PROJEKT FINANSOWANY PRZEZ MINISTERSTWO SPRAW ZAGRANICZNYCH
RZECZPOSPOLITEJ POLSKIEJ W KONKURSIE „POLONIA I POLACY ZA GRANICĄ 2024 – WYDARZENIA I INICJATYWY POLONIJNE”.
PARTNER STRATEGICZNY
TAUTINIŲ MAŽUMŲ DEPARTAMENTAS
PRIE LIETUVOS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖS
PROJEKT JEST WSPÓŁFINANSOWANY PRZEZ DEPARTAMENT MNIEJSZOŚCI
NARODOWYCH PRZY RZĄDZIE REPUBLIKI LITEWSKIEJ
SFINANSOWANO ZE ŚRODKÓW FUNDACJI ORLEN
PARTNERZY FESTIWALU
ORGANIZATOR FUNDACJA
DNI FILMU POLSKIEGO
WROCŁAWSKI TEATR LALEK 12:00 17:00 10:00
FILM „FILM DLA KOSMITÓW”
REŻ. PIOTR
DNI FILMU POLSKIEGO
FILM „SEZONY”
REŻ. MICHAŁ GRZYBOWSKI
SPEKTAKL „SKARPETY I PAPILOTY”
SPEKTAKL „SKARPETY I PAPILOTY”
WROCŁAWSKI TEATR LALEK
SPEKTAKL „SKARPETY I PAPILOTY”
WROCŁAWSKI TEATR LALEK
DNI FILMU POLSKIEGO
FILM „TYLE CO NIC”
REŻ. GRZEGORZ DĘBOWSKI
DNI FILMU POLSKIEGO
FILM „W NICH CAŁA NADZIEJA”
REŻ. PIOTR BIEDROŃ
POKAZ EDUKACYJNY DLA
UCZNIÓW KLAS 8-12
SPEKTAKL „EXCENTRYCY”
KUJAWSKO-POMORSKI TEATR MUZYCZNY W TORUNIU
KONCERT MUZYKI
OTWARCIE XI DNI KULTURY POLSKIEJ W WILNIE MUZYKA POLSKA W WYKONANIU SINFONIETTY CRACOVII I ALEKSANDRA DĘBICZA
SINFONIETTA CRACOVIA
22 / 11 / 2024
18:30
S ala koncertowa
Sinfonietta Cracovia
Wstęp z zaproszeniami, zaproszenia do odbioru w DKP (pokój 203 lub na recepcji)
Aleksander Dębicz fortepian, Radosław Labahuy dyrygent
Sinfonietta Cracovia, jedna z wiodących orkiestr kameralnych, wystąpi pod batutą Radosława Labahuy, wraz z pianistą Aleksandrem Dębiczem zaprezentuje program oparty na polskiej muzyce XX wieku, ukazując jej różnorodność: od kompozycji inspirowanych tradycją, przez muzykę filmową, aż po współczesne brzmienia. Elegancja szlacheckiego poloneza oraz żywiołowość Orawy, smyczkowe stylizacje oraz fortepianowy minimalizm – program koncertu Sinfonietty Cracovii w Wilnie zapowiada się emocjonująco i bardzo różnorodnie. Znana ze swojej wszechstronności wykonawczej orkiestra zaprezentuje utwory mistrzów muzyki XX wieku: Henryka Mikołaja Góreckiego i Wojciecha Kilara. Nie zabraknie także motywów filmowych oraz autorskich kompozycji Aleksandra Dębicza, jednego z najbardziej rozchwytywanych pianistów młodego pokolenia, znanego z śmiałych projektów, między innymi w duecie ze światową gwiazdą, Jakubem Józefem Orlińskim. Krakowska orkiestra będzie gościć na Litwie po raz pierwszy, jednak w wielu miejscach występuje jako wizytówka polskiej kultury za granicą. Sinfonietta Cracovia muzykę Kilara prezentowała między innymi podczas niedawnych tras na zachodzie Europy i w Stanach Zjednoczonych (między innymi w Nowym Jorku w obecności samego Philipa Glassa). Tym razem polonez z Pana Tadeusza zabrzmi wyjątkowo, właśnie tu, w Domu Kultury Polskiej w Wilnie.
Program koncertu:
Henryk Mikołaj Górecki Trzy utwory w dawnym stylu
Henryk Mikołaj Górecki Koncert na klawesyn i orkiestrę smyczkową op. 40
Wojciech Kilar Orawa
Wojciech Kilar Certain Light z filmu „Portret damy”
Wojciech Kilar The Brides z filmu „Dracula”
Wojciech Kilar Walc z „Ziemi obiecanej”
Wojciech Kilar Polonez z „Pana Tadeusza”
Aleksander Dębicz Sideways
Aleksander Dębicz Toccata
Aleksander Dębicz Reflection
Henryk Czyż Canzona di barocco
Radosław Michał Labahuy ma bogate doświadczenie artystyczne, prowadząc działalność na wielu polach, od koncertów z muzyką symfoniczną, kameralną i filmową, przez spektakle operowe, aż po koncerty „cross-art”, łączące muzykę symfoniczną z różnymi stylami, jak jazz, rock, czy hip-hop. Jego twórczość obejmuje również liczne nagrania do filmów fabularnych i dokumentalnych.
W swojej karierze dyrygował czołowymi polskimi orkiestrami, m.in. Filharmonią Narodową, NOSPR-em w Katowicach, Sinfonia Varsovia oraz Sinfonietta Cracovia. Jest także odpowiedzialny za prawykonania utworów takich gigantów światowego jazzu, jak Wayne Shorter czy Charles Lloyd. Labahua współpracował zarówno z polskimi, jak i międzynarodowymi artystami najwyższej klasy.
Aleksander Dębicz to jeden z najbardziej wszechstronnych polskich pianistów i kompozytorów. Jego działalność artystyczna opiera się przede wszystkim na improwizacji oraz autorskiej muzyce, którą często łączy z klasycznym repertuarem mistrzów. W jego twórczości od lat widoczne jest zamiłowanie do sztuki filmowej, co wyznacza obecnie główny kierunek jego kompozytorskich poszukiwań.
FILM ŚUBUK
DNI FILMU POLSKIEGO
2022 | 1 godz. 52 min | dramat
Wiek: 16+
23 / 11 / 2024
15:00
S ala teatralna
Wstęp z zaproszeniami, zaproszenia do odbioru w DKP (pokój 203 lub na recepcji)
Rok 1989. Młoda dziewczyna Maryśka (Małgorzata Gorol) zachodzi w ciążę ze starszym od niej milicjantem Darkiem (Filip Pławiak). Mężczyzna nie chce dziecka i zmusza kobietę do aborcji. Mimo kiepskiej sytuacji materialnej i ambitnych planów życiowych Maryśka decyduje się urodzić, a Darek usuwa się z jej życia. Wkrótce potem na świat przychodzi jej syn, w którego wychowaniu wspiera ją starsza siostra, Marta (Marta Malikowska). Bardzo szybko okazuje się, że chłopiec mocno różni się od rówieśników: jest dziwnie wycofany, zamknięty w sobie, a jedyne wypowiadane przez niego słowo to „śubuk”. Mijają kolejne lata, syn Maryśki zostaje wyrzucony z przedszkola, a po jakimś czasie pojawia się diagnoza lekarzy: chłopiec jest w spektrum autyzmu. Maryśka postanawia zrobić wszystko, aby jej syn mógł podjąć normalną edukację. Rzucając wyzwanie służbie zdrowia i polskiemu systemowi oświaty, Maryśka odnajduje inne matki w podobnej sytuacji, ignorowane przez system. Od tej pory kobieta nie cofnie się przed niczym, aby osiągnąć swój cel oraz zapewnić swojemu synowi społeczną akceptację i zrozumienie. „Śubuk” to inspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia młodej matki autystycznego chłopca, której wieloletni upór i walka z biurokracją oraz ludzką bezdusznością doprowadziły do istotnych zmian w polskim systemie edukacji. To trafiająca prosto w serce, wypełniona emocjami, optymizmem i czułym humorem opowieść o kobiecej sile, radości życia, odmiennym postrzeganiu świata i ukrytym potencjale, który drzemie w każdym z nas.
Reżyseria: Jacek Lusiński
Scenariusz: Jacek Lusiński, Szymon Augustyniak
Obsada: Małgorzata Gorol, Andrzej Seweryn, Marta Malikowska, Filip Pławiak, Wojciech Dolatowski, Aleksandra Konieczna, Anna Krotoska
Po pokazie spotkanie z aktorką Martą Malikowską.
KONCERT BACK TO THE TREES – ZNAJDŹ SWOJĄ PIEŚŃ
23 / 11 / 2024
18:00 S ala koncertowa
Wstęp z zaproszeniami, zaproszenia do odbioru w DKP (pokój 203 lub na recepcji)
„Back to the trees” to powrót do korzeni. Drzewo jest symbolem wolności i mądrości natury, która wzbudza szacunek i podziw. Drzewa symbolizują życie, ale również nas samych. Korzenie to nasza przeszłość, pień jest symbolem teraźniejszości, a gałęzie to nasza przyszłość, która wyciąga swe ręce do działania, kreacji i marzeń. Natura dobrze pielęgnowana potrafi otulić, wypełnić siłą i witalnością. Czerpanie z korzeni drzewa daje moc i dojrzałość, a pięknie rozwinięta, bujna jego korona, nęci i zaprasza do środka wszystkie istoty, które potrzebują ukojenia i relaksu.
„Back to the trees” to niezwykle intymny projekt. Muzyczna podróż z gwarancją utulenia, której motywem przewodnim jest przynależność do świata i zarazem fascynacja nim. Jest to prawdziwa opowieść o przemianie. Album w treści odnosi się do poszukiwania siebie w kontekście natury. Jest powrotem do pierwotnych odczuć i poszukiwaniem swej drogi. Artystka przekazuje, poprzez muzykę, własne spojrzenie na siłę kobiecości. Płyta jest esencją dojrzewania i odkrywania siebie poprzez przeglądanie się w naturze i innych ludziach. Jest odnalezieniem energii i źródła mocy wewnętrznej w siostrzeństwie, głębią doświadczeń wynikających z wielopłaszczyznowych relacji i pozostawieniem pewnej prawdy, że wszyscy mamy tak samo, pragniemy tego samego – czułości, szczerości i prawdy w życiu, jednocześnie bardzo się tego bojąc. Wyrażona jest też w utworach wdzięczność za pewną odkrytą dla artystki prawdę: „Mogę tu być i mogę być tym kim jestem”.
Do tej niezwykłej podróży zostali zaproszeni wspaniali artyści ze świata jazzowego: Aga Derlak, Ola Trzaska, Sebastian Kuchczyński, Andrzej Święs, Michał Tomaszczyk, Michał Zaborski, Michał Iwanek i Jakub Kotynia. Wyżej wymienieni artyści to gwarancja jakości. Na płycie płyną oni we wspólnej przygodzie, bawiąc się muzyką. Piosenki o charakterze jazzowym, new soulowym, przeplatane formami improwizowanymi, odbiegają od ściśle wykutych ram jazzu i typowego śpiewu, ale wszystko to służyć ma wyrażeniu autentycznych uczuć i emocji.
Ania Michałowska – śpiew
Agnieszka Derlak – fortepian
Michał Iwanek – instrumenty klawiszowe, programowanie
Piotr Maria Budniak – perkusja
FILM FILM DLA KOSMITÓW
DNI FILMU POLSKIEGO
2022 | 1 godz. 13 min | familijny
Wiek: 9+
24 / 11 / 2024
12:00 S ala teatralna
Wstęp z zaproszeniami, zaproszenia do odbioru w DKP (pokój 203 lub na recepcji)
Trzynastoletni, zamknięty w sobie, ale bardzo pomysłowy Jeremi (Ezra Kos) całe dnie spędza przed ekranem telefonu, tworząc filmy i wrzucając je do sieci. Kiedy mama zawozi go na wakacje do dziadka, chłopiec zaszywa się w leśnym domku na drzewie, bez prądu i możliwości doładowania telefonu.
Gdy wszystko wskazuje na to, że zanudzi się tam na śmierć, na jego drodze staje… robot, prezent od taty – pracownika agencji kosmicznej. Przekazuje mu misję do wykonania: wypełniając tajemnicze polecenia, ma stworzyć film, który poleci w kosmos! Jest tylko jeden problem – jedno z zadań polega na tym, że trzeba znaleźć sobie kogoś do pomocy… Czy Jeremi, któremu nigdy nie brakuje niesamowitych pomysłów, otworzy się na innych i odważy na prawdziwą przyjaźń?
„Film dla kosmitów” to ciepła i ujmująca elegia na cześć prostego, szczęśliwego dzieciństwa. To także opowieść dla dorosłych, dla których będzie nie tylko kapsułą czasu przenoszącą ich do własnego dzieciństwa, ale także ukrytą między słowami podpowiedzią, jak zafundować swoim dzieciom powrót do analogowego życia.
Reżyseria: Piotr Stasik
Scenariusz: Piotr Stasik, Łukasz Czapski
Obsada: Ezra Kos, Wiktoria Kącka, Jakub Lipnicki, Jan Peszek, Andrzej Chyra, Magdalena Popławska
Wstęp z zaproszeniami, zaproszenia do odbioru w DKP (pokój 203 lub na recepcji)
FILM SEZONY
2024 | 1 godz. 40 min | komedia Wiek: 13+ DNI FILMU POLSKIEGO
24 / 11 / 2024 17:00 S ala teatralna
Marcin (Łukasz Simlat) i Ola (Agnieszka Dulęba-Kasza) są małżeństwem z długim stażem. Razem pracują w teatrze i wychowują dwie córki. Na scenie dają z siebie wszystko, ale poza nią nie są już w stanie się dogadać. Wiecznie się kłócą i ciągle mają do siebie o coś pretensje, przez co zapominają o łączącym ich uczuciu. W swoje problemy małżeńskie wciągają cały zespół teatralny. W pewnym momencie Ola stwierdza, że dłużej nie wytrzyma już z Marcinem i żąda rozwodu. Marcin nie rozumie jej decyzji, obraża się i wścieka, nie panuje nad emocjami. Nie potrafi zachować się racjonalnie nawet na scenie, wprawiając tym w osłupienie nie tylko współpracowników, ale również widzów. Życie prywatne bohaterów filmu miesza się z losami postaci, w które wcielają się na scenie. Etapy kryzysu małżeńskiego następują niczym sezony w teatrze, a wyjątkowo wybuchowe relacje między mężem i żoną toczą się podczas trzech różnych spektakli: „Piotruś Pan”, „Dom lalki”, „Sen nocy letniej”. „Sezony” to inteligentna komedia o kryzysie w aktorskim małżeństwie, której akcja rozgrywa się w pełnym absurdów teatralnym świecie. W satyryczny sposób opowiada uniwersalną historię o miłości i relacjach międzyludzkich.
Reżyseria: Michał Grzybowski
Scenariusz: Tomasz Walesiak, Michał Grzybowski
Obsada: Łukasz Simlat, Agnieszka Dulęba-Kasza, Andrzej Seweryn, Andrzej Grabowski, Wiktoria Filus, Dobromir Dymecki, Sebastian Pawlak
Po pokazie spotkanie z reżyserem i współscenarzystą Michałem Grzybowskim oraz aktorkami Agnieszką Dulębą-Kaszą i Wiktorią Filus.
Film w języku polskim z napisami w języku angielskim.
SPEKTAKL SKARPETY I PAPILOTY
WROCŁAWSKI TEATR LALEK
Wiek: 4+
Czas trwania: 60 min
24 / 11 / 2024
18:00 S ala koncertowa
Bilety w cenie 5 Eur do nabycia w DKP
25 / 11 / 2024
10:00 12:00 S ala koncertowa
Spektakl na podstawie napisanej na specjalne zamówienie WTL sztuki Julii Holewińskiej
– laureatki Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej i programu Młoda Polska, stypendystki Ministerstwa Kultury. SKARPETY I PAPILOTY to pierwsza sztuka Holewińskiej skierowana do dzieci.
W rodzinie lisków szykuje się wielka zmiana. Mama nie chce już dłużej zajmować się wyłącznie domem i decyduje o powrocie do pracy. Czy domownicy poradzą sobie z nową sytuacją?
Po kilku spektakularnych, choć niegroźnych domowych katastrofach w końcu im się to udaje. Przy okazji wszyscy uczą się, że podział obowiązków nie tylko pozwala im realizować swoje pasje, ale również sprawia, że mogą więcej czasu poświęcić na wspólną zabawę.
Przedstawienie w przystępny i zabawny sposób porusza „dorosłe” tematy, podejmując z najmłodszymi widzami ważną rozmowę o otaczającej rzeczywistości.
W repertuarze Wrocławskiego Teatru Lalek, od 2012 r. kierowanego przez polskoczeski tandem Janusz Jasiński (dyrektor naczelny) – Jakub Krofta (dyrektor artystyczny), dominują współczesne teksty poruszające tematy trudne, lecz bliskie głównemu odbiorcy – młodemu widzowi: osłabione relacje rodzinne, odmienność, osamotnienie jednostki, wykluczenie społeczne, śmierć, a także ważne problemy społeczne takie jak degradacja środowiska. Teatr podejmuje się również reinterpretacji klasyki. To miejsce, w którym już kilkulatki mogą zetknąć się z bogactwem form teatralnych, zarówno tradycyjnych, jak i nowoczesnych – od klasycznych technik lalkowych po projekcje multimedialne czy taniec współczesny.
Obsada:
Reżyseria: Tomasz Man
Scenografia: Anetta Piekarska-Man
Muzyka: Marek Otwinowski
Mamalis – Kamila Chruściel / Aneta Głuch Klucznik
Tatalis – Tomasz Maśląkowski / Krzysztof Grębski
Natalis – Aleksandra Mazoń
Bobolis – Radosław Kasiukiewicz / Grzegorz Mazoń
FILM TYLE CO NIC
DNI FILMU POLSKIEGO
2023 | 1 godz. 33 min | dramat, kryminał
Wiek: 16+
25 / 11 / 2024
18:30
S ala teatralna
Wstęp z zaproszeniami, zaproszenia do odbioru w DKP (pokój 203 lub na recepcji)
Jarek to rolnik z krwi i kości, który nie boi się ciężkiej pracy ani konfrontacji z władzą. Kiedy lokalny poseł zdradza interesy miejscowych i wbrew wcześniejszym obietnicom głosuje przeciwko ich interesom, Jarek zostaje liderem protestu grupy rolników i organizuje pikietę pod domem polityka.
W tym samym czasie zostają odnalezione zwłoki jednego z okolicznych rolników. Wszyscy podejrzewają lidera protestu, Jarka, mimo że zmarły był jego najbliższym przyjacielem. Mężczyzna rozpoczyna własne śledztwo, które zagrozi jego bliskim i postawi pod znakiem zapytania wymarzoną przyszłość, a przy okazji zweryfikuje postawy ludzi w jego otoczeniu.
„Tyle co nic” to trzymający w napięciu dramat społeczny osadzony w realiach współczesnej polskiej wsi. To historia bohatera, który, kierowany bardzo ludzkimi pobudkami, przez cały czas próbuje być kimś więcej, tylko po to, żeby w końcu zrozumieć, że czasem już samo bycie człowiekiem to zbyt wiele.
Reżyseria: Grzegorz Dębowski
Scenariusz: Grzegorz Dębowski
Obsada: Artur Paczesny, Monika Kwiatkowska, Agnieszka Kwietniewska, Artur Steranko
Po pokazie spotkanie z aktorem Arturem Paczesnym oraz aktorką Moniką Kwiatkowską.
FILM
W NICH CAŁA NADZIEJA
DNI FILMU POLSKIEGO
2023 | 1 godz. 29 min | science fiction
Wiek: 13+
26 / 11 / 2024
13:00
S ala teatralna
Pokaz edukacyjny dla uczniów klas 8-12
Wyniszczoną wojnami klimatycznymi Ziemię zamieszkuje młoda kobieta Ewa i jej jedyny towarzysz – robot Artur. Jego zadaniem jest ochrona bohaterki w skrajnie trudnych warunkach, w których przyszło jej egzystować. Ewa walczy nie tylko o przetrwanie, ale i zmaga się z dotkliwą samotnością. Długotrwałe uczucie izolacji nie jest jednak jej jedynym problemem. Przez niefortunny układ zdarzeń wchodzi w konflikt z Arturem. Sytuacja wymyka się spod kontroli, kiedy maszyna zaczyna zachowywać się w sposób trudny do przewidzenia. Sztuczna inteligencja staje się dla Ewy większym zagrożeniem niż otaczający świat. Od tej pory zaczyna się prawdziwa walka bohaterki o przetrwanie…
„W nich cała nadzieja” to pierwszy polski film postapokaliptyczny od czasów dzieł Piotra Szulkina. To film, który porusza temat przyszłości świata w obliczu globalnych katastrof i postępującej technologii oraz zagrożeń związanych z rozwojem sztucznej inteligencji.
Reżyseria: Piotr Biedroń
Scenariusz: Piotr Biedroń
Obsada: Magdalena Wieczorek, Jacek Beler
SPEKTAKL EXCENTRYCY
KUJAWSKO-POMORSKI TEATR MUZYCZNY W TORUNIU
Wiek: 12+
Czas trwania: 140 min (z przerwą)
26 / 11 / 2024
18:30
S ala kocertowa
Wstęp z zaproszeniami, zaproszenia do odbioru w DKP (pokój 203 lub na recepcji)
Teatralna adaptacja książki Włodzimierza Kowalewskiego przygotowania specjalnie na jubileusz 10-lecia Kujawsko-Pomorskiego Teatru Muzycznego w Toruniu.
Koniec lat 50-tych XX w., ulice Ciechocinka i Torunia. Do kraju, po wielu latach przymusowej emigracji, powraca Fabian Apanowicz – swingowy muzyk i wokalista, którego wojna zastała na wycieczkowym statku do Ameryki, gdzie grał w zawodowej orkiestrze. Bohater powoli poznaje powojenną rzeczywistość w Polsce, konfrontując ją z zachodnimi doświadczeniami. Poznaje mieszkańców Ciechocinka oraz tajemniczą kobietę o imieniu Modesta, dla której „traci głowę”. Ich romans oraz starania Apanowicza o założenie zespołu swingowego prowadzą do zaskakującej puenty.
Charakteru dodaje niecodzienna inscenizacja, przywołująca z nostalgią i humorem czasy wczesnego PRL-u, a także projekcje multimedialne oraz wiele znakomitych, swingowych piosenek, w brawurowych wykonaniach aktorów i zespołu muzycznego.
Twórcy:
Na podstawie powieści: Włodzimierza Kowalewskiego
Adaptacja i reżyseria: Jakub Przebindowski
Scenografia: Wojciech Stefaniak
Wizualizacja multimedialna: Hektor Werios
Kostiumy: Iga Sylwestrzak
Choreografia: Anna Głogowska
Kierownictwo muzyczne: Bartek Staszkiewicz
Przygotowanie wokalne: Joanna Czajkowska
Obsada: Rafał Szatan / Karol Kossakowski, Katarzyna Dmoch, Damian Droszcz / Krzysztof Godlewski, Katarzyna Jamróz, Artur Kujawa, Kamila Najduk, Kornelia Raniszewska, Julia Turczynowicz-Suszycka, Michał Zacharek
KONCERT MUZYKIDROGIPOLSKIEJ DO NIEPODLEGŁOŚCI
Wstęp z zaproszeniami, zaproszenia do odbioru w DKP (pokój 203 lub na recepcji)
27 / 11 / 2024 18:30 S ala kocertowa
Koncert Muzyki Polskiej – Drogi do Niepodległości, prezentowany przez znakomitych artystów, zawiera wybrane, najpiękniejsze utwory muzyki klasycznej kompozytorów mających ogromny wpływ na kształtowanie postaw patriotycznych w niezłomnej, długoletniej walce o niepodległość Polski. Oprócz wirtuozowskich utworów fortepianowych oraz utworów solowych – pieśni i arii na sopran i baryton kompozytorów takich jak Fryderyk Chopin, Stanisław Moniuszko, Ignacy Jan Paderewski, Henryk Melcer-Szczawiński, Stanisław Niewiadomski, artyści przygotowali genialne miniatury muzyczne – wybrane duety ze Śpiewnika dla dzieci, z muzyką Zygmunta Noskowskiego do poezji Marii Konopnickiej. Jest to cykl 50. pieśni, opartych na narodowych tańcach polskich takich jak polonez, mazur, kujawiak, oberek, krakowiak. Śpiewnik składający się 4. części – Zima, Wiosna, Lato, Jesień – został ukończony w 1890.
Przedsięwzięcie zrealizowane przy wsparciu finansowym Województwa Podlaskiego oraz budżetu miasta Suwałk.
Partnerem strategicznym wydarzenia jest Województwo Podlaskie.
Marlena Borowska – sopran Krzysztof Bobrzecki – baryton
