Masilonyana Now you know! Nou weet jy!
02 July 2021 | Edition 23 - 2021 | rekord@rekordmediafs.co.za
Masilonyana Municipality delays salary payments for workers
PAGE 4
| 02 | INFORMATION
rekord@rekordmediafs.co.za
072 757 0514
Masilonyana Nou weet jy! Now you know!
is published on
All adverts and news must reach us by deadline Nou weet jy… ■ Om ons lesers... volledig, betroubaar, objektief en geloofwaardig in te lig oor die nuusgebeure in ons gemeenskap. ■ Ons verbind ons... tot geen politieke party of ideologie nie. ■ Ons streef na... die waarheid, objektiwiteit en die belange van die gemeenskap in ons beriggewing. ■ Ons beywer ons vir... persvryheid, menseregte en die ekonomiese en maatskaplike opheffing van die dorpe waarin ons digitale koerant versprei word.
Contact us
Find us here… Click on any of the following links to access our digital copy every week https://issuu.com/winburgrekordmedia
https://www.facebook.com/masilonyanarekord
Corné van Noordwyk 072 757 0514 corne@rekordmediafs.co.za Kleintjie Koen 072 757 0514 editor@rekordmediafs.co.za Violet Mohlokoana 072 757 0514 rekordnews@gmail.com Gerhard Olivier 072 757 0514 sales@rekordmediafs.co.za Miekie van Staden 072 757 0514 subs@rekordmediafs.co.za Justice Makhele 072 757 0514 complaint@rekordmediafs.co.za
www.twitter.com/Rekordmedianow www.instagram.com/rekordnow/
https://chat.whatsapp.com/JVuihuZ8lK7GIl w6fPCN0a Go on to the telegram app and search for your local Rekord newspaper group
Did you know… Rekord also have other WhatsApp groups you can join by simply clicking on the link below:
Let us help your business grow by offering you a 10x7cm POWERBLOCK advert. We will publish your advert for 4 weeks in our digital newspaper + upload your advert to our Facebook page separately for 4 weeks + upload your advert on our WhatsApp group for 4 weeks + share your advert for 4 weeks to 7-10 Facebook groups in your area To advertise call 072 757 0514 or send us your advert to rekord@rekordmediafs.co.za If your advert is already designed please send it to us in a PNG format. If we need to design your advert we charge a once off fee of R80.00*
https://chat.whatsapp.com/LkpD8s0K7bS8En1xpRzRf5
Gerhard Olivier 073 847 2468 rekord@rekordmediafs.co.za
https://chat.whatsapp.com/HdAxtNWbofy7T97bsJS5pR
Code of Conduct
https://chat.whatsapp.com/EVYztMek2gRDWPM7QZUhmj
This publication is obligated to report news truthfully, accurately and fairly. Should you feel we do not adhere to the Press Code you can submit a complaint to the Press ombudsman at pressombudsman@ombudsman.org.za All rights and reproduction material published in this publication are hereby reserved In terms of the copyright act.
Advertise your business for 4 weeks for only R199 per month!
Publisher
The reproduction or broadcast without written permission of any material published in REKORD and its supplements is forbidden and expressly reserved to LIVERO MEDIA PTY LTD, under section 12(7) of the Copyright Act. 1978 and any amendment thereof. REKORD is published by LIVERO MEDIA (Pty) Ltd. Tinnie van Rooyen Street 3, Clocolan, 9735
If you wish to advertise in a bigger advert block (quarter, half or full page) please ask us for a quote. Kindly note that no advert will be placed if not paid in full by deadline.
We offer 2 options: Advertise on local Facebook only: R50.00 per week for 2 uploads National: On 45 Facebook pages for R200 per week for 2 uploads
rekord@rekordmediafs.co.za
| 03 | COMMUNITY
072 757 0514
rekord@rekordmediafs.co.za
| 04 | COMMUNITY
072 757 0514
Department of Brandfort police station Cooperative Governance now fully operational and Traditional Affairs after temporary closure (COGTA) in the province said it won’t be bailing out the financially strained municipality THEUNISSEN: The workers at the cash-strapped Masilonyana Local Municipality in the Free State face yet another payment delay within a space of two months. The Theunissenbased municipality has issued workers with a communiqué detailing that it has cash flow challenges. The communiqué issued by the office of the Municipal Manager (MM) informs these workers that municipal employees, including councillors, will not receive their salaries as expected but it will only be processed on 6 July. Meanwhile, the Department of Cooperative Governance and
Traditional Affairs (COGTA) in the province said it won’t be bailing out the financially strained municipalities due to pressure on its budget. The Head of the Department (HOD), Mokete Duma, said despite the department being fully aware of the challenges facing this municipality, the department won’t be able to bail them out this time. In May 2021, the council removed both the mayor and MM at a special council meeting after instructions from COGTA. The municipality recently experienced a wave of protests in two areas, namely Winburg and Theunissen.
BRANDFORT: Following a recent confirmed covid 19 case in the Brandfort police station, it had to be closed temporarily. The police station was properly decontaminated during the time it was closed and officers were subjected to the necessary Covid 19 protocols. The police station is now fully operational and services can be accessed. SAPS management appreciates the patience of the community. SAPS would
like to remind the community members to adhere to the lockdown level 4 regulations and as usual wear their masks, sanitize their hands and stick to social distancing when in public places. “If anyone is in contravention of the Disaster Management Act Regulations in FREE STATE, please report them. We all need to #StaySafe #PlayYourPart and adhere to the #COVID19 regulations.” (SAPS – Media statement)
rekord@rekordmediafs.co.za
| 03 | COMMUNITY
072 757 0514
| 06 | COMMUNITY
rekord@rekordmediafs.co.za
072 757 0514
Masilonyana Local Municipality welcomes new mayor
BRANDFORT: In a Special Council Sitting, the Masilonyana Local Municipality Council resolved that Councillor Dimakatso Modise is the new Mayor of municipality. This is a proud moment for Brandfort residents as the last time they produced a mayor was over 20 years ago with Mr. Ben Mabaso. Bambi Sandla Sam Foundation from Brandfort would like to congratulate and wish Councillor Dimakatso Maki Modise well in her journey as a mayor. “Bambi Sandla Sam. Motho ke motho ka Batho.” – Bambi Sandla Sam Foundation
CCMA: Understanding and application of the CCMA Rules Online Course - 9 July 2021 - 13:00 – 16:00
Topics to be covered: The purpose and application of the CCMA Rules The process for serving and filing documents and various applications filed in terms of the CCMA Rules Demonstrating an understanding of the CCMA Rules pertaining to the conciliation and con-arb, arbitration, pre-dismissal arbitration (188A) processes and certification of award(s) (Section 143)
Price • •
R 1100 -00 (Excluding Vat) per delegate Price include course material as well as a certificate of attendance
For further information or to book your seat, contact • José Coetzee at 083 464 2114 Email: Jose@labourlife.co.za
rekord@rekordmediafs.co.za
| 07 | MORGAN MITSUBISHI BETHLEHEM
072 757 0514
rekord@rekordmediafs.co.za
| 08 | COMMUNITY
072 757 0514
Skolenuus – School News – Skolenuus – School News
THEUNISSEN: Some of the teachers from Theunissen High School recently received their vaccinations against Covid 19. “All vaxxed up and ready to go “ Theunissen High School
rekord@rekordmediafs.co.za
| 09 | MORGAN NISSAN BETHLEHEM
072 757 0514
rekord@rekordmediafs.co.za
| 10 | COMMUNITY
072 757 0514
Skolenuus – School News – Skolenuus – School News
BRANDFORT: SPS Brandfort High School’s Social Sciences class is so creative. Take a look at the beautiful scarecrow they made. “Thank you aunt Mana - you are good to our children.” - SPS Brandfort High School
rekord@rekordmediafs.co.za
Elections 2021
| 11 | COLUMNS
072 757 0514
Uit die hart van Eva
IEC: We don't yet know if upcoming local elections will be free and fair The IEC made the submission at the inquiry into ensuring free and fair local government elections during COVID-19. The Independent Electoral Commission (IEC) on Monday said it had not yet made a decision on whether the local government elections would be free and fair. The IEC made the submission at the inquiry into ensuring free and fair local government elections during COVID-19. The inquiry, headed by former Deputy Chief Justice Dikgang Moseneke, kicked off on Monday in Johannesburg and will this week hear arguments for and against the postponement of the October local polls. IEC chief electoral officer Sy Mamabolo made the first oral submission as the inquiry kicked off. He said the inquiry was established after concerns about the elections were raised by political parties. “Concerns have been expressed by some parties that the elections this year may not be free and fair given the impact of COVID-19 as well as the measures government has undertaken to curb the spread of the pandemic.” As far as the fairness of the elections was concerned, Mamabolo said the jury was still out. “No such decision has been reached at this point on the side of the commission. We are eagerly awaiting the final report.”
Vakansiegids
Hoe vier jy jou feesmaal? Ek word gevra om vir die Rekord te skryf. My vraag was natuurlik eerste waaroor moet ek skryf? Enige iets is die antwoord. Sommer net jou waarnemings en ondervindings. Ek herkou aan die gedagte. Dae sluimer verby en my kop voel leeg! Goed wat hier rond gebeur is so allerdaags. ‘n Pap wiel as jy laat is, vuil baba doeke en ‘n geyser wat die gees gee. Dit tref my mos sò is die lewe dan ook! Dit is soos ‘n feesmaal! Jy kan aansit en dit vier of jy kan die geleentheid laat verby gaan. Ek word soms stil en luister na ander om my en kry skaam want ons klink eenders! Ons het ‘n kultuur geskep waar negatiwiteit seëvier. Ons gebreekte woorde strooi ons in die wind en plant so die saadjies weer voort waar dit gunstigheid vind in ‘n ander se mond. Sommer ‘n mens gemaakte ding. Ons kan kla, skop en kerm of ons kan oudag stoepstories versamel waarmee jy jou dae kan vul. Die lekkertes van onthou en die voorreg van keuses! Dit laat my dink aan die gesegde: “Some men die and have never lived!” Lees dit weer en dink gerus oor die waarheid. Is ons nie so besig om te kla en te kerm dat die lewe ons eintlik verby gaan nie? Ons verleer om die humor in situasies raak te sien. Ons dink ‘n ideale lewe is waar alles net voor die wind gaan. Hoe wonderlik vervelig sou dit nie wees nie? Ek persoonlik leef vir die ‘Aha’ oomblikke van die lewe. Die waar jy ‘n nuwe ontdekking maak van iets nuuts wat jy nooit geweet het bestaan nie of nòg beter as jy ‘n nuwe faset ontdek van jou menswees. As groei plaasvind! Dit is wat met elkeen van ons gebeur elke dag oral. Ons groei. Ons word wyser en leer uit ons foute. Nee, die lewe is ‘n feesmaal! Dit is ‘n kind se arms om jou nek. ‘n Pap band op die onmoontlikste tyd. Die vooruitsig van nuwe seisoene in die natuur en ook ons lewe. Geliefdes wat jou dra as dit soms voel of die lewe jou platslaan. ‘n Ou vriendin wat onverwags bel. Die kuier om ‘n vuur en ja selfs ‘n geyser wat bars! Die lewe deel mos maar aan ons almal uit. Soms goed en soms sleg máár jou geluk sal bepaal word deur jou gesindheid. Nou wonder ek. Hoe vier jy jou feesmaal? - Hannetjie Brooks
Kontak 072 757 0514 om te adverteer
| 12 | ELECTION 2021
rekord@rekordmediafs.co.za
Heuningdruppels “Waarom is julle so verskrik en waarom kom daar twyfel in julle harte?” (Luk. 24:38) ’n Twee-in-eenvraag wat Jesus vra. Dit laat my dink dat die antwoorde op dié twee vrae onderling afhanklik is van mekaar. As jy bang en verskrik, bekommerd en angstig, bevrees en onrustig is, is die rede dalk omdat jy twyfel aan die Here se beloftes van voorsiening en beskerming en hulp, omdat die geloof en hoop in jou hart opgeraak het of doodgedruk is deur jou vrees. Aan die ander kant: as daar twyfel in jou hart is en jy nie meer die Here kan raaksien in jou lewe nie, as jy nie glo dat Hy in beheer is en alles ten goede sal laat meewerk nie, gaan bekommernis en vrees jou gedagtes oorheers en jou angstigheid buite beheer raak. As Jesus vandag langs jou kom staan en vra: “waarom is jy so verskrik?”, dan mag en kan en moet jy al jou bekommernisse by Hom kom afpak. “Werp al julle bekommernisse op Hom, want Hy sorg vir julle.” (1 Pet. 5:7) As Jesus vandag langs jou kom staan en vra: “Waarom is jy so verskrik?”, hoor dan terselfdertyd sy oop uitnodiging wat sê: “Kom na My toe, almal wat uitgeput en oorlaai is en Ek sal julle rus gee.” (Matt. 11:28) As Jesus vandag langs jou kom staan en vra: “Waarom kom daar twyfel in jou hart?”, hoop ek jy sal die twyfel kan uitdoof en met geloof en vertroue sê: “Die Here is my helper, ek ken geen vrees nie.” (Heb. 13:6) ~ Wilna Botha
Vakansiegids
072 757 0514
Meester
Danie Cronjè
Focus
What is Epilepsy? Epilepsy is a chronic disorder, the hallmark of which is recurrent, unprovoked seizures. Many people with epilepsy have more than one type of seizure and may have other symptoms of neurological problems as well. Sometimes EEG testing, clinical history, family history and outlook are similar among a group of people with epilepsy. In these situations, their condition can be defined as a specific epilepsy syndrome. The human brain is the source of human epilepsy. Although the symptoms of a seizure may affect any
part of the body, the electrical events that produce the symptoms occur in the brain. The location of that event, how it spreads and how much of the brain is affected, and how long it lasts all have profound effects. These factors determine the character of a seizure and its impact on the individual. Having seizures and epilepsy also can also affect one's safety, relationships, work, driving and so much more. How epilepsy is perceived or how people are treated (stigma) often is a bigger problem than the seizures. A person is
diagnosed with epilepsy if they have one or more seizures that were not caused by some known and reversible medical condition like alcohol withdrawal or extremely low blood sugar. The seizures in epilepsy may be related to a brain injury or a family tendency, but often the cause is completely unknown. The word "epilepsy" does not indicate anything about the cause of the person's seizures or their severity. BETWEEN 4 AND 10 OUT OF 1,000: Number of people on earth who live with active seizures at any one time.
Kontak 072 757 0514 om te adverteer
rekord@rekordmediafs.co.za
| 13 | KITCHEN DELIGHT
072 757 0514
Chicken Normandy INGREDIENTS: 200g bacon bits 1 pack salt 1 pack pepper 1 onion, thinly sliced 4 cloves garlic, finely chopped 3 sprigs thyme 15ml flour 250ml cider 150ml chicken stock 150ml cream 4 golden delicious apples, sliced into wedges 15ml olive oil roasted potatoes steamed tender-stem broccoli
the fat has rendered and the bacon has a beautiful colour, remove it from the skillet. Don’t discard the fat. Season the chicken pieces with salt and pepper. Turn the heat up to medium high and add the chicken skin-side down, browning it in the bacon fat. Remove from the skillet. Turn the skillet down to low and add the onions, garlic and thyme. Sauté gently until softened. Add the flour and stir through for 2 minutes. Deglaze with the cider, chicken stock METHOD: and cream, and bring to the Preheat the oven to 180° boil. Add the chicken pieces, Spread out the bacon bits over skin-side up. Place the skillet a skillet and fry over a medium in the oven for 1 hour. Toss heat, stirring often. Once all the apple wedges with the olive oil and some seasoning.
Vakansiegids
Kontak 072 757 0514 om te adverteer
Adverteer in die vakansiegids vir slegs R100 per maand* en jou advertensie verskyn in 45 Digitale koerante regoor SA! Kontak Kleintjie by 072 757 0514 *Op voorwaarde dat ‘n 6 maande kontrak uitgeneem word
Colour in Competition! Win R100
Ages 7 – 13 can enter this competition. WhatsApp your picture to 073 446 2182. Closing date: 30 June 2021
Name & Surname:___________________________ Age: _______ years Town: ___________________ Contact number: ____________________________
rekord@rekordmediafs.co.za
| 15 | WHEELS
072 757 0514
New car service guidelines – what every driver in South Africa should know The guidelines for competition in the party ISP, and in particular, the risk that South African automotive aftermarket certain provisions of the warranty on the come into effect on 1 July 2021. motor vehicle may become invalid or void in circumstances where the selected ISP What the guidelines mean for is found to be at fault,” Bowmans said. consumers “The commission reminded consumers that where disputes arise with their The guidelines aim to increase consumer service providers, dealers or insurers, choice. Once in effect, they will permit they should approach the relevant consumers to repair their motor vehicles complaints department at the dealer or at service providers of their choice. OEM and follow the internal complaints Moreover, consumers will be able to procedures.” If no resolution is found, choose whether to fit original or non- recourse may be had to the Motor original spare parts to their vehicles and Industry Ombudsman of South Africa will be able to source these spare parts (MIOSA). Where conduct is potentially in from ISPs of their choice, regardless of contravention of the Competition Act, whether their vehicles are under warranty consumers may also approach the or not. “Whilst consumers are afforded commission directly. Where appropriate, increased choice, the commission relief may also be sought from the cautioned that consumers ought to still be National Consumer Commission. One of aware of the potential risks involved with the key objectives of the guidelines is the maintenance and repair work by a thirdneed to promote the entry and
Vakansiegids
participation of SMEs and HDPs in the automotive aftermarket. Although the guidelines do not constitute binding law, the commission was clear that they reflect the policy position of the commission regarding what would be considered anticompetitive in the industry going forward, said Bowmans. “The commission also noted that it is interested to see how the industry will implement the guidelines in everyday practice and that it will be conducting periodic assessments to monitor compliance with the guidelines. How the application of the Guidelines will unfold is – of course – not certain. Industry players may need to adopt purposive interpretations in certain instances where compliance is commercially impractical, Bowmans said. “To this end, it is not implausible that the guidelines may evolve over time based on experience and application.
Kontak 072 757 0514 om te adverteer
| 16 | AGTERBLAD
rekord@rekordmediafs.co.za
Lag ‘n bietjie
Klitsgras
Klein Jannie moet die lantern vashou terwyl sy pa sy ma help kraam, donkiejare terug. Baba no 1 kom uit, en Jannie is verheug. ‘n Tweelingsussie kom uit en Jannie is stomgeslaan. Toe die pa die derde een uithaal, sê Jannie: Ek gaan nou die lantern doodblaas. Die goed kom agter die lig aan!
Klitsie het nou al van baie skelmstreke gehoor maar die een vat die koek letterlik. Tannie se man is 'n rukkie terug oorlede. Tannie is glad nie 'n spring chicken nie en die eensaamheid werk ook nie so lekker nie. Tannie is baie betrokke by die community en so ook by die gesin waar 'n pragtige jong adonis, 6 pack, bruin gebrande bene, bonsmara bul boude, grasgroen oë en spiere wat soos die Vrystaatse berge bult ook bly. Kom ons noem hom Jannie. Jannie is baie dankbaar dat Tannie die familie in nood so gewillig uithelp met kospakkies, vleis en klere. “Kan ek Tannie se nommer kry?” Tannie gee heel onskuldig die nommer en bied aan haar deur staan enige tyd oop as Jannie oor iets wil kom praat. Halfuur later kry Tannie 'n whatsApp en gelukkig het die nie bestuur nie anders het sy die ou bakkie gerol... 'n Pragtige half naked fototjie met die mooiste boodskappie. En toe weer en weer en later voel Tannie weer soos die mooiste meisie in dorp. Die chats raak langer die foto's het minder klere aan die koffie by tannie al hoe intressanter. Jannie is 43 jaar jonger as Tannie... Maar ouderdom is mos
‘n Blondine van ‘n klein plattelandse dorpie gaan stap ‘n entjie. In die bos sien sy verbaas ‘n valskermspringer wat in hoe bome vassit. ‘Help,’ roep hy toe hy haar sien. ‘Wat maak jy daar?’ vra sy vir hom. ‘Ek was besig met ‘n vryval, maar my valskerm het nie oopgemaak nie,’ antwoord hy. Sy rol haar oë. ‘Natuurlik het dit nie’, vervolg sy, ‘Jy kon enige van die plaaslike mense gevra het. Niks maak hier op ‘n Sondag oop nie.’ WhatsApp jou grappie vir ons na 073 847 2468
072 757 0514
net 'n nommer en die skelm liefde blom behoorlik. Jannie wil nie meer net kom koffie drink nie hy wil kom oorslaap en liefde maak. Of Tannie enigsins getwyfel het weet Klitsie nie maar die volgende aand het onse Adonis met die mooiste lippe die tannie se wêreld behoorlik gerock... Soveel so toe Tannie die volgende oggend wakker word is Jannie al weg. En sommer met die Tannie se hele sitkamer stel matte en al ook. Tannie dink daar's ingebreek. Jannie antwoord nie en Tannie panic. Jaag met 'n spoed na Jannie se huis toe. En toe skrik Tannie... Jannie en family het soos mis voor die son verdwyn... die huis is leeg. Jannie het tannie 'n aand wat sy nooit sal vergeet nie belowe en sy het dit gekry. Sy moes nooit daai koppie koffie na die tyd gedrink het nie! Tannie te skaam om te deel dat sy met 'n slap (of stywe?) riem gevang is weier om enige iets verder te doen as om 'n nuwe sitkamerstel en TV by Lewis te loop staan koop... Ergste die hele familie is in op dit wat Jannie doen! Klitsie kan nie help om te wonder waar Jannie nou is nie en wie meubels moet gaan koop nie...
Vakansiegids NOTICE TO ALL SUBCRIBERS IN REGARDS TO POPIA ACT COMPLAINCE Dear Subscriber, In compliance with the new POPIA Information Act you are hereby notified that your personal details as a subscriber to one of our 45 Rekord Digital Community newspapers is NOT accessible by any third party. Rekord Media will also not in any way supply, sell or exchange your subscriber details to a third party. Should you feel to cancel your subscription please do so by e-mail to complaint@rekordmediafs.co.za Should we not receive an email, your non-response will act as confirmation that you are providing consent that we may continue to send you the weekly copy of the Rekord Digital Community Newspaper you have subscribed for. Please feel free to contact our customer care centre on 072 757 0514 if you have any enquiries in regards to your subscription.