Promotions Trimestrielles de Brasseler Canada

DU 1ER OCTOBRE AU 31 DÉCEMBRE 2016 PROMOTIONS TRIMESTRIELLES

PAGES 2-3

UNE AVANCÉE MAJEURE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ Conçue pour exploiter le mouvement unique imprimé par la pièce à main EndoSync grâce à la technologie « OTR », la lime ESXMD comporte une pointe BT TipMC brevetée à six bords tranchants, qui coupent lorsque la lime tourne dans un sens comme dans l’autre, pour plus de sécurité et d’efficacité.

PAGE 5

LIMES EN NITI À EFFET DE MÉMOIRE CONTRÔLÉ Les limes KontrolFlexMC peuvent être utilisées comme un système de façonnage autonome ou en tant que limes accessoires dans certains contextes cliniques. Elles sont offertes dans une vaste gamme de dimensions de pointe et de conicités.

PAGE 7

UN NOUVEAU TOURNANT POUR LES POLISSOIRS À MONTAGE RAPIDE Les polissoirs VersaFlexMC permettent de finir et de polir facilement et efficacement une vaste gamme de matériaux de restauration, y compris les matériaux composites, tout céramique et métalliques.

VOTRE ALLIÉ

LA PIÈCE À MAIN ENDOSYNCMC AVEC LIME ESXMD...

UNE AVANCÉE MAJEURE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ PIÈCE À MAIN SANS FIL PLUS INTELLIGENTE La pièce à main EndoSync mesure le couple appliqué sur la lime jusqu’à seize fois par seconde, puis transmet les mesures de profondeur au repère apical EndoSync A.I. en temps réel.

PLUS SÉCURITAIRE La technologie OTR (inversion optimisée du couple) de la pièce à main EndoSync débraye automatiquement la lime en inversant son sens de rotation de 90° dès l’atteinte du couple spécifié par l’utilisateur, ce qui réduit considérablement les risques de rupture de la lime.

PLUS SIMPLE Combinée au repère apical EndoSync A.I., la fonction d’arrêt apical automatique interrompt immédiatement la rotation de la lime dès l’atteinte de la partie apicale du canal radiculaire.

Pièce à main sans fil EndoSyncMC Prix spécial : 1 799,00 $

SYNCHRONISÉE La pièce à main EndoSync est la seule à être équipée d’un moteur endodontique sans fil doté d’une fonction de synchronisation de repère apical, ce qui réduit le temps consacré au traitement et le rend plus sécuritaire.

« 2

|

Enfin une pièce à main sans fil qui combine le rendement et l’évacuation efficace des résidus que procure la rotation à la sécurité du mouvement alternatif. La synchronisation avec le repère apical EndoSync A.I. me permet de mesurer en temps réel la profondeur du canal radiculaire, ce qui réduit considérablement la durée des traitements.

— Ali Nasseh, DDS, MMSc Boston, MA, USA

»

Demandez à votre représentant Brasseler comment vous pouvez recevoir la pièce à main sans fil EndoSync GRATUITEMENT!

SYSTÈME ROTATIF

EN NITI PLUS INTELLIGENTE Les limes ESX se démarquent par l’embout BT TipMC breveté qui coupe dans les deux sens de rotation. Cette caractéristique, combinée à la conception brevetée Alternating Contact Point (ACP)MC et ses cannelures, font de la lime ESX un outil extrêmement performant.

PLUS SÉCURITAIRE L’embout BT TipMC de la lime ESX permet de centrer la lime dans le canal radiculaire.

La surface de la lime ESX a été soumise à un procédé de polissage électrochimique qui élimine toute imperfection qui risquerait de provoquer la rupture de la lime (Brasseler est le seul fabricant qui offre cette technologie).

PLUS SIMPLE Le système ESX pour le façonnage intègre deux limes rotatives. On utilise d’abord la lime ESX Expeditor pour établir la longueur de travail. Ensuite, la préparation est exécutée en utilisant la lime de finition ESX appropriée.

SYNCHRONISÉE La lime ESX est entièrement synchronisée, de l’instrumentation jusqu’à l’obturation et la pose des tenons.

À l’achat de 50 paquets de limes NiTi, obtenez la pièce à main sans fil EndoSync au prix de 1 399,00 $ |

3

OFFRES SPÉCIALES DE FIN D’ANNÉE SUR LES LIMES EN NITI RENOUVELEZ VOS STOCKS MAINTENANT ET FAITES DES ÉCONOMIES IMPORTANTES SUR NOS LIMES LES PLUS POPULAIRES Code de conicité Section triangulaire

Code de dimension de la pointe

Repères

ESXMD

Pointe BT TipMC

Espace accru pour les débris

Bords ultra tranchants

À l’achat de 100 paquets, obtenez-en 100 gratuitement!* À l’achat de 50 paquets, obtenez-en 25 gratuitement!* À l’achat de 25 paquets, obtenez-en 15 gratuitement!* À l’achat de 10 paquets, obtenez-en 5 gratuitement!*

• Système de façonnage à deux limes adapté à la majorité des canaux • Pointe BT TipMC pour un maximum de sécurité et d’efficacité Pour aussi peu que 33,10 $ • Système optimisé pour les pièces à main EndoSyncMC (technologie « OTR »), mais compatible avec tous les par paquet ! moteurs rotatifs *L’offre spéciale s’applique aux systèmes de limes EndoSequence et ESX. • Emballage-coque stérile K0281 Trousse de démarrage ESXMD 15 5 10 5 2 2 2 2 5 5 5 1 1

Lime ESX Expeditor, conicité 0,05, 15/25mm (3/pqt) Lime ESX petite, conicité 0,04, 25/25mm (3/pqt) Lime ESX moyenne, conicité 0,04, 35/25mm (3/pqt) Lime ESX grande, conicité 0,04, 45/25mm (3/pqt) Lime ESX très grande, conicité 0,04, 55/25mm (3/pqt) ESX Orifice Opener conicité 0,08, 20/19mm (3/pqt) Limes d’exploration ESX, conicité 0,02, 15/25mm (3/pqt) Limes d’exploration ESX, conicité 0,04, 15/25mm (3/pqt) Lime KontrolFlex « K » rigide, conicité 0,02, 08/25mm (6/pqt) Lime KontrolFlex « K » rigide, conicité 0,02, 10/25mm (6/pqt) Lime KontrolFlex « K » rigide, conicité 0,02, 15/25mm (6/pqt) Roue de BC Points assorties, conicité 0,04, 15-60mm Nettoyant pour canaux EndoSequence (100mL)

1 1 1 1

Lubrifiant EndoSequence EndoSequence BC Sealer Guide pratique EndoSequence Renseignements didactiques sur ESX

Prix spécial : 3 255,90 $

Rabais de 30 % !

Trousse d’introduction ESXMD 5 2 3 2 1 1 1 1

4

|

Lime ESX Expeditor, conicité 0,05, 15/25mm (3/pqt) Lime ESX petite, conicité 0,04, 25/25mm (3/pqt) Lime ESX moyenne, conicité 0,04, 35/25mm (3/pqt) Lime ESX grande, conicité 0,04, 45/25mm (3/pqt) Roue de BC Points assorties, conicité 0,04, 15-60mm EndoSequence BC Sealer Guide pratique EndoSequence Renseignements didactiques sur ESX

Prix spécial : 937,27 $

Rabais de 25 % !

KONTROLFLEXMC : LIMES EN NITI À EFFET DE MÉMOIRE CONTRÔLÉ Code de conicité Section triangulaire

Code de dimension de la pointe

FAÇONNAGE À CONICITÉ CONSTANTE ProFileMD VortexMD/ EndoSequence Vortex BlueMC

Bords ultra tranchants

Moyeu doré

KONTROLFLEXMC SÉRIE I (paquet de 4 unités) • Ductilité élevée • Se compare aux instruments HyFlexMD CMMC Moyeu argenté

KONTROLFLEXMC SÉRIE II (paquet de 4 unités) • Plus robustes •S e compare aux instruments Vortex BlueMC et ProTaper GoldMC

Prix spécial de lancement : 23,95 $ par paquet !

KontrolFlexMC

Espace accru pour les débris

Repères

• Technologie brevetée* d’instruments en NiTi à effet de mémoire contrôlé • Excellente solution pour les canaux extrêmement calcifiés ou courbés • Prépliables pour vous permettre d’atteindre les endroits difficiles d’accès ou de prévenir la formation d’un canal buté • Résistance supérieure à la fatigue sous des charges cycliques • Comparables aux instruments Vortex BlueMC, ProTaper GoldMC, V-TaperMC 2, HyFlexMD CMMC et EdgeFileMD • Maintenant disponibles dans deux alliages à effet de mémoire différents!

Pointe de sûreté de précision

FAÇONNAGE À CONICITÉ VARIABLE X7

KontrolFlex™

ProTaperMD/ ProTaper GoldMC

X3

15 / 0,04

15 / 0,04

15 / 0,04

15 / 0,04

19 / 0,07

SX

NX

20 / 0,04

20 / 0,04

20 / 0,04

20 / 0,04

17 / 0,05

S1

N1

25 / 0,04

25 / 0,04

25 / 0,04

25 / 0,04

15 / 0,04

S2

N2

30 / 0,04

30 / 0,04

30 / 0,04

30 / 0,04

20 / 0,06

F1

C1

35 / 0,04

35 / 0,04

35 / 0,04

35 / 0,04

25 / 0,05

F2

C2

40 / 0,04

40 / 0,04

40 / 0,04

40 / 0,04

30 / 0,05

F3

C3

40 / 0,04

40 / 0,04

40 / 0,04

40 / 0,04

35 / 0,04

N/A

N/A

40 / 0,04

F4

C4

EdgeFileMD est une marque déposée de Edge Endo, LLC. TFMC est une marque de Kerr Corporation.

V-TaperMC est une marque de Guidance Endodontics, LLC. HyFlexMD CMMC est une marque déposée de Coltene/Whaledent, Inc. ProFileMD VortexMD, Vortex BlueMC, ProTaperMD et ProTaper GoldMC sont des marques déposées de DENTSPLY International, Inc.

*Numéros de brevet : 8,911,573, 9,005,377

|

5

LA « TECHNOLOGIE DE POINTE » POUR LES OBTURATIONS ENDODONTIQUES DES RACINES A CHANGÉ!

ENDOSEQUENCEMD BC SEALERMC ET BC POINTSMC

OBTURATION BIOCÉRAMIQUE ADHÉRENTE

✓ Biocompatibilité élevée

✓ Sans le moindre retrait

✓ Ostéogénique

✓ Formation d’hydroxyapatite

✓ Antibactérien (pH de +12)

✓ Forte radio-opacité

✓ Adhère à la dentine et aux pointes BC Pointes imprégnées et enduites de nanoparticules biocéramiques Version 150 SeriesMC pour condensation verticale à chaud maintenant disponible!

EndoSequenceMD BC SealerMC 1 Seringue de 2 g 15 BC TipsMC 1 Fiche signalétique (en anglais)

Trousse d’obturation BC à conicité ,04* 1 Seringue de 2 g BC Sealer 15 BC TipsMC 1 Roue de BC Points assorties (conicité ,04) 1 Fiche signalétique (en anglais)

Prix spécial : 142,52 $ à l’achat de 2

Prix spécial : 298,75 $

R

R

*Conicité ,06 également disponible

ÉCONOMISEZ 40 % SUR LES SONDES EXPLORATRICES ENDODONTIQUES EXEDG16 sonde exploratrice endodontique Sa conception comprend des pointes plus longues utilisées pour localiser les orifices de canaux • Combinaison d’une pointe coudée à 70° et d’une pointe coudée à 45° • Illustré avec notre poignée nº 6 prisée par les dentistes (également vendu avec les poignées nº 2 et nº 4).

EXEDG16/16 sonde exploratrice endodontique Sa conception comprend des pointes plus longues utilisées pour localiser les orifices de canaux • Pointes coudées à 70° • Illustré avec notre poignée nº 6 prisée par les dentistes (également vendu avec les poignées nº 2 et nº 4).

Prix spécial : 15,57 $ à l’achat de 12 ou plus*

Prix spécial : 15,57 $ à l’achat de 12 ou plus* *Assortiment

6

|

VERSAFLEX™ COMPOSITE POLISHERS Avec son nouveau système d’instruments de polissage jetables diamantés, Brasseler Canada donne une nouvelle dimension aux polissoirs à montage rapide de base en plastique. Contrairement aux polissoirs traditionnels en mylar (plastique), ce nouveau système d’instruments de polissage polyvalent est pourvu d’un revêtement diamanté durable qui procure des résultats sans précédent. Il permet de finir et de polir facilement et efficacement une vaste gamme de

matériaux de restauration, y compris les matériaux tout céramique, métalliques et composites.

NOUVEAUX !

K0315 Trousse d’introduction Versaflex Prix spécial : 214,60 $

Photos utilisées avec l’ autorisation de Douglas A. Terry, DDS

K0315 Dimension de la tête (1/10 mm)

12,0

10,0

12,0

10,0

12,0

10,0

12,0

10,0

Épaisseur (mm)

0,21

0,21

0,17

0,17

0,14

0,14

0,11

0,11

Très gros

Très gros

Gros

Gros

Moyen

Moyen

Fin

Fin

Qté/paquet

25

25

25

25

25

25

25

25

Non montés

VFD1LG

VFD1SM

VFD2LG

VFD2SM

VFD3LG

VFD3SM

VFD4LG

VFD4SM

Grain

Largeur (mm)

Longueur (mm)

VFS1W

4

150

Très gros

Grain Gros

0,21

Épaisseur (mm) 0,17

Qté/pqt 25

VFS2W

4

150

Moyen

Fin

0,14

0,11

25

Longueur (mm) Qté/paquet

22,0

44,5

1

1

21-RA-Angle droit à loquet

310.21

11-HP-Pièce à main droite

­—

Les polissoirs sont vendus séparément. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec votre représentant Brasseler.

­— 310.11

|

7

POLISSOIRS FEATHER LITEMC POUR TOUTE RESTAURATION CÉRAMIQUE OU COMPOSITE SYSTÈME DE POLISSAGE FINAL DIALITEMD FEATHER LITEMC POUR RESTAURATIONS TOUT CÉRAMIQUE POLISSAGE EXTRA-BUCCAL

NOUVELLE CONCEPTION !

No de commande

FL26CHP

FL26MHP

FL26FHP

Dimension (1/10 mm)

260

260

260

Longueur (mm)

1.6

1.6

1.6

Grain

Gros

Moyen

Fin

1

1

1

Prix spécial : 50,96 $

11 - HP (44.5 mm) Quantité/paquet

POLISSAGE INTRA-BUCCAL

NOUVEAU PRODUIT !

No de commande

FLW14C.RA

FLW14M.RA

FLW14F.RA

FLW14A.RA

Dimension (1/10 mm)

140

140

140

140

Longueur (mm)

1.6

1.6

1.6

1.6

Grain

Gros

Moyen

Fin

Gros / Moyen / Fin

3

3

3

6 (2 chacun)

21 - Prise par loquet (22 mm) Quantité/paquet

Pqt assorti d’introduction (qté : 6) Prix spécial : 101,76 $

Pqt de rechange (qté : 3) Prix spécial : 50,88 $

Photos utilisées avec l’ autorisation de Douglas A. Terry, DDS

SYSTÈME DE POLISSAGE EN DEUX ÉTAPES DIACOMPMC FEATHER LITEMC POUR COMPOSITES Pqt assorti d’introduction (qté : 6)

POLISSAGE INTRA-BUCCAL

No de commande

FLDC5M

FLDC5

FLDC5-5M

Dimension (1/10 mm)

140

140

140

Longueur (mm) Grain

1.6

1.6

1.6

Moyen

Fin

Moyen / Fin

3

3

6 (3 chacun)

21 - Prise par loquet (22 mm) Quantité/paquet

8

|

Prix spécial : 101,76 $ Pqt de rechange (qté : 3) Prix spécial : 50,88 $

FRAISES DIAMANTÉES DIALITEMD ET DURACUTMC POUR L’AJUSTAGE, LA PRÉPARATION D’ACCÈS ENDODONTIQUES ET L’ÉLIMINATION DE DISILICATE DE LITHIUM (IPS E.MAXMD) ET DE ZIRCONE AJUSTAGE No de commande

369D

856D

Dimension (1/10 mm)

025

016

Longueur (mm)

5.5

8.0

DialiteMD Fin

8369DF

8856DF

DialiteMD Très Fin

369DEF

856DEF

31 - Prise par friction (19 mm)

ACCÈS ENDODONTIQUES

Fraises diamantées Peter Brasseler SeriesMC (paquet de 5 unités)

No de commande

801LD

6801DC

6801DC

Dimension ( / mm)

014

014

023

1 10

31 - Prise par friction (19 mm)

Rabais de 20 % à l’achat de 10 paquets* Rabais de 15 % à l’achat de 5 paquets*

—

6801DC

6801DC

DialiteMD Fin

8801LDF

—

—

DialiteMD Très Fin

801LDEF

—

—

DuraCutMC

DÉTARTRAGE Écarteur de couronne EB134 Déconseillé pour les restaurations collées

Prix spécial : 56,93 $

Disilicate de lithium (IPS e.maxMD)

Zircone

No de commande

856D

856

856

5856

KS1

No de commande

856D

6856DC

1 10

Dimension ( / mm)

016

016

018

025

012

Dimension (1/10 mm)

016

016

Longueur (mm)

8.0

8.0

8.0

8.0

7.0

Longueur (mm)

8.0

8.0

31 - Prise par friction (19 mm)

31 - Prise par friction (19 mm)

DuraCutMC

­—

6856DC

6856DC

—

—

Très gros

—

5856

5856

5856

KS1

Dialite Fin

8856DF

—

—

—

—

Dialite Très Fin

856DEF

—

—

—

—

MD MD

IPS e.maxMD est une marque déposée de Ivoclar VivadentMD.

DuraCutMC

­—

6856DC

Très gros

—

—

Dialite Fin

8856DF

—

Dialite Très Fin

856DEF

—

MD MD

*Assortiment

|

9

ELLES CHANGERONT VOTRE PERCEPTION DES PIÈCES À MAIN ÉLECTRIQUES...

Le couple élevé et uniforme produit par le système électrique ForzaMC de Brasseler assure une meilleure maîtrise de la pièce à main, car il réduit les vibrations et maintient la vitesse de rotation et le couple élevé de manière à réduire au minimum les irrégularités des contours.

ForzaMC ELM

• Optique de fibres à DEL • Le moteur le plus léger de sa catégorie (59 g) • Couple de 3.4 Ncm • Plage de vitesses de la pièce à main : 100 à 200 000 tr/min • Garantie de tres ans

Prix spécial : 2 599,00 $

Obtenez un attachement Forza F5 gratuit à l’achat d’un Forza ELM!

Fabriquées en titane, un matériau léger et très résistant, les pièces à main de Brasseler Forza sont de véritables chefs d’oeuvre de conception esthétique et structurale et se raccordent aux moteurs électriques standards.

ForzaMC F5

10

|

• Surmultiplication de 1 : 5 • Corps léger en titane • Lumière à fibre optique • Plage de vitesses : 10 000 à 200 000 tr/min • Pour les fraises à serrage à friction • Garantie de deux ans

Prix spécial : 999,00 $ l’unité à l’achat de 3 1 029,00 $ l’unité à l’achat de 2 1 149,00 $ l’unité

NL9000MC PERFORMANCES LÉGENDAIRES La NL9000 de Brasseler a été conçue pour une seule chose: les performances. Fabriquée en titane, un matériau léger et très résistant, la puissante NL9000 établit la norme pour ce qui est des pièces à main pneumatiques haute vitesse.

NL9000MC

• Corps léger en titane • Turbine à couple élevé, conçue pour la puissance • Roulements à billes en céramique • Raccord pivotant à désaccouplement rapide • Offerte avec raccords KaVoMD et NSKMD • Garantie de deux ans

Prix spécial : 799,00 $ l’unité à l’achat de 5 849,00 $ l’unité à l’achat de 3 949,00 $ l’unité

KaVoMD est une marque déposée de Kaltenback & Voigt GmbH, Allemagne.

NSKMD est une marque déposée de Nakanishi, Inc., Japon.

NL4500MC LA NORME EN MATIÈRE D’ACCÈS SÉCURITAIRE La conception de la pièce à main NL4500 de Brasseler USA procure un maximum de visibilité et d’accès postérieur. Elle est idéale pour le traitement des molaires incluses. La pièce à main NL4500 offre un puissant couple tout en étant légère.

NOUVEAUX !

NL4500™

• Puissant couple de 21 W • Lumière à fibre optique • Bouton-poussoir • Garantie de deux ans

Prix spécial : 899,00 $

|

11

BRASSELER CANADA 4500 Henri-Bourassa Boulevard Suite 230 Québec, Québec G1H 3A5 CANADA Toll Free: 800.363.3838 Phone: 418.622.1195 Fax: 418.622.4454 Toll Free Fax: 866.330.4454 BrasselerCanada.com

B-4709-FRE-4.5M-10.16-RRD

©2016 Brasseler Canada. All rights reserved. Printed in the U.S.A.

NOUVEAUX INSTRUMENTS POUR MATÉRIAUX COMPOSITES CONÇUS PAR LE DR JEFF BRUCIA

TINBRU1

Combine un condenseur pointu et un polissoir de 2 mm • Revêtement en nitrure de titane qui réduit l’adhésion et le retrait des matériaux composites • Illustré avec notre poignée no 6 toujours populaire

Prix spécial : 28,40 $

TINBRU2

Combine un polissoir de 1,1 mm en forme de ballon et un fouloir à bout plat muni de marques de profondeur de 2mm • Revêtement en nitrure de titane qui réduit l’adhésion et le retrait des matériaux composites • Illustré avec notre poignée no 6 toujours populaire

Prix spécial : 28,40 $