BrakelAtmosphere 2015 German

01

edition

2015/2016

BrakelAtmosphere

Vorwort

Glücklicherweise steht unserer Branche nach einer schwierigen Zeit die Erholung bevor. Eine solche Zeit zieht negative Aspekte nach sich, bringt aber auch viele gute Erneuerungen hervor. Sicher ist nämlich, dass die Krise die Aufmerksamkeit schärft.

Brakel hat daher die Produktentwicklung beschleunigt und seine Modelle und Berechnungen verbessert. Daraus ergaben sich einerseits Komfort- und Sicherheitsvorteile auf dem Gebiet von Tageslicht und natürlicher (Brand-)Lüftung und andererseits Einsparungsmöglichkeiten.

In dieser ersten internationalen Ausgabe von BrakelAtmosphere finden Sie diverse Beispielprojekte, die wir in Zusammenarbeit mit unserem weltweiten Partnernetzwerk verwirklicht haben.

Wir hoffen, Sie hiermit zu inspirieren. Außerdem möchten wir Sie dazu ermutigen, mit uns den Dialog über Tageslichteinfall, natürliche Lüftung und Brandlüftung aufzunehmen.

Wir wünschen Ihnen eine angenehme Lektüre! Zögern Sie nicht, sich mit uns oder unseren Partnern in Verbindung zu setzen, natürlich völlig unverbindlich.

Ton van Gerwen Managing director Brakel

1

BrakelAtmosphere

7

9

11

13

15

16

17

19

21

23

24

25

Inhalt

Brakel Brakel international

3

Beratung & Design

5

Produkt Entwicklungen 2015

39

27

29

31

32

33

35

37

39

Projekte Queens Square, Vereinigtes Königreich

7

Moresport, Südafrika

9

Bavaria, die Niederlande

11

Voestalpine, Österreich

13

Royal College of General Practitioners, Vereinigtes Königreich

15

Melesi, Italien

16

DHL, die Niederlande

17

Olivomundo, Portugal

19

Marchetti Viaduct, Italien

21

Eurospuma, Portugal

23

Jaguar Land Rover, Vereinigtes Königreich

24

Dutch Flower Group, die Niederlande

25

Bloemfontein, Südafrika

27

VS Möbel, Deutschland

29

Bühnenwerkstatt, die Niederlande

31

Dairymaster, Irland

32

Cups4you, die Niederlande

33

Recheio, Portugal

35

Centurion, Südafrika

37

BrakelAtmosphere

2

Brakel: internationale Marke mit der Kraft der Natur als Inspirationsquelle 37 Jahre Erfahrung in Industrie und Nutzbau

Brakel ist eine führende europäische Firma/Marke auf dem

Gebiet von Glaskonstruktionen, Lüftungs- und Brandschutzsys-

Products

temen. Brakel erwirtschaftet mit 300 Mitarbeitern einen Umsatz

Wenn es um Licht, Luft und Sicherheit geht, holt Brakel

von gut EUR 50 Mio. Über ein ausgedehntes Certified Brakel

das Beste aus der Natur herein. Um die Qualität der

Partnernetzwerk realisiert Brakel in allen Branchen ein ange-

Natur – unserer wichtigsten Quelle – zu gewährleisten,

nehmes, sicheres Raumklima.

haben wir das Green Building Program eingerichtet.

Darin bevorzugen wir die Entwicklung energiesparen-

Optimale Nutzung von Tageslicht und Luft

der, nachhaltiger Konzepte, Systeme und Produkte.

Brakel betrachtet es als seine Aufgabe, einen wichtigen Beitrag zu

Unsere nachhaltigen Produkte werden als Green Buil-

nachhaltigem Bauen zu leisten. Wir setzen verstärkt auf die Nutzung

ding Products klassifiziert.

der natürlichen Elemente Tageslicht und Luft für die Realisierung funktionaler und nachhaltiger Lösungen für ein komfortables und sicheres Raumklima.

Teamwork mit unseren lokalen Partnern Unsere lokalen Partner erschaffen gemeinsam mit Architekten, Auftraggebern und Bauunternehmern feuerfeste und angenehme Gebäude. Umgebungen, in denen Menschen mit Vergnügen wohnen, einkaufen, versorgen, lernen, arbeiten und sich erholen. Dies halten wir bei Brakel für die normalste Sache der Welt.

3

Green Building Program/Green Building

BrakelAtmosphere

Lidl Aco Székesfehérvár, Ungarn

Voest Alpine Linz, Österreich

Palacio de Comunicaciones Madrid, Spanien

Swarovski Triessen, Österreich

Fontestad Valencia, Spanien

Smiths Medical Wijchen, die Niederlande

BrakelAtmosphere

4

Beratung & Design

Beratung & Design: lich Kühlhäusern?

Wiegen Energieeinsparungen die zusätzlichen Anschaffungs- und Kühlkosten auf?

Gemeinsam mit lokalen Partnern bietet Ihnen Brakel Anwen-

Große Kühlhäuser arbeiten kontinuierlich. Ihre Konstruktion be-

dungsberatung auf der Grundlage von 37 Jahren Erfahrung.

steht für gewöhnlich aus einer großen isolierten Box, unterstützt

Empfehlungen, die auf vielen Fallstudien und Benchmarks in

von einem Stahloberbau, während das Dach mit geripptem Stahl

einzelnen Branchen beruhen.

verkleidet ist. Normalerweise wird das Innere mit Kunstlicht beleuchtet. Brakel Certified Partner Quality Power untersuchte

Simulationsmodelle

die Möglichkeit, lichtdurchlässige Lamellen in dem thermisch

Mittels Brakel® Simulationsmodellen wird Einsicht darein verschafft,

getrennten Brakel® Optima Lüfter zu verwenden, um Tageslicht in

welche Auswirkungen die Anwendungen auf dem Gebiet von Tages-

das Gebäude eintreten zu lassen. Wiegen Energieeinsparungen

lichteinfall und Lüftung auf das Raumklima, die Wartungskosten, Pro-

bei der künstlichen Beleuchtung die zusätzlichen Anschaffungs-

duktivität, den Energieverbrauch und Komfort Ihres Gebäudes haben.

und Kühlkosten auf?

Der Input dieser Simulationen ermöglicht es Brakel Partnern, fundierte Entwürfe für Tageslichteintritt und natürliche Lüftung zu liefern.

Brandschutzkonstruktionen

Optima mit gläsernen Lüftungslamellen

Da der Rauchabzug strengen Vorschriften der EN 12101-2 sowie örtlicher Gesetzgebung unterliegt, ist die Konstruktion des natürlichen Rauchabzugs regulativ. Da jedoch Brandlast und Gebäudenutzung

Rauchschacht in Kühlraum

sehr vielfältig sind, verschafft Brakel Ihnen auf Wunsch Einblick in das erwartete Rauch- und Temperaturverhalten im Brandfall mittels CFD-Modellierung (Computational Fluid Dynamics). So können Sie fundierte, auf klaren Daten beruhende Entscheidungen treffen.

Iso

boa

rd-I

soli

eru

ng

Kühlraum

Kalkulationen zeigen positive Resultate Gründliche Kalkulationen bewiesen, dass die Verwendung lichtdurchlässiger gläserner Lamellen und das Hereinlassen von Tageslicht in den Kühlraum trotz der zusätzlichen Kosten für die Materialien und die Ableitung der zusätzlichen Wärme gewinnbringend ist. Das Unternehmen wollte diese Kalkulationen mit Praxistests unterbauen.

Empirische Forschung Nach der Erwägung diverser Messmethoden entschied Quality Power, dass sich die besten empirischen Ergebnisse gewinnen lassen, indem eine signifikante Wassermenge bereitgestellt und das Tempo des Temperaturanstiegs aufgezeichnet wird.

Zwei identische Glasbehälter wurden hergestellt, die exakt in den inneren Rahmen der Aluminium- und Glasversionen der Optima LamelService und Wartung

lenlüftung mit Stopsol Sonnenschutzglas mit geringem E-Wert passen.

Nach der Erstinbetriebnahme eines Projekts hängt die Zuverlässigkeit

Die Boxen wurden mit 60 mm starkem Polystyrol isoliert, um einen

des Systems komplett von der professionellen Wartung ab. Brakel

Wärmeverlust während des Experiments auf extrem niedrige Niveaus

Partner bieten Ihnen maßgeschneiderte Wartungsprogramme zur

zu begrenzen.

Erhöhung der Lebensdauer der eingesetzten Produkte.

Die gewählte Wärmequelle war eine Metallhalogenid-Leuchte mit 400 Watt, da diese ein elektromagnetisches Spektrum erzeugt, das dem Sonnenlicht am nächsten kommt. Dadurch konnte das Experiment in einem geschlossenen Raum mit einer gleichbleibenden, kontrollierten

5

BrakelAtmosphere

htdurchlässige Lamellen in

“Aus den Testergebnissen und Kalkulationen der Energiekosten kann gefolgert werden, dass die Verwendung von Glaslamellen in den Optima Lamellenlüftern gewinnbringend ist.”

Energiequelle durchgeführt und ein sich aufgrund von Tageszeit,

Die interessanten Ergebnisse sind die beiden unteren Linien für die

Wolkendecke und anderen Umweltfaktoren konstant änderndes Son-

Wassertemperatur. Jeder Tank enthält 42 Liter Wasser. Die Was-

nenlichtniveau vermieden werden, da dies Faktoren sind, welche die

sermenge ist relativ groß im Vergleich zur Wärmequelle, um einen gut

Ergebnisse verfälschen würden.

gedämpften und gleichmäßigen Temperaturanstieg zu bieten. Nach 15

Die identischen Glastanks wurden mattschwarz angestrichen, um die

Stunden war die Wassertemperatur unbeeinflusst.

Strahlungsaufnahme zu maximieren. Zudem wurden zwei identische neue Metallhalogenid-Leuchten derselben Herstellungscharge für das

Beweis erbracht

Experiment produziert.

Aus den Testergebnissen und Kalkulationen der Energiekosten kann gefolgert werden, dass die Verwendung von Glaslamellen in den

Beleuchtungsstärke

Optima Lamellenlüftern gewinnbringend ist. Die höheren Anschaf-

Der Lux-Messer gab exakt dieselbe Beleuchtungsstärke an: 53 600

fungskosten (Glas- anstelle von Aluminiumlamellen) und die geringen

Lux.

Zusatzkosten wegen des Wärmeanstiegs werden von der billigeren

Drei Aspekte wurden registriert:

künstlichen Beleuchtung nicht aufgewogen.

1. Oberflächentemperatur der Lüfterlamellen 2. Umgebungstemperatur um den isolierten Tank

Sind Sie an dem vollständigen Forschungsbericht inte-

3. Wassertemperatur

ressiert?

Wenn Sie an dem vollständigen Forschungsbericht mit allen Zahlen

Die obige Graphik zeigt vier Ergebnisse. Die beiden oberen Linien

und detaillierten Testergebnissen interessiert sind, wenden Sie sich

sind die Oberflächentemperaturen direkt unter der Leuchte auf dem

bitte an uns.

Lüfter-Muster. Wie erwartet werden auf dem Glas höhere Temperaturen erreicht, da es die Wärme gut aufnimmt, während die untere Linie für die Aluminiumlamellen steht, welche die Strahlung reflektieren.

BrakelAtmosphere

6

44 Brakel® Inova RWA-Fenster

Queens Square: nach der Sanierung wieder ein attraktives Einkaufszentrum Eine komfortable, brandgeschützte Umgebung dank natürlicher Belüftung und Tageslichtbeleuchtung Das 1971 erbaute Queens Square wandelte sich von einer attrak-

Reduzierte Energiekosten

tiven Einkaufspassage in ein Einkaufszentrum mit sinkenden

Durch die Verwendung des RWA-Systems für die Umwelt-/Komfort-

Besucherzahlen und wegziehenden Marken. Dies lag an der

kühlung wurde die Notwendigkeit einer mechanischen Lüftungs-

überfälligen Wartung und einem Investitionsstopp. Im Jahr 2010

anlage reduziert. Darüber hinaus bietet die elektrische Steuerung

wurde eine neue Objektverwaltung ernannt. Das Ergebnis: ein

auch zusätzliche Energie- und Wartungskostensenkungen.

attraktives Einkaufzentrum mit einer jährlichen Kundenfrequenz von 4,6 Millionen. Ein wichtiger Grund: Queens Square wurde

Mehr Lichtbänder für Tageslicht

in einen bequemen Einkaufsort verwandelt mit einem angeneh-

Eine signifikante Verbesserung des natürlichen Tageslichteinfalls

men Innenklima und viel Tageslicht. Brakel Airvent war für das

wurde durch die Installation von lichtdurchlässigen Glasdächern

natürliche (Brandschutz-)Belüftungssystem und die Lichtbänder

erzielt. Brakel Airvent hat im gesamten Einkaufszentrum 36 gläserne

verantwortlich.

Brakel® Duralite-Lichtbänder installiert.

Rauchschutz

Wartung

Es ist selbstverständlich, dass ein zuverlässiges Brandschutzsystem

Nach der Installation der Belüftungsanlage und Glasdächer ist Brakel

für ein Einkaufszentrum, mit so vielen Besuchern, von wesentlicher

Airvent weiterhin für die jährliche Serviceleistung für die neue Instal-

Bedeutung ist. Die alte RWA-Installation war alt, schwer zu warten

lation zuständig. Um einen störungsfreien Betrieb über viele Jahre zu

und wurde pneumatisch betrieben. Brakel Airvent ersetzte es durch

gewährleisten und das Einkaufszentrum-Management bei der Einhal-

ein elektrisches, leichter zu wartendes, ästhetisches System, beste-

tung seiner Verpflichtungen gemäß den behördlichen Brandschutz-

hend aus 91 Ventria und 44 Inova-RWA-Fenstern.

gesetzen zu unterstützen. “Brakel Airvent erfüllt alle Anforderungen an eine natürliche Belüftung, Brandschutzstrategie und Wartung”,

Zwei Fliegen mit einer Klappe: natürliche Belüftung Dieses Rauch- und Wärmeabzugssystem ist ein duales System, wie es auch für die tägliche, natürliche Belüftung verwendet wird.

Hierzu werden die natürlichen Aufwinde ausgenutzt, um die warme Luft durch die Lüftungsfenster abzuziehen. Um den Luftstrom und Komfort zu beeinflussen, wird die natürliche Belüftung thermostatisch gesteuert und mit eingebauten Temperatur-, Wind- und Regensensoren ausgestattet.

7

BrakelAtmosphere

sagt Melvin Glasby von der Objektverwaltung Queens Square.

91 Brakel® Ventria RWA-Fenster

M. Glasby, Queens Square

“Brakel Airvent erfüllt alle Anforderungen an eine natürliche Belüftung, Brandschutzstrategie und Wartung” 36 Brakel® Duralite Lichtband

Zufriedene Ladenbesitzer und glückliche Besucher Melvin Glasby führt weiter aus: “Queens Square in West Bromwich hat eine jährliche Kundenfrequenz von 4,6 Millionen, 38% unserer Käufer besuchen uns mehr als einmal in der Woche, der Einzelhandelsumsatz beläuft sich gegenwärtig auf über 25 Millionen Pfund und die Einnahmen für die lokale Wirtschaft betragen mehr als 1,2 Millionen Pfund. Außerdem gibt es Pläne, ein neues Freizeit- und Gastronomieviertel zu entwickeln, in dem Queens Square in der Lage sein wird, Restaurant- und Unterhaltungsmöglichkeiten zu bieten.” Fazit: Queens Square ist zurück im Geschäft!

BrakelAtmosphere

8

42 Brakel速 Eura RWA Lamellenl端fter

9

BrakelAtmosphere

Brandschutz für das neue MoresportVertriebszentrum in Kapstadt Mit EN 12101-Rauchabzug Moresport ist eine erfolgreiche Einzelhändlerkette für Fachsport-

“Neben der Tatsache, dass

kleidung und Campingausrüstung. Um zu gewährleisten, dass

das Rauchabzugssystem die

die Geschäfte in der Region Western Cape jederzeit bestückt

lokalen Vorschriften erfüllt,

sind, wurde ein neues 10.000 m² großes Vertriebszentrum

bietet es auch eine funktionale,

gebaut. Die südafrikanischen Bauvorschriften schreiben einen

kostengünstige Lösung.”

Rauchabzug in Übereinstimmung mit EN 12101 vor. Die Ingenieurgesellschaft Aurecon und der zertifizierte Brakel-Partner Quality Power haben eine Lösung implementiert, die die Anforde-

P. Gräbe, Aurecon

rungen erfüllt und gleichzeitig funktional und kostengünstig ist.

Herr Pieter Gräbe, beratender Ingenieur beim Ingenieurdienst-

das Feuer effektiv zu löschen. Das Gebäude wurde in sechs Zonen

leistungsunternehmen Aurecon, erklärt: “Die Stadt Kapstadt nimmt

aufgeteilt, und Rauchklappen mussten installiert werden, um den

den Brandschutz sehr ernst. Deshalb haben wir Moresport eine

Rauch zu extrahieren.

sichere und konforme Lösung bereitgestellt.“ Mehrwert: eine natürliche Belüftung Brennbare Güter in Hochregallager

”Neben der Tatsache, dass das Rauchabzugssystem die lokalen

Pieter Gräbe führt weiter aus: “Das Moresport-Vertriebszentrum erfor-

Vorschriften erfüllt, bietet es auch eine funktionale, kostengünstige

dert Hochregallager für die hochentzündlichen Produkte. Die lokalen

Lösung. Die 42 Brakel®Eura-Lüftungsöffnungen bieten täglich einen

Brandschutzvorschriften sehen vor, dass sowohl Sprinkleranlagen als

Mehrwert, da sie auch für eine natürliche Belüftung verwendet wer-

auch ein Rauchabzug installiert werden”.

den”, ergänzt Pieter Gräbe. Die Mitarbeiter nutzen die Möglichkeit der manuellen Öffnung der Lüftungsschlitze, um im Sommer durch die

Sichere Flucht und gute Sicht für die Feuerwehrleute

natürliche Belüftung eine Kühlwirkung zu erzielen.

Obwohl nur wenige Menschen im Lager arbeiten und diese mit den Fluchtwegen vertraut sind, ist der ordnungsgemäße Rauchabzug

Kooperation zwischen Aurecon und Quality Power

wichtig, da das Lager auch eine große Menge an brennbaren Gütern

Pieter Gräbe: “Quality Power konnte eine funktionierende Lösung

beherbergt. Die klare Schicht wurde mit einem Meter über der Regal-

anbieten, und wir sind mit der Qualität und Zertifizierung der Brakel®

höhe angegeben, die bei 12 Meter liegt. Damit wird den Feuerwehr-

Eura-Produkte zufrieden. Außerdem bin ich mit dem Service von

leuten bei ihrer Ankunft im Brandfall eine gute Sicht ermöglicht, um

Quality Power zufrieden. “

BrakelAtmosphere

10

Bavaria setzt auf CSR und angenehmes Raumklima Moderne Kombination aus natürlicher Belüftung und RWA-Anlage

Seit 1719 braut Familie Swinkels im niederländischen Lieshout

Frischer Blick auf Klimakontrolle

Bavaria-Bier. Damit ist der Betrieb die älteste unabhängige

Bavarias Produktion erfolgt großenteils in Lieshout. Die Erweiterung

Bierbrauerei der Niederlande. Die älteste - und vielleicht auch die

der Flaschenabfüllanlage durch ein neues Palettierungszentrum war

modernste. Denn Bavaria hat sich zu einer Weltmarke entwickelt,

ein guter Anlass, auch die Rauch- und Wärmeabzugs- (RWA) sowie

die 65 % ihrer Produktion in über 120 Länder exportiert. Überdies

Lüftungssysteme zu überprüfen. „Im Laufe der Jahre wurde ständig

war sie die erste Brauerei der Welt, die nach ISO 26000 zertifiziert

erweitert und angebaut. Einige RWA-Systeme und Lüftungssysteme sind

wurde: dem Standard für nachhaltiges Unternehmertum (CSR).

veraltet. Also fragten wir uns: Sollten wir die Systeme einzeln ersetzen

Fabienne van Thiel-Swinkels, Architekt und Manager Bouwbu-

oder gleich alles neu machen?”

reau, erläutert, warum Bavaria so großen Wert auf Brandschutz, angenehmes Arbeitsklima und CSR legt.

Studie: Klimatisierung oder natürliche Lüftung?

Die Gebäude sind immer größer geworden. „Dadurch ist es schwieriger,

„Wir stellen uns unserer Verantwortung für die Umwelt und die Men-

um Luft tief in die Gebäude zu bekommen. Überdies hat die Anzahl Ma-

schen, die in der Umgebung der Brauerei arbeiten. So reinigen wir unser

schinen zugenommen, wodurch immer mehr Wärme erzeugt wird. Das

eigenes Wasser und bringen es zurück zum Oberflächenwasser. Mittels

bedeutet, dass der Bedarf nach Lüftung und Kühlung zugenommen hat.“

Kraft-Wärme-Kupplung erzeugen wir selbst Energie. CSR beeinflusst

Bavaria lud verschiedene Parteien ein, um die Situation zu untersuchen.

die Art und Weise, in der wir brauen. Überdies überprüfen wir die CSR-

„Mit Brakel Atmos haben wir die natürliche Lüftung unter die Lupe ge-

Bemühungen unserer Lieferanten.”

nommen, mit einer anderen Partei untersuchten wir die Klimatisierung.”

Verantwortung für die eigenen Mitarbeiter übernehmen, gehört selbstver-

Wir bevorzugen natürliche Lüftung, erklärt Van Thiel-Swinkels: „Mit natür-

ständlich dazu: „Wir wollen unseren Leuten einen gesunden Arbeitsplatz

licher Lüftung bleibt ein Gebäude sauberer und ist der Wartungsaufwand

bieten, mit der richtigen Temperatur, ohne Zugluft und mit Tageslicht und

geringer. Und weil man sich der Thermik bedient, braucht man weniger

Aussicht. Dies kommt dem Arbeitseifer zugute.”

Energie. Das gefällt uns natürlich sehr. Die Frage war nur, ob die Außenwand groß genug ist, um genügend Luft zuführen zu können, und ob diese Luft weit genug in das Gebäude gebracht werden könnte. Um diese Fragen zu beantworten, führte Brakel Atmos Simulationen aus.”

11

BrakelAtmosphere

F. van Thiel-Swinkels und H. Nabuurs, Bavaria

Brakel® Eura Lamellenlüfter für Rauch- und Wärmeabzug

RWA-Anlage Brakel Atmos entwickelte und konstruierte die Rauch- und Wärmeabzugsanlagen für das neue Palettierungszentrum und die Erweiterung der Abfüllhalle. Sie bestehen aus Eura-Lamellenlüftern im Dach für den Rauch- und Wärmeabzug und Estra-Fassadenlamellen für die Luftzufuhr. „Die unteren Lamellenlüfter sorgen für die Luftzufuhr für die RWA-Anlage. Die höher angeordneten Lamellenlüfter sorgen für eine bessere Lüftung oben im Gebäude, außerdem tritt durch sie Tageslicht herein. Da die Lamellen aus Glas bestehen, profitieren die Personen im Gebäude von einem freien Blick nach draußen sowie ungehindertem Tageslichteintritt.“ Die RWA-Anlage wird außerdem für die tägliche Lüftung eingesetzt.

Brand- und Rauchschürzen Brakel® Estra Fassade Lamellenlüfter für Luftzufuhr

„Zur Vermeidung von Feuerübersprung sind zwischen den Betriebsräumen bewegliche Brandschürzen angebracht, die sich nur im Fall eines Feuers schließen“, ergänzt Henny Nabuurs, Bautechnischer Projektleiter & Wartungskoordinator bei Bavaria. „In der Palettie-

Simulationsmodelle

rungshalle befindet sich eine Rauchschürze in der Decke für die

Brakel Atmos erstellte Simulationsmodelle für den ersten Teil der

Kompartimentierung von aufsteigendem Raum, der normal sichtbar

Flaschenabfüllanlage und die neue Palettierungshalle. Ergebnis:

ist.” Natürlich müssen Brandschutzsysteme ordnungsgemäß funkti-

Natürliche Lüftung ist möglich. „Natürlich wurden bei den Simulations-

onieren. „Darum wird jährlich getestet, ob sie gut schließen, und sie

modellen Annahmen gemacht. Die Resultate waren jedoch so, dass

werden sorgfältig gewartet.”

wir uns für den Einsatz natürlicher Lüftung entschieden haben.“ Die natürliche Lüftung ist an ein Steuersystem angeschlossen, das auf Basis von Faktoren wie Außen- und Innentemperatur, Wind und Niederschlag bestimmt, welche Lamellenlüfter geöffnet oder geschlossen werden. Es sorgt für ein besseres und angenehmeres Raumklima ohne Zugluft.”

Brandschutz: Sicherheit der Menschen, Betriebssicherung und Feuerwehreinsatz im Gebäude Bavaria stellt auch hohe Anforderungen an die neue Brandschutzanlage. „Die gesetzlichen Brandschutzanforderungen zielen darauf ab, dass Menschen das Gebäude sicher verlassen können. Wir beziehen die Betriebssicherheit mit ein. Die Feuerwehr muss in das Gebäude

Brandschütz zum Vermeidung von Feuerübersprung

gehen können, um das Feuer zu löschen. Das Feuer muss kontrollierbar bleiben und darf nicht zu anderen Räumen oder Gebäuden überschlagen. Schnelle Detektion ist dabei sehr wichtig. Je eher ein

Angenehmer sicherer Arbeitsplatz fördert die

Feuer entdeckt wird, desto kleiner bleibt es und desto einfacher kann

Leistungsbereitschaft

es gelöscht werden.“

Fabienne van Thiel-Swinkels sieht die neuen Brandschutz- und Lüftungssysteme als Zugewinn. „Für die Leute in der Produktion gilt dasselbe wie im Büro: Es ist wichtig, dass Tageslicht einfällt und dass das Klima angenehm ist. Wir sind davon überzeugt, dass sich die Menschen durch den Kontakt mit dem Freien wohler fühlen und besser arbeiten können!”

BrakelAtmosphere

12

Zusammenarbeit Brakel für RWA und natürliche Lüftung Die weltweit tätige Voestalpine-Gruppe ist ein stahlbasierter Technologie- und Industriegüterkonzern. Der Konzern ist u. a. einer der führenden Partner der europäischen Automobil- und Hausgeräteindustrie sowie der weltweiten Öl- und Gasindustrie. Beim Stahlguss für eine Hallensanierung gab es eine Zusammenarbeit zwischen Voestalpine und Brakel im Bereich RWA und natürliche Lüftung.

Herr Edwin Hötzenegger, Projektingenieur Technische Infrastruktur - Industrielle Gebäudetechnik, erzählt über die Renovierung.

Erneuerung Stahlkonstruktion, Fassade und Dach Das Problem war das Alter der Halle (Baujahr 1940). Die Stahlkonstruktion des Gebäudes war teilweise schon sehr stark durch Korrosion

Brakel® Eura-R

angegriffen und musste erneuert werden. Im Zuge dessen wurden auch die Fassade und das Dach erneuert, was uns die Chance gab, eine natürliche Lüftung und RWA zu installieren.

1940: keine gültigen Normen und Richtlinien RWA Die Halle wurde bereits 1940 errichtet. Gültige RWA-Normen und -Richtlinien waren somit noch nicht vorhanden. Es gab nur einige Fenster, die zu Lüftungszwecken geöffnet werden konnten.

Herausforderung: Umbau bei laufendem Betrieb Die größte Herausforderung war beziehungsweise ist der Umbau bei laufendem Betrieb. Die Umbauarbeiten dürfen keine Produktionsausfälle oder Behinderungen verursachen. Der Terminplan wurde im Vorfeld gemeinsam mit der Produktion und dem Projektteam genau festgelegt und musste unbedingt eingehalten werden.

Giessereihallen

13

BrakelAtmosphere

Stahlgüterkonzern Voestalpine: Brandschutz und Klima wichtig E. Hötzenegger, Voestalpine

Renovierung dauert über 5 Jahre Die Renovierung ist über 5 Jahre (2014-2018) verteilt, da die Produktion in der Halle nicht unter den Arbeiten leiden darf und wir die Fassade immer nur in den Sommermonaten, d. h. bei warmem Wetter, öffnen können.

Brandschutz: zentrale Rolle im Unternehmen Der Brandschutz spielt im Unternehmen eine zentrale Rolle und wird auch entsprechend von allen Mitarbeitern gelebt. Um das Risiko von Bränden zu minimieren und die Sicherheit der Personen und Anlagen sowie deren Verfügbarkeit immer weiter zu verbessern, gibt es die Gruppe „Vorbeugender Brandschutz“, welche bei allen Neubauten sowie Sanierungen am Standort Linz mit einbezogen wird. Hierzu werden maßgeschneiderte Brandschutzkonzepte erstellt – auch für die RWA-Anlage.

Brakel® Estra

Lösung: Funktionalität und Ästhetik der RWA-Anlage wichtige Kriterien Die Lösung: Einerseits muss die RWA-Anlage funktionieren, andererseits wollen wir auch eine ästhetische Lösung. Gemeinsam mit unserem Gestaltungsbeirat (Architekten) haben wir uns für die durchsichtigen Lamellenlüfter Brakel® Estra und Brakel® Eura entschieden.

RWA-Anlage auch für tägliche Lüftung In der Gießerei sowie in fast allen anderen Hallen wird die RWA auch zur natürlichen Lüftung genutzt. Teilweise werden die Lüfter manuell gesteuert, einige jedoch bereits automatisch, womit dem Thema Energieeffizienz Rechnung getragen wird. Dies spielt in unserem Unternehmen eine große Rolle.

Natürliche Lüftung: Brakel® Eura

Abwärme und bessere Arbeitsbedingungen Die in den Produktionshallen entstehende zum Teil erhebliche Abwä­rme muss gezielt abgeleitet werden. Eine angemessen dimensionierte natürliche Lüftung wirkt sich ebenfalls indirekt positiv auf die Produktion bzw. die Lebensdauer einer Anlage aus (z. B. der Elektrik).

Des weiteren schaffen wir damit bessere Arbeitsbedingungen für unsere Kollegen.

Zusammenarbeit mit Brakel Brakel hat uns bereits bei der Basisplanung hervorragend unterstützt.

Die unterschiedlichen Baugrößen waren für Brakel genausowenig ein Problem wie die Beschichtung der Lüfter in der von uns gewünschten RAL-Farbe. So konnten auch die Vorgaben des Gestaltungsbeirates zu hundert Prozent eingehalten werden.

Auch im gesamten Verlauf der Montage ist Brakel, gemeinsam mit der ausführenden Firma (SCE), laufend vor Ort und ein zuverlässiger Partner, der pünktlich liefert und bei Problemen stets lösungsorientiert, rasch und unkompliziert handelt.

BrakelAtmosphere

14

Atrium Royal College für Allgemeinmediziner London erfüllt von Tageslicht und frischer Luft Durch Glas-Lüftungsfenster im nahezu ebenen Strukturglasdach Eine angenehme tägliche Belüftung, ausreichend Tageslicht und eine angemessene Rauch- und Wärmeabzugsanlage (RWA) waren essentiell für den Hauptsitz des Royal College für Allgemeinmediziner in London. Der zertifizierte Brakel-Partner Delta Ventilation bot mit dem Brakel Lumera® Lüftungssystem eine Lösung an, die allen gestalterischen und ästhetischen Anforderungen entspricht.

Lüftungsfenster für die Strukturoberbelichtung Für die RWA und natürliche Belüftungszwecke benötigte das Gebäude gläserne Lüftungsfenster, die in einem nahezu ebenen Strukturglasdach installiert werden mussten. Das Delta Ventilation-Team entwickelte das resultierende Schema unter Verwendung der Brakel® Lumera-Ventilatoren in Verbindung mit dem BMS des Gebäudes.

Zufriedene Kunden Das Ergebnis: ein offenes, angenehmes Gebäude mit einem guten Innenklima. Der Kunde ist “begeistert von der Lösung”.

15

BrakelAtmosphere

28 Brakel® Lumera Klappfenster

Natürliche Belüftung ideale Lösung für Melesi Italia Rauchschutz- und Feuchtigkeitsprobleme gelöst Das italienische Unternehmen Melesi ist internationaler Markt-

Mechanische Belüftung unmöglich aufgrund der Größe

führer in der Produktion von Schmiedeteilen. Ihre Flansche und

des Gebäudes

Schmiedeteile sind Teil der wichtigsten Öl- und Gasprojekte.

Die großen Abmessungen des Gebäudes - 40 x 30 m, Höhe 16 m

Die natürliche Belüftung, die vom Brakel-Partner Bovema Italia

- machen die Kühlung der Luft über eine Klimaanlage oder Zwangs-

installiert wurde, stellte sich als die perfekte Lösung für das

belüftung unmöglich. Deshalb hat Bovema, basierend auf gründli-

neue vollautomatische Lager für die langfristige Lagerung von

chen Berechnungen, ein vollständig natürliches Belüftungssystem

Stahlprodukten heraus. Warum? Es reduziert den Feuchtigkeits-

vorgeschlagen.

gehalt, wodurch schädliche Oxidationsprozesse notwendigerweise verhindert werden, und sorgt im Brandfall auch für den Rauchschutz.

“All-Wetter-Lösung” und Umgebungsbedingungen In der Bovema-Studie wurde das Gebäude im Zusammenhang mit den äußeren Witterungsbedingungen, den vorherrschenden Windrichtungen und der durchschnittlichen Winter- und Sommertemperatur betrachtet. Das Gebäude liegt in einer hügeligen Umgebung, in der Nähe eines Baches und in einem Tal, das reich an Vegetation ist, wodurch es zu einer hohen Verdampfungsrate kommt. Also in einem 14 Brakel® Eura-R Lamellenlüfter

Kontext, in dem die Feuchtigkeit im allgemeinen eher hoch ist. Dies erfordert eine kontinuierliche Belüftung.

Lamellenlüfter mit regendichten Eura-R-Seitenflügeln Die Lösung lag in einem System auf Basis von natürlichen Aufwinden. Das System besteht aus Lamellenlüftern in der Fassade für den Lufteinlass und aus Lamellenlüftern mit regendichten Seitenflügeln auf dem Dach für den Austritt der Luft. Mit diesem System ist die Belüftung unter allen Wetterbedingungen gewährleistet.

Kontrollierte Belüftung Das natürliche Belüftungssystem wird durch einen Regen-/Windmesser gesteuert, der bei Wind, Regen und Schnee das Öffnen und Schließen der zentralen Flügel regelt.

Zufriedener Kunde Melesi ist mit dem System sehr zufrieden. Es erweist sich als ein effizientes Klimasystem, es spart Energie und es ist gleichzeitig ein gutes Brandschutzsystem.

BrakelAtmosphere

16

DHL Express räumt Brandschutz hohe Priorität ein In Sachen Mitarbeitersicherheit und Kundenbeziehung

DHL ist weltweiter Logistikmarktführer. Das Unternehmen bietet

Gründliche Wartungsarbeiten tragen zur Kostensenkung

Lösungen für die internationale Express-, Luft- und Seefracht,

bei

den Transport über die Straße und das Gleis, Kontraktlogistik

DHL Express muss also darauf bauen können, dass die Brandschutz-

und internationale Postdienste. Die schnelle Lieferung von Pa-

systeme optimal funktionieren, weshalb die Wartung mit größter Sorg-

keten und Dokumenten ist das Spezialgebiet des Unternehmens-

falt ausgeführt wird. Gründliche Wartungsarbeiten tragen außerdem

bereichs DHL Express.

zur Kostensenkung bei. Brandschutzsysteme halten sehr lange, wenn sie auf dem neuesten Stand gehalten werden. Zertifizierungsregelun-

DHL Express betreibt in den Niederlanden 22 Sortierzentren, mit

gen spielen dabei eine wichtige Rolle, weil sie den Ansporn geben,

Flächen zwischen 10.000 und 44.000 m². Insgesamt arbeiten darin

die Wartung ordentlich auszuführen.

3.500 Leute. Mit 220 Docks ist Eindhoven das größte Sortierzentrum.

In einem Sortierzentrum kommen Lkws zusammen. Pakete werden gesammelt und erneut sortiert, wonach alles inner- oder außerhalb der Niederlande weitertransportiert wird.

Feuer hat gigantische Auswirkung Schnelligkeit und Liefersicherheit sind für ein Unternehmen wie DHL Express essentiell. Das Unternehmen misst daher dem Brandschutz einen hohen Stellenwert bei. Für die Sicherheit der Mitarbeiter und für das Verhältnis mit den Kunden. DHL transportiert Güter anderer, die müssen natürlich sorgfältig behandelt werden. Außerdem hätte ein Feuer gigantische Auswirkungen auf den Betriebsprozess. Der Kunde erwartet von DHL schließlich vereinbarungsgemäße Lieferungen.

17

BrakelAtmosphere

Die Brandschutzvorkehrungen von DHL Express In praktisch allen niederländischen Sortierzentren von DHL Express kümmert sich Brakel Atmos um die Brandschutzvorkehrungen: von der Aufstellung über die Wartung der Detektion bis hin zu den RWASystemen. DHL erwartet hierbei von Brakel Atmos eine proaktive Vorgehensweise: mitdenken und rechtzeitig über Änderungen der Vorschriften informieren.

Detektion In vielen Hallen sind Beams angebracht. Die Pakete gehen über ein Fließband, das außerordentlich lang ist. Ein Beam ist in der Lage, Rauch zu detektieren, der in großer Entfernung entsteht. Traditionelle Rauchmelder eignen sich dafür nicht. Ein Paket, das sich zwischen zwei Rauchmeldern befindet, kann schon eine geraume Zeit brennen, bevor ein Feuer entdeckt wird. Die Detektion dauert dann zu lange. Im Büro arbeitet DHL allerdings mit traditionellen Detektionssystemen.

Rauch- und Wärmeabzug (RWA) DHL Express liegt die Sicherheit der Menschen sehr am Herzen. Diese müssen das Gebäude im Brandfall schnell verlassen können. Die RWA-Anlagen in den Sortierzentren machen dies möglich.

RWA, tägliche Lüftung und Nachtkühlung Die meisten Sortierzentren arbeiten bis auf Sonntag rund um die Uhr. Ist es in einer Halle warm, dann öffnet DHL die Luken – manchmal auch nachts –, um zu kühlen.

BrakelAtmosphere

18

19

BrakelAtmosphere

Lamellenlüfter bieten eine gute Lösung für die Olivomundo-Produktionsanlage Rauchabzug natürliche Belüftung und Tageslicht Olivomundo in Portugal ist auf die Herstellung von Olivenöl und Aqua Vitae spezialisiert. Produkte, die entweder an andere Unternehmen als Zutaten verkauft oder exportiert werden.

Olivomundo wollte eine nachhaltige, energiesparende Lösung für seine neue Produktionsstätte. Der zertifizierte Brakel-Partner Cottes riet zu einem System, das alle Brandschutz-, Innenklima- und Tageslicht Ansprüche erfüllt. “Wir sind wirklich sehr zufrieden mit dem Lüftungssystem, es funktioniert gut”, so Frau Paula Silva von der Olivomundo-Wartungsabteilung.

Natürliche Belüftung in trockenem Klima Olivomundo liegt in einer Region mit sehr trockenem Klima. Daher ist es wichtig, warme Luft aus dem Gebäude zu entfernen. Die natürliche Lüftungsanlage, bestehend aus Brakel® Eura Lamellenlüftern erledigt dies mit natürlichen Aufwinden, um die warme Luft aus dem Gebäude abzuziehen.

Brandschutz und Tageslicht Die Lüftungslamellen erfüllen auch die Brandschutzanforderungen da sie im Brandfall Rauch aus dem Gebäude extrahieren.

Außerdem gelangt durch die Lüftungsschlitze Tageslicht in das Gebäude, was eine sehr angenehme Atmosphäre bietet.

Das Ergebnis: zufriedene Mitarbeiter, die in einem angenehmen Arbeitsumfeld arbeiten.

6 Brakel® Eura Lamellenlüfter

“Wir sind wirklich sehr zufrieden mit dem Lüftungssystem, es funktioniert gut” Paula Silva, Olivomundo

BrakelAtmosphere

20

Nach schweren Überschwemmungen ist eine neue Marchetti-Brücke erforderlich Natürliche Belüftung verhindert Kondensation innerhalb der Brücke

Natürliche Belüftung: eine nachhaltige Lösung

Die Konstruktion einer neuen “Marchetti-Brücke” auf der Autobahn­

Einzigartige Lösung von Bovema Italia

A4/5 Ivrea - Santhia wurde nach den Überschwemmungen im

Für die lasttragenden Komponenten des Viadukts, die aus geschlos-

Oktober 2000 notwendig. Zu dieser Zeit wurde ein großer Teil dieser

senen Stahlkörpern bestehen, wurde ein natürliches Belüftungssystem

Autobahn vollständig von den Wassermassen weggespült, die die

vorgesehen. Dies ist eine sehr innovative Lösung, die zum ersten Mal

Straße an einer schwachen Konstruktion trafen, die einer solchen

bei einer Metallbrücke verwendet und von Bovema Italia vorgeschlagen

Katastrophe nicht standhalten konnte. Ein einfacher Wiederauf-

wurde. Es ist eine neue Antwort auf ein altbekanntes Problem. Es ist eine

bau war keine Option. Detaillierte Studien mussten durchgeführt

historische Erkenntnis, dass einer der kritischsten Punkte in Metallstruk-

werden, um für die Zukunft eine solide Brücke zu errichten. Bovema

turen dieser Art in der Ansammlung von Kondenswasser im Inneren der

Italia, zertifizierter Brakel-Partner, konnte eine nachhaltige Lösung

Träger liegt, aufgrund des thermischen und hygrometrischen Ungleich-

empfehlen, um Kondensation innerhalb der Stahlkastenstruktur der

gewichts zwischen der Luft in den Trägern und der Außenluft. Folglich

Brücke zu verhindern: natürliche Belüftung.

war es von entscheidender Bedeutung, einen Weg zur Vermeidung der Kondenswasserbildung, und somit der anschließenden Korrosion des

Zwei wichtige Faktoren für die Sicherheit

Stahls, zu finden, um die Nutzungsdauer des Objekts so weit wie möglich

• Effizienz und Funktionalität mussten für diese wichtige Autobahn garan-

auszudehnen. Die vorgeschlagene Lösung wurde detailliert studiert

tiert werden, die den Zugang zu und von Frankreich gewährleistet.

um die bestmögliche Nutzung der geometrischen und strukturellen

• Das aktuelle Hydraulik-Risiko musste reduziert werden.

Konformation des Viadukts zu ermöglichen; ein Vorgang, der als Teil des Designs/Baus der Metallstrukturzimmerei konzipiert wurde. Das ganze

Bogenbrücke mit ausreichender Höhe und einer

System wurde bemessen, um sicherzustellen, dass die Geschwindigkeit

Spannweite von 250 m

der Entfernung von überschüssigem Wasserdampf die Kondensatbildung

Die Notwendigkeit, ein Einfeld-Viadukt zu bauen, reduzierte die Auswahl

an den Innenwänden unter normalen Arbeitsbedingungen verhindern

auf ein paar Design-Lösungen, so dass eine bogenförmige Brücke in

würde oder um zumindest eine rasche Entfernung zu ermöglichen, um

Betracht gezogen wurde, erbaut nach renommierten Design und in einer

die Korrosion zu minimieren.

hellgrauen Farbe, um sie besser in den visuellen Kegel der Umgebung zu integrieren. Das Viadukt besteht aus einer Einzelbogenbrücke mit der

Das natürliche Belüftungssystem erfüllt die Anforderungen

Straßenlage auf einem niedrigen Niveau und mit einer Spannweite von

Das natürliche Lüftungssystem besteht aus:

250 m.

• 13 natürlichen Lüftungsöffnungen aus nautischem Aluminium für den ständigen Abzug von Luft aus dem Inneren der Kettenträger und vier Öffnungen, die eine ähnliche Funktion entlang des Bogens erfüllen, der an der Spitze des oberen Bandes montiert ist. Für jede Öffnung sind Rundlöcher vorgesehen, um die minimale Oberfläche bereitzustel len, um die Luft aus dem Inneren zu extrahieren.

21

BrakelAtmosphere

“Dieses innovative System bietet einen weiteren Beweis für die Vielseitigkeit der natürlichen Lüftung: eine im Prinzip einfache Technik, die bereits in der Antike pragmatisch angewendet wurde. Heute haben wir Rechenmodelle, die die Leistung vorhersagen können, und diese Technik eignet sich für eine breite Palette von Anwendungen, inklusive vieler menschlicher Aktivitäten, und sie bietet eine praktische Antwort auf die Probleme der Energieeinsparung und des Umweltschutzes. Es ist ein vielversprechender Weg, der in einer systematischen Weise entwickelt werden muss.”

Pierenrico Varuzza, Bovema Italy

• Ein System von 22 Gruppen von vier runden Löchern, die auf dem

bietet. In der warmen Jahreszeit, wenn die Luftfeuchtigkeit höher ist,

unteren Band des Kettenträgers in Reihe angeordnet sind, um den Ein-

übertrifft die Volumenaustauschrate zwei Volumen pro Stunde.

tritt von Frischluft zu ermöglichen. Ein System von vier Gruppen von drei runden Löchern, die im Quadrat angeordnet sind auf den Seiten-

Selbstregelsystem auf Basis des natürlichen Aufwinds

wänden des Bogens, an denen dieser den Kettenträger trifft, um den

Höhere Leistungen im Bogen werden angepeilt. Dies beruht haupt-

Eintritt von Frischluft zu ermöglichen. Um das seitliche Eintreten von

sächlich auf der Tatsache, dass die Luftaufnahmehöhe deutlich höher

Regenwasser zu verhindern, werden die runden Löcher durch Aufset-

ist. Allerdings wird diese Austauschrate als ausreichend erachtet, wenn

zungen abgedeckt.

man den feineren Schnitt und das Vorhandensein von Leitern im In-

• Ein Gitter mit Abmessungen von ungefähr 1000 x 1000 mm in jeder der

neren berücksichtigt. Unter diesen Bedingungen wird die Luftströmung

zwei Betriebseingangstüren an den beiden Enden der Kettenträger, um

­gedrosselt, und in bestimmten Fällen bleiben die laminaren Eigenschaf-

einen zusätzlichen Frischlufteingang für die Lüftung des Bogens

ten lokal nicht erhalten.

vorzusehen.

Die vorhergesagte Wasserdampfmenge, die pro Zeiteinheit entfernt Ein Vogelschutz wird in jede der vorgesehenen Öffnungen eingebracht.

wird, wurde unter Berücksichtigung einer garantierten Durchschnitt­saustauschrate in Bezug auf die Änderung der Luftdichte und die Menge

Eine nachhaltige Lösung verhindert Korrosion

an Wasserdampf, die dem Taupunkt entspricht, berechnet. Das System

Das vorgeschlagene Lüftungssystem enthält keine beweglichen mechani-

bestätigt auch seine selbstregelnde Funktionsweise mit der vorherge-

schen Teile, um die Luft im Inneren der Träger unter Druck zu setzen. Alle

sagten Wasserdampfkapazität, da die höhere Extraktionskapazität der

Luftbewegungen werden von den thermodynamischen Werten generiert,

warmen Jahreszeit entspricht, in der der Luftsättigungspunkt höher ist.

die in und um das betrachtete Volumen natürlich vorhanden sind. Die Thermo-Konvektion drückt die heiße Luft nach oben. Große Luftmengen

Ergebnis: die solide und langlebige Marchetti-Brücke

und heiße Dämpfe werden durch die natürlichen Öffnungen entsorgt.

garantiert die Fahrzeugüberfahrt

Das System arbeitet ohne Energieverbrauch. Die Lüftung wird durch die

Diese innovativen technischen Lösungen wurden implementiert, um

Windwirkung auf der Abdeckung verstärkt. Die modulare, freitragende

sicherzustellen, dass die Marchetti- Brücke angemessene Betriebseigen-

Konstruktion deckt die Löcher im Dach einfach ab. Die Prognosen gehen

schaften, Festigkeit und Haltbarkeit gewährleistet. Die Brücke muss nicht

von natürlichen laminaren Bewegungen aus. Selbst unter den schlimm-

nur das Flussbett des Ribes überspannen - ein in der Regel kleiner Was-

sten Bedingungen für die Kettenträger, mit einer Luftaufnahmehöhe von

serlauf, für die ein 250-Meter-Viadukt vielleicht etwas überdimensioniert

nur 7,6 m, sind mindestens 1,6 Luftvolumenänderungen pro Stunde ga-

erscheint - sondern auch den Fahrzeugdurchgang und die Sicherheit der

rantiert. Es wird angenommen, dass diese Stundenleistung in Verbindung

Autobahn gewährleisten, wenn außergewöhnliche Witterungsbedingun-

mit einem normalen Spritzzyklus die durch Kondensation in den Innenvo-

gen die bescheidene Strömung in einen reißenden Fluss transformieren,

lumina ausgelöste Korrosion verhindern kann. Diese Prognose wird durch

wie es während des Hochwassers im Jahr 2000 passiert ist.

die Tatsache gestützt, dass das System selbstregelnde Eigenschaf­ten

BrakelAtmosphere

22

106 Brakel® Eura Lamellenlüfter

Natürliche Belüftung, ideal für Eurospuma: den Polyurethanschaumstoff Hersteller Das portugiesische Unternehmen ist zufrieden mit dem regelbarem Rauchabzug und dem Tageslichteintritt Eurospuma ist ein Hersteller von hochwertigen Polyurethan-

Lichtdurchlässige Flügel: Tageslichtzufuhr

schaumstoffen und hohen Textilverbundstoffen. In dieser Bran-

Die 106 neuen lichtdurchlässigen Eura-Lamellenschlitze haben die

che arbeiten die Menschen in großen Produktionsanlagen mit

alten festen Oberlichter, die einen niedrigen Wärmewert hatten,

Maschinen, die viel Wärme erzeugen. Deshalb ist eine Tempera-

ersetzt. Dies bedeutete, keine zusätzlichen Konstruktionslöcher im

turregelung von höchster Bedeutung. Der zertifizierte Brakel-

Dach, eine Reduzierung der Energiekosten durch Verbesserung des

Partner Cottes hat ein steuerbares, natürliches Lüftungssystem

Wärmewerts und dem Eintritt von viel Tageslicht. Eurospuma ist damit

mit lichtdurchlässigen Flügeln empfohlen. Das Ergebnis: ein an-

sehr zufrieden.

genehmes Raumklima mit viel Tageslicht. Eine energiesparende, leise Lösung, die gleichzeitig alle Brandschut­zanforderungen erfüllt.

Rauchabzug: 14 Rauchzonen Die Vorschriften erfordern 14 Rauchzonen in der Produktionsanlage von Eurospuma. Bei einem Brand übernehmen 106 lamellenartige Brakel® Eura-Rauchabzüge die Extraktion von Rauch aus dem Gebäude.

Mechanische Rauchabzugssysteme haben ihre Grenzen Der Kunde entschied sich für natürliche Rauchabzüge, weil ein mechanisches System die intrinsischen Temperaturänderungen des Produktionsprozesses nicht antizipiert. Die kontrollierte natürliche Lüftung hingegen schon. Das Steuersystem entscheidet, wie weit bestimmte Lamellenlüfter zu einem bestimmten Zeitpunkt geöffnet sein sollen. Das System berechnet diese auf der Grundlage der Innen- und Außentemperatur, der Windrichtung, der Windgeschwindigkeit und des Niederschlags. Die eingestellte Lüftungsstufe und die optimale Luftverteilung sind der Schlüssel für den Erfolg.

Darüber hinaus basiert ein natürliches Lüftungssystem auf dem natürlichen Aufwind und verbraucht daher keine Energie. Eine gute Wahl für eine nachhaltige und kostensparende Lösung.

23

BrakelAtmosphere

Angenehmes, dauerhaftes und feuersicheres Innenklima Jaguar Land Rover UK Dank der 244 Brakel® Eura-Rauchabzüge Brakel Airvent installierte 244 Eura Rauchabzüge im Jaguar Land Rover-Werk in Solihull (in der Nähe von Birmingham) für den Rauch- und Wärmeabzug.

Da Jaguar Land Rover großen Wert auf Nachhaltigkeit legt, entschied sich das Unternehmen für Eura-Rauchabzüge mit noch besser isolierten 25 mm-Lamellen und einem guten U-Wert.

Dauerhafte tägliche Lüftung Das System wird vor allem für die tägliche Lüftung und Kühlung verwendet. Daraus ergibt sich ein angenehmes Raumklima basierend auf natürlichen Aufwinden. Dies ist eine leise, energiesparende Lösung, die außerdem Wartungskosten einspart.

Rauchabzug Ursprünglich ist das Lüftungssystem für den Rauchabzug im Brandfall vorgesehen. Die Produktionsstätte in Solihull ist in 7 große Entrauchungszonen aufgeteilt. Eura Rauchabzüge mit besser isolierten 25 mm-Lamellen werden speziell für die Entrauchung eingesetzt. Im Falle eines Brandes sorgen die Lamellenlüfter also dafür, dass der Rauch effektiv über das Dach abgeführt wird. Das bedeutet, dass alle Personen in den Räumlichkeiten schnell und sicher evakuiert werden können. Auch die Feuerwehr kann schnell die Quelle eines Feuers lokalisieren - da diese nicht durch Rauch verdeckt wird.

BrakelAtmosphere

24

Dutch Flower Group setzt auf effizientes und nachhaltiges Energiemanagement Niedrigere Energiekosten dank natürlicher Lüftung und Tageslichteintritt

Dutch Flower Group, eine Familie von 30 Handelsbetrieben für

Natürliche Lüftung trägt zu geringerem Energieverbrauch

Blumen, Sträuße, dekoratives Grün und Pflanzen, beliefert inter-

bei

national sowohl den importierenden Großhandel als auch den

Weil der Energieverbrauch ein solch großer Kostenposten ist, setzt

großen Einzelhandel. Über Verarbeitungsräume der DFG-Betrie-

Dutch Flower Group auf effektives Energiemanagement. Der Energie-

be im Westland und in Aalsmeer finden Blumen, Sträuße und

verbrauch in den Betrieben wird ständig überwacht. „Dafür verwenden

Pflanzen ihren Weg zu den Kunden, welche auf betriebssichere

wir ein spezielles Computerprogramm, das den Energieverbrauch

Lieferungen und optimale Qualität vertrauen. Der Lagerung und

exakt registriert. Mit dem Programm kann ich Daten der Betriebshallen

Verarbeitung der frischen Produkte wird denn auch größte Auf-

miteinander vergleichen. Erforderlichenfalls können wir rasch korrigie-

merksamkeit entgegengebracht. In den Betriebsräumen spielen

ren, indem wir Kühlung oder Heizung anpassen. Dass die natürlichen

Brandschutz, Lüftung und Tageslichteintritt eine wichtige Rolle.

Lüftungssysteme von Brakel Atmos gut mit unserem Klimamanage-

Effizientes Energiemanagement ist dabei essentiell, berichtet

mentsystem kommunizieren, ist dabei notwendig.”

Jean Paul Herrie, technischer Leiter bei Dutch Flower Group. „Energieverbrauch ist für uns ein großer Kostenposten.”

(Nacht-)Kühlung Herrie erläutert, wie natürliche Lüftung zum Energiemanagement

Feuer bedeutet Kundenverlust

beiträgt. „Pflanzen und vor allem Blumen dürfen nicht zu warm stehen.

„Wenn ein Feuer ausbricht, haben wir gleich ein großes Problem“, setzt

Kühlung ist darum wichtig. Nachts wird die Kühlung aus-

Herrie fort. „Können wir einen Tag nicht liefern, verlieren wir Kunden.

geschaltet und werden die Lamellenlüfter von Brakel Atmos geöffnet.

Gute Brandschutzvorkehrungen sind für unsere Produktion also unver-

So wird warme Luft auf natürliche Art und Weise abgeleitet. Sobald

zichtbar. Wir testen monatlich, ob die Systeme ordentlich funktionieren.

die Temperatur unter 12 °C fällt, schließen sich die Lamellen. Das

Überall haben wir Rauchmelder. In den Kühlzellen für unsere Schnitt-

funktioniert gut: Wir sparen damit beträchtliche Kühlungskosten ein und

blumen und Sträuße testen wir die Effektivität von Listkabeldetektion

tragen zu einem nachhaltigeren Energiekonsum bei.

und Beams. Wegen der Feuchtigkeit in den Kühlzellen gibt eine gewöhnliche Detektion viele Falschmeldungen. Überdies ist jede Kühlzelle anders, daran müssen wir das Detektionssystem anpassen.”

25

BrakelAtmosphere

“Ich überwache täglich den Energieverbrauch”

J.P. Herrie, Dutch Flower Group

Tageslicht für angenehmen, gesunden Arbeitsplatz Tageslichteintritt ist ein wichtiger Aspekt für die Arbeitsumgebung, in der viele Menschen mit der Kontrolle, Einlagerung, Zusammenstellung und Vorbereitung für den Versand der Produkte beschäftigt sind. „Früher mieteten wir viele Räume, wo wir wie Maulwürfe im Dunkeln arbeiteten.

Als Dutch Flower Group 2001 ein eigenes Gebäude baute, konnten wir

(Nacht-)Kühlung ist nachhaltig und spart Kosten

dafür sorgen, dass genügend Tageslicht einfällt. Für den Schwung und die Motivation unserer Mitarbeiter ist das sehr wichtig! Aus demselben Grund arbeiten wir, sofern möglich, auch mit Scheddächern oder Nord-

Energiemanagement im Neubau

lichtern. Unter diesen Glaskonstruktionen können unsere Kollegen viel

Herrie bleibt auf Tuchfühlung. Täglich. „Die ständige Überwachung des

angenehmer arbeiten.”

Energieverbrauchs ist Teil meiner täglichen Arbeit.“ Die vom Computerprogramm registrierten Daten erweisen ihren Nutzen nicht nur in

Isolation: Glas anstelle von Polycarbonat

bestehenden Situationen, sondern auch bei Neubauprojekten. „Ich

Im Energiemanagement spielen auch Glaskonstruktionen eine Rolle. Es

kann beispielsweise sehen, wie ein gläsernes Lichtband den Energie-

wird gut auf die isolierenden Eigenschaften der Systeme geachtet, weil

verbrauch in einem Raum im Vergleich mit einem Kunststofflichtband

sich hier viel Gewinn erzielen lässt. „Wo früher Polycarbonat zum Einsatz

beeinflusst. Diese Informationen helfen uns, in Projekten die richtigen

kam, ist es heute Glas. Es isoliert viel besser und ist auch zuverlässiger.

Entscheidungen zu treffen.”

Ein erfolgreiches Beispiel für Isolation ist unser auf Pflanzen spezialisier-

Für Neubauprojekte arbeitet Dutch Flower Group oft mit HD Projectreali-

ter Betrieb Hamiplant in Honselersdijk, wo der Wärmebedarf um mehr

satie zusammen.

als die Hälfte gesenkt wurde: von 1.000 kW auf 400 kW. Der Einsatz von

„Sie verfügen über sämtliches bautechnisches Know-how. Wir geben

Glas in Lamellenlüftern oder RWA-Fenstern kann beträchtliche Gewinne

an, was wir uns auf dem Gebiet von Tageslicht und Luft vorstellen. HD

zeitigen, sofern dies mit einer guten Lüftungssteuerung kombiniert wird.

Projectrealisatie nimmt für diese Spezialdisziplin Kontakt mit Brakel

Im Sommer kann es nämlich wärmer werden. Die erforderliche zusätzli-

Atmos auf, die daraufhin schnell mit Lösungen und Antworten kommen.

che Investition amortisiert sich schnell.”

Das ist gutes Arbeiten!”

BrakelAtmosphere

26

Rauchabzug effiziente Lösung für Kühllager Bloemfontein Brakel® Optima garantiert leistungsstarke Lüftung in hygienischem Umfeld Ein Kühllager in Bloemfontein lagert Obst und Gemüse, das in der südafrikanischen Provinz Freistaat produziert wird. Das Erreichen der Maximalkapazität erforderte die Erweiterung des Lagers.

Architekt Francois du Toit von FD/A wurde mit der Entwicklung einer professionellen architektonischen Lösung beauftragt, die die Anforderungen des Kunden erfüllt. Zur Gewährleistung des Brandschutzes setzte FD/A sich mit Sutherland Engineers und dem Certified Brakel Partner Quality Power in Verbindung. Es sollte eine fruchtbare Zusammenarbeit werden.

Brandschutz als zentraler Aspekt Francois du Toit: „Bei der Konzeption eines Gebäudes, in dem sich viele Menschen aufhalten, ist Brandschutz der wichtigste Aspekt. Eine wohldurchdachte und rationale Konstruktion entscheidet über Leben und Tod. Der zuverlässige Rauchabzug in den Kühlräumen hat allerhöchste Priorität. Sutherland Engineers und die Brakel Lüftungssysteme von Quality Power ermöglichten eine überaus kosteneffiziente Lösung dieser potenziell ausgesprochen komplexen und umfangreichen Herausforderung.“ Lebensmittelindustrie und Quality Power Du Toit fährt fort: „Die Brandschutzanlage musste den hohen Hygieneanforderungen genügen, die an Lebensmittellager gestellt werden. Mit Quality Power verbinden uns bereits viele Jahre der erfolgreichen Zusammenarbeit. Wir wussten, dass dieser Partner uns ein Produkt liefern würde, das in einem hygienischen Umfeld durch hohe Leistungsstärke überzeugt: unbedingter Schutz vor Regenwasser, Staub, Insekten und Vögeln sowie zuverlässiger Abzug von Rauch und Wärme.“ Wieso thermisch getrennte Optima im Deckenhohlraum? „Wir haben uns für große Lüfter des Typs Brakel® Optima entschieden, die in den Deckenhohlraum montiert wurden. Da in den Kälteräumen eine Temperatur von 0 - 10 °C herrscht, befürchteten wir, dass zwischen diesen Räumen und dem Deckenhohlraum eine Wärmebrücke entstehen könnte“, erläutert der Architekt. „Das hätte die erforderliche gleichmäßige Raumtemperatur beeinträchtigt und damit die Betriebsanforderungen an unsere Kühlanlage erhöht. Aus diesem Grund haben wir uns für einen isolierten Lamellenlüfter entschieden. Dieser Lüfter verhindert außerdem die Bildung von Kondenswasser an der Oberseite, das bei anderen Produkten insbesondere während der Sommermonate permanent ins Gebäude tropft.“

27

BrakelAtmosphere

F. du Toit, FD/A

“Brakel Lamellenlüfter ermöglichten eine überaus kosteneffiziente Lösung dieser potenziell ausgesprochen komplexen und umfangreichen HerausforBrakel® Optima Haubenlüfter

derung.“

Softwaremodell und Lüftungsanlage

Reduzierung der Wartungskosten

Um zu belegen, dass kein Kondenswasser entsteht, griff Quality

Zum Ende des Interviews geht Francois du Toit auf den Aspekt der

Power auf das visuelle Softwaremodell von Brakel zurück. Da das

Wartung ein. „Wartung ist bei Gebäuden stets ein wichtiges und

Bedienfeld des Optima mit der Brandschutzanlage des Gebäudes

unerlässliches Thema. Mit den im Dach montierten luft- und was-

verbunden ist, werden die Lamellen im Brandfall automatisch ge-

serdichten Lüftern muss der Dachhohlraum deutlich seltener gereinigt

öffnet. So kann Rauch vom Kühllager über die Optima Lüfter in den

werden. In diesem Hohlraum befinden sich zahlreiche Komponenten

Deckenhohlraum entweichen. Dort wird er über sechs Eura Lüfter im

der Brandschutzanlage und der Stromversorgung, die durch das

Dach nach außen abgeleitet.

Eindringen von Staub beschädigt werden könnten. Der Kunde zeigt sich mit unserer Lösung äußerst zufrieden.“

BrakelAtmosphere

28

Schul- und Büromöbelhersteller VS Möbel entscheidet sich für natürliche Lösungen Licht, baulicher Brandschutz und natürliche Be-/Entlüftung in einem System VS Möbel ist ein Komplettanbieter von maßgefertigtem Schulund Büromobiliar. Das Unternehmen mit 1000 Mitarbeitern erachtet eine gute Arbeitsumgebung in seinen Produktionsräumen als wichtig. Also auch für die neue Halle, in der rund 50 Mitarbeiter mit der Endmontage der Tische im Gange sind. Herr Georg Benz von VS Möbel wandte sich für den Rauch- und Wärmeabzug, die natürliche Be-/Entlüftung und den Tageslichteintritt in der neuen

G. Benz, VS Möbel

Halle an den Certified Brakel Partner Rothe und Poth. „Wir legen Wert darauf, die natürliche Thermik auszunutzen“, be-

Brandschutz als Anforderung

richtet Herr Benz. „Wir arbeiten gern bei natürlichem Tageslicht und

Für den Erhalt einer Baugenehmigung mussten bestimmte Brand-

mit natürlicher Belüftung sowie baulichem Brandschutz, weshalb wir

schutzrichtlinien erfüllt werden. Für die neue Halle bedeutete dies

uns bei der neuen, 7000 m² große Halle für Lichtbänder entschieden

unter anderem den Einsatz eines Rauch- und Wärmeabzugsystems

haben, in denen die Lüftungssysteme integriert sind. Unser neues

mit integrierten Zuluftsystemen.

Gebäude ist lang und schmal, 210 m x 32 m, und hat eine zwischen 5,5 und 8,5 m variierende Höhe.“

Brakel® Eura-R Luftabzug

29

BrakelAtmosphere

.

Kontinuierliche regensichere Entlüftung Diese RWA-Anlage besteht aus Lamellenlüftern mit regensicheren Klappfenstern im Dach vom Typ Brakel® Eura-R für den Luftabzug. Mit diesem System haben wir immer eine Entlüftung, auch wenn es regnet - wir öffnen nämlich die Klappfenster. Nur im Urlaub und im Winter schließen wir alles.

Für die Luftzufuhr sind Brakel® Eura Lamellenlüfter in die Fassade integriert. Diese Fassadenlüfter sind, ebenso wie die Dachsysteme, zwecks Tageslichteintritt durchsichtig ausgeführt.

Tageslichteintritt über Lichtbänder Das Gebäude ist in ein Längsrichtung in ein Raster à 6 m unterteilt.

Alle 12 m befindet sich ein 10 m langes und 2 m breites Lichtband, an dessen Enden Lamellenlüfter montiert sind. Insgesamt bedeutet dies Brakel® Eura Luftzufuhr

für die neue Halle 17 Lichtbänder mit 34 Lamellensystemen à 2 m x 2 m.

Zusammenarbeit VS-Möbel und Herr Georg Benz arbeiten schon seit vielen Jahren mit Rothe und Poth zusammen. So installierte R&P auch die Belüftung in einer bestehenden Halle mit einem Produktionsprozess, bei dem sehr viel Wärme freigesetzt wird. Hier wurden die Lamellenlüfter so positioniert, dass die warme Luft schnell und effizient, direkt über der Wärmequelle, abgeführt wird. Auch die Wartung der Systeme wird durch R&P ausgeführt. Und zwar zur vollen Zufriedenheit des Kunden.

“Wir arbeiten gern bei natürlichem Tageslicht und mit natürlicher Belüftung sowie baulichem Brandschutz, weshalb wir uns bei der neuen, 7000 m² große Halle für Lichtbänder entschieden haben.”

Georg Benz, VS Möbel BrakelAtmosphere

30

Bühnenwerkstatt setzt bei Renovierung auf Brakel® Optima Nachhaltigste Lösung für Belüftung und Rauch- und Wärmeabzug

Rauchabzüge ohne Kondensation „Wir wurden darauf hingewiesen, dass die Rauchabzüge bei der Renovierung der kälteste Punkt des Daches und damit eine Quelle für Kondensation zu sein drohten. Das konnten wir absolut nicht gebrauchen, denn hier liegt kulturelles Erbe gelagert. Es betrifft Kulissen, die von berühmten Künstlern angefertigt wurden und die wir nach Ablauf der Produktionen aufheben. Um Kondensation vorzubeugen, empfahl Brakel Atmos den Einsatz der Brakel® Optima. Dieser neue Typ Rauchabzug ist energiesparend und zeitigt den erforderlichen Isolationswert.“ Im Bijlmer in Amsterdam befindet sich die Bühnenwerkstatt der Niederländischen Oper. Weil das Dach des Gebäudes dringend

Tägliche Lüftung und Tageslicht

sanierungsbedürftig war, wurde eine zukunftsorientierte Lösung

Die Bühnenwerkstatt verwendet die Rauchabzüge auch für die tägli-

gesucht. Aufgrund der von der Feuerwehr gestellten Gleich-

che Lüftung. „Hier haben wir den Dreh noch nicht ganz heraus, da sie

wertigkeitsanforderung mussten die alten Brakel Rauchabzüge

gruppiert geöffnet werden. Aber an warmen Tagen ist das auf jeden

ausgetauscht werden. Und da in dem Gebäude wertvolle Kulissen

Fall sehr angenehm.“

hergestellt und gelagert werden, musste Kondenswasserbildung

In den Räumen, wo die Kulissen gelagert werden, wird nur wenig

vollkommen ausgeschlossen werden. Aus diesem Grund empfahl

Tageslicht eingelassen. Dagegen gibt es auch Ateliers, wo Tageslicht-

Brakel Atmos die Verwendung des Brakel® Optima: Er ist der

einfall erwünscht ist. „Zum Beispiel in der Malabteilung, wo unsere

nachhaltigste thermisch getrennte Lamellenlüfter.

Leute die Farben richtig sehen können müssen. In diesen Räumen sind die neuen Rauchabzüge daher mit gläsernen Lamellen ausge-

Die Bühnenwerkstatt hatte sehr grüne Ambitionen für die Renovierung,

führt.“

berichtet Rolf Hauser, der Verwalter der Werkstatt. „Aus Geldmangel mussten wir leider Zugeständnisse machen, aber die Verbesserung

Schönes Gebäude

der Isolation wurde durchgeführt. Der für die Beheizung des gesamten

Das renovierte Gebäude bedeutet einen enormen Fortschritt, findet

Gebäudes erforderliche Energieaufwand wurde beträchtlich gesenkt.“

Hauser. „Darüber sind wir froh. Und was die Rauchabzüge betrifft: Wir hatten 28 Jahre lang kaum Probleme mit den alten Systemen von Brakel Atmos, das erwarten wir denn auch von den neuen Systemen.”

„Um Kondensation vorzubeugen, empfahl Brakel Atmos den Einsatz der Brakel® Optima. Dieser neue Typ Rauchabzug ist energiesparend und zeitigt den erforderlichen Isolationswert.“ Rolf Hauser, Bühnenwerkstatt 31

BrakelAtmosphere

Dairymasters globale Produktionsanlage ausgerüstet mit Brakel® Rauchabzügen Certified Brakel Partner Williaam Cox berät und installiert

Dairymaster ist ein weltweit führender Hersteller von Molkereibe-

Rauchabzugssystem: 150 m² Brakel® Eura Lüfter

darf. Seine Zentrale – mit 200 Mitarbeitern – steht in Causeway,

Um die Anzahl an Ausschnitten im Dach zu minimieren, waren große

Co. Kerry Ireland. Dairymaster führt eine breite, innovative Pro-

AOVs (Automatic Opening Ventilators) gefordert. Die Lösung ward in

duktpalette mit u. a. Molkereiausrüstung, automatischen Ab-

der Konstruktion und Installation von Eura Lamellensystemen gefun-

streichern, automatischen Zubringereinrichtungen, Milchkühl-

den, welche den erforderlichen Freiraum ermöglichen und zum Erhalt

tanks und Temperaturregelungssystemen. „Brandschutz ist

der Brandprüfungsbescheinigung führen.

wichtig für uns“, sagt John Fleming, Entwicklungsingenieur bei Wartung

Dairymaster.

„Wartung ist grundlegend für uns, da wir uns auf das System verlasDairymaster wandte sich an den Certified Brakel Partner Williaam Cox

sen können müssen. Geringer Wartungsaufwand ist wichtig, da

zwecks Beratung über ein schlüsselfertiges Projekt für die Anforderun-

Rauchabzüge natürlich schwer zu erreichen sind. Um die Lüfter zu

gen des Rauchabzugs im Ausbau des Werkes.

warten, sind mobile Hebebühnen vonnöten. Daher ist ein geringer Wartungsaufwand für diese Art von Ausrüstung sehr wünschenswert“,

Ausbau Produktionsbereich: Bedarf an Rauchabzügen

sagt Fleming. Dairymaster schloss mit Williaam Cox einen Wartungs-

Das anhaltende weltweite Wachstum der Marke Dairymaster und die

vertrag ab, so dass professionelle Wartung garantiert ist.

steigende Nachfrage nach Dairymaster Ausrüstung begründeten den Bedarf für einen Ausbau. Die heutige Fabrik wurde um einen neuen Produktionsbereich erweitert. John Fleming: „Natürlich liegt uns die Sicherheit unserer Werksarbeiter sehr am Herzen. Essentiell ist auch, die Beschädigung des Gebäudes im Brandfall zu minimieren. Daher waren in dem neuen Gebäude ebenfalls Rauchabzüge erforderlich.

„Natürlich liegt uns die Sicherheit unserer Werksarbeiter

2008 konstruierte und installierte Williaam Cox bereits Rauchabzüge

des Gebäudes im Brandfall zu minimieren. Daher waren in

sehr am Herzen. Essentiell ist auch, die Beschädigung

in anderen Bereichen unserer Fabrik. Wir sind mit der Zusammen-

dem neuen Gebäude ebenfalls Rauchabzüge erforderlich.”

arbeit mit Williaam Cox zufrieden, weshalb wir uns für das neue

John Fleming, Dairymaster

Gebäude ebenfalls an sie wandten.”

40 Eura Rauchkappen

BrakelAtmosphere

32

33

BrakelAtmosphere

Halle mit natürlicher Belüftung ist die beste Werkhalle Effizienter Wärmeabzug wichtig für Verpackungsspezialist Cups4you aus dem niederländischen Oss produziert Verpackungen vor allem für die Lebensmittelindustrie, unter vielen anderen für die Marken Johma, Campina und Haribo. Bei diesem Produktionsprozess wird Kunststoff geschmolzen. Die Maschinen erwärmen sich auf Temperaturen zwischen 200 und 240 Grad. Dadurch wird es in den Produktionsräumen sehr warm. Diese Wärme muss ordentlich abgeführt werden. Ron Vogels, Technical Manager bei Cups4you, berichtet, dass die Halle, in der natürliche Belüftung zum Einsatz kommt, das angenehmste Arbeitsklima aufweist.

“Auch scheint es kontraintuitiv, doch die Halle mit der natürlichen Belüftung hat das beste Klima.”

Cups4you, das früher unter Vadeal Plastics firmierte, besteht schon seit 1969 und produziert neben Kunststoffverpackungen auch Flaschendeckel für Glasflaschen und PET-Flaschen. Es wird rund um die Uhr gearbeitet. Das Unternehmen konstruiert seine eigenen Roboter und beschäftigt 72 Mitarbeiter.

Entsetzlich warm „Durch den Produktionsprozess kann es in einer Halle entsetzlich warm werden. Das ist hinderlich. Es ist hier mindestens fünf Grad wärmer als draußen, auch im Sommer. Daher ist es wichtig, dass diese Wärme ordentlich nach draußen abgeleitet wird“, so Vogels.

Natürlich besser als mechanisch „Wir haben hier drei Hallen. Eine davon wird mechanisch belüftet. In der Praxis bedeutet dies, dass von außen Luft eingeblasen wird, die über das Dach abgeführt werden muss. Dies führt jedoch nicht zu einer gleichmäßigen Temperaturverteilung - man bekommt die Wärme einfach nicht

R. Vogels, Cups4you

heraus. Auch scheint es kontraintuitiv, doch die Halle mit der natürlichen Belüftung hat das beste Klima. Dort sind die Luken oben in der Halle geöffnet, wenn es warm ist. Dies zieht die Wärme automatisch aus der Halle ab. Die natürliche Belüftung wird von der Windrichtung gesteuert, aber ehrlich gesagt: Manchmal öffne ich die Lamellen manuell, um es noch kühler zu machen. Das funktioniert prima.“ Nachhaltigkeit „Natürliche Belüftung ist ein energiesparendes System, das ist natürlich ein guter zusätzlicher Vorteil. Unsere Maschinen sind jedoch sehr energiehungrig. Da lässt sich noch viel mehr einsparen, darauf konzentrieren wir uns also in erster Linie. Um den Energieverbrauch der Maschinen zu senken, kühlen wir mit Außenluft, nutzen wir ein geschlossenes Kühlsystem und wird freikommende Warmluft in kalte Räume wie das Lager geblasen.“ Wartung „Ebenso wie unsere Maschinen müssen auch unsere Belüftungssysteme regelmäßig gewartet werden. Daher haben wir mit Brakel Atmos einen Wartungsvertrag geschlossen. Das funktioniert gut: Wir werden rechtzeitig angerufen, und die Wartung wird ordnungsgemäß ausgeführt.“

BrakelAtmosphere

34

Brakel速 Eura

35

BrakelAtmosphere

Brakel速 Eura-R

Natürliche Belüftung, baulicher Brandschutz und Tageslicht wichtig für Recheio Führender Akteur der Cash & Carry-Branche in Portugal nimmt Nachhaltigkeit ernst Mit 36 Cash & Carry-Läden und drei Lebensmittel-Service-

Zwei-in-Einem: natürliche Belüftung und Rauch- und

Plattformen ist Recheio ein bedeutsamer Akteur in der portu-

Wärmeabzug

giesischen Lebensmittelvertriebsbranche. Recheio ist das erste

Die Systeme der natürlichen Belüftung, welche an mehreren Standor-

Lebensmittelvertriebsunternehmen, das nach HACCP zertifiziert

ten der Jerónimo Martins Group, darunter bei Recheio Cash& Carry,

ist. Das Unternehmen nimmt Nachhaltigkeit sehr ernst. Dies

installiert worden sind, bieten einen weiteren wichtigen Vorteil: den

äußert sich auch in der Art und Weise, wie es mit Renovierungen

effizienten Rauch- und Wärmeabzug.

und Ausbauten seiner Gebäude umgeht. Laut Brakel Certified

Das sogenannte Smoke and Heat Exhaust (SHEV) System entlässt

Partner Cottes Group entscheidet sich Recheio bei baulichem

Rauch und Wärme schnell durchs Dach. Im Fall eines Feuers kön-

Brandschutz, natürlicher Belüftung und Beleuchtung für energie-

nen die Menschen dadurch sicher fliehen, wird die Ausbreitung des

sparende Lösungen.

Feuers unterbunden und kann die Feuerwehr auf effiziente Weise löschen.

Energiesparende Lösungen

Der Kunde erledigt mit natürlicher Belüftung zwei Probleme auf einen

Recheio gehört zur Jerónimo Martins Group. Die Cottes Group war

Streich.

an zwei Renovierungen von Recheio Vertriebszentren in Loures und Valença do Minho beteiligt.

Plus Tageslicht

In beiden Fällen wählte Recheio energiesparende, natürliche Rauch-

Der bei der Cottes Group in den Recheio-Gebäuden installierte natür-

und Wärmeabzugssysteme.

liche Rauchabzug besteht aus Lamellensystemen.

Die lichtdurchlässigen Lamellen lassen Tageslicht in die Gebäude

Angenehme Umgebung für die Menschen

eintreten. Dies hat zwei Vorteile.

Nachhaltigkeit ist jedoch nicht das einzige dem Unternehmen am

Erstens wirkt sich natürliches Tageslicht positiv auf die Stimmung aus,

Herzen liegende Thema. Eine hohe Priorität wird auch der Schaffung

es steigert das Wohlbefinden und die Konzentrationsfähigkeit.

einer angenehmen Umgebung für Kunden wie Mitarbeiter eingeräumt.

Zweitens spart es Energie(-kosten), weil wesentlich weniger künstliche

Zu diesem Zweck werden unter anderem Gebäudeinstallationen

Beleuchtung vonnöten ist.

eingeführt, die zu einer angenehmen Atmosphäre beitragen. Daher empfahl Cottes die Verwendung einer energiesparenden, natürlichen,

Das Ergebnis: Ein komfortables, gesundes und (feuer-)sicheres In-

nach Bedarf arbeitenden Lüftung, die natürliche Aufwinde nutzt

nenklima, in dem sich Menschen wohlfühlen und leistungsfähig sind.

und eine wirksame, stille und energiesparende Klimabeherrschung erzeugt.

BrakelAtmosphere

36

Thermisch getrennt Brakel速 Optima Rauch Ventilatoren

37

BrakelAtmosphere

Außergewöhnliche Lösung für ein Kühllager im südafrikanischen Centurion Nicht gesteuerter Rauchabzug Ein riesiges Vertriebszentrum in Centurion musste um einen -28-°C-

Jan Eager ergänzt dazu: „Allerdings ist es in Südafrika selten, dass der

Bereich (3.500 m²) sowie einen 1-°C-Bereich (7.000 m²) erweitert

aus dem Gebäude abgeleitete Rauch nicht vom gekühlten Bereich aus

werden. Zur Bewältigung dieser Aufgabe setzte sich das zuständige

durch den Dachhohlraum geführt wird. Bei diesem Kühlhaus wurde le-

Sachverständigenbüro WSP mit Brakel Certified Partner Quality

diglich ein Lamellenlüfter installiert: ein Brakel Optima, der eine spezielle

Power in Verbindung. Das Ergebnis dieser Kooperation ist eine

Bewertung für hohe Temperaturunterschiede erhalten hat. So erstreckt

ungewöhnliche, nachhaltige und kosteneffiziente Lösung für den

sich der gekühlte Bereich mit dieser Erweiterung bis unter die Decke.“

1-°C-Bereich. Jan Eager, beratender Ingenieur bei WSP, erläutert: Starke Lösung – hohe Kundenzufriedenheit „Wir haben uns für die Zusammenarbeit mit Quality Power entschieden,

Jan Eager führt weiter aus: „Im Vergleich zu bisherigen Systemen zeigt

da dieser Anbieter die erforderlichen Marktuntersuchungen durchgeführt

sich der Kunde mit dieser Konstruktion äußerst zufrieden. Im Kühlraum

und die einschlägigen Vorschriften eingehalten hat. So konnten wir

treten keinerlei Probleme mit undichten Dachlüftern und damit einherge-

zertifizierbare Dachlüfter liefern, die sämtliche südafrikanische Bestim-

hender Kondenswasserbildung auf.“

mungen zuverlässig erfüllen.“ -28-°C-Bereich: Öffnungen drastisch reduziert Erweiterung 1-°C-Lager:

„Da Öffnungen in Gefrierplatten problematisch sind und es zu Schwierig-

Kühlbereich vom Boden bis unters Dach

keiten mit Eisbildung kommen kann, galt es, die Zahl der Rauchabzüge

Die von Quality Power vorgeschlagene Konfiguration ging über das

zu minimieren. Die Lösung bestand in der Verwendung mechanischer

üblicherweise in Südafrika angewandte Verfahren hinaus. Meist werden

Absaugung. Dank dieser Technik wurde die Zahl der Öffnungen gegen-

isolierte Lüfter in die Decke eingelassen, sodass der Rauch aufsteigen

über anderen Gebäudebereichen drastisch reduziert.“

und über das Gebäudedach durch Lamellenlüfter nach außen entwei-

In Schächten oberhalb der Zwischendecke wurden Lüfter installiert. Zur

chen kann.

Minimierung der Wärmeübertragung zwischen dem kalten Bereich unten und dem Deckenhohlraum, wo im Sommer Temperaturen von bis zu 40 °C entstehen können, wurden die Doppelklappenlüfter Brakel® Duo Therma in die Decke eingelassen. Darüber wurden die Lamellenlüfter Brakel® Eura angebracht, damit durch das Dach kein Regenwasser ins Gebäude gelangt.

Zukünftige Gebäude: Lamellenlüfter Optima mit Glaslamellen?

Es war erstaunlich, wieviel Licht die thermisch getrennten Lüfter Optima bei geöffneter Position ins Gebäude strömen ließen. Da Kühllager für gewöhnlich zu 100 % mit Kunstlicht beleuchtet werden, prüfte Quality Power die Möglichkeit, die Lamellenlüfter mit Glaslamellen auszustatten.

So könnte die künstliche Beleuchtung bei Tag reduziert werden. Was wären die Auswirkungen auf die Wärmeentwicklung?

Brakel® Eura Haubenlüfter oberhalb der Fans

Finanzieller Nutzen und Erwärmung Berechnungen zeigen, dass Tageslichteinfall im Kühlhaus nur dann finanziellen Nutzen hat, wenn die künstliche Beleuchtung bei Tag reduziert werden kann.

Doch wie steht es um die Erwärmung des Raums bei Tag? Anhand empirischer Tests wurde ermittelt, welche Auswirkungen Tageslicht auf die Temperatur im Gebäude haben würde.

Das Ergebnis: Mit der Verwendung von lichtdurchlässigen Lamellen ließe sich viel gewinnen. Es entstanden zwar gewisse Zusatzkosten, doch blieben diese hinter den Einsparungen im Kunstlicht zurück.

“Im Kühlraum treten keinerlei Probleme mit undichten Dachlüftern und damit einhergehender Kondenswasserbildung auf.“ Brakel® Duo Therma Haubenlüfter

Jan Eager, consulting engineer WSP BrakelAtmosphere

38

Aktuelle Produktentwicklungen 2015 Brakel arbeitet fortwährend an der Entwicklung neuer und der Verbesserung bewährter Produkte. Voraussetzung hierfür ist, dass wir den Wünschen unserer Kunden die vollste Aufmerksamkeit schenken. 2015 führte dies zur Entwicklung des Brakel© Fumetica und des Brakel® Eura Excellent sowie zur Verbesserung des Brakel® Optima und des Brakel© Microlab.

Brakel® Fumetica Lamellenlüfter für große Räume: Hohe Entrauchungsleistung zu einem attraktiven Preis!

Dieser neue Lamellenlüfter mit einer hohen Absaugleistung wurde eigens für Logistikzentren, Lagerhallen und Produktionsumgebungen entwickelt. Merkmale des Fumetica: • Maximaler (Rauch-)Abzug: 7,5 m² • Ca. 28 % günstiger • Leistungsgarantie • 100 % silikonfrei

Brakel® Eura Excellent Hochisolierender Lamellenlüfter Der Eura Excellent basiert auf dem Lamellenlüfter Eura, der bereits seit Jahrzehnten weltweit zum Einsatz kommt. Dank der Verwendung neuer Materialien und Techniken ist es uns gelungen, den U-Wert um 56 % zu verbessern. Merkmale des Eura Excellent: • Hochisolierender Lamellenlüfter • Bis zu 9,37 m2 (geom.) zertifiziert • Durchsturzsicher • Dämmwert um 56 % gesteigert

39

BrakelAtmosphere

Brakel® Optima Der nachhaltigste Lamellenlüfter auf dem Markt Der Optima ist der energieeffizienteste Lamellenlüfter für Rauchabzug und Lüftung. Im Gegensatz zu anderen Lamellenlüftern ist der Optima vollkommen thermisch getrennt. Merkmale des Optima: • Vollkommen thermisch getrennt • Geeignet für Lüftung sowie Rauch- und Wärmeabzug • Energieeffizienter, natürlicher Lüfter • Optionaler Allwetter-Lüftungsstand

Brakel® Microlab Plus Kontinuierlicher, natürlicher Luftabzug Die Labyrinthkonstruktion Microlab ist ein wartungsarmer, natürlicher Dachlüfter, der das Eindringen von Regenwasser effektiv verhindert.

Dieses Produkt wurde eigens für industrielle Räume entworfen, in denen permanent hohe interne Wärmelasten abgeleitet werden müssen.

Merkmale des Microlab: Allwetter-Lüftung • Geneigte Lamellenstruktur: Cv-Wert:

Ohne Seitenwindeinfluss : Cvw = 0,28

Mit Seitenwindeinfluss

: Cvw = 0,52

• (Abschließbare) Labyrinthstruktur • Verknüpfbare Länge

BrakelAtmosphere

40

Brakel partners with nature to create a sustainable interior climate Brakel believes in utilizing the elements of nature (daylight and air) to provide people safety and comfort in their private habitat and workplace environment. Everything we do is in congruence with our belief, resulting in an extensive product range in daylight, natural ventilation and smoke ventilation. These products form the basis to configure project proposals, meeting your requirements, wishes and functional solutions.

Brakel Aluminium b.v. • Uden, The Netherlands • T +31 (0)413 - 338 360 • www.brakel.com

Daylight

Ventilation

Fire safety

maintenance