BrasilBest.com
4
Janeiro 2020
EDITORIAL
A insustentável leveza do imigrante
A
JANEIRO 2020
Para estar preparado para agarrar novas oportunidades é importante estar “leve“ e ágil – quanto menos coisas materiais (pêso) para levar, melhor. Desapegar é preciso.
É necessário quando o imigrante entrou pela fronteira. ...
aventura do imigrante é imprevisível e cheia de surpresas. É uma vida que reserva surpresas inesperadas e que muitas vezes requer rápida mobilidade.
6
Imigração: Perdão de presença ilegal
É uma existência quase nomádica. O maior valor que o imigrante irá conquistar no novo país será cultura e educação. Eles tem valor inestimável, abrirão portas e mudarão a vida do imigrante. A experiência muitas vezes solitária reserva a grande oportunidade da espiritualização. Fortalecer o espírito é necessário e ajudará o imigrante a estar forte nos momentos difíceis.
8
Pesquisadores desenvolvem nanorreservatório anticâncer
Seu Jorge em Berkeley
10
19 de Janeiro no UC Theatre
Emigrar é uma experiência única, especial e enriquecedora. Mas para desfruta-la ao máximo é fundamental se preparar da forma mais adequada.
Arte: Wall of Color”
Celso Braz Editor
PUBLISHER/EXECUTIVE EDITOR: Celso Braz CONTRIBUTING WRITERS: Carlos Borges, Paulo Presotto, Valeria Sasser CONTRIBUTING PHOTOGRAPHERS: Fred Pompermayer, Igor Capibaribe
Foto: Igor Capibaribe
14
Comemorando vinte anos do mercado da arte...
Alex Calatayud
Talento e vibração em um músico que eletrifica platéias.
ART DIRECTOR/DESIGNER: Celso Braz DESIGNER: Luciana Barbosa Wildt FLORIDA: Fabricio Nobre I HAWAII: Hilton Alves CONTACT: +1.650.204.9940 I contact@brasilbest.com
ALL RIGHTS RESERVED. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, eletronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise without the prior written permission of the publisher and the author.
18
6
Janeiro 2020
Fernanda Bueno
IMIGRAÇÃO
Perdão de presença ilegal em ritmo de esperanca
C
om o ano novo, queríamos escrever um artigo que trouxesse um pouco de esperança para a comunidade imigrante. E como as notícias de imigração ultimamente não estão muito esperançosas, eu gostaria de lembrar a todos que existe uma área de imigração que ainda deixa espaço para a criatividade, emoção, e a esperança. Essa área é o perdão de presença ilegal. O perdão de presença ilegal geralmente é necessário em casos de família quando o imigrante entrou pela fronteira. Essa aplicação é baseada na dificuldade extrema para o Americano ou portador de Green Card se o imigrante for deportado. São dois tipos de dificuldades a serem mostradas: a vida do Americano se ele ficasse aqui sozinho sem o parente, e a vida dele se ele fosse forçado a voltar com o parente para o Brasil. As dificuldades podem ser financeiras, emocionais, psicológicas, medicas, e assim por diante. Mas onde está a boa notícia? A ótima notícia é que esse tipo de caso deixa espaço para o imigrante contar a sua própria história, e quem abre a vida e o coração no papel acaba ganhando o caso. Em outros casos de imigração, as regras são rigidas. Ou o imigrante se qualifica, ou não. Mas com o perdão, cada um tem o poder de definir a sua própria dificuldade extrema. Você é
jovem, saudável, ganha bem, não tem nenhum problema emocional? Não quer dizer que não possa ganhar o perdão. Todos nós temos dificuldades lá no fundo que só a gente sabe. Aquele pesadelo que não te deixa dormir enquanto o filho não chega em casa, o ataque de pânico que te deu o dia que seu marido foi preso, o dia que você chorou na fila do banco sem nenhuma razão aparente. Talvez a sua infância foi difícil, e você carrega os traumas de várias gerações nas costas. Uma pessoa que nunca teve nenhum trauma reage a uma separação de maneira diferente de alguem que ja veio machucado pela vida. Eu não sei, e o oficial não sabe. Só quem sabe é você. E o nosso trabalho é passar essas coisas para o papel, para que o oficial possa sentir o seu medo e a sua escuridão na pele quando ler essa declaração. Todo mundo tem dificuldade extrema, porque a vida é uma dificuldade só às vezes. Não tenha medo de se expor para o seu advogado, ou para o oficial de imigração que lê o seu caso do outro lado do país. Faça como Walcyr Carrasco, e conte tudo como uma novela. Este artigo deve ser utilizado apenas para fins educativos, para informações gerais e uma compreensão geral da lei, e não para fornecer aconselhamento jurídico.
8
Janeiro 2020
SAÚDE
Pesquisadores desenvolvem nanorreservatório anticâncer para evitar efeitos colaterais
T
odo mundo conhece os efeitos colaterais do tratamento contra o câncer: perda de cabelos, fadiga, hematomas, perda de apetite, náuseas e vômitos, entre outras reações desagradáveis.
Pensando em como minimizar ou até mesmo eliminar esses efeitos, um grupo de pesquisadores da UFF, Universidade Federal Fluminense, INCA, Instituto Nacional do Câncer, e CBPF, Centro Brasileiro de Pesquisas Físicas, desenvolveu um nanorreservatório que permite que o fármaco anticâncer ataque somente as células doentes, preservando as sadias. Coordenadora do Laboratório de Química Supramolecular e Nanotecnologia da UFF, a Professora Célia Ronconi explica a ideia por trás do desenvolvimento do dispositivo. “As células cancerosas têm um
PH mais ácido do que uma célula sadia. O que a gente pensou? Vamos desenvolver um sistema em que a gente use um fármaco que já é conhecido, mas desenvolver um método para que a gente conseguisse direcionar esse fármaco só para a célula de câncer. E que ele liberasse o conteúdo só nesse local, sem que fossem atingidas as células sadias”. Célia explica como o nanorreservatório funciona. “Diminuímos o PH, colocamos
um PH ácido. Quando o PH diminuiu, essa tampa a gente percebeu que ela sai da superfície, dos poros que estavam tampando, e o fármaco é liberado. No PH do sangue, que é o PH fisiológico, a tampa não sai, ela fica presa e o fármaco não sai. Ou seja, a gente conseguiu desenvolver como se fosse uma válvula que vai abrir só quando encontrar o pH mais ácido, das células de câncer”. A pesquisa ainda está no início, tendo sido feita, até o momento, inteiramente em laboratório. O próximo passo é o início dos testes em ratos para que, no futuro, o dispositivo possa ser testado em seres humanos. Um artigo sobre a pesquisa foi publicado na conceituada revista Journal of Materials Chemistry B, da Royal Society of Chemistry.
Vanessa Andrade
10
Janeiro 2020
SHOW
BrasilBest.com
Berkeley 19 de Janeiro UC Theatre
Seu Jorge & Rogê J
orge Mário da Silva nasceu em 1970 em Belford Roxo no Rio de Janeiro, e cedo já sabia que queria ser músico. Passou por diversos empregos desde os 10 anos, foi frequentador de bailes e rodas de samba cariocas, e começou a cantar cedo na noite. Saiu de casa aos 19 anos e foi morador de rua por alguns anos, onde fez seu primeiro contato com o teatro. Descoberto pelo clarinetista Paulo Moura, fez um teste para um musical e desde então sua vida mudou completamente.
o produtor musical francês Jerome Pigeon, e nesse mesmo ano compôs em parceria com a cantora Ana Carolina, as músicas Beat da Beata e Não fale desse jeito para o disco dela de grande sucesso, Estampado.
Seu Jorge (apelido dado pelo amigo e baterista Marcelo Yuka) alcançou sua primeira realização profissional como músico em 1998: integrante da banda Farofa Carioca, lançou o disco Moro no Brasil em Portugal, no Japão e no Brasil.
Por dois anos consecutivos (2003 e 2004) ganhou o prêmio APCA [Associação Paulista de Críticos de Arte] de melhor cantor do ano.
Em 2001 lançou o primeiro disco solo Samba Esporte Fino, produzido por Mário Caldato e Seu Jorge, mixado e masterizado em Los Angeles. No ano seguinte compôs com Ed Motta a música Tem espaço na Van, e também realizou o projeto de samba de partido alto chamado Caatinga de Swing, com apresentações numa boate na zona sul do Rio e no Skol Rio. Em 2003 gravou o disco CRU em Itaipava, com
Em 2004 gravou em Roma o videoclipe da música Tive Razão, com participação dos atores Willen Dafoe e Bill Murray, dirigido por Mariana Jorge. Em seguida lançou o DVD MTV Apresenta Seu Jorge e compôs com o músico BID a faixa E depois para o disco Bambas e biritas Vol. 1
Em setembro de 2004 lançou o disco CRU na França (pelo selo Naïve), e na Inglaterra, resultando em 5 estrelas na crítica especializada francesa e inglesa, editoriais de ênfase nas revistas Rolling Stones, Elle France, Vogue France e participações em programas ao vivo de televisão. Foi aclamado pelo público e mídia europeus como um novo grande representante da música brasileira. Foi convidado pela rede BBC de televisão para cantar ao lado de Black Eye Peas
BrasilBest.com
e Foo Fighters no badalado programa de televisão de Jools Holand, onde voltou alguns anos depois. Ainda neste mesmo período fez o show de lançamento do DVD The Life Aquatic, tocou na Praça da Bastilha, em Paris, ao lado de Gilberto Gil, Caetano Veloso, Lenine, Daniela Mercury e Jorge Benjor, fez um show no festival de Jazz de Montreux e saiu em tournê pela Europa. Tato
Em meados de 2005 lançou CRU no Japão, onde já havia acumulado um vasto numero de fãs desde o Farofa Carioca. Ao voltar para o Brasil gravou o disco e o DVD do show Seu Jorge & Ana Carolina - ao vivo. Em setembro do mesmo ano levou para os EUA a turnê do disco CRU nas principais cidades do país com ingressos esgotados em todos. Durante o carnaval de 2006 gravou um documentário para a BBC de Londres, cujo tema foi a sua vida, veiculado no programa South Bank Show, e depois exibido no Brasil, Estados Unidos e Europa. Em abril, abriu os shows da cantora cabo-verdense, Cesária
SEU JORGE & ROGÊ
Évora, em Nova York, Boston e Washington, e em maio Seu Jorge recebeu Gilles Petterson e a CNN em sua casa para a gravação de um programa veiculado no mundo todo. Entre os meses de junho e julho, realizou uma turnê nos EUA e Canadá, realizando 21 shows em 29 dias, incluindo o encerramento do Festival de Cinema de Miami; Bonnaroo Festival em Manchester; Stern Grove Festival em San Francisco; Coastal Jazz Festival em Vancouver; Summerstage Festival no Central Park, em Nova Iorque; Montreal Jazz Festival; Quebec City Summer Festival, entre outros, com aclamação do público e mídia americana, o que lhe deu energia extra para esticar a turnê pelo Reino Unido e Portugal. Ao final de 2006 se concentrou na gravação e produção de América Brasil - O Disco, sob o qual ficou em turnê por 2 anos consecutivos em solo nacional e internacional. Em Janeiro de 2009, gravou América Brasil O DVD. Em Julho de 2010 lançou o disco Seu Jorge & Almaz pela
Janeiro 2020
11
gravadora americana Now Again. O projeto nasceu em 2008, quando foi convidado para cantar em uma música parte da trilha sonora do filme Linha de Passe, de Walter Salles e Daniela Thomas. Do encontro com os músicos Lúcio Maia, Pupillo e Antônio Pinto, surgiu uma forte amizade e o desejo de gravar um disco. Doze versões de músicas escolhidas por eles foram tão logo gravadas, mas o lançamento do disco só aconteceu dois anos depois, em função das agendas dos envolvidos. Em meados de 2010 uma turnê de 16 shows nas principais cidades americanas foi realizada com imenso sucesso e consagração. Em 2011 lançou o disco Músicas para Churrasco Vol. 1, e no dia 20 de novembro do mesmo ano, no dia nacional da consciência negra, gravou o DVD com sucesso de público. Seu Jorge define a si mesmo como um cantor e compositor popular, que gosta de inúmeros gêneros musicais, mas cujo fundamento é o samba.
12
C
Janeiro 2019
VIAGEM
BrasilBest.com
Ushuaia
hegando a Ushuaia, na Grande Ilha da Terra do Fogo, na Argentina, encontramo-nos na cidade mais habitada do sul do mundo, perto do Canal de Beagle.
Aproveite esta parada no porto de Ushuaia para descobrir o charme incomum e a espetacular natureza da cidade mais austral do mundo. Durante a escala, você terá a oportunidade de fazer um passeio de catamarã no magnífico Parque
Nacional da Terra do Fogo e visitar o imponente glaciar Perito Moreno, uma das mais belas maravilhas naturais do sul da Patagônia. Ushuaia é a cidade que abriga as belezas do “fim do mundo”. Embora seja uma cidade pequena, com pouco mais de 50 mil habitantes e pouca infraestrutura, Ushuaia tem muitos passeios imperdíveis e paisagens surpreendentes para conhecer. Você também é uma
das pessoas que gostaria de saber onde ir em Ushuaia? Antigamente, Ushuaia era um lugar que ninguém queria viver, tanto que um presídio (que hoje é um museu) foi construído lá como estratégia para aumentar a população.
Você não pode perder: • Parque Torres del Paine • Parque a Tierra del Fuego • Glaciar Perito Moreno
Todos os meses no jornal e website BrasilBest
AJUDAMOS VOCÊ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-204-9940
www.brazcreative.com
14
Janeiro 2020
WALL OF COLOR
Comemorando vinte anos no mercado da arte, de Jade Matarazzo tomou a frente de varios projetos ao longo dos anosabrindo as portas para artistas latinos e novas oportunidades e parcerias, diversificando e aumentando o numero de oficinas, palestras, art talks, e intercambio com artistas de diversos lugares. Em 2017 sua ultima exposição recebeu 106 artistas e um publico de mais de 3.000 pessoas, marcando assim a necessidade de despedir-se do espaço Artserve, em Fort Lauderdale e abraçar Miami, fundindo-se com o carro chefe da empresa THE WALL OF ARTS que chega ao circuito das feiras de arte com mais força e maior intercâmbio cultural, apresentando artistas de todas as nacionalidades.
Todos os meses no jornal e website BrasilBest
25 ANOS
LIMPEZA DE
CARPETES POCOTÓ SERVICES
Seg - Sab: 8am - 7pm
415-424-0461 AJUDAMOS VOCÊ A PROMOVER O SEU BUSINESS Business cards Flyers Brochures Posters Graphic Design
650-204-9940
www.brazcreative.com
16
Janeiro 2020
CINEMA
BrasilBest.com
Sabrina Percario vence melhor atriz pelo filme Mojave Shadows, no Los Angeles Independent Film Festival Awards (LAIFFA)
M
ojave Shadows também ganhou o prêmio de Melhor Diretor Jaime Torres e Melhor Roteiro Produzido - Alejandro Etcheagaray, Jaime Torres e Miranda Elisa Guzman. Mojave Shadows é a história de uma mulher chamada Susan Carvalho, que está caminhando no meio do deserto de Mojave enquanto lida com a culpa pela morte do filho. Uma noite, ela é atacada por uma cobra cascavel e se vê presa no meio do Mojave. Com apenas algumas horas de vida, ela pede ajuda a um Ranger localizado em um lugar remoto.“Quando li o roteiro, fiquei um pouco intimidado com a história, porque estamos falando de suicídio e depressão. Tive de encontrar um lugar em mim que ressoasse com essas emoções, mas o bom dessa história é que meu personagem nunca perde a esperança. Minha personagem Susan Carvalho está lidando com culpa e está sofrendo. Ela se sente culpada pelo seu filho ter sido morto em um acidente de carro. O diretor Jaime Torre e eu nos conhecemos desde 2014.
Fizemos mais de cinco projetos juntos, incluindo os premiados filmes Anguish, Julia e Tell. Confiamos um no outro, ele está aberto a minhas sugestões no script e sabe como se comunicar comigo. Porque confio no meu diretor, isso me dá a tranqüilidade de focar na cena, me permite me conectar com meus parceiros de cena e posso estar presente no momento durante a cena.Filmamos no deserto em julho de 2018, um dos dias mais quentes (43°C) em que estávamos preocupados com cobras. Esses fatos realmente me ajudaram a interpretar meu personagem, eu estava realmente cansada e preocupada!
Quando Jaime me escalou no filme, lembro-me de dizer a ele que ‘você sabe que eu tenho sotaque?’ Ele disse: “Sim, mas esta história é sobre essa mulher que está passando por essa jornada, qualquer pessoa pode se identificar, não importa de onde ela é”. Lembro-me de me sentir tão feliz e aliviada. Precisamos de mais diretores e histórias assim, estamos
falando de seres humanos passando por situações diferentes e superando seus obstáculos. Queremos inspirar as pessoas e contar histórias sobre elas. Ronan Barbour (meu parceiro de cena) e eu tivemos uma conexão muito boa. Foi fácil trabalhar com ele. Ele e eu também fomos reconhecidos como Melhores Atores pelo Actors Awards Los Angeles, que também premiou o Melhor Curta de Mojave Shadows! Minha mensagem para o público é que ainda há esperança e, o mais importante, gostaria de aumentar a conscientização sobre suicídio e depressão “. O filme também ganhou recentemente Melhor Filme Independente e Melhor Cinematografia no Los Angeles Film Awards e está apenas começando seu circuito nos festivais. Sabrina Percario é uma atriz (SAG-AFTRA) e produtora premiada. Nascida em São Paulo, Brasil, com cidadania italiana, apaixonou-se por atuação porque ela pode expressar seus sentimentos através de seus personagens. Com o tempo, ela percebeu que ser atriz e produtora tem um grande impacto na vida das pessoas. Atualmente ela e Quentin Lee Murphy estão no circuito de festivais de cinema com Be(lie) f. Escrito / produzido e atuado por Quentin Lee Murphy e produzido por Sabrina.
BrasilBest.com
SONHO DE IMIGRANTE
Janeiro 2020
17
18 18
Outubro 2019 Janeiro 2020
FOCO NAMÚSICA COMUNIDADE
BrasilBest.com
Talento e vibração em um músico que eletrifica platéias.
Alex Calatayud Foto: Guilherme Minotti
C
riado desde da sua infância nas genuínas rodas de música brasileira, as quais se podia ouvir samba, pagode, Música Popular Brasileira (MPB) e choro, nesses eventos. Alex tocava com muita dedicação pandeiro e timba que é também conhecida como Tantan. A aproximação com a música veio através de seu pai, um músico de origem boliviana, que plantou a semente de sua iniciação musical, uma influência de extrema importância que contribuiu para a criação de sua identidade como um percussionista versátil. Alex, é brasileiro, nascido e criado em
Goiânia-GO, leva a ginga da música brasileira por onde passa, EUA, México, Argentina, Itália entre outros. Sua história com os EUA começou em junho de 1994, com apenas 19 anos de idade acompanhado de seu irmão Márcio resolveram seguir os passos de seu irmão mais velho, o Marcos, sendo assim, foram para São Francisco- Califórnia. Radicado nos EUA a mais de 20 anos, fez parte de diferentes bandas músicas como: “Entre Nós” e “Irmãos Calatayud”, que por muitos anos, levaram suas músicas aos quatro cantos da Califórnia. No ano de 2001 foi convidado para fazer parte na Banda Boca do Rio junto com o talentoso guitar-
BrasilBest.com
AGENDA CULTURAL
rista norte americano: Kevin Welch, assim, foi construído ao longo do tempo uma identidade musical mais ritmada e ampliando ainda mais a linguagem a abrangência e personalidade da banda. Essa integração musical, com mais de 15 anos, tem ganhado amplitude na audiência californiana devido sua versatilidade de estilos e groove bem marcado. O Boca do Rio tem uma longa trajetória nos grandes Palcos da Califórnia Como, High Sierra World Music Festival, Oakland Art & Soul, The Hollywood Palladium, The Fillmore e The Great American Music Hall. Além disso, Alex Calatayud, já acompanhou grandes Nomes da Música Americana e Brasileira como: Mary Fettig, Marcos Silva, Ricardo Peixoto, John Santos, Chico Pinheiro, Marcio Bahia, Mario Sergio do Fundo de Quintal, Wayne
Janeiro 2020
19
Wallace , Carlos Oliveira, Larry Vuckovich, Rick Udler, Los Van Van, Mingo Lewis, Wilfredo Reyes, Paul van Wageningen, Calvin Keys, Harvey Weinaple, Bob Crawford, James Henry, Josh Jones, Lisa Silva, Tammy Hall, Cecil “P-Nut” Daniels, and Zigaboo Modeliste. Sarah Cabral, Toninho Horta, Fabiano Chagas, Bororó Felipe e Leny Andrade.
Vanessa Andrade
20
Janeiro 2020
SONHO DE IMIGRANTE