ΜΠΑΤΜΑΝ Ο ΓΕΛΑΣΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ

ΜΠΑΤΜΑΝ Ο ΓΕΛΑΣΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ

ED BRUBAKER / DOUG MAHNKE / PATRICK ZIRCHER / AARON SOWD

ΜΠΑΤΜΑΝ Ο ΓΕΛΑΣΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ

ΜΠΑΤΜΑΝ Ο ΓΕΛΑΣΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ Ed Brubaker Συγγραφέας Doug Mahnke / Patrick Zircher Σχέδιο Doug Mahnke / Aaron Sowd / Steve Bird Μελάνια David Baron / Jason Wright Χρώματα Robe Leigh / Todd Klein Γράμματα Doug Mahnke / Tim Sale Αυθεντικά εξώφυλλα σειράς O Μπάτμαν είναι ένα δημιούργημα του Bob Kane

e oug Mahnk φύλλου • D id Baron Σχέδια εξω av D • υ λο φύλ Χρώμα εξω ός άντρας - Ο γελαστ ΜΠΑΤΜΑΝ 6 0-436-657ISBN: 978-96 ΣΗΣ ΙΚΉΣ ΈΚΔΟ ΤΈΣ ΕΛΛΗΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣ ού υρ ργ • Σάββας Α ος Μετάφραση άνος Καραγιαννόπουλ Θ Επιμέλεια • • Πάρις Κούτσικος ουλος Προσαρμογή δοσης • Νίκος Χατζόπ έκ Υπεύθυνος ΜΕΠΕ D ΕΚΔΟΤΙΚΗ BRAINFOO , 10437 Αθήνα -14 12 ύ Κολωνο 14123 Τηλ.: 210 25 768 27 Φαξ: 210 52 ainfood.gr contact@br od.gr. fo in ra www.b

Τα ο είνα νόμα τ ματ ι προϊ α, οι χ ό τική ικά πρ ν μυθ αρακτ ή ό τρό . Απαγ σωπα οπλασ ρες, τ ση πο αντ ορεύε , γεγο ίας. Ο α γεγο ή π ν κοιν δανε ιγραφ ται απ ότα ή οιαδή νότα κ ο ή και ό σε ο ισμός , φωτ λύτω μέρη ποτε ο αι οι τ , ς είνα ο οπο η μο μ π α η ε ο έργ εν γ τάφ νατ ιαδ θεσ ύ κατά ι εν ιότη έ ή ου χωρ νει εκ ποτε ραση, πωση οποι τελώς τα με ίες , μ ο μ δ ί ανα ορφ ς τη δήπ συμ πραγ ετά ιασ ΟΓ π γρα λλευ ή (η κευή παρα οτε ComΕΛΑΣ μέ τωμα λε σ ,α πτή γ Τ άδε η του κτρον ναμε ωγή, ε σο ή DC pilati ΟΣ Α ική, τάδο κμίσ ια τ συν o Ν C n ό Τ om ου US ic , cov ΡΑΣ εκδ λου ή μηχαν ση στ θωο ότη μέρ ική LAUin sing s. All er an .

R d ους ή άλ 200 GHS. le ma ights all n λη) του gaz e E R 5 w d dist DC Bru ine eserv ma pub inctive Comic ebake form ed. O terial C i cha licatio liken s. All R r and n BAT rigina opyri l e g ent racter n are sses a ights Doug MAN: ly pub ht © t s irel y fi and radem nd re Reser Mahnk THE M lished 2019 l v ctio inci a A e a e Cop N W in the den rks o ted e d. A nal ll y le .

H f ts f eat DC C ment chara right O © ure c s o d in mics featu ters, . t r he this The ed pub sto in th ir is lica ries, tion are

Περιεχόμενα Ο Γελαστός Άντρας

6

Φτιαγμένος από Ξύλο 72 Βιογραφίες

142

Ο ΓΕΛΑΣΤΟΣ ΑΝΤΡΑΣ Σχέδιο: Doug Mahnke Χρώματα: David Baron Γράμματα: Rob Leigh Ευχαριστίες στον Shawn Moll

Φτάνω στη σκηνή λίγο μετά τις 4 π.μ., την ώρα που βγάζουν έξω το πρώτο πτώμα…

Ο Βίνσεντ και ο Μαρόνι έχουν κι οι δύο είκοσι χρόνια σχεδόν στο σώμα, αλλά μοιάζουν λες και μόλις τους ξερίζωσαν τα σωθικά.

Ένας νοσοκόμος παραλίγο να ρίξει το φορείο, δεν μπορεί να σταματήσει να ξερνάει.

Τι διάολο συμβαίνει στην πόλη μου;

ΠΟΣΟΙ ΑΚΟΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ;

ΟΚΤΩ Ή ΕΝΝΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ… ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ, ΑΣΤΥΝΟΜΕ.

Τρεις ώρες πριν ένας άστεγος βετεράνος μπήκε σ’ αυτό το εγκαταλειμμένο εργοστάσιο ψάχνοντας καταφύγιο από την καταιγίδα…

Τον κακόμοιρο.

Δέκα λεπτά αργότερα ένας αστυνομικός σε περιπολία τον βρήκε να τρέχει ουρλιάζοντας στην Μπρόντγουεϊ.

Δεν τον κατηγορώ. Έχω πάρει μέρος σε μάχες, έχω δει πολλά πτώματα…

…αλλά ποτέ δεν είδα κάτι τέτοιο.

Δεν μου κάνει όμως τόση έκπληξη, με όλες τις αλλαγές που έγιναν στο Γκόθαμ τον τελευταίο χρόνο…

Έχεις και τον Μπάτμαν, που προσπαθεί να κάνει μόνος του πόλεμο με το έγκλημα και τη διαφθορά.

*

Με βοήθησε να πιάσω πολλούς διεφθαρμένους μπάτσους και τράβηξε το χέρι της μαφίας απ’ τον λαιμό της πόλης. Τουλάχιστον για λίγο.

**

Εκείνος ο τύπος, ο Ρεντ Χουντ, ήταν το πρώτο σημάδι πριν λίγους μήνες.

Μα στο τέλος, όπως κι αν το δεις, το τοπίο της πόλης άλλαξε.

***

* ΜΠΑΤ-ΜΑΝ: Αλήθεια ή Μύθος; ** H ΓΝΩΜΗ ΤΟΥ Ο’ΝΙΛ *** Ο ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ ΛΕΜΠ ΠΑΡΑΙΤΕΙΤΑΙ ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ

Ο γελοίος τριγυρνούσε με μια στολή και σκότωνε κόσμο. Εξαφανίστηκε όμως όταν συναντήθηκε με τον Μπάτμαν.

Από τότε, απλά περιμένουμε. Περιμένουμε κι άλλα τέτοια φρικιά ν’ αρχίζουν να ξεμυτίζουν από τις σκιές.

Και δεν είναι μόνο το Γκόθαμ. Όλος ο κόσμος αλλάζει.

Μάλλον αυτός είναι ο κόσμος μου τώρα…

Πριν λίγο καιρό διάβασα για κάποιον Σούπερ-Μαν στην Ντέιλι Πλάνετ. Και κάποιον ονόματι Φλας στο Κίστοουν, που απ’ ό,τι φαίνεται τρέχει πιο γρήγορα απ’ τον ήχο.

…Μπάτσοι και φονιάδες, το μεταλλικό μπλε των όπλων και άνθρωποι που κάνουν πράγματα σαν κι αυτό.

…ΠΩΣ ΤΟ ΒΛΕΠΕΙΣ; ΑΣΤΥΝΟΜΕ ΓΚΟΡΝΤΟΝ.

ΗΛΠΙΖΑ ΝΑ ΣΕ ΒΡΩ ΕΔΩ…

ΠΟΛΥ ΑΣΧΗΜΟ.

ΘΕΕ ΜΟΥ…

ΚΑΠΟΙΟΙ ΑΠ’ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΙ ΕΔΩ ΚΙ ΕΝΑ ΜΗΝΑ. ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΟΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΠΛΑ ΕΞΑΣΚΟΥΝΤΑΝ ΠΑΝΩ ΤΟΥΣ…

ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ Η ΑΡΧΗ. Ω… ΤΕΛΕΙΑ…

Τι ΔΙΑΟΛΟ συμβαίνει στην πόλη μου;

Το δείπνο με τον Χένρι Κλάριτζ στο Κλαμπ Κυριών του Γκόθαμ είναι βαρετό. Πιο πολύ από τις περισσότερες εκδηλώσεις όπου προσκαλείται ο Μπρους Γουέιν.

Ο Κλάριτζ θέλει να χρηματοδοτήσουν οι Βιομηχανίες Γουέιν μια κοινοπραξία με τη δική του επιχείρηση, κάποιου είδους εργοστάσιο νέας χημικής επεξεργασίας.

Καταφεύγω στην παλιά ατάκα «εγώ είμαι απλά μια βιτρίνα» και του λέω ότι θα μιλήσω στο συμβούλιο, αλλά ξέρω πάρα πολλά για τα προβλήματά του με τις εξαπατήσεις των ασφαλειών του για να το κάνω αυτό.

Αρχίζει να φλυαρεί, ένας άνθρωπος που βρήκε τα πάντα έτοιμα στη ζωή και καταφέρνει παρ’ όλα αυτά να κάνει τους φτωχούς φτωχότερους.

Κάνω πως ακούω, ενώ σκέφτομαι τις λεπτομέρειες από τη σκηνή του εγκλήματος της χθεσινής νύχτας.

Τι είδους μυαλό μπορεί να κάνει κάτι τόσο τρομερό;

--ΣΑΝ ΑΥΤΟ, ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ. ΠΟΙΟΣ ΦΟΡΟΛΟΓΟΥΜΕΝΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΛΗΡΩΣΕ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΕΙΣ;

ΣΤΑ ΟΡΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ, ΤΟ ΑΣΥΛΟ ΤΟΥ ΑΡΚΑΜ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ ΒΙΑΙΗ ΙΣΤΟΡΙΑ--

--ΑΡΧΙΖΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟΤΕ ΠΟΥ Ο ΙΔΙΟΣ ΤΟΥ O ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΤΑΣ ΤΡΕΛΑΘΗΚΕ, ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΕΡΓΑΤΕΣ ΤΟΥ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟΥ Μ’ ΕΝΑ ΤΣΕΚΟΥΡΙ.

--ΜΟΛΙΣ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗ ΕΠΑΝΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ.

ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗΚΕ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΤΟΥ ΣΤΙΣ ΙΔΙΕΣ ΣΚΟΤΕΙΝΕΣ ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΕΙΧΑΝ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.

ΟΙ ΕΛΠΙΔΕΣ ΠΑΡΑΜΕΝΟΥΝ ΜΕΓΑΛΕΣ, ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΑΥΤΗ Η ΝΕΑ, ΑΝΑΚΑΙΝΙΣΜΕΝΗ ΔΟΜΗ ΘΑ--γκουχ! γκουχ!

ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ-{γκουχ! γκουχ!}

{γκουχ! γκουχ… ακ… αχ… χεμ!}

Χεχ… χεχ… χεχ… χεχ--

ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ, ΓΚΟΘΑΜ ΚΑΙ ΓΚΟΘΑΜΙΤΕΣ, ΟΠΟΥ ΚΙ ΑΝ ΒΡΙΣΚΕΣΤΕ…

ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΑΠΟΙΕΣ ΦΟΡΕΣ ΜΕ ΠΕΘΑΙΝΩ…

…ΕΙΠΑ ΝΑ ΒΡΩ ΛΙΓΟ ΧΡΟΝΟ ΣΤΟ ΠΟΛΥΑΣΧΟΛΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΠΩ ΕΝΑ ΓΕΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΟΧΙ ΤΟΣΟ ΣΥΓΚΑΛΥΜΜΕΝΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ…

…ΟΠΟΤΕ, ΓΕΙΑ ΣΑΣ-ΚΑΙ ΑΝΤΙΟ, ΘΑ ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΩ ΣΤΟ ΝΕΚΡΟΤΟΜΕΙΟ.

ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΝΑ ΣΑΣ ΣΚΟΤΩΝΩ.

ΧΑΧΑ ΧΑΧΑΧΑΧΑΧΑ ΧΑΧΑΧΑ

ΑΛΛΑ ΕΪ, ΠΡΙΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΤΗΣ ΟΛΙΚΗΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΗΣ ΜΑΣ ΕΜΠΕΙΡΙΑΣ ΤΡΟΜΟΥ…

…ΑΣ ΔΙΑΛΕΞΟΥμΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΜΑΣ ΤΕΚΝΑ ΓΙΑ ΜΙΑ ΞΕΧΩΡΙΣΤΗ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ….

ΧΕΝΡΙ ΚΛΑΡΙΤΖ-ΕΣΕΝΑ ΚΟΙΤΑΖΩ, ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ… ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΘΑΜΠΟ, ΑΛΗΘΕΙΑ…

ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΜΕΝΤΙΟΥΜ, ΘΑ ΕΛΕΓΑ ΜΑΛΙΣΤΑ ΠΩΣ Η ΚΑΜΠΑΝΑ ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΑΠΟΨΕ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ, ΑΣ ΤΟ ΠΩ--ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ, ΧΕΝΡΙ. ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΘΑ ΓΕΛΑΣΟΥΜΕ ΟΛΟΙ ΩΡΑΙΑ ΚΑΙ ΚΑΛΑ ΕΙΣ ΒΑΡΟΣ ΣΟΥ.

ΜΠΑΝΓΚ!

ΤΩΡΑ, ΤΙ ΣΤΗΝ ΕΥΧΗ ΕΙΝ’ ΑΥΤΟ; ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΣΑΙ ΠΟΛΥ ΤΑ ΠΑΛΙΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ…

ΕΥΤΥΧΩΣ, ΕΦΕΡΑ ΕΦΕΔΡΙΚΟ…

ΧΑΧΑ ΧΑΧΑΧΑΧΑ ΧΑΧΑ

Λ-ΛΟΙΠΟΝ--εε… ΤΙ ΛΕΣ--ΤΙ ΛΕΣ ΓΙ’ ΑΥΤΟ, ΓΟΥΕΪΝ;

Εε, ΓΟΥΕΪΝ…;

Αυτός ο τύπος--αυτός ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ--θα έχει εξαφανιστεί ώσπου να φτάσω στο γκαράζ, το ξέρω. Αλλά όπως και να ’χει τρέχω.

Αν είμαι τυχερός θα φτάσω στη σκηνή πριν την αστυνομία αυτή τη φορά. Πριν μου καταστρέψουν τα πειστήρια.

Δεν έχουν όλα να κάνουν με την τύχη πια. Έχω κάνει πολλά για να γυρίσω τις πιθανότητες υπέρ μου…

…Και είναι η ώρα για ένα τεστ-ντράιβ στον αληθινό κόσμο μ’ αυτό το αυτοκίνητο.

ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

Ναι. Είμαι σίγουρος ότι θα φτάσω πολύ πριν τον Γκόρντον και τους άνδρες του.

Ήταν εδώ. Τίποτα δεν έχει μετακινηθεί, αλλά το ξέρω.

ENAΣ ΚΑΛΥΚΑΣ ΑΠΟ ΣΦΑΙΡΑ, ΑΣΤΥΝΟΜΕ, ΜΙΚΡΟΥ ΔΙΑΜΕΤΡΗΜΑΤΟΣ. ΠΙΘΑΝΟΤΑΤΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΦΑΙΡΑ ΠΟΥ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΚΑΜΕΡΑΜΑΝ.

ΚΟΥΝΗΘΕΙΤΕ, ΠΑΙΔΙΑ. ΘΑ ΠΙΑΣΕΙ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΑΣΩ ΤΑ ΠΕΙΣΤΗΡΙΑ…

ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΩΝ ΕΔΩ, ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ ΝΑ ΦΤΙΑΧΝΩ ΤΟ ΚΑΛΟΥΠΙ.

Το περίεργο είναι ότι χαίρομαι που δεν είναι εδώ.

Η γυναίκα και η ανιψιά μου παρακολούθησαν τη μετάδοση μαζί μου απόψε. Είδα τα πρόσωπά τους.

Πρέπει να σταματήσουμε αυτόν τον ψυχάκια και γρήγορα.

ΘΑ ΡΙΞΩ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ ΜΕΣΑ. ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ ΑΜΕΣΩΣ…

ΜΑΛΙΣΤΑ, ΑΣΤΥΝΟΜΕ.

ΕΝΤΑΞΕΙ… ΤΙ ΒΡΗΚΕΣ;

ΟΧΙ ΑΡΚΕΤΑ…

…ΑΛΛΑ ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ.

ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΕΜΕΙΝΕ ΓΙΑ ΛΙΓΟ ΕΔΩ, ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟ.

ΕΝΑΣ-ΕΝΑΣ Θ’ ΑΚΟΥΣΟΥΝ ΤΟ ΚΑΛΕΣΜΑ ΜΟΥ

Η

ΧΡ ΚΑΙ ΤΟΤΕ ΑΥΤΗ Η ΑΙΣ Ι ΠΟΛΗ Θ’ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ

ΤΗΝ ΠΤΩΣΗ ΜΟΥ.

ΤΕΛΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΠΟΙΗΤΗΣ ΤΩΡΑ…

ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΠΟΛΥ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠ’ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.

ΟΧΙ, ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΕΙΝΑΙ. ΑΠΛΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ…

ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ, ΧΡΙΣΤΕ ΜΟΥ, ΔΟΛΟΦΟΝΗΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΑΠΛΩΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΙ ΕΝΑ ΜΗΝΥΜΑ, ΚΙ ΑΣ ΜΗΝ ΞΕΧΝΑΜΕ ΚΑΙ ΤΗ ΜΙΚΡΗ ΧΘΕΣΙΝΟΒΡΑΔΙΝΗ ΕΠΙΔΕΙΞΗ ΦΡΙΚΑΛΕΟΤΗΤΑΣ… ΜΑ ΤΙ ΘΕΛΕΙ;

ΗΘΕΛΕ ΤΟ ΦΟΡΤΗΓΑΚΙ ΜΕ ΤΟΝ ΦΟΡΗΤΟ ΑΝΑΜΕΤΑΔΟΤΗ ΤΟΥ ΤΗΛΕΟΠΤΙΚΟΥ ΣΥΝΕΡΓΕΙΟΥ.

ΜΕ ΜΙΚΡΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ, ΤΩΡΑ ΘΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΑΜΕΤΑΔΙΔΕΙ ΖΩΝΤΑΝΑ ΟΠΟΤΕ ΘΕΛΕΙ.

ΘΕΕ ΚΑΙ ΚΥΡΙΕ… ΟΛΗ Η ΠΟΛΗ ΘΑ ΤΡΕΛΑΘΕΙ ΑΝ ΟΝΤΩΣ ΣΚΟΤΩΣΕΙ ΤΟΝ ΚΛΑΡΙΤΖ ΑΠΟΨΕ…

…ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

Όπως φαίνεται, δεν χρειάζεται να περιμένουμε ως τα μεσάνυχτα για να τρελαθεί η πόλη.

Ο Επιθεωρητής Γκρόγκαν με βάζει να στέκομαι σαν γλάστρα ενώ ο δήμαρχος λέει ψέματα στα ΜΜΕ.

Μέχρι να γυρίσω πίσω στο Τμήμα, έχουν ήδη κανονίσει μια συνέντευξη τύπου.

--ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΥΠΟ ΕΛΕΓΧΟ. ΣΑΣ ΔΙΑΒΕΒΑΙΩ ΠΩΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΠΑΡΑΦΡΩΝ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟΡΑ ΘΑ ΠΑΡΑΔΟΘΕΙ ΣΤΗ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ.

Σαν πραγματικός πολιτικός, δίνει υποσχέσεις που δεν μπορεί να κρατήσει. Και ποιος θα φανεί ηλίθιος αν τα πράγματα δεν εξελιχθούν ομαλά και γρήγορα;

ΓΚΟΡΝΤΟΝ! ΓΚΟΡΝΤΟΝ! ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΑΠΟΨΕ Ο ΧΕΝΡΙ ΚΛΑΡΙΤΖ; --Ο ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΤΡΕΧΕΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΞΕΡΕΤΕ ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΤΟΥ ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΩΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥ-ΗΡΩΑ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ. ΘΑ ΔΕΧΤΕΙ ΤΩΡΑ ΤΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΣΑΣ.

ΑΣΤΥΝΟΜΕ ΓΚΟΡΝΤΟΝ! ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΠΕΙΤΕ ΑΝ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟΙΧΕΙΑ;

ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΧΟΛΙΑΣΩ ΤΗΝ ΠΡΟΟΔΟ ΜΙΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ.

ΔΗΛΑΔΗ ΤΟ Α.Τ.Γ.Σ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΓΓΥΗΘΕΙ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΚΛΑΡΙΤΖ;

ΑΛΛΑ ΤΟ Α.Τ.Γ.Σ.1 ΘΑ ΚΑΝΕΙ Ο,ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΙ ΤΟΝ ΧΕΝΡΙ ΚΛΑΡΙΤΖ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΠΟΛΙΤΕΣ ΤΟΥ ΓΚΟΘΑΜ.

ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ Σ’ ΑΥΤΗ ΤΗ ΖΩΗ. ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ Ο,ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ.

1. ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΌ ΤΜΉΜΑ ΓΚΌΘΑΜ ΣΊΤΙ. (Σ.Τ.Μ.)

ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ, ΠΑΝΤΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ…

ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΠΩΣ Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ ΕΧΕΙ ΒΑΦΤΙΣΕΙ ΤΖΟΚΕΡ 1 ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΡΙΚΙΟ;

ΚΑΙ Η ΝΥΧΤΕΡΙΔΑ; ΕΧΕΙ ΑΝΑΜΙΞΗ ΣΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΤΟΥ ΤΖΟΚΕΡ;

1. »ΑΥΤΌΣ ΠΟΥ ΑΣΤΕΙΕΎΕΤΑΙ«, Ο »ΓΕΛΩΤΟΠΟΙΌΣ«. (Σ.Τ.Μ.)

ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ ΑΛΛΕΣ ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ…

ΕΧΩ ΕΝΑΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ ΝΑ ΠΙΑΣΩ.

Ο Γκρόγκαν θα μου πάρει το κεφάλι αργότερα, αλλά δεν με νοιάζει. Δεν προσλήφθηκα για να κάνω τον καλό στα ΜΜΕ. Αστυνομικός είμαι.

Κι αυτή τη στιγμή πρέπει να σκεφτώ πώς θα κρατήσω τον Χένρι Κλάριτζ ζωντανό.

Ακούω από μέσα τον Γκόρντον να φωνάζει σε κάποιον να διώξει αυτό το ελικόπτερο της τηλεόρασης.

Ο Κλάριτζ γελάει, λες κι είναι όλα ένα μεγάλο αστείο, αλλά την ίδια στιγμή η φωνή του τρέμει. Τα 'χει κάνει πάνω του.

* ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙ Ο ΤΖΟΚΕΡ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ;

ΚΥΡΙΕ ΚΛΑΡΙΤΖ, ΣΑΣ ΤΟ ΕΙΠΑ ΗΔΗ, ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑΖΕΤΕ ΣΤΑ ΠΑΡΑΘΥΡΑ…

ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΜΕ ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.

O Κλάριτζ είναι κόπανος. Δεν θέλει να φορέσει γιλέκο και αρνείται να μπει σε προστατευτική κράτηση, οπότε ο Γκόρντον και οι άνδρες του θα αποκλείσουν ολόκληρο το κτίριο.

Δεν είναι τόσο εύκολο να το κάνεις, αλλά ο Κλάριτζ είναι σημαντικός δωρητής στην καμπάνια επανεκλογής του Δημάρχου, οπότε έχει ιδιαίτερη μεταχείριση.

Χεχ, ΕΛΑ, ΓΚΟΡΝΤΟΝ, χεχ… ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ, ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΤΡΟΜΑΞΕΙ… χεχ χεχ…

ΒΑΣΙΚΑ ΣΚΟΤΩΣΕ ΠΟΛΥ ΚΟΣΜΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΕΤΥΧΕΙ, ΑΝ ΟΝΤΩΣ ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ, ΑΡΑ ΜΗΠΩΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΟΥΜΕ ΣΤΑ ΣΟΒΑΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ;

ΕΝΤΑΞΕΙ--ΟΠΩΣ ΘΕΣ... χεχ χεχ… ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ ΠΩΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΖΟΚΕΡ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ Σ’ ΕΜΕΝΑ, ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ’ΧΕΙ, χεχ… ΜΕ ΕΧΕΤΕ ΠΕΡΙΚΥΚΛΩΜΕΝΟ. ΑΣΤΥΝΟΜΕ, ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ…

ΤΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΙΝΗΣΗ Σ’ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΕΡΑΓΩΓΟΥΣ ΣΤΟ 32ο ΠΑΤΩΜΑ…

ΓΚΟΡΝΤΟΝ ΕΔΩ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

ΤΟΝ ΒΓΑΖΟΥΜΕ ΕΞΩ ΤΩΡΑ, ΑΣΤΥΝΟΜΕ…

ΕΙΠΑ, ΠΕΣΕ ΣΤΑ ΚΩΛΟ-ΓΟΝΑΤΑ ΣΟΥ, ΑΛΗΤΗ! ΗΡΕΜΑ! ΗΡΕΜΑ! ΑΠΟ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΙΜΑΙ!

ΜΗΝ ΤΟ ΡΙΣΚΑΡΕΤΕ. ΑΥΤΟΣ Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ…

ΘΕΛΩ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΗΛΙΘΙΟ ΕΔΩ ΜΕ ΧΕΙΡΟΠΕΔΕΣ. ΔΕΝ ΠΑΙΖΟΥΜΕ ΕΔΩ.

ΟΛΑ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣΤΥΝΟΜΕ, ΑΠΛΑ ΕΝΑΣ ΒΛΑΚΑΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΛΑΒΡΑΚΙ…

Χεχ χεχ… Ε, ΓΚΟΡΝΤΟΝ, ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΩΡΑ ΕΙΝΑΙ… χεχ…

…ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΩΣ-χεχ-- ΑΝΗΣΥΧΟΥΣΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙΠΟΤΑ--χεχ… χεχ… χεχ…

Γαμώτο.

Μισό λεπτό, αυτό το τρέμουλο στη φωνή του Κλάριτζ δεν είναι νευρικό γέλιο.

ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ

ΧΑ ΧΑ-ΓΚΟΡΝΤΟΝ-ΧΑ ΧΑ-ΒΟΗΘΕΙΑ-ΧΑ ΧΑ ΧΑΒΟΗΘΕΙΑ-ΧΑ ΧΑ

ΧΑΧΑ Α ΧΑΧΑΧ ΧΑΧΑ

ΟΧΙ!

ΠΑΥΣΑΤΕ ΠΥΡ!

Εε… ΑΣΤΥΝΟΜΕ ΓΚΟΡΝΤΟΝ;

ΠΕΘΑΝΕ. ΔΕΝ ΣΩΖΕΤΑΙ ΠΙΑ.

ΕΜΕΙΣ… εε… ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΟΤΙ… εε…

ΚΑΤΩ ΤΑ ΟΠΛΑ, ΓΑΜΩΤΟ.

ΓΑΜΩΤΟ.

ΚΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΜΗ ΦΥΓΕΙ ΑΠ’ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ.

…ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΩΣ ΕΧΟΥΜΕ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ…

ΣΕ ΕΞΕΘΕΣΑ. ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΦΥΓΩ.

ΑΣΤΥΝΟΜΕ…;

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

Ακούω τα ουρλιαχτά και τις κόρνες από έξι τετράγωνα μακριά.

Ο Τζόκερ μας έπιασε κορόιδο όλους.

Το Ιατρικό Κέντρο Γουίλιαμς, το ίδρυμα που στεγάζει τους εγκληματικά παράφρονες, απέχει μόνο ένα τετράγωνο από εδώ. Γαμώτο. Σε λίγες εβδομάδες αυτοί οι άνθρωποι θα είχαν μπει στο Άρκαμ και θα μπορούσαν να κάνουν κακό μόνο ο ένας στον άλλον.

Δεν με νοιάζει.

Δεν ευθύνονται για τις πράξεις τους, το ξέρω.

Μετράω δύο νεκρούς και οκτώ τραυματίες.

Κάπου εδώ σταματάει.

…Η ΚΟΥΚΛΙΤΣΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑΚΑΣ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΘΟΡΥΒΟ…

ΟΧΙΙΙ! ΑΣΕ ΜΕ!

ΒΟΗΘΕΙΑ!

ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ, ΕΠΑΙΖΑ!

{χαακκ χαακκκ}

…ΕΣΥ… ΣΤ’ ΑΛΗΘΕΙΑ… ΕΣΥ…

Πολύ δημόσιο σημείο, αλλά δεν είχα άλλη επιλογή.

Κι άλλα ουρλιαχτά, ένα τετράγωνο πιο κάτω στη λεωφόρο Βαν Μίτερ…

Πόσοι ψυχάκηδες δραπέτευσαν απόψε, όταν όλοι περιμέναμε τον Χένρι Κλάριτζ να πεθάνει;

--KAI ΠΕΡΙΠΟΥ ΣΤΙΣ 11.48 ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΑΝΑΤΙΝΑΧΘΗΚΑΝ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΣΑ. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΩΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ C-4. Η ΠΡΟΣΚΡΟΥΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΕΚΡΗΞΗ ΣΚΟΤΩΣΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΥΣ…

Σταμάτα, με σκοτώνεις! Απ’ όταν ξεκίνησε να τιμωρεί το έγκλημα, ο Μπάτμαν πρόλαβε γρήγορα να δει μεγάλο μέρος της σκοτεινής πλευράς της ανθρωπότητας – αν και δεν ήταν τίποτα μπροστά σ’ αυτό που βγαίνει τώρα απ’ τις σκιές γελώντας φωναχτά: μια χαμογελαστή μορφή με πρόσωπο λευκό σαν κιμωλία, που η τρέλα της απειλεί να σαρώσει ό,τι βρεθεί στο διάβα της. Για τον υπερασπιστή του Γκόθαμ Σίτι, η πρώτη επαφή με το πλάσμα που λέγεται Τζόκερ θα είναι η απόλυτη δοκιμασία – μια μάχη που θα κρίνει τον διαρκή αγώνα του ενάντια στις δυνάμεις του χάους και της παράνοιας. Χρόνια αργότερα, οι ίδιες δυνάμεις εξαπολύονται ξανά από ένα εντελώς αναπάντεχο μέρος – και φαντάσματα του παρελθόντος, καλά και κακά, θα έρθουν αντιμέτωπα με το σκληρό φως αμείλικτων ερωτημάτων πριν μπορέσουν τελικά να αναπαυθούν. Ο κάτοχος των βραβείων Eisner και Harvey (GOTHAM CENTRAL, Captain America) επιστρέφει στους κακόφημους δρόμους του Γκόθαμ για δύο καθηλωτικές ιστορίες του Μεγαλύτερου Ντετέκτιβ του Κόσμου, παρέα με τους αγαπημένους σχεδιαστές Doug Mahnke (JLA, The Mask), Patrick Zircher (NIGHTWING, Iron Man) και Aaron Sowd (THE BATMAN CHRONICLES, The Uncanny X-Men).

ISBN: 978-960-436-657-6

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΟΞΥ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΟΞΥ - COMICS

OXY_PBL