamos comer 18.5 laranjas por dia para alcançar o nível ótimo de vitamina C. Esta vitamina é muito importante para o nosso sistema imunológico, para prevenir doenças cardiovasculares, problemas pré-natais, doenças oculares e até mesmo rugas na pele!

- Diabetes tipo 2 é reversível com dieta e suplementos.

DICA: Coloque sua pílula de óleo de peixe no congelador antes de dormir. Se estiFernanda Carneiro Puga ver cristalizada Certified Holistic Health Coach de manhã, sig- livewellandloveit@gmail.com nifica que não 323-327-1810 é pura!

BrazilUsa - SW Florida

41

Revista comemora dois anos e altera nome para

SWFLORIDA BrazilUsa No dia 26 de Abri, no Club House do Village Creek , aconteceu o coquetel de dois anos da revista BrazilUsa Fort Myers, que a partir desta edição está adotando o nome de toda a região que ela representa: SWFLORIDA BrazilUsa.

O coquetel foi um sucesso, sendo prestigiado por empresários e profissionais liberais, que anunciam ou já anunciaram na revista, colaboradores, além de colunistas atuais e de edições anteriores. Também se fizeram presentes quatro convidados os quais foram sorteados, para junto com seus acompanhantes representar os leitores da Revista.

São elas: Tatiana da Silva e o esposo Ronde Carlos Pinto Coelho; Edmar da Silva e sua esposa Keila Neres; Saulo Machado com a esposa Michelle Machado e William Dadestrador também com sua esposa Rosângela de Souza .

Jordan, Capa da Primeira edição

Leitores premiados

42

BrazilUsa - SW Florida

Foi um encontro muito animado, momento de rever pessoas queridas, falar de business, sorrir, cantar, dançar, saborear os deliciosos salgados e canapés da DELICIAS DA TIA TUCA, provar e aprovar os sushis do SUSHIMAN MARCELO e adoçar a boca com os doces da LU BRIGADEIROS GOURMET. E para deixar a festa mais animada teve música ao vivo com a banda OS XONADOS DE FORT MYERS e seus alegres componentes: LUIZ, VALDIR, VAGUINHO E VALERIA e também o cantor FRED BONI. Com tanta gente que sabe e ama o que faz, só podia ter sido um SHOW.

A decoração do evento ficou por conta da 4PARTY EVENT que fez do simples o interessante. Os convidados tiveram a oportunidade de relembrar todas as edições através de quadros com as capas, que estavam espalhados pelo ambiente.

Colunistas: Andrea, JujuG, Lislane, Fernanda e Lara e Tania BrazilUsa - SW Florida

43

O sucesso da revista se deve a todos os anunciantes, colunistas, colaboradores e leitores.

Os anunciantes que prestigiam a Revista desde a primeira edição foram surpreendidos com um CERTIFICADO DE AGRADECIMENTO.

Marla da Art Of Expression

Marcia da Xpress Meat Market

Dr. Daniel da Riverdale

Ismael da Timeline Business

Cristiane da Friend`s Pizza

Denise da Fdd Cabinets

Alexandra da 4party Events

Humberto da Oficina da Capoeira

44

BrazilUsa - SW Florida

Paula da Beauty by Paulla

Ana Paralegal do Escritorio de Adv. Juan J.Mendoza

Vale destacar que foi um momento especial e oportuno para celebrar o sucesso de nossa Revista.O agradecimento da revista SWFlorida BrazilUsa a todos que estão envolvidos direta ou indiretamente nesse trabalho de levar informação e entretenimento aos nossos leitores.

Até o próximo coquetel de 3 anos!

BrazilUsa - SW Florida

45

...AINDA SOBRE O COQUETEL DA BRAZILUSA!!!

Leitoras ganhadoras dos presentes de dia das mães.

A leitora que foi sorteada à ganhar de presente pelo dia das mães a bolsa com produtos mamãe bebe da Natura foi a Lilian Figueiredo. Foram muitas as participantes que concorreram a ganhar este lindo presente que foi gentilmente cedido pela colunista e blogueira JujuG. A leitora que ganhou o delicioso bolo gentilmente cedido pela Bundt In Cup foi a Eloisa Olimpio, ela foi a sortuda entre varias mamães que participaram.

Parabens Lilian e Eloisa, obrigada pela participação e continuem ligadas na BrazilUsa SWFlorida.

46

BrazilUsa - SW Florida