F A S H I O N O
U
R
N
E
Y
SPRING/SUMMER 2019
J
FASHION JOURNEY
FASHION S T O R I E S Weil Horizonte nichts Unverrückbares sind, weil globale Inspiration die Nahrung der Kreativen ist: laden wir Sie ein. Nach Seoul, wo Technik und Mode fast religiös verehrt werden. Nach Rom, wo Glanz und Gloria eine würdevolle Patina haben. Nach Kopenhagen, wo die Menschen, die zu den glücklichsten der Welt gehören, Fashion mit Wellbeing kombinieren. Nach Kapstadt, wo Diversität gelebtes Prinzip ist. Eine modische Reise durch vier Städte, die alle ihren ganz eigenen Charakter besitzen, mit vier City-Storys. Begeben Sie sich mit uns auf eine Expedition durch die aktuellen Kollektionen und lassen Sie sich von unseren aufregenden Destinationen für die kommende Saison inspirieren. Herzlichst, Ihr
C O N T E N T FASHION
JOUR
NEY
SEOUL
2
Vol. 2
KOPEN HAGEN
28 KAP STADT
48
ROM
10
F A S H I O N Journey
SEOUL Eine Stadt, so sauber, so fortschrittlich, so dicht an neuen EindrĂźcken. Seoul gilt als Geheimtipp unter all denen, die heute schon das Morgen kennenlernen wollen.
2
S E O U L
S EOUL
ZUKUNFTSWEISEND Jeongwon Shin ist Manager von Platform Place, einem Trendstore in Seoul. Das Geschäft gilt als die Anlaufstelle für Liebhaber authentischer Mode und von Lifestyle-Produkten mit Heritage. TEXT: MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD FOTO: UNSPLASH.COM, PLATFORM PLACE
I
m Markenportfolio von Platform Place in Seoul finden sich Natürlich im entsprechenden Outfit; besonders gut kommt es an, viele US-amerikanische, britische und europäische Labels, wenn bestimmte Celebrities etwas tragen oder wenn es limitierte deren Geschichte die Männer, die bei Platform Place Editionen von angesagten Marken gibt – danach sind die einkaufen, anspricht. Die Obsession für gute QualiKoreaner verrückt.“ tät, für Mode und deren Geschichte spiegelt sich in Rastlosigkeit vs. Beständigkeit der gesamten Stadt wider, ist sich Jeongwon Shin In seinem eigenen Store stellt sich Jeongwon Shin sicher. „Die Menschen in Seoul beschäftigen sich diesem gesellschaftlichen Phänomen bewusst entintensiv mit Mode, sie sind absolut trendbegegen. „Für unsere Kunden ist die Geschichte einer wusst, daher findet man immer ganz viel Neues in Marke kaufentscheidend. Weil sie Zeitloses lieben und dieser Stadt.“ Kein Wunder, dass sich internationale Gewissheit suchen.“ Diese Besinnung auf Werte wirkt fast Kapazitäten wie die Vogue-Autorin und Modekritikerin JEONGWON SHIN wie eine Antithese zur Zukunftsorientierung der Stadt. Suzy Menkes in der koreanischen Metropole wohlfühlen. Manager In U-Bahn-Stationen kann der Einkauf erledigt werden: Auch Carla Sozzani, deren Laden 10 Corso Como gerne als Platform Place, Seoul Per Smartphone fotografiert man QR-Codes in einem die Mutter aller Concept Stores bezeichnet wird, hat jüngst Supermarkt ab, der nur noch als Foto existiert. Zu Hause nach Seoul expandiert. Gemeinsam mit der Samsungangekommen, steht der Einkauf schon vor der Türe. Was in Gruppe, der mächtigen Alma Mater des Fortschritts in europäischen Ohren noch wie Science Fiction klingt, ist in Seoul Korea, hat sie 10 Corso Como Seoul eröffnet. Laden, Café, längst Realität. Das erklärt, warum Seoul für alle, die sich mit Restaurant, Ort der Kunst – das passt perfekt in eine Gesellschaft, der Zukunft beschäftigen, die Pilgerstätte schlechthin ist. „Ja, wir die offen ist für Neues. Jeongwon Shin: „Die Menschen haben gelten international als Vorbild“, ist sich Jeongwon Shin bewusst. Spaß daran, ihren Stil zu kultivieren und zu zeigen. Es gibt zum Findet man in der gepflegten, aufgeräumten, sicheren und Beispiel die ‚Cafe Culture‘ in der Stadt, die Leute suchen erstaunlich grünen Mega-City auch ruhige Orte? „Ja, auf jeden förmlich nach neuen, hippen Cafés und lieben es, dann dort Selfies Fall“, lacht Jeongwon Shin. zu machen und sich auf den Social-Media-Kanälen zu zeigen.
3
F A S H I O N Journey
CITY TIPPS SEOUL FUTURISTISCH, LEBENDIG, VIELFÄLTIG
Chungki Min ist koreanischer Dirigent; an seiner Heimat Seoul liebt er vieles: flanieren am Hangang-Fluss, in den obersten Etagen des Lotte World Tower in die Wolken schauen oder rund um die Uhr essen gehen zu können.
Chungki Min ist das, was man einen echten Kosmopoliten nennt – oder einen Wandler zwischen den Kulturen. In Daegu (Südkorea) geboren, kam Min mit 13 Jahren nach Seoul. Dort erhielt der junge Musiker seine Ausbildung in Musiktheorie und Komposition, die ihn 2002 zum Studium an die Universität Mozarteum nach Salzburg, Österreich, führte. Seit einigen Jahren ist Chungki Min selbst Dozent, sein berufliches und sein privates Engagement führen ihn regelmäßig zurück in die alte Heimat. Was er an Seoul liebt, warum er am liebsten am Fluss Hangang ist und weshalb es Raucher in der koreanischen Metropole schwer haben, erzählt Chungki Min im Gespräch. 4
Wie kommt man in Seoul am schnellsten von A nach B? Seoul ist sehr groß. Man benötigt circa zwei Stunden, um mit dem Auto von einer Ecke in die andere zu gelangen. Deshalb ist es am besten, die U-Bahn zu nehmen. Die kostet sehr wenig, und wenn man auf den Bus umsteigt, zahlt man einen minimalen Aufschlag. Das ist gesetzlich so verankert. Aber auch Taxis sind praktisch und kosten nicht viel. Die Grundgebühr ist zwei Euro, und für zehn Euro kommt man mit dem Taxi bereits überall hin. Welches ist Ihr Lieblingsort in Seoul? Der Hangang! „Gang“ bedeutet Fluss, und der Hangang fließt genau durch die Mitte von Seoul. Daneben gibt es viele schöne Orte wie beispielsweise Parks, die zum Spazierengehen einladen. Der Hangang ist wunderschön und eindrucksvoll. Was sollte man als westlicher Besucher keinesfalls verpassen, wenn man nur wenige Stunden Zeit in der Metropole hat? Ganz klar, den Lotte World Tower sollte man besuchen. Der wurde im April 2017 eröffnet und hat 123 Stockwerke. Wenn man mit dem Lift bis ganz hinauf zur Sky
S E O U L
Mit einer Höhe von 555 Metern ist der Lotte World Tower einer der höchsten Wolkenkratzer der Welt.
Lounge fährt, sieht man tatsächlich schon Wolken! Wo lernen Touristen das echte Seoul am besten kennen? Es gibt viele Museen in Seoul; zum Beispiel das Seoul Museum of History oder das War Museum. Man kann aber auch nach Andong fahren. Die Menschen dort leben immer noch wie vor Hunderten von Jahren. Sie sind so angezogen wie damals und pflegen die alten koreanischen Traditionen. Außerdem ist Andong für seine handgefertigten Holzmasken bekannt. Welche Theater- oder Opernhäuser empfehlen Sie in Seoul? Wir haben unglaublich gute Theater. Die Akustik im Opernhaus des Seoul Arts Center ist großartig. Dort finden 2.000
Menschen Platz. Aber auch optisch ist es sehr beeindruckend, wie die Wiener Staatsoper oder La Scala. Das Dach des Kulturkomplexes hat außerdem die Form eines traditionellen koreanischen Hutes, eines Gats. Und es gibt noch ein großartiges Haus, das Sejong Theater. Das ist auch gleichzeitig das größte Theater in Korea, hier haben über 3.000 Menschen Platz. Was vermissen Sie am meisten an Seoul, wenn Sie nicht in der Stadt sind? Dass die Restaurants 24 Stunden geöffnet haben. Ich bin Dirigent und Komponist, das heißt, ich arbeite sehr spät. Manchmal auch bis zwei oder drei Uhr nachts. Zu diesem Zeitpunkt sterbe ich meistens schon vor Hunger. Dann ist es sehr praktisch, wenn man wie zu Mittag vor die
5
Tür geht und sich etwas zu essen besorgen kann. Welches ist der häufigste Fehler, den Touristen in Seoul machen? Auf öffentlichen Plätzen oder in Gebäuden zu rauchen. Rauchen ist in Seoul verboten und wird mit einem Bußgeld bestraft. Wer trotzdem rauchen will, muss seltene, spezielle Orte aufsuchen, ähnlich den Raucherzellen, die es auf europäischen Flughäfen gibt. Dass nicht geraucht werden darf, ist mit ein Grund dafür, warum Seoul eine so saubere Metropole ist.
TEXT: VERONIKA ZANGL FOTOS: CHUNGKI MIN, UNSPLASH.COM
P E O P L E O F S H I B U YA /
VIELSEITIG East meets West: japanische Performance-Stoffe und Technologien, dazu das italienische Gefühl für Mode. People of Shibuya gelingt der gekonnte Brückenschlag zwischen dem technologischen Vorsprung Asiens und europäischem Modeverständnis. Versteckte Funktion, die begeistert.
JACKE PEOPLE OF SHIBUYA 279.– MEHR VON PEOPLE OF SHIBUYA UNTER BRAUN.HAMBURG/PEOPLEOFSHIBUYA
6
S E O U L
PROGRESSIVE LÄSSIGKEIT
JEANS JACOB COHËN 399.– SNEAKER SANTONI 379.– MEHR VON JACOB COHËN UNTER BRAUN.HAMBURG/JACOBCOHEN
7
ANZUG TAGLIATORE 699.– JERSEY-HEMD VAN L AACK 179.– MEHR VON TAGLIATORE UNTER BRAUN.HAMBURG/TAGLIATORE
8
S E O U L
B AG U T TA /
STATEMENT Ein Hemd ist ein Hemd? Nicht, wenn es nach Antonio und Andrea Gavazzeni geht: Die Bagutta-Chefs sind Überzeugungstäter in dritter Generation. Jedes Hemd der italienischen Marke ist ein Statement. Die DNA: einzigartige Stoffe, subtile Modeakzente, überzeugende Qualität.
OVERSHIRT BAGUTTA 179.– HOSE NINE IN THE MORNING 189.– MEHR VON BAGUTTA UNTER BRAUN.HAMBURG/BAGUTTA
9
F A S H I O N Journey
ROM Eine Stadt, so erfrischend wie ein Bad im Trevi-Brunnen. Voll sinnlicher Schönheit und voller Grüße aus der Geschichte und aus einer aussichtsreichen Zukunft.
10
R O M
ROM
VENI, VIDI, VICI Renato Balestra ist Designer durch und durch. Von Alta Moda, wie die Haute Couture in Italien genannt wird, bis zu Interieur: Die Kreativität des 94-Jährigen fließt ungebrochen. TEXT: MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD FOTOS: UNSPLASH.COM, RENATO BALESTRA
A
lles ist Inspiration, jede Emotion, die ich empfinde, lässt sich in ein Kleidungsstück übersetzen“: Wer Renato Balestra von seiner Arbeit schwärmen hört, weiß, dass Kreativität ein Talent ist, das nicht in Rente geht. Fast täglich besucht der in Triest geborene Designer die Alta-ModaAteliers, in denen aus seinen Inspirationen Träume ohne Limitierung entstehen. Rom ist Top-Destination für Luxus und Haute Couture, Designhäuser wie Valentino oder Fendi finden hier einen Nukleus der Handarbeitskunst.
Jahre lang unglaublich geduldig an sich und seinem Können arbeitet.“ Wenn zu den halbjährlich stattfindenden Alta-ModaSchauen die Models in ihren Kreationen die Spanische Treppe hinabschweben, dann ist der elegante Geist der Stadt da. „In Rom hat alles so viel Geschichte und Gehalt, da ist es ganz natürlich, dass auch die Mode sehr tiefgründig ist.“ Ein Elitenprogramm – und so wird auch Renato Balestra nicht müde zu betonen, dass er auch das andere kann: Ready-to-wear Fashion, die sich dann eben doch um die Verkäuflichkeit und am Boden gebliebene Preise bemühen muss. „Aber RENATO BALESTRA „Vor allem für die Stickerei ist Rom bekannt, das ist ja natürlich ist die Alta Moda das, was das Herz nährt. So Couturier aus Rom eine der Königsdisziplinen der Mode“, erzählt Renato wie ein Juwelier sein Geschäft zwar mit Einkarätern Balestra. Dass in vielen dieser versteckten Manufakmacht, aber Herzklopfen bekommt, wenn er einen turen die Meister im hohen Alter sind, deutet Balestra nicht als Zehnkaräter in den Händen hält.“ Wie schön, dass das römische allein römisches Problem. „Das ist eine Herausforderung unserer Dolce Vita immer noch Anlässe bietet, sich dem guten Geschmack Zeit, wir leben im Zeitraffer, alles muss schnell und unmittelbar vollumfänglich hinzugeben. „Die Gelegenheiten werden natürlich sein – dazu ist eine Stickerei, die in vielen Stunden Handarbeit seltener, wie überall. Wir leben in einer Welt, die sich selten die mit unglaublicher Geduld und Präzision hergestellt wird, eine Zeit nimmt für Genuss. Nicht nur in der Mode, auch beim gewaltige Antithese. Die jungen Leute wollen heute lieber Essen oder bei der Literatur. Mode, Essen, ein gutes Buch, das Influencer werden als einen Beruf erlernen, für den man viele ist alles viel zu wertvoll, um in Eile konsumiert zu werden.“
11
F A S H I O N Journey
CITY TIPPS ROM NICOLAS MARTIN GARCIA Modedesigner
DIE GEHEIMNISSE EINER EWIGEN STADT Nicolas Martin Garcia ist in Bogotá geboren, an Rom hat er aber sein Herz verloren. Der Modedesigner studierte an der Accademia di Costume e Moda und gilt als eines der vielversprechenden Modedesigntalente Roms. Derzeit arbeitet der Kolumbianer mit US-amerikanischen und spanischen Wurzeln für das Designerlabel Roberto Cavalli. Im Gespräch verrät der Kreative, warum er U-Bahn fahren in der ewigen Stadt mindestens so inspirierend findet wie einen Museumsbesuch.
Wo findet man das echte Rom? Das echte Rom ist das Zentrum der Stadt, das der kleinen Straßen, wo man sich in der Schönheit verlieren kann. Meine Lieblingsstraße ist die Via dei Coronari in der Nähe der Piazza Navona, wo man tolles Essen, kleine Galerien, tolles Flair und kleine, besondere Geschäfte findet.
kennenlernen will, geht zu Da Tonino: Conosco un posticino (dt.: „Ich kenne da einen kleinen Ort“) in der Via del Governo Vecchio. Entspannt, überraschend preiswert, aber so lecker!
Man hat nur ein paar Stunden in Rom – was ist ein Must-see? Piazza Venezia, dahinter das Forum Romanum und natürlich der Trevi-Brunnen. Sonst hat man Rom nicht gesehen!
Welches ist Ihre liebste Gegend in Rom? Rione Monti, als Besucher verliebt man sich schnell in dieses Viertel.
Die ultimative Restaurantempfehlung? Oh, das ist schwer, ich habe so viele, ich liebe gutes Essen und Rom ist dafür ein echtes Paradies. Wer das echte Rom
12
Zum Einkaufen zu … Degli Effetti, ein toller Modeladen.
Was inspiriert Sie in Rom? Ich fahre nicht Auto, daher nutze ich den Bus und die U-Bahn häufig – und das ist sehr anregend. Ich liebe es, Menschen und ihre Kleidung zu studieren. Mein liebster Ort ist das Museum für moderne Kunst GNAM (Galleria Nazionale d’Arte
R O M
Sie steht für die beiden Seiten dieser Stadt: Die Galleria Nazionale d’Arte Moderna zeigt moderne Kunst in historischen Räumen.
Moderna). Inspiration pur! Welchen Fehler sollte man dringend vermeiden? Um 10 Uhr morgens schon in irgendeinem Touristenrestaurant Pizza oder Pasta zu essen – das kommt meistens aus der Mikrowelle. Der perfekte Soundtrack für Rom? Ich liebe Offer Nissim, das ist ein israelischer DJ. Und natürlich italienische Musik aus den 1970ern und 1980ern.
TEXT: MARTINA MÜLLNER-SEYBOLD FOTOS: NICOLAS MARTIN GARCIA, GALLERIA NAZIONALE D'ARTE MODERNA/MATTIA PANUNZIO, FERNANDO GUERRA
Galleria Nazionale, Rom: Dass alt und neu aufeinandertreffen, ist in Rom mehr als selbstverständlich.
13
SAKKO TAGLIATORE 599.– HOSE MY THS 249.– MEHR VON TAGLIATORE UNTER BRAUN.HAMBURG/TAGLIATORE
14
R O M
LA DOLCE VITA
SCHUHE SANTONI 399.– MEHR VON SANTONI UNTER BRAUN.HAMBURG/SANTONI
15
SOUVERÄN
In der Kombination aus Sakko, Hemd und Hose modische Akzente setzen. Mit der hellen Hose einen Eyecatcher schaffen. Im unkonstruierten Sakko entfaltet sich die geballte Kompetenz von EDUARD DRESSLER: herrlich angenehm zu tragen, leichtgewichtig und trotz aller Easyness formell genug fürs Business.
SAKKO 749.– JERSEY-HEMD 159.– HOSE 179.– ALLES VON EDUARD DRESSLER. MEHR VON EDUARD DRESSLER UNTER BRAUN.HAMBURG/DRESSLER
16
R O M
MOKASSINS OFFICINE CREATIVE 399.– MEHR VON OFFICINE CREATIVE UNTER BRAUN.HAMBURG/OFFICINECREATIVE
17
SCHUHE SANTONI 449.– MEHR VON SANTONI UNTER BRAUN.HAMBURG/SANTONI
18
R O M
SAKKO 429.– POLOHEMD 159.– BEIDES VON EDUARD DRESSLER. MEHR VON EDUARD DRESSLER UNTER BRAUN.HAMBURG/DRESSLER
19
SCHUHE DOUCAL’S 289.– MEHR VON DOUCAL’S UNTER BRAUN.HAMBURG/DOUCALS
20
R O M
HOSE HILTL 129.– MEHR VON HILTL UNTER BRAUN.HAMBURG/HILTL
21
FEINCORD-SAKKO BOGLIOLI 699.– MEHR VON BOGLIOLI UNTER BRAUN.HAMBURG/BOGLIOLI
22
R O M
SNEAKER SANTONI 379.– MEHR VON SANTONI UNTER BRAUN.HAMBURG/SANTONI
23
KOMPETENT
Wer seit mehr als 40 Jahren Leder bearbeitet, hat Expertise. In allen Spielarten des Leders und in dessen „Vestibilità“. Welches Leder trägt sich wie eine zweite Haut, welches ist widerstandsfähig, welches Fell wärmt? Fragen, auf die jedes Stück von Gimo’s eine Antwort gibt.
LEDERJACKE GIMO’S 649.– MEHR VON GIMO’S UNTER BRAUN.HAMBURG/GIMOS
24
R O M
SCHUHE DOUCAL'S 349.– MEHR VON DOUCAL’S UNTER BRAUN.HAMBURG/DOUCALS
25
I N S P I R AT I O N S Q U E L L E
„Federico Fellini hat uns mit seinen Filmen zu dieser Kollektion inspiriert. Farben und Texturen erinnern an seine surrealen und poetischen Szenen.“ DESIGNTEAM PT PANTALONI TORINO
26
R O M
KNOW-HOW
Mach eine Sache und mach sie gut: PT Pantaloni Torino macht nur Hosen. Die besten, sagen manche. Der Code hinter dem Namen ist leicht entschlüsselt: Pantaloni heißt Hosen, Torino nennt den Sitz in Turin, 01 steht für Flachgewebe. Bleibt nur noch die Frage: Pi-Ti-O-One oder Pi-Ti-Zero-Uno? Ersteres.
PULLOVER 04651/ 199.– CORDHOSE PT01 279.– SNEAKER AXEL ARIGATO 179.– MEHR VON PT01 UNTER BRAUN.HAMBURG/PT01
27
F A S H I O N Journey Vol. 2
KOPENHAGEN Weltoffen, modern, umweltbewusst und lebendig: Kopenhagen ist ein pulsierender Ort der Inspiration.
28
K O P E N H A G E N
KOPENHA GEN
WENIGER IST MEHR „Auf den ersten Blick erkennt man beim Modestil der Kopenhagener den großen Einfluss des dänischen Designkulturerbes, bei dem es um Minimalismus und um eine besondere Designästhetik geht“, sagt Martin Vestphael, Inhaber des Menswear Stores Wardrobe 19 in Dänemarks Hauptstadt. TEXT: NICOLETTA SCHAPER FOTOS: UNSPLASH.COM, MARTIN VESTPHAEL
W
er die Fashion-DNA der Stadt Kopenhagen ergründen „Gerade das sorgt für den entspannten Modestil, für den die Dänen will, kommt nicht darum herum, sich erst einmal mit bekannt sind: niemals zu übertrieben gestylt und nie zu lässig.“ berühmten Architekten wie Arne Jacobsen, Finn Juhl und Poul Kjærholm zu beschäftigen. Denn Wie kann das aussehen, welcher Look ist typisch für sie stehen für das sprichwörtliche Designverständnis Kopenhagen? der Dänen, das mit einer „Weniger ist mehr“Philosophie auch den Kleidungsstil der Kopenhagener „Ein lässiges Hemd wird mit einem Overshirt darüber prägt. „Dazu kommt die Reiselust der Dänen, getragen, das wie ein Sakko funktioniert, ohne so welche sie für ihren persönlichen Stil zusätzlich formell zu sein“, gibt Vestphael ein Beispiel. „Mit inspiriert“, sagt Martin Vestphael. „So ergibt sich einem weißen Hemd plus Weste darunter wird das eine spannende Stilfusion der dänischen Wurzeln Overshirt eleganter, für den Sonntagsspaziergang hingegen MARTIN VESTPHAEL mit Elementen der amerikanischen, französischen, passt ein T-Shirt gut dazu. Dazu sorgen eine schmal Inhaber Wardrobe 19 britischen und schwedischen Kultur.“ Es ist wohl dieser geschnittene Hose, praktische Sneaker und eine Kulturenclash, aus dem die Dänen als Essenz ihren ganz Kopfbedeckung, sei es Hut, Mütze oder Kappe, für einen eigenen, selbstverständlichen Style kreieren. „Lieber investieren unverwechselbaren Look.“ Als Stilexperte über seinen eigenen statt bloß konsumieren ist ein weiterer, großer Trend bei uns, Store Wardrobe 19 hinaus hat Martin Vestphael für die nicht nur in der Mode“, erklärt Martin Vestphael. „Umso mehr kommende Frühling/Sommer-Saison noch persönliche modische sind die Dänen auf der Suche nach langlebigen Produkten und Empfehlungen. „Ein Must-have ist für mich eindeutig das Marken, die ebenso für Design wie für Qualität stehen.“ Also besser Kurzarm-Hemd, das in ganz unterschiedlichen Dessins viel in gute Key-Items investieren, die für verschiedene Anlässe passen. ausdrucksstärker ist als ein einfaches T-Shirt.“
29
IN DER EINFACHHEIT LIEGT DIE GENIALITÄT
30
K O P E N H A G E N
NINE IN THE MORNING
WAKE UP! Produkte der Zukunft im Hier und Jetzt, mit dem Know-how aus jahrzehntelanger Tradition. Nine in the Morning gelingt es, die hohe Schneiderkunst mit aktuellen Trends zu verbinden und Kleidungsstücke zu kreieren, die überzeugen.
JACKE 189.– HOSE 189.– BEIDES VON NINE IN THE MORNING. MEHR VON NINE IN THE MORNUNG UNTER BRAUN.HAMBURG/NINEINTHEMORNING
31
32
K O P E N H A G E N
TRAIANO /
MULTITALENT Anzüge und Sakkos, so funktionell, dass man damit auch auf den Berg steigen oder einen Marathon laufen könnte. Die aber trotzdem eine bella figura machen. Das ist Traiano. Nach dem Abenteuer einfach waschen und aufhängen. Lästiges Bügeln entfällt.
SAKKO 519.– HEMD 169.– HOSE 239.– ALLES VON TRAIANO. MEHR VON TRAIANO UNTER BRAUN.HAMBURG/TRAIANO 33
JACKE 299.– PULLOVER 239.– HOSE 229.– ALLES VON 04651/. MEHR VON 04651/ UNTER BRAUN.HAMBURG/04651
34
K O P E N H A G E N
04651/ AXEL ARIGATO BAGUTTA BOGLIOLI CIRCOLO 1901 DOUCAL’S EDUARD DRESSLER FAUSTO COLATO FEDELI FTC CASHMERE GIMO’S HERNO HILTL JACOB COHËN KIEFERMANN NINE IN THE MORNING OFFICINE CREATIVE PEOPLE OF SHIBUYA PHILIPPE MODEL PT01 SANTONI STONE ISLAND TAGLIATORE THE NIM TRAIANO WEBER + WEBER WINDSOR ZESPA
GILET 279.– HEMD 159.– HOSE 229.– ALLES VON WEBER + WEBER. MEHR VON WEBER + WEBER UNTER BRAUN.HAMBURG/WEBER
36
K O P E N H A G E N
SAKKO WEBER + WEBER 399.– MEHR VON WEBER + WEBER UNTER BRAUN.HAMBURG/WEBER
37
38
K O P E N H A G E N
KURZMANTEL HERNO 549.– MEHR VON HERNO UNTER BRAUN.HAMBURG/HERNO 39
HEMD OBEN 199.– HEMD MITTE 219.– HEMD UNTEN 179.– ALLE VON BAGUTTA. MEHR VON BAGUTTA UNTER BRAUN.HAMBURG/BAGUTTA
40
K O P E N H A G E N
41
SNEAKER OFFICINE CREATIVE 329.– MEHR VON OFFICINE CREATIVE UNTER BRAUN.HAMBURG/OFFICINECREATIVE
42
K O P E N H A G E N
STO N E I S L A N D /
MARKE MIT KULTFAKTOR Sie fasziniert seit Generationen und vor allem alle Generationen. Stone Island, die Marke, die unbeirrbar und konsequent ihren Weg geht.
JACKE 699.– HOSE 259.– BEIDES VON STONE ISL AND. MEHR VON STONE ISL AND UNTER BRAUN.HAMBURG/STONEISL AND
43
JEANS THE NIM 149.– MEHR VON THE NIM UNTER BRAUN.HAMBURG/THENIM
44
K O P E N H A G E N
JEANS THE NIM 169.– MEHR VON THE NIM UNTER BRAUN.HAMBURG/THENIM
45
GÜRTEL FAUSTO COL ATO 199.– MEHR VON FAUSTO COL ATO UNTER BRAUN.HAMBURG/FAUSTOCOL ATO
46
K O P E N H A G E N
47
F A S H I O N Journey
KAPSTADT Nahe am Wasser gebaut – aber an was für einem! Wild, ungestüm und voller Überraschungen. So das Wasser, so die Stadt.
48
K A P S T A D T
K APSTADT
STYLE FUSION Der Modefotograf Mark Newton lebt in London und kommt seit über 20 Jahren regelmäßig nach Kapstadt, um dort zu arbeiten. Was ihn hier lockt? Nichts weniger als das besondere Licht, eine fantastische Naturkulisse und der Spirit der berühmten Hafenstadt, die Touristen ebenso anzieht wie Fashionprofis aus aller Welt. TEXT: NICOLETTA SCHAPER FOTOS: UNSPLASH.COM, MARK NEWTON
F
ür Fashion steht Kapstadt nicht in erster Linie, auch wenn es dort auffällig viele Models und Modelagenturen gibt. Schließlich begeistert Kapstadt mit spektakulären Kulissen für Fashionshootings – und ist deshalb auch für Modemarken von überall her ein echter Hotspot. „Die landschaftliche Umgebung bietet für Film- und Fotoaufnahmen eine unglaubliche Vielfalt; alles ist innerhalb einer Autostunde erreichbar“, erklärt der Modefotograf Mark Newton.
ist, sind die Menschen dort in der Regel eher casual und lässig gekleidet“, fügt er hinzu. Wohl auch wegen der vielen internationalen Besucher, die sich von der Schönheit Kapstadts mit dem eindrucksvollen Tafelberg im Hintergrund angezogen fühlen, gibt es dennoch nicht den einen typischen Modestil. Sondern einen Style, der die verschiedensten Kulturen mischt. „Kapstadt ist in weiten Teilen sehr von dem Modestil der westlichen Welt beeinflusst, gerade diese Fusion von Europa und Afrika macht es wiederum einzigartig“, so Mark „Da gibt es die Strände mit dramatischen Bergen, Newton. Doch scheint die Modeszene auf dem besten MARK NEWTON die kaskadenartig ins Meer abfallen, oder die sanften Wege zu sein, sich zu emanzipieren. Die Kreationen Modefotograf Weinberge, dann wieder breite Dämme, die von dichten lokaler Jungdesigner in den Markthallen an der V & A Wäldern umgeben sind, sodass man sich vorkommt wie in Waterfront interpretieren afrikanische Traditionen neu und zeugen Kanada. Außerdem kann man innerhalb einer halben Stunde von einem wachsenden Selbstbewusstsein. Noch deutlicher belegt am Atlantik oder am Indischen Ozean sein.“ Dazu kommt last das die AFI Cape Town Fashion Week, die 2015 ins Leben gerufen but not least das unvergleichlich sanfte Licht. „Besonders das wurde. Einige Modelabels wie Gavin Rajah oder MaXhosa Winterlicht hat es mir angetan. Zwar sind die Tage kürzer, aber das haben sich auch international einen Namen gemacht – weil sie ihre Licht ist dann besonders schön und weich“, sagt Mark Newton. Kreativität in Sachen Mode und künstlerisches Design zu etwas „Weil die Stadt am Meer stark von der Beachkultur geprägt Neuem verschmelzen, ohne die Wurzeln außer Acht zu lassen.
49
F A S H I O N Journey
THE ZEITZ MOCAA Das Zeitz MOCAA in Kapstadt ist das erste große Museum für zeitgenössische Kunst in Afrika und hat, völlig zu Recht, in seinem ersten Jahr über 325.000 Besucher begeistert. Im Interview zieht Initiator Jochen Zeitz eine erste Bilanz – und erzählt von seiner großen Leidenschaft für den Kontinent.
H
err Zeitz, gab es so etwas wie eine Initialzündung für Ihr Museum? Es war eher eine lange Entwicklung. Ich fühle mich mit Afrika seit mittlerweile 25 Jahren eng verbunden und habe bereits in meiner Zeit als CEO der Marke Puma viele Reisen unternommen, auf denen ich viele kreative und künstlerische Talente kennenlernte. So kam es auch, dass ich mich in die gegenwärtige afrikanische Kunst regelrecht verliebt habe, und so entstand die Vision, den Künstlern mit einem Museum eine Plattform zu bieten, um ihre Geschichten erzählen zu können. Kapstadt ist der perfekte Ort, um die Kunst mit einem großen Publikum zu teilen; zumal die Stadt unglaublich vielfältig ist und von Millionen Touristen aus der ganzen Welt besucht wird. Ein paar Worte bitte zu der afrikanischen Kreativität. Ich bin fasziniert von den Menschen
50
K A P S T A D T
„WIR WOLLEN DIE GESCHICHTEN DER KÜNSTLER ERZÄHLEN!” JOCHEN ZEITZ, MOCAA Gründer
Afrikas und bewundere die Geschichte, die Kultur und die enorme Vielfalt, die sich in der Kunst, Musik, Mode, im Design und in der Architektur ausdrücken. In den letzten Jahrzehnten haben wir eine unglaubliche Entwicklung der afrikanischen Gegenwartskunst auf dem ganzen Kontinent erlebt, ebenso wie sich die Infrastruktur und das Unterstützungssystem für zeitgenössische afrikanische Kunst entwickelt haben, sei es im Bereich Bildung oder durch andere Museen, Kunstmessen und Galerien. Es ist wunderbar zu sehen, wie die afrikanische Kreativität endlich die Anerkennung bekommt, die sie verdient. Darüber hinaus sind Sie für Ihr großes soziales Engagement bekannt. Im vergangenen Jahrzehnt habe ich unter anderem eine Wildschutzorganisation sowie mit der Zeitz Stiftung den Bau von sechs Schulen, einer Fußballschule,
Bildungsstipendien und zahlreiche Naturschutz- und Gemeindeprojekte unterstützt. Parallel dazu gründete ich 2014 gemäß unserer Philosophie, das Business als Kraft für das Gute zu nutzen, gemeinsam mit Sir Richard Branson das B Team, eine Initiative, die sozial- und umweltbewusste Geschäftspraktiken auf der ganzen Welt fördert. Darüber hinaus bin ich Vorstandsmitglied von HarleyDavidson, der Investmentgesellschaft für langfristige Investitionen Cranemere, dem Kenya Wildlife Service und bis vor kurzem der internationalen Luxusgütermarke Kering, für die ich an der Entwicklung ihres Nachhaltigkeitsplans mitgewirkt habe. Wie lässt sich ein Besuch in Kapstadt am besten genießen? Mein Tipp für die Übernachtung ist das Ellerman House in Bantry Bay, allein das ganze Setting liebe ich! Das Chefs
51
Warehouse & Canteen in der Bree Street serviert kulinarische Köstlichkeiten mit täglich wechselnden Menüs junger, innovativer, südafrikanischer Köche. Auch der Stadtbauernhof Oranjezicht ist mit seinem wöchentlichen Bauernmarkt einen Besuch wert, dort gibt es neben Obst und Gemüse heimische Kunst und Mode, dazu Imbissstände und Saftbars. Ein Mix, der auch das ortsansässige Publikum begeistert! Übrigens liegt das Zeitz MOCAA in Laufnähe und mein perfekter Tag in Kapstadt würde natürlich einen Besuch dort beinhalten. Allein das Gebäude ist spektakulär, denn aus dem stillgelegten Silo ist mit der Neugestaltung als Museum ein atemberaubendes neues Wahrzeichen für Kapstadt entstanden, bei dem alles zusammengepasst hat.
TEXT: NICOLETTA SCHAPER, FOTOS: ZEITZ MOCAA
DIE NEUE LEICHTIGKEIT DES SEINS
52
K A P S T A D T
SAKKO 429.– POLO 179.– BEIDES VON CIRCOLO 1901. MEHR VON CIRCOLO 1901 UNTER BRAUN.HAMBURG/CIRCOLO1901
53
SAKKO 499.– HEMD 179.– JOGGPANT 249.– POCHETTE 59.90 ALLES VON WINDSOR. MEHR VON WINDSOR UNTER BRAUN.HAMBURG/WINDSOR
54
K A P S T A D T
MANTEL WINDSOR 499.– MEHR VON WINDSOR UNTER BRAUN.HAMBURG/WINDSOR
55
SNEAKER ZESPA 299.– MEHR VON ZESPA UNTER BRAUN.HAMBURG/ZESPA
56
K A P S T A D T
SAKKO 599.– HEMD 179.– HOSE 169.– EINSTECKTUCH 39.90 ALLES VON WINDSOR. SCHUHE DOUCAL’S 349.–
MEHR VON WINDSOR UNTER BRAUN.HAMBURG/WINDSOR
57
JACKE HERNO 499.– MEHR VON HERNO UNTER BRAUN.HAMBURG/HERNO
58
K A P S T A D T
PULLOVER 289.– HEMD 149.– HOSE 199.– ALLES VON KIEFERMANN. SNEAKER AXEL ARIGATO 179.– MEHR VON KIEFERMANN UNTER BRAUN.HAMBURG/KIEFERMANN
59
PULLOVER 99.90 HOSE 169.– BEIDES VON KIEFERMANN. MEHR VON KIEFERMANN UNTER BRAUN.HAMBURG/KIEFERMANN
60
K A P S T A D T
A X E L A R I G ATO /
SNEAKER SCIENCE Ein neuer Stern am Sneakers-Himmel: 2014 von Max Svardh und Albin Johansson gegründet, begeistert die Marke Axel Arigato mit ihren regelmäßigen neuen Drops Sneakerheads, Influencer und die Vogue gleichermaßen. Warum? Weil der Schuh einfach cool ist.
SNEAKER AXEL ARIGATO 179.– MEHR VON AXEL ARIGATO UNTER BRAUN.HAMBURG/AXEL ARIGATO
61
FTC CASHMERE /
EXKLUSIVER CASHMERE Als weltweit einziger Produzent bietet FTC Cashmere eine innovative Kombination aus hochwertigem Cashmere und der hautschmeichelnden SeaCell�Faser an. Das aus der Braunalge gewonnene Material pfflegt und beruhigt die Haut, während der Cashmere für die perfekte Wärmeregulation sorgt. Im Fertigungsprozess wird ebenso wie bei der Cashmere-Produktion großer Wert auf Nachhaltigkeit und faire Produktionsbedingungen gelegt.
STRICKJACKE 399.– PULLOVER 299.– BEIDES VON FTC CASHMERE. MEHR VON FTC CASHMERE UNTER BRAUN.HAMBURG/FTC
62
K A P S T A D T
PULLOVER FTC CASHMERE 329.– MEHR VON FTC CASHMERE UNTER BRAUN.HAMBURG/FTC
63
PULLOVER FEDELI 219.– MEHR VON FEDELI UNTER BRAUN.HAMBURG/FEDELI
64
K A P S T A D T
L ANGARM-POLOSHIRT FEDELI 219.– MEHR VON FEDELI UNTER BRAUN.HAMBURG/FEDELI
65
C O M I N G S O O N
SUM MER LOOKS 2019
IMPRESSUM AUSGABE 95/1, FRÜHJAHR/SOMMER 2019 MASCULIN MODEKREIS GMBH, T +49 (0)40 / 607 705 11-0, F +49 (0)40 / 607 705 11-9, info@masculin.de, www.masculin.de, www.simon-gray.de GESAMTKONZEPTION, ARTDIRECTION UND REALISATION: UCM Verlag, B2C Corporate Publishing GmbH, Salzweg 17, 5081 Salzburg/Anif, Österreich, office@ucm-verlag.at, www.ucm-verlag.at, Fotografie: Mark Newton, Styling: Roswitha Wieser WIR DANKEN FÜR DIE GUTE ZUSAMMENARBEIT MIT: 04651/, Axel Arigato, Bagutta, Boglioli, Circolo 1901, Citizens of Humanity, Doucal’s, Eduard Dressler, Eleventy, Etro, Fausto Colato, Fedeli, FTC, Gimo’s, Herno, Hiltl, Jacob Cohën, Kiefermann, Lardini, Mason’s, Moorer, Myths, Nine in the Morning, Officine Creative, Orlebar Brown, People of Shibuya, Philippe Model, PT01, Rivieras, Ron Dorff, Roqa, Saint Barth, Santoni, Simon Gray, Slowear, Stenströms, Stone Island, Sun68, Sundek, Tagliatore, The Nim, Tiger of Sweden, Traiano, Van Laack, Weber + Weber, Windsor, Z Zegna, Zespa. Alle Preise in Euro, vorbehaltlich Druckfehler. Geringe Farbabweichungen sind drucktechnisch nicht zu vermeiden. Copyright vorbehalten.
Mönckebergstraße 17 ∙ 20095 Hamburg Kaisergalerie / Große Bleichen 27 ∙ 20354 Hamburg Tel. 040.33 44 7-0 ∙ service@braun-hamburg.com DER ONLINE-STORE: www.braun-hamburg.com