TORONTO, MISSISSAUGA & BRAMPTON A
Advogados Lawyers Marcos & Associates (416) 537-3151 Ver anúncio pg. 12 / See ad page 12 Agências Viagem Travel Agencies Brasil Travel (416) 537-0123 Ver anúncio pg. 11 / See ad page 11 Peerless Travel (905) 886-5610 (307) Ver anúncio pg. 10 / See ad page 10 Associações Association Abrigo Centre 900 Dufferin St., #104 Toronto, ON, M6H 4A9 Tel.: (416) 534-3434 - Suporte a famílias e indivíduos. Valéria Sales. A.C.C.E.S.S. 489 College St., #100, Toronto, ON, M6G 1A5 Tel.: (416) 921-1800 - Yara Damasceno. AIDS Committee of Toronto 399 Church St. Toronto ON M5B 2J6 Tel: (416) 340-8484 ext.242 www.actoronto.org -- Trabalho na prevenção e educação sobre HIV/AIDS.. Assistência aos clientes com documentação para benefícios, encaminhamento, aconselhamento, suporte, etc. CAIS 248 Ossington Ave., Toronto, ON, M6J 3A2. Tel.: (416) 760-2665 www.caisbrasil.org - Apoio para as comunidades minoritárias de língua portuguesa de Toronto, facilitando a estabilização, integração e adaptação do imigrante. Sextas 6:00-9:00pm. Community Action Resources Centre (416) 652-2273 e (416) 654-0299. Serviços gratuitos para a comunidade de língua portuguesa: preenchimento de formulários, tradução de cartas, voice-mail, interpretação. Aguardamos seu contato. COSTI Immigrant Services 760 College St., Toronto, ON, M6G 1C4, Tel.: (416) 534-7400 Aulas de inglês, cidadania, computadores e aconselhamento para imigrantes no Canadá. Assistência na procura de trabalho e preparação de curriculum vitae. Davenport Perth Neighbourhood Centre 1900 Davenport Road. Ajudamos aos idosos que falam a língua Portuguesa. Programas GRATUITOS.Grupo de artes/ Atividades leves como aérobica na cadeira (sentados)/ Classes de crochê / Aulas de computadores / Aulas de Inglês– Iniciantes. Mariela 416-656-8025 ext. 263 FAME 4214 Dundas St. W., # 209, Etobicoke, ON, M8X 1Y6. Tel.: (416) 207-5032 Apoio a famílias que tenham algum parente com doença mental. Marta Campos.
27 Immigrant Women’s Health Centre 489 College Street #200, Toronto (416) 323-9986 E-mail: iwhc@canada.com Serviços grátis: consultas médicas c/ hora marcada, exames ginecológicos, testes de gravidez e HIV, vacina hepatite B.
Cursos de Português Port. Courses
Portuguese Interagency Network PIN 85 Glendale Ave., 2nd floor Toronto, ON M6R 2S8 Tel.: (416) 530-6608 Apoio a comunidade de língua portuguesa.
Dentistas Dentists
Marina Gomes (416) 535-7824 professora de português, inglês e tradutora E-mail: marinagomes@yahoo.com.
D
• Microdermobrasão e rejuvenecimento • Limpeza de Pele • Pré e pós cirurgia
Tratamento Corporal
Dr. Veronica Yoshiura (416) 538-4828 984 Bloor St. West - Toronto, ON
St. Stephen’s Community House 91 Bellevue Ave. Toronto, ON, M5T 2N8 Tel.: (416) 925-2103 ext. 234 www.ststephenshouse.com Serviços para crianças, jovens e idosos. Prevenção de câncer de mama, doenças sexuais transmissíveis (HIV/AIDS), etc.
Dr. J. Olavo Queiroz Odontologia Geral, Cosmética e Implantes
Dr. Shabbir Bakhshi ( Richmond Hill ) 905-237-9155 or 416-877-2623 (Heleneide) Visit our site: www.drbakhshidentistry.ca
O seu dentista brasileiro em Toronto! Formado pela Pontifícia Universidade Católica de Campinas e atua como dentista em Toronto desde 1995.
Agora mais perto de você! Atentimento em dois endereços:
B Bancarrota Bankruptcy David Sklar & Associates (416) 498-9200 Ver anúncio pg. 12 / See ad page 12 Bolos e Doces Cakes and Sweets Reggina Pastry (613) 235-3010 Ver anúncio pg. 26 / See ad page 26
C Cartões-Telefone PhoneCards Amigo Phone Card (416) 501-0313 Ver anúncio pg. 3 / See ad page 3 Contabilidade Accounting Teixeira Acc. Firm Inc. (416) 535-8846 Ver anúncio pg. 2 / See ad page 2 Cursos de Inglês English Courses ILAC (416) 935-0011 Ver anúncio pg.13 / See ad page 13
Unidade York Mills
Lawrence Park Dental | 416- 488-7454 20 York Mills Road - Suite 209
Facilidade de acesso * Estacionamento gratuito Estação York Mills do metrô
Unidade Dundas West
Dental Care on Dundas | 416-538-8338 1304 Dundas Street West
Horário Flexível ***
Aceitamos a maioria dos seguros odontólogicos
Direção, Escola Motor. Driving Schools Instrutor Brasileiro - Alexandre Tel.: (416) 841-0666 email: nussdrivingschool@hotmail.com Você já tem sua carteira de motorista? - Profissional treinado em testes G2 e G - Marcamos seu teste com rapidez - Aulas no horário de sua conveniência Design - Print & Web design Creative Team - Teresa B. (416) 488-9895 Ver anúncio pg. 21 / See ad page 21
E Estética e Beleza - Aesthetics
Tradução rápida e de qualidade Cursos de Inglês Serviços de Intérprete
Ritual Fitness Med Spa (416) 247-0555 Ver anúncio pg. 14 / See ad page 14
Smart Choice Canada Toronto: (416) 236-4548 São Paulo: (011) 4356-4434 E-mail: samira@sctoronto.com Site: www.sctoronto.com Cursos de inglês e francês no Canadá; cursos de inglês com trabalho remunerado nas cidades de Toronto, Hamilton e Vancouver; extensão de vistos para turistas e estudantes; passagens de estudantes.
PACOTE ESPECIAL PARA VOCÊ QUE É ESPECIAL PARA NÓS!
habito@live.ca 647-968-4702 (Elza) Atendimento Com Hora Marcada Christina’s Hair Studio Unisex 1420 Dundas St. West, Toronto Tel.: (416) 538-1633 Specializing in foil highlights, perming, haircutting and up-dos. Skin care, facials, waxing, manicure, pedicure, electrolysis. Gisela Cabeleireira 1346 Dundas St. West - Toronto Tel.: (416) 420-4111 Cabeleireira brasileira. Penteados, cortes, escova, tintura, luzes, alisamento, escova progressiva, permante e outros. Atendemos no Patricio’s Hair Stylist. Luma Hair Design / Unisex Salon 1604 Dundas St. W. (Brock) Tel.: (416) 530-2954 ou (416) 534-7011 Cabeleireiras portuguesa e brasileira, especializadas em highlights, cortes, permanentes, penteados e hidratação. Manicure brasileira. Depilação à brasileira. Limpeza de pele, hidratação corporal, massagem redutora e linfática, tratamento com argila, depilação. De 2ª a 6ª das 9h às 19h. Sáb. das 8h às 19h. MARCIA MOURÃO Consultoria em Cabelos Tel.: (416) 522-4712 A expreriência faz diferença. Cabelo Afro: tratamentos e relaxamento, luzes, cortes/ cor/ escovas progressivas e definitivas sem formol ou derivados. Tratamento contra queda / reestruturação do fio. Teresa Galon 1463 Dundas St. West (com Dufferin) Tel.: (416) 940-0565 Massagista brasileira. Drenagem Linfática pós-cirurgia plástica. Massagem facial e estética para redução de flacidez e celulite. Waxing em geral (inclusive sobrancelha e buço), masculino e feminino (estilo brasileiro). Manicure e pedicure. Atendemos com hora marcada. Mãos de Rainha (905) 232-2346 Martha - Manicure e pedicure brasileira. Brazilian biquini waxing e body waxing.
F Fisioterapia Physiotherapy - Fitness Ritual Fitness Med Spa (416) 247-0555 Ver anúncio pg. 14 / See ad page 14
1306 Dundas St. W. 647-270-8450
www.LSOLUTIONSBRAZIL.ca
• Drenagem linfática, Gordura localizada e celulite • Pré e pós cirurgia (plástica e gestante)
Dr. Renato Harari (416) 656-9292 Ver anúncio pg. 21 / See ad page 21
St. Christopher House 248 Ossington Ave. Toronto, M6J 3A2 Tel.: (416) 534-4828 Apoio a mulheres e crianças vítimas de abuso, oferecendo aconselhamento, informação na busca de emprego, alojamento,
Working Women Community Centre Tel.: (416) 532-2824 Oferece apoio às mulheres imigrantes ou refugiadas.
DRENAGEM LINFÁTICA + PERSONAL TRAINER
Tratamento Facial
Cabeleireira Brasileira Corte * Luzes * Mechas Coloração * Relaxamento Escova definitiva e progressiva Cauterização*Alongamento Infusao de keratina (duração 6-8 meses) Cortes de perucas 100% humano Produtos de alta qualidade
416-558-0460 adriananascimento10@hotmail.com
I Igrejas Churches Igreja Rocha Eterna (416) 278 5077 Ver anúncio pg. 2 / See ad page 2 Imigração, Consultoria Immigration LINA MELO (416) 929-0633. Melo Immigration & Paralegal Services Email: meloservices@on.aibn.com