Promotions Trimestrielles de Brasseler Canada

PROMOTIONS TRIMESTRIELLES

NOUVEAU! SOLUTION D’IRRIGATION TOUT-EN-UN

PAGES 8-9

NOUVEAU!

PAGE 6

JANVIER MARS 2022

CONSEILS D’EXPERTS POUR LA FINITION ET LE POLISSAGE DES RESTAURATIONS COMPOSITES CARBURES D’AJUSTEMENT ET FINITION 7901 Flamme • Finition des bords gingivaux • Création de l’anatomie des surfaces occlusales • Élimination des bavures et des surplombs

Assortiment

7404 Ovale • Ajustage occlusal • Élimination des excédents de matériaux de restauration • Finition des surfaces linguales ou occlusales

DIAMANTS DE FINITION PETER BRASSELER SERIES 8888.012 Flamme fine • Biseautage lors de la préparation de dents de classe IV • Texturage des surfaces antérieures

Rabais de 30 % à l’achat de 10 paquets Rabais de 20 % à l’achat de 5 paquets

MC

No de commande

7901

7404

Dimension (1/10 mm)

009

014

Longueur (mm)

3.6

3.1

31 - Prise par friction (19 mm) 12 lames

7901

7404

Rabais de 30 % à l’achat de 10 paquets Rabais de 20 % à l’achat de 5 paquets Assortiment

8392.016 Moustique fine • Élimination des bavures et des surplombs • Façonnage et contournage des embrasures gingivales ou incisives

8368.016 Ovale fine • Élimination des bavures linguales • Finition des surfaces linguales ou occlusales • Ajustage occlusal

No de commande

888

392

368

Dimension (1/10 mm)

012

016

016

Longueur (mm)

8.0

5.0

3.5

8392

8368

31 - Prise par friction (19 mm) Fin

8888

PIÈCES À MAIN À HAUTE VITESSE ForzaMC M5 électrique

• Surmultiplication de 1 : 5 • Fibre optique • Plage de vitesses : 10 000 à 200 000 tr/min • Pour les fraises à serrage à friction • Garantie de trois ans

Prix de détail : 1 929,00 $ Prix spécial : 1 697,52 $

NLXKMC pneumatique • Disponible pour raccord Brasseler ou KaVoMD MULTIflexMD • Fibre optique • À tête standard ou à couple élevé • Garantie de trois ans

Prix de détail : 1 799,00 $ Prix spécial : 1 529,15 $ 2|

KaVoMD et MULTIflexMD sont les marques déposées de Kaltenback & Voigt GmbH, Allemagne.

POLISSOIRS EN MYLAR EP

MC

• Fixation rapide • Mandrin couvert pour réduire au minimum les éraflures • Polissage des restaurations de classe V • Élimination des surplombs et arrondissement des crêtes marginales sur les restaurations de classe II • Finition et façonnage des embrasures incisives sur les restaurations de classe IV

Disques mylar EPMC (100 / pqt.)

Rabais de 30 % à l’achat de 4 paquets

EP200 Trousse du système de polissoirs en mylar EPMC

Rabais de 20 % à l’achat de 2 paquets

Prix de détail : 167,00 $

Prix de détail : 117,00 $ / pqt.

Prix spécial : 141,95 $

Assortiment

POLISSOIRS EN MYLAR VERSAFLEX

MC

• Fixation rapide par pression • Grain très gros (vert) pour la réduction et l’ablation • Grain gros (bleu) pour le lissage et le contournage • Grain moyen (rose) pour la finition et le prépolissage • Grain fin (gris) pour le lustrage Disques à montage rapide VersaFlexMC (100 / pqt.)

Prix de détail : 117,00 $ / pqt.

Rabais de 30 % à l’achat de 4 paquets Rabais de 20 % à l’achat de 2 paquets Assortiment

Bandelettes VersaFlexMC (100 / pqt.)

Prix de détail : 85,00 $ / pqt.

Rabais de 30 % à l’achat de 4 paquets Rabais de 20 % à l’achat de 2 paquets

K0315 Trousse d’introduction Prix de détail : 259,00 $ Prix spécial : 207,20 $

Assortiment

Économisez 5 % de plus et obtenez la LIVRAISON GRATUITE en vous inscrivant au programme SmartSupplyMC à Shop.Brasseler.ca!

|3

CONSEILS D’EXPERTS POUR LA FINITION ET LE POLISSAGE DES RESTAURATIONS COMPOSITES BROSSES COMPOSIPRO

MC

• Pour donner un fini lustré aux surfaces texturées • Polissage des surfaces occlusales de restaurations de classe I et de classe II • Utiliser pour éliminer les décolorations lors de traitements prophylactiques

D209001

No de commande Dimension (1/10 mm) Grain

D209002

D209003

060

040

043

Moyen/Fin

Moyen/Fin

Moyen/Fin

21 - Prise par loquet (22 mm) Quantité/paquet

5 & 20

5 & 20

5 & 20

Vitesse recommandée : 5 000 à 7 000 tr/min

POLISSOIRS STÉRILES BRIOSHINE FEATHER LITE MC

Polissoirs ComposiProMC (5 / pqt.)

Prix de détail : 46,00 $ / pqt.

Prix spécial : 39,10 $ / pqt.

Polissoirs ComposiProMC (20 / pqt.)

Prix de détail : 184,00 $ / pqt.

Prix spécial : 156,40 $ / pqt.

MC

• S’adapte à toutes surfaces dentaires • Égalisation des matériaux composites • Élimination des taches superficielles des surfaces linguales

No de commande

SFLBCO-1

SFLBF-2

SBFLCP-CO

SBFLCP-F

100

100

055

055

Moyen

Fin

Moyen

Fin

25

25

25

25

Dimension (1/10 mm) Grain

Polissoirs BrioShineMC Feather LiteMC Prix de détail : 140,00 $ / pqt.

Prix spécial : 98,00 $ / pqt.

21 - Prise par loquet (22 mm) Quantité/paquet

Vitesse recommandée : 4 000 à 6 000 tr/min, Polissage final : 2 000 à 3 000 tr/min

4|

Cupules de polissage BrioShineMC Feather LiteMC Prix de détail : 116,00 $ / pqt.

Prix spécial : 81,20 $ / pqt.

TROUSSE DE PRÉPARATION D’ACCÈS ESX

MD

Cherchez-vous à maximiser la sécurité et la simplicité de vos traitements endodontiques? Le Dr Ali Nasseh vous montre comment ces produits peuvent vous être utiles.

K0284 Trousse de préparation d’accès ESXMD

Ali Nasseh, DDS, MMSc Boston, MA

Prix de détail : 139,30 $ Prix spécial : 97,51 $

L es instruments diamantés DuraCutMD permettent d’établir l’accès initial à travers la zircone, le disilicate de lithium et l’émail.

L’instrument rond (6801DC) sert à créer l’avanttrou, tandis que l’instrument conique (6856DC) sert à ajuster la paroi axiale. Le revêtement spécial en nitrate de chrome et la structure du diamant atténuent l’échauffement et évitent la formation d’étincelles.

Maintenant offert dans cinq nouvelles formes conçues pour la création de cavités d’accès endodontique!

Les fraises au carbure SabreCutMD

permettent de créer les cavités d’accès en coupant à travers la dentine et les prothèses métalliques. Leur construction monobloc réduit les risques de bris, tandis que les lames transversales à leur extrémité permettent d’effectuer des coupes en bout et des ajustements de la paroi axiale. Cela contraste avec la construction en deux parties des fraises Great WhiteMC.

La fraise au carbure conique à bout sécuritaire (H269GK) permet de parachever les cavités d’accès sans crainte de gougeage du plancher pulpaire. niquement destinée aux cas où U l’on prévoit restaurer une dent au moyen d’une nouvelle couronne, la fraise-roue diamantée (5909) permet d’assurer efficacement la désocclusion de la dent et procure un point de référence constant pour la détermination de la longueur.

L es fraises rondes de longueur chirurgicale (RA Surg no 2 et no 4)

permettent d’effectuer des ajustements profonds avec précision et d’accéder aux orifices.

Visitez bit.ly/EndoAccess pour visionner la vidéo du Dr Nasseh et en apprendre davantage!

Visionnement en Anglais Great WhiteMC est une marque de SS White, Inc.

Économisez 5 % de plus et obtenez la LIVRAISON GRATUITE en vous inscrivant au programme SmartSupplyMC à Shop.Brasseler.ca!

|5

Grâce à leur conicité variable exclusive, les limes EndoSequence VT Scout permettent le façonnage apical en profondeur, tout en préservant la structure coronaire de la dent. Leur conception est comparable à celle de la lime V TaperMC 2, vendue auparavant par SS WhiteMD. Les améliorations mineures qui ont été apportées comprennent notamment un manche court en nickel de 16 mm assemblé par compression et une butée plus robuste. Ces limes en alliage de NiTi traité thermiquement sont extrêmement résistantes à la fatigue sous des charges cycliques; elles sont préférées par les cliniciens qui privilégient les techniques de façonnage non effractives.

Code de conicité

Butée robuste pour une longueur de travail fiable

Section transversale

Dim. de l’embout

D5

MFD

0,13

0,28 0,48

0,14

0,29 0,56

Diamètre maximal d’autres systèmes en NiTi populaires ProTaper UltimateMC

MFD

Slider

0,99

0,17

0,35 0,55

Shaper

1,0

0,2

0,47

Vortex BlueMC

MFD

0,25

0,52 0,75

20 / 0,04

0,84

25 / 0,04

0,89

17 mm Façonnage des orifices

21 mm

25 mm

Bande

Stopper

Dim. de l’embout

Pourpre

Vert

13

—

5028563U0

5028568U0

Blanc

Jaune

14

—

5028564U0

5028569U0

Blanc

Gris

17

—

5028565U0

5028570U0

Jaune

Noir

20

—

5028566U0

5028571U0

Rouge

Noir

25

—

5028567U0

5028572U0

Transparent

N/A

25

5028573U0

—

—

13-25

—

5029121U0

5029122U0

Assortiment

6|

Alliage de NiTi traité thermiquement exclusif pour une résistance accrue à la fatigue sous les charges cycliques

Repères de profondeur

L’endodontie a connu un changement de paradigme où l’on a progressivement abandonné l’usage d’instruments de forme évasée de dimensions importantes pour la préparation des canaux en faveur d’instruments de forme moins effractive, surtout dans le tiers coronaire.

Ce changement a coïncidé avec l’introduction de systèmes d’irrigation évolués et de produits de scellement biocéramiques adhérents sans retrait, comme EndoSequence BC SealerMC. Les limes EndoSequence VT Scout ont un diamètre maximal des goujures (MFD) qui les rend extrêmement conservatrices. Cependant, leur pointe est conçue pour créer une « forme apicale profonde » optimale, laquelle contribue à assurer une irrigation et une obturation satisfaisantes.

Code coleur

Section parabolique pour une résistance accrue de l’instrument

Conception à conicité variable permettant de façonner l’apex en profondeur tout en réduisant la conicité coronaire

0,7

Limes VT ScoutMC (4 / pqt.)

Prix de détail : 78,40 $ / pqt.

Prix spécial : 50,96 $ / pqt.

Assortiment VT ScoutMC (5 / pqt.)

Prix de détail : 98,00 $ / pqt.

Prix spécial : 63,70 $ / pqt.

V-TaperMC est une marque de Edge EndoMD. SS WhiteMD est une marque déposée de SS White Dental, Inc. ProTaper UltimateMC, Vortex BlueMC et WaveOneMD sont des marques déposées de Dentsply Sirona, Inc.

LIMES ESR CM À MOUVEMENT ALTERNATIF MC

Le système ESR CM utilise la technologie de pointe des alliages NiTi pour offrir aux cliniciens un degré supérieur de performance, d’efficacité et de sécurité. Les limes ESR CM sont conçues pour préserver davantage la structure coronaire de la dent, comparé à WaveOneMD Gold.

Code de conicité

Section triangulaire modifiée

Cannelures à tranchant inversé

Pointe de guidage sécuritaire

Alliage NiTi exclusif traité thermiquement

Repères de profondeur

Évaluation de produits de pair à pair 1 Résistance à la défaillance et au bris de la lime (fatigue cyclique)

4,6

Souplesse des limes

4,6

Plage de longueurs et de dimensions

4,8

Pouvoir de coupe des limes

4,5

Capacité de naviguer les canaux

4,6

SCORE

3

4

5

Score final 4,6

Dental Product Shopper Vol. 15, No 6

«

Les limes et les instructions ouvrent et simplifient la voie vers la réussite des traitements endodontiques. ­— Mark Edington, DDS

«

4,6

2

Les limes ESR CM sont fournies dans un emballage-coque stérile, pour un maximum de convenance et de sécurité. Si la stérilité est compromise avant le traitement, la lime peut être stérilisée, sans aucune perte de fonctionnalité ou de performance.

STERILE

R

Code coleur

Limes ESRMC CM (3 / pqt.)

Dim. de l’embout

21 mm

25 mm

31 mm

Blanc

15

5028076U0

5028084U0

5028092U0

Rouge

25

5028078U0

5028086U0

5028094U0

Bleu

30

5028079U0

5028087U0

5028095U0

Noir

40

5028081U0

5028089U0

5028097U0

Jaune

50

5028082U0

5028090U0

5028098U0

Prix de détail : 76,00 $ / paquet Rabais de 40 % à l’achat de 50 paquets Rabais de 25 % à l’achat de 25 paquets Rabais de 15 % à l’achat de 10 paquets Assortiment

Économisez 5 % de plus et obtenez la LIVRAISON GRATUITE en vous inscrivant au programme SmartSupplyMC à Shop.Brasseler.ca!

|7

SOLUTION D’IRRIGATION TOUT-EN-UN Contrairement aux produits d’irrigation conventionnels ou aux autres solutions « 2:1 » évoluées, Triton ne fait aucun usage d’EDTA ou de CHX. Les ingrédients de la solution Triton non NaOCl qui dissout les débris dentinaires activement de manière à permettre à une plus faible concentration de NaOCl d’être exposée aux débris organiques avec un effet tampon moindre. La dissolution synergique et simultanée des débris organiques et inorganiques permet aux cliniciens de réduire les volumes de solution d’irrigation qu’ils utilisent, tout en assurant une efficacité clinique maximale.

TRITON VS. IRRIGATION TRADITIONNEL ✓ S olution d’irrigation unique et polyvalente conçue pour réduire le temps de chaise, les étapes de traitement et les coûts totaux d’irrigation ✓ Élimination simultanée des débris organiques et inorganiques ✓ Formule en instance de brevet conçue pour permettre l’usage d’une concentration plus faible de NaOCl, tout en assurant une efficacité supérieure ✓ Élimine le biofilm dentinaire plus efficacement que le NaOCl et l’EDTA ✓ Dissout les tissus organiques 1,7 fois plus rapidement qu’une solution conventionnelle de NaOCl

RENTABLE En plus de réduire le temps de chaise en éliminant le besoin d’utiliser de multiples solutions d’irrigation et d’effectuer des rinçages à l’eau stérile, Triton réduit également le nombre de seringues et d’embouts jetables requis. Dans certains cas, Triton peut réduire vos frais totaux d’irrigation de moitié.

Prix de détail : 266,60 $ Prix spécial : 199,95 $

Comparaison des étapes de procédure et des coûts d’irrigation* Nombre de solutions utilisées Nombre de seringues utilisées Nombre d’embouts utilisés Rinçage à l’eau requis Coût moyen par procédure pour les seringues et les embouts Coût par procédure pour la ou les solutions d’irrigation Coût total d’irrigation par procédure

8|

NaOCl+EDTA+CHX

NaOCl+EDTA

Solutions 2:1

Triton

3 3 3 Oui

2 2 2 Recommandé

2 3 3 Oui

1 1 1 Non

3,84 $

2,97 $

3,84 $

1,28 $

1,19 $

0,85 $

2,38 $

1,87 $

5,03 $

3,82 $

6,22 $

3,15 $

*Données archivées. En moyenne, un praticien généraliste effectue 115 traitements radiculaires par an, pour lesquels les frais totaux d’irrigation avec la solution Triton auraient été de 362,25 $ en 2021. Tous les montants en dollars indiqués sont en USD. Pour le coût estimé en devise locale, utilisez le taux de change actuel.

Considérations cliniques : Pour éviter la formation de para-chloroaniline (PCA), un rinçage à l’eau stérile est recommandé avant l’utilisation d’une solution de CHX ou d’une solution « 2-en-un » contenant de la CHX.

SOLUTION EFFICACE ET EFFICIENTE En utilisant une concentration plus faible de NaOCl et un mélange exclusif, en instance de brevet, de surfactants et d’agents chélateurs doux, Triton est le premier produit d’irrigation à offrir tous les avantages des solutions de NaOCl, d’EDTA et de CHX dans une solution d’irrigation unique et polyvalente appliquée en une seule étape.

Efficacité de divers produits d’irrigation contre le biofilm d’E. fæcalis sous différentes conditions L’efficacité de divers produits d’irrigation contre le biofilm d’E. fæcalis a été étudiée avec et sans la présence de débris dentinaires. En présence de débris dentinaires, seul Triton a été en mesure d’éliminer toute trace d’E. fæcalis

Stabilité à court terme avec NaOCl Le NaOCl est rapidement neutralisé au contact avec l’EDTA (et les débris dentinaires inorganiques). Triton maintient une concentration de NaOCl capable de dissoudre efficacement les tissus organiques, tout en permettant l’élimination des débris inorganiques en une seule étape.

4,5 3,9

4,0 Dead E. Faecalis

3,7

3,5

3,5 3,1

Sans débris dentinaires Avec débris dentinaires

%NaOCl

3,0

3,0 2,6 2,3

2,5 2,0 1,5 1,0

Bactéries E. fæcalis vivantes

0,5 Triton

NaOCl à4%

CHX à2%

EDTA à 17 %

Solution saline (contrôle)

Dr Karabucak, Université de Pennsylvanie Faculté de médecine dentaire, département d’endodontie (article à l’étude)

Efficacité antimicrobienne : Zone d’inhibition Triton a engendré la zone d’inhibition la plus importante comparativement à une solution de NaOCl à 6 % et à QMixMD QMixMD est une marque déposée deDentsply Sirona

Contrôle

Triton

QMixMD

NaOCl à 6 %

Nelson Labs, Salt Lake City (Utah). Étude archivée.

0,0

0

0,5

1

1,5

2

2,5

3

3,5

4

4,5

5

Temps (heures) Triton EDTA + NaOCl

Étude ex vivo - Comparaison de la proportion de bactéries vivantes et de bactéries mortes (vert=vivantes, rouge=mortes) Dans une évaluation ex vivo de la proportion de bactéries vivantes et de bactéries mortes visant à comparer trois protocoles d’irrigation différents, Triton s’est avéré plus efficace qu’une solution de NaOCl à 6 % + EDTA à 17 %, et ce, dans la moitié du temps.

Eau (3+3) min

NaOCl à 6 %+ EDTA à 17 % (5+1) min

Triton 3 min

Xuyan Sheng, Zhejun Wang, Ya Shen (UBC)

Économisez 5 % de plus et obtenez la LIVRAISON GRATUITE en vous inscrivant au programme SmartSupplyMC à Shop.Brasseler.ca!

|9

CHEF DE FILE FIABLE POUR CE QUI EST DES MATÉRIAUX BIOACTIFS… Brasseler offre une gamme complète de matériaux bioactifs qui répondent à tous vos besoins cliniques.

Consultez notre nouveau site Web conçu expressément pour expliquer les caractéristiques, les avantages et les indications cliniques de chaque produit. Le site Web offre des modules vidéo interactifs qui comprennent des séquences cliniques et des conseils pratiques.

E xplications détaillées sur chaque produit odules vidéo montrant M les applications cliniques F oires aux questions, bibliographies de recherche et d’autres ressources

Visitez BrasselerDental.ca/

EndoSequence-Bioactives pour en apprendre plus!

Visionnement en Anglais

10 |

VOICI LA SOLUTION DE BRASSELER POUR L’ENTRETIEN DES PIÈCES À MAIN...

D’une conception axée sur la commodité, l’appareil d’entretien EverClean est la solution parfaite pour les cabinets achalandés d’aujourd’hui. Ses cycles combinés de lubrification et de purge assurent un entretien rapide, facile et sans tracas qui permettra à vos pièces à main de continuer de fonctionner comme si elles étaient neuves. Abordable, rapide et efficace, EverClean est une solution idéale qui répondra à tous vos besoins en matière d’entretien de pièces à main.

Adaptateurs vendus séparément omprend trois sorties pour accessoires C pneumatiques ou électriques P oste spécialisé de nettoyage de mandrins conçu pour améliorer la retenue des fraises A daptateurs offerts pour la majorité des pièces à main et accessoires esoin de nettoyage minime grâce au B système d’aspiration d’huile interne ne fraction du coût des autres systèmes U d’entretien

Atomiseur EverCleanMC Appareil d’entretien EverCleanMC

• 3 sorties de nettoyage • 1 poste spécialisé de nettoyage des mandrins • Bac à huile et écran de porte amovible • Garantie de deux ans

Prix de détail : 2 599,00 $ Prix spécial : 2 299,00 $

Prix de détail : 59,00 $ Prix spécial : 50,15 $ Bombe aérosol vendue séparément

Économisez 5 % de plus et obtenez la LIVRAISON GRATUITE en vous inscrivant au programme SmartSupplyMC à Shop.Brasseler.ca!

| 11

BRASSELER CANADA 4500, boul. Henri-Bourassa, bur. 230 Québec, Québec G1H 3A5 CANADA Sans frais: 800.363.3838 Téléphone : 418.622.1195 Télécopieur sans frais : 866.330.4454 Shop.Brasseler.ca

©2022 Brasseler Canada. Tous droits réservés.

B-5570-FRE-4M-01.22-RRD

Gardez vos fournitures essentielles à portée de main

Des récompenses qui grandissent avec vous

L’option pratique de livraison répétée des produits essentiels au bon fonctionnement de votre salle opératoire. Passez moins de temps à commander et plus de temps à prendre soin de vos patients, en utilisant SmartSupply.

Accumulez des points lorsque vous achetez les instruments de qualité auxquels vous vous fiez et utilisez ces points pour accéder aux offres exclusives réservées aux membres. À mesure que vous grimpez d’un niveau à l’autre, vos économies augmentent également.

Shop.Brasseler.ca/SmartSupply

Shop.Brasseler.ca/SmartRewards