Promotions Trimestrielles de Brasseler Canada

DU 1ER JANVIER AU 31 MARS 2016

PROMOTIONS TRIMESTRIELLES

PAGES 2-3

CLINICIEN VEDETTE D R FRANK SPEAR Les systèmes procéduraux les plus populaires conçus par le fondateur et directeur de « Spear Education ».

INNOVATIONS DE BRASSELER

PAGES 4-5

POLISSOIRS FEATHER LITE MC Un nouveau système conçu pour polir les restaurations en porcelaine et en matériaux composites!

L’ENDODONTIE RESTAURATRICE Voici la norme moderne en matière de soins endodontiques : le façonnage non effractif par l’intermédiaire de la nanotechnologie biocéramique.

VOTRE ALLIÉ

PAGES 8-9 Règle de l’art historique vs Règle de l’art moderne

CLINICIEN VEDETTE Frank Spear, DDS, MSD

«

Pour répondre aux besoins croissants des dentistes en exercice, une formation doit intégrer la salle de classe, le laboratoire, le cabinet dentaire, la communauté, la technologie et bien plus. Nous croyons à une formation adaptée à vos modes actuels de vie et d’apprentissage, soit une formation qui transformera la manière dont vous exercez et vous aidera à redécouvrir la passion qui vous a porté à choisir la dentisterie.

»

Le fondateur et directeur de Spear Education, le Dr Frank Spear, est l’un des cliniciens et des formateurs les plus réputés en art dentaire. Ses conférences, séminaires et ateliers ont modifié l’approche des dentistes.

Sa volonté continue de s’assurer que chaque dentiste développe les connaissances, les compétences et les techniques requises pour exercer la dentisterie de pointe et mettre en œuvre des plans de traitement axés sur le patient, ainsi que son talent unique pour rendre les procédures cliniques les plus complexes à la fois réalisables, prévisibles et reproductibles ont fait de lui l’un des chefs de file les plus influents de l’industrie.

Spear Education est l’une des sociétés de formation continue en art dentaire les plus réputées. Elle montre la voie aux autres grâce à son programme de formation sur campus, son corps enseignant inspiré et ses programmes d’apprentissage en ligne.

Les séminaires Spear (« Spear Seminars »), constituent le programme de base de Spear Education. Ils comprennent cinq cours conçus pour transmettre de solides notions de base et les procédures éprouvées permettant d’assurer des résultats cliniques prévisibles. Les séminaires Spear abordent des sujets tels les implants, la planification des traitements, la présentation du plan de traitement, l’esthétique, l’occlusion et l’usure des dents. Ils préparent ainsi les participants en vue des ateliers pratiques intensifs de trois jours de Spear (« Spear Workshops »). Pour en savoir plus, consultez : speareducation.com/seminars.

Spear offre également des formations selon une formule d’abonnement. Les ressources en ligne de Spear (« Spear Online ») comprennent des centaines de vidéos didactiques donnant droit aux crédits de formation continue, et le contenu est enrichi chaque semaine. La plateforme de formation des patients (« Patient Education ») aide les patients à comprendre leur état et les procédures au moyen d’animations rassurantes qui favorisent l’acceptation des plans de traitement.

Les clubs d’étude de Spear (« Spear Study Clubs ») encouragent l’apprentissage interdisciplinaire au sein même de la communauté de chaque dentiste grâce à un éventail complet de ressources d’apprentissage coopératif. Le club exclusif du corps enseignant de Spear (« Spear Faculty Club ») unit les cliniciens qui se consacrent à aider la prochaine génération de dentistes à exceller.

Pour en savoir plus, consultez speareducation.com, composez le 866.781.0072 ou envoyez un courriel à info@speareducation.com.

2

|

Systèmes procéduraux utilisés pour la formation chez Spear Education

K0181 Système pour prothèses provisoires mis au point par le Dr Frank Spear

Prix spécial : 239,88 $

NOUVEAU!

K0291 Trousse de préparation de restaurations mis au point par le Dr Robert Winter

Prix spécial : 243,40 $

K0182

K0190

Système pour appareils en acrylique mis au point par le Dr Frank Spear

Système d’équilibration mis au point par le Dr Frank Spear

Prix spécial : 199,20 $

Prix spécial : 64,68 $

|

3

POLISSOIRS DIALITE FEATHER LITE MD

MC

SYSTÈME DE POLISSAGE EN TROIS ÉTAPES CONÇU POUR TOUTES LES CÉRAMIQUES

« «

Le nouveau polissoir révolutionnaire Dialite Feather Lite est le premier système qui permette de polir l’anatomie occlusale et de lui conférer un lustre ultra brillant efficacement et facilement. Le polissoir Feather Lite polit les rainures et les structures occlusales complexes sans difficulté.

— John A. Sorensen, DMD, PhD Seattle, WA Le polissoir Dialite Feather Lite de Brasseler est de loin le meilleur système de polissage de tous ceux que j’ai utilisés pour conférer un fini naturel aux rainures de croissance et aux fines rainures des dents antérieures, ainsi qu’à l’anatomie occlusale des dents postérieures.

— Edward A. McLaren, DDS Los Angeles, CA

» »

ÉTAPE 1

POLISSAGE EXTRA-BUCCALE

NOUVELLE CONCEPTION ! ÉTAPE 2

No de commande

FL26CHP

FL26MHP

FL26FHP

Dimension (1/10 mm)

260

260

260

Longueur (mm)

1.6

1.6

1.6

Grain

Gros

Moyen

Fin

1

1

1

Prix spécial : 50,96 $

11 - HP (44.5 mm) Quantité/paquet Stérilisation : autoclave Chaque grosseur de grain est disponible dans la trousse K0277

Plage de vitesses : 4 000 à 10 000 tr/min*

ÉTAPE 3

*Pour le polissage final, réduire la vitesse de moitié (2 000 à 5 000 tr/min)

Photos utilisées avec l’aimable autorisation de Douglas A. Terry, DDS

POLISSAGE INTRA-BUCCALE

PRODUIT NOUVEAU !

Pqt assorti d’introduction (qté : 6)

No de commande

FLW14C.RA

FLW14M.RA

FLW14F.RA

FLW14A.RA

Dimension ( / mm)

140

140

140

140

1 10

Longueur (mm)

1.6

1.6

1.6

1.6

Grain

Gros

Moyen

Fin

Gros / Moyen / Fin

3

3

3

6 (2 chacun)

21 - Prise par loquet (22 mm) Quantité/paquet Stérilisation : autoclave

Plage de vitesses : 5 000 à 8 000 tr/min* *Pour le polissage final, réduire la vitesse de moitié (2 000 à 4 000 tr/min)

4

|

Prix spécial : 101,76 $ Pqt de rechange (qté : 3) Prix spécial : 50,85 $

POLISSOIRS DIACOMP FEATHER LITE MC

MC

SYSTÈME DE POLISSAGE EN DEUX ÉTAPES POUR COMPOSITES POLISSAGE INTRA-BUCCALE Pqt assorti d’introduction (qté : 6) Prix spécial : 101,76 $ No de commande

FLDC5M

FLDC5

FLDC5-5M

1 10

Dimension ( / mm)

140

140

140

Longueur (mm)

1.6

1.6

1.6

Moyen

Fin

Moyen / Fin

3

3

6 (3 chacun)

Grain 21 - Prise par loquet (22 mm) Quantité/paquet Stérilisation : autoclave

Pqt de rechange (qté : 3) Prix spécial : 50,85 $

Plage de vitesses : 5 000 à 8 000 tr/min* *Pour le polissage final, réduire la vitesse de moitié (2 000 à 4 000 tr/min)

CONSEIL PRATIQUE :

Après le façonnage final au moyen de fraises au carbure ou de fraises diamantées ETMD, utilisez les polissoirs Diacomp Feather Lite à faible vitesse et avec de l’eau pour polir les composites en deux étapes.

— Ronald E. Goldstein, DDS Atlanta, GA

ÉTAPE 1

ÉTAPE 2

Photos utilisées avec l’aimable autorisation de Douglas A. Terry, DDS

«

Le polissage des matériaux composites et céramiques au moyen de polissoirs Feather Lite peut améliorer la douceur, la couleur et la translucidité de toute restauration directe ou indirecte, tout en rehaussant l’intégration du biomatériau à la structure dentaire. Les spirales souples assurent un polissage optimal, car elles permettent à l’instrument de s’adapter rapidement à toute surface.

— Douglas A. Terry, DDS Houston, TX

»

Pour maximiser leur durée de vie utile, tous les produits Feather Lite doivent être utilisés à faible vitesse et stérilisés sur un bloc de rangement dans un autoclave. Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez les polissoirs intra-buccaux Feather Lite avec de l’eau.

|

5

FRAISES DE FINITION AU CARBURE LES RESTAURATIONS COMPOSITES TRANSFORMÉES EN ŒUVRES D’ART La conception des fraises au carbure ETMD s’appuie sur quatre principes : 1. Éviter de créer des zones de sensibilité 2. Maintenir un profil d’émergence droit 3. Assurer le soutien des tissus gingivaux 4. Assurer la maîtrise de l’instrument au moyen de fraises de finition à bout sécuritaire

Fraises de finition au carbure (5/pqt) 12 lames : 30,00 $ / pqt

Fraises de finition au carbure ETMD (5/pqt) 8 lames : 30,00 $ / pqt 16 lames : 35,00 $ / pqt 30 lames : 35,00 $ / pqt

Fraises diamantées Peter Brasseler SeriesMC (5/pqt)

Fraises opératoires (pqt clinique de 100)

Fraises diamantées DuraBrazeMD (5/pqt)

Rabais de 20 % à l’achat de 10 pqts* Rabais de 15 % à l’achat de 5 pqts*

À l’achat de 3 pqts : 156,00 $ / pqt* À l’achat de 2 pqts : 192,00 $ / pqt*

À l’achat de 10 pqts : 47,80 $ / pqt*

Fraises SabreCut

À l’achat de 5 pqts : 61,95 $ / pqt*

MD

(10/pqt)

À l’achat de 4 pqts : 30,23 $ / pqt* *Assortiment

6

|

LAISSEZ BRASSELER CANADA PERSONNALISER ET ORGANISER VOTRE CABINET DENTAIRE DÈS AUJOURD’HUI! L’utilisation de blocs porte-fraise personnalisés est la manière la plus facile d’améliorer l’efficacité de votre cabinet et de faire en sorte qu’il fonctionne de façon plus harmonieuse! Laissez les blocs porte-fraise en aluminium de Brasseler vous aider à organiser votre cabinet dentaire. Les blocs porte-fraise contribuent également à prolonger la vie utile des instruments lors de la stérilisation.

Recevez cinq blocs porte-fraise GRATUITS à l’achat de 700 $ d’instruments rotatifs! Communiquez avec votre représentant Brasseler dès aujourd’hui!

Valeur jusqu’à 234 $!

Personnalisez-le en faisant inscrire votre nom, celui de votre cabinet ou celui de la procédure ici La majorité des blocs sont disponibles en : Bleu Rouge Pourpre Noir

Personnalisez-le selon votre procédure ici (spécifiez les numéros de commande, descriptions et profils)

Choisissez votre bloc de rangement parmi les configurations suivantes :

A620

A635

12 - fraises FG

8 - fraises FG 4 - fraises CA

AS628 A631 20 - fraises FG

12 - Chevilles en silicone (fraises FG ou fraises CA) Également disponibles en rose (voir illustration) Les délais de fabrication peuvent varier en fonction de la disponibilité des blocs.

|

7

L’ENDODONTIE RESTAURATRICE : LA NORME DE DILIGENCE MODERNE L’endodontie subit un changement de paradigme semblable à celui qui a secoué la dentisterie restauratrice il y a plus de vingt ans. Les percées récentes de la science des matériaux nous permettent d’adopter en toute confiance les techniques non effractives qui optimisent le pronostic à long terme pour les dents qui subissent un traitement endodontique.

DENTISTERIE RESTAURATRICE

ENDODONTIE

TECHNIQUE HISTORIQUE « Forme rétentive » pour amalgame non adhérent

TECHNIQUE HISTORIQUE Conicités importantes pour permettre l’insertion de pointes en guttapercha fondues non adhérentes

TECHNIQUE MODERNE Préparation de cavité dentaire à effraction minimale pour obturation adhérente

TECHNIQUE MODERNE Façonnage avec effraction minimale en vue d’une obturation adhérente

Avec l’entrée sur le marché des scellants prémélangés à particules biocéramiques et des matériaux de réparation radiculaire, l’endodontie a résolument adopté la science du 21e siècle. L’adhésion dentinaire, autrefois limitée à la couronne, est désormais possible jusqu’à l’apex.

Balayez le code QR ou visitez RestorativeEndo.com afin de visionner une vidéo instructive sur l’endodontie restauratriceEndodontics”:

ESX : TELLEMENT SOPHISTIQUÉ, SI SIMPLE MC

• Système à double lime rotative en NiTi • Compatible avec toutes les pièces à main Endo • Effraction minimale • Entièrement harmonisé avec les pointes et les tenons BC • Les instruments ESX sont vendus dans des emballages-coques stériles perforés individuellement.

• Nouvelles dimensions disponibles (30 et 40)

Prix spécial : • Rabais de 10 % à l’achat de 15 • Rabais de 15 % à l’achat de 25 • Rabais de 25 % à l’achat de 50 STERILE

R

AVEC LA NOUVELLE POINTE « BOOSTER » BREVETÉE • Maximum de sécurité et d’efficacité • Transition progressive de six arêtes tranchantes à un véritable alésoir • Mécanisme de centrage breveté anti-épaulement et anti-perforation • Permet d’utiliser moins d’instruments et d’augmenter le diamètre de façon plus importante • C’est comme si deux limes étaient réunies en une seule!

8

|

R

R

LA « TECHNOLOGIE DE POINTE » POUR LES OBTURATIONS ENDODONTIQUES DES RACINES A CHANGÉ!

ENDOSEQUENCE® BC SEALERMC ET BC POINTSMC

OBTURATION BIOCÉRAMIQUE ADHÉRENTE

✓ Biocompatibilité élevée

✓ Sans le moindre retrait

✓ Ostéogénique

✓ Formation d’hydroxyapatite

✓ Antibactérien (pH de +12)

✓ Forte radio-opacité

✓ Adhère à la dentine et aux pointes BC Pointes imprégnées et enduites de nanoparticules biocéramiques Version 150 SeriesMC pour condensation verticale à chaud maintenant disponible!

EndoSequenceMC BC SealerMC 1 Seringue de 2 g 15 Pointes intracanalaires 1 Mode d’emploi (en anglais) 1 Fiche signalétique (en anglais)

Trousse d’obturation BC à conicité ,04* 1 Seringue de 2 g BC Sealer 15 Pointes intracanalaires 1 Roue de BC Points assorties (conicité ,04) 1 Mode d’emploi (en anglais) 1 Fiche signalétique (en anglais)

Rabais de 15 % à l’achat de 2

Prix spécial : 234,09 $

R

R

*Conicité ,06 également disponible

ÉCONOMISEZ 40 % SUR LES SONDES EXPLORATRICES ENDODONTIQUES EXEDG16 sonde exploratrice endodontique Sa conception comprend des pointes plus longues utilisées pour localiser les orifices de canaux • Combinaison d’une pointe coudée à 70° et d’une pointe coudée à 45° • Illustré avec notre poignée nº 6 prisée par les dentistes (également vendu avec les poignées nº 2 et nº 4).

EXEDG16/16 sonde exploratrice endodontique Sa conception comprend des pointes plus longues utilisées pour localiser les orifices de canaux • Pointes coudées à 70° • Illustré avec notre poignée nº 6 prisée par les dentistes (également vendu avec les poignées nº 2 et nº 4).

Prix spécial : 15,57 $ à l’achat de 12 ou plus*

Prix spécial : 15,57 $ à l’achat de 12 ou plus*

*Assortiment

|

9

ÉCONOMISEZ 40 % SUR LES INSTRUMENTS DIAGNOSTIQUES Les pointes des instruments diagnostiques Brasseler sont faites en fil d’acier inoxydable revenu à l’état ressort afin de leur conférer une durabilité maximale. Elles sont vendues avec notre poignée creuse no 6 pour assurer une sensibilité tactile maximale.Tous nos instruments à main sont couverts par notre garantie de satisfaction! Si votre achat ne vous satisfait pas entièrement, vous pouvez retourner l’instrument et obtenir un remboursement intégral.

FSCS5/12

MH6CS

Miroir à emboîture conique nº 5 • Les miroirs à face avant rhodiée éliminent les distorsions et évitent la fatigue oculaire • Vendu en boîtes de 12

Poignée de miroir à emboîture conique • Poignée nº 6, légère et populaire, avec emboîture conique filetée pour miroir

Prix spécial : 34,20 $ / boîte de 12

Prix spécial : 14,70 $ à l’achat de 12 ou plus Les poignées de miroir et les miroirs sont vendus séparément

100 Précelles à coton non bloquantes • Acier inoxydable revenu pour éviter que les pointes se plient et se désalignent • Broche de positionnement pour une prise de précision

Prix spécial : 18,78 $ à l’achat de 12 ou plus*

EX5 Combinaison des sondes exploratrices 23 et 17 • Instrument de choix pour déceler les caries et le tartre • Illustré avec notre poignée nº 6 prisée par les dentistes (également vendu avec les poignées nº 2 et nº 4).

Prix spécial : 13,05 $ à l’achat de 12 ou plus*

EX23/CP12 Expro Sonde exploratrice Expro 23 • Extrémité sonde chromocodée Marquis • Également disponible avec divers styles de marquage de sonde, notamment le système Williams (1-2-3-5-7-8-9-10).

• Illustré avec notre poignée nº 6 prisée par les dentistes (également vendu avec les poignées nº 2 et nº 4).

Prix spécial : 20,91 $ à l’achat de 12 ou plus*

*Assortiment

10

|

PIÈCES À MAIN HAUTE VITESSE NL9000MC

• Corps léger en titane • Turbine à couple élevé, conçue pour la puissance • Roulements à billes en céramique • Raccord pivotant à désaccouplement rapide • Garantie de deux ans

Prix spécial : 925,00 $ l’unité

813,00 $ l’unité à l’achat de 3 N5000MC • Combinaison unique de performance et de rapport qualité-prix dans la catégorie des pièces à main haute vitesse sans lumière • La puissante pièce à main à raccord arrière fixe se branche directement sur les tubulures à quatre orifices traditionnelles • Pulvérisateur d’eau à orifice simple et mandrin à bouton-poussoir

Prix spécial : 355,00 $ l’unité

305,00 $ l’unité à l’achat de 3

FORZA PIÈCES À MAIN ÉLECTRIQUES MC

Fabriquées en titane, un matériau léger et très résistant, les pièces à main de Brasseler Forza sont de véritables chefs d’oeuvre de conception esthétique et structurale et se raccordent aux moteurs électriques standards.

ForzaMC F5

• Surmultiplication de 1 : 5 • Corps léger en titane • Lumière à fibre optique • Plage de vitesses : 10 000 à 200 000 tr/min • Pour les fraises à serrage à friction • Garantie de deux ans

Prix spécial : 1 099,00 $ l’unité

975,00 $ l’unité à l’achat de 3 ForzaMC F1

• Rapport d’engrenage de 1 : 1 • Corps léger en titane • Lumière à fibre optique • Plage de vitesses : 2 000 à 40 000 tr/min • Pour les fraises à loquet • Garantie de deux ans

Prix spécial : 945,00 $ l’unité

825,00 $ l’unité à l’achat de 3

|

11

BRASSELER CANADA 4500, boul. Henri-Bourassa, bur. 230 Québec, Québec G1H 3A5 CANADA Sans frais: 800.363.3838 Téléphone : 418.622.1195 Télécopieur : 418.622.4454 Télécopieur sans frais : 866.330.4454 BrasselerCanada.com

B-4530-FRE-4.5M-01.16-RRD

©2015 Brasseler Canada. Tous droits réservés.

ADHÉREZ MAINTENANT ET RECEVEZ VOTRE PIÈCE À MAIN GRATUITE AUJOURD’HUI!

«

Je suis très heureuse du programme Direction et j’en profite chaque fois que j’en ai l’occasion. J’adore sa flexibilité qui me permet de choisir ce que je veux quand je le désire.

— Michelle Dandridge, DMD

»