BrakelAtmosphere 2015 Spanish

01

edition

2015/2016

BrakelAtmosphere

Introducción

Afortunadamente, nuestro sector está a las puertas de restablecerse tras un periodo difícil. Un periodo así trae consigo cosas negativas, pero sobre todo innovaciones estupendas. Porque una cosa es segura: una crisis hace que un sector recupere sus necesarios buenos reflejos.

Brakel ha traducido esto no solo en una aceleración del desarrollo de productos, sino también en el área de los modelos de simulación y cálculo. Ello beneficia a la comodidad y seguridad en el campo de la iluminación natural y la ventilación natural (de incendios), pero también trae consigo posibilidades de ahorro para usted.

En esta primera edición internacional de BrakelAtmosphere encontrará diversos proyectos que son ejemplo de ello, realizados por nosotros en colaboración con nuestra red mundial de socios.

Esperamos que le inspiren y le motiven a hablar con nosotros sobre su edificio en materia de entrada de luz diaria, ventilación natural y ventilación de incendios.

Deseamos que disfrute mucho de su lectura y, sobre todo, no dude en ponerse en contacto con nosotros o nuestros socios totalmente sin compromiso.

Ton van Gerwen Managing director Brakel

1

BrakelAtmosphere

7

9

11

13

15

16

17

19

21

23

24

25

Índice

Brakel Brakel internacional 3 Diseño y asesoramiento Últimos avances en productos 2015

5 39

27

29

31

32

33

35

37

39

Proyectos Queens Square, Reino Unido

7

Moresport, Sudáfrica

9

Bavaria, los Países Bajos

11

Voestalpine, Austria

13

Royal College of General Practitioners, Reino Unido

15

Melesi, Italia

16

DHL, los Países Bajos

17

Olivomundo, Portugal

19

Marchetti viaducto, Italia

21

Eurospuma, Portugal

23

Jaguar Land Rover, Reino Unido

24

Dutch Flower Group, los Países Bajos

25

Bloemfontein, Sudáfrica

27

VS Möbel, Alemania

29

Taller de Decorados, los Paises Bajos

31

Dairymaster, Irlanda

32

Cups4you, los Países Bajos

33

Recheio, Portugal

35

Centurion, Sudáfrica

37

BrakelAtmosphere

2

protección contra incendios

iluminación natural

ventilación

mantenimiento

Brakel: marca internacional con la fuerza de la naturaleza como fuente de inspiración 37 años de experiencia en edificios tanto industriales como funcionales Brakel es una empresa/marca prominente de Europa en el cam-

po de las estructuras acristaladas y los sistemas de ventilación y

Building

seguridad contra incendios. Tiene una facturación de más de 50

Cuando se trata de luz, aire y seguridad, Brakel intro-

millones de euros y 300 empleados. A través de una extensa red

duce en los edificios lo mejor de la naturaleza. Para

de socios certificados, Brakel crea climas interiores agradables

garantizar la calidad de la naturaleza, nuestra fuente

y seguros en todos los sectores.

de recursos más importante, hemos concebido el pro-

grama Green Building, en el que damos prioridad al

Uso óptimo del aire y la luz natural

desarrollo de planes, sistemas y productos sostenibles

Brakel considera su misión contribuir significativamente a la construc-

y energéticamente eficientes. Nuestros productos

ción sostenible. Creemos firmemente en la utilización de los elemen-

sostenibles están clasificados como productos Green

tos naturales, la luz del día y el aire, a la hora de realizar soluciones

Building.

funcionales y sostenibles para una climatización agradable y segura.

Trabajo de equipo con nuestros socios locales Nuestros socios locales crean edificios agradables y protegidos contra incendios junto con arquitectos, clientes y contratistas. Entornos en los que la gente puede vivir, comprar, recibir cuidados, aprender, trabajar y divertirse a gusto. En Brakel eso nos parece la cosa más natural del mundo.

3

BrakelAtmosphere

Programa Green Building/productos Green

Lidl Aco Székesfehérvár, Hungrίa

Voest Alpine Linz, Austria

Palacio de Comunicaciones Madrid, Espaňa

Swarovski Triessen, Austria

Fontestad Valencia, Espaňa

Smiths Medical Wijchen, Paίses Bajos

BrakelAtmosphere

4

Diseño y asesoramiento

Asesoramiento y diseño transparentes en los alm ¿El ahorro de energía termina por compensar los adicionales gastos iniciales y de refrigeración?

Junto con sus socios locales, Brakel le ofrece un asesoramiento

Los almacenes frigoríficos funcionan de forma continua, 24 horas

sobre aplicaciones con el respaldo de 37 años de experiencia.

al día, 365 días al año. Su estructura suele consistir en una gran

Recomendaciones basadas en muchos análisis prácticos y obras

caja aislada sostenida por una superestructura de acero, con la

de referencia en industrias concretas.

cubierta revestida con chapa grecada de acero. Normalmente, su interior está iluminado con luz artificial. El socio certificado

Modelos de simulación

de Brakel Quality Power estudió la posibilidad de usar lamas de

Con los modelos de simulación de Brakel® se puede comprender el

vidrio transparentes en el exutorio con rotura de puente térmico

efecto que tienen las aplicaciones en el campo de la entrada de luz y

Brakel® Optima, permitiendo que la luz del día penetrase en el

la ventilación sobre el clima interior, los gastos de mantenimiento, la

edificio. ¿El ahorro energético en iluminación artificial compensa

productividad, el consumo de energía y la comodidad de su edificio.

los gastos adicionales iniciales y de refrigeración?

La aportación de estas simulaciones permite a los socios de Brakel proporcionar un diseño fundamentado para la luz y ventilación naturales.

Optima con lamas de vidrio

Ingeniería de seguridad contra incendios Como la ventilación de humos está estrictamente regida por la norma EN 12101-2, además de por la legislación local, el diseño de la venti-

Chimenea de humos que entra en almacén frigorífico

lación natural de humos es normativa. Sin embargo, como la carga de fuego y el uso de los edificios varía mucho, puede solicitar a Brakel que le proporcione una idea del comportamiento previsto del humo y la temperatura en caso de incendio por medio de una simulación CFD (Computational Fluid Dynamics, mecánica de fluidos computacional).

Ais

lam

ien

to I

sob

oar

d

Almacén frigorífico

De este modo, usted podrá tomar decisiones bien fundamentadas y basadas en datos claros.

Los cálculos arrojan resultados positivos Los exhaustivos cálculos han demostrado que utilizar lamas transparentes de vidrio y llevar la luz del día al interior del almacén frigorífico sería rentable, a pesar de los costes adicionales relativos al material y a la eliminación del calor extra. La empresa quiso confirmar estos cálculos con ensayos prácticos.

Investigación empírica Después de contemplar varios métodos de medición, Quality Power decidió que los mejores resultados empíricos se conseguirían exponiendo un volumen significativo de agua y registrando la tasa de elevación de la temperatura.

Se hicieron dos cajas de cristal idénticas que encajaban exactamente en el bastidor interno de las versiones de aluminio y cristal del exutorio Servicio técnico y mantenimiento

de lamas Optima, con cristal con protección solar Stopsol de baja

Tras la puesta en servicio de un proyecto, la fiabilidad de los sistemas

emisividad. Las cajas fueron aisladas con 60 mm de poliestireno

depende enteramente del mantenimiento profesional. Los socios de

para limitar la pérdida de calor durante el experimento a unos niveles

Brakel le ofrecen programas de mantenimiento hechos a medida para

extremadamente bajos.

ampliar la vida útil de los productos aplicados.

La fuente de calor elegida fueron lámparas de haluro metálico de 400 vatios, porque son las que generan el espectro electromagnético más parecido al de la luz del sol. De este modo se pudo realizar el experimento en el interior, con una fuente de energía estable y controlada,

5

BrakelAtmosphere

o: ¿es posible poner lamas macenes frigoríficos?

“A partir de los resultados de los ensayos y de los cálculos de los costes energéticos se puede concluir que el uso de lamas de vidrio en los exutorios de lamas Optima es rentable”.

evitando los constantes cambios en el nivel de luz solar a lo largo

Los resultados interesantes son las dos líneas inferiores, referidas a

del día, por las nubes u otros factores medioambientales, todos los

la temperatura del agua. Cada uno de los tanques contiene 42 litros

cuales podrían introducir errores en los resultados.

de agua. La masa de agua es relativamente grande en comparación

Los tanques de cristal idénticos fueron pintados de negro mate para

con la fuente de calor, para proporcionar un incremento de tempera-

maximizar la absorción de la radiación. Además, se trajeron para el

tura constante y bien moderada. A las 15 horas, la temperatura del

experimento dos lámparas de haluro metálico nuevas, idénticas y

agua seguía inalterada.

procedentes del mismo lote de fabricación.

Caso probado Lux

A partir de los resultados de los ensayos y de los cálculos de los

El luxómetro indicaba exactamente el mismo nivel de iluminación:

costes energéticos se puede concluir que el uso de lamas de cristal

53.600 lux.

en los exutorios de lamas Optima es rentable. Los costes iniciales

Se registraron tres parámetros:

más altos (lamas de vidrio, en vez de aluminio) reducen los costes

1. la temperatura de superficie de las lamas

adicionales, porque el aumento de calor no compensa las ventajas de

2. la temperatura ambiente en el exterior del tanque aislado

la reducción de costes en iluminación artificial.

3. la temperatura del agua ¿Le interesa ver el informe completo del estudio?

La gráfica anterior muestra cuatro resultados. Las dos líneas de

Si está interesado en ver el informe completo del estudio con cifras

arriba son las temperaturas de superficie justo debajo de la lámpara

y resultados detallados de los ensayos, póngase en contacto con

que está encima del exutorio de prueba. Tal como se esperaba, las

nosotros.

temperaturas más altas se obtuvieron en el cristal, porque absorbe bien el calor, mientras que la línea inferior es la de la lama de aluminio, que refleja la radiación.

BrakelAtmosphere

6

44 ventanas de ventilación Brakel® Inova

Queens Square: un centro comercial que vuelve a ser atractivo tras la remodelación Un entorno agradable y protegido contra incendios gracias a ventilación e iluminación naturales Construido en 1971, Queens Square había pasado de ser un

Gastos energéticos reducidos

centro comercial atractivo a ver cómo se reducía su número de

Al usar el sistema de ventilación de humos para enfriar el ambiente,

visitantes y se marchaban marcas importantes. Y todo ello debido

se redujo la necesidad de un sistema de ventilación mecánica.

a la ausencia de mantenimiento y a la falta de inversión. En 2010

Además, el control eléctrico reduce aún más los costes energéticos y

se nombró un nuevo equipo de gestión de propiedades y activos.

de mantenimiento.

El resultado: un centro comercial atrayente con una afluencia de 4.600.000 personas. Una importante razón: Queens Square se ha

Más lucernarios para una iluminación natural

transformado en un lugar para comprar agradable, con un buen

Se mejoró significativamente la luz natural mediante la instalación

clima interior y mucha luz natural. Brakel Airvent se ocupó del

de lucernarios transparentes. Brakel Airvent instaló 36 lucernarios de

sistema natural de ventilación (de incendios) y los lucernarios.

vidrio Brakel® Duralite por todo el centro comercial.

Control de humos

Mantenimiento

Es evidente que un sistema de seguridad contra incendios fiable es

Tras la colocación del sistema de ventilación y los lucernarios, Brakel

esencial en un centro comercial con tantos visitantes. El antiguo dispo-

Airvent ha sido contratada para el servicio de mantenimiento anual

sitivo de evacuación de humos estaba anticuado, tenía un manteni-

continuo de la nueva instalación, para garantizar muchos años de

miento difícil y funcionaba neumáticamente. Brakel Airvent lo sustituyó

funcionamiento sin problemas y ayudar a la gestión del centro en su

por un estético sistema eléctrico más fácil de mantener, consistente en

obligación de cumplir con la legislación nacional sobre seguridad con-

91 ventanas de ventilación Ventria y 44 Inova.

tra incendios. “Brakel Airvent cumplía todos los requisitos en cuanto a ventilación natural, estrategia antiincendios y mantenimiento”, comen-

Dos pájaros de un tiro: ventilación natural

ta Melvin Glasby, del equipo de gestión de propiedades y activos de

Este sistema de evacuación de calor y humos tiene doble función, ya

Queens Square.

que también se usa para la ventilación natural diaria, aprovechando la corriente ascendente natural para evacuar el aire caliente a través de las ventanas de ventilación. Para poder influir en los movimientos de aire y en la comodidad, la ventilación natural está controlada termostáticamente, e incluye sensores de temperatura, viento y lluvia.

7

BrakelAtmosphere

91 ventanas de ventilación Brakel® Ventria

M. Glasby, Queens Square

“Brakel Airvent cumplía todos los requisitos en cuanto a ventilación natural, estrategia antiincendios y mantenimiento.”

36 lucernarios de cristal Brakel® Duralite

Comerciantes satisfechos y visitantes felices Melvin Glasby continúa: “Queens Square, en West Bromwich, tiene una afluencia anual de 4.600.000 visitantes, y el 38% de nuestros compradores nos visita más de una vez por semana.

Se calcula que la facturación comercial supera actualmente los 25 millones de libras, y los ingresos para la economía local son de más de 1,2 millones. Además, hay planes para comenzar la construcción de una nueva zona de ocio y restauración que permitirá a Queens Square ofrecer oportunidades de restauración y entretenimiento”. En conclusión: ¡Queens Square ha vuelto al negocio!

BrakelAtmosphere

8

42 sistemas contra incendios Brakel速 Eura

9

BrakelAtmosphere

Nuevo centro de distribución Moresport Ciudad del Cabo protegido contra incendios Con ventilación de humos EN 12101 Moresport es una exitosa cadena de tiendas de equipamiento

“Además del hecho de que el

deportivo especializado y material de camping. Para asegurar

sistema de evacuación de humos

que las tiendas de la Provincia Occidental del Cabo estén bien

cumple los requisitos guberna-

provistas en todo momento, se construyó un nuevo centro de

mentales locales, también

distribución de 10.000 m². La normativa de construcción su-

ofrece una solución funcional y

dafricana exige que haya ventilación de humos, que debe cumplir

económica”.

la norma EN 12101. La empresa de ingeniería Aurecon y Quality Power, socio certificado de Brakel, proporcionaron una solución

P. Gräbe, Aurecon

que cumple los requisitos y es funcional y económica. humos fuese de un metro por encima de las estanterías, lo que en Pieter Gräbe, ingeniero consultor de la empresa de servicios de inge-

total son 12 metros. Los bomberos tendrán buena visibilidad al llegar

niería Aurecon, afirma: “La protección contra incendios es algo que se

en caso de incendio para poder extinguir el fuego de manera eficaz.

toma en serio en Ciudad del Cabo. Por eso hemos proporcionado a

Se dividió el edificio en seis zonas y hubo que instalar exutorios para

Moresport una respuesta que ofrece una solución segura y acorde a

extraer el humo.

la normativa.

Valor añadido: ventilación natural Bienes inflamables almacenados en altura

Además del hecho de que el sistema de evacuación de humos

Pieter Gräbe continúa: “El centro de distribución de Moresport requie-

cumple los requisitos gubernamentales locales, también ofrece

re almacenaje en altura para sus productos, altamente inflamables.

una solución funcional y económica. “Los 42 exutorios Brakel® Eura

La normativa de incendios local exige protección contra incendios con

aportan un valor añadido a diario, porque también se usan para la

rociadores, así como evacuación de humos”.

ventilación natural”, añade Pieter Gräbe. Los miembros del personal utilizan los medios de apertura manual de los exutorios en verano

Vía de escape segura y buena visibilidad para los bom-

para conseguir un efecto refrigerante a través de la ventilación natural.

beros Aunque el almacén está ocupado por un pequeño número de perso-

Cooperación entre Aurecon y Quality Power

nas, que están familiarizadas con las vías de escape, una correcta

Según Pieter, “Quality Power ofreció una solución eficaz y estamos

ventilación de humos es fundamental, ya que alberga una enorme

contentos con la calidad y la certificación de los productos Brakel®

cantidad de bienes inflamables. Se especificó que la altura libre de

Eura. Además, estoy satisfecho con el servicio de Quality Power”.

BrakelAtmosphere

10

Bavaria se toma muy en serio la responsabilidad corporativa y que el clima interior sea agradable Moderna combinación de ventilación natural y dispositivo de SCTEH

Desde 1719, la familia Swinkels Bavaria fabrica cerveza en Lies-

Una mirada fresca sobre la climatización

hout. Esto convierte a la empresa en la cervecera independiente

La producción de Bavaria tiene lugar en su mayor parte en Lieshout. La

más antigua de los Países Bajos. La más antigua y tal vez tam-

ampliación de la embotelladora mediante un nuevo centro de paletiza-

bién la más moderna. Y es que Bavaria ha ido creciendo hasta

ción dio pie a la revisión de los sistemas de control de tem-

tener presencia mundial, exportando el 65% de su producción a

peratura y evacuación de humos (SCTEH) y los sistemas de ventilación.

más de 120 países. Además, fue la primera cervecera del mundo

“Con el paso de los años, se han ido ampliando y extendiendo. Algunos

en recibir la certificación ISO 26000, la norma por excelencia

sistemas de SCTEH y ventilación han quedado obsoletos. Así que fue el

de las empresas sostenibles. Fabienne van Thiel-Swinkels,

momento de preguntarnos: ¿reemplazamos los sistemas uno por uno o

arquitecta y directora de oficina técnica, explica por qué Bavaria

lo mejoramos todo de una vez?

concede tanto valor a la seguridad contra incendios, el clima de trabajo agradable y la responsabilidad corporativa.

Estudio: ¿aire acondicionado o ventilación natural?

El tamaño de los edificios ha ido creciendo cada vez más. “Por eso cada

“Nos responsabilizamos del medio ambiente y de las personas que

vez es más difícil llevar el aire bien adentro de ellos. Por otra parte, ha

viven en el entorno de la fábrica de cerveza. Por ejemplo, limpiamos

aumentado la cantidad de máquinas, por lo que cada vez se produce

nuestra propia agua y la devolvemos a las aguas superficiales. También

más calor. Eso implica a su vez que ha aumentado la demanda de

generamos nuestra propia energía mediante cogeneración. La respon-

ventilación y refrigeración”.

sabilidad corporativa influye en la manera en que elaboramos nuestra

Bavaria invitó a varias empresas a estudiar la situación. “Con Brakel

cerveza. Además, elegimos a nuestros proveedores en función de sus

Atmos examinamos a fondo la ventilación natural; con otras empresas

esfuerzos en esta área”.

miramos el acondicionamiento de aire”. En principio la ventilación natural

Por supuesto, responsabilizarse de sus trabajadores también forma par-

tenía preferencia, explica Van Thiel-Swinkels: “Con la ventilación natural

te de ello: “Queremos crear un lugar de trabajo saludable para nuestros

un edificio es más limpio y tienes menos mantenimiento. Y al aprovechar

empleados con buena temperatura, sin corrientes y con luz natural y

las corrientes de convección, necesitas menos energía. Como es lógico,

vistas. Esto va en beneficio de la forma en que funcionan las personas”.

algo de lo que somos partidarios. Sólo quedaba la cuestión de si había bastante superficie de fachada para poder suministrar suficiente cantidad de aire y llevarlo lo bastante adentro del edificio. Para responder a esta pregunta, Brakel Atmos llevó a cabo simulaciones”.

11

BrakelAtmosphere

F. van Thiel-Swinkels y H. Nabuurs, Bavaria

Exutorio de control de humos Brakel® Eura

Sistema contra incendios Brakel Atmos diseñó y realizó los dispositivos de evacuación de calor y humos en el nuevo centro de paletizado y en la ampliación de la embotelladora. Consisten en aireadores de lamas Eura en la cubierta para la evacuación del calor y el humo, y aireadores de lamas para fachadas Estra para el suministro de aire. “Los exutorios de lamas pivotantes que están abajo se ocupan del suministro de aire para el dispositivo de SCTEH. Los que están arriba proporcionan una mejor ventilación en la parte superior del edificio y, además, permiten que entre más luz natural. Todas las lamas están hechas de vidrio, por lo que se tienen vistas al exterior y siempre entra luz”. El dispositivo de SCTEH se emplea asimismo para la ventilación diaria.

Cortinas cortafuegos y cortinas de humos “Para evitar la propagación del fuego, se han puesto entre las Brakel® Estra para fachadas, lamas de vidrio para la evacuación de humos y calor

diferentes salas de producción cortinas cortafuegos móviles, que solo se cierran en caso de incendio”, añade Henny Nabuurs, jefe de

Modelos de simulación

proyectos arquitectónicos y coordinador de mantenimiento de Bava-

Brakel Atmos hizo modelos de simulación para la primera parte de la

ria. “En la sala de paletización hay una cortina de humos en el techo

embotelladora y la nueva nave de paletización. El resultado: la ven-

para compartimentar el humo ascendente que sí que es visible”. Por

tilación natural es posible. “Naturalmente, los modelos de simulación

supuesto, los sistemas de protección contra incendios tienen que

se basan en suposiciones. Sin embargo, los resultados fueron tales

funcionar como es debido. “Por eso cada año se comprueba que

que nos hemos vuelto a decidir por utilizar ventilación natural”.

cierren y se les efectúa un cuidadoso mantenimiento”.

La ventilación natural está conectada a un sistema regulador que determina qué exutorios de lamas hay que abrir o cerrar en función de factores como la temperatura interior y exterior, el viento y las precipitaciones. Proporciona un clima interior mejor y más agradable sin corrientes”.

Protección contra incendios: seguridad de personas, eficiencia e intervención de bomberos Bavaria exigía mucho del nuevo dispositivo de protección contra incendios. “Los requisitos legales en cuanto a seguridad antiincendios están orientados a que la gente pueda abandonar el edificio de forma segura. Pero nosotros también miramos por la eficiencia. Los bombe-

Cortinas cortafuegos para evitar la propagación del fuego

ros tienen que poder entrar para combatir el fuego. El incendio tiene que ser controlable y no propagarse a otras salas o edificios. Para ello la detección precoz es importantísima. Cuanto antes se descubre

Un lugar de trabajo agradable y seguro promueve el

un incendio, más reducido se mantiene y más fácil es extinguirlo”.

buen funcionamiento Fabienne van Thiel-Swinkels opina que los nuevos sistemas de protección contra incendios y ventilación son una gran adquisición.

“Es lo mismo para la gente de producción que para los que están en oficinas: es importante que entre luz natural y que el clima sea bueno. Estamos convencidos: al tener contacto con el exterior, las personas se sienten más a gusto y pueden rendir mejor”.

BrakelAtmosphere

12

Grupo contra

Colaboración de Brakel para el sistema contra incendios y la ventilación natural El grupo multinacional Voestalpine es una compañía de productos tecnológicos e industriales basados en el acero. Entre otras cosas, este consorcio es uno de los socios líderes de la industria europea del automóvil y el electrodoméstico, así como de la industria gasopetrolera mundial. Brakel y Voestalpine han colaborado en la rehabilitación de una planta de fundición en el área del SCTEH y la ventilación natural.

Edwin Hötzenegger, ingeniero de proyectos de infraestructuras técnicas y tecnología de edificios industriales, habla sobre la renovación.

Renovación de la estructura de acero, fachada y cubierta El problema era la antigüedad de la nave (construida en 1940). La estructura de acero del edificio estaba parcialmente muy afectada por la corrosión

Brakel® Eura-R

y debía ser renovada. De paso se renovó también la fachada y la cubierta, lo que nos dio la oportunidad de instalar ventilación natural y un SCTEH (sistema de control de temperatura y evacuación de humos).

1940: no había normativa ni reglamentación vigente sobre SCTEH La nave se erigió en 1940. Entonces aún no existían normas ni reglamentos vigentes sobre sistemas contra incendios. Solo había algunas ventanas que se podían abrir con fines de ventilación.

Desafío: reformar sin parar la producción El mayor desafío era, o más bien es, ejecutar la reforma sin que la factoría deje de funcionar. Las obras no deben parar ni obstaculizar la producción.

El calendario de ejecución se estableció con exactitud en la fase previa junto con el departamento de producción y el equipo de proyecto, y es de obligado cumplimiento.

13

BrakelAtmosphere

Fundición

siderúrgico Voestalpine: la protección incendios y el clima son importantes E. Hötzenegger, Voestalpine

Las obras durarán cinco años La renovación se ha repartido a lo largo de cinco años (2014-2018), puesto que la producción en la nave no puede verse afectada por los trabajos y solo podemos abrir la fachada en los meses de verano, es decir, cuando hace buen tiempo.

Protección contra incendios: un papel crucial en la empresa La protección contra incendios tiene un papel crucial en la empresa, cosa de la que también son conscientes todos los empleados y empleadas.

Para minimizar el riesgo de incendio y mejorar continuamente la seguridad de personas y equipos, así como su disponibilidad, en el grupo existe lo que se llama “protección preventiva de incendios”, que está incorporada en todos los nuevos edificios, así como en las todas las rehabilitaciones de la sede de Linz. Para ello se han elaborado planes a medida para la seguridad contra incendios y también para el sistema contra incendios.

Brakel Estra ®

Solución: la funcionalidad y la estética del dispositivo de SCTEH fueron criterios importantes La solución: por un lado, el sistema contra incendios debía funcionar y, por otro, también queríamos una solución estética. Junto con nuestro consejo asesor de diseño (arquitectos), nos decidimos por los exutorios de lamas transparentes Brakel® Estra y Brakel® Eura.

Sistema contra incendios también para la ventilación diaria En la fundición, al igual que en casi todas las demás naves, el SCTEH también se aprovecha para la ventilación natural. Algunos exutorios se controlan manualmente, pero otros son automáticos, por lo que se ha tenido en cuenta el tema de la eficiencia energética. Esta tiene un papel fundamental en nuestra empresa.

Ventilación natural: calor residual y mejores condiciones de trabajo

Brakel® Eura

El considerable calor residual que se origina en parte en las naves de producción debe ser convenientemente evacuado. Una ventilación natural debidamente dimensionada también tiene un efecto positivo indirecto sobre la producción y la vida útil de una instalación industrial (por ejemplo, del sistema eléctrico). Además, con ella obtenemos unas mejores condiciones de trabajo para nuestros compañeros y compañeras.

Colaboración con Brakel Brakel ya nos ha prestado un extraordinario apoyo en la planificación básica. Los diferentes tamaños constructivos no fueron ningún problema para Brakel, como tampoco lo fue recubrir los exutorios con el color RAL que nosotros queríamos. De ese modo también se han podido cumplir al cien por cien las especificaciones del consejo asesor de diseño.

También a lo largo de todo el proceso de montaje, Brakel, junto con la empresa constructora (SCE), está continuamente en la obra y es un socio fiable, que entrega los trabajos a tiempo y que, ante los problemas, siempre actúa de forma sencilla, rápida y orientada a las soluciones.

BrakelAtmosphere

14

Patio del Real Colegio de Londres: lleno de luz natural y aire fresco Gracias a exutorios de cristal en una cubierta estructural de vidrio casi horizontal Una agradable ventilación diaria, suficiente luz natural y un sistema adecuado de control de temperatura y extracción de humos (SCTEH) fueron fundamentales para la sede central del Real Colegio de Médicos Generalistas, situada en Londres. El socio certificado de Brakel Delta Ventilation proporcionó una solución que utilizaba la ventana de ventilación Brakel® Lumera y cumplía todos los requisitos estéticos y de diseño.

Exutorio para lucernarios estructurales Para el humo y la ventilación natural, el edificio precisó de exutorios de vidrio que había que instalar en una cubierta estructural de cristal casi horizontal. El equipo de Delta Ventilation diseñó el esquema resultante utilizando ventanas de ventilación Brakel Brakel® Lumera conectadas al sistema de alarma de incendio del edificio.

Cliente satisfecho El resultado: un edificio abierto y agradable con una buena climatización. El cliente está “encantado con la solución final”.

15

BrakelAtmosphere

28 ventanas de ventilación Brakel® Lumera

La ventilación natural es la solución ideal para el almacén de la acerería Melesi Italy Control de humos y problemas de humedad resueltos La compañía italiana Melesi es líder internacional en la fabrica-

La ventilación mecánica es imposible debido al tamaño

ción de piezas forjadas. Sus bridas y componentes forjados son

del edificio

parte de los principales proyectos de gas y petróleo. El sistema

Las grandes dimensiones del edificio (40 x 30 m, 16 m de altura)

de ventilación natural instalado por el socio de Brakel Bovema

hacen que sea imposible enfriar el aire mediante aire acondicionado

Italia demostró ser la solución perfecta para el nuevo almacén

o ventilación forzada. Por eso, Bovema propuso un sistema de venti-

completamente automatizado para el almacenamiento intensivo

lación completamente natural, basado en minuciosos cálculos.

de productos de acero. ¿Por qué? Porque, tal como se pidió, reduce la presencia de humedad, evitando dañinos procesos de oxidación, y se ocupa del control de humos en caso de incendio.

Solución “todo clima” basada en las condiciones ambientales En el estudio de Bovema, se puso el edificio en contexto en lo que se refiere a las condiciones meteorológicas externas, direcciones predominantes del viento y temperaturas medias en invierno y verano.

El edificio está en un entorno ligeramente montañoso, cerca de un arroyo y en un valle con abundante vegetación y, por tanto, con una gran tasa de evapotranspiración. Así pues, en un contexto en el que la humedad tiende en general a ser alta. En estas condiciones, hacía falta ventilación continua.

14 exutorios de lamas Brakel® Eura-R

Exutorios de lamas Brakel® Eura-R con lamas laterales antilluvia La solución se halló en un sistema basado en las corrientes ascendentes naturales. Los sistemas consisten en ventiladores de lamas en la fachada para la entrada de aire y exutorios de lamas con lamas laterales antilluvia en la cubierta para la salida de aire. Con este sistema se cubre la ventilación en cualquier circunstancia climatológica.

Ventilación controlada El sistema de ventilación natural está controlado por un pluviómetro/ anemómetro que regula la apertura y cierre de las hojas centrales en caso de viento, lluvia y nieve.

Cliente satisfecho Melesi está muy contento con la solución. Ha demostrado ser un sistema climático eficiente, ahorra energía y, al mismo tiempo, es un buen sistema de prevención de incendios.

BrakelAtmosphere

16

DHL Express concede la máxima prioridad a la protección contra incendios Para la seguridad de trabajadores y clientes

DHL es un líder mundial en logística. La empresa ofrece solucio-

Un buen mantenimiento genera bajos costes

nes de transporte internacional exprés, por vía aérea, marítima,

Así pues, DHL Express tiene que poder confiar en que los sistemas

terrestre o ferroviaria, logística de contrato y correo internacio-

de protección contra incendios funcionen de manera óptima, por lo

nal. La entrega rápida de paquetes y documentos es la especiali-

que se toma muy en serio el mantenimiento. Un buen mantenimiento,

dad de la división DHL Express.

además, genera bajos costes. Los sistemas de seguridad antiincendios tienen una larguísima vida útil si se los conserva actualizados.

DHL Express administra en los Países Bajos 22 centros de clasifica-

Aquí tienen un papel importante las normas de certificación, porque

ción, cuya superficie varía entre los 10.000 y los 44.000 m². En ellos

son un estímulo para realizar bien el mantenimiento.

trabaja un total de aproximadamente 3.500 personas. Con 220 muelles de carga, Eindhoven es el de mayor tamaño. Los camiones van a los centros de clasificación. Se reúnen los paquetes y se vuelven a clasificar, tras lo cual se transporta todo de nuevo a los Países Bajos o al extranjero.

Un incendio tiene un impacto gigantesco La rapidez y la garantía de entrega son cruciales para una empresa como DHL Express. Por eso la empresa lleva por bandera la protección contra incendios: por la seguridad de sus empleados y por la relación con sus clientes. DHL transporta bienes de terceros que, como es lógico, deben ser tratados con cuidado. Además, un incendio tendría un impacto gigantesco en el proceso operativo. Después de todo, el cliente espera que DHL entregue según lo acordado.

17

BrakelAtmosphere

Las medidas de protección contra incendios de DHL Express En prácticamente todos los centros de clasificación de los Países Bajos de DHL Express, Brakel Atmos es la responsable de las medidas de protección antiincendios, desde la instalación hasta el mantenimiento de la detección y los sistemas de SCTEH. DHL espera de Brakel Atmos una conducta proactiva: que ayude a pensar y conozca a tiempo los cambios en la normativa.

Detección En muchos almacenes hay detección lineal. Los paquetes se mueven por una cinta en movimiento excepcionalmente larga. Este tipo de detección es capaz de detectar a distancias extremadamente grandes. Aquí los detectores de humo tradicionales no son adecuados. Un paquete que se encuentre entre dos detectores de humo puede arder durante mucho tiempo antes de que se descubra el incendio. La detección así tarda demasiado. En las oficinas, DHL sí que trabaja con sistemas de detección tradicionales.

Evacuación de calor y humos (SCTEH) DHL Express considera muy importante la seguridad de las personas. La gente debe poder abandonar a tiempo el edificio en caso de incendio. Los dispositivos de SCTEH de los centros de clasificación lo hacen posible.

Sistema contra incendios. ventilación diaria y refrigeración nocturna La mayoría de los centros de clasificación están operativos 6 días a la semana, 24 horas al día.

Cuando hace calor en los almacenes, DHL abre las trampillas para bajar la temperatura, a veces incluso de noche.

BrakelAtmosphere

18

19

BrakelAtmosphere

Exutorios de lamas: una buena solución para la almazara de Olivomundo Evacuación de humos y ventilación e iluminación naturales

Olivomundo, en Portugal, está especializada en la producción de aceite de oliva y destilados, productos que son exportados o vendidos a otras compañías como ingredientes. Olivomundo quería una solución sostenible y energéticamente eficiente para su nueva almazara. El socio certificado de Brakel Cottes recomendó un sistema que cumple todas las exigencias en cuanto a protección contra incendios, climatización y luz natural. “Estamos muy satisfechos con el sistema de ventilación, funciona bien”, afirma Paula Silva, del departamento de mantenimiento de Olivomundo.

Ventilación natural en un clima seco Olivomundo está situada en una región con un clima muy seco.

Por tanto, es crucial eliminar aire caliente del edificio. El sistema de ventilación natural, consistente en exutorios de lamas Brakel®-Eura, se ocupa de esta tarea utilizando corrientes ascendentes naturales para evacuar el aire caliente de la nave.

Protección contra incendios e iluminación natural Los exutorios de lamas también cumplen los requisitos de seguridad contra incendios, ya que evacuan el humo del edificio en caso de incendio.

Además, la luz natural penetra en la nave a través de las lamas, lo que origina un ambiente muy agradable.

6 exutorios de lamas Brakel® Eura

El resultado: empleados satisfechos que trabajan en un buen entorno de trabajo.

“Estamos muy satisfechos con el sistema de ventilación, funciona bien”.

Paula Silva, Olivomundo

BrakelAtmosphere

20

Nuevo y robusto viaducto Marchetti, necesario tras inundaciones graves La ventilación natural evita la condensación dentro del puente

Ventilación natural: la solución sostenible

La necesidad de crear un nuevo “viaducto Marchetti”, en el

en un puente metálico y propuesta por Bovema Italia. Es una solución

enlace de la autopista A4/5 Ivrea Santhia, surgió a raíz de las

nueva a un problema bien conocido. Históricamente, es conocido el

inundaciones de octubre de 2000. En aquella ocasión, un gran

hecho de que uno de los problemas más graves de las estructuras

pedazo de este enlace fue completamente barrido por la masa de

de metal de este tipo consiste en la acumulación de condensación

agua que se estrelló contra la autopista junto a una estructura

dentro de las vigas debida a la descompensación térmica e higromé-

de pequeñas proporciones, que fue incapaz de hacer frente a

trica entre el aire contenido en ellas y el del exterior. Por consiguiente,

tamaña catástrofe. Limitarse a reconstruir no era una opción.

era de vital importancia encontrar una manera de evitar la formación

Había que llevar a cabo estudios específicos para asegurar un

de condensación y la consecuente corrosión del acero para poder

puente/viaducto sólido en el futuro. Bovema Italy, socio certifi-

ampliar la vida útil del objeto el máximo tiempo posible. La solución

cado de Brakel, recomendó una solución sostenible para evitar

propuesta estaba pensada para aprovechar de la mejor manera po-

la condensación dentro de la estructura de acero del puente: la

sible la conformación geométrica y estructural del viaducto: una ope-

ventilación natural.

ración diseñada como parte del diseño/construcción de la carpintería metálica estructural. El sistema al completo estaba dimensionado para

Dos factores importantes para la seguridad

asegurar que la velocidad de evacuación del vapor de agua excesivo

• La eficiencia y la funcionalidad tenían que estar garantizadas para

evitase la formación de condensación en las paredes internas en

esta importante autopista, por la que se entra y se sale a Francia.

condiciones de trabajo normales o, al menos, permitiese eliminarlo

• Había que reducir el riesgo hidráulico actual.

rápidamente para minimizar la corrosión.

Puente arco de suficiente altura y una luz de 250 m

El sistema de ventilación natural cumple los requisitos

La necesidad de construir un viaducto de una sola luz redujo las po-

El sistema de ventilación natural se compone de:

sibilidades a unas pocas soluciones de diseño, por lo que se planteó

• 13 exutorios naturales hechos de aluminio naval, para la extracción

un puente arco, construido con un diseño prestigioso y de un color

constante de aire del interior de la viga principal, y cuatro que reali-

gris claro que lo pusiera en un mejor contexto dentro del cono visual

zan una tarea similar a lo largo del arco, instalados en lo más alto

circundante. El viaducto está hecho con un puente de un solo arco,

del trasdós. Para cada uno se han previsto agujeros redondos para

con la carretera a baja altura y una luz de 250 m.

proporcionar la mínima superficie calculada para evacuar el aire del interior.

21

Solución exclusiva de Bovema Italia

• Un sistema de 22 grupos de cuatro agujeros redondos puestos en

Para los componentes del viaducto que soportan cargas, hechos con

línea, en la parte inferior de la viga principal, para permitir la entrada

cuerpos cerrados de acero, se previó un sistema de ventilación natu-

de aire fresco. Un sistema de cuatro grupos de tres agujeros redon-

ral. Se trata de una aplicación muy innovadora, usada por primera vez

dos que forman un cuadrado en las paredes laterales del arco

BrakelAtmosphere

“Este innovador sistema demuestra una vez más la versatilidad de la ventilación natural: una técnica simple en principio, aplicada de forma pragmática ya en la Antigüedad. Hoy disponemos de modelos de cálculo que pueden predecir el rendimiento y esta técnica es apta para una amplia gama de aplicaciones que abarcan muchas actividades humanas y ofrece una respuesta práctica a los problemas de ahorro de energía y protección del medio ambiente. Es un camino prometedor que debe ser desarrollado de forma sistemática”.

Pierenrico Varuzza, Bovema Italy

donde se une a la viga principal, para permitir la entrada de aire

Sistema autorregulado basado en las corrientes

fresco. Para prevenir que entre agua de lluvia por el lateral, los

ascendentes naturales

agujeros redondos irán cubiertos de lamas.

En el arco se prevén mejores rendimientos. Ello es debido sobre todo

• Una rejilla que mide aproximadamente 1000 mm x 1000 mm en

al hecho de que la altura de captación de aire es mucho mayor. Sin

cada una de las dos puertas de mantenimiento en ambos extremos

embargo, esta tasa de intercambio se considera adecuada, teniendo

de la viga principal, para proporcionar otra entrada de aire fresco

en cuenta que la sección es más estrecha y que hay escaleras dentro.

para la ventilación del arco.

En estas condiciones, el flujo de aire se ve entorpecido y, en ciertos casos, puede que en algunos puntos no conserve las características

Cada una de las aberturas previstas lleva malla antipájaros.

laminares.

Solución sostenible que evita la corrosión

Se ha calculado la cantidad prevista de vapor de agua eliminada

El sistema de ventilación en cuestión no tiene partes mecánicas

por unidad de tiempo, considerando una tasa de intercambio media

móviles para presurizar el aire dentro de las vigas. Todo movimiento

garantizada en relación con el cambio en la densidad del aire y la

del aire será generado por los valores termodinámicos presentes de

cantidad de vapor de agua correspondiente al punto de condensación.

forma natural dentro de los volúmenes considerados y a su alrededor.

El sistema también confirma sus propiedades de autorregulación con

La convección térmica forzará el aire caliente hacia arriba. Grandes

la capacidad prevista de vapor de agua, correspondiendo la mayor

cantidades de aire serán eliminadas a través de exutorios naturales.

capacidad de extracción a la temporada cálida, cuando el punto de

El sistema funciona sin consumir energía. La ventilación se ve reforza-

saturación del aire es más alto.

da por la acción del viento sobre la superficie. La estructura autoportante modular cubre fácilmente los agujeros del techo. Los pronósticos

Resultado: viaducto Marchetti sólido y sostenible que

cuentan con que habrá corrientes laminares naturales. Incluso en las

garantiza el paso de vehículos

peores condiciones para la viga principal, con una altura de captación

Estas soluciones técnicamente innovadoras se han implantado para

de aire de solo 7,6 m, están garantizadas al menos 1,6 renovaciones

asegurar que el viaducto Marchetti tenga unas adecuadas caracterís-

del volumen de aire por hora. Se considera que está capacidad por

ticas operativas y sea sólido y sostenible. No solo tiene que salvar

hora, en combinación con un ciclo normal de revestimiento, puede

el cauce del Ribes (un curso de agua generalmente pequeño para

evitar la corrosión provocada por la condensación en el interior de los

el que un viaducto de 250 m de luz puede parecer algo exagerado);

volúmenes. Esta previsión se ve respaldada por el hecho de que el

también tiene que garantizar el paso de vehículos y la seguridad de

sistema presenta características de autorregulación. En la temporada

la autopista si unas condiciones meteorológicas excepcionales trans-

de calor, cuando la humedad atmosférica es mayor, la tasa volumé-

forman el modesto arroyo en un río embravecido, como ocurrió en las

trica de intercambio supera los dos volúmenes por hora.

inundaciones del año 2000.

BrakelAtmosphere

22

106 exutorios de lamas Brakel® Eura

Ventilación natural ideal para Eurospuma: el fabricante de espumas de poliuretano La compañía portuguesa está encantada con la evacuación de humos controlable y la iluminación natural Eurospuma es un fabricante de espumas de poliuretano de alta

Lamas traslúcidas: entrada de luz natural

calidad y fibras no tejidas voluminosas. En esta industria, la

Los nuevos 106 exutorios de lamas traslúcidos Eura sustituyeron a

gente trabaja en grandes plantas de producción con maquinaria

las antiguas claraboyas fijas, de escaso valor térmico. Esto supuso

que desprende mucho calor. Por eso el control de la temperatura

no tener que hacer más agujeros en la cubierta, una reducción del

es fundamental. El socio certificado de Brakel Cottes aconsejó

gasto energético gracias a la mejora del valor térmico y la entrada de

instalar un sistema de ventilación natural controlada con lamas

mucha luz natural. En Eurospuma están muy satisfechos.

traslúcidas. El resultado: un clima interior agradable con mucha luz natural. Una solución silenciosa que ahorra energía y que, además, cumple todos los requisitos de protección contra incendios.

Extracción de humos: 14 zonas de humos La regulación exige catorce zonas de humos en la planta de producción de Eurospuma. En caso de incendio, 106 exutorios de lamas Brakel® Eura se ocuparán de evacuar el humo del edificio.

El sistema mecánico de control de humos tiene limitaciones El cliente optó por exutorios de control natural de humos porque un sistema mecánico no puede anticipar los cambios de temperatura inherentes al proceso de producción. La ventilación natural controlada sí puede. El sistema de control decide cuánto se tienen que abrir ciertos exutorios de lamas en cada momento. Lo calcula basándose en la temperatura interior y exterior, la dirección y velocidad del viento y las precipitaciones. Para ello son clave la configuración del nivel de ventilación y la óptima distribución del aire.

Además, un sistema de ventilación natural se basa en la corriente ascendente natural, por lo que no consume energía. Una buena elección por motivos tanto ecológicos como económicos.

23

BrakelAtmosphere

Clima interior agradable, sostenible y protegido contra incendios en Jaguar Land Rover, Reino Unido Gracias a 244 exutorios de control de humos Brakel® Eura Brakel Airvent instaló 244 exutorios de control de humos Eura en la planta de producción de Jaguar Land Rover en Solihull (cerca de Birmingham) para la extracción de calor y humos.

Como Jaguar Land Rover concede gran prioridad a la sostenibilidad, la compañía escogió exutorios de control de humos Eura con lamas mejoradas de 25 mm y con aislamiento, que tienen un buen valor U. Ventilación diaria sostenible El sistema se usa principalmente para ventilar a diario y bajar la temperatura. El resultado es una climatización agradable basada en las corrientes ascendentes naturales. Se trata de una solución silenciosa y que ahorra tanto energía como gastos de mantenimiento.

Exutorio de control de humos En principio, el sistema de ventilación está pensado para ventilar el

rápida y segura. Además, los bomberos pueden localizar rápidamente

humo en caso de incendio. La planta de producción de Solihull está

el foco del incendio al no ser estorbados por el humo.

dividida en siete grandes zonas de ventilación de humos. Los exutorios Eura, con lamas mejoradas de 25 mm y con aislamiento, se utilizan específicamente para ventilar humos. De modo que, en caso de incendio, los aireadores de lamas se aseguran de que el humo sea expulsado eficazmente por la cubierta. Esto significa que cualquiera que se encuentre en las instalaciones pueda escapar de forma

BrakelAtmosphere

24

Para el Dutch Flower Group es importante gestionar la energía de forma eficiente y sostenible Ahorrar costes energéticos con ventilación natural y entrada de luz diurna

Dutch Flower Group, una familia de 30 empresas dedicadas a

falsas alarmas. Además, cada cámara frigorífica es diferente, por lo

las flores, ramos, plantas y verde decorativo, abastece a nivel

que hay que adaptar el sistema de detección”.

internacional tanto al comercio mayorista de importación como

25

al minorista a gran escala. A través de las salas de procesamien-

La ventilación natural contribuye a un menor consumo

to de las empresas de DFG en Westland y Aalsmeer, las flores,

energético

plantas y ramos encuentran su camino hasta llegar a los clien-

Como el consumo energético es una gran partida de presupuesto, el

tes, que cuentan con una entrega fiable y una calidad óptima.

Dutch Flower Group se centra en una gestión eficiente de la energía.

Por consiguiente, se pone extremo cuidado en el almacenaje y

El consumo energético de las distintas sedes se monitoriza de forma

procesamiento de los productos frescos. En las salas de produc-

continua. “Para ello utilizo un programa informático especial que re-

ción, la protección contra incendios, la ventilación y la entrada

gistra de forma exacta el consumo de energía. Con él puedo comparar

de luz tienen un papel importante. Para ello es esencial una

datos de diferentes naves entre sí. En caso necesario, podemos

gestión energética eficiente, cuenta Jean Paul Herrie, director

hacer correcciones rápidas ajustando la refrigeración o la calefacción.

técnico del Dutch Flower Group. “El consumo de energía es para

Para ello es necesario que los sistemas de ventilación natural de Bra-

nosotros una gran partida de presupuesto”.

kel Atmos se comuniquen bien con mi sistema de control climático”.

Un incendio implica perder clientes

Refrigeración (nocturna)

“Si se declara un incendio, enseguida tenemos un gran problema”,

Herrie explica cómo contribuye la ventilación natural a la gestión

continúa Herrie. “Si un día no pudiéramos entregar, perderíamos

energética. “Las plantas, especialmente las flores, no tienen que

clientes. Por tanto, tener buenos dispositivos de protección contra

pasar demasiado calor. Por eso es importante la refrigeración. Por las

incendios es indispensable para nuestra producción. Todos los meses

noches, ésta se apaga y se abren los exutorios de lamas de Brakel

comprobamos que los sistemas sigan funcionando bien. Tenemos

Atmos para evacuar el aire. El aire caliente es evacuado así de forma

detectores de humo por todas partes. En las cámaras frigoríficas para

natural. En cuanto la temperatura baja de los 12° C, las lamas se

nuestras flores cortadas y ramos comprobamos la efectividad tanto

cierran. Funciona bien: así ahorramos mucho en gastos de refrigera-

de la detección por cable LIST como de la detección lineal. Debido

ción y también contribuimos a hacer cada vez más sostenible nuestro

a la humedad que reina en ellas, la detección normal suele producir

consumo energético.

BrakelAtmosphere

“Monitorizar continuamente el consumo de energía es mi tarea de cada día”.

J.P. Herrie, Dutch Flower Group

Luz natural para un lugar de trabajo sano y agradable

bastante rápido”.

La entrada de luz es un aspecto importante en un entorno en el que hay muchas personas trabajando en la inspección, almacenamiento, composición y expedición de productos. “Antes alquilábamos muchas naves en las que trabajábamos como topos en la oscuridad. Cuando en 2001 el Dutch Flower Group empezó a construir él mismo, pudi-

La refrigeración (nocturna) es sostenible y ahorra costes

mos conseguir que entrase suficiente luz natural al nuevo edificio. ¡Eso es muy importante para la vida y la motivación de nuestros empleados! Por los mismos motivos, siempre que sea posible trabajamos con tejados a un agua o estructuras asimétricas. En estas

Gestión energética en edificio nuevo

construcciones de cristal, nuestros compañeros trabajan mucho más

Sliepenbeek está siempre pendiente. A diario. “Monitorizar continua-

a gusto”.

mente el consumo de energía es mi tarea de cada día”. Los datos que registra el programa informático demuestran ser valiosos no solo

Aislamiento: cristal en vez de policarbonato

en situaciones existentes, sino también a la hora de proyectar nuevas

En la gestión energética también tienen su papel las estructuras de

construcciones. “Por ejemplo, puedo ver cómo influye un lucernario

cristal. Se tienen muy en cuenta las propiedades aislantes de los

de cristal en el consumo de energía de una sala en comparación con

sistemas, porque con ellas hay mucho que ganar. “Antes se elegía

uno de plástico. La informática nos ayuda a tomar las decisiones co-

policarbonato, hoy se prefiere el vidrio. Aísla mucho mejor y también

rrectas en los proyectos”.

es más fiable. Un ejemplo de buen aislamiento es nuestro centro

Para los proyectos de obra nueva, el Dutch Flower Group suele

especializado en plantas Hamiplant en Honselersdijk, donde se ha

trabajar con HD Projectrealisatie.

reducido más de la mitad la demanda de calor: de 1000 a 400 kW. La

“Se manejan en todos los pormenores de la construcción. Nosotros

aplicación de cristal en exutorios de compuerta o de ventana puede

decimos lo que queremos en materia de luz natural y aire. Para esta

traer consigo muchos beneficios, siempre y cuando se combine con

especialidad, HD Projectrealisatie se pone en contacto con Brakel

una buena regulación de la ventilación. Y es que en verano puede

Atmos, que pronto viene con soluciones y respuestas. ¡Funciona

hacer más calor. La inversión extra que esto requiere se recupera lo

como la seda!”.

BrakelAtmosphere

26

Los exutorios de humos son una solución eficie en el almacén frigorífico de Bloemfontein Brakel® Optima rinde bien en un entorno higienizado En almacén frigorífico de Bloemfontein almacena frutas y verduras producidas en granjas de la provincia del Estado Libre, pero tuvo que realizar una ampliación porque había alcanzado el límite de su capacidad. Se pidió al arquitecto François du Toit, del estudio FD/A, una solución arquitectónica profesional que cumpliera los requisitos del cliente. Para la protección contra incendios, FD/A formó equipo con Sutherland Engineers y el socio certificado de Brakel Quality Power. El resultado fue una colaboración claramente fructífera.

La protección contra incendios fue el aspecto más importante Lo explica François du Toit: “La protección contra incendios es el aspecto más importante a la hora de diseñar un edificio ocupado por un gran número de personas. Sus vidas dependen de que su diseño sea adecuado y racional. La extracción de humos de los almacenes frigoríficos tuvo una importancia capital. Sutherland Engineers, junto con los exutorios para humos Brakel de Quality Power, proporcionó una solución muy económica y eficiente a algo que podría haber sido muy complicado y engorroso”.

La industria alimentaria y Quality Power François continúa: “El dispositivo contra incendios tenía que cumplir con la exigente normativa de higiene propia del almacenaje de alimentos. Con Quality Power tenemos una buena trayectoria desde hace muchos años. Sabíamos que podían proporcionar un producto que rindiera bien en un entorno higienizado: mantener la lluvia, el polvo, los insectos y los pájaros fuera del edificio, permitiendo al mismo tiempo que el humo abandone los espacios interiores”. ¿Por qué Optima con rotura de puente térmico en la bajocubierta?

“Optamos por exutorios Brakel® Optima de gran tamaño y con rotura de puente térmico en la bajocubierta. Como los almacenes frigoríficos funcionan entre los 0 y los 10 °C, nos preocupaba acabar con un puente frío entre ellos y la bajocubierta”, explica el arquitecto. “Esto habría puesto en riesgo la necesaria uniformidad de temperatura ambiente y, a su vez, aumentado la carga en nuestra planta de refrigeración. Por eso elegimos un exutorio de techo con aislamiento. Este aireador también excluye la condensación en su cara superior, lo que puede provocar un goteo constante al interior del edificio, especialmente durante los meses veraniegos”.

27

BrakelAtmosphere

ente

F. du Toit, FD/A

“Los exutorios para humos Brakel proporcionaron una solución muy económica y eficiente a algo que podría haber Brakel® Optima ventilador

sido muy complicado y engorroso”.

Programa de simulación y sistema de ventilación

Reducción de los gastos de mantenimiento

Quality Power utilizó el modelo de simulación visual de Brakel para de-

François termina la entrevista haciendo referencia al mantenimiento.

mostrar la cuestión de la ausencia de condensación. El panel de control

“El mantenimiento siempre es una cuestión importante en los edificios.

del Optima está conectado a la alarma de incendios del edificio para que

Es algo necesario. Los exutorios estancos al aire y al agua instalados

se abra si se detecta fuego. Cuando los Optima están abiertos, permiten

en la cubierta reducen la necesidad de limpiar la bajocubierta con

que el humo suba desde el almacén y entre a la bajocubierta a través de

regularidad. La bajocubierta alberga gran cantidad de instalaciones

ellos. Desde allí, seis aireadores Eura lo extraerán a la cubierta.

eléctricas y antiincendios que podrían verse en peligro si penetrase polvo o agua. El cliente está satisfecho con la solución”.

BrakelAtmosphere

28

El fabricante de mobiliario escolar y de oficina VS Möbel opta por soluciones naturales Luz, protección contra incendios arquitectónica, ventilación y evacuación de humos en un solo sistema VS Möbel es un proveedor de servicios completos de mobiliario

“Nos gusta trabajar con iluminación y

escolar y de oficina a medida. La empresa, con 1.000 empleados,

ventilación naturales y con protección

concede importancia a la existencia de un buen ambiente de trabajo en sus salas de producción y, por consiguiente, también

contra incendios arquitectónica”.

en la nueva nave, en la que unos 50 trabajadores se ocupan del montaje final de mesas. Georg Benz, de VS Möbel, recurrió al socio certificado de Brakel Rothe und Poth para la extracción

G. Benz, VS Möbel

de calor y humos, la ventilación natural y la entrada de luz del nuevo edificio.

“Nos parece importante aprovechar las corrientes de convección

Protección contra incendios como requisito

naturales”, explica Georg Benz. “Nos gusta trabajar con iluminación y

Para obtener el permiso de obras había que cumplir determinadas

ventilación naturales y con protección contra incendios arquitectónica,

normas de protección contra incendios. Para la nueva nave, una de

por lo que para nuestra nueva nave de 7.000 m² hemos optado por

las medidas que eso implicaba era la instalación de un dispositivo

lucernarios que llevan los sistemas de ventilación integrados. Nuestro

de evacuación de calor y humos con sistema de suministro de aire

nuevo edificio es alargado, mide 210 x 32 m, y tiene una altura que

integrado.

varía entre los 5,5 y 8,5 m”. .

29

BrakelAtmosphere

Salida de aire con Brakel® Eura-R

Ventilación continua a prueba de lluvia Este dispositivo SCTEH (sistema de control de temperatura y evacuación de humos) se compone de exutorios de lamas con compuertas laterales antilluvia en la cubierta, modelo Brakel® Eura-R, para la extracción de aire. Con este sistema siempre tenemos ventilación, incluso cuando llueve, ya que abrimos las compuertas laterales. Solo lo cerramos todo en vacaciones y en invierno.

Para el suministro de aire, hay aireadores de lamas Brakel®Eura integrados en la fachada. Estos aireadores, al igual que el sistema de cubierta, van en acabado transparente para que entre la luz natural.

Suministro de luz natural a través de lucernarios El edificio posee una trama longitudinal que se repite cada 6 m. Cada 12 m hay un lucernario de 10 m de largo por 2 de ancho, a cuyos exSuministro de aire Brakel® Eura

tremos van montados exutorios de lamas. En total suman en el edificio 17 lucernarios con 34 sistemas de lamas de 2 x 2 m cada uno.

Colaboración VS-Möbel y Georg Benz llevan años colaborando con Rothe und Poth.

Así, R&P también instaló la ventilación de un edificio existente que alberga un proceso de producción en el que se libera muchísimo calor.

Aquí los exutorios de lamas se posicionaron de tal manera que el aire caliente se evacua de forma rápida y eficiente justo encima de la fuente de calor. R&P también realiza el mantenimiento de los sistemas.

Y cuenta con la plena satisfacción del cliente.

BrakelAtmosphere

30

El Taller de Decorados elige Brakel® Optima para su renovación La solución más sostenible para la evacuación de calor y humos y la ventilación

La cantidad de energía necesaria para calentar todo el edificio se ha visto considerablemente reducida”.

Exutorios de humos sin condensación “Se nos indicó que los exutorios de humos de la renovación amenazaban con ser el punto más frío de la cubierta y, por tanto, fuente de condensación. Eso no lo podíamos permitir de ninguna manera, porque aquí se almacenan bienes culturales. Se trata de elementos escenográficos hechos por artistas famosos, que guardamos cuando acaban las En el barrio del Bijlmer, en Ámsterdam, está el Taller de Decorados

producciones. Para evitar la condensación, Brakel Atmos recomendó

de la Ópera de Ámsterdam. Como la cubierta del edificio necesita-

la utilización de Brakel® Optima. Este nuevo modelo de exutorio de

ba urgentemente una renovación, se buscó una solución orientada

humos es energéticamente eficiente y puede mejorar el nivel de aisla-

al futuro. Debido a los requisitos de equivalencia establecidos por

miento”.

el cuerpo de bomberos, hubo que sustituir los antiguos exutorios de control de humos de Brakel. Y dado que en el edificio se

Ventilación diaria y luz natural

construyen y conservan valiosos elementos escenográficos, había

El Taller de Decorados también utiliza los exutorios de humos para la

que excluir por completo la formación de condensación. Por eso,

ventilación diaria. “Aún tenemos que familiarizarnos con ellos, porque

Brakel Atmos recomendó la aplicación de Brakel® Optima: el exu-

se abren por grupos. Aunque en los días calurosos eso se agradece”.

torio de lamas con rotura de puente técnico más sostenible.

En las salas en las que se guardan piezas de decorado solo se deja pasar la luz con cuentagotas. Por el contrario, también hay salas de

El Taller de Decorados tenía una gran ambición medioambiental de

trabajo en las que lo que se desea precisamente es que entre luz

cara a la renovación, cuenta Rolf Hauser, su director. “Desgraciada-

natural. “El departamento de pintores, por ejemplo, en el que nuestra

mente, hemos tenido que hacer algunas concesiones por falta de

gente tiene que poder ver bien los colores. Por tanto, en estas salas los

presupuesto, pero la mejora del aislamiento se ha mantenido en pie.

nuevos exutorios de humos llevan lamas de vidrio”.

“Para evitar la condensación, Brakel Atmos recomendó la utilización de Brakel® Optima. Este nuevo modelo de exutorio de humos es energéticamente eficiente y puede mejorar el nivel de aislamiento”.

Rolf Hauser, Taller de Decorados

31

BrakelAtmosphere

Edificio hermoso El edificio renovado ha supuesto un enorme avance, en opinión de Hauser. “Estamos contentos con él. Y en lo que respecta a los exutorios de humos: en 28 años apenas nos hemos tenido que preocupar de los antiguos sistemas de Brakel Atmos, y de los nuevos sistemas esperamos lo mismo”.

Dairymaster equipa su fábrica global con exutorios de humos Brakel® El socio certificado de Brakel Williaam Cox instala y presta asesoramiento Dairymaster es líder mundial en la fabricación de equipos para la

con Williaam Cox, por eso los volvimos a llamar para el nuevo edificio”.

industria láctea. Su sede central, con 200 empleados, está ubicada en Causeway, en el condado de Kerry, Irlanda. Dairymaster ofrece

Sistema de extracción de humos: 150 m² de exutorios

una extensa gama de productos innovadores que incluye equipos

Brakel® Eura

de ordeño, arrobaderas automáticas, comederos automáticos, tan-

Para reducir al mínimo el número de orificios en la cubierta, se precisa-

ques de refrigeración de leche y sistemas de detección de calor.

ban exutorios de apertura automática grandes. La respuesta se halló en

“La protección contra incendios es importante para nosotros”,

el diseño e instalación del exutorio de lamas Eura para proporcionar el

afirma John Fleming, ingeniero de diseño de Dairymaster.

área libre requerida y conseguir el certificado antiincendios.

Dairymaster se puso en contacto con el socio certificado de Brakel

Mantenimiento

Williaam Cox para que prestara asesoramiento en un proyecto llave en

“El mantenimiento es esencial para nosotros, porque tenemos que

mano sobre los requisitos de ventilación de humos en la ampliación de

confiar en el sistema. Que precise poco mantenimiento es importante,

la fábrica.

porque los exutorios de humos son por naturaleza de difícil acceso.

Para acceder a los exutorios son necesarias plataformas elevado-

Ampliación del área de producción: necesidad de exuto-

ras móviles de personal (PEMP). Por eso es deseable que este tipo

rios de humos

de equipamiento precise de poco mantenimiento”, afirma Fleming.

El continuo crecimiento de la marca Dairymaster en todo el mundo y

Dairymaster cerró un contrato de mantenimiento con Williaam Cox para

el aumento de la demanda de equipos Dairymaster ha provocado la

garantizar un mantenimiento profesional.

necesidad de ampliación. Se añadió una nueva zona de producción a la actual factoría. En palabras de John Fleming: “Como es lógico, la seguridad de las personas que trabajan en nuestra fábrica es importante.

Además, es esencial minimizar los daños al edificio en caso de incen-

“Como es lógico, la seguridad de las personas que trabajan

dio. Por eso también hacían falta exutorios de humos en la nueva nave.

en nuestra fábrica es importante. Además, es esencial mi-

En 2008 Williaam Cox ya diseñó e instaló exutorios de humos en otras

también hacían falta exutorios de humos en la nueva nave”.

zonas de nuestra fábrica. Estamos muy contentos con la colaboración

John Fleming, Dairymaster

40 exutorios Eura para la salida de humos

nimizar los daños al edificio en caso de incendio. Por eso

BrakelAtmosphere

32

33

BrakelAtmosphere

Una nave con ventilación natural es la mejor “nave para trabajar” La extracción de humos eficaz es importante para el especialista en embalajes Cups4you Cups4you, de Oss, produce envases extruidos, sobre todo para empresas de la industria alimentaria como Johma, Campina y Haribo.

En ese proceso de producción se funde plástico. Todas las máquinas se calientan hasta temperaturas entre 200 y 240 grados, por lo que hace mucho calor en las naves de producción. Este calor debe ser evacuado. Ron Vogels, director técnico de Cups4you, cuenta que la nave en la que se ha aplicado ventilación natural es la que tiene el clima de trabajo más agradable.

“Y quizá te parezca sorprendente, pero la nave con ventilación natural es la que tiene el mejor clima”.

Cups4you, antes llamada Vadeal Plastics, existe desde 1969 y produce, además de envases plásticos, tapones para botellas tanto de PET como de vidrio. Se produce 24 horas al día, siete días a la semana. La empresa desarrolla sus propios robots y tiene 72 empleados.

Un calor terrible “El proceso de producción hace que en la nave haga un calor terrible. Es muy desagradable. Dentro hace como mínimo un grado o cinco más que fuera, también durante el verano. Por eso es importante evacuar ese calor hacia afuera”, indica Vogels.

Lo natural funciona mejor que lo mecánico “Tenemos tres naves. Una está ventilada mecánicamente. En la práctica esto significa que se inyecta aire desde el exterior que debe ser evacuado por el techo. Pero esto no produce una distribución uniforme de la temperatura: de un modo u otro, no terminas de librarte del calor. Y quizá te parezca sorprendente, pero la nave con ventilación natural es la que tiene el mejor clima. Tiene trampillas arriba que se abren cuando hace calor, lo

R. Vogels, Cups4you

que extrae automáticamente el calor de la nave. La ventilación natural está controlada en función de la dirección del viento pero, para ser sincero, también abro yo las compuertas manualmente alguna vez para que se esté más fresquito. Funciona a las mil maravillas”.

Sostenibilidad “La ventilación natural es un sistema que ahorra energía, lo que por supuesto siempre viene bien. Pero nuestras máquinas son las grandes consumidoras de energía. Ahí se puede ahorrar muchísimo más, por eso es donde nos concentramos principalmente. Para limitar el consumo de energía de las máquinas, enfriamos con aire exterior, utilizamos un sistema refrigerador cerrado y el aire caliente desprendido se inyecta en las salas frías, como el almacén”.

Mantenimiento “Como es lógico, y al igual que nuestras máquinas, nuestros sistemas de ventilación deben someterse a tareas periódicas de mantenimiento. Por eso tenemos un contrato de mantenimiento con Brakel Atmos. Funciona bien: nos avisan con tiempo y el mantenimiento se realiza como es debido”.

BrakelAtmosphere

34

El aire fre ilum inació

Brakel® Eura

35

BrakelAtmosphere

Brakel® Eura-R

esco, la protección contra incendios y la ón natural son importantes para Recheio El líder del sector cash & carry de Portugal se toma la sostenibilidad en serio Con 36 autoservicios mayoristas y tres plataformas de servicios

Dos en uno: ventilación diaria y extracción de calor y

alimentarios, Recheio es una de las empresas más importantes

humos

del sector de la distribución alimentaria en Portugal. Recheio es

Los sistemas de ventilación natural instalados en varias sedes del

la primera distribuidora alimentaria con certificación APPCC. La

Jerónimo Martins Group, incluyendo autoservicios mayoristas Re-

compañía se toma en serio la sostenibilidad, lo cual se refleja

cheio, tienen otra importante ventaja: la extracción eficiente de calor

también en la manera en que gestiona la renovación y amplia-

y humos. Este sistema de control de temperatura y evacuación de

ción de sus edificios. Según el socio certificado de Brakel Cottes

humos (SCTEH) libera el humo y el calor rápidamente por la cubierta.

Group, Recheio opta por soluciones energéticamente eficientes

En caso de incendio, ello permite que la gente pueda escapar de

cuando se trata de protección contra incendios, ventilación e

forma segura, que el tamaño del incendio sea limitado y que los ser-

iluminación.

vicios de extinción puedan apagar el fuego de manera eficiente.

Con los exutorios naturales, el cliente mata dos pájaros de un tiro.

Soluciones que ahorran energía Recheio forma parte del Jerónimo Martins Group. El Cottes Group

Y, además, iluminación natural

ha participado en dos renovaciones de centros de distribución de

La ventilación de humos natural instalada por el Cottes Group en el

Recheio situados en Loures y Valença do Minho.

edificio de Recheio consiste en sistemas de lamas. El uso de lamas

En ambos casos, Recheio optó por una ventilación de calor y humos

transparentes permite a la luz natural penetrar en los edificios. Esto

natural y que ahorra energía.

tiene dos ventajas.

En primer lugar, como la luz del día tiene un efecto positivo en el

Entorno agradable para la gente

estado de ánimo, hace que la gente se sienta mejor y se concentre

No obstante, la sostenibilidad no es el único tema importante para

más.

la empresa. También concede una alta prioridad a la creación de un

En segundo lugar, ahorra energía (costes), porque hace falta mucha

entorno agradable tanto para clientes como para empleados. Una

menos luz artificial.

manera de hacerlo es dotar al edificio de dispositivos que contribuyan hacer placentero el ambiente. Por eso Cottes recomendó utilizar

El resultado: climas interiores cómodos, sanos y protegidos (contra

ventilación natural, que es a demanda, ahorra energía y funciona

incendios) en los que la gente se siente más cómoda y tiene un mejor

aprovechando las corrientes ascendentes naturales, creando un

rendimiento.

control de clima eficaz, silencioso y energéticamente eficiente.

BrakelAtmosphere

36

Exutorios de control de humos BrakelÂŽ Optima con rotura de puente tĂŠrmico

37

BrakelAtmosphere

Insólita solución en almacén frigorífico en Centurion, Sudáfrica Extracción de humos no forzada Un gigante centro de distribución situado en Centurion tuvo

del edificio. En este almacén frigorífico solo se instaló un exutorio de

que ser ampliado con una zona a -28 °C (3.500 m²) y otra a 1 °C

humos modelo Brakel Optima, adecuado para grandes diferencias

(7.000 m²). Los ingenieros consultores WSP y el socio certificado

de temperatura. De esta forma, el espacio refrigerado se ve ampliado

de Brakel Quality Power formaron equipo. El resultado fue una

hasta el mismo nivel de cubierta”.

solución insólita, sostenible y económica para la zona a 1 °C. Jan Eager, ingeniero consultor WSP, lo explica.

Cliente satisfecho con esta solución Jan Eager continúa: “En comparación con los sistemas instalados

“Trabajamos junto con Quality Power porque habían llevado a cabo

con anterioridad, hay una enorme diferencia en cuanto a la satis-

la investigación de mercado necesaria y observado los requisitos del

facción del cliente. Ya no hay problemas de ventiladores de techo

código de edificación para asegurar que ofreceríamos exutorios de

que gotean ni de la consecuente condensación dentro del espacio

techo homologables que cumpliesen la normativa sudafricana”.

refrigerado”.

Zona a 1 °C:

Zona a -28 °C: reducción radical de huecos

área refrigerada ampliada hasta el nivel de la cubierta

“Debido a la naturaleza problemática de los huecos en los pane-

Quality Power propuso una configuración que supera al método que

les aislantes y a los problemas de formación de hielo, había que

se suele aplicar en Sudáfrica. Normalmente se instalan exutorios en

minimizar la cantidad de huecos necesarios para ventilar el humo.

el techo que permiten que el humo suba hasta este, desde donde

Utilizando la extracción mecánica se pudo reducir drásticamente su

es extraído del edificio mediante aireadores de lamas regulables. En

número en comparación con otras partes del edificio”.

palabras de Jan Eager: “Lo que no es habitual en las naves sudafri-

Se instalaron ventiladores dentro de chimeneas en el vano del techo.

canas es que el humo ventilado del edificio no esté forzado desde el

Para limitar al mínimo la transmisión de calor entre la zona fría abajo

espacio refrigerado a través del vano del techo hacia el exterior

y el vano, que puede alcanzar temperaturas de hasta 40 °C en verano, se pusieron en la cubierta exutorios de compuerta Brakel® Duo Therma. Encima de los ventiladores se colocaron exutorios de lamas Brakel® Eura para evitar que penetrase la lluvia por el tejado.

Futuros edificios: ¿exutorios Optima con lamas de vidrio?

Era sorprendente cuánta luz natural entraba en el edificio a través de los exutorios Optima, con rotura de puente térmico, cuando estaban abiertos. Como los almacenes frigoríficos están iluminados al 100% con luz artificial, Quality Power estudió la posibilidad de instalar lamas de vidrio en los exutorios, ya que podrían disminuir el uso de iluminación artificial durante las horas del día. ¿Cuál sería su efecto sobre la temperatura?

Valor económico e influencia sobre la temperatura

Exutorios Brakel® Eura encima de los ventiladores

Los cálculos muestran que dejar que penetre luz natural en el almacén frigorífico solo tendrá un impacto económico si se puede reducir la iluminación artificial durante las horas del día. ¿Pero qué pasa con la subsiguiente subida de temperatura durante el día? Se hicieron ensayos empíricos para comprobar el efecto que ejerce la luz natural sobre la temperatura en el interior del edificio.

Los resultados: se podía ganar mucho utilizando lamas transparentes. Había una carga adicional, pero seguía compensando por el ahorro en iluminación artificial.

“Ya no hay problemas de ventiladores de techo que gotean ni de la consecuente condensación dentro del espacio refrigerado”.

Exutorio Brakel® Duo Therma

Jan Eager, WSP BrakelAtmosphere

38

Últimos avances en productos 2015 Brakel está continuamente desarrollando y mejorando sus productos. Esto implica escuchar con atención las peticiones del cliente.

En 2015, el resultado de ello fue el desarrollo de Brakel© Fumetica y Brakel® Eura Excellent y la mejora de Brakel® Optima y Brakel© Microlab.

Brakel® Fumetica Ventana de ventilación para grandes espacios: ¡gran capacidad de extracción de humos a un precio competitivo!

Esta nueva ventana de ventilación de gran capacidad de evacuación ha sido especialmente desarrollada para centros de distribución, naves de almacenaje y entornos de producción. Características de Fumetica: • Extracción (de humos) máxima: 7,5 m² • ± 28% más barata • Garantía de rendimiento • 100% sin siliconas

Brakel® Eura Excellent Exutorio de lamas de gran aislamiento Eura Excellent está basado en el exutorio de lamas Eura, que lleva décadas siendo utilizado. La aplicación de nuevos materiales y técnicas nos ha permitido alcanzar una mejora del 56% en el valor U. Características de Eura Excellent: • Exutorio de lamas de gran aislamiento • Certificación hasta 9,37 m2 (geom.)

• Seguridad anticaídas • Valor de aislamiento incrementado un 56%

39

BrakelAtmosphere

Brakel® Optima El exutorio de lamas más sostenible del mercado Optima es el exutorio de lamas más energéticamente eficiente del mercado para la ventilación y la extracción de humos.

Al contrario que otros exutorios de lamas, Optima tiene una rotura total del puente térmico. Características de Optima: • Rotura total de puente térmico • Apto para suministro de aire y extracción de calor y humos • Exutorio natural energéticamente eficiente • Ventilación todo clima opcional

Brakel® Microlab Plus Extracción de aire continua y natural La estructura laberíntica de Microlab da como resultado un exutorio de techo natural, de fácil mantenimiento y que evita que la lluvia penetre, diseñado especialmente para espacios industriales en los que haya que extraer de forma continua grandes cargas de calor internas. Características de Microlab: Ventilación todo clima • Estructura de lamas inclinada: coeficiente Cv:

sin viento lateral : Cvw = 0,28

con viento lateral : Cvw = 0,52

• Estructura laberíntica (cerrable) • Conectable a lo largo

BrakelAtmosphere

40

Brakel partners with nature to create a sustainable interior climate Brakel believes in utilizing the elements of nature (daylight and air) to provide people safety and comfort in their private habitat and workplace environment. Everything we do is in congruence with our belief, resulting in an extensive product range in daylight, natural ventilation and smoke ventilation. These products form the basis to configure project proposals, meeting your requirements, wishes and functional solutions.

Brakel Aluminium b.v. • Uden, The Netherlands • T +31 (0)413 - 338 360 • www.brakel.com

Daylight

Ventilation

Fire safety

maintenance