BrakelAtmosphere 2015 French

01

edition

2015/2016

BrakelAtmosphere

Avant-propos

Heureusement, notre secteur est sur le point de se reprendre après une période difficile. Une telle période entraîne des choses négatives, mais surtout aussi de très jolies nouveautés. Car une chose est sûre, la crise apporte à nouveau la rigueur nécessaire dans un secteur.

Brakel a traduit cette reprise non seulement par une accélération du développement de produits, mais aussi dans le domaine des modèles et des calculs. Cela offre non seulement des avantages sur le plan du confort et de la sécurité dans le domaine de la lumière naturelle et de l’aération (ou du désenfumage), mais permet aussi de réaliser des économies.

Dans cette première édition internationale de BrakelAtmosphere, vous trouverez plusieurs projets d’exemple que nous avons réalisés en collaboration avec notre réseau mondial de partenaires.

Nous espérons ainsi vous donner de l’inspiration et vous inciter à engager avec nous le dialogue dans le domaine de l’entrée de la lumière naturelle, de la ventilation naturelle et du désenfumage dans votre bâtiment.

Nous vous souhaitons une bonne lecture. N’hésitez surtout pas à prendre contact sans le moindre engagement avec nous ou nos partenaires.

Ton van Gerwen Managing director Brakel

1

BrakelAtmosphere

7

9

11

13

15

16

17

19

21

23

24

25

Table des matières

Brakel Brakel international

3

Conseil & Conception

5

Derniers Produits De Développements 2015

39

27

29

31

32

33

35

37

39

Projets Queens Square, Royaume-Uni

7

Moresport, Afrique du Sud

9

Bavaria, les Pays-Bas

11

Voestalpine, Autriche

13

Royal College of General Practitioners, Royaume-Uni

15

Melesi, Italie

16

DHL, les Pays-Bas

17

Olivomundo, Portugal

19

Marchetti viaduc, Italie

21

Eurospuma, Portugal

23

Jaguar Land Rover, Royaume-Uni

24

Dutch Flower Group, les Pays-Bas

25

Bloemfontein, Afrique du Sud

27

VS Möbel, Allemagne

29

Atelier des décors, les Pays-Bas

31

Dairymaster, Irlande

32

Cups4you, les Pays-Bas

33

Recheio, Portugal

35

Centurion, Afrique du Sud

37

BrakelAtmosphere

2

Brakel : marque internationale avec la puissance de la nature comme source d’inspiration 37 ans d’expérience dans l’industrie et les services publics

Brakel est une entreprise/marque européenne de premier plan

dans le domaine des constructions de verre, ainsi que dans les

Products

systèmes de ventilation et de sécurité incendie. Brakel réalise un

Lorsqu’il est question de lumière, d’air et de sécurité,

chiffre d’affaires de plus de 50 millions d’euros et emploie 300

Brakel transfère à l’intérieur le meilleur de la nature.

personnes. Via un vaste réseau de Certified Brakel Partners, Bra-

Pour garantir la qualité de la nature, notre principale

kel réalise un climat intérieur agréable et sûr à chaque saison.

source, nous avons créé le Green Building Program.

Nous privilégions le développement de produits,

Utilisation optimale de la lumière naturelle et de l’air

systèmes et concepts économes en énergie et dura-

La mission de Brakel est d’apporter une contribution importante

bles. Nos produits durables sont classés en tant que

à la construction durable. Nous croyons fermement à l’utilisation

Green Building Products.

d’éléments naturels tels que l’air et la lumière naturelle pour réaliser des solutions fonctionnelles et durables, propices à un climat intérieur confortable et sûr.

Travail d’équipe avec nos partenaires locaux Nos partenaires locaux créent des bâtiments protégés des risques d’incendie et agréables avec des architectes, donneurs d’ordre et entrepreneurs. Des environnements où les gens vivent, font du shopping, soignent, apprennent, travaillent et se divertissent avec plaisir.

Quoi de plus naturel ?

3

BrakelAtmosphere

Green Building Program/Green Building

Lidl Aco Székesfehérvár, Hongrie

Voest Alpine Linz, Autriche

Palacio de Comunicaciones Madrid, Espagne

Swarovski Triessen, Autriche

Fontestad Valencia, Espagne

Smiths Medical Wijchen, Pays-Bas

BrakelAtmosphere

4

Conseil et Conception

Conseil et conception : possibles dans des cha Les économies d’énergie l’emportent-elles sur les surcoûts initiaux et de refroidissement ?

Conjointement avec des partenaires locaux, Brakel vous donne

De grandes chambres froides fonctionnent en continu, 24 heures

des conseils d’application basés sur 37 ans d’expérience. Des

sur 24 et 365 jours par an. Elles sont généralement composées

conseils étayés par de nombreuses études de cas et références

d’une grande boîte isolée soutenue par une superstructure

dans des industries individuelles.

en acier, le toit étant revêtu d’une tôle de couverture en acier nervuré. L’intérieur est souvent éclairé par un éclairage artificiel.

Modèles de simulation

Quality Power, un Brakel Certified Partner, a étudié la possibilité

Les modèles de simulation de Brakel® permettent de comprendre l’effet

d’utiliser des ventelles en verre translucides dans l’aérateur

des applications dans les domaines de l’accès à la lumière du jour et

Brakel® Optima à rupture thermique pour faire entrer la lumi-

de la ventilation sur le climat intérieur, les coûts d’entretien, la producti-

ère naturelle dans le bâtiment. Les économies d’énergie sur

vité, la consommation d’énergie et le confort de votre bâtiment.

l’éclairage artificiel l’emportent-elles sur les surcoûts initiaux et

Grâce à ces simulations, les partenaires Brakel peuvent fournir une

de refroidissement ?

conception bien étayée pour la lumière du jour et la ventilation naturelle.

Optima avec ventelles en verre

Génie de la sécurité incendie Comme le désenfumage doit respecter strictement les réglementations EN 12101-2, complétées par la législation locale, la conception

Gaine d’évacuation des fumées dans la chambre froide

d’un désenfumage naturel est réglementée. Cependant, puisque la charge d’incendie et l’utilisation de bâtiments varient beaucoup, Brakel peut vous aider, sur demande, à mieux comprendre le comportement probable de la fumée et de la température en cas d’incendie au moyen d’une modélisation CFD (mécanique des fluides numérique, Computa-

Iso

latio

n Is

obo

ard

Chambre froide

tional Fluid Dynamics). Ainsi, vous pouvez prendre des décisions bien fondées à partir de données claires.

Calculs prouvent résultats positifs Des calculs approfondis ont prouvé que le fait d’utiliser des ventelles en verre translucides et de faire entrer la lumière naturelle dans la chambre froide serait bénéfique malgré des coûts supplémentaires à l’égard des matériaux et de l’évacuation de la chaleur supplémentaire.

L’entreprise voulait prouver ces calculs à l’aide d’essais pratiques.

Recherche empirique Après avoir envisagé plusieurs méthodes de mesure, Quality Power a décidé que les meilleurs résultats empiriques seraient obtenus en exposant une quantité importante d’eau et en enregistrant le degré d’élévation de la température.

Deux boîtes en verre identiques ont été fabriquées pour s’encastrer exactement dans la structure interne des versions en aluminium Service et entretien

et en verre de l’aérateur à ventelles Optima avec verre à réduction

Après le démarrage d’un projet, la fiabilité de systèmes dépend enti-

solaire Stopsol à faible ‘e’. Les boîtes ont été isolées avec 60 mm de

èrement d’une maintenance professionnelle. Les partenaires Brakel

polystyrène pour limiter la perte de chaleur pendant l’expérience à des

vous offrent des programmes d’entretien personnalisés pour prolonger

niveaux extrêmement faibles.

la durée de vie des produits utilisés.

Comme source de chaleur, on a choisi des luminaires à halogénures en métal de 400W, car ils génèrent un spectre électromagnétique qui se rapproche le plus de la lumière du soleil. Cela a permis de mener l’expérience à l’intérieur avec une source d’énergie stable et

5

BrakelAtmosphere

ventelles translucides mbres froides ?

« A partir des résultats des essais et des calculs concernant les coûts énergétiques, on peut conclure que l’utilisation de ventelles en verre dans les aérateurs à ventelles Optima est bénéfique. »

contrôlée et d’éviter le niveau constamment variable de lumière du

en aluminium, qui reflète la radiation.

soleil en raison du jour, de la couverture nuageuse et d’autres fac-

Les résultats intéressants sont les deux lignes inférieures concernant

teurs environnementaux. En effet, tous ces facteurs pouvaient fausser

la température de l’eau. Les réservoirs contiennent chacun 42 litres

les résultats.

d’eau. La quantité d’eau est relativement grande par rapport à la

Les réservoirs en verre identiques ont été peints en noir mat pour

source de chaleur pour fournir une élévation impeccable et stable de

maximiser l’absorption de la radiation. De plus, deux nouveaux lumi-

la température. Après 15 heures, la température de l’eau n’avait pas

naires à halogénures en métal identiques du même lot de fabrication

été affectée.

ont été utilisés pour l’expérience.

Cas prouvé Niveau d’éclairage

A partir des résultats des essais et des calculs concernant les coûts

Un luxmètre a indiqué exactement le même niveau d’éclairement

énergétiques, on peut conclure que l’utilisation de ventelles en verre

lumineux : 53.600 lux.

dans les aérateurs à ventelles Optima est bénéfique. Les coûts ini-

Trois données ont été enregistrées :

tiaux plus élevés (ventelles en verre au lieu de l’aluminium), les

1. La température de surface des ventelles

faibles surcoûts en raison de l’augmentation de la chaleur ne

2. La température ambiante sur l’extérieur du réservoir isolé

l’emportent pas sur les réductions de coût sur l’éclairage artificiel.

3. La température de l’eau Intéressé par le rapport de recherche complet ?

Le graphique ci-dessus montre quatre résultats. Les deux lignes

Contactez-nous si vous êtes intéressé par le rapport de recherche

supérieures sont les températures de surface juste en-dessous du

complet avec chiffres et résultats d’essais détaillés.

luminaire au sommet de l’échantillon de l’aérateur. Comme prévu, les températures plus élevées sont obtenues sur le verre, car il absorbe également la chaleur, alors que la ligne inférieure est sur la ventelle

BrakelAtmosphere

6

44 Brakel® Inova lamelles de verre

Queens Square : un centre commercial attrayant après réaménagement Un environnement confortable et protégé contre l’incendie grâce à une ventilation et un éclairage naturels Construit en 1971, le Queens Square est passé du statut de

Réduction de la facture d’énergie

galerie marchande attrayante à celui de centre commercial souf-

L’utilisation du système d’évacuation de la fumée pour la climatisation

frant d’une fréquentation en déclin et d’une rotation élevée des

a permis de réduire la nécessité d’un système de ventilation mécani-

grandes enseignes. La raison : des retards de maintenance et

que. En outre, les commandes électriques abaissent encore les coûts

le gel des investissements. En 2010, une nouvelle direction a

de l’énergie et de maintenance.

été désignée pour gérer le site. Résultat : un centre commercial attrayant enregistrant 4 600 000 visiteurs par an. Important : Le

Davantage de puits de lumière

Queens Square est devenu un centre commercial agréable,

L’éclairage naturel a été grandement amélioré par l’installation de puits

climatisé et baigné de lumière naturelle. Le système de venti-

de lumière. Brakel Airvent a en effet installé 36 puits de lumière en

lation naturelle (et anti-incendie) et les puits de lumière sont

verre Brakel® Duralite dans l’ensemble du centre commercial.

l’oeuvre de Brakel Airvent.

Maintenance Maîtrise de la fumée

Après l’installation du système de ventilation et des puits de lumière,

Il va sans dire qu’un système de protection incendie fiable est essen-

Brakel Airvent a été retenue pour en assurer l’entretien au long de

tiel dans un centre commercial aussi fréquenté. L’ancienne installation

l’année. Pour garantir un bon fonctionnement pendant de nombreuses

d’évacuation de la fumée était dépassée, difficile d’entretien et com-

années et aider la direction du centre à remplir ses obligations liées à

mandée par un système pneumatique. Brakel Airvent l’a remplacée

la législation relative à la sécurité incendie, « Brakel Airvent a rempli

par un système électrique esthétique et facile d’entretien, comprenant

toutes les conditions requises concernant la ventilation naturelle,

91 ouvertures de ventilation Ventria et 44 Inova.

la prévention des incendies et la maintenance », a déclaré Melvin Glasby, responsable du site de Queens Square.

Faire d’une pierre deux coups avec la ventilation naturelle Ce système d’évacuation de la fumée et de la chaleur remplit une double fonction, puisqu’il permet une ventilation permanente naturelle.

Il évacue l’air chaud par ces ouvertures de ventilation en profitant des courants d’air ascendants naturels. Pour faciliter l’écoulement de l’air et améliorer le confort des visiteurs, la ventilation naturelle commandée par thermostat intègre des thermomètres, des anémomètres et des pluviomètres.

7

BrakelAtmosphere

91 Brakel® Ventria lamelles de verre

M. Glasby, Queens Square

« Brakel Airvent a rempli toutes les conditions requises concernant la ventilation naturelle, la prévention des incendies et la maintenance » 36 Brakel® Duralite lanterneaux de verre

Commerçants et visiteurs satisfaits « Le centre Queens Square de West Bromwich enregistre 4 600 000 visiteurs par an. 38 % d’entre eux viennent plus d’une fois par semaine, tandis que le chiffre d’affaires de la vente de détail est estimé à plus de 25 millions de livres et le revenu pour l’économie locale à plus de 1,2 millions de livres », poursuit Melvin Glasby. « De plus, il est prévu de construire un nouveau secteur pour les loisirs et la restauration, qui permettra à Queens Square de proposer de nouvelles opportunités dans ces domaines. » Conséquence : à Queens Square, les affaires reprennent !

BrakelAtmosphere

8

42 Brakel速 Eura exutoires de fume

9

BrakelAtmosphere

Le nouveau centre de distribution de Moresport Cape Town à l’abri des incendies Grâce à son système d’évacuation de la fumée à la norme EN 12010 Moresport est une chaîne de distribution spécialisée dans les

« Outre que le système

articles de sport et de camping. Pour s’assurer que les magasins

d’évacuation de la fumée est

des quartiers ouest du Cap sont toujours bien approvisionnés,

conforme aux exigences de la

il a été construit un nouveau centre de distribution de 10 000 m².

municipalité, il constitue éga-

La réglementation sud-africaine de la construction stipule que

lement une solution à la fois

les systèmes d’évacuation de la fumée doivent être conformes

fonctionnelle et économique. »

à la norme EN 12101. La société d’ingénierie Aurecon et le partenaire certifié de Brakel Quality Power ont fourni une solution répondant à ces exigences et en même temps fonctionnelle et

P. Gräbe, Aurecon

économique. doit être d’un mètre. Les pompiers bénéficieront ainsi d’une bonne M. Pieter Gräbe, ingénieur-conseil chez Aurecon, a déclaré : « La pro-

visibilité en arrivant sur les lieux en cas d’incendie et pourront éteindre

tection contre l’incendie est prise très au sérieux par la ville du Cap.

le feu plus facilement. Le bâtiment a été divisé en six parties, et des

C’est pourquoi nous avons fourni à Moresport une solution consti-

exutoires de fumée ont dû être installés pour extraire la fumée.

tuant une réponse sûre et conforme. » Valeur ajoutée : ventilation naturelle Marchandises inflammables stockées en hauteur

« Outre que le système d’évacuation de la fumée est conforme aux

« Le centre de distribution de Moresport nécessite le stockage en

exigences de la municipalité, il constitue également une solution

hauteur des marchandises très inflammables », explique Pieter

à la fois fonctionnelle et économique. Les 42 évents Brakel® Eura

Gräbe. « La réglementation incendie locale exige l’installation de

montrent leur utilité chaque jour, car ils servent également la ventila-

sprinklers et de systèmes d’évacuation de la fumée. »

tion naturelle », ajoute Pieter Gräbe. En été, le personnel les ouvre manuellement pour bénéficier d’une ventilation naturelle.

Issues de secours sûres et bonne visibilité pour les pompiers

Coopération entre Aurecon et Quality Power

Bien que les effectifs de l’entrepôt soient faibles et qu’ils connaissent

Pieter : « Quality Power a fourni une solution opérationnelle, et nous

les issues de secours, une évacuation adéquate de la fumée est essen-

sommes satisfaits de la qualité et de la certification des produits

tielle en raison de la grande quantité de marchandises inflammables.

Brakel® Eura. En outre, je suis satisfait des prestations de Quality

Le dégagement au-dessus des casiers, d’une hauteur de 12 mètres,

Power. »

BrakelAtmosphere

10

Bavaria place la RSE et une atmosphère agréable au cœur de ses préoccupations Une combinaison moderne de ventilation naturelle et d’installation de désenfumage

La famille Swinkels brasse la bière Bavaria à Lieshout depuis

Un regard neuf sur la climatisation

1719. L’entreprise est ainsi la brasserie indépendante la plus

Une grande partie de la production de Bavaria provient de Lieshout.

ancienne des Pays-Bas. La plus ancienne, certes, mais peut-être

L’ajout d’un nouveau centre de palettisation à l’atelier de mise en

bien aussi la plus moderne. En effet, Bavaria est devenu un ac-

bouteilles a été l’occasion de revoir les systèmes de désenfumage,

teur de renommée mondiale, qui exporte 65 % de sa production

d’évacuation de la chaleur et de ventilation. « Au fil des années, nous

dans quelque 120 pays. En outre, c’était la première brasserie au

n’avons cessé de nous étendre et de construire. Certains systèmes de

monde à recevoir la certification ISO 26000, norme de référence

désenfumage et de ventilation sont vieillissants. Le moment était venu

de l’entreprise durable. Fabienne van Thiel-Swinkels, architecte

de nous poser la question : faut-il remplacer entièrement les systèmes

et directrice de l’entreprise de construction, explique pour-

ou les améliorer ? »

quoi Bavaria accorde tant d’importance à la sécurité incendie, à l’ambiance au travail et à la RSE (responsabilité sociale de

Étude : climatisation ou ventilation naturelle ?

l’entreprise).

Les bâtiments n’ont cessé de s’agrandir. « En conséquence, il est plus difficile de ventiler les parties les plus éloignées des issues. De plus, le

« Nous nous considérons comme responsables vis-à-vis de

nombre de machines a augmenté, entraînant un dégagement de chaleur

l’environnement et des gens qui habitent au voisinage de la brasserie.

croissant. La question du choix entre ventilation et climatisation prend

Par exemple, nous purifions nous-même l’eau que nous utilisons avant

dès lors encore plus d’importance. »

de la rejeter avec les eaux de surface. Nous produisons également notre

Bavaria a invité des prestataires pour examiner la situation. « Avec Bra-

propre électricité par une combinaison chauffage-force motrice. La RSE

kel Atmos, nous avons examiné la ventilation naturelle à la loupe, tandis

influe sur la manière dont nous brassons la bière. Surtout, nos four-

qu’avec un autre nous avons étudié la climatisation. » La ventilation

nisseurs sont triés en fonction de leurs efforts en matière de RSE. »

naturelle est préférable dans le principe, explique Mme van Thiel-Swin-

Le sens des responsabilités vis-à-vis de nos propres collaborateurs va

kels : « Avec une ventilation naturelle, le bâtiment reste plus propre et

de soi : « Nous tenons à ce que l’hygiène règne sur le lieu de travail,

nécessite moins d’entretien. Et comme on exploite la chaleur dégagée,

que la température soit parfaite, qu’il n’y ait pas de courants d’air, que

la consommation énergétique est moindre. Nous sommes tout à fait

l’éclairage soit naturel et que la vue soit dégagée. Tout cela contribue à

partisans de cette option. Il restait seulement à déterminer si la surface

améliorer les conditions de travail. »

des façades était suffisante pour faire entrer l’air et si celui-ci pénétrerait suffisamment loin à l’intérieur. Pour y répondre, Brakel Atmos a procédé à des simulations. »

11

BrakelAtmosphere

F. van Thiel-Swinkels et H. Nabuurs, Bavaria

Bavaria® Eura aérateur à ventelles d’evacuer d’air chaud et de fumée

Installation de désenfumage Brakel Atmos a conçu et réalisé les installations d’évacuation de la chaleur et de la fumée du nouveau centre de palettisation et dans l’extension de l’atelier de mise en bouteilles. Elles comprennent des aérateurs à ventelles Eura installés dans la toiture pour évacuer la fumée et la chaleur, et des grilles Estra en façade pour faire entrer l’air extérieur. « Les grilles à ventelles du bas assurent l’arrivée d’air de l’installation de désenfumage. Quant aux grilles placées plus haut, elles assurent une meilleure ventilation dans la partie supérieure du bâtiment tout en laissant pénétrer la lumière du jour. Toutes les ventelles étant en verre, elles permettent de voir à l’extérieur tout en laissant entrer la lumière. » L’installation de désenfumage est également conçue pour la ventilation quotidienne. Écrans coupe-feu et de cantonnement Brakel® Estra lamelles de verre pour faire entrer l’air extérieur

« Pour empêcher la pénétration du feu, on a installé des écrans coupe-feu mobiles, qui se ferment uniquement en cas d’incendie pour

Modèles de simulation

cloisonner les différentes parties de l’entreprise », précise Henny

Brakel Atmos a créé des modèles de simulation pour la première

Nabuurs, chef de projet de construction et coordinateur de l’entretien

partie de l’atelier de mise en bouteilles et le nouveau hall de palet-

de Bavaria. « Dans le plafond de l’atelier de palettisation, un écran de

tisation. Résultat : une ventilation naturelle est envisageable. « Bien

cantonnement a été mis en place pour la fumée visible qui se dégage

entendu, les modèles de simulation reposaient sur des hypothèses.

vers le haut. » Bien entendu, les systèmes de sécurité incendie

Les résultats nous ont toutefois convaincus d’en rester à une ventila-

doivent être entièrement opérationnels. « Pour cette raison, on vérifie

tion naturelle.

chaque année qu’ils se ferment correctement, et ils sont entretenus

La ventilation naturelle est raccordée à un système de régulation,

soigneusement. »

qui détermine quelles sont les grilles de ventilation à ouvrir ou fermer en fonction de la température intérieure et extérieure, du vent et des précipitations. Ce système assure une température intérieure plus agréable et plus saine, sans courants d’air. » Sécurité incendie : sécurité des personnes et de l’entreprise, et attaque intérieure Bavaria posait également des exigences strictes quant à la nouvelle installation de sécurité incendie. « Les contraintes légales concernant la sécurité incendie visent à permettre aux personnes présentes d’évacuer le bâtiment en toute sécurité. Nous sommes également

Ecran coupe-feu pour cloisonner les différentes parties de l’enterprise

soucieux de la sécurité de l’entreprise. Les pompiers doivent pouvoir entrer facilement pour lutter contre l’incendie. Celui-ci doit rester maîtrisable et ne pas se propager aux autres parties ou aux autres

Un lieu de travail agréable et sûr stimule la productivité

bâtiments. Une détection rapide est alors très importante. Plus un

Fabienne van Thiel-Swinkels estime que les nouveaux systèmes de

incendie est découvert tôt, moins il se propage et plus il est facile à

sécurité incendie et de ventilation sont un plus. « Il en va de même

maîtriser. »

pour le personnel de production que pour celui des bureaux : il est important que la lumière du jour puisse entrer et que la température soit agréable. Nous sommes convaincus que le contact avec l’extérieur est bénéfique pour tous et que tout le monde est ainsi plus productif ! » BrakelAtmosphere

12

Acié prot

Collaboration de Brakel pour la mise en place de stations d’épuration et de systèmes d’aération naturels Le groupe international Voestalpine fournit des technologies et des produits industriels à base d’acier. Il figure parmi les principaux partenaires de l’industrie européenne de l’automobile et de l’électroménager, ainsi que de l’industrie pétrolière et gazière mondiale. Dans la production d’acier moulé du système d’assainissement des ateliers, Voestalpine et Brakel ont conçu ensemble les stations d’épuration et l’aération naturelle. M. Edwin Hotzenegger, chef de projet d’infrastructure technique pour construction industrielle nous parle de la rénovation.

Rénovation d’ossature en acier, de façade et de toiture Le problème venait de l’âge de la halle (construite en 1940). Certaines parties

Brakel® Eura-R

de l’ossature en acier du bâtiment étaient très corrodées et devaient être remplacées. On en a profité pour rénover également la façade et la toiture, ce qui nous a permis d’installer une aération naturelle et une station d’épuration.

1940 : ni normes ni directives concernant les stations d’épuration L’atelier a été construit dès 1940. Les normes et directives relatives aux stations d’épuration étaient alors inexistantes. Quant à l’aération, seules quelques fenêtres pouvaient être ouvertes.

Condition exigée : rénovation sans interruption de l’activité La principale difficulté résidait dans la nécessité de procéder à la rénovation sans interrompre l’activité. Les travaux de rénovation ne devaient entraîner ni arrêt de la production ni entrave. Un calendrier précis, à respecter impérativement, a été établi en amont par les équipes de production et en charge du projet.

13

BrakelAtmosphere

Fonderie

éries Voestalpine : important pour la ection incendie et la climatisation E. Hötzenegger, Voestalpine

Durée des travaux : plus de 5 ans La rénovation est étalée sur plus de 5 ans (2014-2018), la production dans l’atelier ne devant pas être pénalisée par les travaux, tandis que la façade ne peut être ouverte que pendant l’été, lorsque les conditions météorologiques sont plus favorables.

Protection incendie : primordiale Dans l’entreprise, la protection incendie a une importance primordiale.

Aussi est-elle dûment prise en compte par tout le personnel. En vue de réduire les risques d’incendie et d’assurer la sécurité des personnes et des installations, mais également d’étendre constamment leur disponibilité, un groupe appelé « prévention incendie » a été mis en place afin de participer à toutes les constructions neuves et à l’assainissement sur le site de Linz.

Dans cette optique, des systèmes de protection incendie sur mesure ont été mis au point, y compris pour la station d’épuration.

Brakel® Estra

Solution : le bon fonctionnement et l’esthétique de la station d’épuration sont des critères importants.

La solution : D’une part, la station d’épuration doit fonctionner correctement, d’autre part elle doit être esthétique. En concerta-tion avec nos conseillers techniques (architectes), nous avons opté pour un système d’aération à lamelles Brakel® Estra et Brakel® Eura.

Station d’épuration également pour l’aération quotidienne Dans la fonderie comme dans quasiment tous les autres ateliers, la station d’épuration assure également une aération naturelle. Les prises d’air sont commandées en partie manuellement, certaines étant toutefois automatiques. L’efficacité énergétique est également prise en compte. Dans notre entreprise, elle joue un rôle important.

Aération naturelle : dissipation de la chaleur et meilleures conditions de travail

Brakel® Eura

La chaleur importante dégagée en partie dans les ateliers de production doit être évacuée intelligemment. Un système d’aération dimensionné correctement sera également bénéfique, indirectement, pour la production et la durée de vie d’une installation (par exemple, électrique). Par ailleurs, nous offrons ainsi de meilleures conditions de travail à nos collègues.

Collaboration avec Brakel Dès la planification préliminaire, Brakel nous a apporté une aide précieuse. Les différentes tailles des bâtiments ne lui posaient pas plus de problème que la peinture des prises d’air dans la couleur RAL souhaitée.

Cela a également permis de respecter intégralement les instructions des concepteurs du projet.

Tout au long de l’installation effectuée en coopération avec la société en charge de l’exécution du projet (SCE), Brakel a été constamment présent sur site et s’est révélé un partenaire fiable, ponctuel et constamment soucieux de résoudre les problèmes rapidement et simplement.

BrakelAtmosphere

14

L’atrium du Collège Royal de Londres baigne dans la lumière et l’air frais Grâce à des vitres d’inspection de la ventilation encastrées dans un toit en verre quasiment plat Une ventilation agréable, une lumière naturelle suffisante et un système adéquat d’extraction de la fumée et de la chaleur étaient essentiels pour le siège du Collège Royal des Médecins Généralistes de Londres. Delta Ventilation, partenaire certifié de Brakel, a fourni la solution : un ventilateur Brakel® Lumera remplissant tous les critères de conception et d’esthétique.

Fenêtre de ventilation pour puits de lumière encastré dans la structure Pour évacuer la fumée et assurer une ventilation naturelle, le bâtiment nécessitait des fenêtres encastrées dans un toit en verre quasiment plat. L’équipe de Delta Ventilation a mis au point un système comprenant des ventilateurs Brakel® Lumera reliés au système de gestion de l’immeuble.

Le client satisfait Résultat : un bâtiment ouvert et plaisant, agréablement climatisé. Le client s’est déclaré « ravi de la solution trouvée ».

15

BrakelAtmosphere

28 Brakel® Lumera fenêtres à battant

Ventilation naturelle : une solution idéale pour l’entrepôt de l’aciérie italienne Melesi Problèmes de fumée et d’humidité résolus La société italienne Melesi figure parmi les leaders mondiaux du

Ventilation mécanique impossible en raison de la taille

marché des pièces de forge. Ses brides et produits forgés sont

du bâtiment

utilisés dans les grands projets pétroliers et gaziers. Le système

Les grandes dimensions du bâtiment - 40 x 30 m, hauteur de 16 m

de ventilation naturelle installé par Bovema Italia, partenaire de

- rendent la climatisation ou la ventilation forcée impossibles. C’est

Brakel, s’est révélé une solution parfaite pour le nouvel entrepôt

pourquoi Bovema a proposé un système de ventilation entièrement

entièrement automatisé pour le stockage de produits en acier.

naturelle reposant sur des calculs approfondis.

Pourquoi ? Il réduit le taux d’humidité, évitant ainsi l’oxydation néfaste aux processus, et évacue la fumée en cas d’incendie.

Une solution « tous temps » reposant sur les conditions ambiantes L’étude de Bovema sur le bâtiment a tenu compte des conditions météorologiques, notamment des vents dominants et des températures hivernales et estivales moyennes. Le bâtiment est construit dans des collines, à proximité d’une rivière et dans une vallée boisée, présentant de ce fait un fort taux d’évaporation et de transpiration.

L’humidité y est donc généralement élevée. Une ventilation continue était dès lors indispensable.

14 Brakel® Eura-R aérateurs à ventelles

Ventilateurs à persiennes avec lames latérales Brakel® Eura-R de protection contre la pluie La solution trouvée consiste en un système reposant sur les courants d’air ascendants naturels. Il est constitué de ventilations à persiennes en façade pour l’admission d’air et de ventilateurs à persiennes pourvus de lames latérales de protection contre la pluie sur la sortie d’air placée sur la toiture. Grâce à ce système, la ventilation est assurée par tous les temps.

Ventilation contrôlée Le système de ventilation naturelle est commandé par un pluviomètre-anémomètre, qui règle l’ouverture et la fermeture des lames centrales en cas de vent, de pluie et de neige.

Le client satisfait Melesi s’est déclarée très satisfaite de cette solution. Celle-ci a fait la preuve de son efficacité dans la climatisation, économise l’énergie et assure en même temps une excellente prévention des incendies.

BrakelAtmosphere

16

DHL Express donne la priorité à la sécurité incendie Pour la protection de ses collaborateurs et de la relation client

DHL est leader mondial du marché de la logistique. L’entreprise

Un bon entretien pour des coûts avantageux

offre des solutions pour le fret international urgent, aérien et

DHL Express doit avoir l’assurance que les systèmes de sécurité in-

maritime, le transport routier et ferroviaire, la logistique contrac-

cendie fonctionnent de manière optimale et accorde en conséquence

tuelle et la messagerie internationale. La rapidité de livraison

la plus grande importance à son entretien. Un bon entretien est en

des colis et des documents est la spécialité de la division DHL

outre synonyme de coûts avantageux. Bien entretenus, les systèmes

Express.

de sécurité incendie peuvent rester en place de nombreuses années.

Les réglementations relatives aux certifications jouent ici un rôle im-

Aux Pays-Bas, DHL Express gère 22 centres de tri d’une superficie

portant, en ce sens qu’elles constituent une incitation à bien entretenir

allant de 10 000 m² à 44 000 m². Ses effectifs avoisinent les 3500

les équipements.

personnes. Les 220 quais du centre de tri d’Eindhoven en font le plus grand du pays. Un centre de tri accueille tous les camions. Les colis sont rassemblés, triés une nouvelle fois puis acheminés dans tous les Pays-Bas et à l’étranger.

Conséquences catastrophiques d’un incendie La rapidité et la sûreté de livraison sont vitales pour une entreprise telle que DHL Express. Aussi accorde-t-elle une importance primordiale à la sécurité incendie. La sécurité de son personnel et la relation client sont en effet en jeu. DHL transporte les biens d’autrui et se doit donc d’en prendre le plus grand soin. Un incendie aurait en outre des conséquences catastrophiques pour la marche de l’entreprise. Le client exige de DHL que les livraisons soient effectuées en temps voulu.

17

BrakelAtmosphere

Équipements de sécurité incendie de DHL Express Dans quasiment tous les centres de tri néerlandais de DHL Express, Brakel Atmos a pris en charge les équipements de sécurité incendie, depuis la pose à l’entretien jusqu’aux systèmes de détection et de désenfumage. En la matière, il est exigé de Brakel Atmos une attitude proactive, autrement dit, de réfléchir en concertation avec DHL et de l’informer de toute évolution de la réglementation.

Détection De nombreux hangars sont équipés de faisceaux. Les colis transitent par un tapis roulant particulièrement long. Un faisceau permet la détection sur des distances extrêmes. Les détecteurs de fumées ordinaires sont ici inefficaces. Un colis qui se trouve entre deux détecteurs peut brûler depuis un certain temps avant que le feu ne soit détecté. La détection prend trop de temps. Dans les bureaux, DHL utilise toutefois des systèmes de détection classiques.

Évacuation de la fumée et de la chaleur (désenfumage) DHL Express accorde une importance particulière à la sécurité des personnes. Elles doivent pouvoir évacuer le bâtiment rapidement en cas d’incendie. C’est précisément ce que permettent les installations de désenfumage des centres de tri.

Désenfumage pour la ventilation courante et la climatisation nocturne La plupart des centres de tri sont opérationnels 6 jours par semaine, 24 heures sur 24. Lorsqu’il fait chaud dans un hangar, DHL ouvre les trappes pour rafraîchir, parfois également la nuit.

BrakelAtmosphere

18

19

BrakelAtmosphere

Exutoires à persiennes : la solution pour l’usine d’Olivomundo Extraction de la fumée, ventilation naturelle et lumière du jour Au Portugal, Olivomundo est une société spécialisée dans la production d’huile d’olive et d’eau-de-vie. Ces produits sont soit vendus à d’autres sociétés comme ingrédients, soit exportés.

Olivomundo recherchait une solution d’économies d’énergie durable pour sa nouvelle usine. Cottes, partenaire certifié de Brakel, a conseillé un système répondant à toutes les exigences en termes de protection incendie, de climatisation et d’éclairage naturel. « Nous sommes vraiment satisfaits du système de ventilation, il fonctionne à la perfection », a déclaré Mme Paula Silva, du service de maintenance d’Olivomundo.

Ventilation naturelle dans un climat sec Olivomundo est implantée dans une région au climat très sec. Aussi est-il essentiel d’évacuer l’air chaud du bâtiment. Le système de ventilation naturelle, constitué d’exutoires à persiennes Brakel®Eura, s’en charge en exploitant les courants d’air ascendant pour évacuer l’air chaud du bâtiment.

Protection incendie et lumière naturelle Les exutoires à persiennes répondent également aux critères antiincendie, car ils se chargent d’extraire la fumée du bâtiment le cas échéant.

En outre, la lumière naturelle pénètre dans le bâtiment par les persiennes et assure ainsi une ambiance agréable.

6 Brakel® Eura systèmes de ventilation

Résultat : des employés satisfaits travaillant dans un environnement agréable.

« Nous sommes vraiment satisfaits du système de ventilation, il fonctionne à la perfection » Paula Silva, Olivomundo

BrakelAtmosphere

20

Un nouveau viaduc Marchetti robuste nécessaire à la suite de graves inondations La ventilation naturelle prévient la condensation à l’intérieur du pont

Ventilation naturelle: une solution durable

La nécessité de construire un nouveau « viaduc Marchetti » sur

inédite à un problème bien connu. L’expérience a en effet montré que

l’autoroute A4/5 Ivrea-Santhia s’est imposée à la suite des crues

l’un des principaux problèmes des structures métalliques de ce type

d’octobre 2000. À cette occasion, un tronçon important de cette

réside dans l’accumulation de la condensation à l’intérieur des pou-

artère autoroutière a été entièrement balayé par les masses d’eau

trellesà cause des déséquilibres thermiques et hygrométriques entre

qui l’ont percuté à proximité d’une modeste construction incapa-

l’air à l’intérieur des poutres et l’air extérieur. Il était donc fondamental

ble de les retenir. La reconstruction s’imposait. Des études spé-

de trouver le moyen d’empêcher la formation de condensation et, en

cifiques devaient être effectuées pour s’assurer de la solidité du

conséquence, la corrosion de l’acier pour prolonger le plus possible la

viaduc. Bovema Italie, partenaire certifié de Brakel, a préconisé

durée de vie utile du viaduc. La solution proposée visait à tirer le meil-

une solution durable pour empêcher la formation de condensa-

leur parti de la configuration structurelle du viaduc dans le cadre de la

tion à l’intérieur de la structure en cages d’acier du pont, à savoir,

conception et de la construction de l’ossature métallique. L’ensemble

une ventilation naturelle.

du système était dimensionné de manière à ce que la vitesse d’évaporation de l’excédent de vapeur d’eau évite la formation de con-

Deux facteurs importants pour la sécurité

densation sur les parois intérieures dans les conditions normales ou,

• Cette importante autoroute reliant l’Italie à la France devait être à la

du moins, permette son évacuation rapide pour limiter la corrosion.

fois efficiente et fonctionnelle.

• Le risque hydraulique devait être réduit.

Un système de ventilation naturelle conforme aux exigences

Un pont en arc d’une hauteur suffisante et d’une portée

Le système de ventilation naturelle comprend :

de 250 m

• 13 évents naturels en aluminium nautique pour l’extraction constan-

La nécessité de construire un viaduc à une seule travée réduisait les

te de l’air de l’intérieur des poutres, et quatre remplissant une

choix quant à la conception. On a donc opté pour un pont au design

fonction similaire le long de l’arche, installés au sommet du tablier

prestigieux, peint en gris clair pour le valoriser dans le cadre d’un en-

supérieur. Pour chacun d’eux, des trous ronds ont le diamètre mini-

vironnement en forme de cône. Il est constitué d’un pont à une seule

mal calculé pour extraire l’air de l’intérieur.

travée et d’une portée de 250 m, la route passant au niveau inférieur.

• Un système de 22 groupes de quatre trous ronds en ligne, dans la partie inférieure des poutres, assure l’entrée d’air frais. Un système

La solution exclusive de Bovema Italia

de quatre groupes de trois trous ronds en carré sur les parois

Pour les éléments en acier fermés supportant la charge du viaduc,

latérales de l’arche rejoint la poutre, assurant l’entrée d’air frais.

on a pensé à un système de ventilation naturelle. Cette application

Pour empêcher la pénétration de la pluie sur les côtés, les trous

hautement innovante utilisée pour la première fois dans un pont métal-

ronds seront protégés par des persiennes.

lique a été proposée par Bovema Italia. Elle représente une solution

21

BrakelAtmosphere

« Ce système innovant démontrer une fois de plus la polyvalence de la ventilation naturelle : une technique simple dans son principe, déjà appliquée empiriquement par les Anciens. Aujourd’hui, nous disposons de modèles de calcul permettant d’anticiper les performances, et cette technique peut trouver un large éventail d’applications dans de nombreuses activités humaines. Ils apportent une réponse pratique aux problèmes relatifs aux économies d’énergie et à la préservation de l’environnement. Il s’agit d’un compromis qu’il serait judicieux d’appliquer systématiquement. » Pierenrico Varuzza, Bovema Italy

• Une grille d’environ 1000 x 1000 mm dans chacune des deux

Système régulé reposant sur les courants d’air

entrées de service aux extrémités de la poutre constituera une

ascendants naturels

entrée d’air supplémentaire pour la ventilation de l’arche.

L’arche devrait présenter des performances supérieures. En effet, la hauteur de prise d’air est beaucoup plus élevée. Toutefois, ce taux

Des grillages sont également fixés sur chaque ouverture pour empê-

d’échange est considéré comme adéquat si l’on tient compte de sa

cher les oiseaux d’entrer.

section plus mince et de la présence des échelles à l’intérieur. Dans ces conditions, l’écoulement de l’air est coupé et, par endroits, il peut

Une solution durable contre la corrosion

ne pas conserver ses caractéristiques laminaires.

Le système de ventilation en question ne comprend aucune pièce mécanique pour pressuriser l’air à l’intérieur des poutres. Tous les dé-

La quantité de vapeur d’eau à évacuer par unité de temps a été

placements de l’air seront le résultat des échanges thermodynamiques

calculée sur la base d’un taux d’échange garanti par rapport au

naturellement présents à l’intérieur et autour des volumes concernés.

changement de densité de l’air et à la quantité de vapeur d’eau cor-

L’air chaud sera forcé vers le haut par la thermoconvection. Des volu-

respondant au point de rosée. Le système confirme également ses

mes importants d’air et de vapeur chaude sont évacués par les évents

caractéristiques autorégulatrices avec la capacité en vapeur d’eau

naturels. Ce système ne consomme aucune énergie. La ventilation est

prévue, au sens où une capacité d’extraction supérieure correspond à

renforcée par l’action du vent sur le carénage. La structure autonome

l’été, lorsque le point de saturation de l’air est plus élevé.

modulaire recouvre facilement les ouvertures dans le toit. Les prévisions reposent sur l’hypothèse de mouvements laminaires naturels.

Résultat : un viaduc Marchetti suffisamment solide pour

Même dans les pires conditions, une prise d’air située à seulement 7,6

le passage des véhicules

m de hauteur garantit au moins 1,6 renouvellement volumétrique par

Ces solutions techniques innovantes visent à s’assurer que le viaduc

heure. On considère que cette capacité horaire, combinée à durée de

Marchetti possédera des caractéristiques opérationnelles, une solidité

vie normale de la peinture, empêche la corrosion due à la condensa-

et une durabilité adéquates. Non seulement il doit enjamber le lit de

tion à l’intérieur des volumes. Cette estimation est étayée par le fait

la Ribes, cours d’eau habituellement modeste pour lequel un viaduc

que le système possède des caractéristiques d’autorégulation. En été,

de 250 mètres peut sembler surdimensionné, mais il doit garantir le

lorsque l’hygrométrie est plus élevée, l’échange volumétrique dépasse

passage des véhicules et la sûreté de l’autoroute si des conditions

deux volumes par heure.

météorologiques exceptionnelles la transforment en un torrent violent, comme lors des crues de 2000.

BrakelAtmosphere

22

106 Brakel® Eura aérateurs à ventelles

Ventilation naturelle idéale pour Eurospuma : le fabricant de mousses de polyuréthane Une société portugaise satisfaite de son système contrôlable d’évacuation de la fumée et d’éclairage naturel Eurospuma fabrique des mousses de polyuréthane de qualité

Lames translucides laissant pénétrer la lumière du jour

supérieure ainsi que des produits non tissés en vrac. Dans ce

Les 106 exutoires à persiennes translucides Eura ont remplacé les

secteur, on travaille dans de grandes usines où les machines

anciens puits de lumière, de faible valeur calorifique. Cela ne néces-

dégagent beaucoup de chaleur. C’est pourquoi il est essentiel

sitait pas de percer des trous supplémentaires dans la toiture et

de maîtriser la température. Cottes, partenaire certifié de Brakel,

représentait une économie d’énergie du fait d’une valeur calorifique

a conseillé un système de ventilation naturelle à lames trans-

supérieure, tout en assurant une excellente pénétration de la lumière

lucides. Résultat : une température intérieure agréable et un

naturelle. Eurospuma s’est déclarée très satisfaite de cette solution.

excellent éclairage naturel. Cette solution faible consommatrice d’énergie et silencieuse est également conforme à toutes les exigences en matière de sécurité incendie.

Extraction de fumée : 14 cantons de désenfumage Dans l’usine Eurospuma, la réglementation exige 14 cantons de désenfumage. En cas d’incendie, 106 exutoires à persiennes Brakel® Eura extraient la fumée du bâtiment.

Limitations du système mécanique Le client a opté pour des exutoires de fumée, car un système mécanique ne peut pas anticiper les changements de température caractéristiques du processus de production. En revanche, une ventilation naturelle contrôlée le peut. Le système de commande détermine à tout moment l’ouverture nécessaire des grilles de ventilation, et desquelles. Il la calcule en fonction de la température intérieure et extérieure, de la direction et de la vitesse du vent ainsi que de la pluie. Le niveau de ventilation défini et la distribution optimale de l’air sont ici déterminants.

En outre, un système de ventilation naturelle repose sur un courant d’air ascendant et ne consomme pas d’énergie. Il constitue un excellent choix, tant pour des raisons environnementales que de réduction des coûts.

23

BrakelAtmosphere

Ambiance confortable, durable et à l’abri des incendies chez Jaguar Land Rover Grâce à ses 244 exutoires de fumée Brakel® Eura Brakel Airvent a installé 244 exutoires de fumée Eura à l’usine Jaguar Land Rover de Solihull (près de Birmingham) pour l’extraction de la fumée et de la chaleur.

Jaguar Land Rover accordant une priorité élevée au développement durable, la société a choisi les exutoires de fumée Eura équipés de persiennes renforcées de 25 mm offrant un indice U élevé.

Ventilation durable dans la vie quotidienne Le système est utilisé principalement pour la ventilation et la climatisation. Il en résulte une ambiance agréable grâce à l’exploitation intelligente des courants d’air ascendants naturels. Cette solution silencieuse fait économiser l’énergie et réduit les coûts de maintenance.

Exutoire de fumée Initialement, le système de ventilation est prévu pour évacuer la fumée en cas d’incendie. L’usine de Solihull est répartie en 7 cantons de désenfumage de grande capacité. Les exutoires de fumée Eura, équipés de persiennes isolées de 25 mm, sont utilisés spécialement pour l’évacuation de la fumée. Ainsi, en cas d’incendie, ils évacuent efficacement la fumée par le toit. Cela permet à toutes les personnes présentes d’évacuer les lieux rapidement et en toute sécurité.

De même, les pompiers peuvent repérer rapidement le départ du feu, car ils ne sont pas gênés par la fumée.

BrakelAtmosphere

24

Le Dutch Flower Group mise sur une gestion efficace et durable de l’énergie Réduire la facture énergétique par une ventilation et un éclairage naturels

Le Dutch Flower Group, qui fédère une trentaine de sociétés

détection ordinaire a tendance à déclencher de fausses alertes. En

commerciales spécialisées dans les fleurs, les bouquets et les

outre, les chambres froides sont différentes les unes des autres, et

plantes ornementales, fournit à l’international les grossistes

les systèmes de détection doivent en tenir compte. »

et les détaillants. Les fleurs, les bouquets et les plantes qui transitent par les ateliers du DFG sont acheminés chez des

Une ventilation naturelle pour réduire la consommation

clients exigeant une ponctualité et une qualité irréprochables.

énergétique

L’entreposage et la préparation des produits frais font ainsi

La consommation étant un poste de coût important, le Dutch Flower

l’objet de tous les soins. Dans les locaux de préparation, la sécu-

Group mise sur une gestion efficace de l’énergie. Elle fait l’objet

rité incendie, la ventilation et l’éclairage naturel jouent un rôle

d’un suivi permanent. « J’utilise pour cela un logiciel qui enregistre

important. Une gestion efficace de l’énergie est donc essentielle,

exactement la consommation d’énergie. Il me permet de comparer les

explique Jean-Paul Herrie, directeur technique du Dutch Flower

données des différents ateliers. Si nécessaire, nous pouvons réagir

Group. « La consommation énergétique est un poste de coût

rapidement en réglant la climatisation ou le chauffage. Il est donc

important. »

nécessaire que le système de ventilation naturelle de Brakel Atmos communique parfaitement avec mon système de climatisation. »

Un incendie est synonyme de perte de clientèle

25

« Si un incendie vient à se déclarer, nous sommes face à un gros

Climatisation (de nuit)

problème », poursuit M. Herrie. « Si nous ne sommes pas en mesure

M. Herrie explique comment la ventilation naturelle contribue à la

de livrer un jour donné, nous perdons des clients. Des équipements

gestion de l’énergie. « Les plantes, et surtout les fleurs, supportent

de sécurité incendie performants sont donc indispensables pour

mal la chaleur. Il est donc important d’abaisser la température. La

nos produits. Le bon fonctionnement des systèmes est ainsi testé

nuit, la climatisation est coupée et on ouvre les aérateurs de Brakel

chaque mois. Des détecteurs de fumée sont installés partout. Dans

Atmos. Cela permet d’évacuer l’air chaud naturellement. Dès que la

les chambres froides pour fleurs coupées et bouquets, nous testons

température descend en dessous de 12 °C, les volets se referment.

l’efficacité de la détection par câble LIST et par faisceau lumineux. En

Cela fonctionne bien, et nous réduisons considérablement la consom-

raison du taux d’humidité dans les chambres froides, un système de

mation d’énergie et, en conséquence, les coûts de climatisation.

BrakelAtmosphere

« Pour moi, le suivi permanent de la consommation d’énergie fait partie du quotidien. » J.P. Herrie, Dutch Flower Group

Éclairage naturel pour un lieu de travail agréable et sain L’éclairage naturel est un aspect important des conditions de travail du personnel chargé de contrôler, entreposer, rassembler et préparer les produits pour leur expédition. « Auparavant, nous devions louer de nombreux locaux où nous travaillions dans le noir, comme des taupes. En 2001, quand le Dutch Flower Group a construit ses

Climatisation (de nuit) est durable et réduit les coûts

propres installations, nous avons veillé à ce que l’éclairage naturel soit suffisant. C’est très important pour les conditions de travail et

Gestion de l’énergie dans les constructions neuves

la motivation de nos employés ! Pour ces mêmes raisons, nous

M. Herrie suit les choses de près. Quotidiennement. « Pour moi, le

utilisons dans la mesure du possible des verrières monopente ou des

suivi permanent de la consommation d’énergie fait partie du quoti-

constructions orientées au nord. Dans ces constructions en verre, nos

dien. » Les données enregistrées par le logiciel sont précieuses, pas

collègues travaillent dans de bien meilleures conditions.

seulement dans les installations existantes, mais également dans les projets de nouvelles constructions. « Par exemple, je peux déterminer

Isolation : du verre plutôt que du polycarbonate

l’influence d’un lanterneau en verre sur la consommation d’énergie

Dans la gestion de l’énergie, le verre joue également un rôle. Nous

par rapport à un lanterneau en plastique. Ces informations nous

sommes très attentifs aux propriétés isolantes des systèmes, car elles

aident à faire les bons choix dans nos projets. »

permettent des économies importantes. « Aujourd’hui, on préfère le

Concernant les nouvelles constructions, le Dutch Flower Group

verre au polycarbonate. Il est plus isolant et plus fiable. Notre exploi-

travaille avec HD Projectrealisatie.

tation spécialisée dans les plantes d’ornement Hamiplant de Honse-

« Ils connaissent dans les moindres détails tous les aspects à prendre

lersdijk en est un bon exemple : la production de chaleur y a été ré-

en considération dans la construction. Il nous suffit de leur indiquer

duite de plus de moitié. De 1000 kW, elle est passée à seulement 400

ce que nous recherchons en matière d’éclairage et de ventilation

kW. L’utilisation du verre pour les aérateurs à ventelles ou les fenêtres

naturels. Pour cet aspect particulier, HD Projectrealisatie contacte

à battant peut être très rentable si elle est combinée à une bonne

Brakel Atmos, qui propose ensuite rapidement des solutions et des

régulation de la ventilation. En été, il fait plus chaud. L’investissement

réponses. C’est parfait ! »

supplémentaire que cela exige est amorti rapidement. » BrakelAtmosphere

26

Ventilateurs de fumée : une solution efficace pour le magasin de produits Bloemfontein Brakel® Optima très performant dans les environnements hygiéniques Un Magasin de produits en Bloemfontein conserve les fruits et les légumes produits dans les exploitations de l’État libre d’Orange. L’établissement a dû s’agrandir par manque de capacité. L’architecte François du Toit, de FD/A, a été invité à proposer une solution professionnelle répondant aux exigences du client.

Pour la sécurité incendie, FD/A s’est allié à Sutherland Engineers et à Quality Power, partenaire certifié Brakel. Cette coopération s’est révélée fructueuse.

Sécurité incendie : primordiale François du Toit explique : « La sécurité incendie est l’aspect le plus important de la conception d’un bâtiment occupé par un grand nombre de personnes. Des vies dépendent en effet d’une conception réfléchie et rationnelle. L’extraction de la fumée des chambres froides était donc primordiale. Sutherland Engineers et les ventilateurs de fumée Brakel de Power Quality ont apporté une solution très économique et efficace à un problème qui s’annonçait très complexe et épineux. » L’industrie alimentaire et Quality Power « L’installation anti-incendie devait être conforme aux normes d’hygiène strictes du secteur de l’entreposage de produits alimentaires », poursuit François du Toit. « Nous travaillons depuis de nombreuses années avec Quality Power. Nous savions qu’ils seraient en mesure de fournir un produit performant dans un environnement hygiénique, d’empêcher la pluie, la poussière, les insectes et les oiseaux de pénétrer dans le bâtiment, tout en permettant à la fumée de sortir. » Pourquoi des ventilateurs à rupture de pont thermique Optima dans le vide du plafond ? « Nous avons opté pour l’installation de gros ventilateurs à rupture de pont thermique Brakel® Optima dans le vide du plafond. Étant donné que la température des chambres froides se situe entre 0 et 10 °C, nous craignions la formation d’un pont thermique entre elles et le vide du toit », explique l’architecte. « Cela aurait nui à l’homogénéité requise pour la température intérieure et, en conséquence, augmenté la charge de notre système de refroidissement. C’est pourquoi nous avons opté pour un ventilateur de plafond isolé. Cela évite également la condensation sur le dessus du ventilateur, qui peut entraîner un égouttement constant à l’intérieur du bâtiment, en particulier en été. »

27

BrakelAtmosphere

F. du Toit, FD/A

« Les ventilateurs de fumée ont apporté une solution très économique et efficace à un problème qui s’annonçait très complexe et épineux. »

Brakel® Optima ventilateur

Modèle logiciel et système de ventilation

Coûts de maintenance plus bas

Quality Power a utilisé le modèle logiciel visuel de Brakel pour mettre

François du Toit conclut l’entretien par quelques mots sur la mainte-

l’absence de condensation à l’épreuve. Le panneau de commande

nance. « Dans les bâtiments, cet aspect est toujours problématique.

des ventilateurs Optima est relié à l’alarme incendie du bâtiment, et

La maintenance est néanmoins nécessaire. Les ventilateurs étanches

déclenche leur ouverture en cas de détection d’incendie. La fumée

à l’air et à l’eau installés sur le toit évitent d’avoir à nettoyer régu-

peut alors s’élever au-dessus des chambres froides, passer par les

lièrement le vide du toit. Celui-ci renferme de nombreux éléments et

ventilateurs et s’échapper dans le vide du plafond. De là, elle est

gaines électriques sensibles au feu, qu’il convient de protéger contre

extraite dans le toit par six ventilateurs Eura.

la poussière et l’eau. Le client s’est déclaré très satisfait de cette solution. »

BrakelAtmosphere

28

Le fabricant de meubles scolaires et de bureau VS Möbel choisit des solutions naturelles Lumière, protection des immeubles contre l’incendie et ventilation naturelle dans un même système VS Möbel est un fournisseur de mobilier scolaire et de bureau

« Nous apprécions également de

sur mesure. Cette entreprise employant quelque 1000 personnes

travailler sous un éclairage naturel,

accorde beaucoup d’importance à la qualité des conditions de travail dans ses locaux de production. Il en va de même dans le nouvel atelier, où une cinquantaine de personnes se chargent de

avec un système de ventilation et anti-incendie naturel. »

l’assemblage final des tables. Pour l’évacuation de la fumée et de la chaleur, M. Georg Benz, de VS Möbel, s’est tourné vers un

G. Benz, VS Möbel

système de ventilation naturelle, tandis que l’éclairage naturel du nouvel atelier a été confié au partenaire certifié de la société Rothe und Poth. « Nous apprécions beaucoup de pouvoir profiter de l’ascendance

Protection contre l’incendie : un impératif

thermique naturelle », confie M. Benz. « Nous apprécions également

incontournable

de travailler sous un éclairage naturel, avec un système de ventilation

Pour obtenir le permis de construire, il était impératif de respecter

et anti-incendie naturel. C’est pourquoi nous avons choisi d’équiper le

certaines directives de protection contre l’incendie. Pour le nouvel

nouvel atelier de 7000 m² de rangées de fenêtres auxquelles les sys-

atelier, cela impliquait notamment l’installation d’un nouveau système

tèmes de ventilation sont intégrés. Notre nouveau bâtiment est long

d’évacuation de la fumée et de la chaleur à admission d’air extérieur

et étroit, 210 x 32 m, tandis que sa hauteur varie entre 5,5 et 8,5 m. »

intégrée.

Brakel® Eura-R pour l’extraction de l’air

29

BrakelAtmosphere

Évacuation permanente de l’air abritée de la pluie Cette installation abritée de la pluie comprend des exhausteurs à ventelles équipés de volets latéraux de protection contre la pluie de type Brakel® Eura-R pour l’extraction de l’air. Grâce à ce système, l’atelier est ventilé constamment, même lorsqu’il pleut. Il suffit alors d’ouvrir les volets latéraux. Ce n’est que pendant les congés et en hiver que nous fermons tout.

L’entrée de l’air est assurée par des aspirateurs à ventelles Brakel® Eura intégrés à la façade. Tout comme les systèmes de toit, ces aspirateurs/exhausteurs sont transparents afin de laisser pénétrer la lumière naturelle.

Pénétration de la lumière naturelle par des rangées de fenêtres Brakel® Eura pour l’entree de l’air

Dans le sens de la longueur, le bâtiment est réparti en travées de 6 m.

Tous les 12 m se trouve une rangée de fenêtres de 10 m de long sur 2 m de large, équipée à ses extrémités d’exhausteurs/aspirateurs à ventelles. Au total, le nouvel atelier est équipé de 17 rangées de fenêtres et de 34 systèmes à ventelles de 2 x 2 m.

Collaboration VS-Möbel et M. Georg Benz travaillent depuis déjà quatre ans avec Rothe und Poth. R&P a ainsi également installé la ventilation dans un atelier de production existant, où la quantité de chaleur dégagée est importante. On y a positionné les exhausteurs à ventelles de manière à évacuer rapidement et efficacement l’air chaud directement au-dessus de la source. La maintenance du système est également assurée par R&P à la plus grande satisfaction du client.

BrakelAtmosphere

30

Atelier des décors choisit Brakel® Optima pour sa rénovation La solution la plus durable pour l’évacuation des fumées et de la chaleur et pour la ventilation

Exutoires de fumée sans condensation “Nous avons été avertis lors de la rénovation que les exutoires de fumée risquaient d’être le point le plus froid du toit et donc une source de condensation. Ce qui est hors de question pour nous, car nous y entreposons des pièces du patrimoine culturel. Ces pièces de décor ont été réalisées par de célèbres artistes et nous les conservons une fois les productions terminées. Pour éviter toute condensation, Brakel C’est dans la commune de Bijlmer à Amsterdam que se situe

Atmos a conseillé d’utiliser le Brakel® Optima. Ce nouveau type

l’Atelier des décors de l’Opéra néerlandais. Comme la rénovation

d’exutoire de fumée est économe en énergie et peut réaliser la valeur

du toit était devenue urgente, il fallait trouver une solution tour-

d’isolation.”

née vers l’avenir. En raison des conditions d’équivalence posées par les pompiers, les anciens exutoires de fumée Brakel devaient

Ventilation quotidienne et lumière du jour

être remplacés. Et comme les pièces de décor réalisées et con-

L’atelier des décors utilise également les exutoires de fumée pour la

servées dans le bâtiment représentent une valeur conséquente,

ventilation quotidienne. “Nous devons encore nous y habituer, car leur

il fallait absolument éviter tout risque de condensation. Brakel

commande d’ouverture est groupée. Mais lorsqu’il fait chaud, c’est

Atmos a donc conseillé le Brakel® Optima : l’aérateur à ventelles

certainement très agréable.”

à rupture thermique le plus durable.

Dans les espaces où des pièces de décor sont entreposées, la lumière du jour ne peut entrer qu’au compte-gouttes. Par contre, il y

L’atelier des décors avait des ambitions très écologiques pour la

a aussi des espaces de travail où nous souhaitons au contraire que

rénovation, raconte Rolf Hauser, gérant de l’atelier des décors.

la lumière du jour puisse facilement pénétrer. Le service de peinture,

“Par manque d’argent, nous avons malheureusement dû faire des

par exemple, où nos employés doivent voir parfaitement les couleurs.

concessions, mais l’amélioration de l’isolation a été maintenue. Nous

Dans ces espaces, les nouveaux exutoires de fumée ont donc été

avons nettement réduit la quantité d’énergie nécessaire pour chauffer

équipés de ventelles en verre.”

l’ensemble du bâtiment.”

Joli bâtiment

« Pour éviter toute condensation, Brakel Atmos a conseillé d’utiliser le Brakel® Optima. Ce nouveau type d’exutoire de fumée est économe en énergie et peut réaliser la valeur d’isolation. » Rolf Hauser, Atelier des décors 31

BrakelAtmosphere

La rénovation du bâtiment représente un énorme progrès, estime Hauser. “Nous en sommes satisfaits. Et en ce qui concerne les exutoires de fumée, nous avons eu peu de soucis pendant environ 28 ans avec les anciens systèmes de Brakel Atmos, et espérons que ce sera également le cas avec les nouveaux systèmes.”

Site de production de Dairymaster équipé d’exutoires de fumée Brakel® Williaam Cox, Partenaire certifié de Brakel, conseille et installe Dairymaster est un leader mondial dans la fabrication d’équipe-

satisfaits de la coopération avec Williaam Cox, nous les avons recon-

ments pour l’élevage laitier. Son siège social, avec 200 em-

tactés pour le nouveau bâtiment.”

ployés, est situé à Causeway, Co. Kerry, Irlande. Dairymaster propose une vaste gamme de produits innovants, dont des équi-

Exutoire de fumée : 150 m² aérateurs Eura Brakel®

pements de traite, des racleurs automatiques, des distributeurs

Afin de réduire le nombre de découpes sur le toit, il fallait instal-

automatiques, des refroidisseurs de lait et des systèmes de dé-

ler de grands AOV (aérateur à ouverture automatique, Automatic

tection de chaleur. “Nous accordons une grande importance à la

Opening Ventilators). La réponse a été trouvée dans la conception et

sécurité incendie”, affirme John Fleming, ingénieur concepteur

l’installation de l’aérateur à ventelles Eura pour fournir l’espace libre

chez Dairymaster.

requis et obtenir un certificat incendie.

Dairymaster a contacté Williaam Cox, Partenaire certifié de Brakel,

Entretien

pour être conseillé sur un projet clé en main pour le besoin d’un exu-

“Pour nous, l’entretien est essentiel, car nous devons pouvoir compter

toire de fumée dans l’extension de l’usine.

sur le système. Un faible entretien est important car, par nature, les exutoires de fumée sont difficiles d’accès. Pour accéder aux exu-

Extension de la zone de production : besoin d’exutoires

toires, il faut des MEWP (plates-formes élévatrices mobiles, Mobile

de fumée

Elevating Work Platforms). Un faible entretien est donc préférable

La croissance continue de la marque Dairymaster dans le monde et

pour ce type d’équipements”, affirme Fleming. Dairymaster a conclu

la demande croissante pour des équipements Dairymaster ont néces-

un contrat d’entretien avec Williaam Cox pour garantir un entretien

sité le besoin de s’agrandir. Une zone de fabrication supplémentaire a

professionnel.

été ajoutée à l’usine actuelle. John Fleming : “Bien entendu, la sécurité des personnes qui travaillent dans notre usine est importante. De plus, il est essentiel de minimiser les dommages au bâtiment en cas d’incendie. C’et pourquoi il fallait également installer des exutoires de

“Bien entendu, la sécurité des personnes qui travaillent dans notre usine est importante. De plus, il est essentiel de

fumée sur le nouveau bâtiment.

minimiser les dommages au bâtiment en cas d’incendie.

En 2008, Williaam Cox a déjà conçu et installé des exutoires de

fumée sur le nouveau bâtiment.“

fumée dans d’autres zones de notre usine. Puisque nous sommes

John Fleming, Dairymaster

C’et pourquoi il fallait également installer des exutoires de

40 Eura exutoires de fumée

BrakelAtmosphere

32

33

BrakelAtmosphere

Hall avec ventilation naturelle est le meilleur ‘hall de production’ Exutoire de chaleur efficace important pour spécialiste de l’emballage Cups4you de la ville d’Oss produit des emballages en plastique moulé injecté, notamment pour des entreprises alimentaires telles que Johma, Campina et Haribo. Une étape de ce processus de production est la fonte du plastique. Toutes les machines chauffent à des températures pouvant atteindre 200 à 240 degrés. La température peut donc grimper dans les halls de production et cette chaleur doit être évacuée efficacement. Ron Vogels, Technical Manager chez Cups4you, explique que le hall où une ventilation naturelle a été appli-quée est celui où le climat de travail est le plus agréable.

”Contrairement à ce que

Cups4you, ex-Vadeal Plastics, existe depuis 1969 déjà et produit, outre

vous pourriez penser, le

des emballages en plastique, également des bouchons pour bouteilles en

hall avec une ventilation naturelle a le meilleur climat.”

verre et en PET. La production est continue, 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7. L’entreprise conçoit ses propres robots et emploie 72 personnes.

Une chaleur extrême “Avec le processus de production, il peut faire extrêmement chaud dans un hall, ce qui est très pénible. A l’intérieur, il fait au moins 5 degrés de plus qu’à l’extérieur, même en été. Il est donc important de bien évacuer cette chaleur vers l’extérieur”, indique Vogels.

Ventilation naturelle plus efficace que la mécanique “Notre site de production compte trois halls. Un hall est équipé d’une ventilation mécanique. Concrètement, cela signifie que de l’air extérieur est soufflé à l’intérieur, pour être évacué par le toit. Mais ce système ne crée pas une température uniforme dans le hall, car il n’existe aucun moyen de faire sortir la chaleur. Contrairement à ce que vous pourriez penser, le

R. Vogels, Cups4you

hall avec une ventilation naturelle a le meilleur climat. Les trappes situées au sommet du hall y sont ouvertes les unes contre les autres lorsqu’il fait chaud. Résultat : la chaleur est extraite automatiquement du hall. La ventilation naturelle est commandée selon la direction du vent, mais je dois avouer qu’il m’arrive parfois aussi d’ouvrir manuellement les ventelles pour faire baisser encore un peu la température. Cela fonctionne parfaitement.”

Durabilité “La ventilation naturelle est un système économe en énergie, ce qui est naturellement toujours bon à prendre. Par contre, nos machines sont très énergivores. C’est là que réside notre principal potentiel d’économie et c’est donc aussi sur ce point que nous nous focalisons. Pour limiter la consommation d’énergie des machines, nous refroidissons avec de l’air extérieur, utilisons un système de refroidissement en circuit fermé et l’air chaud qui se dégage est soufflé dans les espaces froids, tels que l’entrepôt.”

Entretien “Tout comme nos machines, nos systèmes de ventilation nécessitent naturellement aussi un entretien périodique. Nous avons donc conclu un contrat d’entretien avec Brakel Atmos. Cela marche très bien : on nous appelle en temps voulu et l’entretien est réalisé comme il se doit.”

BrakelAtmosphere

34

Brakel速 Eura

35

BrakelAtmosphere

Brakel速 Eura-R

Air frais, sécurité incendie et lumière naturelle importants pour Recheio Leader du secteur Cash & Carry Portugal prend durabilité au sérieux Avec 36 magasins cash & carry et 3 plates-formes de service

Deux-en-un : ventilation quotidienne et exutoire de

alimentaire, Recheio est un acteur majeur dans le secteur de la

fumée et de chaleur

distribution alimentaire au Portugal. Recheio est la première en-

Les systèmes de ventilation naturelle installés sur les différents

treprise de distribution alimentaire certifiée HACCP. L’entreprise

sites de Jerónimo Martins Group, dont les magasins Cash & Carry

prend la durabilité au sérieux, ce qui se reflète également dans

Recheio, offrent un autre avantage important : l’extraction efficace

sa façon de rénover et d’agrandir ses bâtiments. Selon Cot-

de fumée et de chaleur. Ledit système de désenfumage de fumée et

tes Group, Partenaire certifié de Brakel, Recheio opte pour des

de chaleur (DENFC) extrait rapidement la fumée et la chaleur par le

solutions écoénergétiques lorsqu’il est question de sécurité

toit. En cas d’incendie, les personnes peuvent sortir en toute sécurité,

incendie, de ventilation et d’éclairage.

l’ampleur de l’incendie est limitée et les sapeurs-pompiers peuvent éteindre efficacement le feu.

Solutions à économie d’énergie

Ce client fait d’une pierre deux coups avec une ventilation naturelle.

Recheio est une filiale du Jerónimo Martins Group. Cottes Group a participé à 2 rénovations de centres de distribution Recheio situés à

En plus : une lumière naturelle

Loures et Valença do Minho.

L’exutoire de fumée naturel installé par Cottes Groupe dans les bâti-

Dans les deux cas, Recheio a opté pour un exutoire de fumée et de

ments Recheio se compose de systèmes à ventelles. L’utilisation de

chaleur naturel et à économie d’énergie.

ventelles translucides permet de faire entrer la lumière naturelle dans les bâtiments. Cela offre deux avantages.

Un environnement agréable pour les gens

Premièrement, la lumière naturelle a un effet positif sur l’humeur, elle

Cependant, la durabilité n’est pas la seule question importante pour

permet aux gens de se sentir mieux et de se concentrer plus facile-

l’entreprise. Elle accorde également une grande priorité à la création

ment.

d’un environnement confortable, tant pour les clients que pour les

Deuxièmement, elle permet d’économiser de l’énergie (coûts) du fait

employés. Une manière d’y parvenir est de mettre en œuvre des

qu’il faut beaucoup moins d’éclairage artificiel.

installations de bâtiment qui contribuent à une atmosphère agréable.

C’est la raison pour laquelle Cottes a recommandé l’utilisation d’une

Résultat : des climats intérieurs confortables, sains et sûrs (sur le

ventilation naturelle, à la demande et écoénergétique qui fonctionne

plan des incendies) où les gens se sentent plus à l’aise et sont plus

à l’aide de courants naturels ascendants et crée une climatisation

efficaces.

efficace, silencieuse et écoénergétique.

BrakelAtmosphere

36

Thermiquement séparé Brakel® Optima ventilateurs fument

37

BrakelAtmosphere

Solution inhabituelle pour chambre froide Centurion Afrique du Sud Evacuation des fumées non guidée Un grand centre de distribution à Centurion devait être agrandi

bâtiment n’est pas guidée depuis l’espace réfrigéré par le plénum, puis

avec une zone à -28°C (3.500 m²) et une zone à 1°C (7.000 m²).

à l’extérieur du bâtiment. Dans cette chambre froide, un seul exutoire de

Les ingénieurs-conseils WSP ont fait équipe avec Quality Power,

fumée – de type Brakel Optima qui est destiné à de grandes différences

partenaire certifié de Brakel. Cela a donné lieu à une solution

de température – a été installé. L’espace réfrigéré a donc été agrandi

inhabituelle, durable et économique pour la zone à 1°C. Jan Eager,

jusqu’au niveau de la tôle de toit.”

ingénieur-conseil chez WSP, explique.

Client satisfait de cette solution “Nous avons collaboré avec Quality Power parce qu’ils ont réalisé l’étude

Jan Eager poursuit : “Par rapport aux précédents systèmes installés, il

de marché et vérifié les exigences du code nécessaires pour s’assurer

y a une grande différence sur le plan de la satisfaction du client. Il n’y

que nos aérateurs de toiture pouvaient être certifiés et étaient conformes

a aucun problème de fuite des aérateurs de toiture ni de condensation

aux réglementations sud-africaines.”

associée dans l’espace réfrigéré.”

Zone à 1°C : zone réfrigérée agrandie jusqu’au niveau de la

Zone à -28°C : ouvertures fortement réduites

tôle de toit

“En raison de la nature problématique des ouvertures dans les panneaux

Quality Power a proposé une configuration qui surpasse la méthode

du congélateur et des problèmes de givrage, il fallait réduire les ouver-

généralement appliquée en Afrique du Sud. Normalement, des aérateurs

tures au strict minimum. Grâce à l’utilisation d’une extraction mécanique,

isolés sont installés au plafond, permettant à la fumée de monter au

les ouvertures ont pu être nettement réduites par rapport à d’autres

niveau du plafond, d’où elle est évacuée en dehors du bâtiment via des

zones du bâtiment.”

aérateurs à ventelles contrôlables. Jan Eager : “Ce qui n’est pas normal

Les ventilateurs ont été installés dans des conduits du plénum. Pour

pour des installations sud-africaines est que la fumée évacuée du

réduire le transfert de chaleur entre la zone froide située en dessous et le plénum, où il peut faire jusqu’à 40°C en été, des aérateurs à doubles vantaux Brakel® Duo Therma ont été installés au plafond. Des aérateurs à ventelles Brakel ®Eura ont été installés au-dessus des ventilateurs pour éviter toute infiltration d’eau de pluie par le toit.

Futurs bâtiments : aérateurs à ventelles Optima avec lamelles en verre ?

Une quantité remarquable de lumière naturelle entrait dans le bâtiment par les ventelles Optima à rupture de pont thermique lorsqu’elles étaient ouvertes. Comme les chambres froides ne sont éclairées qu’avec de la lumière artificielle, Quality Power a étudié la faisabilité d’installer des lamelles en verre dans les aérateurs à ventelles, étant donné que l’éclairage artificiel peut être réduit en journée. Quel serait l’effet thermique ?

Brakel® Eura ventilateurs ci-dessus les fans

Valeur financière et effet thermique Des calculs démontrent que la lumière naturelle qui entre dans la chambre froide n’est intéressante financièrement que si l’éclairage artificiel peut être réduit pendant les heures de clarté.

Mais qu’en est-il de l’effet thermique lorsqu’il fait jour ? Des essais empiriques ont été réalisés pour vérifier l’effet de la lumière naturelle sur la température à l’intérieur du bâtiment.

Résultat : l’utilisation de lamelles translucides présente un important potentiel d’économie. Il y avait une charge supplémentaire, mais qui ne l’emportait pas sur les économies au niveau de l’éclairage artificiel.

“Il n’y a aucun problème de fuite des aérateurs de toiture ni de condensation associée dans l’espace réfrigéré.“ Brakel® Duo Therma ventilateurs

Jan Eager, consulting engineer WSP BrakelAtmosphere

38

Derniers développements de produits 2015 Brakel développe et améliore constamment des produits. Cela veut donc dire que nous sommes vraiment à l’écoute des demandes de nos clients. En 2015, cela a donné lieu au développement du Brakel© Fumetica et du Brakel® Eura Excellent et à l’amélioration du Brakel® Optima et du Brakel© Microlab.

Brakel® Fumetica Aérateur à ventelles pour grands espaces : Grande capacité d’évacuation des fumées à prix compétitif !

Ce nouvel aérateur à ventelles à grande capacité d’extraction a été développé spécialement pour des centres de distribution, entrepôts et environnements de production. Caractéristiques du Fumetica : • Extraction maximale (des fumées) : 7,5 m² • Env. 28% moins cher • Garantie de performance • Exempt de silicone

Brakel® Eura Excellent Aérateur à ventelles hautement isolant L’Eura Excellent est basé sur l’aérateur à ventelles Eura, qui est utilisé depuis des décennies. L’utilisation de techniques et de matériaux nouveaux nous a permis d’améliorer de 56% la valeur U. Caractéristiques de l’Eura Excellent : • Aérateur à ventelles hautement isolant • Certifié jusqu’à 9,37m2 (géom.)

• Protection antichute • Valeur d’isolation améliorée de 56%

39

BrakelAtmosphere

Brakel® Optima L’aérateur à ventelles le plus durable du marché Le Optima est l’aérateur à ventelles le plus économe en énergie pour l’extraction des fumées et la ventilation. Contrairement à d’autres aérateurs à ventelles, l’Optima est à rupture thermique totale.

Caractéristiques de l’Optima : • Rupture thermique totale • Adapté à l’alimentation en air et à l’extraction des fumées et de la chaleur • Aérateur naturel économe en énergie • En option, réglage de la ventilation en fonction du temps

Brakel® Microlab Plus Extraction naturelle de l’air en continu Le Microlab à structure en labyrinthe est un aérateur de toiture naturel facile d’entretien qui empêche l’infiltration d’eau de pluie. Il a été conçu spécialement pour les espaces industriels où des volumes importants d’air chaud doivent être évacués en continu. Caractéristiques du Microlab : Ventilation en fonction du temps • Structure à lamelles obliques : valeur Cv :

Sans effet du vent de travers : Cvw = 0.28

Avec effet du vent de travers : Cvw = 0.52

• Structure en labyrinthe (pouvant être pourvue d’une structure de fermeture) • Raccordable longitudinalement

BrakelAtmosphere

40

Brakel partners with nature to create a sustainable interior climate Brakel believes in utilizing the elements of nature (daylight and air) to provide people safety and comfort in their private habitat and workplace environment. Everything we do is in congruence with our belief, resulting in an extensive product range in daylight, natural ventilation and smoke ventilation. These products form the basis to configure project proposals, meeting your requirements, wishes and functional solutions.

Brakel Aluminium b.v. • Uden, The Netherlands • T +31 (0)413 - 338 360 • www.brakel.com

Daylight

Ventilation

Fire safety

maintenance