CORPORATE MANAGEMENT IN THE ASIAN-PACIFIC REGION

かんりがく 관리학 管理学 संचालन

MANAGEMENT

МЕНЕДЖМЕНТ В АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОМ РЕГИОНЕ

CORPORATE MANAGEMENT IN THE ASIAN-PACIFIC REGION

COOPERATION OF AVIATION BRANDS

2006

КОРПОРАТИВНЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ В АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКОМ РЕГИОНЕ

КООПЕРАЦИЯ АВИАЦИОННЫХ БРЕНДОВ

2006

ББК 65.290-2+65.9(5) Л 41

Литвинов Н.Н., Литвинова О.Н. Л 41 Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Кооперация авиационных брендов. М.: ООО “Издательство Гном и Д”, 2006.

ISBN 5-296-00412-4 В эпоху экономического и индустриального подъёма государств Азиатско-Тихоокеанского региона менеджеры северных стран активно осваивают эту территорию. Наш труд не только в некоторой степени раскрывает возможности специфических форм кооперации с “азиатскими драконами”, но и знакомит читателя с восточной психологией ведения бизнеса с помощью брендов, культурных и языковых традиций.

ISBN 5-296-00412-4

© Литвинов Н.Н., 2006 © Литвинова О.Н., 2006 © ООО “Издательство Гном и Д”, 2006

СОДЕРЖАНИЕ

6

К ЧИТАТЕЛЮ

10

АЗИАТСКО-ТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН: МЕЖДУНАРОДНАЯ КООПЕРАЦИЯ КАК ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ Воздушный транспорт в экономической стратегии региона Китайская Народная Республика Тайвань Сингапур Южная Корея Япония Индия Конкурентные поля воздушного транспорта

32

МИРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО АВИАЦИОННЫХ БРЕНДОВ Оригинальные маркетинговые решения: Китай, Япония, Индия Классификация брендов АСЕАН Страны АТР Авиакомпании

44

BUSINESS MAP КНР Тайвань Южная Корея Япония Индия

98

ИСТОЧНИКИ Книги Журналы Corporate Management in The Asian-Pacific Region

5

Фотоколлаж. МАКС 2005

К ЧИТАТЕЛЮ Менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе подобен летящему кораблю. Мы угадываем его силуэт на карте на обложке книги, где корпус судна, точнее, его нос, – острова Суматра и Ява, а кормчий – Филиппинские острова, голова которого – остров Лусон. Гигантский парус, туго наполненный ветром, – это Россия, Китай, Япония, Индия, Южная Корея, десять стран АСЕАН и сопредельные страны. Потенциал региона огромен, и наш труд не только в некоторой степени раскрывает его возможности сотрудничества, но и знакомит читателя с восточной психологией ведения бизнеса с помощью традиций национальных культур, языков и брендов. Книга примечательна тем, что информация из первоисточников тщательно отбиралась (из деловых поездок и переговоров, интервью, презентаций, каталогов компаний, интернета и даже визиток) и переводилась авторами в процессе работы с английского, испанского, китайского, корейского, немецкого, португальского, хинди и японского языков. В эпоху экономического и индустриального подъёма государств Азиатско-Тихоокеанского региона менеджеры северных стран активно осваивают эту территорию. В книге уделено внимание международной кооперации по схеме: «ведущий проекта – поставщик – субпоставщик – субсубпоставщик» на принципах разделения риска: финансового и технологий. Успех в этой сверхконкурентной среде приходит во многом благодаря специфике управления брендом – важнейшим и современным инструментом профессиональной коммерции. Мы рассмотрим

6

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

его роль на примере аэрокосмической отрасли, где сегодня чётко обозначаются три крупных полюса роста авиационных брендов (Американский, Европейский и Азиатский). Из них АзиатскоТихоокеанский регион – подобен просыпающемуся, как говорят на Востоке, дракону. В книге впервые приводится систематизация и восточная классификация брендов в таблицах и схемах. Книга проиллюстрирована авторскими фотографиями и схемами с комментариями, приводится информация по особым экономическим зонам в Азии. Другие редкие иллюстративные материалы содержат ссылки на первоисточник. Кроме списка книг интересен перечень деловых и корпоративных журналов. Мы благодарим специалистов и сотрудников различных организаций за неоценимую помощь в работе, а также составителей отчётов из Roskill, Teal Group Corporation, Walish Aviation и глобальных справочников Moody’s Industrial Manual, World Aviation Directory & Aerospace Database (Aviation Week & Space Technology), World Aircraft & Systems Directory (Flight International). Для оперативного восприятия немалая часть информации заложена в разработанных и генерализованных геоэкономических картах-схемах нового поколения. Авторские карты построены в новейших программах, позволяющих совмещать многоязычность и лаконичность. Так, карта-схема Южной Кореи выполнена на четырех языках для удобства человека, который отправляется в эту страну, например, со срочным заданием. Англоязычные слова часто используются на различных табло в аэропортах и вокзалах, а китайский язык в Азии распространён повсеместно, с глубокой древности играя роль экономического эсперанто. На картах Китая и Индии даётся, кроме прочей информации, речная сеть – это ориентиры, которые позволяют накладывать до десятка различных типов карт и наносить новые данные без искажения. Информация из раздела Business Map может быть использована при решении инновационных задач в различных отраслях промышленности, а также для тех, кто соприкасается с новейшими технологиями в таких областях, как, например, композитные материалы, из которых сегодня “вьют” корпуса скоростных поездов-пуль и гигантских аэробусов-автобусов (люди в них могут лететь стоя). После названия фирмы, её бренда, адреса и сферы бизнеса иногда приводятся авторские комментарии. Фирмы в большинстве отобраны и по группам-корпорациям, что характерно для Востока, и по местоположению – номера на картах подсказывают, сколько, например, можно решить дел одновременно, находясь в Бангалоре. Особенностью книги является наличие информации о конкурентных полях (Схема 15) и карта мировых аэрокосмических брендов. Безусловно, многое не затронуто и не исследовано, но традиционная основа целостного освоения восточных стран позволяет надеяться, что взяв книгу, вы уверенно шагнёте с ней навстречу новым проектам, а значит – и к очередным успехам. В книге рассматриваются примеры использования элементов восточного менеджмента различными мультинациональными корпорациями. При этом акцентируется внимание на бренд-менеджменте. Согласно анализу классификаций экономических дисциплин в различных школах MBA, General Management содержит шесть основных направлений (Схема 1, слева), которые нами представляются в виде плоскостей, сходящихся к вершине кристалла (Схема 1, справа). По вертикальным граням проходят связи трёх уровней менеджмента – стратегического, тактического и оперативного. Например, маркетинг – маркетинговые коммуникации Corporate Management in The Asian-Pacific Region

7

– интерактив. Данную схему можно применять, например, при мозговом штурме для решения важных задач, связанных с управлением бренда. На Востоке кристалл цзин 晶 jīng – это три соединённых вместе иероглифа ‘солнце’. Такой утроенный знак, как многие другие древние символы, многозначен: ‘горный хрусталь’, ‘кристалл’, ‘сияющий’, ‘ослепительный’, ‘игра лучей’, ‘сияние’. Ещё этот иероглиф являлся, согласно древнему толковому словарю «Шовэнь цзецзы», древним ключом «Звезда». Солнце, звёзды и драгоценные камни – неотъемлемый элемент духовной культуры и философии Востока. Можно с уверенностью констатировать, что восточный человек в значительной степени воспринимает внешний мир посредством иероглифических образов. Особое внимание сегодня уделяют компоненту общего менеджмента – Marketing Management.

Brand Management – это составная часть понятия General Marketing (уровень II, грань 2-3). Появление брендов многим обязано клеймам средневековых мастеров как свидетельств высочайшей квалификации авторов, но всё-таки родина их праобразов – древневосточная иероглифика. Об этом рассказывает одна из глав книги. Символичность значительно повышает ценность бренда. И это несмотря на то, что бренд в целом оценивается по средней величине разницы стоимостей аналогичных товаров, помноженной на объёмы продаж (за определённый период или весь жизненный цикл). Бренд-менеджмент является своеобразным ядром Схемы 1 и в равной степени влияет как на основание, так и на вершину кристалла. Он незримо включает в себя изучение общих символов мировой и региональной культур. При анализе общих схем культуры мы решили выбрать культурологические концепции Ю.В. Яковца и Ю.В. Рождественского и, совместив их, поместили внутрь кристалла. “Башня Культуры” является главной осью симметрии кристалла, то есть организующим началом менеджмента в целом. Подобная схема является универсальной и может служить при решении как общих, так и частных вопросов General Management.

8

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Схема 1. Различные аспекты деятельности менеджера: “Башня Культуры” (по Ю.В. Яковцу – 1997, по Ю.В. Рождественнскому – 1996) в “кристалле менеджмента”.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

9

АЗИАТСКОТИХООКЕАНСКИЙ РЕГИОН: МЕЖДУНАРОДНАЯ КООПЕРАЦИЯ КАК ЭКОНОМИЧЕСКАЯ СТРАТЕГИЯ Азиатско-тихоокеанскоий регион (АТР) имеет для всего мира стратегическое значение. Экономика азиатских стран, не случайно называемых “тиграми” или “драконами”, развивается быстрыми темпами и выходит по экономическим показателям на лидирующие позиции во всем мире. Реализуются крупные проекты в таких отраслях, как тяжёлая промышленность, электроника, биоинженерия, металлургия, транспорт, машиностроение, энергетика. В настоящее время объем производимой в АТР промышленной продукции, в том числе авиакосмического назначения, постоянно увеличивается. Зарубежные корпорации продолжают открывать представительства и размещать мощности в странах, которые считаются низкозатратными (Low Cost Country). Центр тяжести мировой экономики, по мнению аналитиков, перемещается с Запада на Восток, удельный вес стран Азии (и в первую очередь КНР) в мировом производстве возрастает. Темпы прироста экономических показателей этого наиболее динамично развивающегося региона ежегодно оцениваются в более чем 5%. Многие международные компании объявили этот рынок приоритетным направлением. UTС: “Китай - важнейший рынок для United Technologies”. Lufthansa German Aircraft: “Азия – наиболее важный рынок будущего для бизнеса и привлекательное направление для туризма. Спрос на азиатском рынке снова растёт”; Руководство EADS: “регион АТР является не просто рынком. Страны региона сами становятся важнейшими игроками в области авиакосмической промышленности”.

10

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

WorldSat International Inc.

WorldSat Internati

Corporate Management in The Asian-PaciďŹ c Region

11

КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА Аккумулирование внутреннего потенциала Китайской Народной Республки идёт системно через формирование промышленных районов и групп предприятий. В Китае 1 июля 1999 года было официально создано десять промышленных корпораций на основе десяти государственных предприятий, среди которых особое место занимают предприятия аэрокосмической отрасли. На Схеме 2 они выделены тёмно-синим цветом как авиапромышленные районы. В восьми самых крупных из них расположены центры авиационной международной кооперации: Харбин, Шэньян, Пекин, Шанхай, Сиань, Хунань, Гуйчжоу, Цзиндэчжэнь и Наньчан (два последних – центры вертолётостроения). Кроме того в особых экономических зонах Сямэнь и Дельта Жемчужной реки сосредоточено большое количество совместных предприятий с такими компаниями, как Airbus, Boeing, Rolls-Royce, Goodrich, Honeywell, General Electric, MTU Aero Engines и другими. В конце пошлого века Китай активно начал проводить политику “открытых дверей”. Подобно определению прибыльных направлений в коммерческой деятельности предприятий, на макроуровне геоэкономики Китая, помимо пяти экономических зон, были выделены пятнадцать беспошлинных зон вдоль всего побережья Китая. После 1984 года “открылись” 14 приморских города и получили статус открытых двадцать приграничных административных

Схема 2. Авиапромышленные районы и центры авиационной международной кооперации Китая. Подробные карты авиационных корпораций AVIC I, AVIC II и зарубежного сотрудничества приводятся в приложении Business Map 12

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

К Схеме 2: 5 ОСОБЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ ЗОН (ОЭЗ) Special Economic Zone (SEZ) 开发区 (юго-восток Китая)

беспошлинной торговли является наиболее открытой в стране. Основана в июне 1990 в новом районе Пудун www.china-ftz.com

I. Шэньчжэнь Shenzhen Special Economic Zone 深圳 находится в южной части провинции Гуандун, граничит с Цзюлунским районом Сянгана (Гонконга), общая пл. – 327,5 кв.км;

2. Беспошлинная зона порта Тяньцзинь Tianjin Port Free Trade Zone 天津保税区 Расположена на территории Тяньцзиньского морского порта, занимает пл. 5 кв.км и является самой крупной беспошлинной зоной в Северном Китае. http://www.tjftz.gov.cn/index.htm

II. Шаньтоу 汕头 юго-восточная часть провинции Гуандун, состоит из двух частей: района вокруг озера Лунху на восточной окраине города Шаньтоу (площадь – 22,6 кв.км) и района на полуострове Гуанъао в юговосточной части города Шаньтоу (площадь – 30 кв.км); III. Чжухай 珠海 южная часть провинции Гуандун на западном берегу реки Чжуцзян, граничит с Аомэнем (Макао) и занимает площадь 121 кв.км.; IV. Сямэнь Xiamen Special Economics Zone (Xiamen SEZ) 厦门 расположен на островах Сямэньдао и Гуланъюй и в собственно городе Сямэнь (общая площадь района – 131 кв.км); V. Хайнань 海南 занимает всю территорию острова в 34 тыс. кв. км.

15 БЕСПОШЛИННЫХ ЗОН Free Trade Zone (FTZ) 保税区 С 1990 г. с разрешения китайского правительства было создано 15 беспошлинных зон: 1. Беспошлинная зона Вайгаоцяо (Шанхай) Shanghai Waigaoqiao FTZ 上海外高桥保税区 Находится на южном берегу устья реки Янцзы. Пл. 5,5 кв. км. Эта зона

3. Даляньская 大连保税区 Находится в восточной части Даляньской зоны техникоэкономического освоения. Площадь 1,25 кв.км. Играет важную роль в расширении внешних связей Северо-Восточного Китая с зарубежными странами.

4. Шатоуцзяоская (Шэньчжэнь) 深圳保税区 Находится в поселке Шатоуцзяо города Шэньчжэнь (пл. 0,2 кв.км).

5. Футяньская (Шэньчжэнь) Площадь1,35 кв.км. Расположена в южной части города Шэньчжэнь в пограничном пункте Хуанган, на границе с Сянганом.

6. Гуанчжоуская 广州保税区 Площадь 1,4 кв.км. Находится в северо-восточной части Гуанчжоуской зоны техникоэкономическою освоения. Площадь GFTZ два кв. км. http:// www.getdd.gov.cn/web/jsp/index.jsp 7. Чжанцзяганская Jiangsu Province Zhangjiagang Free Trade Zone 张家港保税区 (张家港市) http://www.zjgftz.gov.cn/ Находится в нижнем течении реки Янцзы в восточной части территории Чжанзяганского речного порта, проектная пл. 4,1 кв.км. В настоящее время она

является единственной в стране беспошлинной зоной, созданной в речном порту в 1992 г.

8. Хайкоуская 海口保税区 Находится в Цзиньпаньской зоне обрабатывающей промышленности города Хайкоу, пл. 1,93 кв.км.

9. Циндаоская Qingdao Free Trade Zone (QFTZ) 青岛保税区 находится на западном берегу залива Цзяочжоувань близ города Циндао, проектная пл. 2,5 кв.км. Основана в 1992 г. http://www.qdftz.com/ 10. Нинбоская 宁波保税区 Пл. 2,3 кв.км. Расположена в северной части Бэйлуньганского морского порта города Нинбо. http://www.nftz.gov.cn/ 11. Фучжоуская 福州保税区 Находится на территории Мавэйской зоны техникоэкономического освоения города Фучжоу, занимает пл. 1,8 кв.км.

12. Сянъюйская Xiamen Xiangyu Free Trade Zone 厦门象屿保税区 Находится в Сямэньском ОЭР, площадь первой очереди строительства сост. 0,6 кв.км. http://www.xmftz.xm.fj.cn/ 13. Беспошлинная зона Шаньтоу 汕头保税区 площадью в 2,3 кв.км находится в Шаньтоуском ОЭР 14. Чжухайская 珠海保税区 пл. 3 кв. км в Хунваньском промышленном парке Чжухая 15. Яньтяньганская беспошлинная зона города Шэньчжэнь Yantiangang Free Trade Zone пл. 0,85 кв.км в местечке Дапэнвань.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

13

Стенд AVIC на выставке в Чжухае. Направления деятельности корпорации. 2004 г.

центров и городов (Схема 2). Через эти «акупунктурные» точки в КНР непрерывно поступают капиталовложения иностранных бизнесменов и этнических китайцев хуацзяо (проживающих за границей). Их объём достигает сорока и выше миллиардов долларов в год. Такие «целебные» воздействия отражаются на благосостоянии аграрных провинций и обеспечивают инструментами управления большую и многонациональную страну. Месторасположение особых экономических зон подчинено строгим законам, связанным с транспортными поясами. Точками их пересечения являются гигантские транспортные терминалы: авиа-, авто-, морские и жедезнодорожные, объединённые в один слаженно действующий комплекс. В число десяти корпораций AVIC II – 83 организации, из них 3. Китайская корпорация – 56 предприятий, 3 НИИ, 24 входят (приводится оружейного оснащения различных организаций численность известных China Defense Science and Technology Information Center предприятий): (CDSTIC) 中国国防科技信息中心

1. Первое и Второе объединения (группы) авиационной промышленности Aviation Industries of China (AVIC) 中国航空工业公司 AVIC I – 114 организаций, из них – 56 предприятий, 33 НИИ, 25 различных организаций 14

2. Китайская корпорация космической науки и техники China Aerospace Corporation (CASC) 中国航天工业公司 или 中国航天科技集团公司（航天 科技集团公司） www.cascgroup.com.cn Более 130 компаний

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

4. Китайская корпорация космической промышленности Великая стена China Great Wall Industry Corporation (CGWIC) 中国长城工业公司 www.cgwic.com

ОТ ПОРТО-ФРАНКО К ОСОБЫМ АДМИНИСТРАТИВНЫМ РАЙОНАМ И ЭКОНОМИЧЕСКИМ ЗОНАМ Если оценить месторасположение пяти особых экономических зон (Cхема 3), то увидим что Чжухай кольцом окружает Макао, современный энергетический центр Шэньчжэнь охватывает Гонконг, остров Хайнань находится в центре транспортного пояса Индокитай-Япония, а Шаньтоу и Сямынь распологаются через пролив напротив о. Тайвань. По замыслу китайских стратегов во главе с патриархом экономических реформ Ден 6. Китайская корпорация ядерной Сяопином города Чжухай, Шеньчжень и Шаньтоу в провинции Гуандун стали в 1980 году первыми особыми экономическими промышленности China National Nuclear Corporation зонами. Затем появилась зона Сямэнь в провинции Фуцзянь, (CNNC) пятый район раскинулся на острове – провинции Хайнань (с 中国核能总公司 перспективами развития туризма, металлургии и разработки 7. Китайская северная месторождений). Это решение не только обеспечило промышленная корпорация стабильный социально-экономический процесс воссоединения (НОРИНКО) China North Industries Corporation Китая и бывших европейских колоний – Гонконга, а затем Макао, но и непрерывно служит дальнейшему укреплению (NORINCO) 中国北方工业公司 экономики юга страны.

5. Китайская национальная корпорация импорта и экспорта авиационных технологий China National Aero-Technology Import-Export Corporation (CATIC) 中国航天技术进出口公司 56 отделений и СП

157 крупных и средних предприятий, 30 НИИ и КБ, более 10 учебных заведений, 60 заграничных фирм

Город Гуанчжоу возник в дельте Жемчужной реки около третьего века до нашей эры. Через этот порт активно развивались торговые связи с Юго-Восточной Азией, Индией, 8. Китайская корпорация импорта арабскими и африканскими странами. Известно, что в VII и экспорта прецизионного оборудования China Precision Machinery ImportExport Corporation (CPMIEC) 中国精密机械进出口公司

Стенд Китайской корпорации космической промышленности “Великая стена” (CGWIC) на MAKC 2005 в Жуковском

9. Китайская торговая корпорация судостроительной промышленности China Shipbuilding Trading Corporation (CSTC) 中国船舶贸易公司 10. Китайская государственная корпорация судостроительной промышленности China State Shipbuilding Corporation (CSSC) 中国国家船舶公司 58 предприятий

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

15

веке в Гуанчжоу проживало более 200 тысяч иностранцев – арабы, персы, малайцы, индийцы, африканцы, тюрки. Интерес Европейских стран к Юго-Восточной Азии выражался не только через представителей при императорских дворах. В 1513 году корабли из Португалии достигли устья Жемчужной реки. С 1557 года на китайской территории началось строительство экономической колонии. Порт Макао (Аомынь) вел торговлю с восточным миром 442 года, затем официально был возвращён в состав КНР на правах особого административного района. Сегодня Аомынь “дракон Азии второй волны”, как и Таиланд, Индонезия, Малайзия и Филиппины. Крупные поселения на территории Сянгана зафиксированы с одиннадцатого века нашей эры. Гонконг полтора века

считался колонией Британской империи. Рост объёма торговли (каучук, олово, золото, кофе, перец и др.) в юго-восточной акватории повлияли на колебания цен европейского континента, поэтому Европой были созданы экономические рычаги – морские монополии с исключительными правами: заключение договоров и торговля с Восточными странами, строительство крепостей, даже чеканка монет. Компании занимались импортом восточных товаров в Европу и выступали в качестве посредников между азиатскими странами. Например, на серебро, вымененное в Японии, покупался хлопок в Индии, который, в свою очередь, обменивался на пряности в Индонезии. Благовония и ткани из Сиама пользовались хорошим спросом в Японии, а перец – в арабских странах, откуда компания вывозила

Схема 3. Приморский южный пояс пяти свободных экономических зон 16

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

кофе. Экономический успех преобразил Гонконг в “азиатского дракона”, вошедшего в четвёрку наряду с Сингапуром, островом Тайвань и Южной Кореей. Первого июля 1997 года по всему миру прошли празднества в честь присоединения Сянгана и получения статуса особого административного района. Приморский южный экономический пояс на пороге новых маркетинговых концепций – неконкурирующее развитие уникальных направлений каждого города. Например, Гонконг, по оценкам специалистов, может рассматриваться как столица элитных образовательных, медицинских и других услуг не только для жителей стран Азии, но и мира в целом. Шэньчжэнь видится властями города как центр телекоммуникаций, биотехнологии и микроэлектроники. Чжухай укрепляет статус международного аэрокосмического выставочного района. Макао может расширить спектр финансовых и торговых посреднических операций. В Гуанчжоу совершенствуется процесс организации коммерческих ярмарок с учётом близкого расположения крупных фабрик товаров народного потребления.

ОСОБЕННОСТИ СТРУКТУРЫ КИТАЙСКИХ АВИАКОМПАНИЙ И ВОЗДУШНО-ТРАНСПОРТНАЯ СИСТЕМА КИТАЯ В четвёрку крупнейших китайских авиакомпаний (и холдингов – держателей акций) входят: Air China (China National Aviation Holding), China Southern Airlines (China Southern Air Holding), China Estern Airlines (China Estern Air Holding Cоrporation) и Hainan Airlines (HNA Holding). Государственное регулирование гражданской авиации осуществляет Civil Aviation Administration of China (CAAC). В 2000 году CAAC поручило тройке лидеров провести реструктуризацию системы китайского воздушного транспорта, в ходе которой такие крупные перевозчики, как China Northern Airlines, China Northwest Airlines, China Xingjiang Airlines вошли в состав вышеуказанных авиакомпаний (Схема 4). Кроме авиакомпаний с участием государственного капитала в КНР осуществляют деятельность и частные операторы. Авиакомпания Okay Airways (Пекин), основанная в 2004 году, стала первой полностью частной авиакомпанией после 1949 года. Владельцами акций также выступают банки, туроператоры, другие авиакомпании, индустриальные холдинги и аэрокосмические корпорации (CGWIC, HAIG), зарубежные партнёры (DHL, Lufthansa, Dassault, Embraer) и компании, связанные с морскими перевозками. Воздушные перевозки в мире осуществляются согласно двум генеральным концепциям – “из пункта в пункт” (point-to-point road system) и “пункт-транспортный узел-пункт” (hub&spoke system, hub system). Первый вариант характерен для удалённых промышленных городов. Второй характеризуется иерархической системой рейсов, когда пассажиропотоки из локальных пунктов стекаются в региональные и далее в международные авиаузлы, что обеспечивает высокий

Схема 5. Воздушно-транспортные узлы мира, организующие перспективные регулярные рейсы самолётагиганта Airbus A380 на 850 пассажиров и, возможно, более. Показаны будущие основные маршруты авиакомпаний-заказчиков этого воздушного судна (Key A380 hubs and route networks): Air France (Paris), China Southern (Guangzhou), Emirates (Dubai), Etihad Airways (Abu Dhabi), FedEx Express (Memphis), Korean Air (Seoul), Lufthansa (Frankfurt, Munich), Malaysia Airlines (Kuala Lumpur), Qantas Airways (Sydney, Melbourne), Qatar Airways (Doha), Singapore Airlines (Singapore), Thai Airways International (Bangkok), UPS (Louisville), Virgin Atlantic (London Heatrow/Gatwick) Corporate Management in The Asian-Pacific Region

17

ЭКОНОМИЧЕСКИЙ ЭФФЕКТ В случае оценки всей воздушнотранспортной системы (ВТС) по экономическим показателям, имеет смысл говорить об экономическом эффекте: Э = Ссущ – Снов , где Ссущ – стоимость функционирования существующей системы; Снов – новой ВТС В свою очередь величина стоимости функционирования ВТС вычисляется как сумма стоимостей всех транспортных операций, проведённых парком воздушных судов за принятый расчётный период. ЭКОНОМИЧЕСКАЯ ЭФФЕКТИВНОСТЬ При оценке эффективности воздушного судна внутри ВТС используем понятие экономической эффективности: ЭЭ = Ппарный / Спарный , где

процент загрузки воздушных судов. Наиболее выраженным примером hub system является глобальная воздушнотранспортная система трансконтинентальных перелётов самолёта Airbus A380 (Схема 5). Крупнейшими авиатранспортными узлами в АзиатскоТихоокеанском регионе, в которых проводятся подготовительные работы по приёму самого большого пассажирского судна, являются Бангкок, Гуанчжоу, Дели, Куала-Лумпур, Мумбай, Пекин, Сеул, Сидней, Сингапур, Токио. Суммарно авиакомпани АТР для пассажирских перевозок разместили заказы на более чем три десятка лайнеров-гигантов. Для расчёта экономического эффекта системы и экономической эффективности воздушного судна на маршруте воздушно-транспортная система упрощённо представляется в виде фрактала (Схема 6). Фракталы, как известно, предполагают наличие иерархической структуры, обладающей свойством самоподобия. Число рассматриваемых уровней транспортной системы конечно и ограничивается уровнем центрального узла транспортной системы (например, Пекин, Сеул). Tранспортная система является природным фракталом вследствие наличия предельных нижнего и верхнего уровней. Если в алгоритм создания фрактала включён элемент неопределённости, то такие фракталы называют случайными.

Ппарный – прибыль, получаемая от эксплуатации отдельного воздушного судна на n-ном парном рейсе; Спарный – затраты на эксплуатацию отдельного воздушного судна на nном парном рейсе. В свою очередь, затраты на парный рейс Спарный складываются из прямых затрат, непосредственно связанных с выполнением рейсов, и косвенных, связанных с лизингом, расходами на управление, содержание служб и т.п. Подробнее см. автореферат диссертации Литвинова Н.Н. на соискание ученой степени к.э.н. “Технология обоснования стратегии переоснащения авиационной компании воздушными судами”.

18

Схема 6. Модель воздушно-транспорной сети, состоящей из четырёх уровней узлов

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Наиболее ярким примером такой системы на межрегиональном уровне являются почтовые маршруты China Postal Airlines, охватывающие более половины территории страны. В парке авиакомпании почты Китая всего четыре Boeing 737-300 и пять Yun 8-F100 (Схема 7). Кроме того, часть грузов компания перевозит на самолётах China Southern, компании, имеющей одну из самых разветвлённых маршрутных сетей в Китае на сегодняшний день (Схема 4). Примером функционирования ВТС на региональном уровне показательна работа Sichuan Shutle Servise Сычуаньских авиалиний, работающих на хорошо выраженных двух смежных узлах одного уровня – Чэнду и Чунцин (dual hub network). Пять Embraer 145LR работают с частотой шесть парных рейсов в день, перевозя пассажиров на дальность 300 км за 45 минут. При этом доход на километр составляет 1,16 юаня при более 80% загрузки рейса. Ежемесячный налёт каждого судна в среднем составляет 270 часов. На Схеме 4 эти рейсы двух узлов выделены полужирными оранжевыми линиями. Неудобства крупных аэропортов и нескольких пересадок исключает концепция point-to-point. В этом случае маршрутами связываются города, находящиеся вне зоны действия крупных транзитных узлов (города севера и юго-запада Китая). Дальнемагистральные самолёты с макимальной пассажирской загрузкой обеспечивают рентабельность «тонких» рейсов. По теории очередей, при расчёте вероятности поступления заявок на перелёт и владении статистикой, обе концепции представляются высокоэффективными. На Схеме 4 воздушно-транспортная сеть КНР имеет общую форму трапеции, обращённой вершиной на юг, к сосредоточению особых экономических зон, беспошленных зон, особых административных районов и индустриальных центров. Чётко выражены воздушные линии по направлению к траснпортным терминалам вдоль всего восточного побережья: Шанхай-Вэньчжоу-Фучжоу-Сямынь-Шаньтоу. Юго-восточный экономический пояс замыкает промышленный и транспортный узел дельты Жемчужной реки. Он решает задачи “открытых дверей” для всего мира. На воздушой оси Шэньян-Дельта Жемчужной реки Северный экономический пояс открытых городов и портов провинций Хэйлунцзян-Гирин-Ляонин-Шаньдун отвечает за развитие кооперации с соседними странами: Россией, Кореей и Японией. Западный экономический пояс с отрытыми приграничными городами имеет ориентацию на сотрудничество с государствами Центральной Азии и Россией. Из центра этого пояса – города Урумчи – воздушные потоки распределяют ресурсы по всей стране. Для взаимодействия со странами Юго-Восточной Азии сформирован Южный экономический пояс: Чэнду-Куньмин-Наньнин-о. Хайнань.

80% пассажиропотока внутри страны по данным CAAC обеспечивают 20 крупнейших аэропортов Китая. Прогнозируется 10%-ный ежегодный прирост пассажиров в ближайшие десять лет. Наиболее сильные всплески количества пассажиров наблюдаются во время деловой активности (выставок), а также во время больших национальных праздничных дат, когда каждый житель Китая стремится встретить праздник в кругу близких. Направление маршрутов обуславливается также наличием промышленных предприятий и местами строительств (например, атомной электростанции Тяньвань, разработка крупнейшего месторождения ильменитовых руд Паньчжихуа). Значительный процент перевозок обеспечивает приверженность нации к внутреннему туризму (в расписаниях есть даже регулярные рейсы в национальные заказники и заповедники – Иу, Сышуанбаньна, Чжундянь, Лицзян и др.)

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

19

На Схеме 8 международные воздушные маршруты десяти крупных авиакомпаний в АзиатскоТихоокеанском регионе обнаруживают общую форму треугольника: Передняя Азия – Сингапур – Япония. Две его стороны сходятся к перевёрнутой вершине и образованы совокупностью экономических поясов. Восточная грань: Японский (Тихоокеанский), Юго-Восточный Китайский и Индокитайский пояса, западная грань: Индонезийский, Индийский, Арабский пояса. На Схеме образно просматривается роль стран Юго-Восточной Азии как центра пересечения коммерческих и политических интересов Передней (Юго-Западной), Южной и Восточной Азии. Поэтому целесообразно и выгодно размещать на таких гранях различные экономические промышленные районы и торговые зоны. На западной грани – это Индийский экономический пояс: Ченнаи, Бангалор и Хайдарабад, Мумбай. Бангалор является самым крупным аэрокосмическим центром Индии. На восточной грани – это пять особых экономических зон. Такие универсальные транспорные терминалы, как Сеул, Гонконг, Куала-Лумпур, Сингапур, Ченнаи, Мумбай обслуживают львиную долю оборота грузо- и пассажиропотоков АзиатскоТихоокеанского региона. Развивается новый Центрально-Азиатский экономический пояс: АлмаАты-Бишкек-Ташкент-Душанбе-Кабул-Исламабад-Дели-Колката. Наиболее разветвлённые международные маршруты в регионе имеют авиакомпании Singapore Airlines (Сингапур), Cathay Pacific Airways (Гонконг), Korean Air (Сеул) и Malaysia Airlines (КуалаЛумпур). Южная Корея исторически играет роль экономического моста Восточного Китая и Японии.

ТАЙВАНЬ

5

3 4 8

1 2 7 6

20

Сегодня аэрокосмическая промышленность Тайваня обслуживает в первую очередь военный сектор страны путем производства истребителей, тренировочных самолетов, вертолётов и компонентов (по лицензиям и оригинальной конструкции). Уделяется также внимание гражданской продукции и расширению международного сотрудничества. В 1994 году создана Тайваньская ассоциация аэрокосмической промышленности Taiwan Aerospace Industry Association (TAIA) (Схема 22 в приложении Business Map). Воздушное сообщение Тайваня носит преимущественно деловой характер и служат дополнительным мостом между Юго-Восточным Китайский и Японским поясами. Тайваньский пояс включает такие промышленные и инновационные центры, расположенные на западном побережье острова, как Гаосюн, Тайнань, Тайчжун и Тайбэй.

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

1. Гаосюн Kaohsiung EPZ 高雄加工出口區 первая зона площадью 72,0 га (1965-1968) рядом с портом Сяоган 小港加工出口區 2. Нанцзы Nantzu EPZ 楠梓加工出口區 Площадь 97,8 га. Основана в 1969 г.

3. Таньцзы Tantzu EPZ 潭子加工出口區 Площадь 26 га. Основана в 1969 г.

4. Тайчжун Taizhong EPZ 台中加工出口區 Площадь 26,2 га.

5. Порт Тайчжун Chungkang EPZ 中港加工出口區 Площадь 177 га Taichung Hsien (Taichung Harbor) 6. Гаосюн Linkuang EPZ 高雄臨廣加工出口區 Площадь 9,0 га в г. Гаосюн 7. Пиндун Pingtung EPZ Площадь 124.1 га 8. Доулю (Юньлинь) Touliu EPZ 斗六加工出口區 Площадь 268 га.

Singapore Technologies Aerospace Ltd.

ВОСЕМЬ ЭКСПОРТНОПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ЗОН (ЭПЗ) ТАЙВАНЯ Export Processing Zone (EPZ) 台灣加工出口區 (園區) http://portal.epza.gov.tw/index.htm

СИНГАПУР

Если пристально рассматривать ту часть карты Юго-Восточной Азии, где располагаются тридцать тысяч островов, и затем прочертить воздушные, морские и сухопутные пути, то в центре одного из самых густых пучков окажется транспортнокультурный центр Новой Азии (так называют его сами сингапурцы). Этот остров и ещё шестьдесят островков, которые отделены от полуострова Малакка узким проливом, двести лет назад представляли собой страну, укрытую мангровыми лесами. Морская пристань была известна со средних веков, но масштабное строительство порта и города началось с приходом европейцев после 1819 года. Сингапур, в переводе с санскрита िसंगापुर – Город Льва – крупнейший промышленный, торговый и финансовый центр. Он входит в «четвёрку азиатских драконов первой волны» наравне с Гонконгом, Тайванем и Южной Кореей. Государство Сингапур, как единый особый экономический район, сосредотачивает в себе самые передовые технологии в индустриальной сфере и сфере интеллектуальных услуг. Аэрокосмическая промышленность Сингапура характеризуется большой степенью международной кооперации. Здесь ведётся обслуживание, модернизация и ремонт воздушных судов и двигателей практически всех известных марок, разрабатываются новые цифровые устройства, технологии и авиационные материалы, совершенствуются инжиниринговые и другие услуги. В 2003 году состоялось открытие центра RollsRoyce в Сингапуре, зарубежном первенце в Азии, в котором планируют проводить исследования по материалам, в области аэродинамики и моделирования конструкций. Планируется строительство Звёздного городка. Компания Singapore Technologies Engineering входит в первую сотню ведущих аэрокосмических корпораций мира. Основные организации аэрокосмической промышленности приведены в многоступенчатой Схеме 9, где линиями обозначены взаимодействия между компаниями, а пунктирными линиями – сотрудничество с ведущими профильными предприятиями.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

21

Схема 9. Организации в аэрокосмической промышленности Сингапура 22

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

LG International Corp.

ЮЖНАЯ КОРЕЯ

Крупный бизнес доминирует в экономической системе Южной Кореи. Чаеболы 재벌 (chae pŏl), подобно японским дзайбацу (財閥), являются финансово-промышленными группами. В чётвёрку крупнейших национальных корпораций входят: DAEWOO, HYNDAY, LG (Lucky-Goldstar) и SAMSUNG. Авиационная промышленность Южной Кореи в последние годы активно развивается. Более тридцати организаций являются участниками ассоциации Korea Aerospace Industries Association (KAIA), созданной в 1992 году. Среди них национальным производителем является Korea Aerospace Industries Ltd. (KAI, 한국항공우주산업주, 韩国航空工业), объединившая аэрокосмические подразделения таких компаний, как Daewoo Heavy Industries, Ltd., Hunday Space & Aircraft Co Ltd., Korean Air, Aerospace Division Industries, Samsung Aerospace Industries, Ltd. Компания входит в сотню первых крупнейших аэрокосмических компаний мира. Страна увеличивает свою долю в международной кооперации. Это и производство комплектующих для иностранных воздушных судов, и налаживание собственного производства полного цикла. Корейские компании участвуют в таких проектах, как Бе-200, Ми-172, Ансат, Ка-32, Ка-226, Boeing 787, Bell 429 (планируется производство 350 кабин в течение ближайших десяти лет). Выработано решение о строительстве к 2010 г. трёхсот транспортных вертолётов с использованием собственных технологий в рамках Korea Helicopter Programme (KHP). Консультации по южнокорейской национальной программе строительства вертолётов оказывают такие компании, как Камов, Миль, Boeing, Bell, Eurocopter, Rolls-Royce. Космический ракетный комплекс KSLV является совместным с Россией проектом. Первая ступень KSLV-1 создается в ГКНПЦ им. М.В. Хруничева, а вторая изготавливается в Южной Корее. Наземный комплекс проектирует КБ Транспортного машиностроения. Двигатели для первой ступени ракеты-носителя будет поставлять НПО «Энергомаш». Заказчиком проекта выступает Корейский аэрокосмический институт. Контракт состоит из трёх этапов. На первом этапе (2007 год) планируется с помощью KSLV-1 с южнокорейского космодрома на острове Оэнаро запустить первый спутник.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

23

ЯПОНИЯ

Sumitomo

Япония – первенец восточного экономического чуда. Путь, который прошла страна после невероятной силы разрушений Второй мировой войны, во всех отношениях носил инновационный характер.

Символ группы Сумитомо “колодезный сруб Сумитомо”. Известный купец Риуэмон Сога (Riemon Soga 15721636) занимался выплавкой и поставкой меди. В качестве фирменного знака он использовал традиционный в Японии узор “колодезного сруба”, символизирующий родник - “Изумия” (название фирмы).Этот знак широко распространён в торговом мире Японии.Видоизмененный “колодезный сруб Сумитомо” с оригинальным соотношением размеров венцов и углов между ними был разработан и внедрён в 1913-м году. Родник непрерывно бьёт, его струи объединяются в ручей, ручей вырастает в полноводную реку, которая в конце концов выходит в широкое море. В таком смысле знак “колодезного сруба” считается добрым предзнаменованием, символизирующим неуклонное развитие как в прошлом, так и в будущем.

24

Большинство крупнейших японских корпораций объединены в финансовые группы, включающие банки гинко, страховые компании, универсальные торговые компании сого сёся, промышленные и транспортные корпорации. История рождения таких групп восходит к довоенному понятию дзайбацу. Дзайбацу представляли собой крупные конгломераты, часто контролируемые привилегированными семьями. Они имели тесные связи с правительством и господствовали во многих отраслях. Крупнейшими из них были Mitsui, Mitsubishi, Sumitomo, Yasuda, Furukawa, Okura, Asano, а также более молодые объединения Nissan, Nakajima, Honda. Единство групп основывается на глубоких многосторонних связях между их членами – взаимном владении акциями, перекрёстном участии в советах директоров и т.д. Универсальные торговые компании играют важную интеграционную роль в группах, обеспечивают поставку сырья, предоставляют всевозможную информацию и услуги маркетинга. В Японии лидируют шесть финансовых групп: Мицубиси, Мицуи, Сумитомо, Фудзи, Дайити кангё и Санва. К концу 60-х годов Япония создала практически универсальную отраслевую структуру промышленности, включая её новейшие отрасли. Бережливое производство таких крупных компаний, как Toyota, Mazda и Honda служит образцом экономической эффективности в США, а в последнее время этот феномен активно изучается и в России. Вековая экономическая традиция в лице выдающихся японских предпринимателей и мыслителей содействует дальнейшему укреплению региональных экономических поясов. Первый национальный пояс - Токийская метрономия (включает города Окаяма, Хиросима, Китакюсю, Фукуока). Следующий национальный пояс – Тохоку (города Саппоро и Сендай на севере страны) – важный элемент стратегии плана формирования центров для развития интернациональных связей в регионах. Это создание аэро- и морских портов, исследовательских учреждений,

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

институтов развития и обмена международным опытом. Третий пояс – это прибрежные города Японского моря (Ниигата, Тояма, Канадзава). Новый, четвёртый пояс Тихоокеанской зоны включает населённые пункты Мацуяма, Кумамото и Наха. Благодаря комплексному управлению экономикой Япония достигла выдающихся результатов в металлургии, автомобилестроении, машиностроении, судостроении, аэрокосмической промышленности. Основанная в 1948 году как Civil Transport Development Corporation (CTDC) корпорация в 1982 году преобразовалась в Japan Aircraft Development Corporation (JADC) 日 本航空機開発協会. В авиаиндустриальный консорциум, направляющий свои усилия на развитие коммерческой авиации, входят такие крупные компании, как Kawasaki Heavy Industries Ltd. (FHI), Mitsubishi Heavy Industries (MHI), ShinMaywa Industries Ltd., Japan Aircraft Manufacturing Co.,Ltd., Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co.,Ltd. (IHI), Japan Airlines Corporation, All Nippon Airways Co.,Ltd. Аэрокосмический бизнес представлен также заводами таких известных корпораций, как Sumitomo Heavy Industries, Ltd. 住友重機械工業株

Гербы (мон, монсё) – наносились на знамёна, доспехи, одежду и другие предметы. Самые первые мон возникли как часть дворцовых костюмов аристократии в периоды Нара (710-794), Хэйан (794-1185). Наибольшее распространение получили в период существования сословия самураев. Со временем фамильные гербы, подобно иероглифам, усложнялись, их становилось всё больше, выглядели они всё сложнее. Постепенно происходила их систематизация, эстетизация и популяризация. Они стали предельно лаконичными, в некоторых случаях создавались по законам симметрии. Эволюция японских гербов продолжается по сегодняшний день. Общее число вариантов мон достигает пяти тысяч, большинство из которых ведут своё начало от 250 гербов средневековья. Часть гербов стали использоваться японскими компаниями как торговая марка и фирменный знак.

Семейство корпоративных реактивных самолётов. Embraer проектирует и строит самолёты в стратегическом союзе с французской аэрокосмической промышленностью (Dassault Aviation, Snecma, Thales и др.), а также на принципах разделения рисков с аргентинскими, американскими, бельгийскими, итальянскими, испанскими, китайскими, немецкими, российскими, французскими и японскими профильными фирмами.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

25

式会社 и Fuji Heavy Industries Ltd. (FHI, ведёт начало от Nakajima Aircraft Co., Ltd.) 富士重 工業株式会社. В стране развиваются новые технологии – композиционные материалы. Их поставщиком для самолётов (Airbus-380, Boeing 787 – контракты с американской TORAY) и скоростных поездов (KHI) является, например, такая компания, как Toho Tenax Co., Ltd. 東邦テ ナックス(株), входящая в группу Teijin Group (www.teijin.co.jp) 帝人グループ. Одновременно со строительством Японии заводов в США и Европе, японские заводы возводятся в Малайзии, Индонезии, на Филиппинах, в Таиланде, и в Китае. Компания Boeing заключила с японскими производителями ряд соглашений по программе Boeing 787 Dreamliner. Например, был подписан контракт с японской компанией Matsushita Avionics Systems Corporation (бренд Panasonic), которая будет поставлять сервисные системы для салона нового лайнера, а Fuji Heavy Industries Ltd. построит завод по производству компонентов для B787. Участие Японии и других стран в проекте “Лайнер мечты” показано на Схеме 10. Бразильский филиал Kawasaki Aeronautica do Brazil в 2003 году построил цех по строительству крыльев, рядом с новым предприятием для сборки административных самолётов и лётноиспытательным центром Embraer в Гавьяо Пейшото (Gaviao Peixoto). В настоящее время Япония (MHI, KHI, IHI), совместно с General Electric, Pratt & Whitney, RollsRoyce и Snecma проводит испытания по проекту сверхзвукового пассажирского авиалайнера нового поколения SST (Supersonic Transport). Его скорость более чем в пять раз превысит скорость нынешних пассажирских самолетов, что позволит покрывать расстояние между Токио и Лос-Анджелесом за два часа вместо обычных десяти. Руководит проектом Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA). Космические программы стран Азиатско-тихоокеанского региона содержат планы освоения околоземного пространства и Луны, изучения близлежащих Венеры и Марса. Национальное управление по исследованию космического пространства совершенствует один из перспективных космодромов на острове Токитаки на самом юге страны в Тихом океане .

Схема 10. Международная кооперация по программе Boeing 787 Dream Liner 26

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

ИНДИЯ

Схема 11. Авиапромышленные районы и центры авиационной международной кооперации Индии. Подробная карта приводится в приложении Business Map

Сегодня Индия активно развивает авиационно-космическую отрасль. В многомиллионном Бангалоре располагаются аэрокосмические производственные и исследовательские компании, фирмы по электронике и программным продуктам. Они составляют почти половину предприятий на индийских аэровыставках. Участник международных космических программ, Индия стремится быть космической державой. Покорение космоса возможно с помощью титана, поэтому, обладая богатейшими запасами титанового сырья, Индия планирует организовать производство титанового концентрата, а затем – построить завод по производству губчатого титана. Тем более, что для производства изделий из титановых сплавов в Индии имеются современное предприятие Mishra Dhatu Nigam Limited (MIDHANI) с плавильными мощностями и несколько металлургических предприятий, имеющих опыт изготовления полуфабрикатов из титана по стандартам западных аэрокосмических фирм. Постоянному развитию индустриальной Индии служит масштабная международная кооперация, исторические корни которой ведут в Россию. При содействии СССР в Индии сооружены металлургические комбинаты, нефтеперерабатывающие и машиностроительные заводы, электростанции, шахты, проводились космические исследования и геологоразведка. Советские специалисты внесли большой вклад в строительство современных заводов: самолётостроительного (г. Нашик) и авиадвигателестроительного (г. Корапут). При участии уральцев в 1959 году был пущен металлургический комбинат (г. Бхилаи). Количество совместных с Россией авиационных программ в одной только Индии - несколько десятков. Например, лицензионное производство истребителей СУ-30МКИ, МИГ-29; разработка многоцелевого транспортного самолёта МТС в кооперации Ильюшин-Иркут-HAL; проект российского регионального самолёта RRJ. Среди индийских авиакомпаний наиболее плотной воздушной транспортной сетью обладает Indian Airlines. На Схеме 12 основные транспортные центры страны Дели, Мумбай, Колката, Ченнаи и Тируванантапурам образуют форму ромба с главной осью Бангалор-Хайдарабад. Труднодоступные районы на севере и северо-востоке страны обслуживаются авиацией, поддерживая целостность Индии. Четыре грани ромба – пояса, гармонично развивающие сотрудничество на всех направлениях. Например, с Россией, Передней и Центральной Азией – пояс Дели-Ахмадабад-Мумбай.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

27

Гражданские Самолёты Сухого

КОНКУРЕНТНЫЕ ПОЛЯ ВОЗДУШНОГО ТРАНСПОРТА В мире самые протяжённые авиационные маршруты пролегают через Азиатско-Тихоокеанский регион (Схема 5). Поэтому аэрокосмические предприятия строят дальнемагистральные лайнеры с учётом значительного спроса со стороны стран АТР. Работают в этом направлении в кооперации и разделении рисков (например, принимают на себя часть незапланированных производственных расходов) азиатские компании. Проведём анализ существующего предложения на рынке коммерческой реактивной авиации и рассмотрим каким способом авиакомпании сокращают длительность перелётов. Несмотря на то, что передовые страны активно разрабатывают сверхзвуковые лайнеры и воздушно-космические пассажирские самолёты (которые смогут выходить на орбиту на гиперзвуке от 5М до 20М), авиакомпании по-прежнему летают на дозвуковых скоростях. Их длительные перелёты компенсируются сервисом, регулярно обновляемой техникой и привлекательными тарифами, а бортпроводницы определили свою главную роль – поддержание чувства безопасности и хорошего настроения у пассажира. Авиакомпании-без-излишеств утверждают, что могут перелёт сделать бесплатным, а прибыль получать от торговли в аэропортах и предоставления услуг в полёте: сотовой связи, Интернета и мультимедиа с демонстрацией на больших сенсорных экранах, которые монтируются в спинки кресел. Что касается питания, то ассортимент блюд и время их подачи пассажир может выбирать сам. Новые самолёты оборудуются специальными салонами,в которых пассажиры всех классов могут общаться друг с другом. Факт полёта становится не только первичной потребностью, но и способствует человеческому общению, признанию и самовыражению – высшим ступеням социально-культурного аспекта жизни. Некоторые авиакомпании стремятся включить больше предложений в единый пакет услуг, формируемый при продаже билета, учитывая «лётную» историю пассажира. Практика показывает: если увеличивать цену на авиабилеты в первом и бизнес классах,то постепенно клиенты… пересаживаются на собственные самолёты. Иногда компания организует регулярный рейс на самолёте с компоновкой кресел бизнес-класса: в салоне вместо ста с лишним человек комфортно размещаются пятьдесят деловых пассажиров. Экономия средств авиапассажира возможна с момента бронирования билета, пути в аэропорт и прохождения регистрации. Для управления пассажиропотоком применяются различные 28

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Схема 13. Прогноз объёма производства основных моделей самолётов Boeing и Airbus

ценовые и “дипломатические” приёмы. Например, в транзитных пунктах исключается аэропортовый сбор, открывается во время ожидания следующего рейса безвизовое посещение страны и в стоимость билета включается проживание в местной гостинице. При данной схеме цена места эконом-класса в самолёте-гиганте, поднимающем до 850 человек, на беспосадочном маршруте Лондон-Сидней составит порядка $400, тогда как на обычном дальнемагистральном судне с одной посадкой – до $1000. То есть эксплуатационные расходы на одного пассажира приближаются к расходам дальней поездки на современном автомобиле. Выигрывать и пассажирам, и авиакомпаниям позволяют удачно выбранные стратегии производителей авиационной техники. Если ранее в маркетинге рассматривали наступательные и оборонительные методы как основные, то для современных высокотехнологичных компаний актуальны пересекающиеся, кооперационные пути развития. Стратегии постоянного поиска новых рыночных ниш приносят высокие прибыли при определённом уровне разделения риска. Этому пути последовали такие компании, как Boeing и Airbus, Rolls-Royce и General Electric и многие другие авиационные консорциумы. Поэтому они активно наращивают объём производства, выпуская ежемесячно до 30 самолётов одного типа (Схема 13). На Схеме 14 конкурентные области магистральных самолётов представлены в основном разработками российских компаний, Boeing и Airbus. Соединяя точки-характеристики новых и Corporate Management in The Asian-Pacific Region

29

Схема 14. Состояние и перспективы развития коммерческой реактивной авиации 30

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Схема 15. Конкурентные поля на рынке коммерческой авиации

перспективных воздушных судов в координатах дальность/вместимость, получаем границы рыночных ниш каждой фирмы или страны в целом. На первом графике Схемы 15 видно вилкообразное расхождение границ областей в районе действий семейств самолётов A380 – B747 – B777 и B777 – A-350 – B787 Dreamliner. Это говорит о том, что векторы новых разработок компаний проходят в разных направлениях. 747-я модель может совершать посадку в большом количестве международных аэропортов. A380 готовы принимать около 50 мировых транзитных центров (Схема 5), которые позволяют воздушному судну совершать кросс- и трансконтинентальные беспосадочные перелёты. Рынок класса реактивных самолётов местных воздушных линий более насыщен (Схема 15, график справа). Прочные позиции здесь занимает компания Embraer (центральная широкая фигура зелёного цвета). Её проекты E 195, E 190 на верхней границе не пересекаются с существующими судами Boeing и Airbus. В случае реализации китайского проекта ARJ21 будет охвачена левая ниша перевозок (треугольник синего цвета) на короткие расстояния с количеством пассажиров до 100 человек. Канадская Bombardier испытывает острую конкуренцию (фигура светло-серого цвета): её новый самолёт С130 находится на пересечении проектов МС21 России, серийных самолётов Европы, США и бразильской Embraer. Принципиально новую нишу для семейства RRJ видят в ОАО «Гражданские самолёты Сухого» для пассажиров от шестидесяти до ста человек. Новые технологии авиационной промышленности дают возможность освоения «белых» пятен конкурентного поля, общая цель которого – обеспечение экономичного, безопасного, удобного, скоростного путешествия людей.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

31

МИРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО АВИАЦИОННЫХ БРЕНДОВ

Схема 16. Визитки менеджеров компаний Boeing, Goodrich, Embraer на китайском языке

Впервые термин «авиационные бренды» появился на страницах российского журнала «БрендМенеджмент» (№2(10), 2003). А в 2004 году в Новосибирске вышла статья о космических брендах, написанная специалистами кафедры маркетинга СибГАУ. К авиационным можно отнести следующие бренды: государственных авиационных органов, институтов, центров инновационных технологий, производителей авиационных материалов и оборудования, производителей летательных аппаратов, авиакомпаний, воздушных судов, авиационных СМИ (интернет, журналы, 32

газеты), авиационных музеев, выставок, конференций, других событий и организаций. К космическим относят бренды ракет-носителей, спутников, уникальных разработок и программ. Авиационные бренды на Азиатско-Тихоокеанском пространстве имеют свои особенности. Мультинациональные компании стремятся к осведомленности в социально-культурных вопросах АТР, его стран, областей и отдельных городов. Знания ценностей выражаются через рекламу посредством национального языка, с учётом многозначности текста и

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

способов подачи информации. Как правило, ориентированные на восток трудоёмкие маркетинговые работы выполняют международные рекламные агенства, имеющие сеть офисов во многих странах мира. Есть и параллельные пути освоения коммерческого пространства АТР. Например, в России – это сотрудничество со специалистами из таких институтов, как МГУ, Институт Стран Азии и Африки, Институт Дальнего Востока, Институт Востоковедения, к которым сегодня и обращаются агентства. Проведём классификацию брендов согласно региональным

и национальным традициям. Определим принципы организации восточного пространства и способы его восприятия. Авиационно-космическая выставка в китайском Чжухае AirShow China запомнилась оригинальным оформлением стендов Bombardier (региональные самолеты), MTU Aero Engines (двигатели, на фото справа) и Goodrich (авиационные системы, шасси). Впечатление производили серебристые панели Goodrich с глубоко вырезанным английским и иероглифическим текстом. Изящно исполненные, они походили на вывески дипломатических организаций (на фото слева). На этом аэрошоу европейская компания Smiths Aerospace подарила каждому ребенку, зашедшему на её стенд, большой надувной мяч с фирменной символикой. Через некоторое время не осталось такого павильона, об который

бы не ударился мяч Smiths! Посетители выставок, особенно молодежь, с любопытством и интересом впитывают мировые ценности аэрокосмической промышленности через послания на их национальном языке, подкрепляемые художественными сюжетами Востока. Например, символом плывущего в челноке рыбака в традиционной одежде и круглой шляпе, который держит в руках длинный шест и смотрит на летящий самолет (Embraer). Для выработки рекомендаций по управлению брендом в этом регионе нами были собраны лучшие образцы рекламных материалов ведущих аэрокосмических корпораций, которые могут послужить практическим руководством к

действенному маркетингу. Не только восточное гостеприимство объясняет факт долгосрочного сотрудничества с Китаем таких корпораций, как холдинг Сухой – около шестидесяти лет, Rolls- Royce – сорок лет, Boeing и Snecma – более тридцати лет, Airbus – двадцать лет совместных работ и многих других. Компаниям помогает знание тонкого восточного восприятия информации посредством различных знаков, а также изучение социальнокультурной составляющей бренда.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

33

Выразительный женский взгляд и образ “веера” Pratt & Whitney позволили двигателестроительной фирме сориентировать рекламу не только на восточный рынок. При этом потребители, увидев идею, хорошо запоминают рекламируемый продукт. Слоган бренда: IMAGINE the POWER. Журнал Aviation Week

Красный и желтый – цвета императора Китая, темно-синий – фирменный стиль Embraer. Реклама совместного предприятия, расположенного в Харбине, рассказывает о кооперации с помощью четырех знаков-брендов: бразильской авиастроительной компании и подразделения Китайской второй корпорации авиационной промышленности – Harbin Aviation Industry Group. На фоне неба – слоган, который можно истолковать как: “Ведущий. Преодолевая высоту мечтаний.” Журнал AirShow China News

Лайтбокс на двух языках: фрагмент стенда Airbus на выставке в Чжухае (Китай) Ключ к рекламе AGUSTA – крошечный вертолет в верхнем левом углу. Два бамбуковых ствола – восточный символ роста, крепости, жизни и гармонии, подкреплен присутствием плетёного мифического существа с крыльями, похожими на вращающиеся винты вертолета. Сюжету вторят парные надписи, которые в традициях Китая выражают счастье, праздник, поэтичность, образованность и множество других понятий. Они говорят: “Вечное единодушие – искренность сотрудничества”. Текст выполнен в старинном каллиграфическом стиле лишу – канцелярского письма с внедрением латинского шрифта и читается, как в древности, сверху вниз и справа налево. Он рассказывает об открытии совместного предприятия с вертолётной компанией Китая Jiangxi Changhe Aviation Industries (городе Чанхэ провинции Цзянси). Журнал China Civil Aviation 34

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Лаконичная реклама Airbus говорит о доминирующей позиции фирмы на авиационном китайском рынке. В имени компании, записанном иероглифами, есть приоритетный знак чжун 中 (“центр”, “Китай”), в котором выделена красным цветом цифра 1 – прима. При выборе имени на китайском языке компания подобрала следующую последовательность знаков: “кун” - космос и небо, “чжун” - центр, “кэ” - “клиент”, чэ “машина”. В совокупности имя несёт важную информацию: “ключевой аэрокосмический транспорт”. На востоке самое пристальное внимание уделяют выбору иероглифов для имени компании, чтобы оно несло в себе положительный смысл, символ морали и лидерства. Каталог компании и реклама из журнала AirShow China News Плакаты General Electric на AirShow China Взглянув на иконические знаки рекламы европейской Smiths Aerospace, человек на уровне подсознания определяет специализацию компании, даже если реклама на китайском языке. Цель достигнута: клиент узнает компанию, при этом не обязательна точная расшифровка пиктограмм. Эффекты: экономия времени, легкость восприятия и, как следствие, интерес к более подробной информации о фирме. Слоган на китайском: “Инновации. Рост. Ценности. Достижения Smiths”. Любопытно, что название фирмы на китайском подобрано фонетически: Shi-mi-si, однако первые два иероглифа можно перевести как “история” и “секрет”. Китайский иероглиф может нести в себе десятки значений, поэтому менеджеры так тщательно подбирают знаки для бренда Corporate Management in The Asian-Pacific Region

35

На февральской выставке АэроИндия 2005 в Бангалоре (главном центре высоких технологий в стране) подразделение европейского концерна EADS по региональным самолётам опубликовала рекламу, познакомившую жителей страны с новой Индией, в которой летают на турбовинтовых самолетах ATR. Тщательная подготовительная работа (совместное производство самолётов с HAL) и ярковыраженная национальная ориентация позволила добиться сенсационного результата: на аэрошоу был подписан контракт на приобретение 36 самолетов. Крупнейшая индийская аэрокосмическая компания Hindustan Aeronautiсs Limited (HAL) представила на выставке рекламу своей продукции на фоне силуэта страны. Индия, участник международных космических программ, стремится быть космической державой. Индийская государственная программа освоения космического пространства говорит об основных вехах развития аэрокосмических технологий: запуск автоматического возвращаемого космического корабля в 2007 году; полёт на Луну автоматического космического корабля в 2008 году; полёт в космос индийского космонавта на национальном космическом корабле в 2011 году; создание криогенного ракетного двигателя к 2012 году. Есть в программе и более дальняя перспектива.

36

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

В феврале 2003 года Boeing отмечал 50-летний юбилей сотрудничества с Японией. Реклама из корпоративного издания Boeing Frontiers. Юбилейный бренд украшен символом Страны Восходящего солнца. Слоган “Boeing in Japan”.

КЛАССИФИКАЦИЯ БРЕНДОВ Таблица 1. Категории простого знака по отношению к авиационным брендам Авиационные бренды

Категории знака

Принадлежность

Слоган

изобразительная

Eurocopter on EADS Company

helicopters you can count on

указательная

ТАПО Ташкентское авиационное производственное объединение им. Чкалова

идеографическая

Snecma / Safran Group

You and Us, Worldwide.

фонетическая

Honeywell International Inc.

more electric

видоизменённая

Harbin Embraer

Первая, изобразительная часть торговой марки является символом-пиктограммой. Вторая, произносимая часть - это логотип, то есть оригинальное графическое начертание названия фирмы. Пиктографией или рисуночным письмом называется способ передачи сообщений в виде рисунка или последовательности рисунков. Этим способом пользуются люди с десятого тысячелетия до н.э. На Востоке к ним особенное отношение, так как в основе иероглифического письма лежат символические изображения предметов окружающего мира. Китайцы сумели разработать универсальную и полную классификацию для иероглифов, которую оказалось возможным применить и к пиктограммам, и к торговым маркам (подробнее о психологии восточных символов в нашей книге “Ключи систем“). Согласно этой классификации

торовые марки могут быть простыми и составными. Простые делятся на шесть категорий: изобразительные, указательные, фонетические (логотипы), идеографические (графические знаки для выражения отвлечённых значений) и видоизменённые (построенные на основе родственных брендов). Включаясь в коммерческую деятельность, торговая марка наделяется новой многозначной информацией, т. е. становится брендом. Поэтому важно найти и спроектировать такой узнаваемый символ, чтобы он, будучи брендом, кардинально не изменялся на протяжении долгого времени. Ускорить процесс восприятия и запоминания информации помогают иконические знаки (icon). Использование иконических знаков в контексте национальной рекламы оправдано психологией восприятия информации в виде символов

народами южного полушария. Удачно спроектированый иконический знак с графическим элементом “айстопер” притягивает внимание (пример – бренды Safran, Airbus). Проектированием знаков и их использованием для передачи сообщений занимается наука иконика. Иконический значок замещает определённый объект-оригинал и может рассматриваться как некая модель объекта, события или процесса. Например, пиктограммы на обложках заводских каталогов Kawasaki говорят о расширении бизнеса японской фирмы с 1995 по 2004 год (Схема 17). Иконические знаки могут быть двух- и трехмерными, моно- и полноцветными, более информативными благодаря анимации и звуковому коду.

Akashi Works, Kawasaki Heavy Industries, LTD, 1995 Gifu Works, Nagoya Works 1&2, Kawasaki Heavy Industries, LTD, 2004

Схема 17. Пиктограммы (иконические знаки) KHI (Япония)

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

37

Таблица 2. Авиационные бренды как составные знаки Авиационные бренды

Принадлежность

Слоган

EADS - European Aeronautic Defence and Space Company

The step beyond

ОАО Авиационная холдинговая компания Сухой

A Great Aircraft for Great Country

НПО Сатурн

Innovative Engines from Russia

Таблица 3. Бренды авиационных программ Авиационные бренды

Комментарий

Слоган

Самолет-амфибия Бе-103. ТАНТК им. Г.М. Бериева КНААПО

FOR THE AIR, THE LAND AND THE SEA...

Конвертоплан Osprey 22. 15 компаний

Team Osprey

Двухпалубный самолет А-380. 89 партнёров

On board the A380

Бренды авиационных международных организаций Бренд International Civil Aviation Organization может служить образцом авиационного бренда подчеркивающего мировую значимость вопросов, решаемых этой организацией. Название ICAO (по окружности символа ООН) написано на пяти языках.

Бренды авиационных выставок Korea Air Show / Korea Aerospace & Defense Exhibition (2003) и AirShow China (2005).

Таблица 4. Бренды, посвященные авиационным событиям Авиационные бренды

38

Компания

Слоган

Pratt & Whitney

POWERING CHANGE

АНТК “Антонов”

100 лет со Дня рождения О.К. Антонова

Exxon Mobil Aviation

CELEBRATING 100 YEARS OF FLIGHT

The Winchester Group

One Hundred Years of Powered Flight

Royal Aeronautical Society (RAeS), UK

100 YEARS OF FLIGHT 1903-2003

Rolls-Royse Group Plc

1904-2004 a century of innovation

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Бренды международных авиационных компаний в Китае 1. Finnair Technical Service – полное техническое облсуживание самолета А-320 в аэропорту Хельсинки для китайскийх авиакомпаний.

2. Совместное предприятие Sikorsky Aircraft Corporation и Little Eagle Science and Technology Company Limited в новом экономическом районе Шанхая Пудун.

3. Авиадвигателеремонтный завод Snecma Group в аэропорту г. Чэнду. Слоган Wherever you need us, we’re close to you.

В брендах саммитов Ассоциации государств Юго-Восточной Азии (АСЕАН, Association of Southeast Asian Nations, ASEAN) используются национальные символы тех стран, где проходит очередная встреча государственных и деловых кругов. 11-й азиатский саммит в КуалаЛумпуре (Индонезия) прошёл с 12 по 14 декабря 2005 года с участием России в качестве страны-председателя. В ASEAN входят десять государств (на флаге - десять веточек, связанных в пучок): Страны ASEAN

Площадь, кв. км

Численность, млн чел

5 770

0,3

Индонезия / Indonesia

181 040

11,5

Камбоджа / Cambodia

1 919 440

200

Лаос / Laos

236 800

4,9

Малайзия / Malaysia

329 750

22,18

Мьянма / Myanmar

678 500

46,4

Филиппины / Philippines

300 000

68,6

632,6

3,87

Таиланд / Thailand

514 000

61,81

Вьетнам / Viet Nam

329 560

78

4 495 493

497,56

Бруней / Brunei Darussalam

Сингапур / Singapore

Всего / Total (1999 год)

Банки самой крупной в мире интеграционной группировки ASEAN (www. aseansec.org, осн.в 1967 г.) в ближайшем будущем введут, по аналогии с евро (ECU), единую азиатскую валюту ACU (Asian Currency Unit).

ACU будет также действовать на территории других азиатских стран. Предпосылками является создание зоны свободной торговли – ASEAN Free Trade Area (AFTA), в которой товары облагаются минимальными пошлинами при так называемой внутренней региональной торговле (intra-regional trade). Согласно документам, в AFTA войдут также Вьетнам (2006), Лаос и Мьянма (2008) и Камбоджа (2010). Благодаря развитию ASEAN Free Trade Area и ASEAN Investment Area, создаются предпосылки для зарубежных инвестиций. Совместные производства изделий высокой степени переработки финансируются не только засчёт американского и японского капиталов, но и на паритетных началах стран-участников. Экономическая группировка активно развивает деловые и политические связи с Россией, Китаем, Японией и Южной Кореей, а также с Автралией, Индией, Новой Зеландией и Канадой. Совместно с Китайской Народной Республикой создана ASEAN-China Free Trade Area (ACFTA), где на определённые виды товаров пошлины будут снижены с 20 % до 12 %, с 5 % до 0 % к 2007 году. В сфере образования создан всеазиатский университет AUN, который включает 17 участников: Universiti Brunei Darussalam (Бруней); Royal University of Phnom Penh (Камбоджа); Gadjah Mada University, University of Indonesia (Индонезия); National University of Laos (Лаос); University of Malaya, Universiti Sains Malaysia (Малайзия), Institute of Economics, University of Yangon (Мьянма); De La Salle University, University of the Philippines (Филиппины); National University of Singapore, Nanyang Technological University (Сингапур); Chulalongkorn University, Burapha University (Таиланд); Vietnam National University (Вьетнам).

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

39

Таблица 5. Бренды стран и регионов. Часто размещаются совместно с брендами авиакомпаний Бренд страны, региона

Слоган, комментарий

Бренд разработчика

В слогане использовано крылатое выражение из древного трактата “Цзочжуань”: 賓至如歸 bīn zhì rú guī “Гости чувствуют себя как дома”

Принадлежность

DIRECÇÃO DOS SERVIÇOS DE TURISMO www.macautourism.gov.mo

NEW ASIA

Singapore Tourism Board

So easy to enjoy

www.stb.com.sg

FOUR SEASONS, FOUR SENSENS

2000 год: City of Life: Hong Kong is it!

動感之都〯就是香港!

2004 год: Asia’s world city

Korea National Tourism Organisation www.visitkorea.or.kr

Hong Kong Tourism Board DiscoverHongKong.com

Hong Kong Live it. Love it!

Minisrty of Culture, Arts & Tourism

Jruly Asia

tourism.gov.my

THE HIDDEN PARADISE OF BORNEO стилизованное изображение птицы-носорога Wrinkled Hornbill (Aceros corrugatus)

Sarawak Tourism Board www.sarawak.gov.my/stb

Авиационные бренды в особых экономических районах

таких компаний, как CFM, GEAE, Hamilton Sundstrand, Honeywell, Goodrich, Boeing. Правительство, рекламируя бренд Xiamen Aviation Industrial Zone, привлекет новые инвестиции.

В зоне технико-экономического развития города Сиань организован Авиационный научно-технический производственный парк как способ расширения международной кооперации и ускоренного освоения новых и высоких технологий.

Xiamen Aviation Industrial Zone

В Сямэньском особом экономическом районе (Xiamen Special Economics Zone, на фото) создана авиационная индустриальная зона, где на выгодных финансовых условиях созданы совместные предприятия

40

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Таблица 6. Бренды авиакомпаний Бренд авиакомпании

Комментарий

В Китае символ города не герб, а самый красивый цветок, который могут выбирать общим голосованием на установленный период или постоянно. На алом флаге Гонконга изображён цветок орхидейного дерева баухиния Блэйка (Bauhinia blakeana), стилизованный, он присутствует в бренде AirHongKong В пещерах Дуньхуана на северозападе Китая были найдены древнейшие изображения фей, играющих на музыкальных инструментах и/или танцующих в полёте. Этот сюжет использовала Северо-западная авиакомпания Китая, ныне China Eastern Xi Bei

Бренд владельца или партнёра

Cathay Pacific Airways

China Eastern Airlines

Символ города Гуанчжоу, где базируется авиакомпания China Southern Airlines – цветок красного хлопкового дерева бомбакс сейба (Bombax ceiba Linn, Egyptian Cotton) Каллиграфические стили иероглифов разнообразны. China Postal Airlines использовала иероглиф 中 чжун – “центр”, “Китай”, стилизовав древнее орнаментальное начертание иероглифа 中 в стиле чжоувэнь (800-е годы до н.э.) Дракон не только символ императора и власти. В ОАР Сянган есть полуостров Цзюлун – “Девять драконов”. Но на полуострове, по фэншуй, только восемь холмов-драконов. Когда император обратил на это внимание, то придворный сказал – девятый дракон – это Вы. Стилизованный дракон – бренд авиакомпании DragonAir Названия города Чжухай из двух иероглифов дословно можно перевести как “Жемчужное море”. С жемчугом связано много легенд

ПОЛЁТ ИЗ ЦЕНТРА ГОРОДА (БРЕНД AIRPORT EXPRESS) По статистическим данным, треть дорожного времени занимают различного рода задержки. Поэтому некоторые потенциальные авиапассажиры, отправляясь по маршруту длинной менее тысячи километров, предпочитают наземный транспорт.

全夜航 EMS

Cathay Pacific Airways

На пути в гонконгский аэропорт Чек-Лап-Кок пассажиру скоростного электропоезда демонстрируют рекламный ролик. В переполненном автомобильными пробками городе водитель несётся на кабриолете со скоростью более 110 км/ч. При этом ему приветливо машут службы порядка. Постепенно камера отодвигается и пассажир видит, что автомобиль... закреплён на крыше экспресса. С острова Сянган до аэропорта вы доезжаете ровно за 23 минуты, а на машине – за час и более. Сегодня активно проектируются и строятся новые скоростные линии “город-аэропорт”, оптимизируются расписания доставки пассажиров до места назначения.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

41

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

ПРОГУЛКИ НАД ГОРОДОМ НА ВЕРТОЛЁТЕ (SCENIC HONG KONG PANORAMA) Одиннадцать часов дня по местному времени. Отправление от гостиниц Excelsior или J.W. Marriott. Вертолёт плавно уходит в небо, оставляя внизу залив Виктория и городские джунгли из небоскрёбов. Это позволяет рассмотреть на тёмно-синей морской ряби узоры из сотен островов, которые утопают в зелени. Гонконг удаляется. Есть выбор из нескольких воздушных маршрутов. Двенадцать минут наслаждения и незабываемых впечатлений, полное ощущение свободного пространства и надёжности машины. Стоимость helicopter ride, включая обед и вечерний круиз по заливу, около $120 USD. При этом на ребёнка не требуется приобретать билет. Практика воздушных круизов достаточно развита во всём мире. Для деловых целей – быстрый способ доставки пассажиров из города-мегаполиса до аэропорта за считанные минуты – это авиатакси. В середине прошлого века между аэропортами Московского авиаузла курсировали вертолёты Ми-4, экономя транзитным пассажирам драгоценное время.

42

Основные принципы восточного восприятия брендов можно сформулировать в трёх положениях: модульность, пиктографичность, 3D-эффекты. Сегодня эти принципы применяют при современной форме подачи коммерческой информации, что, прежде всего, значительно ускоряет восприятие. Факторы, определяющие наивысший потенциал авиационного бренда: – эффективная кооперация между государственными структурами, авиакомпаниями, аэропортами базирования и сервисными предприятиями; – совершенствование сетей маршрутов; – обновление парка и минимизация типов воздушных судов в авиакомпании; – своевременное прогнозирование единой маркетинговой стратегии и рекламного образа бренда; применение новых способов рекламного сообщения для потребителей; – ненавязчивое формирование культуры полёта у пассажиров (очерк “Прогулки над городом на вертолёте”); – организация действенных проектов управлений по туризму и других организаций (Таблица 5), программы поощрения пассажиров (очерк “Как получить паспорт Гонконга”); В завершение предлагаем хронологию совершенствования бренда Rolls-Royce (подобно эволюционированию форм иероглифа: от простого к сложному и вновь возвращение к лаконичности) и пример работы с брендом Embraer с учётом истории компании и воздухоплавания Бразилии (изобретения Сантос Дюмона).

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

1907 Первый логотип компании

1910

1920

Древняя Англия расшифровывает RR как «король королей». Таким знаком средневековые медики отмечали снадобья, которые должны были лечить человека от любой болезни. Компания стала использовать эти две сплетённые буквы после 1907 года. Как истинные патриоты, англичане украсили первый логотип компании четырьмя гербовыми «идущими львами настороже». Алая монограмма, а затем и фамилии основателей – Чарльза Стюарта Роллса (Charles Stewart Rolls, 18771910) и Фредерика Генри Ройса (Frederick Henry Royce, 1863-1933) – помещённые в поле с закруглёнными краями, образовали бренд, который ассоциировался с эталоном качества и элегантности.

1929

1933

Бренд Rolls-Royce сегодня

Бренд Bentley сегодня

КАК ПОЛУЧИТЬ ПАСПОРТ ГОНКОНГА В паcпорт, которое выдаёт гостям офис Hong Kong Tourism Board, вносятся Ф.И.О., цель визита и сроки поездки. Его содержание – краткое описание 18-ти достопримечательностей, которые рекомендуют посетить. По прибытии на понравившееся Вам место, например, Пик Виктория, в специальную ячейку паспорта ставится его штапм-символ. Перед отлётом из страны, после предъявления заполненного паспорта, выдаётся купон и сувениры. Между владельцами купонов затем разыгрывается четыре бизнес-пакета: авиабилеты в Сянган и обратно + четыре дня проживания в гостинице.

Логотип Embraer называют «урубу». Это символ грифаурубу, который обитает в Центральной и Южной Америке. В полёте его легко различить по белым чертам на тёмных крыльях и короткому прямоугольному хвосту. Жители центральной Амазонии говорят, что урубу – хозяин огня и всегда носит его с собой под крылом. Индейцы верят, что с птицами путешествуют души людей…

Рядом с паспортом – дисконтная VIP-карта с брендом города, которая действовала до 2003 года во многих деловых и торговых центрах со знаком Quality Services. Сегодня Гонконг посещают до 15 милионов гостей ежегодно и Управление по туризму готовит очередные акции, развивающие бренд.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

43

ПРЕДПРИЯТИЯ АВИАЦИОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ КНР (AVIC)

Информация приводится по состоянию на 2004-2005 гг.

XAC

7. 西安远东公司 Xi’an Yuandong Company Компания Сиань Юаньдун (Дальний Восток) Продукция: авиационные двигатели

Проект регионального турбовинтового MA60 компании Xi’an Aircraft Indusrty (Group) Company. Компьютерное моделирование. Оборудование: Honeywell, Becker, Collins, Sextant, Universal. Силовая установка: PW127J – Pratt & Whitney. Пропеллер: Hamilton Sundstrand К Схеме 18 КИТАЙСКАЯ КОРПОРАЦИЯ АВИАЦИОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ГРУППА №1 CHINA AVIATION INDUSTRY CORPORATION I (AVIC I) 中国航空工业第一集团公司 www.avic1.com.cn 114 организаций, из них - 56 предприятий, 33 НИИ, 25 организации различного профиля 56 ОСНОВНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ENTERPRISES 主要企业

1. 沈阳飞机工业（集团）有限 公司 Shenyang Aircraft Industry (Group) Corporation Ltd. (SAC) Самолетостроительная промышленная корпорация Шэньян

2. 沈阳黎明发动机制造公司 Shenyang Liming Engine Manufacturing Corporation Двигателестроительная корпорация Шэньян Лимин 44

3. 沈阳兴华电器制造公司 Shenyang Xinghua Electric Appliance Manufacturing Corporation Корпорация по производству электрического оборудования Шэньян Синхуа

4. 西安飞机工业（集团）有限 责任公司 Xi’an Aircraft Industry (Group) Corporation Ltd. (XAC) Самолетостроительная промышленная (группа) корпорация Сиань Участник проекта ARJ21

8. 上海航空工业（集团）公司 Shanghai Aviation Industry (Group) Company (SAIG) Авиационная промышленная (группа) компания Шанхай Участник проекта ARJ21 9. 上海航空发动机制造厂 Shanghai Aero Engine Manufacturing Plant Авиадвигателестроительный завод Шанхай 10. 上海飞机制造厂 Shanghai Aircraft Manufacturing Factory Самолетостроительная фабрика Шанхай 11. 上海航空电子公司 Shanghai Avionics Corporation Корпорация авиационной радиоэлектроники Шанхай

5. 西安航空发动机（集团）有 限公司 (西航集团公司) Xi’an Aero Engine Corporation (XAEC, XAE) Корпорация (группа) авиационных двигателей Сиань

12. 成都飞机工业（集团）有限 责任公司 см. сноску (i) Chengdu Aircraft Industry (Group) Corporation Ltd. (CAC) Самолётостроительная промышленная корпорация (группа) Ченду

6. 庆安集团有限公司 Qing’an Group Corporation Ltd Корпорация (группа) Цин’ань (陕西省西安市 город Xi’an) Продукция: авиакомпоненты

13. 成都航空仪表公司 Chengdu Aviation Instrument Company Авиационная инструментальная компания Ченду

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

14. 金城集团有限公司 см. сноску (ii) Jincheng (Group) Corporation Ltd. Корпорация (группа) Цзиньчэн (Золотая стена) (江苏省南京市 город Nanjing - Нанкин) Продукция: авиационное оборудование 15. 北京青云航空仪表公司 Beijing Qingyun Aviation Instrument Company Авиационная инструментальная компания Пекин Цинюнь 16. 合肥皖安机械厂 Hefei Wan’an Machinery Factory Механический завод Хэфэй Ваньань (安徽省合肥市 город Hafei) 17. 江淮航空仪表厂 (合肥天鹅空调总公司) Jianghuai Aviation Instrument Factory Инструментальный авиационный завод Цзянхуай (安徽省合肥市 город Hafei) 18. 中国航空工业总公司太行仪 表厂 AVIC Taihang Instruments Factory Инструментальный завод Тайхан AVIC (山西省太原市 город Taiyuan) 19. 洛阳南峰航空精密机电有限 公司 Luoyang Nanfeng Aviation Precision Electro-Machinery Company Компания точных авиационных электроприборов Лоян Наньфын (河南省洛阳市 пров. Хэнань, город Luoyang) 20. 洛阳航空电器厂 Luoyang Aviation Electrical Factory Авиационный электрический завод Лоян

21. 陕西宝成通用电子公司 Baocheng General Electric Company Компания общего двигателестроения Баочэн (宝鸡市 город Baoji) 22. 红原航空锻铸工业公司 Hongyuan Aviation Forging & Casting Industry Company Авиационная компания промышленного штампования и литья (陕西省三原县 уезд Sanyuan) 23. 陕西秦岭航空电气公司 Shaanxi Qingling Aero Electric Corporation Корпорация авиационной электроники Шаньси Цинлин (陕西省兴平市 город Xingping) 24. 陕西华兴航空机轮公司 Huaxing Aircraft Wheel Corporation Корпорация по производству шасси Хуасин (兴平市 город Xingping Синпин) 25. 江汉航空救生装备工业公司 Jianghan Aviation Life-Support Industry Corporation Промышленная корпорация систем авиационного жизнеобеспечения Цзянхань (湖北省襄樊市湖北省 город Xiang1fan2) 26. 宏伟机械厂 Hongwei Machinery Factory Механический завод Хунвэй (湖北省襄樊市湖北省 город Xiang1fan2) 27. 汉江机械厂 Hanjiang Machinery Plant Механический завод Ханьцзян (湖北省襄樊市湖北省 город Xiang1fan2, улица 汉江) 28. 长风机械总厂 Changfeng Machinery Factory Механический завод Чанфын (江苏省苏州市 город Suzhou)

29. 中国贵州航空工业集团公司 см. сноску (iii) China Guizhou Aviation Industry Group Corporation (GAIC) Китайская авиационная промышленная (группа) корпорация Гуйчжоу (贵州省安顺[順]市 город Anshun4) 30. 双阳飞机制造厂 Shuangyang Aircraft Manufacturing Factory of GAIC Самолетостроительный завод Шуанян (贵州省安顺[順]市 город Anshun4) 31. 安大锻造厂 Anda Forging Plant of GAIC (ADFC) Кузнечно-прессовый завод Аньда (贵州省安顺[順]市 город Anshun4 七眼桥镇) – см. дополнительную вклейку на Схеме 14 32. 安吉铸造厂 Anji Foundry Plant of GAIC (второй завод в Шанхае) Литейный завод Аньцзи (贵州省安顺[順]市 город Anshun4 安顺市蔡官镇) 33. 云马飞机制造厂 Yunma Aircraft Manufacturing Factory of GAIC Самолётостроительный завод Юньма (贵州省安顺[順]市 город Anshun4) 34. 新安机械厂 (航空一二六厂) (中国贵航集团新安机械厂) Xin’an Machinery Factory of GAIC Авиационный механический завод Синьань №126 (贵州省安顺[順]市 город Anshun4) 35. 龙岩飞机制造厂

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

45

BUSINESS MAP

Longyan Aircraft Manufacturing Factory of GAIC Самолётостроительный завод Лунянь (贵州省安顺[順]市 город Anshun4) 36. 风雷军械厂 Fenglei Armament Factory of GAIC Оружейный завод Фынлэй (贵州省安顺[順]市 город Anshun4) Продукция: медицинские аппараты и инструменты 37. 贵阳电机厂 Guiyang Electrical Machinery Factory of GAIC Электромеханический завод Гуйян (贵州省贵阳市 город Guiyang) 38. 华阳电工厂 Huayang Electrical Factory of GAIC Электрический завод Хуаян (贵阳市小河镇/小河区 город Guiyang) Продукция: авиационные электрические приборы 39. 贵阳华烽电器总厂 Guiyang Huafeng Electrical Appliance General Factory Главный завод электрических приборов Гуйян Хуафын of GAIC (贵州省贵阳市 город Guiyang)

Механический завод Гуйян Цянцзян (贵州省贵阳市 город Guiyang)

43. 贵州红阳机械（集团）公司 см. сноску (iiii) Guizhou Hongyang Machinery (Group) Corporation of GAIC Машиностроительная корпорация (группа) Гуйчжоу Хун’ян (贵州省贵阳市 город Guiyang) 44. 中国航空标准件制造公司 China Aviation Standard Parts Manufacturing Corporation of GAIC Китайская корпорация авиационного вспомогательного оборудования (贵州省贵阳市 город Guiyang) 45. 永红机械厂 Yonghong Machinery Factory of GAIC Механический завод Юнхун (贵州省贵阳市 город Guiyang) 46. 万江机电厂 (航空三五五厂) Wanjiang Electro-Mechanical Factory of GAIC Авиационный электромеханический завод Ваньцзян №355 (贵州省贵阳市 город Guiyang)

40. 枫阳液压总厂 Fengyang Hydraulic General Factory of GAIC Главный гидравлический завод Фынян (贵州省贵阳市 город Guiyang)

47. 贵阳航空液压件厂 (航空五○一厂) Guiyang Aviation Hydraulic Component Factory of GAIC Авиационный завод гидравлических агрегатов Гуйян №501 (贵州省贵阳市 город Guiyang)

41. 西南工具总厂 Southwest Tooling General Factory of GAIC Юго-западный завод оборудования (贵州省贵阳市 город Guiyang)

48. 贵州红林机械厂 Honglin Machinery Factory of GAIC Механический завод Хунлинь (Красный лес) (平坝[壩]县 уезд Pingba4)

42.贵阳黔江机械厂 Guiyang Qianjiang Machinery Factory of GAIC

49. 贵州黎阳航空发动机公司 Liyang Aero-Engine Corporation of GAIC

46

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Корпорация авиационных двигателей Лиян (平坝[壩]县 уезд Pingba4) 50. 贵州红湖机械厂 Honghu Machinery Factory of GAIC Механический завод Хунху (平坝[壩]县 уезд Pingba4) 51. 贵州新艺机械厂 Guizhou Xinyi Machinery Factory Механический завод Синьи (平坝[壩]县 уезд Pingba4) – см. дополнительную вклейку на Схеме 14 52. 中国贵航集团平水机械厂 (烟草机械) Pingshui Machinery Factory of GAIC Механический завод Пиншуй (平坝[壩]县 уезд Pingba4) Guizhou Pingshui Machinery Co., Ltd. 贵州平水机械有限责任公司 www.ps-machinery.com ранее China Guihang Group Pingshui Machinery Plant, член China Light Industrial Machinery Association (CLIMA) имеет в подчинении 8 фабрик 53. 中国贵航集团贵州环宇机 械厂 Huanyu Machinery Factory of GAIC Механический завод Хуаньюй (平坝[壩]县 уезд Pingba4) 54. 天义电工厂 Tianyi Electro-Technical Factory of GAIC Электротехнический завод Тяньи (贵州省遵义市, город Zunyi) 55. 兴红机械厂 Xinghong Machinery Factory of GAIC Механический завод Синхун (贵州省 修文县 扎佐镇 уезд Xiuwen, посёлок Zha2zuo3) 56. 伟宏机械厂 Weihong machinery Factory of GAIC Механический завод Вэйхун (贵州省 清镇市 红枫湖镇 город Qingzhen, посёлок

Hongfenghu) 32 НИИ RESEARCH INSTITUTE 研究机构 57. 北京航空工艺研究所 Beijing Institute of Aeronautical Materials НИИ авиационных материалов Пекин 58. 北京航空材料研究院 Beijing Aeronautical Manufacturing Technology Research Institute Авиационный производственнотехнологический НИИ Пекин 59. 北京长城计量测试技术研 究所 Beijing Changcheng Institute of Mecrology & Measurement НИИ метрологии и измерений Пекин Чанчэн (Великая стена) 60. 中国航空精密机械研究所 China Aviation Precision Machinery Research Institute Китайский НИИ авиационного прецизионного оборудования (北京市 город Пекин) 61. 北京长城航空测控技术研 究所 Beijing Chang Cheng Aeronautical Measurement and Control Technology Research Institute Технологический НИИ аэрокосмических измерений и контроля Пекин Чанчэн (Великая стена) 62. 中国航空综合技术研究所 China Aero Polytechnic Establishment Китайское авиа политехническое предприятие (北京市 город Пекин) 63. 中国航空系统工程研究所 China Institute of Aeronautical Systems Engineering Китайский инжиниринговый НИИ авиационных комплексов (北京市 город Пекин)

64. 中国航空信息中心 China Aero-Information Center Китайский воздушноинформационный центр (北京市 город Пекин) 65. 中国飞机强度研究所 China Aircraft Strength Research Institute Китайский НИИ прочности авиаконструкций (живучести ЛА) (西安市, город Сиань) 66. 中国飞行试验研究院 China Flight Test Establishment Китайский НИИ лётных испытаний (西安市, город Сиань) 67. 中国航空计算技术研究所 China Aeronautics Computing Technique Research Institute Китайский НИИ авиационной вычислительной техники (西安市, город Сиань) 68. 西安飞行自动控制研究所 Xi’an Flight Automatic Control Research Institute Исследовательский институт средств автоматического управления полетом Сиань

69. 西安飞机设计研究所 (中国航空研究院603所) Xi’an Aircraft Design & Research Institute Авиационный НИИ Сиань Уастник проекта ARJ21 70. 中国燃气涡轮研究院 Gas Turbine Establishment of China Китайский НИИ газовых турбин (四川省江油市 город Jiangyou Цзяню) 71. 沈阳空气动力研究所 Shenyang Aero-Dynamic Research Institute НИИ аэродинамики Шеньян 72. 沈阳飞机设计研究所

(中国航空研究院601所) Shengyang Aircraft Research Institute Авиационный НИИ Шэньян №601 (основан в 1961 году) 73. 沈阳航空发动机研究所 Shenyang Aero Engine Research Institute Исследовательский институт авиационных двигателей Шэньян 74. 哈尔滨空气动力研究所 Harbin Aero-Dynamic Research Institute НИИ аэродинамических исследований Харбин 75. 上海航空测控技术研究所 Shanghai Aeronautical MeasurementControlling Research Institute Исследовательский институт авиационных измерений и контроля Шанхай 76. 上海航空技术研究所 Shanghai Aero-Technology Research Institute НИИ авиационных технологий Шанхай 77. 中国航空无线电电子研究所 Chinese Aeronautical Radio Electronics Research Institute Китайский НИИ авиационной радиоэлектроники (上海市, город Шанхай)

78. 中航第一飞机设计研究院 см. сноску (iiiii) (上海飞机研究所, 上海飞机设计 研究所, 中国航空研究院640所) Shanghai Aircraft (Design and) Research Institute (SARI) / Авиационный НИИ Шанхай www.sadri.com.cn Участник проекта ARJ21 79. 济南复合材料特种结构研 究所 Jinan Research Institute for Special Aeronautical Composites

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

47

BUSINESS MAP

Исследовательский институт специальных аэрокосмических композиционных материалов Цзинань 80. 中国空空导弹研究院 China Air to Air Missile Research Institute Китайский НИИ ракет “воздухвоздух” (河南省洛阳市 город Лоян) 81. 洛阳电光设备研究所 Luoyang Optoeletro Technology Development Center НИИ оптоэлектронных технологий Лоян 82. 中国雷华电子技术研究所 (中国航空工业第607研究所) China Leihua Electric Technology Research Institute Китайский НИИ электронных технологий Лэйхуа №607 (四川省内江市 город Neijian) 83. 中国航空附件研究所 China Research Institute of AeroAccessories Китайский НИИ авиационных комплектующих (湖北省襄樊市 город Xiang1fan2) 84. 中国航空救生研究所 (中国航空工业第610研究所) Cnina Aviation Life-Support Research Institute Китайский НИИ систем авиационного жизнеобеспечения №610 (湖北省襄樊市 город Xiang1fan2) 85. 成都飞机设计研究所 Chengdu Aircraft Design Institute Институт авиационного проектирования Чэнду 86. 无锡航空发动机研究所 Wuxi Aero Engine Research Institute Исследовательский институт авиационных двигателей Уси 87. 中国贵航集团飞机设计研 48

究所 (011基地飞机设计所, сокр. 贵航飞机设计所) Aircraft Design Research Institute of Guihou Aviation Industry Corporation (GAIC) НИИ авиационного проектирования авиационной корпорации Гуйчжоу базы №11 (贵州省安顺市 город Anshun4)

92. 中国航空报社 China Aviation News Китайское авиационное агентство новостей (北京市 город Пекин)

88. 贵州航空发动机研究所 (011基地航空发动机设计所, 航 空工业总公司〇一一基地) Aero Engine Research Institute of Guizhou Aviation Industry Corporation (GAIC) НИИ авиационных двигателей корпорации Гуйчжоу базы №11 (平坝县 уезд Pingba4)

94. 北京蓝天航空模拟器技术发 展中心 Beijing Open Aviation Simulation Development Center Авиационный открытый имитационный центр новых разработок / Пекин

22 ТОРГОВЫЕ И ДРУГИЕ ОРГАНИЗАЦИИ 贸易公司

89. 中国航空学会 см. сноску (iiiiii) 航空航天 Aero & Astro Chinese Society of Aeronautics and Astronautics (CSAA) Китайское общество авиации и астронавтики (北京市 город Пекин) http://www.csaa.org.cn/ 90. 中国航空发动机总公司 China Aero-Engine Corporation Корпорация авиационных двигателей (北京市 город Пекин) 91. 中国航空工业第一集团公司 科学技术委员会 (中国航空工业总公司科学技术 委员会) Science and Technology Committee of AVIC I Комитет по науке и технологии AVIC I (北京市 город Пекин)

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

93. 中国航天北京仿真中心 Beijing Aviation Simulator Center Китайский авиационный имитационный центр Пекин

95. 中国航空工业供销总公司 China Aviation Industry Supply and Marketing Corporation Китайская корпорация по продажам и маркетингу в авиационной промышленности (北京市 город Пекин) По 50% акций холдинга у AVIC I и AVIC II 96. 中国航空工业档案馆 China Aviation Industry Chancery Китайский архив авиационной промышленности / Пекин 97. 中国航空工业第一集团公司 北苑管理部 AVIC I Head office Beiyuan Головной офис Бэйюань (на улице Северная Парковая) AVIC / Пекин 98. 机关服务中心 (中国航空工业科技服务中心) AVIC Science and Technology (Stratagem) Service Center Сервисный центр по науке и технологии (стратагем) AVIC (北京市 город Пекин 北京安外北苑2号院) 99. 中国航空工业总公司通信中 心 (交通信息中心) AVIC Communication (& Information) Center Центр коммуникаций AVIC / Пекин?

ПРИЛОЖЕНИЕ

司 (中航技公司, CATIC) (см. сноску iiiiiii) China National Aero-Technology Import & Export Corporation Китайская национальная корпорация импорта и экспорта авиационных технологий По 50% акций холдинга у AVIC I и AVIC II / Пекин 104. 陕西航空工业局 (中国航空工业陕西管理局) Shaanxi Bureau of Aviation Industry Конструкторское бюро Шаньси Китайской корпорации авиационной промышленности. (西安市, город Сиань) http://www.sxtong.com/1107/zfjg/z032/z-032.asp

Модель ARJ21 на выставке в Чжухае. 2004 г.

100. 中国航空工业民品公司 China Aviation Industry Civil Products Corporation Китайская корпорация авиационной промышленности по производству продукции народного потребления (北京市 город Пекин) 101. 中国航空工业科学技术总 公司 China National Aero-Industry Science & Technology Corporation Китайская корпорация науки и технологии авиационной промышленности / Пекин 102. 中国航空研究院 China Aeronautical Establishment Китайская организация авиации и астронавтики / Пекин

103. 中国航空技术进出口总公

105. 中国航空工业总公司青岛 疗养院 China Aviation Industry Qingdao Nursing Home Оздоровительный центр китайской авиационной промышленности Циндао (山东省青岛市, город Циндао) 106. 中国航空工业中心医院 (361医院) Central Hospital of China Aerospace Industry Corporation Центральный госпиталь AVIC Пекин 107. 中国航空工业总公司第三 六四医院 (364医院) No. 364 Hospital of the General Corporation of China Aeronautical Industry Госпиталь AVIC №364 (湖北省襄樊市 город Xiang1fan2) 108. 011基地技工学校 (贵州航空工业高级技工学校) 011 Base Mechanic School Ремесленное высшее училище производственной базы №011 (贵州省贵阳市 город Guiyang)

109. 凯瑞海外有限公司 Kai Rui (Cary) Overseas Limited Представительство за рубежом Кай Жуй ?(美国卡罗林纳州(美国北 卡州) 凯瑞市 город Cary, North Carolina, штат Северная Каролина, США)

110. 中航商用飞机有限公司 AVIC I Commercial Aircraft Co Ltd (ACAC) Корпорация Гражданские Самолёты AVIC I (上海, город Шанхай) http://www.acac.com.cn/english.htm Ведущий проекта ARJ21 УЧЕБНЫЕ ЗАВЕДЕНИЯ SCHOOLS 111. 北京航空航天大学 http://www.buaa.edu.cn/ Beijing University of Aeronautics and Astronautics

112. 南京航空航天大学 http://www.nuaa.edu.cn/ Nanjing University of Aeronautics and Astronautics 113. 西北工业大学 www.nwpu.edu.cn Northwest Poly-Technical University (Xian) NPU 114. 西北工业大学西安爱生技 术集团 Xian ASN Technology Group (ASN, 安无人机研究发展中心) Исследовательский и производственный центр малых беспилотных аппаратов совместно с Northwest Polytechnic University (NPU) http://www.asn-xa.com/, http://www. sn.xinhua.org/qiye/qy18.htm

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

49

BUSINESS MAP

Сноска (i)

15 КОМПАНИЙ ДВИГАТЕЛЕСТРОИТЕЛЬНОЙ ГРУППЫ ЧЕНДУ CHENGDU ENGINE (GROUP) CO., LTD. 成都发动机(集团)有限公司 http://www.cf-group.com/doc/com/ connect.htm 单位名称: 1. 四川成发科技股份有限公司 (上市公司) Sichuan Chengfa Aero Science & Technology Co 2. 成发非标设备动力厂 3. 成发航发工具装备公司 4. 成发炬宝 5. 成发通用机械制造分公司 6. 成发新能源公司 7. 成发有色金属制造分公司 8. 川西机械厂 9. 成都航发锻压厂 10. 成都航发精密铸造分公司 11. 成都航发特种车厂 12. 东风四川汽车发动机有限公 司 13. 新星电器股份有限公司 14. 地区中心计量站 15. 成发宾馆

5. 金城铃木摩托车有限公司 Jincheng Suzuki Co., Ltd. 6. 金城三国机械有限公司 Sanguo Mechanism Co.,Ltd. 7. 金城精密机械有限公司 Precision Machinery Co., Ltd. 8. 金城精益铸造有限公司 Jingyi Founding Company 9. 金城塑胶有限公司 Plastic General Co., Ltd. 10. 模具制造分厂 Shenzheng Lion 11. 金龙蟠房地产开发股份有限 公司 Gold Longpan Real Estate 12. 金城电动车公司 13. Jincheng De Colombia S.A 14. 设备制造维修厂 15. 日本UNICASE热处理 16. 金城软件有限公司 Сноска (iii)

56 ПРЕДПРИЯТИЙ АВИАЦИОННОЙ ГРУППЫ ГУЙЧЖОУ CHINA GUIZHOU AVIATION INDUSTRY GROUP CORPORATION (GAIC) 中国贵州航空工业集团公司 3 НИИ 科研开发机构: 1. 中国贵航集团技术中心 2. 中国贵航集团飞机设计研究所 Сноска (ii) 3. 贵州航空发动机研究所 3 авиационностроительных предприятия 飞机生产企业: 4. 中国贵航集团云马飞机制造厂 16 ПРЕДПРИЯТИЙ ГРУППЫ 5. 中国贵航集团龙岩飞机制造厂 ЦЗИНЬЧЭН (ЗОЛОТАЯ СТЕНА) JINCHENG (GROUP) CORPORATION 6. 中国贵航集团双阳飞机制造厂 5 двигателестроительных LTD. предприятий 发动机生产企业: 金城集团有限公司 7. 贵州黎阳航空发动机公司 http://www.jincheng.com/jincheng/ 8. 贵州黎阳机械厂 home.htm 9. 中国贵航集团红湖机械厂 1. 金城集团有限公司 10. 中国贵航集团新艺机械厂 Jincheng Group Co., Ltd. 11. 中国贵航集团红林机械厂 2. 金城机械有限公司 12 машиностроительных заводов Jincheng Machinery Ltd. 3. 金城集团摩托车销售有限公司 机载设备厂: 12. 中国贵航集团华阳电工厂 Motorcycle Sales Co.,Ltd. 13. 中国贵航集团贵阳电机厂 4. 金城集团进出口公司 14. 中国贵航集团华烽电器总厂 Jincheng Import & Export Co. Ltd. 15. 中国贵航集团天义电工厂 50

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

16. 中国贵航集团万江机电厂 17. 中国贵航集团新安机械厂 18. 中国贵航集团风雷机械厂 19. 中国贵航集团永红机械厂 20. 中国贵航集团兴红机械厂 21. 贵州枫阳液压总厂 22. 中国贵航集团贵阳航空液压 件厂 23. 中国贵航集团环宇机械厂 8 авиационных заводов 航空专业化厂: 24. 中国贵航集团安大锻造厂 25. 中国贵航集团安吉铸造厂 26. 中国贵航集团伟宏机械厂 27. 中国贵航集团西南工具总厂 28. 中国贵航集团平水机械厂 29. 贵州红阳机械（集团）公司 30. 中国贵航集团黔江机械厂 31. 中国航空工业标准件制造公 司 25 предприятий различного профиля 其它: 32. 中国贵航集团财务公司 33. 中国贵航集团西秀进出口公 司 34. 中国贵航集团西秀工业贸易 公司 35. 中国贵航集团印刷厂 36. 安顺市西秀山宾馆 37. 贵州天成会计师事务所 38. 中国贵航集团华夏工程承包 公司 39. 中国贵航集团北京办事处 40. 中国贵航集团上海办事处 41. 中国贵航集团深圳办事处 42. 天津航空航天汽车零部件联 合公司 43. 贵州盖克投资管理有限公司 44. 贵州航空工业力达汽车零部 件有限公司（筹） 45. 中国贵航集团电讯总站 46. 贵州云雀汽车有限责任公司 47. 贵航集团贵阳公司 48. 长春贵航仓储有限责任公司 49. 贵州西秀实业有限责任公司 50. 贵州西秀工程建设监理有限 责任公司 51. 贵州盖克实业有限公司 52. 中国贵航集团凌云物资供销 公司 53. 中国贵航集团黎阳物资供销 公司 54. 贵州航空工业职工大学

55. 贵州航空工业技工学校 56. 中国贵航集团航空高中 Сноска (iiii)

6 ПРЕДПРИЯТИЙ ГРУППЫ ГУЙЧЖОУ ХУН’ЯН GUIZHOU HONGYANG MACHINERY (GROUP) CORPORATION OF GAIC 贵州红阳机械(集团)公司 集团控股公司: 1. 贵航汽零股份红阳密封件公 司 2. 中外合资上海红阳密封件有 限公司 3. 贵州省普罗发密封件有限公 司 4. 贵阳汽车密封条研究所 5. 哈尔滨华飞红阳密封件有限 公司 6. 红阳宾馆 Сноска (iiiii)

2 ИНСТИТУТА В ОСНОВЕ ПЕРВОГО АВИАЦИОННОГО (№№ 603 И 640) НИИ AVIC I THE FIRST AIRCRAFT INSTITUTE OF AVIC I 中国航空工业第一集团公司 第一飞机设计研究院 (第一飞机设计研究院: 603所、 640所) www.avic1-fai.com Участник проекта ARJ21 1.上海飞机研究所, 上海飞机设 计研究所 (中国航空研究院640所) Shanghai Aircraft Research Institute Авиационный НИИ Шанхай 2.西安飞机设计研究所 (中国航 空研究院603所) Xi’an Aircraft Design & Research Institute Авиационный НИИ Сиань Сноска (iiiiii)

16 ОТДЕЛЕНИЙ КИТАЙСКОГО ОБЩЕСТВА АВИАЦИИ И АСТРОНАВТИКИ CHINESE SOCIETY OF AERONAUTICS AND ASTRONAUTICS (CSAA) 中国航空学会 (航空航天) 省、市航空学会: 1. 北京航空航天学会 (北京 Пекин) 2. 辽宁省航空宇航学会 (沈阳市 Шэньян) 3. 陕西省航空学会 (陕西省西安市 Сиань) 4. 江苏省航空航天学会 (南京市 Нанкин) 5. 黑龙江省航空学会 (哈尔滨市 Харбин) 6. 湖南省航空学会 (湖南株州市 Чжучжоу) 7. 贵州省航空学会 (贵州省贵阳市 Гуйян) 8. 江西省航空学会 (通讯地址：江西省国防科工办 航空学会 пров. Цзянсу) 9. 上海市航空学会 (上海市 Шанхай) 10. 四川省航空宇航学会 (成都市 Чэнду) 11. 湖北省航空学会 (湖北省襄樊市 Сянфань, пров.Хубэй) 12. 广西航空航天学会 (桂林航天工业高等专科学校 Гуйлинь) 13. 广东省航空学会 (深圳 Шэньчжень) 14. 浙江省航空学会 (杭州市 Ханчжоу) 15. 福建省航空学会 (福州市 Фучжоу) 16. 河南省航空学会 (郑州市 Чженчжоу) Сноска (iiiiiii)

56 ОТДЕЛЕНИЙ И СОВМЕСТНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ КИТАЙСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ КОРПОРАЦИИ ИМПОРТА И ЭКСПОРТА

АВИАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ CHINA NATIONAL AEROTECHNOLOGY IMPORT & EXPORT CORPORATION (CATIC) 中国航空技术进出口总公司 12 представительств в Китае 1. 中国航空技术进出口北京公司 (中航技北京公司) CATIC Beijing Company 2. 中国航空技术进出口深圳公司 (中航技深圳公司) CATIC Shenzhen Company 3. 中国航空技术进出口厦门公司 (中航技厦门公司) CATIC Xiamen Company 4. 中国航空技术进出口上海公司 (中航技上海公司) CATIC Shanghai Company 5. 中国航空技术进出口福建公司 (中航技福建公司) CATIC Fujian Company 6. 中国航空技术进出口珠海公司 (中航技珠海公司) CATIC Zhuhai Company 7. 中国航空技术进出口广州公司 (中航技广州公司) CATIC Guangzhou Company 8. 中国航空技术进出口大连公司 (中航技大连公司) CATIC Dalian Company 9. 中国航空技术进出口杭州公司 (中航技杭州公司) CATIC Hangzhou Company 10. 中国航空技术进出口哈尔滨公 司 (中航技哈尔滨公司) CATIC Harbin Company 11. 中航技香港公司 CATIC (H.K.) Ltd. 12. CATIC International FINANCE LTD. (Hong Kong) Совместное предприятие 1. South China Aero Technology Ltd. (SCAT) (Hong Kong) Деятельность: Trades in civil aviation products with China Основана 1984 / 60% Hong Kong Aircraft Engineering Co. Ltd. 40% CATIC 7 специализированных компаний в Китае 专业公司列表:

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

51

BUSINESS MAP

13. 中航技国际工贸公司 (первонач. 中航技设备器材进出口公司) CATIC Supply (CATIC International Supply Company) Пекин 14. 中航技国际经贸发展有限 公司 CATIC International Trade & Economic Development Ltd. Пекин 15. 中航技国际租赁有限公司 (中航技国际租赁公司) CATIC International Leasing Co. , Ltd. Shanghai Шанхай 16. 中航技国际工程公司 CATIC International Engineering Company, Пекин 17. 中航技国际储运有限责任公 司 (中航技国际储运公司) CATIC International Freight Forwarding Ltd. Пекин 18. 中航技投资有限公司 CATIC Investment Co. Ltd. Пекин 19. 北京市燕云实业公司 (北京燕云公司) Beijing YanYun Co., Ltd. Пекин 10 зарубежных представительств компании Overseas Subsidiaries 20. 中航技美国公司 CATIC (USA) INC. 21. CATIC Seattle Office (USA) 22. CADALONG International Capital Corporation (USA, Monte) 23. 中航技英国公司 CATIC Trading Development (UK) Ltd. 24. 中航技德国公司 CATIC (GERMANY) Ltd. CATIC Trading Development GMBH (Hamburg) 25. 中航技法国公司 CATIC (FRANCE) Ltd. 26. 中航技日本公司 CATIC (JAPAN) Ltd. 27. 中航技约旦公司 CATIC (JORDAN) Branch in Amman Ltd. 28. 中航技西奥公司 CATIC Western Australia PTY LTD. 29. 中航技国际工程新加坡有限 公司 CATIC (Singapore) Ltd. 52

27 представительских офисов за рубежом Representative Office 代表处: 30. 中航技孟加拉代表处 CATIC (BANGLADESH) Office 31. 中航技斯里兰卡代表处 CATIC (SRILANKA) Office 32. 中航技缅甸代表处 CATIC (MYANMAR) Office 33. 中航技泰国代表处 CATIC (THAILAND) Office 34. 中航技老挝代表处 CATIC (LAOS) Office 35. 中航技伊朗代表处 CATIC (IRAN) Office 36. 中航技俄罗斯代表处 CATIC (RUSSIA) Office 37.中航技埃及代表处 CATIC (EGYPT) Office 38. 中航技厄立特里亚代表处 CATIC (ERITREA) Office 39. 中航技埃塞俄比亚代表处 CATIC (ETHIOPIA) Office 40. 中航技肯尼亚代表处 CATIC (KENYA) Office 41. 中航技坦桑尼亚代表处 CATIC (TANZANIA) Office 42. 中航技赞比亚代表处 CATIC (ZAMBIA) Office 43. 中航技津巴布韦代表处 CATIC (ZIMBABWE) Office 44. 中航技澳大利亚代表处 CATIC (AUSTRALIA) Office 45. 中航技巴基斯坦代表处 CATIC (PAKISTAN) Representative Office in Islamabad 46. CATIC (PAKISTAN) Representative Office in Karachi 47. 中航技毛里塔尼亚代表处 CATIC (MAURITANIA) Office 48. 中航技斐济代表处 CATIC (FIJI) Office 49. CATIC SOUTH AFRICA (Johannesburg) 50. CATIC Representative Office TURKEY (Cankaya) 51. CATIC Representative Office KUWAIT (Khaldiyah) 52. CATIC Representative Office UITED ARAB EMIRATES (Abu Dhabi)

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

53. 中航技秘鲁代表处 CATIC (PERU) Office (Lima) 54. CATIC SUDAMERICANA (PERU) S.A. (Lima) 55. CATIC SUDAMERICANA (CHILE) S.A. (Iquique)

К Схеме 19 КИТАЙСКАЯ КОРПОРАЦИЯ АВИАЦИОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ГРУППА №2 CHINA AVIATION INDUSTRY CORPORATION I (AVIC II) 中航第二集团公司 www.avic2.com.cn 83 организации, из них - 56 предприятий, 3 НИИ, 24 организации различного профиля 7 САМОЛЕТОСТРОИТЕЛЬНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ AIRCRAFT MANUFACTURES 飞机类企业

1. 哈尔滨飞机工业（集团）有 限责任公司 (122厂,哈飞集团) Harbin Aircraft Industry Group Co. Ltd Самолётостроительная корпорация (группа) Харбин (Хафэй групп) Авиационный завод №122 Партнер AviChina

2. 洪都航空工业集团有限责任 公司 (320厂, 洪都集团) см. сноску (i) Hongdu Aviation Industrial (Group) Corporation (HAIC) Авиастроительная корпорация (группа) Хунду Авиационный завод №320 (江西省南昌市 город Nanchang) Партнер AviChina

3. 常州飞机制造厂（382厂） Changzhou Aircraft Factory (CAF) Самолётостроительный завод Чанчжоу №382 (江苏省常州市 город Чанчжоу) 4. 石家庄飞机工业有限责任公 司（522厂） Shijiazhuang Aircraft Manufacturing Company Самолётостроительная компания Шицзячжуан Авиационный завод №522 (河北省石家庄市 город Шицзячжуан) 5. 保定螺旋桨制造厂（550厂） Baoding Propeller Factory Завод воздушных винтов Баодин №550 (河北省保定市 город Баодин) 6. 湘陵机械厂 Xiangling Machinery Factory Механический завод Сянлин (湖南省长沙市望城县 район Чанша, пгт Ванчэн) 7. 荆门宏图飞机制造厂 (322厂) Hongtu Aircraft Manufacturing Factory Самолётостроительный завод Хунту №322 (湖北省荆门市 город Jingmen Цзинмынь) 1 ВЕРТОЛЁТОСТРОИТЕЛЬНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ HELICOPTER MANUFACTURERS 直升机类

8. 昌河飞机工业（集团）有限 责任公司 (372厂) Changhe Aircraft Industry Group Ltd. (CHAIC) Самолётостроительная корпорация (группа) Чанхэ Авиационный завод №372 (江西景德镇市 город Jingdezhen Цзиндэчжень) Партнер AviChina

7 ДВИГАТЕЛЕСТРОИТЕЛЬНЫХ ПРЕДПРИЯТИЯ И ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ ПРОИЗВОДСТВ ENGINE AND SUPPORTING MANUFACTURERS 发动机类 9. 中国南方航空动力机械公司 China National South Aero Engine Company (SAC) Южно-Китайская национальная ави адвигателестроительная компания (湖南省株洲市 город Zhuzhou Чжучжоу) 10. 北京长空机械有限责任公司 （503厂） Beijing Changkong Machinery Co. Ltd. Машиностроительная компания Пекин Чанкун, завод №503

11. 哈尔滨东安发动机（集团） 有限公司（120厂） Harbin Dongan Engine (Group) Co.Ltd. Двигателестроительная корпорация (группа) Харбин Дунань, авиационный завод №120 Партнер AviChina 12. 成都发动机（集团）有限公 司（420厂） Chengdu Engine (Group) Co.Ltd. Двигателестроительная корпорация (группа) Чэнду Авиационный завод №420 13. 中南传动机械厂 Zhongnan Transmission Machinery Factory Южно-Китайский завод трансмиссий (湖南省长沙市 город Changsha Чанша) 14. 常州兰翔机械总厂 （370厂） Changzhou Lanxiang Machinery Works

Механический завод Чанчжоу Ланьсян №370 (江苏省常州市 город Чанчжоу) 15. 国营长江动力机械厂 Changjiang Engine & Machinery Factory (Works) Двигателестроительный и механический завод Янцзы (Чанцзян) (湖南省岳阳市 город Yueyang Юэян) 17 ПРЕДПРИЯТИЙ ПО ПРОИЗВОДСТВУ БОРТОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ AIRBORNE EQUIPMENT MANUFACTURERS 机载设备类 16. 北京曙光电机厂（125厂） Beijing Shuguang Electrical Machinery Factory Электромеханический завод Пекин Шугуан №125 17. 中国航空工业新航机械公司 Xinhang Aeronautical Machinery Corporation Новая авиационная машиностроительная корпорация (河南省新乡市 город Xinxiang Синьсян) Включает 4 завода в г. Синьсян: 18. 豫北机械厂（103厂） Yubei Machinery Factory Механический завод Юйбэй №103 (досл. Север провинции Хэнань) Осн. В 1958 году.

19. 平原机器厂（116厂） Pingyuan Machinery Factory Завод механизмов Пинюань №116 Осн. В 1939 году.

20. 国营豫新机械厂（134厂） Yuxin Machinery Factory Механический завод Юйсинь №134 (досл. Новый в провинции Хэнань) 21. 巴山机械厂（540厂） Bashan Machinery Factory Механический завод Башань №540 22. 泛华航空仪表电器厂 (二○五厂)

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

53

BUSINESS MAP

Sichuan Fanhua Aviation Instrument & Electric Appliance Factory Авиационный завод инструментов и электрического оборудования Фаньхуа №205 (四川省雅安市 город Ya’an Я’ань) 23. 中国航空工业川江仪器厂 (二四一厂) Chuanjiang Instrument Factory Инструментальный завод Чуаньцзян Авиационный завод №241 (四川省广汉市 город Guanghan Гуаньхань) 24. 国营三江机械厂 （570厂） Sanjiang Machinery Factory Механический завод Саньцзян (Три реки) №570 (四川省宜宾市 город Yibin Ибинь) 25. 兰州飞控仪器总厂 （242厂） Lanzhou Flight Control Instrument General Factory Главный завод приборов управления полетом Ланьчжоу №242 (甘肃省兰州市 город Lanzhou Ланьчжоу) 26. 南京宏光空降装备厂 （513厂） Nanjin Hongguang Airborne Equipment Factory Завод бортового оборудования Нанкин Хунгуан Авиационный завод №513 27. 天津航空机电公司 （105厂） Tianjin Aviation Electro-Mechanical.

Co., Ltd. Авиационный электромеханический завод Тяньцзинь №105 28. 武汉航空仪表有限责任公司 （181厂） Wuhan Aviation Instrument Company Авиационный инструментальный 54

завод Ухань №181 29. 中国航空工业川西机器厂 （3207厂） Chuanxi Machinery Factory Механический завод Чуаньси №3207 (四川省雅安市 город Ya’an Я’ань) 30. 长春航空机载设备公司 Changchun Airborne Equipment Company Компания по производству бортового оборудования Чанчунь (Провинция Цзилинь) город Чанчунь 长春市) 31. 郑州新卫飞机设备公司 （124厂） Zhengzhou XinWei Aircraft Equipment Company Завод авиационного оборудования Чженчжоу Синьвэй №124 (河南省郑州市 город Чжэнчжоу) 32. 航空工业万里机电总厂 （135厂） Wanli Electro-Mechanical General Factory (甘肃省兰州市 город Lanzhou Ланьчжоу) 33. 四川航空液压机械厂 （174厂） Sichuan Aero-Hydraulic Machinery Factory Авиационный завод гидравлических машин №174 (四川省广汉市 город Guanghan Гуанхань) 4 СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ПРЕДПРИЯТИЯ SPECIALIZED MANUFACTURERS 专业化企业 34. 徐州航空压铸厂（3357厂） Xuzhou Aeronautical Diecasting Factory Авиационный завод №3357 (江苏省徐州市 город Сюйчжоу)

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

35. 青岛前哨精密机械公司 （3337厂） Qingdao Qianshao Precision Machinery Company Завод по производству прецизионных машин Циндао Цяньшао №3337 (山东省青岛 город Циндао) 景德镇航空锻铸公司 36. （3347厂） Jingdezhen Aviation Forging & Casting Company Авиационная компания штампования и литья Цзиндэчжень, Авиационный завод №3347 (江西景德镇市 город Jingdezhen Цзиндэчжень) 37. 保定向阳航空精密机械有限 公司（542厂） Baoding Xiangyang Precision Machinery Company Завод по производству прецизионных машин Баодин Сянян №542 (河北省保定市 город Баодин)

19 ПРЕДПРИЯТИЙ ГРУППЫ ХАНЬХАН (КИТАЙСКАЯ АВИАЦИЯ) HAIG INCLUDING 19 MANUFACTURERS 汉航集团 sxxx.sei.sn.cn 38. 汉中航空工业（集团）有限 公司（012基地） Hanzhong Aviation Industry (Group) Co.,Ltd. (HAIG) Авиастроительная корпорация (группа) Ханьчжун (陕西省汉中 город Hanzhong Ханьчжун)

39. 陕西飞机工业（集团）有限 公司 Shaanxi Aircraft Industry (Group)Co., Ltd.

(авиационный завод №572) (陕西省洋县 уезд Yangxian Янсян) см. вклейку Г на Схеме 15 – два объекта: 燎原航空制造公司 и 燎原液压股份公司 Участник проекта ARJ21

Проект транспортного самолёта Yun 8F600 Shaanxi Aircraft Industry (Group) Co. Ltd. выполняется совместно с АНТК “Антонов” и российскими производителями Самолётостроительная (группа) Factory корпорация Шаньси Завод электронных измерительных (陕西省汉中 инструментов Цяньшань город Hanzhong Ханьчжун) (陕西省汉中 город Hanzhong Ханьчжун) 40. 中原电测仪器厂 Zhongyuan Electrical Measuring 45. 星光电子仪表厂 Instruments Factory Xingguang Electronic Indicatiors Завод электрических Fachtory измерительных инструментов Завод электронных измерительных Чжунюань инструментов Сингуан (陕西省汉中 (陕西省汉中 город Hanzhong Ханьчжун) город Hanzhong Ханьчжун) 41. 陕西航空宏峰航空精密机械 工具公司 Shaanxi Aviation Hongfeng Precision Machinery (Mechanical) Tools Company Авиационная компания прецизионных машин (чистовой механической обработки) Шаньси (陕西省汉中 город Hanzhong Ханьчжун) 42. 国营朝阳机械厂 （国营第3187厂） Chaoyang Machinery Factory Механический завод Чаоян №3187 (陕西省汉中 город Hanzhong Ханьчжун) 43. 国营安中机械厂 Anzhong Machinery Factory / Механический завод Аньчжун (陕西省汉中 город Hanzhong Ханьчжун) 44. 千山电子仪器厂 Qianshan Electronic Indicators

46. 陕西秦峰航空液压公司 Shaanxi Qinfeng Aero-Hydraulics Company Компания по производству авиационной гидравлики Шаньси Цинфын (陕西省汉中 город Hanzhong Ханьчжун) 47. 陕西天利航空机电设备厂 Shaanxi Tianli Aero-Electromechanic Equipment Factory Завод авиационного электромеханического оборудования Шаньси Тяньли (陕西省汉中 город Ханьчжун район 拐拐店 Guaiguaizhan Гуайгуайчжань)

48. 陕西燎原航空机械制造公司 （国营572厂） Shaanxi Liaoyuan Aero-Mech Corporation (LAMC) Авиационная машиностроительная корпорация Шаньси Ляоюань

49. 陕西华燕航空仪表公司 （国营第141厂） Shaanxi Huayan Aero-Indicators Company Завод авиационных измерительных приборов Шаньси Хуаюань №141 (陕西省南郑县 уезд Nanzheng Наньчжэн) 50. 国营东方仪器厂 Dongfang Instrument Factory Инструментальный завод Дунфан (Восток) (陕西省南郑县 уезд Nanzheng Наньчжэн) 51. 国营长空精密机械制造公司 Changkong Precision Machinery Manufacturing Factory Завод по производству прецизионных машин Чанкун (陕西省南郑县 уезд Nanzhэng Наньчжен 大河坝镇) 52. 国营华航光学仪器厂 ( 3137厂) Huahang Optical Instrument Factory Китайский авиационный завод оптического оборудования №3137 (陕西省南郑县 (南郊) уезд Nanzheng Наньчжэн) 53. 国营江南压铸总厂(3317厂) Jiangnan Die casting Plant Авиационный завод литья в штампах (литья под давлением) Цзяннань №3317 (陕西省南郑县 (南郊) уезд Nanzheng Наньчжэн) 54. 国营群峰机械厂 Qunfeng Machinery Factory Механический завод Цзюньфын (陕西省勉县 уезд Mian - Мянь)

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

55

BUSINESS MAP

55. 陕西航空硬质合金工具公司 Shaanxi Aeronautic Carbide Tool Company Авиационная компания оборудования для производства карбидов Шаньси (陕西省勉县 уезд Mian - Мянь) 56. 深圳市南航电子工业有限 公司 Nanhang Electronic Industry Co. ,Ltd. Южная авиационная корпорация электронной промышленности (广东省深圳市 город Shenzhen4 Шэньчжэнь) 3 НИИ RESEARCH INSTITUTES 科研院所 57. 中国直升机设计研究所 Chinese Helicopter Research and Development Institute Китайский НИИ проектирования вертолётной техники (江西景德镇市 город Jingdezhen Цзиндэчжень) 58. 株洲航空动力机械研究所 Zhuzhou Aviation Power Plant Research Institute НИИ Авиационного двигателестроения Чжучжоу (湖南省株洲市 город Zhuzhou Чжучжоу) 59. 中国特种飞行器研究所 Chinese Special Vehicles Research Institute Китайский НИИ специальной авиационной техники (湖北省荆门市 город Jingmen Цзинмэнь) Продукция: дирижабли, гидросамолёты 24 ПРЕДПРИЯТИЯ РАЗЛИЧНОГО ПРОФИЛЯ OTHER ENTERPRISES & INSTITUTES 其他企事业单位

56

60. 中国航空科技工业股份有限 公司 (中航科工) см. сноску (ii) AviChina Industry & Technology Company Limited Компания по промышленности и технологии АвиЧайна

61. 北京维思韦尔航空电子技术 有限公司 Beijing Wisewell Avionics Science & Technology Co., Ltd. Компания по науке и технологии авиационной радиоэлектроники Пекин Вэйсывэй’эр / Пекин. Партнер AviChina

62. 中国航空技术进出口总公司 China National Aero-Technology Import & Export Corporation (CATIC) Китайская национальная корпорация импорта и экспорта авиационных технологий По 50% акций холдинга у AVIC I и AVIC II / Пекин 63. 中国航空工业供销总公司 China Aviation Industry Supply and Marketing Corporation Китайская корпорация по продажам и маркетингу в авиационной промышленности По 50% акций холдинга у AVIC I и AVIC II / Пекин 64. 中国航空工业规划设计研究 院 (航设院) China Aeronautical Project and Design Institute (CAPDI) Китайский проектный институт авиационной промышленности / Пекин. В 1999 году институт объединился с 中国航空建设发展总公司 China Aviation Construction Development Corporation Китайской корпорацией развития авиационного конструирования

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

65. 中航堪察设计研究院 AVIC Institute of Geotechnical Engineering Институт инженерной геологии AVIC / Пекин 66. 中航公关广告公司 AVIC Public Relations Advertising Company Компания по связям с общественностью и рекламе китайской авиационной промышленности / Пекин Контрольный пакет акций холдинга у AVIC I и AVIC II 67. 中国直升机公司 China National Helicopter Corporation Китайская национальная вертолётостроительная корпорация / Пекин, включает 2 предприятия (пп.1.Hafei и 8.CHAIG) 68. 中国航空机载设备总公司 China National Airborne Equipment Corporation Китайская национальная корпорация авиационного бортового оборудования / Пекин 69. 航空信托投资有限(责任)公 司 BJ Aviation Trust and Investment Co., Ltd. Авиационная лизинговая инвестиционная компания Пекин Основана в 1995 / Пекин 70. 中国航空汽车工业总公司 AVIC Automobile Industries Company Компания автомобильной промышленности AVIC / Пекин 71. 中振会计咨询公司 China Development Accounting Consultative Corporation Китайская корпорация развития бухгалтерской консультации /Пекин 72. 中国航空工业经济研究中心 (经济研究中心) Economic Research Centre of AVIC Экономический исследовательский

центр AVIC / Пекин 73. 中国航空工业第二集团公司 科学技术委员会 Science & Technology Committee of AVIC II Комитет по науке и технологии AVIC II / Пекин) 74. 香港长天工业有限公司 Hong Kong Premandex Industries Ltd. Пекин и Гонконг (Сянган) 75. 中国航空工业第三设计研究 院 (航三院) China Aeronautical No.3 Design & Research Institute Китайский проектный НИИ авиационной промышленности №3 (湖南省长沙市 город Changsha Чанша) 76. 湖南航空工业局 （013基地） Hunan Aviation Bureau Авиационное конструкторское бюро Хунань (湖南省长沙市 город Changsha Чанша) 77. 中国航空工业浦东开发中心 (中国航天科工集团公司上海浦 东开发中心) China Aeronautical Pudong Development Center Китайский центр развития авиационной промышленности Пудун (上海市浦东新区, район Пудун, город Шанхай) 78.上海国翼航空工业公司 Shanghai Guoyi Aero-Industry Corporation Корпорация авиационной промышленности Шанхай Гои 79. 中国民机开发公司 China National Civil Aircaft Development Corporation Китайская национальная корпорация развития гражданской

авиации (湖北省荆门市 город Jingmen Цзинмэнь) Новая компания 荆门联合通用航空公司 (JM) образовалась в 1992 году из 宏图飞机制造厂 (завод №322, см. п.7), 中国民机开 发公司、 荆门人民政府 80. 四川航空工业局 Sichuan Aviation Bureau Авиационное конструкторское бюро Сычуань (四川省成都市 город Chengdu Чэнду) 81. 中国航空工业昆明疗养院 China Aviation Industry Kunming Nursing Home Оздоровительный центр китайской авиационной промышленности Куньмин (云南省昆明市 город Куньмин) 82. 012基地技校 (航空工业部 012基地高级技工学校) 012 Base Mechanic School Ремесленное высшее училище производственной базы №012 (陕西省南郑县 уезд Nanzheng Наньчжэн)

2. 洪都体育健身器材有限责任 公司 3. 洪都精工机械公司 4.洪都高尔夫电动车公司 5. 洪都助力车有限公司 6. 昌梅建筑设备公司 7. 洪都丰隆摩托有限公司 8. 洪都摩托有限公司 9. 洪都建筑装璜公司 10. 洪都电力器材公司 11. 南昌洪都动力公司 12. 洪都中益房地产公司 13. 南飞纺织机械公司 14. 常州洪都电动车有限公司 Сноска (ii)

5 ОРГАНИЗАЦИЙ АВИЧАЙНА AVICHINA INDUSTRY & TECHNOLOGY CO., LTD. 中国航空科技工业股份有限公 司 (中航科工) http://www.avichina.com/docc/kgqy. htm 控股企业 : 1. 哈尔滨东安汽车动力股份有 限公司 включает: 哈尔滨东安汽 车动力股份有限公司 и 哈尔滨 东安发动机（集团）有限责任 公司 http://www.donganengine.com/

83. 中国航空工业成都三六三 医院 No.363 Hospital Госпиталь №363 (四川省成都市 город Chengdu Чэнду)

2. 哈尔滨飞机工业集团有限责 任公司 Hafei Group Сноска (i) 3. 江西洪都飞机工业有限责任 公司 включает: 江西洪都航空工业（集团）有 限公司 и 江西洪都航空股份有 14 ПРЕДПРИЯТИЙ 限公司 АВИАСТРОИТЕЛЬНОЙ ГРУППЫ 4. 江西昌河航空工业有限责任 ХУНДУ 公司 включает: HONGDU AVIATION INDUSTRIAL 昌河汽车股份有限公司 и (GROUP) CORPORATION (HAIC) 洪都航空工业集团有限责任公司 昌河飞机工业集团公司 Changhe Aircraft Industries http://www.hongdu.com.cn/zsyz/zgs/ Corporation index.htm 5.北京维思韦尔航空电子有限责 洪都集团成员企业: 任公司 1. 洪都航空工业股份有限公司 http://www.wisewell.com.cn/ AviChina Corporate Management in The Asian-Pacific Region

57

BUSINESS MAP

К Схеме 20 МЕЖДУНАРОДНАЯ КООПЕРАЦИЯ В КНР

КООПЕРАЦИЯ С ПРЕДПРИЯТИЯМИ AVIC I

двигателей Сиань Honeywell, GE, RR, Pratt & Whitney, Snecma

5. 上海航空工业（集团）公司 Shanghai Aviation Industry (Group) Company (SAIG) Авиационная промышленная (группа) компания Шанхай Участник проекта ARJ21 Boeing, Pratt & Whitney

1. 沈阳飞机工业（集团）有限 公司 Shenyang Aircraft Industry (Group) Corporation Ltd. Самолетостроительная промышленная корпорация Шэньян Airbus, Boeing Авиакомплектующие, хвостовая дверь Airbus

6. 上海飞机制造厂 Shanghai Aircraft Manufacturing Factory Самолетостроительная фабрика Шанхай Boeing Авиакомплектующие

2. 沈阳黎明发动机制造公司 Shenyang Liming Engine Manufacturing Corporation Двигателестроительная корпорация Шэньян Лимин Airbus, Boeing, GE, RR, Snecma Мехобработка деталей

7. 成都飞机工业（集团）有限 责任公司 Chengdu Aircraft Industry (Group) Corporation Ltd. (CAC) Самолетостроительная промышленная корпорация (группа) Ченду Airbus, Boeing (787) Авиакомплектующие

3. 西安飞机工业（集团）有限 责任公司 Xi’an Aircraft Industry (Group) Corporation Ltd. Самолетостроительная промышленная (группа) корпорация Сиань / Участник проекта ARJ21 Airbus, ATR, Boeing, Bombardier, GE, Pratt & Whitney Авиакомплектующие

4. 西安航空发动机（集团）有 限公司 (西航集团公司) Xi’an Aero Engine Corporation Корпорация (группа) авиационных 58

8. 红原航空锻铸工业公司 Hongyuan Aviation Forging & Casting Industry Company Авиационная компания промышленного штампования и литья Хунюань (陕西省三原县 уезд Sanyuan Саньюань) Boeing Кованные изделия из Ti и Al сплавов 9. 陕西秦岭航空电气公司 Shaanxi Qingling Aero Electric Corporation Корпорация авиационной электроники Шаньси Цинлин (陕西省兴平市,

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

город Xingping Синпин) UTC’s Hamilton Sundstrand СП в городе Сямынь

10. 中国贵州航空工业集团公司 China Guizhou Aviation Industry Group Corporation (GAIC) Китайская авиационная промышленная (группа) корпорация Гуйчжоу (贵州省安顺[順]市 город Anshun4) Airbus, Snecma 11. 云马飞机制造厂 Yunma Aircraft Manufacturing Factory of GAIC Самолётостроительный завод Юньма (贵州省安顺[順]市 город Anshun4) Boeing Официальный поставщик 12. 贵州新艺机械厂 Guizhou Xinyi Machinery Factory Механический завод Синьи (平坝[壩]县 уезд Pingba4) – см. вклейку на Схеме 14 GE, Snecma, Pratt & Whitney Штамповки

13. 中航商用飞机有限公司 AVIC I Commercial Aircraft Co., Ltd. (ACAC) Корпорация Гражданские Самолёты AVIC I (город Шанхай) http://www.acac.com.cn/english.htm Ведущий проекта ARJ21 General Electric Aircraft Engines (GEAE)

Двигателестроительная корпорация (группа) Чэнду Авиационный завод №420 Pratt & Whitney, Sikorsky, GE, RR КООПЕРАЦИЯ С ПРЕДПРИЯТИЯМИ AVIC II

14. 中国航空科技工业股份有限 公司 (中航科工) AviChina Industry & Technology Company Limited Компания по промышленности и технологии АвиЧайна / Пекин EADS владеет 5% акций (2003) 15. 哈尔滨飞机工业（集团）有 限责任公司 (哈飞集团) Harbin Aircraft Industry Group Co. Ltd Самолётостроительная корпорация (группа) Харбин Партнер AviChina Boeing (787), EADS, Embraer, Eurocopter, Pratt & Whitney 16. 昌河飞机工业（集团）有限 责任公司 (372厂) Changhe Aircraft Industry Group Ltd. (CHAIC) Самолётостроительная корпорация (группа) Чанхэ Авиационный завод №372 (江西景德镇市 город Jingdezhen Цзиндэчжэнь) Партнер AviChina EADS, Eurocopter, Sikorsky Хвостовой отсек S-92

СОТРУДНИЧЕСТВО КНР С ЗАРУБЕЖНЫМИ КОРПОРАЦИЯМИ

авиационная электроника люков и дверей SHENYANG AIRCRAFT CORPORATION (см. пп. 1) A320 лонжероны A319/A320 двери GUIZHOU AVIATION INDUSTRIAL GROUP (см. пп. 10) инструмент и оборудование для производства самолётов Airbus

EADS (ЕС) ЕВРОПЕЙСКИЙ АЭРОКОСМИЧЕСКИЙ И ОБОРОННЫЙ КОНЦЕРН

Клиенты Airbus и компании, обслуживающие ВС 21. China Eastern Air Holding Company (CEA Holding) штаб-квартира в Шанхае

5% акщий AviChina (2003).

19. EADS SOGERMA HAECO SERVICES CO. LTD. Hong Kong, SAR, PR China A320/A321/A330/A340/B777 компьютерное тестирование и ремонт различной бортовой авионики 50% акций Hong Kong Aircraft Engineering Co. Ltd. 50% акций EADS SOGERMA SERVICES

Airbus Industrial Сотрудничество с 1985 года http://www.airbus.com.cn/

17. 中国南方航空动力机械公司 China National South Aero Engine Company (SAC) Южно-Китайская национальная ави адвигателестроительная компания (湖南省株洲市 город Zhuzhou Чжучжоу) Pratt & Whitney Canada, SAFRAN Group (Turbomeca)

20. 成都航天模塑股份有限公司 Chengdu (Aero)space (Mould & Plastic) Сo.

A320 пассажирские двери www.ccsmp.com имеет дочерние компании 武汉燎原模塑有限公司, 东莞航天精密模具有限公司 (广东省东莞市长安镇)

18. 成都发动机（集团）有限公 司（420厂） Chengdu Engine (Group) Co.Ltd.

XIAN AIRCRAFT COMPANY (см. пп. 3) A300, A310, A330, A340

22. 中国航空集团有限公司 China National Aviation Holding Company (CNAH) Китайская национальная авиационная холдинговая компания / Пекин (CN Air Holding, Air China) Основана в 2002 году совместно с China National Aviation Company и China Southwest Airlines formed 23. Airbus Training and Spares Centres (The CASC/Airbus-Customer Services Training and Support Centre, Hua-Ou 欧 Aviation Training & Support Centres in Chinese) Центр тренинга и запчастей Airbus в Beijing Capital International Airport (BCIA) 北京首都国际机场 Совместное предприятие Airbus и China Aviation Import & Export Supplies Corporation (CASC) 24. China Southern Air Holding Company (CS Air Holding) Совместное предприятие с холдинговой компанией ЮжноКитайские авиалинии, Гуанчжоу Клиентская поддержка Airbus Airbus Customer Support 空中客车公司对各航空公司 BEIJING, CHENGDU, DALIAN,

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

59

Eurocopter Совместные программы лёгкий вертолёт EC 120 B Colibri в коопрации с China Aero Technology Import and Export Corporation (CATIC) и Singapore Technologies Aerospace (Singapore). В кооперации с CATIC and Hafei Aviation Industry Co. Ltd. вертолёт AS 365 Dauphin с лицензией на производство

ATR XIAN AIRCRAFT COMPANY (см. пп. 3) ATR 42 концевая часть крыла ATR 72 секции фюзеляжа

Astrium Space Division EADS http://www.astrium-space.com 25. 华德宇航技术有限公司 Совместная спутниковая компания EurasSpace GmbH (Munich,Germany, branch office in Beijing) владение на паритетных началах Deutsche Aerospace и China Aerospace Corp (CASC) китайская “Long March 3B”

EMBRAER (БРАЗИЛИЯ) 26. Embraer - China (офис в Beijing) 60

AVIC II

BUSINESS MAP

GUANGZHOU, HANGZHOU, HONG KONG, JINAN, LANZHOU, MACAU, NANCHANG, NANJING, NINGBO, QINGDAO, SHANGHAI, SHENYANG, SHENZHEN, XI’AN, FUZHOU, GANSU, GUANGZHOU.

В 2003 году Embraer вместе с AVIC II открыл совместное предприятие Harbin Embraer Aircraft Industry (HEAI) в Харбине, которое уже сегодня выпускает самолёты ERJ 145 для нужд китайских авиакомпаний Совместные предприятия с самолётостроительной корпорации (группы) Харбин Harbin Aircraft Industry Group Co. Ltd. (HAI) 哈尔滨飞机工业（集团）有限 责任公司 (122厂,哈飞集团) и Hafei Aviation Industry Co. Ltd (HAFEI) 哈飞航空工业股份有限公司

27. 哈尔滨安博飞机工业有限 公司 Harbin Embraer Aircraft Industry Group Co. Ltd Самолётостроительная корпорация Харбин Эмбраер E145 лицензия на производство

СОВМЕСТНЫЕ ПРЕДПРИЯТИЯ КОРПОРАЦИИ (ГРУППЫ) АВИАЦИОННЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ СИАНЬ XI’AN AERO ENGINE CORPORATION 西安航空发动机（集团）有限 公司 (西航集团公司) 28. Xi’an Airfoil Technology Company Pratt & Whitney Canada Продукция: аэродинамические

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

профили компрессора и прецизионных деталей для авиадвигателей гражданских самолётов и промышленных газовых турбин 29. Xi’an Aircraft Spare Parts Manufacturing and Technical Center General Electric 30. Xi’an XRA Aerocomponents Rolls-Royce

ROLLS-ROYCE GROUP PLC. (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ) Подробнее на Схеме 21 Китай является важным партнёром и клиентом Группы уже более сорока лет. С начала 1970-х развивается партнёрство с Xian Aero Engine Company. Совместно с китайским НИИ по авиационным материалам BIAM (Beijing Institute of Aeronautical Materials) ведутся исследования по новым материалам и по вопросам методов обработки высокожаропрочных титановых сплавов. Руководители китайской корпорации AVIC отмечают, что «сотрудничество с Rolls-Royce перешло от простой работы по лицензии к

535/757); Sichuan Airlines (V2500/ A320,A321 AE3007/ERJ145) Sichuan Cheng Fa Aero Science & Technology Co.Ltd (FAST) 3. Гуанчжоу China Southern Airlines (RB211535/757, V2500/A320, Trent 700/ A330); GAMECO 4. Гонконг Cathay Pacific Airways (Trant/A330 and 777, RB211-524); Dragonair (Trant/A330, V2500/A320); HAESL полномасштабной совместной работе, включая производство продукции, создание совместных предприятий и проведения научных исследований». Сегодня заводы авиационной промышленности КНР производят ряд деталей для двигателей Tay, Trent и V2500. Сотрудничество Группы по линни гражданской авиации представлено на фотографии (стенд Rolls-Royce на авиасалоне в аэропорту г. Чжухай, 2003 год) и карте справа. В скобках списка к Схеме 10 приводятся названия программ, затем перечисляются партнёры и/или совместные предприятия.

К Схеме 21: СОТРУДНИЧЕСТВО ROLLS-ROYCE С ГРАЖДАНСКОЙ АВИАЦИОННОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТЬЮ КНР 1. Пекин Rolls-Royce International Air China (RB2110-535E4/Tu204, V2500/A319) Beijing Chang Kong Machinery Corporation, Fokker Elmo, Lang Fang Fokker, Beijing Institute of Aeronautical Materials (BIAM), CATIC, CAISMC, AVIC, Ameco, Beijing University of Astronautics 2. Чэнду China Southwest Airlines (RB211-

5. Куньмин China Eastern Yunnan Airlines (RB211-524/767) 6. Макао Air Macau (V2500/A320,A321) 7. Нанкин Nanjing University of Aeronautics and Astronautics 8. Шанхай China Eastern Airlines (Trant 500/A340-600, RB211-535E4/ Tu204, V2500/MD90) 9. Шэньян China Northern Airlines (V2500/ MD90, V2500/A320) Shenyang Liming Aero-Engines Group Corporation Shenyang Aeroengine Research Institute 10. Тяньцзинь CAAS/Rolls-Royce Traning Centre 11. Урумчи China Xingjiang Airlines (RB211535/757) 12. Сямынь Xiamen Airlines (RB211-535/757)

Схема 21. Более чем сороколетнее сотрудничество Rolls-Royce c КНР

13. Сиань XR Aero Engine Company Xian Aero Engine Corporation North West Polytechnic University

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

61

BUSINESS MAP

(ACAC) Shanghai (см. пп.13) Кооперация по проекту ARJ 21 двигатель CF34-10A 32. 通用电气发动机现场支援 （厦门）有限公司 GE On Wing Support (Xiamen) Co. Ltd. Совместное предприятие Snecma и General Electric Company Осована в 1998 CFM56 Каталог Rolls-Royce, посвящённый 40-летию деятельности Группы в Китайской Народной Республике

31. Hong Kong Aero Engine Services Ltd. (HAESL) Hong Kong, SAR RB211/Trent/V2500 обслуживание и ремонт двигателей. Осн. в 1996 Акционеры: 45% Hong Kong Aircraft Engineering Co. Ltd., 45% RollsRoyce, 10% SIA Engineering Co. Ltd.

GENERAL ELECTRIC (GE, США) 通用电气公司 www.ge-china.com GENERAL ELECTRIC AIRCRAFT ENGINES (GEAE) 飞机发动机集团

中国航空工业第一集团公司 控股的中航商用飞机有限公司 AVIC I Commercial Aircraft Co., Ltd.

33. 通用电气发动机服务（厦 门）有限公司 GE Engine Services (Xiamen) Co., Ltd. Совместное предприятие GEES, China Eastern airlines Co., Ltd.(CES), Hainan Airlines Group Co., Ltd. (HNA Group), XAICO and TAECO Капитальный ремонт двигателей Сотрудничество GE и Snecma с учебными заведениями: 34. Aero Engine Maintenance Training Center (AEMTC) Chinese Civil Aviation Flying College (CCAFC) Основано в 1996 Акционеры Civil Aviation Administration of China (CAAC) General Electric Aircraft Engines (GE) China Aviation Supplies Import and Export Corporation (CASC) Snecma Moteurs (SM) China Civil Aviation Flying College (CAFC), CFM International, Inc. (CFMI).

Партия новых самолётов ОАО Туполев строится по заказу Китая

SAFRAN GROUP (ФРАНЦИЯ) 35. Офис в Пекине 36. Sichuan Snecma Aero Engine Maintenance Co. (пров. Сычуань, Чэнду, Shuangliu Airport) Messier-Dowty 37. 美西航空制造(苏州) 有限公司 Messier-Dowty (Suzhou) Co., Ltd Завод Messier-Dowty Сучжоу Сотрудничество с Raytheon Hawker, Bombardier, Falcon Dassault, Airbus, ARJ 21, Boeing 787 Turbomeca 38. Turbomeca Snecma China Representative Office (Beijing) Changhe Aircraft Industry Двигатель Arriel 2B1A (город Цзиндэчжэнь)

UNITED TECHNOLOGIES CORPORATION (UTC, США) 37 совместных предприятий в КНР http://www.utc.com/press/highlights/ gd_china.htm Carrier air conditioning division 39. Shanghai Carrier Transicold Equipment Company Основана в 1995 Pratt & Whitney Canada 40. South Pratt & Whitney Aero Engine Company (Zhuzhou) Совместное предприятие с AVIC II, основана в 1999

ОАО Туполев

Pratt & Whitney 41. Chengdu Sino American Joint Venture 美中饮料有限公司

62

42. Sino-Foreign Chengdu AES Kaihua Gas Turbine Power Co., LTD. Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Hamilton Sundstrand 43. 厦门汉胜秦岭宇航有限公司 Hamilton Sundstrand Qinling Aerospace (Xiamen) Ltd. Акционеры совместного предприятия: 美国汉胜公司 65% Hamilton Sundstrand 陕西航空电气有限责任公司 35% Shaanxi Aero Electric Company Ltd. ( AVIC I) Продукция: Электроника для систем двигателя для китайских авиакомпаний 44. Shenzen Sullair Asia Industry Co., Ltd. (Hamilton Sundstrand SullairAsia) / Шеньчжень Основана в 1997 г. Продукция: индустриальные и портативные ротационные компрессоры воздушных винтов

Sikorsky 45. 上海西科斯基飞机公司 Shanghai Sikorsky Aircraft Company Ltd. (SSAC) 上海浦东新区 Новый район Пудун Pudong New District Акционеры: Sikorsky Aircraft Corporation 美国西科斯基飞机公司 Little Eagle Science and Technology Company Limited (SLEC) 上海雏鹰科技有限公司 Шанхай Продукция: вертолёты Швейцер, семейства Shen (申) http://www.shanghaisikorsky.com/ news.htm

MTU AERO ENGINES (ГЕРМАНИЯ) 摩天宇航空发动机 46. 中国南方（集团）珠海直升 机公司 (中国南方航空股份有限 公司珠海直升机分公司) China Southern Airlines Zhuhai Helicopter Company Zhuhai Helicopter Company Вертолётная компания Чжухай Chinese Offshore S-76 Operator основана в 1980 (подразделение компании США Kohlberg Kravis Roberts & Co.) 47. 珠海保税区摩天宇航空发动 机维修有限公司 (珠海摩天宇) MTU Maintenance Zhuhai Совместное предприятие 50% акций у MTU Aero Engines 50% акций у China Southern Airlines

HONEYWELL (США) Бизнес в Китае с 1935 г.

19 совместных предприятий Финансирует H&BC Automation College and Industrial Automation Control College в Тяньциньском университете (Tianjin University), выплачивает стипендии в Qinghua University, Beijing University и Fudan University.

Стенд канадской Bombardier на аэрошоу в Чжухае. 2004 год.

48. 厦门霍尼韦尔太古宇航有限 公司 Honeywell TAECO Aerospace (Xiamen) Co., Ltd. (HTAC) Основана в 1995 году Партнёры: Hongkong Aircraft Engineering Co., Ltd и Xiamen Taikoo Aircraft Engineering Co., Ltd. HONEYWELL FRICTION MATERIALS GUANG ZHOU CO,.

LTD. 霍尼韦尔摩擦材料（广州）有 限公司 广州经济技术开发区 HONEYWELL (KAIPING) INDUSTRIAL POLYMERS CO., LTD. 开平霍尼韦尔工业聚合物有限 公司

Самолёты Ту-204 в Китае обслуживают подразделения Air China и China Eastern Airlines совместно со специалистами Rolls-Royce

ОАО Туполев

AES - Allied Energy Systems Акционеры: Chengdu Huaxi Electric Power Shareholding (Group) Co. Ltd. Chengdu Huachuan Petroleum & Natural Gas Exploration and Development Co. China National Aero-Engine Corp.

AES China Generating Co. Ltd.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

63

BUSINESS MAP

ТАЙВАНЬ К Схеме 22 По материалам

TAIWAN AEROSPACE INDUSTRY ASSOCIATION

TAIWAN AVIATION INDUSTRY OF COMMITTEE FOR AVIATION AND SPACE INDUSTRY DEVELOPMENT (CASID) 123 организации Схема 21

1. 台灣區航太工業同業公會 Taiwan Aerospace Industry Association (TAIA) 3Fly No.25, Pao-ching Rd., Taipei 台北市寶慶路25號3樓 Основана в 1994 80 членов организации по отраслям – Штамповка, литьё, формовка – Теплообменники – Композитные материалы – Механическая обработка, листовой металл – Интерьер – Специальные процессы, NDI – Электроника – FAA Approved Repair Station http://www.taia.org.tw В список также включены компании, входившие ранее в ассоциацию, по уездам: ТАЙБЭЙ город центрального подчинения Тайбэйский уезд 2. 台翔航太工業股份有限公司 TAIWAN AEROSPACE CORPORATION Тайваньская аэрокосмическая корпорация 64

4 Fl., No.1, Nan-jing East Road, Sec. 5, Taipei 105 台北市南京東路五段一號四樓 Бизнес: Satellite Structure, Aircraft Structural Parts, Engine Components, Launching Rail, Mobile Tactical Shelter and Mechanism System etc.

3. 柯力企業股份有限公司 KOLIK ENTERPRISE CO., LTD. 2nd Floor, 56, Sec. 2, Tun Hua S. Road, Taipei 台北市敦化南路二段56號2樓 Бизнес: Aircraft Ratchet Buckles, Buckles Hardware Fittings For Aircraft Cargo Net 4. 宏碁股份有限公司 ACER SERTEK INC. 11-15F, 135, Chien Kuo N. Road, Sec. 2, Taipei 台北市建國北路二段135號1115號 Бизнес: Personal Computer, Workstation, Minicomputer Peripheral & Software, Avionics Subsystem.

5. 華揚航太開發投資股份有限 公司 SINO-AEROSPACE INVESTMENT CORP. 17 Floor, 169, Jen-Ai Road, Sec. 4, Taipei 台北市仁愛路四段169號17樓

6. 漢威航太公司 HONEYWELL AEROSPACE CO. Suite 1205, 205 Tun Hwa North Road, Taipei Бизнес: Marketing,Sales and Service for all Aerospace Systems 7. 翔鷹航太科技股份有限公司 EAGLE ENGINEERING AEROSPACE TAIWAN Co,Ltd No. 7 Ln. 144, Chi-Lin Rd. Taipei 台北市吉林路144巷7號1樓 Бизнес: Sales and Repair of the Parts for Aircraft and Satellite 8. 資策會航電交控實驗室 INSTITUTE FOR INFORMATION

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

INDUSTRY (III) Integration Technology Laboratory 11f,106 Hoping E.Rd, .Sec 2,Taipei 台北市和平東路二段106號11樓

9. 台灣洛克西德馬汀航太服務 股份有限公司 LOCKHEED MARTIN AERONAUTICS SERVICE TAIWAN 6Fl., No.151, Sec.4 , Hsin-Yi Rd., Taipei 106 Бизнес: Retailor and Whole Salers, Repair, Re-Assembly of Aeronautics, Import-Export and Consultant 10. 世堡紡織股份有限公司 SUPER TEXTILE CORP. 4F., No. 58, Sec.1, Ming Sheng E Rd., Taipei Бизнес: Fabric For Industry And Garment, Wiping Cloth, Seat Cover Fabric 11.美商艾瑞克股份有限公司台 灣分公司 ARINC INCORPORATED TAIWAN 3Fl., No.203, Sec.1, Fu-Hsing S. Rd., Taipei 106, Бизнес: Technical and Engineering Services, Aircraft Systems, Industrial / Manufacturing Engineering, Worldwide Logistics, Security, Training.

12. 東隆五金工業股份有限公司 TONG LUNG METAL INDUSTRY CO. 62, Chung Hsiao 1st Street, Chia-Yi City, 台北市敦化南路二段97號28樓 Бизнес: Various Kinds of Locks.

13. 美商聯合訊號航空工業服務 (股)公司台灣分公司 ALLIEDSIGNAL AEROSPACE SERVICE CORP. Suite 1205, 205 Tun Hwa North Road, Taipei 台北市敦化北路205號12樓 14. 美商休斯國際股份有限公司 台灣分公司 HUGHES AIRCRAFT SYSTEMS INTERNATIONAL, TAIWAN BRANCH

1F, 7, Lnae 160, Fushin South Road, Taipei 台北市復興南路二段160巷7號 1樓 15. 震易股份有限公司 GREATION MANUFACTURING INC. 128, Sec.4, Chung Ching N. Rd., Taipei 台北市重慶北路四段128號1樓 Бизнес: Aircraaft Oil Filters & Precision Parts Machining.

16. 創凌科技開發有限公司 TRILLION SCIENCE & TECHNOLOGY DEVELP. CORP. 5th Floor, 28 Tunhwa S. Rd., Sec.2, Taipei 台北市敦化南路二段28號5樓 17. 百益建業股份有限公司 BAI YIH CO., LTD. 9th Floor, 171 Nannking E. Rd., Sec.4, Taipei 台北市南京東路四段171號9樓 Бизнес: Flber Parts, Precision Parts.

18. 仲成儀器股份有限公司 JUBILEE INSTRUMENT INC. Room 603, 145, Huangho S. Rd., Sec.2, Taipei 台北市環河南路二段145號6樓 之3 Бизнес: Servo Motor Control System, Multi-Arm Servo Contro System, Two Dimensional Inverted Pendulum Control System.

19. 東培工業股份有限公司 (東 培公司) TUNG PEI INDUSTRIAL CO., LTD. (TPI) 10th Floor, 142, Chung Hsiao E. Rd., Sec.4, Taipei 台北市10646忠孝東路四段 142號10樓 Бизнес: High Carbon Chrome Steel Ball Bearing. Три фабрики: 1) 桃園廠 Taoyuan Factory город Таоюань 2) 中壢廠 Chung-Li Factory р.центр Чжунли

3) 上海東培企業有限公司 Shanghai Tung Pei Enterprise Co., Ltd. 20. 華健重工股份有限公司 HWA KIEN HEAVY INDUSTRY CORP. 台北市松德路159號10樓之2 10F-2, 159, Sec.5, Sung Tehrd Rd., Taipei Бизнес: Forging & Machining Parts, Auto Parts.

21. 太平洋電線電纜公司 PACIFIC ELECTRIC WIRE & CABLE CO., LTD. (PEWC) 4th Floor, 285, Chunghsiao E. Rd., Sec.4, Taipei 台北市忠孝東路四段285號4樓 Подразделения и заводы: 總公司 – 106台北市敦化南路二 段95號25樓 г. Тайбэй 台中營業處 – 407台中市工業區 十路13號 г. Тайчжун 高雄營業處 – 802高雄市四維三 路111號 г.Гаосюн 大溪工廠 – 335桃園縣大溪鎮南 興里仁和路二段269號 п. Даси (Таоюань) 桃園工廠 – 334桃園縣八德市永 豐路516號 г. Бадэ (уезд Таоюань) Бизнес: Bare Copper Wire, Telecommunication Cable, Power Cable, Optical Fiber Cable, Enamel Wire, Electronic Wire, Airframe Wire & Cable. www.pewc.com.tw 22. 全京航空器材廠股份有限 公司 Chyuan Jing Industrial Co. Ltd. 6th Floor, 107, Sec.4, Jen-Ai Rd., Taipei 台北市仁愛路四段107號6樓 Бизнес: Chemicals For Aircraft Maintenace 23. Hard-Ware Computer Co. 台北市 Taipei

Продукция: Aircraft Batteries & Power Devices 24. ROYAL INFORMATION ELECTRONICS CO., LTD. 3, Laane 11, Tzu-Chang Street, TuCheng Industrial Distric, Taipei Taiwan Бизнес: PC Monitor, Scanner, Aerospace Component. город Тучэн 25. 台灣國際標準電子股份有限 公司 TAIWAN INTERNATIONAL STANDARD ELECTRONICS LTD. 4,Ming Shen Street, Tuchen Industrial District, Taipei Hsien, Taiwan 台北縣土城市土城工業區民生 街4號 город Тучэн Бизнес: Switching System, ATS, Military Communication System, Avionics, GPS. 26. 麗記有限公司 Li-Gi Engineering Associates Ltd. 臺北縣新店巿德正街三九號三 樓 город Синьдянь Продукция: Gas Booster System, Hydrolic Tester 27. 台灣開廣(股)公司 TAIWAN K. K. CORP. 5F, NO. 14, Lane 235, Pao-Chiao Road , Hsin-Tien, Taipei 台北縣新店市寶橋路235巷14號 5樓 город Синьдянь www.taiwankk.com.tw Interior 28. 承大科技有限公司 MAXTEK GO-GO CO., LTD 7Fl., No.196, Sec.2, Chung-Hsin Rd., Hsin-Dien City, Taipei Taiwan 台北縣新店市中興路二段196號 7樓 город Синьдянь Бизнес: Smart Healthy Thermo Sweather/Blanket/Socks/Pillow, Microcomputer-Based Body Massage System

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

65

BUSINESS MAP

29. 致茂電子股份有限公司 Chroma ATE INC. 台[臺]北縣五股鄉五股工業區五 權路43號 р.центр Угу http://www.chroma.com.tw/ http://www.chroma.com.tw/chinese/ contact/default.asp Офисы на Тайване (4), в Китае (6), Америке и Европе.

30. 顓順企業股份有限公司 Rise Soon Industrial Co. No. 97 San Long St. Sulin, Taipei , р.центр Линькоу Бизнес: авиамодели Boeing, Airbus, ATR, Bombardier, SAAB, BAE System, PARTS & ACCESSORIES www.risesoon.com.tw 31. 福基織造股份有限公司 (福 基織造(股)公司) FUCHI TEXTILE CO., LTD. 56, Sec.2, Huan-Shan Rd., Nei-Hu, Taipei 台北市內湖區環山路二段56號 район Нэйху Бизнес: Flat Woven Fabric, Velvet, Woven Fabric Dyed & Finished www.fuchitextile.com.tw 32. 時碩科技股份有限公司 GLOBAL TEK CO. LTD. Building C, 15Fl., No. 94, Sec.1, HsinTai-Wu Rd., Hsichih, Taipei 221, 台北縣汐止市新台五路一段九 十四號C棟十五樓 город Сичжи Бизнес: Precision Machining For Automobile, Instrumentation, Aerospace Parts 33. 勝利工業股份有限公司 VICTORY INDUSTRIAL CORPORATION 18, Lane 297, Footeh 1st Road, Hsichih, Taipei Hsien, Taiwan 台北縣汐止市福德一路二九七 巷十八號 город Сичжи Бизнес: L-Band to Ka-Band Antennas Systems, Microwave Subsystems and Components, Automobile Alternators.

66

34. 休斯科技有限公司 ATCUE COMPANY No.384, Shiwei St., Sanchung City, Taipei 241 台北縣三重市溪尾街三八四號 город Саньчун Radar and Automated Air Defense System Advisery and Maintenance 35. 飛萊股份有限公司 FERLIX CO., LTD. 69-4, Sec.2, Chungcheng E. Rd., Tamsui, Taipei Бизнес: Gally Equipment.

Factory Location: 57-2, Kan Ting , Kan Ting Li, Tamsui, Taipei Hsien 淡水鎮崁頂里崁頂57-2號 п. Даньшуй ГАОСЮН город центрального подчинения уезд Гаосюн 36. 瑞興發工業股份有限公司 JUEI HSING HWA INDUSTRY CO., LTD. No.1, Lane 960, Min Tsu 1st Road, Kaohsiung 高雄市左營區民族一路九六Ｏ 巷一號 37. 金屬工業研究發展中心 METAL INDUSTRIES R&D CENTRE 1001 Kaonan Highway, Kaohsiung , 811 高雄市高楠公路一ＯＯ一號 Бизнес: Promotion of the growth and upgrading of metal and its related industry 38. 坤宇電子股份有限公司 INTERPOINT TAIWAN CORPORATION 2-1 West 1st Street, K.E.P.Z. Kaohsiung, 高雄市高雄加工出口區西一街 2-1號 Бизнес: Aerospace and Military Spec Level of Power Converter and Custom Hybrid 39. 滿水化學品股份有限公司

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

(滿水化學品(股)公司) MAN SUI CHEMPLAS CO.,LTD. 101,U-LIAO RD. CHIAO-TOU, KAOSHIUNG HSIEN 825 高雄縣橋頭鄉芋寮路一Ｏ一號 р.центр Цяотоу Бизнес: Air craft seat cushion foam, Rail seat cushion foam, Sound attenuation foam, Structural core panel, Interior 40. 公準精密工業股份有限公司 (公準精密工業(股)公司) GONGIN PRECISION INDUSTRY CO.LTD. р.центр Женьу 6,Gong Yeh 1st Rd, Jen Wuu Industrial District, Kaoshiung, Taiwan 高雄縣仁武鄉工業一路6號 Бизнес: Engine Sheet Metal, Combustion Liners, Hula Seals, Cap Cowls, Collars, Vane, Seal & Casing, High Precision Hydraulic System Components, Valves, Transition Liner, IC Mold and Progressive Dies 41. 瑞利企業股份有限公司 (瑞 利企業(股)公司) JUI LI ENTERPRISE CO., LTD. Предприятие Жуйли 22, Kaonan Road, Renwu Hsiang, Kaohsiung Hsien, Taiwan 高雄縣仁武鄉高楠公路二十二 號 р.центр Женьу Бизнес: 5-axis Machinery (Buckheads), Fixture, Stainless Steel Sheet Metal, Machinery, NC Milling Machinery, Sub-assembly. Три завода: 1) 高雄總廠 - 1970年6月18日 高雄縣仁武鄉 в р.центре Женьу 2) 新竹廠 - 1987年9月1日 新竹縣湖口鄉 в р.центре Хукоу 3) 海南廠 - 2002年6月 中國海南省海口市 на о.Хайнань 42. 駐龍精密機械(股)公司 DREWLOONG PRECISION INC. No. 166, Bade 2nd Rd., Jenwu Hsiang, Kaoshiung Hsien 814, Taiwan 高雄縣仁武鄉八德二路一六六

號 р.центр Женьу Бизнес: Aerospace Components and Sheet Metal, Aerospace Engine Parts, Semi-conductor Sealing Equipment Parts, Die/Jiqs Fabrications and Vehical/Marine Vessel Components 43. 長亨精密(股)公司 CHAHENG PRECISION CO., LTD. No. 252-1, Jen Hsin Road, Jen Wu Hsiang, Kaohsiung Hsien, Taiwan 高雄縣仁武鄉仁心路二五二之 一號 р.центр Женьу Бизнес: Aerospace Products, Electric Precision Molds & Parts 44. 穎明工業股份有限公司 YING MING INDUSTRY CO., LTD. 112, Jong Shiaw Street, Hunei Hsiang, Kaohsiung Hsien, Taiwan, 高雄縣湖內鄉海埔村忠孝街一 一二號 р.центр Хунэй Бизнес: Bolt 45. 鉅明股份有限公司 DYNAMIC PRECISION INDUSTRY., CO. 53, 121 Lane, Sec. 1 Kuang Ming Road, Ta Liao, Kaohsiung R.O.C. 高雄縣大寮鄉光明路一段121巷 53號 р. центр Даляо Бизнес: Titanium Golf Heads, Stainless Steel Golf Heads, Stainless Steel Parts. www.dynamic.com.tw 46. 晟田科技工業股份有限公司 (晟田航太工業(股)公司) MAGNATE AERONAUTICAL INDUSTRY CO., LTD 1, Ho Ping Road, Tzu Ping Tsun, Tzu Kuan Hsiang, Kaohsiung Hsien 高雄縣梓官鄉和平路一號 р. центр Цзыгуань Бизнес: Aerospace Components, Automatic Food Industry Equipment Components and Assembly, Semiconductor Equipment Components, Machine Parts, Fixture & Special Gauge www.trade-taiwan.org/hp/86263092 Structure

47. 豐收機械廠股份有限公司 Fong Sou Aerospace Technology CO., LTD (FONG SOU MECHINERY CO., LTD.) 4, Lane 103, Chi-Nan Rd., Tashe Hsiang, Kaohsiung, 高雄縣大社鄉旗楠路103巷4號 р.центр Дашэ Бизнес: Ship Parts, Aerospace Parts. ТАЙЧЖУН город провинциального подчинения уезд Тайчжун

LIGHTS AMERICAN SPORTSCOPTER INC. 26 Ta Ho Street, Taichung 台中市西屯區大河街26號 Бизнес: Ultrasport 331 Single-Seat Helicopter, Ultrasport 496 Two-Seat Helicopter and Related Parts, UAV. 51. 祥騰科技股份有限公司 AEGIS TECHNOLOGIES CORPORATION 8F-2, No.81, Sec.4, Wen-Shin Rd., Taichung 406, 台中市文心路四段81號8樓之2 Бизнес: Aircraft Passenger Seats, Trolley, Aviation Components and Parts

48. 漢翔航空工業股份有限公司 (бывш. 航太工業) AEROSPACE INDUSTRIAL DEVELOPMENT CORPORATION (AIDC) Государственная корпорация развития аэрокосмической промышленности 111, Lane 68, Fu-Hsing North Road, Taichung, 台中市西屯區福星北路六十八 巷一一一號 Бизнес: Aircraft, Aero Engine, Avionics, etc. http://www.aidc.com.tw/corp.htm Сотрудничество с Boeing, Bombardier, Sikorsky, Lokheed Martin Заводы: 1) 岡山廠區：高雄縣岡山鎮大 莊里岡德路一號 п.Ганшань, д.Дачжан 2) 台中廠區：台中市西屯區福 星北路68巷111號 р-он Ситун 3) 沙鹿廠區：台中縣沙鹿鎮公 明里中清路38-3號 п. Шалу

52. 台中精機廠股份有限公司 VICTOR-TAICHUNG 266, Sec.3, Chung Kan Rd., Taichung, 台中市西屯區中港路三段266號 Бизнес: Machine Tools, Plastic Injection Molding Machines, Valve. www.or.com.tw

49. 中山科學研究院航空研究所 (CSIST) Chun Shan (Chungshan) Institute of Science & Technology 台中郵政90008附11之23號信 箱

55. 永源科技股份有限公司 SURFTECH CORPORATION 17, 41st Rd., Taihcung Industrial Park, Taichung 台中市台中工業區41路17號 Бизнес: Farbrication of WearResistant Coatings for Cutting Tools, Forming Tools, And Components for

50. 緯華航太工業(股)公司

53. 興光熱處理廠股份有公司 SUNNY HEAT-TREATMENT ENG CO., LTD. (Shing Kuang HEAT TREATMENT ENG CO., LTD.) 159, Kongshea Rd., Taichung, 台中市南區工學路159號 54.銳而新科技股份有限公司 Realscene TECHNOLOGY Corp.

7F-6,No.210 38th Road, Taichung Industrial Park, 407 Taichung 台中巿工業區38路210號7樓之 6 Основана в 1998 Бизнес: The Design, Manufacturing, and Maintenance of the Simulation System

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

67

BUSINESS MAP

Auto & Aerospce Industry.

56. 台灣麗偉電腦機械股份有限 公司 LEADWELL CNC MACHINES MFG. CORP. 台中市台中工業區工十路5號 5, Gong-10th Rd., Taichung Ind. Park, Taichung Бизнес: CNC Machining Center, CNC Lathe, Injection Molding Machine, Laser Cutting Machine.

57. 合星模具股份有限公司 THE KING STAR MACHINERY CO., LTD. 63, 35th Rd., Taichung Industrial Park, Taichung 台中市台中工業區35號63號1樓 Бизнес: Sheet-Metal For Auto, Tooling 58. 台灣懷霖工業股份有限公司 TAIWAN FYLIN INDUSTRIAL CO., LTD. No.62, 34th Rd., Taichung Industrial Park, Taichung City, 台中市工業區卅四路六十二號 Бизнес: Air Cargo Container/Pallet, Precision working of sheet metal, Machine outer casing 59. 雷虎科技股份有限公司 THUNDER TIGER CORP. 7, 6th Road, Taichung Industrial Park, Taichung, 台中市台中工業區六路七號 Бизнес: Radio Control Model Products, Model Engine, Engine Accessaries, Radio Control Target, Servo Motors for Sattlelite TV, Micro Turbojet Engine.

60. 上銀科技(股)公司 HIWIN TECHNOLOGIES CORP. Корпорация Хайвин Технолоджис 46, 37th Road, Taichung Industrial Park, Taichung 台中市台中工業區三十七路 四十六號 индустриальный парк Тайчжун Бизнес: Ballscrews, Linear Bearings, Linear Guideway, Aerospace Parts, 68

Linear Motors, Linear Actuators Magnetic Strip.

Processing IC, LED, Transister & Related El.

61. 拓凱實業(股)公司 TOPKEY CORPORATION 18, 20th Road, Taichung Industrial Park, Taichung, 台中市台中工業區二十路18號 Composite Sporting Goods, Composite Ducting.

66. 偉潤科技股份有限公司 Wellring Technology Co., Ltd 台中市西屯區工業區38路210號 7樓之12 район Ситунь http://www.wellringtech.com/

62. 通全技研股份有限公司 GENERAL TECHNOLOGICAL ENGINEERING CO., LTD. 23, East 2nd St., Taichung Youth Industrial District Tachia, Taichung Hsien 台中縣大甲鎮幼獅工業區東二 街22號 п. Дяцзя Бизнес: Engines Parts, Missile Parts, Aerosapce Parts.

63. 鉅基科技股份有限公司 Genitek CO., LTD. 1, Lane113, An Ho Road, Tan Zhu, Taichung 台中潭子 р.центр Таньцзы http://www.genitek.com.tw/ Бизнес: Automatic System Mold, Die for Semiconductor Packaging 64. 全鋒實業(股)公司 CHENFENG MACHINERY & ENTERPRISE CO. LTD. 21-12, Lunghsing Lane, Sec. 2, Fenghsing Road, Tantze, Taichung 台中縣潭子鄉豐興路二段龍興 巷廿一－十二號 р.центр Таньцзы Бизнес: 3/4/5-axies Structural Parts, Engine Parts, Sub-assembly, Hydraulic Components, Heavy Vehicle Parts, Other Precision Machining.

65. 均曜精密機械股份有限公司 CHUNG YIO PRECISION MACHINE LIMITED 1, Lane 113, Anho Rd., Tantze District, Taichung, 台中縣潭子鄉栗林村安和 路113巷1號 район Таньцзы, деревня Сулинь Бизнес: Automatic System for

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

67. 大瑞化學工業有限公司 DA-ZUAY CHEMICAL INDUSTRY CO,.LTD No.34-2,Sze Ping 1 Lane Taichung Kang Rd. Sec, 3 Shi Tun District 407 Taichung 台中市西屯區台中港路三段世 斌一巷34-2號 район Ситунь www.dzc.com.tw 68. 江興鍛壓工業股份有限公司 CHIAN HSING FORGING INDUSTRIAL CO., LTD. 3-1, Hsieh Ho Nan Lane, His Tun, Taichung, 台中市西屯區協和南巷三之一 號 район Ситунь Бизнес: Auto, Motorcycle, Bicycle, Machine, Hardware, 3D Electron Forging Parts.

69. 銓寶工業股份有限公司 CHUM POWER MACHINERY CORPORATION 20, Lane 74, Futa N. Rd, Tali City, Taichung Hsien 台中縣大里市日新村福大北路 74巷20號 город Дали, д.Жисинь Бизнес: Ammunition System, Fuel Tank, TK Missile Launcher.

70. 銘建精機股份有限公司 MING-KEN PRECISION CO., LTD. 11, Chungshan Rd., Taya Hsiang, Taichun Hsien 台中縣大雅鄉橫山村中山路 11號 район Дая, д.Хуаншань Бизнес: Lamination Progressive Die 71. 協銳刀具股份有限公司 KOVA CARBIDE TOOLS CO., LTD. No.7-1, Lane 312, Peng-Yi Rd., Taipei Taichung 台中縣太平市太平里合利街一

段22號 г. Тайпин, д. Тайпин Бизнес: Solid Carbride ndmills/ Reamers/Drills etc. ТАОЮАНЬ город провинциального подчинения уезд Таоюань 72. 聯成航太科技股份有限公司 INTER CONTINENTAL AIRCRAFT SERVICES 3th Fl. No.788, Chung-Chen Road, Taoyuan City, Taoyuan 桃園縣桃園市中正路七八八號 三樓 73. 高力熱處理工業股份有限 公司 KAORI HEAT TREATMENT CO., LTD. 2, Chi-Lin N. Rd., Chungli Industrial District, Taoyuan 桃園縣中壢市320中壢工業區吉 林北路二號 город Чжунли Бизнес: Steel Heat-Treatment, Brazing, AL, Alloy Dip-Brazing, Plate Heat Exchanger.

74. 華普飛機引擎科技股份有限 公司 ASIAN COMPRESSOR TECHNOLOGY SERVICES CO., LTD. 1, Industrial 3rd Road, Kuanyin Industrial Park, Taoyuan Hsien, Taiwan 桃園縣觀音鄉觀音工業區工業 三路一號 р.центр Гуаньинь

Бизнес: PW4000 Engine High Pressure Compressor Stator Repair/ Overhaul 75. 偉將科技有限公司 GENERAL-TAK CO., LTD. 2-1, Lane 18, Kuangping St., Pingchen City, Taoyuan 桃園縣平鎮市廣平街18巷2-1號 город Пинчжень Бизнес: Image Monitor System, MIL. System.

76. 宏達科技股份有限公司 NATIONAL AEROSPACE FASTENERS CORP. No. 5, Tai-Ping E. Rd. Ping-Jen City, Tao-Yuan Hsien 桃園縣平鎮市太平東路五號 город Пинчжень Бизнес: Aerospace Fitting & Aerospace Fasteners.

77. 銘翔興業股份有限公司 (銘 翔科技(股)公司) MAGYCO CORPORATION (RACKTEK CO., LTD.) 333台灣省桃園縣龜山鄉文明二 街2-1號 р.центр Гуйшань Бизнес: Interior http://www.mihsiang.com.tw/ http://www.magyco.com/ 78. 力大螺絲工廠股份有限公司 Lih Ta Screw CO., LTD. 桃園縣龜山鄉333嶺頂村宏昇街 1號 р.центр Гуйшань, д. Линдин www.lih-ta.com.tw Бизнес: крепления, болты и тп.

79. 富惟工業股份有限公司 Full Well Industry CO., LTD 10, Hai Ping Rd., Kueishan Hsiang, Taoyuan 桃園縣龜山鄉兔坑村海萍路 10號 р.центр Гуйшань, д. Тукэн Бизнес: Exhaust Pipe, Muffler, Accessories, Cil Filter, Shift Ler, Main Stand, Frame Body.

80. 法利科技實業(股)公司 FARLY TECHNOLOGY CO., LTD. 299, Kaoshih Road, Yangmei, Taoyuan Hsien 桃園縣楊梅鎮高獅路二九九號 п. Янмэй Бизнес: Wire Harness, Control Box. System 81. 鈞堯工業股份有限公司 CHUN YAO INDUSTRIAL CO., LTD. 641, Ming-Feng Rd., Yang-Mei Chen, Taoyuan Hsien 桃園縣楊梅鎮民豐路641號 п. Янмэй

Бизнес: Sheet-Metal Parts, Tooling, Sub-Assembly 82. 工技技研股份有限公司 Kung Chi Chi Yen CO., LTD. 1FL., NO.15, LANE 10, KAO CHINE RD., YANG MEI CHEN, TAOYUAN HSIEN 桃園縣楊梅鎮高青路10巷15號 一樓 п. Янмэй Бизнес: Auto Mold, Design Mold 83. 元富鋁業股份有限公司 Ensure Co., LTD No.489,Hsin-Jung Rd.,Kao-Jung Li, Yung-Mei town, Tao-Yuan Hsien 桃園縣楊梅鎮新榮里新榮路 489號 п. Янмэй, д. Синьжун www.ensure.com.tw Бизнес: Колёсные диски. Aerospace Division - интерьер салона. Основана в 1978 году Есть предприятия в Таиланде, Китае и США 84. 全特技術工業(股)公司 CHEN-TECH TAIWAN INDUSTRIES CORP. 2-5, Ahei Ping Tze, Ruey Tang Li, Yangme, Taoyuan 桃園縣楊梅鎮瑞塘里矮坪子 二－五號 п. Янмэй, д. Жуйкан Бизнес: Forged Engine and Airframe Components for Aero Industry. Forged Products for Defence, Transportation , Machinery, Sporting goods Industries etc.

85. 耿鼎企業股份有限公司 GORDON AUTO BODY PARTS CO., LTD. 48, NiehHsi Road, Lu Chu Hsiang, Taoyuan Hsien 桃園縣蘆竹鄉內溪路四十八號 р.центр Лучжу Door, Hood, Fender, Die. 86. 三通精密熱處理股份有限 公司 SUPER PRECISION HEATTREATMENT CO., LTD. 186-30, Hai Hu Tsun, Lu Chu Hsiang,

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

69

台南縣新營市新營工業區新工 路十三巷一號 г. Синьин Основана в 1974 году Бизнес: Combustor Liners. SubAssembly, Sheet Metal Parts] Gas Turbine Engine Hot Section Sheet Metal Components Aluminum, Aluminum Sheet Metal Components for Aircraft Structures, Precision Mschining of Compressor Blades, Shrouds and Accessories. http://www.aerowin.com/ Сотрудничество с

Аэронавигационные огни бизнес-авиации на МАКС 2005 Taoyuan Hsien, 桃園縣蘆竹鄉海湖村186-30號 р.центр Лучжу, д. Хайху Бизнес: Vacuum Brazing, Aeroengine Honeycomb Seals 87. 長榮航太科技股份有限公司 EVERGREEN AVIATION TECHNOLOGIES CORP. 6 Harng-Jann S. Rd., Tayuan, Taoyuan Hsien 338, 桃園縣大園鄉航站南路六號 р.центр Даюань Бизнес: Aircraft,Aero Engine, Accessories Maintenance 88. 中華航空股份有限公司修護 工廠 ENGINEERING & MAINTENANCE DIVISION, CHINA AIRLINES 15 Harng-Chyn S. Rd., Tayuan, Taoyuan Hsien 338, 桃園縣大園鄉中正機場航勤 南路十五號 р.центр Даюань, аэропорт Чжунчжен Бизнес: Airframe, Engine, Components Repair/Overhaul, NDI and Material Supply. ТАЙНАНЬ город провинциального подчинения уезд Тайнань 70

89. 常腃飛機公司 Modus Verticraft INC. http://verticraft.com/introduction. htm, www.modus-verticraft.com Исследования в сотрудничестве с National Cheng Kung University (Taiwan, www.ncku.edu.tw) 成功大學 台南市大學路1號 Tainan 90. 彼而德科技有限公司 VISPARK ENTERPRISE CO. LTD 台南市西區湖美街70巷6號3樓 之16 город Тайнань 91. 亞航微波科技(股)公司 AIR ASIA COMPANY LIMITED No. 1126, Jen-Ai, Jen-Ai Tsun, JenThe Hsian, Tainan, Taiwan 台南縣仁德鄉仁愛村仁愛一一 二六號 р. центр Женьдэ, д.Жэньай Бизнес: Various Types/Models Aircraft Conversion and Maintenance.

Engines, Engine Accessories, Components and Ground Equipmen Overhaul, Repair & Modification.

92. 寶一股份有限公司 (寶一科 技(股)公司) AERO WIN TECHNOLOGY CORPORATION (MASBE CORPORATION LTD.) No1. Aly.13, Shin Gong Road, Shing Ying Industrial Park, Tainan 730

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

P&WA (Pratt & Whitney Aircraft 美國普惠引擎公司) Два завода Manufacturing Dept. 製造部 1) 新營總廠 – 新營廠(位於新營 工業區) в городе Синьин 2) 六甲廠 – 位於一號省道旁, 距總廠約13公里 р. центр Люцзя, д.Гуйсян 機械加工廠 Precision Machining Plant и 維修廠 Special Process Plant 93. 台一電子機械股份有限公司 (台一電子機械有限公司) TAI-I ELECTRON MACHINING CO., LTD. 台灣省台南縣新營市新營工業 區忠孝路7號 город Синьин 94. 大億交通工業製造股份有限 公司 TA YIH INDUSTRIAL CO., LTD 11, Shin Sin Road, An Ping Industrial District Tainan 台南市安平工業區新信路一一 號 индустриальный парк р-она Аньпин Бизнес: Lighting Equipments for Automobiles, Motorcycles, Aircrafts and Railcars, Aircrafts Parts and NVIS Compatiable Lighting System.

95. 大億交通工業製造股份有限 公司 TA YIH INDUSTRIAL CO., LTD. 11, Shin Sin Rd., An Ping Industrial

District Tainan, 台南市南區新信路11號 индустриальный парк района Аньпин Бизнес: Head lamp, Rear Combination Lamp, Signal Lamp, Rear Finisher, Fog Lamp, Accessory of Automobile.

96. 右晟實業股份有限公司 TZENGS-YU CHENG ENTERPRISE CO., LTD. No.15, Shing Ho 1 Rd., An-Ping Industrial District, Tainan 702 台南市新和一路15號 Бизнес: Manufacture of Grinding Barrel, Grinding Agent, Grinding Media; Processing of Grinding for Metal Components 97. 三星科技股份有限公司 San Shing Hardware Works CO., LTD. No.355, Chung Shan Road, Section 3, Kui-Jen, Tainan, 台南縣歸仁鄉南興村中山路三 段355－6號 район Гуйжень, д. Наньсин Основана в 1965 Бизнес: Nuts, Bolts, Washers, Drawing Wire, Machinery & Tooling www.sanshing.com.tw 98. 斌江股份有限公司 PIN CHIANG CO., LTD. No.369 Yong Wah Rd., Yuen-Kang City, Tainan Hsien, Taiwan R.O.C. 台南市永康市永華路369號 город Юнкан Бизнес: Aerospace Parts or/and Assembly, PE Parot Manufacturing Machine СИНЬЧЖУ город провинциального подчинения уезд Синьчжу 99. 佳瑋精機股份有限公司 (佳 瑋精機(股)公司) JIAWOEI PRECISION MACHINERY CO., LTD. 99, Lane 108, Kuangfou Road,

Hsinchu, город Синьчжу 新竹市光復路一段108巷99號 Бизнес: Aerospace Parts.

100. 泰沂科技(股)公司 TOP UNION GLOBALTEK , INC. No. 12 Alley 11, Lane 411, Sec. 4, Chung Hua Road, Hsin Chu City, Taiwan 新竹市中華路4段411巷11弄 12號 город Синьчжу Бизнес: LED Lighting, LED Message Display Board, Industrial Standard Electronic Control System. Interior 101. 豐正有限公司 FENG CHENG CO., LTD. (PHOENIX MODEL CORP.) 31, Lane 47, Hua Chiang Street, Hsinnchu City, 新竹市虎山里華江街47巷31號 город Синьчжу, д. Хушань Бизнес: Aircraft Model.

102. 亞航微波科技股份有限公 司 AIR ASIA TECHNOLOGY INC. Bldg.9, 195-41,Section 4, Chung Shing Road, Chutung, Hsinchu, Taiwan 310 新竹科學工業園區新竹市東區 園區二路9號1樓 город Синьчжу Бизнес: Avionics, Microwave Communication Equipment 103. 光磊科技(股)公司 OPTO TECH CORPORATION No.1, Li-Hsin 5 Road, Hsinchu Science Park, Hsinchu, 新竹市科學工業園區力行五路 一號 Бизнес: LED chips, Photo Diode, LED Display, Avionics Product, OCED 104. 台揚科技股份有限公司 (台 揚科技) MICROELECTRONICS TECHNOLOGY INC. 1, Innovation 2nd Rd., Hsinchu SBIP, Hsinchu, 台灣新竹市科學園區創新二路 1號 Основана в 1983

Бизнес: Teleccom & Satcom Microwave Components/Subsystem & System. Taiwan Aviation Industry www.mti.com.tw 105. 坤儀高科技股份有限公司 QUEENING HI-TECH CORP. 8, Technology 1st Rd., Hsinchu SBIP Hsinchu 新竹市新竹科學園區科技一路 8號 Бизнес: Electro-Optical.

106. 利翔航太電子(股)公司 AEROVISION AVIONICS, INC. 3Fl.,No.2 Lin-Hsing 4th Rd., Sciencebased Industrial Park Hsinchu 新竹市300科學園區力行四路 2號3樓 Бизнес: R&D, Marketing & sales of inflight-entertainment sysstem etc.

107. 系統與航太技術發展中心 (工研院航太中心) CENTER FOR AVIATION & SPACE TECHNOLOGY Bldg. 52, 195 Sec. 4 Chung-Hsing Rd. Chutung, Hsinchu, Taiwan R.O.C. 新竹縣竹東鎮中興路四段一九 五－十二號五十二館 п. Чжундун Бизнес: Conversion for freighters, Global Positioning System Receivers,Structures and Aircraft Interior Components, Automatic Gallery, Small Turbojet Engine, Aircraft Navigation and Inflight Entertainment System, Maintence and Repair Technologies. Avionics Другие уезды 108. 巧新工業(股)公司 SUPERALLOY INDUSTRIAL CO., LTD. 80, Sec. 3, Yun-Ko Road, Dou Liu, Yun-Lin County 640, Taiwan Уезд Юньлинь, уездный центр Доулю 斗六 Бизнес: Forgings for sporting goods (golf club, skate and bike), aerospace industries, power industries, defense industries, semiconductor industries and automotive industries.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

71

BUSINESS MAP

www.saimtl.com ПРЕДПРИЯТИЯ, НЕ ВХОДЯЩИЕ В АССОЦИАЦИЮ:

109. 經濟部航太工業發展推動 小組 Committee for Aviation and Space Industry Development (CASID), Ministry of Economic Affairs (MOEA) Государственный комитет развития аэрокосмической промышленности при Министерстве Экономических дел Rm.1712,333 Keelung Road, Sec.1,Taipei Исполнителями задач CASID являются предприятия, указанные на Схеме 4 110. 鑫格科技有限公司 Skywave Electronics Inc. No.52, Lane 101, Pao-Ching St., Taipei www.skywave.com.tw Бизнес: Avionics

Chih, Taipei Hsien, уезд Тайбэй, город Сичжи Бизнес: Avionics www.ueci.com.tw 114. 美新科技(股)公司 OCCAM SIMULATION CORP 29-1,Chu-Nan Road, Chu-Ho Vig., Zen-Wu Dist, Kaohsiung County уезд Каосюн, р.центр Женьу, д.

Chu-Ho Бизнес: Avionics www.occam.com.tw 115. 六俊電機(股)公司 RACING ELECTRIC INSTRUMENT CO. LTD. 2F, 27-2, Chilin Road, Chung Li Industrial Park, Taoyuan, уезд Таоюань, г. Чжунли 桃園縣中壢市中壢工業區吉林 北路27號2樓 Бизнес: Avionics www.trade-taiwan.org/hp/22273644

116. 鈦空科技股份有限公司 SPACE-TEK CO., LTD. 9F, No.185, Chung Hwa Rd., Sec.2, Chungli City , Taoyuan Hsien 桃園縣中壢市中華路二段一八 111. 臺灣飛鷹航太事業(股)公司 五號九樓 г. Чжунли TAIWAN FALCON AEROSPACE Бизнес: Avionics CORPORATION www.space-tek.com.tw 5F, 131, Nan King East Road , Sec. 3, Taipei 117. 天下航太科技股份有限公 www.tfac.com.tw 司 Бизнес: Avionics TEAMSHARP SPACETECH INC. No.7, Sun-Hwa Sec., Chung-Cheng 112. 台灣國際航電(股)公司 Road , Lung-Tan, Tao-Yuan , Taiwan GARMIN CORPORATION 龍潭 город Лунтань No.68, Jangshu 2nd Rd., Shijr, Taipei Бизнес: Avionics County, www.teamsharp.com.tw 台北縣汐止市 уезд Тайбэй, город Сичжи 118. 泰潘公司 Бизнес: Avionics, Aviation. PanelTeleplan Taiwan LTD. Mount GPS; Transponders; Audio No 26, 24 RD., Taichung Industrial panels; Portable GPS; Remote/ Park, Taichung город Тайчжун Indicators Бизнес: Avionics www.garmin.com www.telepan-int.com 113. 經緯電腦(股)公司 UNIVERSAL ELECTRONICS & COMPUTERS INC. 13F, 175, Sec. 1, Tatung Road, Hsi 72

119. 億威電子系統(股)公司 EMMT SYSTEMS CORPORATION 16-1, Nan-Er Road , Tan-Tzu,

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Taichung Hsien 台中潭子 р.центр Таньцзы Бизнес: System 120. 富雅樂企業(股)公司 FEHRER ENTERPRISE CORP. No. 1, Miaupu Lane, Shanhua Jen, Tainan 台南縣善化鎮小新里苗團巷一 號 город Шаньхуа Бизнес: Automotive Interiors, House Decoration, Shoes Material, Needle Punching Felt Interior http://fehrer.trade-taiwan.org // http:// www.fehrer.com.tw 121. 凌威航太科技股份有限公 司 Link Wave Aerospace Technologies, Inc. 1F, No. 3-1, Industry E. Rd., IX, Science-Based Industrial Park, Hshichu город Синьчжу Бизнес: Avionics 122. 元太科技股份有限公司 Prime View International Co, Ltd. 3, Li-Shin Rd.1, Science-Based Industrial Park, Hsinchu город Синьчжу www.pvi.com.tw Бизнес: Avionics 123. 永炬光電 EVER BRIGHT OPTOELECTRONICS CO.,LTD. 234, Chung-Lun, Hsin-Fung, HsinChu / р.ц. д.Синьфын, Чжунлунь Бизнес: System www.ebright.com.tw

BUSINESS MAP

ЮЖНАЯ КОРЕЯ К Схеме 23 По материалам

KOREA AEROSPACE INDUSTRIES ASSOCIATION (KAIA) 1. 韩国航空工业协会 Korea Aerospace Industries Association (KAIA) 33 постоянных членов 33 regular members 10 почётных организаций 10 honorary organization Основана c 1992 года

2. 韩国航空工业 한국항공우주산업주 KOREA AEROSPACE INDUSTRIES, Ltd. (KAI) Head Office: 17th Floor, Myoung-Ji Building,135, Seosomun-Dong, JungGu, Seoul 100-737 Аэрокосмические подразделения входят в группу KAI 1) Daewoo Heavy Industries, Ltd., 2) Hunday Space & Aircraft Co Ltd. 3) Korean Air, Aerospace Division Industries 4) Samsung Aerospace Industries, Ltd. Продукция: Fixed-Wing Business, KF-16 Fighter, KT-1 Basic Trainer, T-50, Advanced Jet Trainer, UAV, Rotary-Wing Business, SB427 Commercial Helicopter, Military, Helicopter Upgrade Space Business: KOMPSAT-II (Korean Multi-Purpose Satellite) Avionics: KT-1 Simulator Airframe Международная кооперация: Aero-Structures Boeing Airframe, Airbus Airframe, Dash-8, CRJ-200, G-IV, G-V, Learjet 45, etc. Официальный поставщик Boeing, Bombardier www.koreaaero.com

3. 三星삼성테크윈 SAMSUNG TECHWIN Co., Ltd. Head Office: 14th FL., Samsung Yeoksam Bldg., ѓn647-9, YeoksamDong, Kangnam-Gu, Seoul 135-980 Продукция: Gas Turbine Engine, Production & Parts Manufacturing F100(KF-16), T700(UH-60), PT6A62(KT-1), LM2500(war vessel), PW4000, etc. Turbo Machinery, Turbo Compressor, Turbo Charger for Marine Engine, Gas Turbine Generator Официальный поставщик Boeing www.samsungtechwin.com 大韩航空公司 4. KOREAN AIR LINES Co., Ltd. Head Office: 8F Korean air bldg 1370, Konghang-Dong, Dangseo-Gu, Seoul Продукция: Aircraft Manufacturing 500MD, F-5E/F, UH-60 Maintenance/ System Upgrade F-15C/D, F-16, A10, C-130, HH-47, CH-53, UH-60, OH58(US) F-4D/E, P-3C, CH-47, 500MD, ALT-III, LYNX(KOR) Международная кооперация: Aero-Structure Boeing, ERJ170/190: Center Fuselage MD-11: Spoiler, Fillet-Rib - A330/340: Forward Fuselage / Center Fuselage Satellites KOREASAT: Bus Structure, Solar Array Panel / KOMPSAT: Bus Structure Railway Simulator www.koreanair.co.kr 5. ORIENTAL INDUSTRY Co., Ltd. Head Office: #209-4, Yangjae-Dong, Seocho-Gu, Seoul Бизнес: Aircraft & Production for Military Международная кооперация: B747 Flap Track Fairing(FTF), Upper / Lower Tail Cone - Fixed Fairing B747/B757 High Frequency Antenna, Leading Edge Ribs www.orientalindustry.co.kr

6. HANHWA CORPORATION Head Office: 1 Janggyo- Dong, JungGu, Seoul KOREA Бизнес: Aircraft Flight Control & Hydraulic System Продукция: Flight Control Integrated Servo Actuator www.exp.hanhwa.co.kr

7. LG INNOTEK Head Office: 736-1 Yoksam-dong, Gangnam-gu, Seoul 135-983 Category: Avionics System Продукция: KT-1 / XKO: Basic Trainers U/VHF, TACN, T-50: Advanced Trainers Radar www.lginnotek.com

8. SAMSUNG THALES Co., Ltd. (STC) Head Office: 17 ~ 20th Fl., Daechi Bldg., 889-11, Daechi 4-Dong, Kangnam-Ku, Seoul Совместное предприятие Бизнес: Products Communications, Air Defense, Naval Combat Systems, Fire Control System, Electro-Optics, Avionics Три подразделения и центр: 1) в Сеуле 2) в пригороде Сеула Giheung (Kihŭng) 기홍 Бизнес: R&D in radar and fire control systems, optronics and communications.

3) в Gumi 구미 4) Radar R&D Centre of Samsung-Thales (2004) 용인 (경기도京畿道) город Yong-in, уезд Hak-kyu Sohn, (провинция Gyeonggi Кёнгидо) www.samsungthales.com 9. CHUNJI CORPORATION Head Office: 371-50, Kasan-Dong, Geumcheon-Gu, Seoul Бизнес: Aircraft & Aircraft StructuralComponents Продукция: rudder controls

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

73

BUSINESS MAP

T-50 housing, engine quick disconnectcasting Международная кооперация B777 base frame-jackshaft www.chunjimetal.com 10. HYOPCHIN IND. Co., Ltd. Head Office: Acropolis Bldg. 601, 145, Yoido-Dong, Youngdeungpo-Gu, Seoul Бизнес: Inertial Navigation System, Guidance Control System, Pitot-Tube System Продукция: Accelerometer, Rate Sensor, Pitot-Tube www.hyopchin.co.kr

11. KOREA BELL HELICOPTER Co., Ltd. Head Office: Hanjong-B/D #1460-10 Seocho-Dong Seocho-Gu, Seoul 137867 Бизнес: Helicopter airframe and components depot level maintenance, repair, modification and helicopter parts manufacturing Международная кооперация: All of Bell model’s airframe depot, maintenance, structure, repair modification, schedule/special inspection of UH-1H, AH-1, Bell 206, 205, 212/412, 222/230 www.kbhc.co.kr

12. HUNDAI MOBIS Head Office: 140-2, Kye-Dong, Chongro-Gu, Seoul 100-793 Бизнес: Space Launch Vehicle Продукция: LRE (Liquid Rocket Engine), System Integration, Launch Pad, FCS, Engineering Service www.mobis.co.kr

Head Office: #1058-5, Shinkil-Dong, Ansan-City (안산), Gyeonggi-Do Бизнес: Aerospace Engine Parts Продукция: Vacuum and air melted investment casting products www.lostwax.co.kr 14. ANSAN AIR Head Office: P.O Box32 Ansan-Post office, Ansan-City (안산), KyonggiDo, 425-600 Бизнес: Ultra light aircraft flight training, maintenance manufacture Продукция: UL, J200, J400, Jabiru UL, J200,J400 (Ultra Light Aircraft) www.ansanair.com 15. MteQ SYSTEMS, Inc. Head Office: 418 Chungduk-ri, Gusung eup, Yongin-si (용인), Kyonggi-do Бизнес: UAV(Unmanned Aerial Vehicle) Communication system, Radar, Sonar, Naval Combat System, Communication System www.mteq.co.kr 16. BOWON LIGHT METAL Co., Ltd. Head Office: 397-2 Donghwa-Ri, Bongdan-Eub, Hwaseong-City, Kyongki-Do город Хвасон Бизнес: Material Parts of Aircraft Structure Продукция: Extrusion Aluminum alloys for aircraft, seamless tube, aluminum extrusion bar, aluminum extrusion shape, etc. www.bowonmetal.com

ПРОВИНЦИЯ КЁНГИДО GYEONGGI-DO (KYONGGI-DO) 경기도 京畿道

17. YEMO AIR Co., Ltd. Head Office: 791-5 Kopo-Ri, SongtanMyun, Hwasung-City, Kyunggi-Do город Хвасон Бизнес: Ultra Light / Experimental Aircraft Manufacturing and Servicing Продукция: Ultra Light Aircraft: Angel Fish (2seater), Xplorer (2 seat) Experimental Aircraft: CH601K, CH701K(2 seat) URL: www.yemoair.com

13. KOREA LOST-WAX Co., Ltd.

ПРОВИНЦИЯ КЁНСАННАМДО

74

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

GYEONGSANGNAM-DO (KYUNGNAM) 경상남도 庆尙南道 18. WIA Corporation Head Office: 391-8, Gaumjung-dong, Changwon, Kyungnam город Чанвон 창원 昌原 Бизнес: Aircraft & Aircraft Structural Components Международная кооперация Boeing, Airbus www.wia.co.kr 19. SOOSUNG AIRFRAME, Ltd. Head Office: 117-1 Sinchon, Changwon-City, Gyungnam 641-370 город Чанвон 창원 昌原 Бизнес: Aircraft Frame Components, Zig & Tool Международная кооперация Boeing Inter spar Wing Rib Detail Parts, Wing Center Section D&A Parts Airbus Top Stringers, Bottom Stringers, EIS Rib, Upper Shell Frame & Detail Parts www.sooframe.co.kr 20. YOUNGPOONG-ELEC. Co., Ltd. Head Office: 41-20, Palyong-Dong Changwon-City, Kyungnam 641-465 город Чанвон 창원 昌原 Category: Electronic controllers for military vehicle Продукция: Power converter, servo motor controller, test/check equipment Fire control system, power supply, digital processing controller www.youngpoong-elec.co.kr 21. HANKUK FIBER GLASS Co., Ltd. Head Office: 81-1, Yongji-Ri, BubukMyun, Milyang-Si (город Мирян 밀 양 密阳), KyungNam Продукция: Aircraft Secondary Международная кооперация Part: Airbus A-320 Elevator; Rocket Structural Part: Nose Cone; Helicopter Structural Part: UH-60 Crew Seat; Aircraft Fairing Assembly Component Boeing: Nose

www.fiber-x.com ПРОВИНЦИЯ КЁНСАНПУКТО GYEONGSANGBUK-DO 경상북도 庆尙北道 22. KYUNGJU Aerospace Electrical Systems Head Office: 747-11, Angang-Up, Choengryung-Ri, Kyungju-City город Кёнджу 경주 庆州 Бизнес: Aircraft Electrical Power Generating Systems ГОРОД-МЕТРОПОЛИЯ ТЭДЖОН DAEJEON 댸전 大田 23. NEUROS Co., Ltd. Head Office: #461-35 Jeonmin-Dong, Yosung-Gu, Daejeon-City 305-811 Бизнес: Turbo Machinery/AeroPropulsion/Energy & Environment Продукция: Cybird (Flight Bird), Turbo Blower www.neuros.co.kr 24. SaTReC-Initiative Co., Ltd. Head Office: 461-26 Jeonmin-dong, Yusung-Gu, Daejeon-City 305-811 Бизнес: Manufacture and Service of Spaceembedded products Продукция: Satellite System and its applications, Imaging products www.satreci.com ГОРОД-МЕТРОПОЛИЯ ПУСАН BUSAN 부산 釜山 25. DONGJIN Electric & Machinery Co., Ltd. Head Office: #286-13, Hakjang-Dong, Sasang-Gu, Busan City 617-841 Бизнес: Electrical parts (Motor, Generator, Linear Actuator) Products KT-1 Retractable Landing Light/Linear Actuator www.djelec.co.kr

ПРОВИНЦИЯ ЧЁЛЛАНАМДО JEOLLANAM-DO (JUNRANAM-DO) 전라남도 金罗南道 26. SHIN YOUNG Heavy Industries Co., Ltd. Head Office: 332-6, Nabul-Ri, Samho, Youngam (영암), Junranam-Do Бизнес: Aerospace structural equipment & test equipment Продукция: Launch pad, Assembly tower, trolley, crane, winch Steel structure for space center, Large Thermal Vacuum Chamber www.syhico.com СОТРУДНИЧЕСТВО ЮЖНОЙ КОРЕИ С ЗАРУБЕЖНЫМИ КОРПОРАЦИЯМИ

Industrial Complex Changwon, Kyungnam, 641-120 город Чанвон 창원 昌原 29. CHANGWON SPECIALTY STEEL 66 Shinchondong, Ghangwon город Чанвон 창원 昌原 29. DAEHWA AEROSPACE Daedong Ri-Go, Sung EUP, Gosung-Gun (Kosŏng 고성 固城), Kyungnam, 638-800 31. CHUNJI Metal And Machine Division 371-50 Kasan-Dong, Kumchon-Gu, Seoul

BOMBARDIER (КАНАДА) Официальные поставщики

BOEING (США) Официальные поставщики 27. SAMWOO METAL INDUSTRIES CO LTD 604-17 Nam San-Dong, Changwon, 641-090 28. KOREA HEAT TREATMENT #29-1 Palyong, Changwon город Чанвон 창원 昌原 SAMSUNG TECHWIN CO. LTD. (см. пп.3) 28, Sung Ju Dong, Changwon Kyungnam, 641-717

32. DOORAY AIR METAL CO. LTD. 54 Sungju-Dong, C 1102, Ghangwon, 07, 640-120 Бизнес: Systems KOREA AEROSPACE INDUSTRIES LTD. (см. пп.2 и Boeing) 321 Yuchun-ri, Sanam, Myun, F 1102 Sachon 사천 泗川, 08, Kyungnam, 664-940 Бизнес: Systems

KOREAN AIRLINES AEROSPACE DIV (см. пп.4) 103 Ulman Daejeo, 2-Dong KangseoKu, Pusan KOREA AEROSPACE INDUSTRIES LTD. (см. пп.2) 321 Yuchon-ri, Sanam-Myun, Sachon 사천 泗川, Kyungnam, 664-940 KOREA AEROSPACE INDUSTRIES LTD- CHA (см. пп.2) 24 Seongju-Dong, Changwon Corporate Management in The Asian-Pacific Region

75

BUSINESS MAP

ЯПОНИЯ

К Схеме 24 Информация приводится по состоянию на 2005 г.

146 компаний по материалам каталогов и

THE SOCIETY OF JAPANESE AEROSPACE COMPANIES 日本航空宇宙工業会 http://www.sjac.or.jp

Бренд JTS после названия компании показывает, что фирма также входит в Японскую титановую асоциацию Содержание: ЯПОНСКО-РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ СЛОВАРИК ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ПРОМЫШЛЕННЫЕ КОМПАНИИ АЭРОКОСМИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ ЧАСТЬ ВТОРАЯ ТОРГОВЫЕ И ДР. КОМПАНИИ АЭРОКОСМИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ СНОСКИ ЯПОНСКО-РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ СЛОВАРИК

工 кō сокр. промышленность Industries 工場 кōдзё Фабрика, небольшой завод Plant 本工場 Головной завод Main Plant 場 ба сокр. в сочет. цех (например, сборочный цех) 工業 кōгё промышленность, индустрия Industries 営業 эйгё 1. предприятие, [торговое] дело; 2. работа; 3. занятие, профессия Plant 営業所 см. 営業 эйгё 1. 営業拠点 Офисы продаж Sales Offices 作業 сагё работа, работы 作業所 предприятие, подразделение

Forging Plant 事業 дзигёра 1. см. 事務 дзиму 2. работа; 3. промышленность 事業所 завод, заводы Works, Plant, Factory 事業部 Производственное подразделение Manufacturing Division 事務 дзиму дело, делопроизводство, служба 事務所 дзимусё 1. офис, канцелярия, контора. 2. учреждение Office 海外事務所 Представительства Representative Office 支社 филиал, отделение 店 тэн фирма, торговое учреждение, магазин 支店 сйтэн филиал, отделение (торгового учреждения, банка и т.п.)

Sales Office

株式 кабусйки, в сочет. кабу акция; в сочет. акционерный

製作所 мануфактура, корпорация, предприятие, завод Manufacturing, Corporation, Plant

本社 Головной офис Head Office

製造所 Work Завод

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ПРОМЫШЛЕННЫЕ КОМПАНИИ АЭРОКОСМИЧЕСКОЙ ОТРАСЛИ

会社 кайся (акционерное) общество, фирма, компания

造船所 судостроительный завод Shipyard

株式会社 Co., Ltd. (Company Limited)

鍛造工場 Кузнечный завод

1. 株式会社アドテックス ADVANCED TECHNOLOGY AND SYSTEMS CO., LTD. (ADTX) Головной офис: 〒108-0075)東京都港区港南218-1JR品川イーストビル8F

76

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

整備 подготовка, тренинг, обучение Training

JR Shi nagawa East Bldg. 8F, 2-18-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 108-0075 www.adtx.com 2. 朝日航洋株式会社 AERO ASAHI CORPORATION Головной офис: 〒171-0022 東京都豊島区南池 袋2-49-4太陽生命池袋ビル 4-19-5 Shi nkiba Koto-ku, Tokyo 1360082 Офис аэрокосмического подразделения: 航空事業本社 〒136-0082 東京都江東区新木 場4丁目東京ヘリポート Бизнес: Airframe, Equipment/ Component/Parts, Materials www.aeroasahi.co.jp 3. 全日本空輸株式会社 ALL NIPPON AIRWAYS CO., LTD. Головной офис: 〒144-0041 東京都大田区羽田 空港3-5-10 3-5-4, Haneda Airport, Ohta-ku, Tokyo 144-0041 Бизнес: Airline www.ana.co.jp 4. エーピーシーエアロスペシ ャルティ株式会社 APC AEROSPECIALTY INC. Головной офис: 〒101-0047 東京都千代田区内 神田1-9-10 1-9-10, Uchikanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0047 Завод: 岐阜工場 〒509-0145 岐阜県各務原市鵜 沼朝日町4-26 Предприятия 作業所 в городах: 瑞穂，平塚，杉田，相模，狛 江，羽田，宇都宮，岐阜，名 港，明石，伊勢，垂井，長野 Бизнес: Engine, Equipment/ Component/Parts, Space www.apc-aero.co.jp 5. 株式会社アストロリサーチ ASTRO RESEARCH CORPORATION 〒240-0005 神奈川県横浜市保 土ヶ谷神戸町134 横浜ビジネ スパークイーストタワー12F

Yokohama Business Park East Tower 12F, 134, Godo-cho, Hodogayaku, Yokohama, Kanagawa, 240-0005 Офис в г. Токио: 東京事務所 100-0006 東京都千代田区有 楽町1-7-1有楽町電気ビル南館 11階 Бизнес: Space www.astro-r.co.jp/brandnew 6. 千代田アドバンスト・ソリ ューションズ株式会社 CHIYODA ADVANCED SOLUTIONS CORPORATION Головной офис: 〒221-0031)横浜市神奈川区新 浦島町一丁目1番25号 Techno-wave 100 1-1-25, Shi nurays hima-cho, Kanagawa-ku, Yokohama 221-0031 Бизнес: Equipment/Component/ Parts, Space www.chiyoda-as.co.jp 7. 中部日本マルコ株式会社 CHUBU NIHON MARUKO CO., LTD. Головной офис и Завод 中部工場: 〒485-0806 愛知県小牧市野口 23-3 23-3, Noguchi, Komaki-shi, Aichi-ken, 485-0806 Партнёры: Франция: Souriau, Axon США: Nanonics, HiRel, Trompeter, Sabritec, Alco, PCT, Gilbert, IEH, PanPacific, Glenair Великобритания: Miles Roystone, Glenair Германия: Interconnectron; Тайвань: Good Rubber

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.cnmaruco.co.jp 8. 民間航空機株式会社 COMMERCIAL AIRPLANE COMPANY Головной офис: 〒105-0001 東京都港区虎ノ門 1-2-3 虎ノ門第1ビル5階 2-3 Toranomon 1-chome, Mi nato-ku, Tokyo 105-0001 Партнёры: Boeing (B777, B767)

Бизнес: Airframe, Equipment/ Component/Parts 9. ダイセル化学工業株式会社 DAICEL CHEMICAL INDUSTRIES, LTD.

Офис в г. Осака: 〒590-8501大阪府堺市鉄砲町1 Офис в г. Токио: 〒108-8230 東京都港区港南218-1 JR品川ｲｰｽﾄﾋﾞﾙ JR Shi nagawa East Bldg. 14F,15F 2-18-1 Konan, Minato-ku, Tokyo 1088230 Завод в префектуре Хёго: 播磨工場 〒671-1681 兵庫県揖保郡揖保 川町馬場805 Партнёры: McDonnell Douglas Corporation, Universal Propulsion Co., Inc. Talley Industries Inc.

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.daicel.co.jp 10. 大同特殊鋼株式会社 DAIDO STEEL CO., LTD. Головной офис в г. Нагойя: 〒460-8581 名古屋市中区錦町 1-11-18 Офис в Токио: 〒105-8403 東京都港区西新橋 1-7-13 1-6-35 Kounan, Minato-ku, Tokyo 108-8473 Заводы: 1) 星崎工場 〒457-0811 名古屋市南区大同 町2-30 2) 知多工場 〒477-0035 愛知県東海市元浜 町39 3) 渋川工場 〒377-0007 群馬県渋川市石原 500 4) 川崎工場 〒210-0863 川崎市川崎区夜光 2-4-1 Бизнес: прокат из титановых сплавов, отливки; металл для автомобиле- и судостроителей, спец. стали www.daido.co.jp 11. ダイキン工業株式会社 DAIKIN INDUSTRIES, LTD. Головной офис: 〒530-8323 大阪市北区中崎西 二丁目4－12

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

77

BUSINESS MAP

1-1, Nishi-Hitotsuya, Settsushi, Osaka 566-8585 Предприятие в г. Осака: 淀川製作所 〒566-8585 大阪府摂津市西一 津屋1-1 Партнёр в США: Aircraft Porous Media Inc.

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.daikin.co.jp 12. ディーアイシー・ヘクセル 株式会社 DIC-HEXCEL LTD. Головной офис и подразделение: 〒101-0021 東京千代田区外神 田6-2-8 7F Nissei Bldg.6-2-8 Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 101-0021 Завод: 〒923-0994 石川県小松市工業 団地2-5 Бизнес: Trading 13. イーグル・エンジニアリン グ・エアロスペース株式会社 EAGLE ENGINEERING AEROSPACE CO., LTD Головной офис: 〒105-8587 東京都港区芝大門 1-12-15 正和ビル 1-12-15, Shi ba-Daimon, Minato-ku, Tokyo 105-8587 Завод: 埼玉事業所 〒350-0285 埼玉県坂戸市片柳 1500 Партнёры: PerkinElmer Fiuid Science, Flow Technology, Aerojet, VACCO Industries, Pressure Systems (США)

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.eea.co.jp 14. 富士精工株式会社 FUJI BELLOWS CO., LTD. Головной офис и завод 相模事業所: 〒242-0012 神奈川県大和市深 見東1-6-8 Fukami-Hi gashi, 1-6-8, Yamato-shi, Kanagawa-ken 242-0012 Заводы: 1) 綾瀬事業所 〒252-1121 神奈川県綾瀬市小 園969-1 2) 筑波事業所 78

〒300-0134 茨城県新治郡霞ヶ 浦町深谷26 3) 富士事業所 〒417-0841 静岡県富士市富士 岡1374-5 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.fuji-seiko.co.jp 15. 富士重工業株式会社 FUJI HEAVY INDUSTRIES LTD. (FHI) Головной офис: 〒160-8316 東京都新宿区西新 宿1-7-2 Subaru Building, 1-7-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-8316 Производственные подразделения: 1) 群馬製作所 本工場 Gunma Main Plant 〒373-8555 群馬県太田市スバ ル町1-1 1-1, Subaru-cho, Ota-shi, Gunma 373-8555 Продукция: Subaru R2, Pleo and Sambar

2) 群馬製作所 矢島工場 Gunma Yajima Plant 〒373-0822 群馬県太田市庄屋 町1-1 1-1, Shoya-cho, Ota-shi, Gunma 3730822 Продукция: Legacy, Impreza and Forester

3) 群馬製作所 太田北工場 Gunma Ota North Plant 〒373-0027 群馬県太田市金山 町27-1 27-1, Kanayama-cho, Ota-shi, Gunma 373-0027 Продукция: Automobile parts

4) 群馬製作所 大泉工場 Gunma Oizumi Plant 〒370-0531 群馬県邑楽郡大泉 町いずみ1-1-1 1-1-1, Izumi, Oizumi-machi, Ouragun, Gunma 370-0531 Продукция: Automobile engines and transmissions

5) 伊勢崎工場 Isesaki Plant 〒372-8508 群馬県伊勢崎市末 広町100 100, Suehiro-cho, Isesaki-shi, Gunma 372-8508 Продукция: Automobile parts

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

6) 埼玉製作所 Saitama Plant 〒364-8511 埼玉県北本市朝日 4-410 4-410, Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8511 Продукция: General-purpose engines and generators

7) 宇都宮製作所 Utsunomiya Plant 〒320-8564栃木県宇都宮市陽 南1-1-11 1-1-11, Yonan, Utsunomiya-shi, Tochigi 320-8564 Продукция: Aircraft 航空機

8) 宇都宮製作所 (半田工場) Handa Plant 〒475-0032 愛知県半田市潮干 町1-27 1-27, Ushioi-cho, Handa-shi, Aichi 475-0032 Продукция: Aircraft 航空機

9) エコ宇都宮工場 Eco Technologies Plant 〒320-8564栃木県宇都宮市陽 南1-1-11 1-1-11, Yonan, Utsunomiya, Tochigi 320-8564

Продукция: Industrial-use vehicles Партнёры: Airbus (A-380), Boeing (757,747, 737, 767, 777, 787), Bell Helicopter Textron, Raytheon Aircraft Co. (Hawker Horison), Japan Defence Corp (manufacturing of helicopters, new Japanese large airplane PX/C-X, C-1 transport airplane C-X), very light jet Eclipse 500

Бизнес: Airframe, Space. The manufacture, repair, and sales of airplanes aerospace-related machinery and their components. Продукция аэрокосмического сектора: элероны, рули высоты, интерцепторы, профили крыльев, обтекатели стыков крыльев с фюзеляжем www.fhi.co.jp

16. 株式会社フジキン FUJIKIN INTERNATIONAL CORPORATED Головной офис: 〒530‐0012 大阪府大阪市西区 立売堀2‐3‐2 3-6, Nihonbashi 2-c home, Chuo-ku, Tokyo 103-0027

Заводы: 1) 大阪工場 〒577‐0015 大阪府東大阪市長 田3丁目9番21号 2) опытный 筑波研究工場 〒305‐0841 つくば市御幸ケ丘 18 3) 大阪柏原事業所 〒582‐0027 大阪府柏原市円明 町1000-45 Бизнес: Equipment/Component/ Parts, Space http:/www.fujikin.co.jp

17. 富士通株式会社 FUJITSU LIMITED Головной офис: 〒105-7123 東京都港区東新橋 1-5-2汐留シティセンター Shiodome City Center 1-5-2 Higashishinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-7123 Завод: 川崎工場 〒211-8588 川崎市中原区上小 田中4-1-1 Бизнес: Space www.fujitsu.com 18. 株式会社フジワラ FUJIWARA CO., LTD. Головной офис: 〒481-8505 愛知県西春日井郡 師勝町六ツ師女夫越1-4 Mutsushi, Shikatsu, Nishikasugai-gun, Aichi 481-8505 Завод: 春日井工場 〒486-0811 愛知県春日井市東 山町平橋2313-13 Партнёры в США: Pilkington Aerospace Inc.

Бизнес: Airframe, Equipment/ Component/Parts www.fujiwara-co.jp

19. 古河電池株式会社 THE FURUKAWA BATTERY CO., LTD. Головной офис: 〒240-0006 横浜市保土ケ谷区 星川2-4-1 2-4-1, Hoshikawa, Hodogaya-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 240-0006 Завод:

産業機器事業部いわき事業所 〒972-8501 いわき市常磐下船 尾町杭出作23-6

Партнёры: Bell Helicopters (Bell 206), Sikorsky

Бизнес: Equipment/Component/ Parts. Изделия для вертолётов www.furukawadenchi.co.jp 20. 古河スカイ株式会社 FURUKAWA-SKY ALUMINUM CORP. Головной офис: 〒130-0013 東京都墨田区錦糸 1丁目2番1号 Arca Central Bldg. 2-1 Ki nshi 1chome, Sumida-ku, Tokyo 130-0013 Заводы: 1) 福井工場 〒913-8588 福井県坂井郡三国 町黒目21-1番地 2) 深谷工場 〒366-8511 埼玉県深谷市上野 台1351番地 3) 日光工場 〒321-1443 栃木県日光市清滝 桜ヶ丘町1番地 4) 小山工場 〒323-0812 栃木県小山市大字 土塔560番地 5) 滋賀工場 (滋賀古河電工株式 会社) 〒523-0021 滋賀県近江八幡市 長福寺町172番地 Партнёры в США, Европе, Южной Корее

Бизнес: Materials www.furukawa-sky.co.jp

21. 古野電気株式会社 FURUNO ELECTRIC CO., LTD. Головной офис и производственный отдел: 〒662-8580 兵庫県西宮市芦原 町9-52 9-52, Ashihar a-cho, Nishi nomiyaCity 662-8580 Бизнес: Equipment/Component/ Parts, авиационные системы GPS www.furuno.co.jp 22. 株式会社ジーエス・ユアサ テクノロジー GS YUASA TECHNOLOGY LTD. Головной офис: 〒620-0853)京都府福知山市長

田野町1-37 Завод: 京都工場 〒601-8520 都市南区吉祥院西 ノ庄猪之馬場町1 Офис в г. Токио: 東京事務所 〒105-0003東京都港区西新橋 1-8-1 www.gs-yuasa.com/jp 23. ヒロボー株式会社 HIROBO LIMITED Головной офис: 〒726-8614 広島県府中市本山 町530-214 530-214, Motoyama-cho, Fuchu-shi, Hiroshima-Pre. 726-8614 Офис: 東京事務所 〒130-0011 東京都墨田区石原 4-12-5 Заводы: 1) 府中工場 〒726-0004 広島県府中市府川 町138 2) 目崎工場 〒726-0033 広島県府中市目崎 町742-1 model2.hirobo.co.jp 24. 株式会社日立製作所 HITACHI, LTD. Головной офис: 〒101-8010 東京都千代田区神 田駿河台4-6 6, Kanda-Sur ugadai, 4-c home, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8010 Заводы: 1) 日立事業所 (〒317-8511 茨城県日立市幸町 3-1-1 2) 戸塚事業所 〒244-0003 横浜市戸塚区戸塚 町216 3) 笠戸事業所 〒744-0002 山口県下松市東豊 井794 Бизнес: Space www.hitachi.co.jp 25. 株式会社日立国際電気 HITACHI KOKUSAI ELECTRIC INC. Головной офис: 〒164-8511 東京都中野区東中 野3-14-20PS

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

79

BUSINESS MAP

3-14-20 Higashi-Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-8511 Заводы: 1) 小金井事業所 〒187-8511 東京都小平市御幸 町32 2) 大宮事業所 〒330-8502 埼玉県さいたま市 蓮沼1406 3) 羽村事業所 〒205-8606 東京都羽村市神明 台2-1-1 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.h-kokusai.com 26. 日立金属株式会社 HITACHI METALS, LTD. Головной офис: 〒105-8614 東京都港区芝浦 1-2-1 Seavans N-kan, 2-1, Shibaura, 1chome, Minato-ku, Tokyo 105-8614 Бизнес: Materials www.hitachi-metals.hbi.ne.jp 27. 株式会社放電精密加工研 究所 HODEN SEIMITSU KAKO KENKYUSHO CO., LTD Головной офис: 〒243-0213 神奈川県厚木市飯 山3110 3-5, Ueno-cho, Kasugai-shi, Aichiken, 480-0306 Партнёры в США: SERMATECH

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.hsk.co.jp www.hsk.co.jp./tribo/ index. html 28. 本田技研工業株式会社 HONDA MOTOR CO., LTD. Головной офис: 〒107-0062 東京都港区南青山 2-1-1 1-1, 2-chome, Mi namiaoyama, Minato-ku, Tokyo, 107-8556 Заводы: 1) 埼玉製作所(狭山工場・和光 工場) 2) 栃木製作所(高根沢工場・真 岡工場) 3) 浜松製作所 4) 鈴鹿製作所 5) 熊本製作所 80

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.honda.co.jp 29. 株式会社アイ・エイチ・ア イ・エアロスペース IHI AEROSPACE CO., LTD. Головной офис: (〒100-8182) 東京都千代田区 大手町2-2-1 新大手町ビル Заводы: 1) 富岡事業所 〒370-2398 群馬県富岡市藤木 900 900, Fujiki, Tomioka-shi, Gunma 3702398 2) 川越事業所 〒350-1107 埼玉県川越市的場 新町21-1 Офис: 武豊事務所 〒470-2379 愛知県知多郡武豊 町字北小松谷1 Бизнес: Equipment/Component/ Parts, Space www.ihi.co.jp/ia/ 30. 石川島播磨重工業株式会社 ISHIKAWAJIMA-HARIMA HEAVY INDUSTRIES CO., LTD. (IHI) Головной офис и аэрокосмические подразделения компании: 〒100-8182 東京都千代田区大 手町2-2-1 新大手町ビル Shin Ohtemachi Bldg., 2-1, Ohtemachi 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8182 Аэрокосмическое предприятие: 宇宙開発事業 〒100-8182 東京都千代田区大 手町2-2-1 新大手町ビル Заводы: 1) 瑞穂工場 〒190-1297 東京都西多摩郡瑞 穂町殿ヶ谷229 2) 田無工場 〒188-8555 東京都西東京市向 台町3-5-1 3) 呉第二工場 〒737-0027 広島県呉市昭和町 2-1 4) 相馬工場 〒976-0001 福島県相馬市大野 台1-2-1 Партнёры: США: United Technologies Corporation (F100, PW2000, PW4000),

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

GEAE Technology Inc. (F110, J79, T/CT58, T700, T64, GP7200, CF34, GE90), Hamilton Sundstrand Corp., Woodward Governor Co., Honeywell Intellectual Properties Inc., Unison Industries & Rosemount, WWFST Inc., Coltec Industries, Inc., ABB Process Analytics, Inc., Sermatech International Incorporated & Gator Gard Incorporated; Великобритания: Rolls-Royce Turbomeca Ltd. (TF40(ADOUR), Rolls-Royce Corporation (T56, V2500, TRENT 500/700/800/900), BAE SYSTEMS North America, Inc.,

Бизнес: Engine, Equipment/ Component/Parts,Space www.ihi.co.jp

31. 株式会社石川製作所 ISHIKAWA SEISAKUSHO LTD. Головной офис: 〒920-0022 石川県金沢市北安 江 Завод: 本社工場 〒924-0051 石川県松任市福留 町200 НИИ: 東京研究所 〒154-0011 東京都世田谷区上 馬5-21-11 5-21-11, Kamiuma, Setagaya-ku, Tokyo, 154-0011 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.ishiss.co.jp 32. 株式会社ジャムコ JAMCO CORPORATION Головной офис: 〒181-8571 東京都三鷹市大沢 6-11-25 6-11-25 Osawa, Mitaka, Tokyo 1818571 Авиационные подразделения и офисы: 1) 航空機内装品 〒190-0011 東京都立川市高松 町1-100 2) 航空機器製造 〒181-8571 東京都三鷹市大沢 6-11-25 3) 航空機整備 〒181-8571 東京都三鷹市大沢 6-11-25 4) 東京事務所 〒144-0041 東京都大田区羽田 空港1-7-1 Партнёры: Raytheon Aircraft Co., Bombardier, Inc., Eurocopter, Gulfstream

Aerospace Corp., Sikorsky Aircraft Corp., Rockwell Collins, Inc., Hartzell Propeller Inc., Telephonics Corp., HR Textron Inc., Goodrich Corp., Astronautics Corp. of America, Parker Hannifin, Kollsman Inc., Honeywell Inc., Transtechnolgy Corp., Secan Corp., Aerazur Corp., Aircruisers Company, Universal Avionics Systems Corp.

Бизнес: Airframe, Equipment/ Component/Parts, Materials,Space www.jamco.co.jp

33. 財団法人日本航空機開発 協会 JAPAN AIRCRAFT DEVELOPMENT CORPORATION

В консорциум, объединяющий японскую авиационную индустрию, входят такие компании, как: Kawasaki Heavy Industries Ltd. (FHI), Mitsubishi Heavy Industries (MHI), ShinMaywa Industries Ltd., Japan Aircraft Manufacturing Co.,Ltd., Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co.,Ltd. (IHI), Japan Airlines Corporation, All Nippon Airways Co.,Ltd. Осн. в 1948 г. как Civil Transport Development Corporation (CTDC). Новое название с 1982 года.

Головной офис: 〒105-0001 東京都港区虎ノ門 1-2-3 Toranomon Daiichi Bldg. 2-3, Toranomon 1-chome, Mi nato-ku, Tokyo 105-0001

Совет директоров состоит из топменеджеров следующих компаний: Kayaba Industry Co.,Ltd., MINEBEA CO.,Ltd., Nabtesco Corporation, Mitsubishi Electric Corporation, Shinko Electric Co.,Ltd, Toshiba Corporation, Tokyo Aircraft Instrument Co.,Ltd., Yokogawa Electric Corporation, TOKIMEC Co.,Ltd., The Yokohama Rubber Co.,Ltd., Kobe Steel, Ltd., Furukawa-Sky Alminum Corporation, Sumitomo Light Metal Industries,Ltd., NEC Corporation, Showa Aircraft Industry Co.,Ltd., JAMCO Corporation, Koito Manufacturing CO.,Ltd., Japan Avitaion Electronics Industry,Ltd., Japan Radio Co.,Ltd., Mitsubishi Precision Co.,Ltd. Субпоставщики Subsupplier: AVIC I, Korea Aerospace, Korean Air Aerospace

Бизнес: Airframe www.jadc.or.jp

34. 日本航空インターナショナ ル株式会社 JAPAN AIRLINES INTERNATIONAL CO., LTD.

Головной офис: 〒140-8637 東京都品川区東品 川2-4-11 JALビル 4-11, Hi gashi-shinagawa 2-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 140-8637 Производственные подразделения (тренинговые центры): 1) 成田整備事業部 〒282-8610 成田市新東京国際 空港内 2) 羽田整備事業部 〒144-0041 東京都大田区羽田 空港1-11-2 3) エンジン事業部 〒282-8610 成田市新東京国際 空港内 4) 部品事業部 〒144-0041 東京都大田区羽田 空港1-6-3 Подготовка кадров: самолёты Boeing B747, DC-10, MD-11, B767, B777; B737 двигателей марок P&W, GE, APU

Бизнес: Scheduled and Non-schedul ed Air Transport Services www.jal.co.jp 35. 日本航空電子工業株式会社 JAPAN AVIATION ELECTRONICS INDUSTRY, LTD. Головной офис: 〒150-0043 東京都渋谷区道玄 坂1-21-2 21-2, Dogenzaka, 1-c home, Shibuyaku, Tokyo 150-0043 Завод: 昭島事業所 〒196-8555 東京都昭島市武蔵 野3-1-1 Партнёры: Honeywell International Inc., United Technologies Corp., BAe Systems North America Inc., Avionics Specialities Inc.

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.jae.co.jp 36. 日本無線株式会社 JAPAN RADIO CO, LTD. Головной офис: 〒160-0023 東京都新宿区西新 宿6-10-1 6-1, Nishishinjuku 6-chome, Shinjukuku, Tokyo 169-8328 Офис: 本社事務所 〒107-8432 東京都港区赤坂 2-17-22 Завод: 三鷹製作所

〒181-8510 東京都三鷹市下連 雀5-1-1 Предприятия в городах: 釧路, 八戸, 盛岡, 金沢, 舞鶴, 高 松, 尾道, 熊本, 沖縄, 宮崎

Партнёры: США: General Dynamics Corp., Western Electric Co., Edmac Associates Inc., Rockwell International Corp.; Франция: Telecommunications Radioelectriques et Telephoniques

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.jrc.co.jp 37. 株式会社日本製鋼所 THE JAPAN STEEL WORKS, LTD. Головной офис: 〒100-8456 東京都千代田区有 楽町1-1-2 1-2, Yuraku-cho, 1-chome, Chiyodaku, Tokyo 100-8456 Заводы: 1) 室蘭製作所 〒051-8505 室蘭市茶津町4 2) 広島製作所 〒736-8602 広島市安芸区船越 南1-6-1 3) 横浜製作所 〒236-0004 横浜市金沢区福浦 2-2-1 Офисы продаж и предприятия в городах, в Китае 支店・営業所 関西, 九州, 名古屋, 中国, 札幌 Бизнес: Materials www.jsw.co.jp 38. 財団法人日本航空機エンジ ン協会 JAPANESE AERO ENGINES CORPORATION Головной офис: 〒105-0001 東京都港区虎ノ門 3-2-2 第30森ビル3F No.30 Mori Bldg., 2-2, 3-chome, Toranomon, Minato-ku, Tokyo 1050001 Партнёры: GE (CF34)

Бизнес: Engine www.jaec.or.jp

39. 関東航空計器株式会社 KANTO AIRCRAFT INSTRUMENT CO., LTD. Головной офис: 〒251-0875 神奈川県藤沢市本

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

81

BUSINESS MAP

/Component/Parts, Space www.khi.co.jp

KHI

42. カヤバ工業株式会社 KAYABA INDUSTRY CO., LTD. Головной офис 〒105-6111 東京都港区浜松町 2-4-1世界貿易センタービル 4-1, Hamamatsu-cho, 2-chome, Minato-ku, Tokyo 105-6111 Завод: 相模工場 〒228-0828 神奈川県相模原市 麻溝台1-12-1

Успешные испытания модели 300-местного сверхзвукового пассажирского авиалайнера нового поколения SST (Supersonic Transport) прошли в конце 2005 года в Австралии. Полёт продолжался 15 мин и достиг скорости 2М 藤沢2-3-18 3-18, Honfujisawa, 2-chome, Fujisawa, Kanagawa 251-0875 Завод: 〒251-0875 神奈川県藤沢市本 藤沢4-1-2 Партнёры: Smith Aerospace Electronic Systems, Thales Business Group & Joint Systems, Bae Systems Aircraft Controls Inc., L-3 Technologies Inc., AERODATA Flugmesstechnik GmBH

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.kai-jinji.com/index.html 40. 川西航空機器工業株式会社 KAWANISHI AERO-PARTS PRODUCTS CO., LTD. Головной офис: 〒666-0022 兵庫県川西市下加 茂2-1-6 1-6, Shimogamo, 2-chome, Kawanishi, Hyogo 666-0022 Партнёры: Bell Helicopters (BK117) Бизнес: Equipment/Component/Parts www.kapp.co.jp

41. 川崎重工業株式会社 KAWASAKI HEAVY INDUSTRIES, LTD. (KHI) Офис в г. Кобе 〒650-8680 神戸市中央区東川 町1-1-3 82

Kobe Crystal Tower 1-3, Higashikawasaki-cho, 1-chome, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-8680 Офис в г. Токио 〒105-6116 東京都港区浜松町 2-4-1 Заводы: 1) 岐阜工場 〒504-8710 岐阜県各務原市川 崎町1 2) 名古屋 第一工場 〒498-0066 愛知県海部郡弥富 町大字楠3-11 3) 名古屋 第二工場 〒490-1445 愛知県海部郡飛鳥 村金岡7-4 4) 明石工場 〒673-8666 兵庫県明石市川崎 町1-1 5) 西神工場 〒651-2271 神戸市西区高塚台 2-8-1 6) 播磨工場 〒675-0155 兵庫県加古郡播磨 町新島8

Партнёры: США: The Boeing Company (MD-80, B787/777/767/747/737), Bell Helicopters (BK117), Lockheed Martin, United Technologies Corporation; Европа: Airbus (A321); Rolls-Royce Corporation (T56, V2500, TRENT 500/700/800); Бразилия: Embraer (E170, 195)

Бизнес: Airframe, Engine, Equipment

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Партнёры: США: Alliede-Signal, Aircraft Braking Systems, B.F.Goodrich, Parker, Vickers, Arkwin, Carleton, York Industries, Marquardt

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.kyb.co.jp 43. 株式会社神戸製鋼所 KOBE STEEL, LTD. Осн. в 1911 г.

Офис в г. Кобе: 神戸本社 〒651-8585 神戸市中央区脇浜 町2-10-26 Офис в г. Токио: 東京本社 〒141-8688 東京都品川区北品 川5-9-12 9-12, Kitashinagawa, 5-c home, Shinagawa-ku, Tokyo, 141-8688

Продукция: Ti: рулоны, листы, толстые плиты, сварные и бесшовные трубы, толстые и тонкие прутки, проволока, кольца, стержни, кованые и штампованые изделия. Al: пластины, листы, полосы, формы, трубы, стержни, прутки, профили. Сталь: стержни, прокат, листы, трубы, порошок

Бизнес: Materials www.kobelco.co.jp/ index_e_wi.htm

44. 小糸工業株式会社 KOITO INDUSTRIES, LTD. Головной офис и завод: 〒244-8569 横浜市戸塚区前田 町100 100 Maeda-cho, Totsuka-ku, Yohohama-shi 244-8569 Офис в Токио: 東京本部 〒108-0074 東京都港区高輪 3-5-23 Завод: 2) 富士長泉工場

〒411-0932 静岡県駿東郡長泉 町南一色720 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.koito-ind.co.jp 45. 株式会社小糸製作所 KOITO MANUFACTURING CO., LTD. Головной офис: 〒108-8711 東京都港区高輪 4-8-3 4-8-3, Takanawa, Minato-ku, Tokyo, 108-8711 Подразделение Aircraft Equipments Division: 航空機器事業部 航空営業課 〒424-8764 静岡県静岡市清水 北脇500 500 Shimizukitawaki, Shizuoka-shi, Shizuoka. 424-8764 Партнёры в США: PTI Technologies Inc., Purolator Facet,Inc.

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.koito.co.jp 46. 光洋精工株式会社 KOYO SEIKO CO., LTD. Головной офис: 〒542-8502 大阪市中央区南船 場3-5-8 No. 5-8, Minamisemba, 3-chome, Chuo-ku, Osaka 542-8502 www.koyo-seiko.co.jp 47. 株式会社町田製作所 MACHIDA ENDOSCOPE, CO., LTD. Головной офис и завод: 〒113-0021 東京都文京区本駒 込6-13-8 13-8, Honkomagome, 6-chome Bunkyo-ku, Tokyo, 113-0021 Предприятия: 1) 九州営業所 〒811-1352 福岡市南区鶴田 4-30-10 2) 仙台営業所 〒984-0831 仙台市若林区沖野 6-26-13 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.machida-eds.co.jp 48. メイラ株式会社 MEIRA CORPORATION Головной офис: 〒453-0015 名古屋市中村区椿

町17-15 17-15, Tsubaki-cho, Nakamura-ku, Nagoya, 453-0015 Завод: 1) 関工場 〒501-3923 関市新迫間81-1 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.meira.co.jp 49. ミネベア株式会社 MINEBEA CO., LTD. Головной офис: 〒389-0206 長野県北佐久郡御 代田町大字御代田4106－73 8-1 Shimomegruo 1-Chome Megur oku, Tokyo 153-0064 Заводы: 1) 藤沢製作所 〒251-0032 神奈川県藤沢市片 瀬1－1－1 2) 大森製作所 〒143-0015 東京都大田区大森 西4－18－18 3) 軽井沢製作所 〒389-0206 長野県北佐久郡御 代田町大字御代田4106－73 Партнёры в США: Raytheon, EDO Corp., Boeing, Hi-Shear Corp.

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.Minebea.co.jp 50. 三菱電機株式会社 MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION Головной офис: 〒100-8310 東京都千代田区丸 の内2-2-3 2-2-3 Marunouchi, C hiyoda-ku, Tokyo 100-8310 Заводы: 1) 鎌倉製作所 〒247-8520 鎌倉市上町屋325 2) 通信機製作所 〒661-8661 尼ケ崎市塚口本町 8-1-1 3) 名古屋製作所 〒461-8670 名古屋市東区矢田 南5-1-14 Партнёры: Raytheon Company, Northrop Grumman Corporation, Lockheed Martin Systems Integration-OWEGO, Litton Systems Inc., Rockwell International Corporation Collins Defense Communication Div., Bae Syatems

Бизнес: Equipment/Component/

Parts, Space global.mitsubishielectric. com

51. 三菱重工業株式会社 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, LTD. (MHI) Головной офис: 〒108-8215 東京都港区港南 2-16-5 16-5, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8215 Заводы: 1) 名古屋航空宇宙システム製 作所 〒455-8515 名古屋市港区大江 町10 2) 飛島工場 〒490-1445 愛知県海部郡飛島 村金岡5 3) 小牧南工場 〒480-0293 愛知県西春日井郡 豊山町大字豊場1 4) 名古屋誘導推進 システム製 作所 〒485-8561 愛知県小牧市東田 中1200 Судостроительные заводы: 1) 長崎造船所 〒850-8610 長崎市飽の浦町 1-1 2) 神戸造船所 〒652-8585 神戸市兵庫区和田 崎町1-1-1 Партнёры: Sikorsky

Бизнес: Airframe, Engine, Equipment /Component/Parts, Space, Others www.mhi.co.jp 52. 三菱マテリアル株式会社 MITSUBISHI MATERIALS CORPORATION Головной офис: 〒100-8117 東京都千代田区大 手町1-5-1 1230 Kamihideya Okegawa-shi Saitama 363-8510 НИИ: 総合研究所 〒330-8508 埼玉県さいたま市 大宮区北袋町1-297 Завод: 桶川製作所

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

83

BUSINESS MAP

〒363-8510 埼玉県桶川市大字 上日出谷1230 Бизнес: Materials www.mmc.co.jp 53. 三菱プレシジョン株式会社 MITSUBISHI PRECISION CO., LTD. Головной офис: 〒108-0073 東京都港区三田313-16 三田43MTビル Mita43, MT Bldg, 3-13-16, Mita, Minato-ku, Tokyo 108-0073 Завод: 鎌倉事業所 〒247-8505 神奈川県鎌倉市上 町屋345

Партнёры в США: L-3 Communications Corp., Lockheed Martin Corp., Honeywell International Inc., BAе Systems Information and Electronic Systems Integration Inc., CMC Electronics Inc., SCI Technology Inc.

Бизнес: Equipment/Component/ Parts, Space www.mpcnet.co.jp

54. 三菱レイヨン株式会社 MITSUBISHI RAYON CO. Головной офис: 〒108-8506 東京都港区港南 1-6-41 3-28-12, Meieki, Nakamur a-ku, Nagoya, 450-0002 Заводы: 1) 大竹事業所 〒739-0693 広島県大竹市御幸 町20-1 2) 豊橋事業所 〒440-8601 愛知県豊橋市牛川 通り4-1-2

Партнёры в США: Pilkington Aerospace Inc.

Бизнес: Equipment/Component/ Parts, Materials www.mrc.co.jp

55. 三菱スペース・ソフトウエ ア株式会社 MITSUBISHI SPACE SOFTWARE CO., LTD. Головной офис: 〒105-6132 東京都港区浜松町 二丁目４番１号 2-4-1, Hamamatsu-cho, Minato-ku, Tokyo 105-6132 Бизнес: Space www.mss.co.jp 84

56. 村田機械株式会社 MURATA MACHINERY, LTD. Головной офис: 〒612-8686 京都市伏見区竹田 向代町136 136, Takeda-Mukaishiro-cho, Fushimiku, Kyoto 612-8686 Заводы: 1) 犬山工場 〒484-8502 愛知県犬山市橋爪 中島2 2) 加賀工場 〒922-0821 石川県加賀市南郷 町ソ-1-1 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.muratec.co.jp /braider.html/ 57. ナブテスコ株式会社 NABTESCO CORPORATION Головной офис: 〒105-0022 東京都港区海岸 1-9-18 9-18, Kaigan, 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0022 Завод: 〒503-2192 岐阜県不破郡垂井 町宮代1110-1 Партнёры: США: Hamilton Sundstrand Corp., H.R.Textron Inc., Parker Hannifin Corp., Hydraulic Units Inc., Woodward FST Inc.

Бизнес: Equipment/Component/Parts Electro/Hydraulic www.nabtesco.com 58. 株式会社ナックイメージテ クノロジー NAC IMAGE TECHNOLOGY INC. Головной офис: 〒102-0075 東京都千代田区三 番町8-7 8-7 Sanban-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 102-0075 Заводы: 1) 横浜工場 〒224-0034 横浜市都筑区勝田 町1247 2) 港北工場 〒224-0031 横浜市都筑区茅ヶ 崎11-1 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.camnac.co.jp

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

59. 株式会社不二越 NACHI-FUJIKOSHI CORP. Офис в Токио: 〒105-0021 東京都港区東新橋 1-9-2汐留住友ビル17F Shiodome Sumitomo Bldg. 17F 1-9-2 Higashi-Shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0021 Офис: 富山本社 〒930-8511 富山市不二越本町 1-1-1 Заводы: 1) 富山事業所 〒930-8511 富山市不二越本町 1-1-1 2) 東富山事業所 〒931-8511 富山市米田町3-1-1 3) 滑川事業所 〒936-0802富山県滑川市大掛 176 4) 水橋事業所 〒939-3524 富山市水橋伊勢屋 193 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.nachi-fujikos hi.co.jp 60. 日本電気航空宇宙システム 株式会社 NEC AEROSPACE SYSTEMS, LTD. Головной офис: 〒224-0053 神奈川県横浜市都 筑区池辺町4206 4206, Ikebe-cho, Tuzuki-ku, Yokohama, Kanagawa, 222-0053 Заводы: 1) 横浜事業所 〒224-8555 横浜市都筑区池辺 町4035 2) 府中事業所 〒183-8501 東京都府中市日新 町1-10 Бизнес: Space www.nas.co.jp 61. 日本電気株式会社 NEC CORPORATION Головной офис: 〒l08-8001 東京都港区芝5-7-1 1-6, Nishikannda, 3-chome, Chiyodaku, Tokyo 101-0065 Завод: 府中事業場 〒183-8501 府中市日新町1-10 Партнёры в США: AT&T, IBM, IT

Бизнес: Equipment/Component/

Parts, Space www.nec.com 62. NECネットワーク・ センサ株式会社 NEC NETWORK AND SENSOR SYSTEMS, LTD. Головной офис и заводы: 〒183-8501 東京都府中市日新 町1-10 NEC府中事業場内 1-10, Nisshin-cho, Fuchu, Tokyo 1838501 (см. пп. 61) 1) 府中事業所 2) 日高事業所 〒350-1295 埼玉県日高市原宿 401 Бизнес: Equipment/Component/Parts 63. NEC東芝スペースシステム 株式会社 NEC TOSHIBA SPACE SYSTEMS, LTD. Головной офис: 〒222-0033 横浜市港北区新横 浜2-6-3 6-3 Shi n-Yokohama 2-c home, Kohoku-ku, Yokohama 222-0033 Подразделения: 1) 東京地区 〒101-0065 千代田区西神田 3-1-6 2) 横浜地区 〒224-8555 横浜市都筑区池辺 町4035 3) 京浜地区 〒230-0045 横浜市鶴見区末広 町2-4 Бизнес: Space htt://www.ntspace.jp 64. 日本特殊陶業株式会社 NGK SPARK PLUG CO., LTD. Головной офис и основной завод: 〒467-8525 名古屋市瑞穂区高 辻町14-18 14-18, Takatsuji-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8525 Завод: 小牧工場 〒485-8510 小牧市大字岩崎 2808 Предприятия: 1) 東京営業所 〒108-8601 東京都港区高輪

4-24-58 2) 大阪営業所 〒564-0062 吹田市垂水町3-1030 3) 名古屋営業所 〒460-0011 名古屋市中区大須 4-3-17 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.ngkntk.co.jp 65. 日本ポール株式会社 NIHON PALL LTD. Головной офис: 〒163-6017 東京都新宿区西新 宿6-8-1 6-8-1 Nishishinjyuku, Shinjyuku-ku, Tokyo 163-6017 Завод: 〒300-0315 茨城県稲敷郡阿見 町大字香澄の里46 Партнёры: Pall Aeropower Corporation, Pall Europe Ltd.

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.pall.com 66. 日本特殊塗料株式会社 NIHON TOKUSHU TORYO CO., LTD. Головной офис: 〒144-8584 東京都北区王子 5-16-7 R&D Center 8-16-15, Toshima, Kitaku, Tokyo 114-0003 Завод: 平塚工場 〒254-8503 平塚市長瀞1-10 Бизнес: Materials http:/www.nttoryo.co.jp 67. 日機装株式会社 NIKKISO CO., LTD. Головной офис: 〒150-8677 東京都渋谷区恵比 寿3-43-2 43-2, Ebisu, 3-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-8677 Завод: 複合材製品工場 〒421-0496 静岡県榛原郡榛原 町静谷498-1 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.nikkiso.co.jp 68. 日本飛行機株式会社 NIPPI CORPORATION Головной офис: 〒236-8540 横浜市金沢区昭和

町3175 3175 Showa-machi, Kanazawa-ku, Yokohama 236-8540 Отдел подготовки пилотов: 航空機整備事業部 〒242-0026 大和市草柳2-28

Партнёры: Boeing Commercial Airplane Group, Cartwright Electronics, Meggitt Defence Systems, Dassault Falcon Jet Corp., CESNA Aircraft Company, Agusta

Бизнес: Airframe www.nippi.co.jp

69. 日本アビオニクス株式会社 NIPPON AVIONICS CO., LTD. Головной офис и завод 〒105-0003 東京都港区西新橋 3-20-1 20-1, Nishi-Shinbas hi 3-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0003 Заводы: 1) 横浜事業所 〒246-0015 横浜市瀬谷区本郷 2-28-2 2) 相模事業所 〒253-0103 神奈川県高座郡寒 川町小谷2-1-1 Предприятие 甲府営業所 〒400-0498 山梨県南ｱﾙﾌﾟｽ市 宮沢568番地山梨アビオニクス (株)内 Партнёры: Raytheon Company, Lockheed Martin

Бизнес: Equipment/Component/ Parts, Space www.avio.co.jp

70. 日本油脂株式会社 NOF CORPORATION Головной офис: 〒150-6019 東京都渋谷区恵比 寿4-20-3 Ebisu, Garden Pl ace Tower, 20-3, Ebisu, 4-chome, Shibuya-ku, Tokyo 150-6019 Заводы: 愛知事業所 и 武豊工場 〒470-2379 愛知県知多郡武豊 町字北小松谷61-1 Бизнес: Materials, Space www.nof.co.jp 71. 日本精工株式会社 NSK LTD.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

85

Flight International Collection

Самолёт-амфибия Shimmaywa Industries US-1A Kai Головной офис: 〒141-8560 東京都品川区大崎 1-6-3 Nissei, Bldg., 6-3, Ohsaki, 1-chome, Shinagawa-ku, Tokyo 141-8560 Заводы в городах: 藤沢, 滋賀, 前橋, 埼玉, 福島, 桐原 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.nsk.com 72. N T N 株式会社 NTN CORPORATION Головной офис: 〒550-0003 大阪市西区京町堀 1-3-17 3-17, 1-chome, Kyomachibori, Nishiku, Osaka 550-0003 Торговые отделы предприятий: 産機商品本部営業部 〒141-0031 東京都品川区西五 反田7-22-17 産機商品本部産機技術部 〒511-8678 三重県桑名市大字 東方字尾弓田3066 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.ntn.co.jp 73. 株式会社エヌ・ティ・ティ ・データ NTT DATA CORPORATION Головной офис: 〒135-6033 東京都江東区豊州 3-3-3 Toyosu Center Bldg., 3-3, Toyosu 3chome, Koto-ku, Tokyo, 135-6033 www.nttdata.co.jp 74. 尾張精機株式会社 OWARI PRECISE PRODUCTS CO., LTD. Головной офис: 〒461-0042 名古屋市東区矢田 町2-148 86

148, Yada-cho, 2-chome, Higashi-ku, Nagoya 461-8678 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.owariseiki.co.jp 75. 桜護謨株式会社 SAKURA RUBBER COMPANY LIMITED. Головной офис: 〒151-8587 東京都渋谷区笹塚 1-21-17 1-21-17, Sasazuka, Shibuya-ku, Tokyo 151-8587 Предприятие: 名古屋営業所 〒450-0002 名古屋市中村区名 駅2-41-17 Завод: 大田原製作所 〒324-0045 大田原市実取799 Партнёры в США

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.sakura-rubber.co.jp 76. 株式会社島津製作所 SHIMADZU CORPORATION Головной офис: 〒604-8511 京都市中京区西ノ 京桑原町1 1, Nishinokyo-K uwabarac ho, Nakagyo-ku, Kyoto 604-8511 Авиационное подразделение: 航空機器事業部 〒604-8511)京都市中京区西ノ 京桑原町1

Партнёры в США: Honeywell (Environmental Control System, Pneumatic System Equipment, Engine Starter, Actuator, Air Data Computer); Pacific Scientific (Inertia Reels); Sundstrand (Fuel Pump); Boeing: (Head Up Display); Rockwell Collins (Head Up Display, Radar Display, Multi Function Display)

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.shimadzu.com 77. 神鋼電機株式会社 SHINKO ELECTRIC CO.

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Головной офис: 〒105-8564 東京都港区芝大門 1-1-30 (芝NBFﾀﾜｰ) Shiba NBF Tower, 1-1-30, Shibadaimon, Minato-ku Tokyo, 105-8564 Предприятие: 伊勢製作所 〒516-8550)伊勢市竹ケ鼻町 100 Партнёры: Honeywell Inc., TRW Aeronautical, Thales, Hamilton Sundstrand, Hartman Electrical, Boeing, Swiths Aerospace, Breeze Eastern, etc

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.shinko-elec.co.jp 78. 新明和工業株式会社 SHINMAYWA INDUSTRIES, LTD. См. илл. Головной офис: 〒665-8550 宝塚市新明和町 1-1 3-2-43, Shitte Tsurumi-ku Yokohamashi Kanagawa 230-0003 Авиационные подразделение: 1) 航空機事業部 〒658-0027 神戸市東灘区青木 1-1-1 2) 航空機事業部営業本部営業 1部 〒230-0003 横浜市鶴見区尻手 3-2-43 Офис в Токио: 連絡事務所 〒110-8620 東京都台東区東上 野5-16-5 Заводы: 1) 甲南工場 〒658-0027 神戸市東灘区青木 1-1-1 2) 徳島分工場 〒771-0215 徳島県板野郡松茂 町豊岡字豊岡開拓226 Партнёры: Boeing, Lockheed Martin, Sikorsky

Бизнес: Airframe www.shinmaywa.co.jp

79. 株式会社湘南精機 SHOUNAN SEIKI CO., LTD. Головной офис и завод: 〒256-0804 小田原市羽根尾 510-13 510-13 Haneo, Odawara-City 2560804 Предприятие: 広島営業所

〒736-0013 広島県安芸郡海田 町東2-15-22 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.shounan.co.jp 80. 昭和飛行機工業株式会社 SHOWA AIRCRAFT INDUSTRY CO., LTD. Головной офис и подразделение: 〒160-0023 東京都新宿区西新 宿1-13-12 1-13-12, Nishi-S hinjuku, S hinjukuku, Tokyo 160-0023 Завод: 〒196-8522 東京都昭島市田中 町600 Партнёр в США: ALCORE

Бизнес: Airframe, Equipment/ Component/Parts, Materials www.showa-aircraft.co.jp 81. 相互発條株式会社 SOGO SPRING MFG CO., LTD. 1) Головной офис и основной завод: 〒142-0043 東京都品川区二葉 2-7-13 7-13, Futaba, 2-chome, Shinagawaku, Tokyo 142-0043 2) Завод в префектуре Канагава 綾瀬工場 〒252-1125 神奈川県綾瀬市吉 岡東2-3-24 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.sogospring.co.jp 82. エス・ティ・エス株式会社 STS CORPORATION Головной офис: 〒151-0053 東京都渋谷区代々 木3-26-2 3-2-7, Nishi -Shinjuku, S hinjuku-ku, Tokyo, 160-0023 Завод: 岐阜工場 〒503-2124 岐阜県不破郡垂井 町宮代1110-1 Бизнес: Equipment/Component/ Parts, Space, Trading

83. 住重フォージング株式会社 SUMIJU PRECISION FORGING CO., LTD. (бывш. SHI Precession Product

Division) Акционеры: 100% 住友重機械工業株式会社 Sumitomo Heavy Industries, Ltd. (SHI) См. cноску (i) Головной офис: 〒188-8585 東京都西東京市谷 戸町2-1-1 19, Natsushima-cho, Yokosuka-shi Kanagawa 237-8555 Предприятие в Токио: 東京営業 〒188-8585 東京都西東京市谷 戸町2-1-1 Предприятие в Нагоя: 名古屋営業 (〒461-0005)名古屋市東区東 桜1-10-24 Заводы 工場 Plants 1) Yokosuka Works см. SHI 2) Tanashi Works см. SHI 東京都田無市谷戸町２丁目１ 番１号 (住友重機械工業(株)田 無製造所内)

Партнёры в аэрокосмической промышленности: Япония (партнёр-подрядчик в международных авиационных программах, указана сфера бизнеса) IHI (Ishikawajima-Harima Heavy Industries) / Fan Blade, CRB, CSV, IGV, OGV (GE F110, CF34-8/-10, GP7200, J79; P&W F100; IAE V2500 (для A319, A320, A321, MD90); IHI F3; MITI FJR, оthers J3, J33; RRTurbomecha); Adour TF40; KHI (Kawasaki Heavy Industries) / Fan Blade, CRB, CSV (P&W PW4000, F100; IAE V2500; RR Spey, Tay, Olympus; оthers J80506) MHI (Mitsubishi Heavy Industries) / Fan Blade (P&W F100); Daido Steel; Hitach Metals; Sumitomo Metals; Sumitomo Light Metal; Nippon Light Metal; NKK (Nippon Kokan K.K. Corporation); Sanyo Special Steel; Fukurawa Aluminium США (бизнес): Carpenter (Ni alloy); Allegheny (Ti alloy,Ni alloy); Special Metals (Ni alloy); TIMET USA (Ti alloy); ATLAS (Steel); RMI (Ti sheet) Великобритания (бизнес); BSES (Steel); TIMET UK (Ti alloy); BASE (Al alloy) Франция: Pechiney (Al alloy); Aubert et Duval (Steel) Россия: VSMPO (Ti alloy) Китай: BAOJI (Ti sheet); Snaghai No.5 Steel (Steel); BISC Special Steel; CHANG CHENG Special Steel (Steel)

Бизнес: Aeroengines: fan blade, compressor blade, compressor vane, inlet cuide vane, outlet cuide vane, disk, shaft. Aircraft: support/fittig, arm, link, piston, cylinder

84. 住友電気工業株式会社 SUMITOMO ELECTRIC INDUSTRIES, LTD. Головной офис в г. Осака: 〒541-0041 大阪市中央区北浜 4-5-33 1-1-3, Shimaya, Konohana-ku, Osaka 554-0024 Подразделения предприятия: 1) 東京営業部 〒107-0051 東京都港区元赤坂 1-3-12 2) 公共営業部 特機室 東京都港区元赤坂1-3-12 Партнёры в США: American Fuelcell and Coated Fabrics Co., Engineered Fabrics Corp., Lord Co., Ceradyne Inc. Бизнес: Equipment/Component/Parts www.sei.co.jp 85. 住友軽金属工業株式会社 SUMITOMO LIGHT METAL INDUSTRIES, LTD. Головной офис: 〒105-8601 東京都港区新橋 5-11-3 5-11-3, Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-8601 Предприятия: 1) 名古屋製造所 〒455-8670 名古屋市港区千年 3-1-12 2) 伸銅所 〒441-1205 愛知県宝飯郡一宮 町大木新道100 3) 千葉製作所 〒277-0804 千葉県柏市新十余 二13 Бизнес: Materials Продукция из Ti: прокатные изделия, отливки http//www.sumitomo-lm.co.jp

86. 住友金属工業株式会社 SUMITOMO METAL INDUSTRIES, LTD.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

87

Схема 25. История поставок оборудования для летательных аппаратов японской Sumitomo Precision Co. Ltd. (из каталога компании)

BUSINESS MAP

88

Офис в г. Осака 〒541-0041 大阪市中 央区北浜4-5-33 住友 ビル 8-11, Harumi, 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-6111 Офис в г. Токио 〒104-6111 東京都中 央区晴海1-8-11 8-11, Harumi 1-chome, Chuo-ku, Tokyo 104-6111 Заводы 製造所 Works: 1) 鹿島製鉄所 (株)住 友金属小倉・鹿島製 鉄所 Kashima Steel Works 〒314-0014 茨城県鹿 嶋市光3番地 Ibaraki, Japan 2)и3) 鋼管事業所(和歌 山製鉄所) Wakayama Steel Works 〒640-8555 和歌山市 湊1850番地 Wakayama, Japan Город 海南 〒642-0001 和歌山県 海南市船尾260番地の 100 Продукция: Steel Sheet, Plate, Titanium & Structural Steel, Pipe & Tube 4) 特殊管事業所 (株)住友金属直江津・ 特殊管事業所 Steel Tube Works (Осн. в 1955) 〒660-8660 兵庫県尼 崎市東向島西之町1番 地 Amagasaki city, Hanshin, Hyogo, Japan 5) 製鋼所 Osaka Steel Works 〒554-8555 大阪市 此花区島屋5丁目1番 109号 Osaka, Japan 6) Sumitomo Metals (Kokura), Ltd Fukuoka, Japan Основан как Kokura Steel Works

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

Продукция: steel bars and wire rods 7) Sumitomo Metals (Naoetsu), Ltd Niigata, Japan Основан как Naoetsu Works; Продукция: stainless precision rolling products, stainless shaped steel

Партнёры: P&W Aircraft, British Aero Space Co., IMI Co., KHI (CP welded pipes for new model motorcycles), Airbus (A380 CP Sheets)

Бизнес: Materials: Чугун, сталь, титан. С 1940 года материалы для авиационных изделий (extra-super duralumin). Производство: Ti-alloy: от литья до проката, включая биллеты, прутки, проволоку, трубы, плиты, листы, стержни, поковки, цилиндры, экструдаты; изделия Nb-Ti; плакированая Ti-медь; Al диски колёс; Steel: пластины, листы, трубы, трубные заготовки, стержни, формы, литьё, штамповки, сегменты, фермы, мосты, болты, туннельные опоры, художественные опоры. www.sumitomometals.co.jp/docom/ titan/

87. 住友精密工業株式会社 SUMITOMO PRECISION PRODUCTS CO., LTD. (осн. в 1961) См. Схему 25 Акционеры: Sumitomo Metal Industries, Ltd. 1) Головной офис и главный завод в Амагасаки: 航空宇宙機器営業部（大阪） Head Office & Main Plant 〒660-0891兵庫県尼崎市扶桑 町1番10号 1-10, Fuso-cho, Amagasaki, Hyogo, 660-0891 2) Офис и завод в Токио: 〒104-6108 東京都中央区晴海 一丁目8番11号 8th Floor, Office Tower-Y, 1-8-11, Harumi, Chuo-ku, Tokyo, 104-6108 Продукция: Aerospace product, Heat-Control Product, Microelectronic Technology Division 3) 滋賀工場 Shiga Plant 〒525-0044滋賀県草津市岡本

町字大谷1000番15 1000-15, Aza-Otani, Okamoto-cho, Kusatsu, Shiga, 525-0044 4) 和歌山工場 Wakayama Plant 〒640-8404和歌山県和歌山市 湊1850番地 1850 Minato, Wakayama City, Wakayama, 640-8404

Партнёры: Bombardier (CRJ-700), Hamilton Sundstrand, Sikorsky (United Technologies Corporation), BF Goodrich Aerospace, Parker Hannifin Corporation, Crane Company (Hydro-Aire Division), Hughes-Treitler, Европа: Dowty Aerospace propellers, ATR (ATR-72), Rolls-Royce (V2500)

Бизнес: Aircraft Equipment/ Component/Parts: Комплектующие узлы самолётов, теплообменники, гидроприборы, детали для шасси, пневматическое и гидравлическое оборудование, воздушные винты, системы контроля за воздушной средой, авионика. www.spp.co.jp/jigyou/jigyou.html

88. 多摩川精機株式会社 TAMAGAWA SEIKI CO., LTD. Головной офис: 〒395-8515 長野県飯田市大休 1879 1879 Ohyasumi, Iida, Nagano, 3958515 Офис в Токио: 東京事務所 〒144-0054 東京都大田区新蒲 田3-19-9 Завод: 名古屋工場 〒461-0048 名古屋市東区矢田 南5-1-1

Партнёры: B.E.I., Astronautics, Allied Signal, Kearfott

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.tamagawa-seiki.co.jp 89. 株式会社寺内製作所 TERAUCHI MANUFACTURING CO., LTD. Головной офис: 〒612-0042 京都市伏見区深草 芳永町666 666, Yoshi naga-cho, Fukakusa, Fushimi-ku, Kyoto 612-0042 Подразделение: 〒113-0021 東京都文京区本駒 込1-1-17

Бизнес: Equipment/Component/Parts

90. 東邦テナックス株式会社 TOHO TENAX CO., LTD. Акционеры: Teijin Group см. сноску (ii) Головной офис: 〒113-8404 東京都文京区本郷 2-38-16 38-16, Hongo 3-chome, B unkyou-ku, Tokyo, 113-8404 3 завода 1) Основной завод: 三島事業所 Mishima Factory 〒411-8720 静岡県駿東郡長泉 町上土狩234 2) Toho Tenax Co.,Ltd. Tokushima Factory 37-19, Tadatsu, Yoshinari-aza, Oujincho, Tokushima-shi, Tokushima-ken 771-1153 3) Toho Tenax Co.,Ltd. Ibigawa Factory 1801, Godo, Godo-cho, Anpachi-gun, Gifu-ken 503-2305 Партнёры: 100% совместное предприятие Tenax Fibera KG Бизнес: Materials. Продукция: препреги (пропитанные полуфабрикаты) углепластиков для аэрокосмической промышленности (next generation aircraft, business jets, and supersonic aircraft) www.tohotenax.com 91. 株式会社トキメック TOKIMEC INC. Головной офис и предприятие: 〒144-8551 東京都大田区南蒲 田2-16-46 2-16-46, Minami-Kamata, Ohta-ku, Tokyo 144-8551 Офис: 名古屋駐在事務所 〒460-0003 名古屋市中区錦 1-20-19 Завод: 那須工場 〒325-0001 栃木県那須郡那須 町大字高久甲3-1 Бизнес: Equipment/Component/Parts www.tokimec.co.jp

92. 東京航空計器株式会社 TOKYO AIRCRAFT INSTRUMENT CO., LTD. Головной офис: 〒201-8555 東京都狛江市和泉 本町1-35-1 35-1, Izumi-Honcho, 1-chome, Komae-shi, Tokyo 201-8555 Предприятие: 名古屋営業所 〒460-0008 名古屋市中区栄 2-11-3 Завод: 羽田事業所 (〒144-0041)東京都大田区羽 田空港1-8-2

Партнёры: Италия: Logic S.P.A Канада: DRS Technologies Canada Company США: Kollsman Inc., Honeywell Intellectual Properties Inc., Carleton Technologies Inc., Carleton Life Support Systems Inc., AMETEC Aerospace Products Inc., Rockwell Collins Inc. J-TEC Associates,Inc., Parker Hannifin Corp., Meggitt Avionics, Moog Components Group Inc., Horizon Aerospace LLC Великобритания: Meggitt (UK) Limited Франция: Thales Avionics S.A.

Бизнес: Equipment/Component/Parts 93. 東レ株式会社 TORAY INDUSTRIES, INC. Головной офис: 〒103-0022 東京都中央区日本 橋室町2-2-1 2-1, Nihonbashi -Muromachi 2chome, Chuo-ku 103-8666 Завод: 愛媛工場 〒791-3120 愛媛県伊予郡松前 町大字筒井1515 Партнёры: Франция SNEA

Бизнес: Materials www.toray.co.jp www.torayca.com

94. 株式会社東芝 TOSHIBA CORPORATION 11 филиалов, 23 офиса продаж, 24 предприятия Головной офис: 〒105-8001 東京都港区芝浦 1-1-1 1-1, Shibaura, 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-8001 Головной офис Токио 本社事務所 〒105-8001 東京都港区芝浦 1-1-1

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

89

BUSINESS MAP

Завод: 京浜事業所 〒230-0045 横浜市鶴見区末広 町2-4 Завод в городе Kawasaki:小向工場 〒210-8581 川崎市幸区小向東 芝町1 Партнёры в США: Litton, Raytheon

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.toshiba.co.jp 95. 東芝電波プロダクツ株式 会社 TOSHIBA ELECTRONIC-WAVE (ELECTRO-WAVE) PRODUCTS CO., LTD. Головной офис: 〒102-0073 東京都千代田区九 段北４－１－７ 1-7, Kudan-kita 4-chome, C hiyodaku, Tokyo 102-0073 Офисы: 1) 入間事務所 〒358-0003 埼玉県入間市豊岡 １－３－１８ 2) 木更津事務所 〒292-0805 千葉県木更津市大 和１-１-１５ 3) 三沢事務所 〒033-0037 青森県三沢市松園 町３-６-１６ 4) 福岡事務所 〒810-0072 福岡県福岡市中央 区長浜２-４-１ Заводы: 1) 川崎事業所 〒212-0001 神奈川県川崎市幸 区小向東芝町１ 2) 恵庭事業所 〒061-1411 北海道恵庭市恵南 １７－１ 3) 横浜分工場 〒235-0032 神奈川県横浜市磯 子区新杉田町８ Бизнес: Equipment/Component/Parts 96. 東洋無線システム株式会社 TOYO RADIO SYSTEMS CO., LTD. Головной офис: 〒253-0197 神奈川県高座郡寒 川町小谷二丁目１番１号 484, Tsukagoshi 3-chome, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-8513 Предприятие: 営業部 〒212-8544 神奈川県川崎市幸 90

区塚越三丁目４８４番地

www.yokogawa.com

Бизнес: Equipment/Component/Parts

100. 横浜ゴム株式会社 THE YOKOHAMA RUBBER CO., LTD. Головной офис: 〒105-8685 東京都港区新橋 5-36-11 2-1, Oiwake, Hiratsuka Kanagawa 254-8601 Завод: その他事業所 〒254-8601 神奈川県平塚市 2-1 Бизнес: Equipment/Component/ Parts, Materials http.//www.yrc.co.jp

Партнёры: BAe Systems, Litton, Raytheon

97. 東洋精鋼株式会社 TOYO SEIKO CO., LTD. Головной офис: 〒490-1412 愛知県海部郡十四 山村馬ヶ地3丁目195番地の1 3-195-1 Umaganji Jyushiyama-Village Ama-gun Aichi 490-1412 Предприятие: 東京営業所 〒166-0002 東京都杉並区高円 寺北2-34-8 Партнёры: SONATS

www.toyoseiko.co.jp 98. 横河電子機器株式会社 YOKOGAWA DENSHIKIKI CO., LTD. Головной офис: 〒180-8750 東京都武蔵野市中 町2－9－32 Minami-Shinjuku Hoshino Bldg., 8t h Floor 5-23-13 Sendagaya, Shibuyaku, Tokyo 151-0051 Аэрокосмический завод: 入間事業所 (航空宇宙機器関係事業所) 〒358-0004 埼玉県入間市鍵山 3-11-16 Партнёры в Великобритании: Unison Industries, Ignition System Harness, Lucas Aerospace Limited

Бизнес: Equipment/Component/Parts www.yokogawa.co.jp /YDK 99. 横河電機株式会社 YOKOGAWA E LECTRIC CORPORATION Головной офис: 〒180-8750 東京都武蔵野市中 町2-9-32 2-9-32, Nakacho Musashino-shi, Tokyo 180-8750 Предприятие: 航機営業本部 〒180-8750 東京都武蔵野市中 町2-9-32 Партнёры: Великобритания: Smiths Industries; Канада: CMC Electronics Inc.; США: Honeywell International Inc., Simmonds Precision Products, Inc., AMETEK Aerospace�Inc., Astronautics Corp. of America, Hamilton Sundstrand Corp. Франция: Thales Avionics

Бизнес: Equipment/Component/Parts

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

101. 株式会社吉光工業 YOSHIMITSU INDUSTRIES INC. Головной офис и завод: 〒213-0022 神奈川県川崎市高 津区千年934 934, Chitose, Takatsu-ku, KawasakiCity, Kanagawa 213-0022 Заводы: 1) 多摩川工場 〒211-0051 神奈川県川崎市中 原区宮内1-6-3 2) 小牧工場 〒485-0059 愛知県小牧市小木 東1-97 Бизнес: Equipment/Component/Parts ТОРГОВЫЕ И ДРУГИЕ ОРГАНИЗАЦИИ 102. 新衛星ビジネス株式会社 ADVANCED SPACE BUSINESS CORPORATION Головной офис: 〒100-6324 東京都千代田区丸 ノ内2-4-1 丸ビル32F Marunouchi 2-4-1, C hiyoda-ku, Tokyo 100-6332 http://www.asbc.jp/indexe.html 103. 旭エアーサプライ株式会 社 ASAHI AIR SUPPLY INC. Головной офис: 〒101-0048 東京都千代田区神 田司町2-15-4 2-15-4, Kanda Tsukasacho, Chiyoda-

BUSINESS MAP

ku, Tokyo 101-0048

Партнёры: Daniels Service Parts (U.S.A)

Бизнес: Trading http://www.asahiair.co.jp

104. ビーエーイー・システム ズ(インターナショナル)リミテ ッド BAE SYSTEMS (INTERNATIONAL) LIMITED Головной офис: 〒107-0052 東京都港区赤坂 1-14-5 Ark Hills Executive Tower No.S501, 1-14-5 Akasaka, Minato-ku, Tokyo 107-0052 http://www.baesystems.com 105バルコ株式会社 BARCO Co., LTD. Головной офис: 〒143-0006 東京都大田区平和 島5-1-1ヤマトインターナショ ナルビル8F Yamato International Bldg. 8F 5-1-1, Heiwajima, Ota-ku Tokyo 143-0006 http://www.barco.co.jp 106. 株式会社中電シーティー アイ CHUDEN CTI CO., LTD. Головной офис: 〒450-0003 名古屋市中村区名 駅南一丁目27番2号 1-27-2 Meiekiminami, Nakamur a-ku, Nagoya-city, Aichi 450-0003 http://www.cti.co.jp

107. コーラス・アルミニウム ・ジャパン株式会社 CORUS ALUMINIUM JAPAN LTD. Головной офис: 〒102-0082 東京都千代田区一 番町22-1 Ichibancho Central Bldg. 506 22-1, Ichibancho, C hiyoda-ku, Tokyo 1020082

Партнёры в Германии: Corus Aluminium Walzprodukte GmbH, Otto Fuchs Metallwerke

http://www.corusgroup-koblenz. com

108. シー・エス・ピー・ジャ パン株式会社 CSP JAPAN, INC. Головной офис: 〒100-0011 東京都千代田区内 幸町2-2-2 27t h Floor, Fukoku Mutual Life Insurance Bldg., Uchisaiwai-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0011 Партнёры: CSP Associates, Inc. http://www.csp.co.jp 109. (財) 資源・環境観測解析 センター EARTH REMOTE SENSING DATA ANALYSIS CENTER Головной офис: 〒104－0054 東京都中央区勝 どき3-12-1 13F Forefront Tower, 3-12-1, Kachidoki, Chuo-ku, Tokyo 104-0054 http://www.ersdac.or.jp/ 110. エクスプローラーコンサ ルティングジャパン有限会社 EXPLORER CONSULTING JAPAN INC. Головной офис: 〒221-0822) 神奈川県横浜市神 奈川区西神奈川1-17-4 1-17-4 Nishikanagawa Kanagawa-ku Yokohama 221-0822 Партнёры: Aon EXPLORER Americas http://www.explorer-consulting.jp 111. 株式会社富士インダスト リーズ FUJI INDUSTRIES CO., LTD. Головной офис: 〒650-0037 神戸市中央区明石 町32 明海ビル 2-20-15, Shimbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0004 Партнёры: AMSAFE Aviation, Andrea Systems LLC, Barry Controls Aerospace, Bolsan West, Corus Aluminium, Crissair Inc., Flexible Metal Hose Mfg., Co., Globe Motors, Goodrich Corp., JPR SAS/Hutchinson, Henkel/Loctite Aerospace-Hysol, Meggitt Aerospace Components, OECO Corp., Otto Fuchs Metalwerke, Precision Eletronic Components, QMC Technologies Inc., RMS, Richmond Aircraft Products, Rogerson

Aircraft Corp., SARMA/SKF Aerospace, Sieracin Corp Harrison Div., SMI Products and Service GmbH, Templeman Industries Inc.

Бизнес: Trading tokyo@ficjpn.co.jp

112. 株式会社ギャラクシーエ クスプレス GALAXY EXPRESS CORPORATION Головной офис: 〒105-0013 東京都港区浜松町 1-18-16 住友浜松町ビル 18-16, Hamamatsucho 1-chome, Minato-ku, Tokyo 105-0013 113. 高信頼性部品株式会社 HIGH-RELIABILITY COMPONENTS CORPORATION (HIREC) Головной офис: 〒305-0033 茨城県つくば市東 新井8-1 第7芳村ビル No.7 Yoshimura Bldg. BlueBox, 8-1, Higashi-Arai, Tsukuba-Shi, Ibaraki, 305-0033 Завод: つくば事業所 〒305-0033 茨城県つくば市東 新井3-6 第５芳村ビル http://www.hirec.co.jp 114. 財団法人航空機国際共同 開発促進基金 INTERNATIONAL AIRCRAFT DEVELOPMENT FUND Головной офис: 〒105-0001 東京都港区虎ノ門 3-6-2第２秋山ビル虎ノ門 6-2, 3-chome, Toranomon, Mi natoku, Tokyo 105-0001 http://www.iadf.or.jp 115. インターナショナルター スクフォース有限会社 INTERNATIONAL TASK FORCE LTD. Головной офис: 〒653-0838 神戸市長田区大谷 町2丁目3－1 1-1-1, Aoki, Higashinada-ku, Kobe, Hyogo, 658-0027

Партнёры в Великобритании, США, Южной Корее

116. 株式会社石田事務所 ISHIDA JIMUSHO, INC.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

91

BUSINESS MAP

Головной офис: 〒466-0814) 名古屋市昭和区妙 見町116 c/o The Ishi da F oundation 41, Myoken-cho Showa-ku, Nagoya, 4660814 Офис: 航空機関係事務所 (〒466-0814) 名古屋市昭和区 妙見町41財団法人石田財団内 Бизнес: Trading 117. 伊藤忠アビエーション株 式会社 ITOCHU AVIATION CO., LTD. Головной офис: 〒107-0061 東京都港区北青山 1-2-3 青山ビル 2-3, Kita-Aoyama 1-chome, Minatoku, Tokyo 107-0061 Офис: 神戸事務所 〒650-0044 神戸市中央区東川 崎町1-3-3 Бизнес: Trading http://www.iaj.co.jp/ 118. 伊藤忠商事株式会社 ITOCHU CORPORATION Головной офис: 〒l07-8077) 東京都港区北青山 2-5-1 5-1, Kita-Aoyama 2-chome, Minatoku, Tokyo, 107-8077

Партнёры: США: Lockheed Martin, Boeing, Honeywell, Raytheon, Northrop Grumman, L3 Communications; Канада: Bombardier

Бизнес: Trading, Others http://www.itochu.co.jp

119. 日本エアロスペース株式 会社 JAPAN AEROSPACE CORPORATION Головной офис: 東京都港区南青山2丁目5番 17号 5-17, Minami-Aoyama, 2-chome, Minato-ku, Tokyo 107-0062 Завод:名古屋営業所 Бизнес: Trading 120. 株式会社ジュピターコー ポレーション JUPITOR CORPORATION Головной офис: 92

〒107-0062 東京都港区南青山 3-17-4 3-17-4, Minami-Aoyama, Mi nato-ku, Tokyo 107-0062 Завод: 富津工場 〒294-0035 千葉県富津市西大 和田1174

Партнёры: Великобритания: Thales Traning and Simulation, Deutsch Ltd.; США: Lee Company, Whittaker Controls, Goodrich Aircraft Integration Systems, Stanley Aviation, Trilectron, Unitron, Unison Industries, Deutsch ECD, Alcoa Fastening Systems; Франция: AUXITROL Compagnie Deutsch

Бизнес: Trading http://www.jupitor.co.jp

121. 兼松株式会社 KANEMATSU CORPORATION Головной офис: 〒105-8005) 東京都港区芝浦 1-2-1 1-2, Shibaura 1-chome, Mi nato-ku, Tokyo 105-8005

Партнёры: Великобритания: BAe Systems, UMC; Италия: Agusta; США: Raytheon Aircraft Co., Raytheon Systems Co., ITT Night Vision, BAI, Amherst System, Frasca, Kollmorgen, Terrain Experts; Франция: Thales

Бизнес: Trading http://www.kanematsu.co.jp

122. 極東貿易株式会社 KYOKUTO BOEKI KAISHA Головной офис: 〒100-0004 東京都千代田区大 手町2-2-1新大手町ビル7階 2-1, Otemachi, 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0004 Партнёры: Великобритания: Barden Corp., Kidde-Graviner, Bridport, Spectrum Technologies; Германия: Z.F.; США: Rockwell Collins Inc., Kollsman, West Electronics, Telephonics, Kaman Aerospace Corp., Kiddle Technologies, BAe Systems Mission Solutions, Inc., FARO, ASTECH, Coast Metal Craft, Inc., ATK, Harris

Бизнес: Trading http://www.kbk.co.jp

123. 丸紅エアロスペース株式 会社 MARUBENI AEROSPACE CORPORATION Головной офис:

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

〒100-1088 東京都千代田区大 手町1-4-2 4-2, Ohtemachi 1-C home, Chiyodaku, Tokyo 100-8088 Офис: 明石事務所 (〒673-8666) 兵庫県明石市川 崎町1-1 Предприятие: 名古屋営業所 〒460-0003 名古屋市中区錦22-4 丸紅ビル5階

Партнёры: Gulfstream Aerospace, Honeywell International, TRW Aeronautical systems, Agusta-Westland international, CMC Electronics, Rolls-Royce, Raytheon, Cytec Engineered Materials, General Electric, ADI, Parker Hanniffin Electronic System Division, ITT, Goodrich, Orbital Science, Lockheed Martin, BAE Systems, L3 Communications, Northrop Grumman, Burle, Jeppesen, Chelton

Бизнес: Trading http://www.marubeni -aerospace. com 124. 丸紅株式会社 MARUBENI CORPORATION

Головной офис: 〒541-0053 大阪市中央区本町 2-5-7 Офис в Токио 〒100-8088 東京都千代田区大 手町1-4-2 4-2, Ohtemachi 1-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8088 Партнёры: Rolls-Royce Plc., Lockheed Martin Misslies & Fire Control Systems, BAе Systems, EADS, Embraer, Thales, Pilatus Aircraft, MTU, SAGEM, FLS Aerospace Ltd., International Airline Crewing, Symetrics, Electronicas .P.A., Sofradir, VIA SAT, Arinc, GDLS-MOWAG, PARA Flite

Бизнес: Trading http://www.marubeni.co.jp

125. 株式会社ミクニ三國商工 カンパニー MIKUNI CORPORATION Головной офис: 〒101-0021 東京都千代田区外 神田6丁目13-10 6-13-10, Sotokanda, C hiyoda-ku, Tokyo, 101-0021 Предприятие: 名古屋営業所 〒461-0002 名古屋市東区代官 町35-16 Партнёры: Mikuni American Corp.,

Aluminum Precision Products, Inc., DeVore Aviation Corp., Hitchcock Industries/ Inc., Hitco Carbon Composites, LeFiell Mfg. Co., Precision Castparts Corp. (PCC Structurals,Inc./PCC Airfoils, Inc./WymanGordon Company), Sofrance

Бизнес: Trading http://www.mikuni.co.jp

126. 三菱商事株式会社 MITSUBISHI CORPORATION Головной офис: 〒100-8086 東京都港区港南 2-16-3 16-3, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8228

Партнёры: Aerojet Gen Corp., Daimler Chrysler Aerospace, EMS Technologies Canada Ltd., GE-P&W Engine Alliance, LLC, Honeywell International Inc., International Aero Engines AG, L-3 Сommunications, Lockheed Martion Corp., NASAM Inc., Northrop Grumman Corp., Pratt & Whitney, Pratt & Whitney Canada, Inc., Raytheon Co., Saab Ericsson Space AB, SAFT Corporation, Sermatech International Inc., Sikorsky Aircraft Corp., Space Bridge Network Corp., Spacehab, Ince., Stephen Ward, Strachen & Henshaw Ltd., Thales Avionics, The Aerospace Corp., The Boeing Co., Vertical Circuits Inc.

Бизнес: Trading http://www.mitsubishicorp.com

127. 株式会社三菱総合研究所 MITSUBISHI RESEARCH INSTITUTE, INC. Головной офис и НИИ: 〒100-8141 東京都千代田区大 手町2-3-6 3-6, Otemachi, 2-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8141 НИИ 2) 関西研究 〒530-0003 大阪市北区堂島 2-2-2 3) 中部研究 〒450-0003 名古屋市中村区名 駅南1-17-29 http://www.mri.co.jp

128. 三井物産株式会社

MITSUI & CO., LTD.

http://www.morimura.co.jp -8526

Офисы: 〒100-0004 東京都千代田区大 手町1-2-1 2-1, Ohtemachi, 1-chome, Chiyodaku, Tokyo 100-0004 〒100-8691 東京中央郵便局私 書箱第822号

Партнёры: Airbus, Bell Helicopter Textron Inc., CAE Inc., Eurockot, Honeywell, General Electric Aircraft Engines, L3 Communications, Lockheed Martin, Saab Aircraft International

Бизнес: Trading http://www.mitsui.co.jp

129. みずほ情報総研株式会社 MIZUHO INFORMATION & RESEARCH INSTITUTE, INC. Головной офис: 〒101-8443 東京都千代田区神 田錦町二丁目３番地 2-3, Kandanishiki-cho, Chiyoda-ku, Tokyo 101-8443 Предприятия: 1) 白山事業所 〒112-0001 東京都文京区白山 5-16-6 2) 品川事業所 〒108-6008 東京都港区港南 2-15-1 3) 内幸町事業所 〒100-0011 東京都千代田区内 幸町1-1-5 http:/www.mizuho-ir.co.jp 130. 森村商事株式会社 MORIMURA BROS., INC. Головной офис: 〒105-0001 東京都港区虎ノ門 1-3-1 3-1, Toranomon, 1-chome, Mi natoku, Tokyo 105-8451 Предприятия: 1) 岡山営業所 〒700-0811 岡山県蕃山町9-19 岡山大同 2) 九州営業所 〒802-0003 北九州市小倉北区 米町2-2-1

Партнёры: ALCOA Inc, Magnesium Elektron Ltd, TIMET, Dynamet Inc., Plastic Fab, Hydro Magnesium

Бизнес: Trading

131. 日本エヤークラフトサプ ライ株式会社 NIPPON AIRCRAFT SUPPLY CO., LTD. Головной офис: 〒160-0023 東京都新宿区西新 宿1-19-6 山手新宿ビル Yamate S hinjuku Bldg 1-19-6, NishiShinjuku, S hinjuku-ku, Tokyo 1600023

Партнёры: Arkwin Industries Inc. (Hydraulic products), C-MAC Inc. (Oscillators), Derco Industries, (OEM Items), Hydra Electric Co. (Pressure Switch), M/A COM ADBU. (Antenna, Cable, Waveguide), Microphase Corp. (Channelizer, Multiplexer), MPC Products Corp. (Actuators), Nasco Aircraft Brake Inc. (Brake parts), AMETEK Rotron Military & aerospace Products. (Fans & Blowers), British Aerospace Defense Systems Ltd. (Interference Cancellation Systems), RF Products Inc. (Multicoupler), Edcliff Instruments (Pressure Switch), Barnes Aerospace Ogden Div. (drawing parts), AIL Systems Inc. (Space Qualified RF Components), Essex MFG (Grip,Valve), Essex Cryogentics (Liquid Oxygen Converter), Essex PBR(Breathing Hood), Janco Esop Corp.(Rotary Swich), Meggitt Safety Systems Inc.(Semi-Rigid Cable), Micros Swich Honeywell Inc. (Swich Sensor), Pandect Precision Components. (Slip Ring), Stratos Lightwave (Optical Cable Assy, Connector, Transceiver)

Бизнес: Trading http://www.nasco.co.jp

132. エヌ・テイー・ケー・イ ンターナショナル株式会社 NTK INTERNATIONAL CORPORATION Головной офис: 〒105-0003 東京都港区西新橋 2-5-11 NTKビル NTK Bldg., 2-5-11, Nishi-shinbashi, Minato-ku, Tokyo 105-0003 Партнёры: Aircraft Braking Systems Corporation, The Goodyear Tire & Rubber Company, Kamatics Corporation, Parker Hannifin Corp.

Бизнес: Trading

133. 沖エンジニアリング株式 会社 OKI ENGINEERING CO., LTD. Головной офис:

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

93

BUSINESS MAP

〒179-0084 東京都練馬区氷川 台新橋3-20-16 20-16, Hikawa-dai, 3-chome, Nerimaku, Tokyo 179-9984 http://www.oeg.co.jp 134. 特定非営利活動法人 高度測位社会基盤研究フォー ラム RESEARCH FORUM ON SOCIAL INFRASTRUCTURE FOR ADVANCED POSITIONING Головной офис: 〒160-0022 新宿区新宿6-1-2-5 松喜ビル４Ｆ 4F Matsuki Bldg., 6-12-5 S hinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo 160-0022 http://www.gnss.co.jp/forum 135. 株式会社 ロケットシステム ROCKET SYSTEM CORPORATION Головной офис: 〒105-0013 東京都港区浜松町 1-29-6 Hamamastu-cho, Central Bldg., 1-296, Hamamatsucho, Minato-ku, Tokyo 105-0013 http://www.rocketsystem.co.jp 136. 株式会社サンキ・ サプライヤ SANKI SUPPLIER CO., Ltd Головной офис: 〒155-0032 東京都世田谷区代 沢4-22-16 1-18-19, Kichijoji-Hi gashimachi, Musashino-shi, Tokyo 180-0002 Офис: 〒180-0002)東京都武蔵野市吉 祥寺東町1-18-19 http://www.bluemax.jp 137. 新東亜交易株式会社 SHINTOA CORPORATION Головной офис: 〒100-8383 東京都千代田区丸 の内3-3-1 5th, Floor, New Tokyo, Bldg, 3-1, Marunouchi, 3-chome, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8383 Партнёры: Великобритания: Dowty Propellers, Rolls-Royce Plc., Rolls-Royce Turbomeca Ltd. (совместно с Францией); 94

Германия: Rolls-Royce Deutschland, США: Honeywell International Inc, Rolls-Royce Corporation, Facet Enterprises,Inc., Goodrich Corp., Aviall Services, Inc.

Бизнес: Trading http://www.shintoa.co.jp

138. 双日エアロスペース 株式会社 SOJITZ AEROSPACE CORPORATION Головной офис: 〒107-8518 東京都港区赤坂 2-17-22 17F, Akasaka Twi n Tower, 17-22, Akasaka, 2, Minato-ku, Tokyo 1078518 Предприятие: 大阪営業所 〒541-8558 大阪市中央区今橋 2-5-8

Партнёры: EADS Astrium (Satellite Equipment), ATK Thiokol Propulsion (Solid Rocket Booster, Illuminant Flare Projectile), ATK Composite Structures Aircraft & Space Composite Structure), BAe Systems, CDI (Processors), EFC (Fuel Cell), Emcore (Satellite Solar Cell/Panel), ESCO.(Aircraft Arresting System), FR-HiTEMP Limited (Common Rail Launcher), General Dynamics Ordnance& Tactical Systems (Cluster Munition), Goodrich Control Systems (Actuators), Goodrich Optical & Space Systems (Mirror/Sensor for space use), HR Textron (Servo Valve/Filter), Kockums (Submarine Engine), Ladish(Forging), Lockheed Martin Space Operations (GPS Antenna for International Space Station), Marion Composite (Radome), Pacific Scientific Aviation & Safety Group (Fire Suppression System, Entertainment Camera, Seat Actuator), Pains Wessex (IR Decoy), Recon/Optical Inc. (Reconnaissance Camera), SAIC (PTOS), Saab Bofors Dynamics (ASW601), Smiths Aerospace Actuation Systems (Airborne Hydraulics), Smiths Aerospace Electronics Systems (Battery Charger), Smiths Aerospace (Data Transfer System), Thales Optronics Limited (Optronics Mast), WFEL Limited (Bridge)

Бизнес: Trading http://www.niasco.co.jp

139. 双日株式会社 SOJITZ CORPORATION Головной офис: 〒107-8655 東京都港区赤坂 6-1-20 1-20 Akasaka, 6-chome, Minato-ku, Tokyo 107-8655 Japan Defense Field:

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

+81-3-5520-3246

Партнёры: The Boeing Company, Bombardier Aerospace, Raytheon Co., Northrop Grumman Corp., Thales, AMS, ECA, BAe, SCI Systems Inc.

Бизнес: Trading http://www.sojitz.com/eng/index. html 140. ソラン株式会社 SORUN CORPORATION Головной офис: 〒108-0073 東京都港区三田 3-11-24 3-11-24, Mita, Minato-ku, Tokyo 1088368 http://www.sorun.co.jp 141. 宇宙技術開発株式会社 SPACE ENGINEERING DEVELOPMENT CO., LTD. Головной офис: 〒164-0001) 東京都中野区中野 5-62-1 EDCビル EDC, Build., 5-62-1, Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001 Заводы: 1) 筑波事業所 〒305-0032 茨城県つくば市竹 園1-12-2 第3・ISSEIビル 2) 種子島事業所 〒891-3703 鹿児島県熊毛郡南 種子町大字茎永178-2 http://www.sed-c.co.jp 142. 住友商事株式会社 SUMITOMO CORPORATION 4 филиала, 15 офисов продаж в Японии, 3 предприятия, 141 офис за рубежом Компании «Сумитомо», имеющие отношение к аэрокосмической промышленности: Sumitomo Heavy Industries, Ltd. (SHI, см. cноску (i)), Nippon Stainless Steel Co., Ltd. (изделия из нержавеющей стали и титана), Sumitomo Metal Industries, Ltd. (чугун, сталь, титан), Sumitomo Titanium Corporation (Osaka Titanium Co., Ltd., затем Sumitomo Sitix Corpоration, очистка титана и кремния), Sumitomo Precision Products Co., Ltd.

Головной офис: 〒104-8610 東京都中央区晴海 1-8-11 1-8-11, Har umi, Chuo-ku, Tokyo 1048610 Партнёры: Lockheed Martin, Raytheon,BAE

Systems, United Technologies, Cubic, United Defense, Rheinmetall, FN, TDA, Northrop-Grumman, Alliant Techsystems, TRW, General Dynamics, Parker, Goodrich, BOFORS, Source One Spares, KELLSTROM, Pilkington

Бизнес: Международня торговля, разработка полезных ископаемых, совместные предприятия, другой сервис. Деятельность фирмы «Сумитомо Корпорэйшн» распростроняется на такие области, как чёрная и цветная металлургия, машины и оборудование, химия, топливо, сельское хозяйство, текстильная промышленность, материальное снабжение, строительство, атомная промышленность. Магний, титановая губка, ильменит, титановые трубы. Прокат, отливки и поковки из титаноалюминиевого сплава. http//www.sumitomocorp.co.jp 143. 東京海上日動火災保険株 式会社 THE TOKIO MARINE & NICHIDO FIRE INSURANCE CO., LTD. Головной офис: 〒100-8050 東京都千代田区丸 の内1-2-1 2-1, Marunouchi 1, Chiyoda-ku Tokyo, 100-8050 http://www.tokiomarine.co.jp 144. 株式会社山田洋行 Головной офис: YAMADA CORPORATION 〒106-6040 東京都港区六本木 1丁目6番1号 Izumi Gar den Tower 6-1, 1-chome Roppongi Mi nato-ku, Tokyo 106-6040 Предприятие: 岐阜営業所 〒504-0911 各務原市那加門前 町3-52 那加サンプラザ2F Партнёры: Ball Corporation, EADS Deutschland, General Dynamics Canada, General Electric Aircraft Engines, Goodrich Corporation, Hamilton Sundstrand, Honeywell Aerospace, L-3 Communications, Lockheed Martin, Marvin Engineering, Northrop Grumman, Polytronic International, Portsmouth Aviation, Vericor Power Systems

Бизнес: Trading http://www.yamada.co.jp

Сноска (i) 145. 住友重機械工業株式会社 Sumitomo Heavy Industries, Ltd. (осн. в 1969) Заводы 事業所 Works: 1) 田無製造所 Tanashi Works 〒188-8585 東京都西東京市谷 戸町2丁目1番1号 1-1, Yato-cho 2-chome, Tanashi, Tokyo 188-8585 Продукция: power transmission & electrical equipment, Parts for aircraft, rockets and missiles, Al chasis for aircraft

2) 千葉製造所 Chiba Works 〒263-0001千葉県千葉市稲毛 区長沼原町731番地1号 731-1, Naganumahara-machi, Inageku, Chiba 263-0001 Продукция: power transmission & electrical equipment, Plastic injection molding machines, Super-precision disk molding machines

3) 横須賀製造所 Yokosuka Works (追浜造船所 Oppama Shipyard, основан в 1971 г.) 〒237-8555神奈川県横須賀市 夏島町19番地 19, Natsushima-cho, Yokosuka, Kanagawa 237-8555 4) 浦賀船渠 Uraga Shipyard Судостроительный завод, основан в 1853 4-7, 浦賀町 Uraga-cho, Yokosuka, Kanagawa 239-0822

〒792-8588愛媛県新居浜市惣 開町5番2号 5-2, Sobiraki-cho, Niihama, Ehime 792-8588 8) 西条工場 Toyo Works Основан в 1973 〒799-1393愛媛県西条市今在 家1501番地 1501, Imazaike, Toyo-shi, Ehime 7991393 Продукция: bridge manufacturing base in West Japan, Pressure vessels: Reactors, chemical tanks and towers, columns, drums

9) 京都製造所 Kyoto Works Основан в 1975 г.

35, Kitakaneki-kakihara, Ohi-machi, Kyoto 621, Japan

Партнёры в Азии: SHI Plastics Machinery Ltd. (Hong Kong, Indonesia, Thailand, Malaysia, Taiwan); Китай: Tianjin SM-Cyclo Co., Ltd. (TSM), Shenzhen International Construction Machinery Co., Ltd.; Филлипины: SHI Designing & Manufacturing Inc., Тайвань: Tatung SM-Cycro Co., Ltd.; Сингапур: SHI (Singapore) Pte. Ltd. SM-Cycro of South East Asia Pte., Ltd. (SCA); Австралия: SM-Cycro of Australia Pty., Ltd. (SMAU).

Бизнес: Машины и оборудование: промышленные машины, суда, стальные конструкции, силовые передачи и др. Для аэрокосмической промышленности: лопатки вентилятора и компрессора для реактивных двигателей Сноска (ii)

Продукция: Marine and leisure products

5) 名古屋製造所 Nagoya Works 〒474-8501愛知県大府市朝日 町6丁目1番地 6-1, Asahi-machi, Ohbu, Aichi 4748501

Продукция: power transmission & electrical equipment

6) 岡山製造所 Okayama Works 〒713-8501岡山県倉敷市玉島 乙島8230番地 8230,Tamashima-Otoshima, Kurashiki, Okayama 713-8501

Продукция: power transmission & electrical equipment: Electrical and hydravlic actuators (drive & control equipment)

愛媛製造所: 7) 新居浜工場 Niihama Works

146. 帝人グループ Teijin Group /www.teijin.co.jp/

91 предприятие в Японии. Есть подразделение Industrial Fibres Business Group, в которую входят предприятия: Teijin Techno Products Limited, Teijin Twaron BV (The Netherlands), Teijin Twaron USA, Inc. Toho Tenax Co., Ltd. DuPont Teijin Advanced Papers (Japan) Limited.

Заводы: 事業所名 Plant name 1) 帝人(株)岩国事業所 Teijin Limited Iwakuni Factory 〒740-8511山口県岩国市日の 出町2-1 2-1, Hinode-cho, Iwakuni, Yamaguchi 740-8511

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

95

BUSINESS MAP

2) 帝人(株)三原事業所 Teijin Limited Mihara Factory 〒723-8611広島県三原市円一 町1-1-1 1-1, Enichi-cho 1-chome, Mihara, Hiroshima 723-8611 3) 帝人(株)松山事業所 Teijin Limited Matsuyama Factory 〒791-8530愛媛県松山市北吉 田町77 77, Kita-Yoshida-cho, Matsuyama, Ehime 791-8530 4) 帝人ファイバー(株) 松山事業所 Teijin Fibers Limited Matsuyama Factory 〒791-8536愛媛県松山市西垣 生町2345 2345, Nishi-Habu-cho, Matsuyama, Ehime 791-8536 5) 帝人ファイバー(株) 徳山事業所 Teijin Fibers Limited Tokuyama Factory 〒745-0813山口県周南市由加 町1-1 1-1, Yuka-cho, Shunan, Yamaguchi 745-0813 6) 東邦テナックス(株) 三島事業所 Toho Tenax Co.,Ltd. Mishima Factory 〒411-8720静岡県駿東郡長泉 町上土狩234 234, Kamitogari,Nagaizumi-cho, Sunto-gun, Shizuoka 411-8720 7) 帝人デュポンフィルム(株) 岐阜事業所 Teijin Dupont Films Japan Limited Gifu Factory 〒503-0123岐阜県安八郡安八 町南条1357 1357, Nanjo, Anpachi-cho, Anpachigun, Gifu 503-0123 8) 帝人デュポンフィルム(株) 宇都宮事業所 Teijin Dupont Films Japan Limited Utunomiya Factory 〒321-3231栃木県宇都宮市清 原工業団地13-1 13-1, Kiyohara Kogyo Danchi, Utsunomiya, Tochigi 321-3231 帝人デュポンフィルム(株)茨城 事業所 96

9) Teijin Dupont Films Japan Limited Ibaraki Factory 〒311-3501茨城県行方郡玉造 町芹沢920-84 920-84 Serizawa, Tamatsukuri-maichi, Namekata-gun, Ibaraki 311-3501 10) 帝人化成(株)松山工場 Teijin Chemicals Limited Matsuyama Factory 〒791-8041愛媛県松山市北吉 田77 77, Kita-Yoshida-cho, Matsuyama, Ehime 791-8041, Japan 11) 帝人化成(株)三原工場 Teijin Chemicals Limited Mihara Factory 〒723-0015広島県三原市円一 町1-1-20 1-1, Enichi-cho 1-chome, Mihara, Hiroshima 723-0015, Japan 12) Toho Tenax Co.,Ltd. Tokushima Factory 37-19, Tadatsu, Yoshinari-aza, Oujincho, Tokushima-shi, Tokushima-ken 771-1153 13) Toho Tenax Co.,Ltd. Ibigawa Factory 1801, Godo, Godo-cho, Anpachi-gun, Gifu-ken 503-2305 НИИ: 1) 東京研究センター Tokyo Research Center 〒191-8512東京都日野市旭が 丘4-3-2 3-2, Asahigaoka 4-chome, Hino, Tokyo 191-8512 2) 大阪研究センター Osaka Research Center 〒567-0006大阪府茨木市耳原 3-4-1 4-1, Mimihara 3-chome, Ibaraki, Osaka 567-0006 3) 岩国研究センター Iwakuni Research Center 〒740-8511山口県岩国市日の 出町2-1 2-1, Hinode-cho, Iwakuni, Yamaguchi 740-8511, Japan Партнёры: TORAY, Airbus (A-380), KHI (корпуса скоростных поездов).

Бизнес: многопрофильная компания. Основное производство углеродного и графитового волокна.

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

ИНДИЯ К Схеме 26 По материалам пятой международной аэрокосмической выствки Aero India 2005 СТОЛИЧНАЯ ТЕРРИТОРИЯ ДЕЛИ (НЬЮ-ДЕЛИ)

1. Bell Helicopter 2. Defence Research And Development Organisation 3. Enpro Secan India 4. Indian Army Aviation 5. J.V. Electronics Pvt. Ltd. 6. Karl Storz Endoscopy India Pvt. Ltd. 7. Pawan Hans Helicopters Ltd. 8. PCI Ltd. 9. Samtel 10. Shoghi Communications Ltd. 11. Shradha Outdoor Equipments Pvt. Ltd. 12. Vectra ШТАТ ХАРЬЯНА Gurgaon, Udoyg Vihar 13. Barracuda CamouFlage Limited Другие города 14. S.M. Creative Electronics Limited 15. Pulse Power & Technologies Pvt. Ltd. ШТАТ КАРНАТАКА 16. Tata Consultancy Services Limited 17. Triveni Hi-Tech Pvt. Ltd. Бангалор 18. Accord Software & Systems Pvt. Ltd. 19. Aeronautical Development Agency (ADA) (Ministry of Defence, Govt of India) 20. Alligator Designs (Pvt) Ltd. 21. Alpha Design Technologies Pvt.

Ltd. 22. Amado Tools 23. Ankit Forgings 24. AutoTEC Systems Private Limited 25. Avon Oxygen 26. BAeHAL Software Limited 27. CADES Digitech Private Limited 28. Cauvery Karnataka State Arts & Crafts 29. Central Cottage Industries Corporation of India Limited 30. ComAvia Systems Technologies Pvt. Ltd. 31. Connekt Electronics Ltd. 32. Datasol Pvt. Ltd. 33. Deccan Aviation Private Limited 34. Deepam Silk International 35. Deutsch Connectors & Relays Ltd. 36. Dynamatic Technologies Limited 37. Genser Aerospace & Information Technologies Pvd. Ltd. 38. Hi-Rel Tech Limited

39. Hindustan Aeronautics Limited (HAL) 40. Hindustan Electro Technology Ltd. 41. Indian Space Research Organisation 42. JS Precisions 43. Karnataka Hybrid Micro Devices 44. Karnataka Silk Industries Corporation Ltd. 45. Karnataka Soap & Detergents Ltd. 46. KE-Material Handling Ltd. 47. Kedah Electronic Tech Pvt. Ltd. 48. Kumaran Industries Pvt. Ltd. 49. Laversab India 50. Maini Precision Products Pvt. Ltd. 51. Matcon 52. Merlinkhawk Associates Pvt. Ltd. 53. National Aerospace Laboratories 54. Park Controls & Communications Limited 55. PD-Interglas Technologies 56. QuEST 57. Realism TSL Technologies 58. Rittal India Pvt. Ltd., KIADB Industrial Area

59. Rollon Hydraulics Pvt. Ltd. 60. Satyam Computers Services Ltd., KIADB Industrial Area 61. Sika Interplant Systems Limited 62. Silver Software 63. SLN Technologies Pvt. Ltd. 64. Society of Indian Aerospace Technologies & Industries (SATI) 65. Solectron Centrum Electronics Limited 66. Southern Electronics (Bangalore) Pvt. Ltd. 67. Southfield Paints Ltd. 68. Special Metals Services Ltd. 69. Telelogic India Pvt. Ltd. 70. The Tata Power Co. Ltd. 71. Trident Infosol Pvt. Ltd. 72. Turbo Tech Precision Engineering Ltd. 73. UGS 74. Umac Avionics Pvt. Ltd. 75. Unified Electro-Tech Ltd. 76. United Telecoms Limited 77. Unique Instruments & Mfrs Pvt. Ltd. 78. Varman Aviation Pvt. Ltd. 79. Visvesvaraya Industrial Trade Centre (Govt of Karnataka Centre for Export Promotion) 80. Xen Heavy Engineering Pvt. Ltd.

Airport) 90. Amalgamated Industrial Composites 91. Avdel (India) Private Limited 92. Chandra International 93. Indamer Company Pvt. Ltd. 94. MAX Aerospace & Aviation Ltd. 95. Meridian Inflatables Pvt. Ltd. 96. Sujan Industries

ШТАТ ТАМИЛНАД

Калькутта (Колката) 106. Integrated Digital Systems (IDS) 107. Ordnance Factory Board

Ченнаи (Мадрас) 81. Data Patterns (India) Pvt. Ltd. 82. Kerns Manufacturing India (Pvt.) Ltd. 83. Metallic Bellows P. Ltd. 84. Ramco Systems Limited Другие города 85. Dynaspede Integrated Systems Ltd. 86. High Energy Batteries (India) Limited 87. MAK Controls & Systems Pvt. Ltd. 88. Valeth Hightech Composites P. Ltd. ШТАТ МАХАРАШТРА Мумбай (Бомбей) 89. Aerial Services Pvt. Ltd. (Juhu

Нашик 97. Sigma Electro Systems Пуна 98. Onward Technologies Ltd. ШТАТ АНДХРА-ПРАДЕШ Хайдарабад 99. Apollo Computing Laboratories Ltd. 100. Aster Teleservices Pvt. Ltd. 101. Bharat Dynamics Limited 102. Infotech Enterprises Limited 103. Mishra Dhatu Nigam Limited Titanium 104. Speck Systems Limited 105. Zetatek Industries Limited ШТАТ ЗАПАДНАЯ БЕНГАЛИЯ

УТТАР-ПРАДЕШ Канпур 108. Mayurakshi Equipments Pvt. Ltd. ШТАТ КЕРАЛА Коччи 109. Souriau India Pvt. Ltd. ДРУГИЕ ШТАТЫ Konthuruthu 110. Verdant Telemetry Bhosari Industrial Area 111. Amphenol Interconnect India Pvt. Ltd.

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

97

ЛИТЕРАТУРА

1. Аакер Д.А. Создание сильных брендов. М.: Изд. Дом Гребенникова, 2003 2. Аакер Д., Йохимштайлер Э. Бренд-лидерство: Новая концепция брендинга. М.: Изд. Дом Гребенникова, 2003 3. Авен О.И., Ловецкий С.Е., Моисеенко Г.Е. Оптимизация транспортных потоков. М., 1985 4. Аверьянов А.Н. Системное познание мира. М., 1985 5. Агеев В. Семиотика. М.: Изд-во «Весь мир», 2002 6. Андрианов Д.П. Экономика авиационной промышленности. М., 1980 7. Андронов А.М., Киселенко А.Н., Мостивенко Е.В. Прогнозирование развития транспортной системы региона. Сыктывкар, 1991 8. Ассель Г. Маркетинг: принципы и стратегия. М., 1999, с.334-337 9. Афанасьев В.Н., Юзбашев М.М. Анализ временных рядов и прогнозирование. М., 2001 10. Басовский Л.Е. Прогнозирование и планирование в условиях рынка. М., 2003 11. Беляев В.В. Пассажирские самолеты мира. М.: Аспол, Аргус, 1997 12. Бодрунов С.Д., Дмитриев О.Н., Ковальков Ю.А. и др. Проблемы, принципы и методы корпоратизации авиапромышленного комплекса России. СПб.: Корпорация «Аэрокосмическое оборудование» и «Петроградский и К°», 2000 13. Бодрунов С.Д., Ковальков Ю.А. Экономика и организация авиастроения в России. СПб., 2001 14. Божокин С.В., Паршин Д.А. Фракталы и мультифракталы. Ижевск, 2001 15. Большой китайско-русский словарь. В 4-х т. М., 1984 16. Боровиков В.П. STATISTICA. Искусство анализа данных на компьютере: Для профессионалов. СПб: Питер, 2003 17. Брандман М.К. Территориально-производственные комплексы: теория и практика предплановых исследований. Новосибирск, 1980 18. Брусов В.С. Системный анализ и автоматизированное проектирование летательных аппаратов. М., 1982 19. Брусов В.С., Баранов С.К. Оптимальное проектирование воздушных судов. Многоцелевой подход. М., 1989 20. В мир новых ощущений. СПб, 1911 21. Вумен Д., Джонс Д. Бережливое производство. М., 2005 22. Вурдов А. Японский для души. Сыктывкар, 2005 23. Вэйдер М. Инструменты бережливого производства. М., 2005 24. Геостратегические перспективы Российской Азии и международные транспортно-энергетические проекты. Новосибирск, 1995 25. Голубков Е.П. Использование системного анализа в отраслевом планировании. М., 1984 26. Гранберг А. Г. Основы региональной экономики. М., 2001 27. Гукасьян Г.М. Экономическая теория: проблемы новой экономики. СПб., 2003 28. Дассо М. Мой талисман. Воспоминания выдающегося французского авиаконструктора. Ростов-на-Дону, 1990 29. Даффи П., Кандалов А. А.Н. Туполев. Человек и его самолеты. М., 1999 30. Дмитриев О.Н. Системные основы маркетинга: Т.I. Системный маркетинг. М.: ООО Изд-во «Гном и Д», 2002 31. Дойбан В.А., Бацких Ю.М., Лузин Г.П. Северный морской путь и рыночная экономика. Новые возможности для развития. Апатиты, 1995 32. Дуброва Т.А. Статистические методы прогнозирования. М., 2003 33. Дузь П.Д. Из истории воздухоплавания и авиации в России (июль 1914 г. – октябрь 1917 г.). М.: Машиностроение, 1986 98

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

34. Евстифеев В.С. Экономические взаимоотношения при формировании конкурентоспособных структур в гражданской авиации. Автореферат дисс. на соиск. уч. ст. канд. экон. наук. Киев, 1991 35. Ежов А.О., Ежова Е.Г. Постигая суть титана / Под ред. В.В. Тетюхина, В.С. Леднова. Верхняя Салда, 2005 36. Ельцов Г. Антонов-1224. История воздушного превосходства. Ульяновск: Изд-во «Корпорация технологий продвижения», 2002 37. Журавлев В.Н. Сведения о работах, выполняемых вертолетами, их основных заказчиках и перспективах применения конвертопланов в Тюменской области. Технический отчет. М., 1997 38. Задоенко Т.П., Хуан Шуин. Основы китайского языка. М., 1993 39. Зелинская А.И. Сантос-Дюмон и Цеппелин. М.: Изд-во «Военный вестник», 1924 40. Иванова Л.Т. Испанско-руссский словарь. М.: Цитадель-трейд: Вече, 2005 41. Ильин В.Е. Военно-транспортная авиация России. М.: Астрель, АСТ, 2001 42. Иоффе Л.Ш., Клейнер Г.Б. Системный анализ и структурное моделирование целенаправленных систем. М., 1997 43. Исаев А.С., Ставровский Б.И. Основы эффективностного анализа и синтеза авиационных комплексов. М., 1983 44. Исследование вопросов совершенствования перевозок и авиационных работ: Межвуз. темат. сб. науч. тр. Акад. гражд. авиации. М., 1988 45. Исследование операций в гражданской авиации. М., 1980 46. Калугина Г.А. Маркетинг. М.: «Доброе слово», 2002 47. Касио Тадао. С братьями в одной упряжке. http://archive.clockshop.ru/brand/casio/tadaostorypart01.shtml 48. Квейд Э. Анализ сложных систем. М., 1969 49. Клаузевиц К. О войне. Т.I-III. 1932-1933, http://militera.lib.ru/science/clausewitz/pre.html 50. Клиланд Д., Кинг В. Системный анализ и целевое управление. М., 1974 51. Козловский В.И., Масленникова Ю.А. Планирование и управление авиационным производством. М., 1982 52. Коллинз Д. От хорошего к великому. Почему одни компании совершают прорыв, а другие нет… СПб.: Стокгольмская школа экономики в Санкт-Петербурге, 2005 53. Комплексное планирование в гражданской авиации / Под ред. Р.В. Сакача, В.А. Соломатина. М., 1982 54. Корейский язык: Сб. ст. М.: Изд-во восточной лит., 1961 55. Котлер Ф. Основы маркетинга. М.-СПб-Киев, 1998 56. Коттер Д.П. Лидерство Мацуситы: Уроки выдающегося предпринимателя ХХ века. М.: Альпина Бизнес Букс, 2004 57. Кофман А., Лабордер А. Методы и модели исследования операций. М., 1977 58. Кофман А. Введение в теорию нечётких множеств. М., 1982 59. Кочетов Э.Г. Геоэкономика (Освоение мирового экономического пространства). М.: Издательство БЕК, 1999 60. Криволуцкий Ю.В., Литвинов В.Н., Литвинов Н.Н., Минаев Э.С. Аннотированный отчет о научноисследовательской работе за 2002 год: Разработка методологии формирования и оптимизации структуры и численности парка воздушных судов (самолетов и вертолетов) региональной авиакомпании в условиях рынка. Номер государственной регистрации НИР: 01200116893. М.,2002 61. Кривоногов Д.И. Прогнозирование развития рынка региональной гражданской авиации России. М., 1998 62. Кроновер Р.М. Фракталы и хаос в динамических системах. Основы теории. М.: Постмаркет, 2000 63. Кумбер С. Брэндинг. М.: Изд. Дом «Вильямс», 2003 Corporate Management in The Asian-Pacific Region

99

ЛИТЕРАТУРА

64. Лаврентьев Б.П. Японско-русский словарь. М.: Цитадель, 1996 65. Лайкер Д. Дао TOYOTA. М.: Альпина бизнес букс, 2005 66. Ларичев О.И. Методологические проблемы практического применения системного анализа / Системные исследования: Ежегодник. М., 1979 67. Липатов В.С. Методы исследования трудовых процессов. М., 1993 68. Литвиненко А.Е. Моделирование производственных процессов в автоматизированных системах управления гражданской авиации. Киев, 1988 69. Литвинов Н.Н., Литвинова О.Н. Ключи систем. Соликамск: Изд-во СГПИ, 2003 70. Литвинов Н.Н. Кооперация в авиационной промышленности // Business Match. М., 2003. №33 71. Литвинов Н.Н. Прогноз процесса реструктуризации в авиационной промышленности России // Сб. тезисов докладов участников науч.-практ. конф. «Мост в будущее» (27-30 окт. 2002 г.). М.: Изд-во Рос. экон. акад., 2003. С.119-120 72. Литвинов Н.Н. Перспективы авиационных брендов // Бренд- Менеджмент. М., 2003. №2 73. Ломакин В.К. Мировая экономика. М., 2003 74. Лутц Р. Восемь законов Крайслер. М., 2004 75. Максаковский В.П. Географическая картина мира: В 2 кн. М.: Дрофа, 2004 76. Манн И. Маркетинг на 100%: Ремикс: Как стать хорошим менеджером по маркетингу. М.: Манн, Иванов и Фербер, 2005 77. Маркетинг во внешнеэкономической деятельности предприятий / Под ред. Завьялова и др. М., 1990 78. Меервейн К. Искусство летать по птичьему. М., 1794 79. Менеджмент для инженера. В 3-х частях. Ч.I. Основы менеджмента / Н.Г. Агеева, О.Н. Дмитриев, Э.С. Минаев. М.: Высш. шк., Доброе слово, 2002 80. Металл скрепляет времена и судьбы. Очерк истории Верхнесалдинского металлургического производственного объединения. 1933-1998. Екатеринбург: ИПП «Уральский рабочий», 1998 81. Миркин Б.Г. Анализ качественных признаков и структур. М., 1980 82. Моисеева Н.К. Международный маркетинг. М.: Центр экономики и маркетинга, 1998 83. Морита Акио. Сделано в Японии. http://old.hall.vl.ru/miscellaneous/akio_morita/01 84. Моритани Масаноре. Современная технология и экономическое развитие Японии. М.: Экономика, 1986 85. Накасонэ Ясухиро. Государственная стратегия Японии в XXI веке. М.: NOTA BENE, 2001 86. Народнохозяйственная эффективность: показатели, методы, оценки / Под ред. А.С. Астахова. М., б/д.

87. Настенко А.Д. Прогнозирование отраслевого и регионального развития. М., 2002 88. Оптимизация технических систем транспорта (на примере гражданской авиации) / А.В. Дабагян, Е.Г. Пинаев, А.Е. Голоскоков, Е.Ф. Косинченко. М., 1990 89. Окамото Сюмпэй. Японская олигархия в Русско-японской войне. М.: ЗАО Центрполиграф, 2003 90. Организация и планирование машиностроительного производства / Под ред. И.М. Разумова, Л.Я. Шухгальтера. М., 1967 91. Основы синтеза систем летательных аппаратов / Под ред. А.А. Лебедева. М.: Изд-во МАИ, 1996 92. Петров В.А., Медведев Г.И. Системная оценка эффективности новой техники. Л., 1978 93. Петрова Н.Н. География (современный мир). М.: ФОРУМ: ИНФРА-М, 2006 94. Пикфорд Д. Управление рисками. М.: ООО «Вершина», 2004 95. Полный китайско-русский словарь / Под ред. епис. Иннокентия. Пекин, 1909.

96. Полозов-Яблонский А.А. Определение синергетического эффекта участия авиакомпаний в альянсах: Автореферат дисс. на соиск. уч. ст. канд. экон. наук. М., 2003 97. Портер М., Хиротака Такеути, Марико Сакакибара. Японская экономическая модель: Может ли Япония конкурировать? М.: Альпина Бизнес Букс, 2005 98. Приданов В.Г. Автоматизированные информационные управляющие системы гражданской авиации. Б/м, 1986 99. Прогнозирование перевозок пассажиров на воздушном транспорте / Под ред. А.М. Андронова. М., 1983 100. Путь в XXI век: стратегические проблемы и перспективы российской экономики. М., 1999 101. 500 знаменитых японцев: Биографический справочник. М.: Япония сегодня, 2003 102. Райс Э., Траут Д. Маркетинговые войны. СПб.: Питер, 2002 100

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

103. Рождественский Ю.В. Введение в культуроведение. М: Добросвет, 2000 104. Руководство по эксплуатации гражданских аэродромов РФ. М., 1996 105. Русско-корейский, корейско-русский словарь. М.: Русский язык, 1987 106. Рэпп С., Коллинз Т. Новый максимаркетинг. Челябинск: «Урал LTD», 1997 107. Садчиков И.И. Основы внешнеэкономической деятельности. М., 2002 108. Саркисян С.А., Старик Д.Э. Экономика авиационной промышленности. М.: Высш. шк., 1980 109. Сирота Н.М. Геополитика. СПб.: Питер, 2006 110. Современные технологии авиастроения. М.: Машиностроение, 1999 111. Созинов А.И., Строшков А.Н. Повышение эффективности черновой обработки заготовок из титановых сплавов. М.: Металлургия, 1990 112. Солдатова Т.Р. Оптимизация состава транспортного парка административного района. M., 1993 113. Соломоник А. Семиотика и лингвистика. М., 1995 114. Стась А. Брендинг и маркетинговые исследования // Бренд-Менеджмент, 2005, №2(21), с.2-4 115. Стась А. Три грани брэндинга. Ведомости. 19 ноября 2001, с.Б8 116. Тараканов К.В., Овчаров Л.А., Тырышкин А.Н. Аналитические методы исследования систем. М., 1974 117. Ткаченко Е.Ф. Методические рекомендации по определению себестоимости внутренних и международных тарифов для российской авиакомпании. М., 1999 118. Траут Д. Большие бренды – большие проблемы. СПб.: Питер, 2002 119. Уиллер А. Индивидуальность бренда. Руководство по созданию, продвижению и поддержке сильных брендов. М.: Альпина Бизнес Букс, 2004 120. Фатхутдинов Р.А. Производственный менеджмент. СПб: Питер, 2006 121. Феоктистова В.А. Основы управления производством гражданской авиации. Рига, 1988 122. Финкельштейн С. Ошибки топ-менеджеров ведущий корпораций. М., 2005 123. Хейг М. Крупнейшие ошибки брендинга. СПб.: Изд. Дом «Нева», 2003 124. Хруцкий В.Е. Южнокорейский парадокс. М.: Финансы и статистика, 1993 125. Шмит Б. Эмпирический маркетинг. М., 2001 126. Экономика гражданской авиации / Под ред. А.В. Мирошникова. М., 1975 127. Экономика современной Японии: Сб. ст. М., 1974 128. Якубович Н.В. Все самолёты О.К. Антонова. М.: Астрель, АСТ, 2001 129. Япония от А до Я. М.: Изд-во «Япония сегодня», 2000 130. Airbus 380: a new dimension in air travel. Newsdesk Communication. London, 2005 131. Ardema M.D. Economic of modern Long Haul Airship. Б/м, 1992, N77 132. Current Market Outlook. Marketing. Seattle: Boeing Commercial Airplanes, 2001 133. Directory of Communication Services. SITA, 2005 134. Jeppesen Sanderson. Airport Directory. 1991 135. Map of Korea & Seoul. Korea National Tourism Organization, 2001 136. Netherlands Aerospace Group, 2004 137. One Hundred Years of Powered Flight. 1903-2003. The Winchester Group. UK., 2003 138. Oxford Spanish Minidictionary. New York: Oxford University Press Inc., 2005 139. Piers Cumberlege. The potential for regional airline feeder networks in Russia and the CIS / Presentation to Aircraft Commerce Conference. M., 2002 140. Rolls-Royce Group plc. Annual report. 2004 141. Ruffles P. 1st Hon C S Rolls Lecture. London. 2002 142. System analysis techniques / Ed. J.D. Couger, R.W. Knapp. New-York, 1974 143. We are Vought. Capabilities Brochure. Vought Aircraft Industries, Inc., USA, 2001 144. World Air Cargo Forecast 2001-2002. Seattle: Boeing Commercial Airplanes. 2002 145. World Market Forecast for Commercial Air Transport 2004-2023.Japan Aircraft Development Corporation, 2004 146. World Military & Civil Aircraft Briefing. Teal Group Corporation. June 2005

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

101

ЖУРНАЛЫ

1. Авиасалоны мира 2. Авиаглобус 3. АвиаПанорама 4. Авиатранспортное обозрение 5. Авиационный рынок: информация, новости, комментарии 6. Авиация и космонавтика 7. Авиация общего назначения 8. Аэрокосмический комплекс 9. Аэрокосмический курьер 10. Аэронавтика и космос 11. Банковское дело 12. Бренд-Менеджмент 13. Вестник воздушного флота 14. Вестник авиации и космонавтики 15. Вестник Ассоциации менеджеров 16. Вестник Корпорации ВСМПОАВИСМА 17. Взлёт 18. ВИМИ «Экономика за рубежом» 19. Военный парад 20. Вопросы экономики 102

21. Вселенная-Пространство-Время 22. Высший пилотаж (Пермь) 23. Газовая промышленность 24. Губернский (УрФО) 25. Гражданская авиация 26. Деловой рейс 27. Деловые люди 28. Директор 29. Директор (Екатеринбург) 30. Инвестиции в России 31. Индийский вестник 32. Индустрия рекламы 33. Информационный промышленный вестник 34. Карьера 35. Конверсия в машиностроении 36. Корпоративный журнал страхового дома ВСК 37. Крылья Родины 38. Коммерсантъ Деньги 39. Компания 40. Латинская Америка 41. Маркетинг 42. Маркетинг и маркетинговые

Корпоративный менеджмент в Азиатско-Тихоокеанском регионе

исследования 43. Маркетинговые коммуникации 44. Маxiмалиcт (Нижний Тагил) 45. Международный аэропорт Домодедово 46. Менеджмент сегодня 47. Металл 48. Металлоснабжение и сбыт 49. Мировая экономика и международные отношения 50. Наука и промышленность России 51. Национальная металлургия 52. Наша власть: дела и лица (Гановер) 53. Нефть и Капитал 54. Нефть России 55. Новости космонавтики 56. Открытие Японии. Ниппония 57. Профиль 58. Прямые инвестиции 59. Расчёт 60. Рекламные идеи 61. Родина

62. Российский космос 63. Русский инженер 64. Русский предприниматель 65. Русский фокус 66. Рынок ценных бумаг 67. Самолёт 68. Сделано в Украине 69. Секрет фирмы 70. Сенатор 71. Справочник экономиста 72. Титан 73. Турбизнес 74. Управление персоналом 75. Формула Карьеры 76. Цветные металлы 77. Человек и труд 78. ЭКО 79. Экономист 80. Эксперт 81. Эксперт-Урал 82. Энергия промышленного роста (Energy of Industrial Growth) 83. Эхо планеты 84. Япония

85. Aeroflot 86. Aerospace 87. Aerospace complex 88. Aerospace Journal 89. Air Transport & Business (China) 90. AirShow China News 91. Aluminium Times 92. Aviation Buyer China 93. Aviation Week & Space Technology 94. Asia Economic Review 95. Bandeirante (Brasilia, Embraer) 96. Boeing Frontiers (USA) 97. Business & Commercial Aviation 98. Business Match (Россия) 99. Business Week 100. CAAC Journal (China) 101. Capital Perspective (Россия) 102. China Civil Aviation 103. Civil Aviation Management (China) 104. СIO 105. Diplomat (Россия) 106. ESA (France)

107. FACC Customer Magazine 108. Flight International 109. Flying 110. Forbes 111. Forum (News and information From Boeing Commercial Airplanes) 112. Harvard Business Review 113. Global Finance 114. Indian Aviation Civil & Military 115. Intelligent Enterprise (Россия) 116. Interavia 117. KANWA Intelligence Review (News and Analyses on Asian Diplomacy and Defence, Canada) 118. Luxury in the world (Italy) 119. Metal Bulletin Monthly 120. Metal Bulletin 121. Planet AeroSpace 122. Russians: Yesterday, Today, Tomorrow 123. ShowNews 124. Snecma Magazine (France) 125. Stainless Steel World 126. Titanium Japan

Corporate Management in The Asian-Pacific Region

103

Литвинов Николай Николаевич Литвинова Ольга Николаевна КОРПОРАТИВНЫЙ МЕНЕДЖМЕНТ в Азиатско-Тихоокеанском регионе Кооперация авиационных брендов Редакционная правка и корректура А.В. Литвиновой Макет и верстка Н.Н. Литвинова Карты и схемы Н.Н. Литвинова Завершение этапа предпечатной подготовки издательского проекта – 15.07.2006 Бумага для копировальной техники Формат 40 X 60 / 16 Гарнитура Arial Усл. печ. л. 7 Тираж 100 экз. Заказ 29 Лицензия ИД №00619 от 22.12.1999 Издание ООО “Издательство Гном и Д” Россия, 103045, г. Москва, ул. Садово-Спасская, д.4, стр.1 Отпечатано в издательстве СГПИ 618540, Россия, Пермская область, г. Соликамск, ул. Северная, 44