Promotions Trimestrielles de Brasseler Canada

DU 1ER JUILLET AU 30 SEPTEMBRE 2015

PROMOTIONS TRIMESTRIELLES

PAGE 2

CLINICIENS VEDETTES D R LEE ANN BRADY Présente le système DuraBrazeMD pour couronnes et ponts, composé de fraises diamantées DuraBrazeMD et de fraises au carbure SabreCutMD .

INNOVATIONS DE BRASSELER

PAGES 4-5

SOLUTIONS POUR

Brasseler présente des solutions pour la préparation, la finition et le polissage de toutes les restaurations en IPS e.maxMD.

PAGE 7 L’ENDODONTIE RESTAURATRICE Voici la norme de diligence moderne en matière d’endodontie : le façonnage non effractif par l’intermédiaire de la nanotechnologie biocéramique.

IPS e.maxMD est une marque déposée de Ivoclar VivadentMD.

VOTRE ALLIÉ

Règle de l’art historique vs Règle de l’art moderne

CLINICIENS VEDETTES

«

Conçu pour privilégier l‘efficacité, le SYSTÈME DURABRAZEMD POUR COURONNES ET PONTS comporte toutes les fraises nécessaires pour réaliser les préparations requises pour les restaurations indirectes antérieures et postérieures. Les fraises diamantées DuraBrazeMD et les fraises au carbure SaberCutMD procurent un pouvoir de coupe accru tout en réduisant au minimum l’entretien des fraises. L’ajout de fraises diamantées complémentaires à grain fin permet d’effectuer la finition et le polissage fins des préparations de façon à maximiser l’ajustement et la qualité des restaurations finales.

»

La Dre Brady est présentement la directrice de la formation en savoir-faire clinique et elle donne un grand nombre de conférences sur l’occlusion, la dentisterie restauratrice et les matériaux dentaires. Elle maintient un cabinet privé à Glendale dans l’Arizona. Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez consulter LeeAnnBrady.com

DR Lee Ann Brady, DMD

K0279 DR Lee Ann Brady Système DurabrazeMD pour couronnes et ponts Prix de détail : 202,99 $ Prix de lancement : 152,24 $ En vedette les fraises diamantées « DurabrazeMD » ainsi que les fraises « SabreCutMD » offertes exclusivement chez Brasseler Canada.

No de commande

BR856

BR8856

BR856

Description

BR8856

BR847KR BR8847KR

Dimension (1/10 mm)

012

012

016

016

018

018

016

016

8.0

8.0

8.0

8.0

8.0

8.0

8.0

8.0

Moyen

Fin

Moyen

Fin

Moyen

Fin

Moyen

Fin

FG

FG

FG

FG

FG

FG

FG

FG

Réduction grossière

Finition des bords

Réduction grossière

Finition des bords

Réduction grossière

Finition des bords

Réduction grossière

Finition des bords

330SC

557SC

–

–

–

–

–

–

–

828

828

828

BR379

BR379F

Mandrin Utilisation

US No. Figure No. Description

Fraises SabreCutMD

Diamantées Peter Brasseler SeriesMC

Diamantées DuraBrazeMD

Dimension (1/10 mm)

008

010

022

026

030

023

023

Longueur (mm)

2.0

3.7

1.2

1.2

1.2

4.2

4.2

–

–

0.3

0.5

0.7

–

–

Moyen

Moyen

Moyen

Moyen

Fin

FG

FG

FG

Profondeur de coupe (mm) Grain Mandrin

|

BR856

Longueur (mm) Grain

2

BR8856

Diamantées DuraBrazeMD

Utilisation

SabreCutMD FG

FG

Enlèvement d’amalgame

Coupe en profondeur

FG

FG

Réduction occlusale/lingual

Finition occlusale/lingual

INNOVATION DE BRASSELER

Système de polissage intra-buccal en deux étapes pour composites • Obtenez un fini ultra brillant en deux étapes sur tous les composites • S’adapte facilement à toutes les surfaces • Idéal pour les surfaces occlusales • Crée un fini semblable à l’émail sur les composites • Préserve les différences de surface tout en les polissant • Spirales de polissage souples • Stérilisable et réutilisable • Impregné de diamants Paquet assorti d’introduction (qté : 6)

«

Paquet de rechange (qté : 3)

Prix de détail : 119,70 $ Prix spécial : 101,75 $

Prix de détail : 59,85 $ Prix spécial : 50,87 $

CONSEIL PRATIQUE : Après le façonnage final au moyen de fraises au carbure ou de fraises diamantées ETMD, utilisez les polissoirs Diacomp Feather Lite à faible vitesse avec de l’eau pour polir les composites en deux étapes.

Ronald E. Goldstein, DDS STEP 1

»

STEP 2 No de commande

FLDC5M

FLDC5

FLDC5-5M

Dimension (1/10 mm)

140

140

140

Longueur (mm)

1.6

1.6

1.6

Moyen

Fin

Moyen / Fin

3

6 (3 chacun)

Grain

21 - Prise par loquet (22 mm) Photo utilisée avec l’aimable autorisation de Ronald E. Goldstein, DDS

Quantité/paquet Stérilisation : autoclave

3

Plage de vitesses : 5 000 à 8 000 tr/min* *Pour le polissage final, réduire la vitesse de moitié (2 000 à 4 000 tr/min)

*Pièce à main électrique recommandée (voir à la page 10)

|

3

SOLUTIONS POUR K0292 Trousse de préparation restauratrice IPS e.maxMD Cette trousse est conçue pour offrir la solution définitive pour la préparation de couronnes, de ponts ou de facettes en IPS e.maxMD. Cette trousse complète comprend des fraises diamantées de marquage de profondeur et des fraises de réduction grossière conçues pour vous permettre de réaliser les meilleures préparations possible et un ajustement précis.

Prix de détail : 255,00 $ Prix de lancement : 229,50 $

Préparation de couronnes postérieures

Préparation de couronnes antérieures

Préparation de facettes

Préparation de couronnes postérieures / antérieures No (É.-U.)

RWEXT

–

–

–

–

–

–

868E

WDL1.0

WDL1.5

BR6379

BR6847KR

BR8847KR

845KR

034

016

017

023

016

016

016

–

–

–

4.2

8.0

8.0

4.0

.8 /1 .0 /1.2

1.0

1.5

–

–

–

–

Moyen

Moyen

Moyen

Gros

Gros

Fin

Moyen

Mandrin

FG

FG

FG

FG

FG

FG

FG

Quantité

1

1

1

1

1

1

1

RWMIN

RWCONV

WS8M.6

868C

868D

856

026

030

012 8.0

N de commande o

Dimension (1/10 mm) Longueur (mm) Profondeur de coupe (mm) Grain

Préparation de facettes No (É.-U.) No de commande Dimension (1/10 mm) Longueur (mm)

–

–

.3 / .5 / .7

.5 / .7 / .9

–

Moyen

Moyen

Moyen

Mandrin

FG

FG

FG

Quantité

1

1

1

Profondeur de coupe (mm) Grain

4

|

En vedette les fraises diamantées « DurabrazeMD » ainsi que les fraises diamantées « Robert Winter » offertes exclusivement chez Brasseler Canada.

IPS e.maxMD est une marque déposée de Ivoclar VivadentMD.

K0293 Trousse d’ajustage et de polissage au fauteuil de restaurations en IPS e.maxMD Cet ensemble polyvalent comprend des instruments pour la finition et le polissage intra-buccaux et extra-buccaux des restaurations en IPS e.maxMD. Les polissoirs DialiteMD Feather LiteMC novateurs sont idéaux pour donner un poli brillant et lustré au disilicate de lithium, de manière à maximiser les qualités esthétiques et la résistance à l’usure des restaurations en IPS e.maxMD.

Prix de détail : 550,00 $ Prix de lancement : 495,00 $

Extra-buccaux No de commande

LD15M

R17MLD

R17FLD

H2MLD

Dimension (1/10 mm)

150

170

170

040

040

Longueur (mm)

3.0

2.5

2.5

13.0

13.0

Grain

H2FLD

Moyen

Moyen

Fin

Moyen

Fin

Mandrin

HP

HP

HP

HP

HP

Quantité

1

1

1

1

1

Extra-buccaux No de commande

FL26CHP

FL26MHP

FL26FHP

Dimension (1/10 mm)

260

260

260

Longueur (mm)

1.0

1.0

1.0

Grain

Gros

Moyen

Fin

HP

HP

HP

10 000 tr/min

7 000 tr/min

4 000 tr/min

1

1

1

Mandrin Plage de vitesses Quantité

Intra-buccaux No de commande

8369DF

W17MLD

W17FLD

W16MLD

Dimension (1/10 mm)

025

060

060

040

W16FLD 040

Longueur (mm)

5.5

7.5

7.5

10.0

10.0

Grain

Fin

Moyen

Fin

Moyen

Fin

Mandrin

FG

RA

RA

RA

RA

Quantité

1

1

1

1

1

|

5

«

TECHNOLOGIE DE PROCHAINE GÉNÉRATION CONÇUE POUR RÉDUIRE AU MINIMUM L’ENCRASSEMENT Pouvoir de coupe prévisible… Il est efficace non seulement parce qu’un instrument diamanté fait plus, mais aussi parce que je ne perds pas de temps en m’arrêtant pour changer d’instrument ou nettoyer l’instrument.

D Lee Ann Brady, DMD R

Fraises diamantées DuraBrazeMD (5 / pqt)

»

Prix de détail : 88,50 $ / pqt À l’achat de 10 pqts : 69,75 $

SYSTÈME PERFECTIONNÉ D’AUTONETTOYAGE

À l’achat de 5 pqts : 74,75 $

L’amélioration révolutionnaire de l’agencement des particules de diamant élimine les interstices qui retiennent les débris sur les instruments diamantés conventionnels. Avec DuraBraze, les débris se détachent naturellement et continuellement en cours d’utilisation.

Les particules uniformes de diamant sont réparties avec précision sur la surface de l’instrument.

PRÉCISION MAXIMALE

POUVOIR DE COUPE HORS PAIR

MANIABILITÉ ET SENSATION AMÉLIORÉES

Un nombre accru de particules de diamant est en contact avec la structure dentaire.

La couche diamantée de précision procure une sensation de douceur extrême, produit moins de vibrations et assure une meilleure maniabilité.

Balayez le code QR ou visitez BrasselerUSA.com/go/ DuraBraze

«

Les instruments diamantés DuraBraze... utilisés de concert avec ma pièce à main électrique, me procurent le meilleur pouvoir de

coupe de tous les instruments diamantés que j’ai utilisés. Ils durent

longtemps et ne s’encrassent pas…

DR Robert Margeas, DDS

Fraises diamantées Peter Brasseler SeriesMC (5 / pqt) Rabais de 30 % à l’achat de 25 paquets* Rabais de 25 % à l’achat de 15 paquets* Rabais de 15% à l’achat de 8 paquets* 6

|

Fraises opératoires (10 / pqt) Rabais de 25 % à l’achat de 10 paquets*

Fraises SabreCut

MD

(10 / pqt)

Rabais de 25 % à l’achat de 4 paquets*

Fraises de finition au carbure (5 / pqt) Rabais de 30 % à l’achat de 25 paquets* Rabais de 25 % à l’achat de 15 paquets* Rabais de 15% à l’achat de 8 paquets* *Assortiment

L’ENDODONTIE RESTAURATRICE : LA NORME DE DILIGENCE MODERNE

L’endodontie subit un changement de paradigme semblable à celui qui a secoué la dentisterie restauratrice il y a plus de vingt ans. Les percées récentes de la science des matériaux nous permettent d’adopter en toute confiance les techniques non effractives qui optimisent le pronostic à long terme pour les dents qui subissent un traitement endodontique.

DENTISTERIE RESTAURATRICE

TECHNIQUE MODERNE

TECHNIQUE HISTORIQUE

Préparation de cavité dentaire à effraction minimale pour obturation adhérente

« Forme rétentive » pour amalgame non adhérent

ENDODONTIE

TECHNIQUE HISTORIQUE Conicités importantes pour permettre l’insertion de pointes en guttapercha fondues non adhérentes

Avec l’entrée sur le marché des scellants prémélangés à particules biocéramiques et des matériaux de réparation radiculaire, l’endodontie a résolument adopté la science du 21e siècle. L’adhésion dentinaire, autrefois limitée à la couronne, est désormais possible jusqu’à l’apex.

Visitez www.realworldendo.com ou balayez ce code QR pour consulter la liste complète des prochaines activités de formation continue commanditées par Brasseler.

TECHNIQUE MODERNE Façonnage avec effraction minimale en vue d’une obturation adhérente

Balayez le code QR ou visitez RestorativeEndo.com afin de visionner une vidéo instructive sur l’endodontie restauratrice

|

7

INNOVATION DE BRASSELER

TELLEMENT SOPHISTIQUÉ, SI SIMPLE APERÇU DU SYSTÈME ESXMC • Système à double lime rotative en NiTi • Compatible avec toutes les pièces à main Endo • Effraction minimale • Entièrement harmonisé avec les pointes et les tenons BC • Les instruments ESX sont vendus dans des emballages-coques stériles perforés individuellement.

AVEC LA NOUVELLE POINTE « BOOSTER » BREVETÉE • Maximum de sécurité et d’efficacité • Transition progressive de six arêtes tranchantes à un véritable alésoir • Mécanisme de centrage breveté anti-épaulement et anti-perforation • Permet d’utiliser moins d’instruments et d’augmenter le diamètre de façon plus importante • C’est comme si deux limes étaient réunies en une seule!

Balayez ce code QR pour en apprendre davantage sur le système ESX.

CONTACTEZ-NOUS DÈS AUJOURD’HUI POUR ORGANISER UN DÎNER-CAUSERIE GRATUIT ET SANS OBLIGATION! STERILE

8

|

R

La trousse d’introduction au système ESX comprend : 5 pqt 2 pqt 3 pqt 2 pqt

Lime ESX Expeditor (No 15 ,05 25mm) Lime ESX petite (No 25 ,04 25mm) Lime ESX moyenne (No 35 ,04 25mm) Lime ESX grande (No 45 ,04 25mm) Système d’obturation EndoSequence 1 pqt BC .04 (300 pièces)

Prix de détail : 1 225,20 $ Prix de la trousse de mise à l’essai : 980,00 $ ÉCONOMISEZ 20 %!

LA « TECHNOLOGIE DE POINTE » POUR LES OBTURATIONS ENDODONTIQUES ET RÉPARATION DES RACINES A CHANGÉ!

OBTURATION BIOCÉRAMIQUE ADHÉRENTE

BC SealerMC ET BC POINTSMC

✓ Biocompatibilité élevée

✓ Sans le moindre retrait

✓ Ostéogénique

✓ Formation d’hydroxyapatite

✓ Antibactérien (pH de +12)

✓ Forte radio-opacité

✓ Adhère à la dentine et aux pointes BC Pointes imprégnées et enduites de nanoparticules biocéramiques Version 150 SeriesMC pour condensation verticale à chaud maintenant disponible!

EndoSequenceMD BC SealerMC 1 15 1 1

Seringue de 2 g Pointes intracanalaires Mode d’emploi (en anglais) Fiche signalétique (en anglais)

Prix de détail : 150,79 $ Prix spécial : Rabais de 15 % • Rabais de 25 % à l’achat de 5 • Rabais de 30 % à l’achat de 10

Trousse d’obturation BC à conicité .04* 1 15 1 1 1

Seringue de 2 g BC Sealer Pointes intracanalaires Roue de BC Points assorties (conicité ,04) Mode d’emploi (en anglais) Fiche signalétique (en anglais)

Prix de détail : 270,00 $ Prix spécial : 229,50 $ *Conicité ,06 également disponible

Maniement supérieur ✓ Consistance malléable/condensable ✓ Système de distribution à seringue SanidoseMC

PÂTE À PRISE RAPIDE BC RRM-FAST SET PUTTYMC Excellent produit pour le coiffage pulpaire!

✓ Pâte extrêmement résistante au lavage ✓ Temps de prise réduit (20 min)

Excellente cicatrisation ✓ Biocompatibilité élevée ✓ Ostéogénique ✓ Antibactérien (pH de +12) ✓ Non tachant Prix de détail : 149,95 $ Prix spécial : 134,96 $

|

9

PIÈCES À MAIN HAUTE VITESSE

• Corps léger en titane • Turbine à couple élevé, conçue pour la puissance • Roulements à billes en céramique • Raccord pivotant à désaccouplement rapide • Garantie de deux ans

• La conception originale de la tête à 45 degrés procure un degré maximal de visibilité et d’accès • Un dispositif spécial projette un jet d’eau, et non un brouillard, droit sur l’extrémité de la fraise • L’air s’échappe par l’arrière de la pièce à main • Disponible avec éclairage à fibres optiques

Prix de détail : 1 029,00 $ Prix spécial : Rabais de 10 % à l’achat de 1 Rabais de 25 % à l’achat de 3

Prix de détail : 778,00 $ Prix spécial : Rabais de 15 % à l’achat de 1 Rabais de 25 % à l’achat de 3

PIÈCES À MAIN ÉLECTRIQUES Fabriquées en titane, un matériau léger et très résistant, les pièces à main de Brasseler Forza sont de véritables chefs d’œuvre de conception esthétique et structurale et se raccordent aux moteurs électriques standards.

ForzaMC F5 • Surmultiplication de 1 : 5 • Corps léger en titane • Lumière à fibre optique • Plage de vitesses : 10 000 à 200 000 tr/min • Pour les fraises à serrage à friction • Garantie de deux ans

ForzaMC F1 • Rapport d’engrenage de 1 : 1 • Corps léger en titane • Lumière à fibre optique • Plage de vitesses : 2 000 à 40 000 tr/min • Pour les fraises à loquet • Garantie de deux ans

10

|

Prix de détail : 1 391,00 $ Prix spécial : Rabais de 20 % à l’achat de 1 Rabais de 30 % à l’achat de 3

Prix de détail : 1 149,00 $ Prix spécial : Rabais de 20 % à l’achat de 1 Rabais de 30 % à l’achat de 3

EMBOUTS DE DÉTARTRAGE ULTRASONIQUE HYGIENEPROMC 24 embouts de détartrage ergonomiques qui procureront un surcroît de confort et d’efficacité à vous et vos patients!

Compatibilité avec les appareils concurrents compatibles avec tous les appareils à magnétostrictionpour plus de polyvalence et de commodité

Vaste gamme de types de pointes

offerts en modèles 25 kHz et 30 kHz pour répondre aux besoins de chaque utilisateur

Joint stratifié à brasure tendre breveté

pour une durabilité remarquable, un jet d’eau uniforme et des vibrations uniformes

Poignées ergonomiques

surfaces texturées antidérapantes pour assurer un surcroît de confort au clinicien et réduire la fatigue de la main

Nº 10 UNIVERSELLE

Nº 100 MINCE

Options : système d’irrigation à rainure et à jet direct

POIGNÉE DURE

Nº 1000 À TRIPLE COUDE

Options : système d’irrigation à rainure et à jet direct

Système d’irrigation à rainure

140,99 $ l’unité

Système d’irrigation à jet direct

158,99 $ l’unité

Nº 3 À QUEUE DE CASTOR

Uniquement offert avec le système d’irrigation à rainure

POIGNÉE DOUCE

Uniquement offert avec le système d’irrigation à rainure

Système d’irrigation à rainure

174,99 $ l’unité

Système d’irrigation à jet direct

174,99 $ l’unité

RABAIS DE 35 % À L’ACHAT DE SIX OU PLUS! POUR AUSSI PEU QUE 91,64 $ CHACUN!

POINTES PIÉZO ULTRASONIQUE DÉTARTREUR

Rabais de 30 % à l’achat de trois ou plus

DÉTARTREUR

G1

97,00 $

P1

146,00 $

P25R

146,00 $

G6

97,00 $

P1D

161,00 $

P25L

146,00 $

G9

97,00 $

P10

146,00 $

P26R

146,00 $

G11

97,00 $

P20

146,00 $

P26L

146,00 $ | 11

BRASSELER CANADA 4500, boul. Henri-Bourassa, bur. 230 Québec, Québec G1H 3A5 CANADA Sans frais: 800.363.3838 Téléphone : 418.622.1195 Télécopieur : 418.622.4454 Télécopieur sans frais : 866.330.4454 BrasselerCanada.com

B-4401-FRE-4.5M-07.15-RRD

©2015 Brasseler Canada. Tous droits réservés.

Brasseler USA présente BrasselerCADCAM.com : un site web consacré à la diffusion des nouvelles sur l’instrumentation innovante, ainsi que de conseils pratiques, de techniques, et de ressources utiles aux utilisateurs des technologies de conception et fabrication assistées par ordinateur (CFAO).

Consultez BrasselerCADCAM.com pour découvrir : • Les conseils pratiques et les techniques de cliniciens renommés • Les derniers progrès en instrumentation • Les solutions applicables à chaque procédure