Bottero general catalog

Flat glass General Catalogue

Vetro piano Catalogo Generale

EN I IT

Index Indice

pg. 4-5

FLOAT Stand Alone Cutting Tables MONOLITICO Tavoli di taglio Stand Alone

331 BKM 332 BKM 352 BCS Classic 352 BCS evo / LMT evo

pg. 6-7

FLOAT Cutting Line Tables MONOLITICO Tavoli di taglio per linee

340 BCS Classic 340 BCS evo / LMT evo EVO Platform

pg. 8-9

LAMINATED Stand Alone Cutting Tables LAMINATO Tavoli di taglio Stand Alone

511 LAM 515 LAM 520 LAM 535 A VL e / AVM e

pg. 10-11

LAMINATED Cutting Line Tables LAMINATO Linee di taglio

545 VSX e / VMX e 550 LXY

pg. 12-13

LAMINATED Lines Linee di Laminazione

pg. 14-15

Ancillary Tables Tavoli di servizio

pg. 16-17

Automatic Breakout Systems Sistemi di troncaggio automatici

pg. 18-19

Loading Machines Caricatrici

610/620/630/640 621/631 671/672

Overhead Loading System Caricamenti Aerei Automatici

695 HPS

Glass Stock Management Systems Sistemi di Gestione Magazzino

605 650 636 680 STS

pg. 20-21

2

101 BLC 101C BLM / BBM 102 BBM QH

pg. 22-23

Straight Line Edgers and Bevellers Molatrici e Bisellatrici Verticali

Victralux Variant Vision

pg. 24-25

Double Edgers Flat Edge Molatrici Orizzontale Filo Piatto

Twin-Edge Titan TwoB

pg. 26-27

Double Edgers Pencil Edge Molatrici Orizzontale Filo tondo

Gemini Mercury

pg. 28-29

CNC Systems Sistemi CNC

Pratica GLP Technorev Technogroove

pg. 30-31

CNC Systems Sistemi CNC

Power Center Technopower Core GLP

pg. 32-33

Drilling Double Opposite Heads Trapani a Doppie Teste Contrapposte

710 720 ATD / ASD 725

pg. 34-35

CNC Drilling & Milling Machines Foratura e Fresatura a Controllo Numerico

770 DML / DMW 780 DMW

Bottero S.p.A Headquarters Cuneo – Italy

Branches

via Genova 82 - 12100 Cuneo - Italy - Tel. +39 0171 310611 - Fax +39 0171 401611 - bottero@bottero.com

Bottero S.p.A Trana Trana - Italy

Bottero IG S.r.L Treviso - Italy

Bottero UK Limited Rochdale - Great Britain

Bottero Flat Glass Inc. Kernersville - North Carolina - USA

Bottero S.p.A Pesaro Pesaro - Italy

Bottero Gmbh Grevenbroich - Germany

Bottero France Jeannet - France

Bottero Glass Machinery Co. Ltd Shanghai - People’s Republic of China

Revimac S.r.L. Vicenza - Italy

Bottero Gmbh Hollow Glass Neuss - Germany

Bottero do Brasil Diadema S.Paolo - Brasil

Bottero Glass Industry Co. Ltd Foshan - People’s Republic of China 3

331 BKM Float Stand Alone Cutting Tables Monolitico Tavoli di taglio Stand Alone

max cutting speed velocità massima taglio

accuracy tolleranza

glass thickness spessori vetro lavorabili

85 m/min

± 0.25 mm

2 ÷ 19 mm

3346 ipm

± 0.01”

5/64” ÷ 3/4”

max cutting speed velocità massima taglio

accuracy tolleranza

glass thickness spessori vetro lavorabili

120 m/min

± 0.25 mm

2 ÷ 19 mm

4275 ipm

± 0.01”

5/64” ÷ 3/4”

max cutting speed velocità massima taglio

accuracy tolleranza

glass thickness spessori vetro lavorabili

160 m/min

± 0.15

2 ÷ 25 mm

6300 ipm

± 0.006”

5/64 ÷ 1”

A complete range of stand alone machines for loading, cutting, handling and breakout of sheets of flat glass.

Una gamma completa di macchine stand alone per carico, taglio, movimentazione e troncaggio del vetro piano in lastre.

332 BKM

352 BCS classic

352 BCS evo / LMT evo

4

max cutting speed velocità massima di taglio

max low-e grinding speed velocità mass. molatura

max acceleration accellerazione massima

accuracy tolleranza

200 m/min

160 m/min

6 m/sec2

± 0.15 mm

7874 ipm

6300 ipm

0,6 G

± 0.006”

max glass size dim. lastra massima

dimensions ingombri

6100 x 3300 mm 3650 x 2750 mm

7000 x 4220 mm 4600 x 3620 mm

240” x 130” 144” x 108”

275” x 166” 181” x 142”

max glass size dim. lastra massima

dimensions ingombri

3810 x 2750 mm

4600 x 3350 mm

150” x 108”

181” x 142”

max glass size dim. lastra massima

dimensions ingombri

6100 x 3300 mm 3650 x 2750 mm

1850 x 2750 mm

7000 x 4030mm 4600 x 3430 mm

2800 x 3430 mm

240” x130” 144” x 108”

72” x 108’’

275” x159” 181” x 135”

110” x 135”

glass thickness spessore vetro lavorabili

max glass size dim. lastra massima

2 ÷ 25 mm

6100 x 3300 mm 3810 X 2750 mm

5/64” ÷ 1”

240” x 130” 150” x 108” 5

340 BCS Classic FLOAT Cutting Line Tables MONOLITICO Tavoli di taglio per linee Cutting machines completely combinable with manual and automatic loading and breakout modules.

max cutting speed velocità massima taglio

accuracy tolleranza

glass thickness spessori vetro lavorabili

160 m/min

± 0.15 mm

2 ÷ 25 mm

6300 ipm

± 0.006”

5/64” ÷ 1”

Macchine per il taglio completamente integrabili con moduli di caricamento e troncaggio manuale o automatico.

340 BCS evo / LMT evo max cutting speed velocità massima taglio

max low-e grinding speed velocità mass. molatura

max acceleration accellerazione massima

accuracy tolleranza

200 m/min

160 m/min

6 m/sec2

± 0.15 mm

7874 ipm

6300 ipm

0,6 G

± 0.006”

EVO Platform

6

max glass size dim. lastra massima

dimensions ingombri

6100 x 3300 mm 3650 x 2750 mm

7690 x 4030 mm 5330 x 3430 mm

240” x 130” 144” x 108”

303” x 159” 210” x 135”

glass thickness spessori vetro lavorabili

max glass size dim. lastra massima

2 ÷ 25 mm

6100 x 3300 mm 3810 X 2750 mm

5/64” ÷ 1”

240” x 130” 150” x 108”

max glass size dim. lastra massima 1 x 10.000 x 3.300 mm 1 x 393” x 130”

single bridge

1 x 8.500 x 3.300 mm 1 x 335” x 130”

twin bridges

2 x 3.810 x 3.300 mm 2 x 150” x 130”

Pick 4 available: Cutting Low-E Edge Deletion Laser Marking Label Printing / Laying InkJet Printing

7

511 LAM LAMINATED Stand Alone Cutting Tables LAMINATO Tavoli di taglio Stand Alone The complete range of stand alone cutting machines for laminated glass is identified by its high levels of modularity and use facility.

La gamma completa di macchine stand alone per il taglio del vetro laminato si distingue per i suoi alti livelli di modularità e facilità di utilizzo.

Max. Cut Massimo taglio

min. glass thickness spessori minimi lavorabili

max glass thickness spessori massimi lavorabili

3700 mm

2 + 0.38 PVB + 2 mm

6 + 4.56 PVB + 6 mm

146”

5/64” + 0.015” PVB + 5/64”

1/4” + 0.180” PVB + 1/4”

Max. Cut Massimo taglio

min. glass thickness spessori minimi lavorabili

max glass thickness spessori massimi lavorabili

3700 mm 4600 mm

2 + 0.38 PVB + 2 mm

8 + 4.56 PVB + 8 mm

146” 181”

5/64” + 0.015” PVB + 5/64”

5/16” + 0.180” PVB + 5/16”

Max. Cut Massimo taglio

min. glass thickness spessori minimi lavorabili

max glass thickness spessori massimi lavorabili

3700 mm 4600 mm

2 + 0.38 PVB + 2 mm

8 + 4.56 PVB + 8 mm

146” 181”

5/64” + 0.015” PVB + 5/64”

5/16” + 0.180” PVB + 5/16”

515 LAM

520 LAM

535 AVL e / AVM e

535 AVL e 535 AVM e

8

Max. Cut Massimo taglio

min. glass thickness spessori min. lavorabili

max glass thickness spessori mass. lavorabili

optional glass thickness spessori opzionali

3700 mm (146”) 4600 mm (181”) 6100mm (240”)

2 + 0.38 PVB + 2 mm 5/64” + 0.015” PVB + 5/64”

8 + 4.56 PVB + 8 mm 5/16” + 0.180” PVB + 5/16”

10 + 4.56 PVB + 10 mm 3/8” + 0.180” PVB + 3/8” 12 + 2.28 PVB + 12 mm 1/2” + 0.09” PVB + 1/2”

optional glass thickness spessori opzionali 8 + 4.56 PVB + 8 mm 5/16” + 0.180” PVB + 5/16”

optional glass thickness spessori opzionali 10 + 4.56 PVB + 10 mm 3/8” + 0,180” PVB + 3/8”

optional glass thickness spessori opzionali 10 + 4.56 PVB + 10 mm 3/8” + 0,180” PVB + 3/8”

max low-e grinding speed automatic rotation velocità mass. molatura rotazione automatica pezzi

60 m/min (2362 ipm)

no

9

545 VSX e / VMX e Max. Cut Massimo taglio

LAMINATED Cutting Line Tables LAMINATO Linee di taglio 545 VSX e

A complete range of cutting line tables for laminated glass. These lines differ for their high-levels of modularity, automation and use facility.

545 VMX e

3700 mm (146”) 4600 mm (181”) 6100 mm (240”)

min. glass thickness spessori min. lavorabili

max glass thickness spessori mass. lavorabili

2 + 0.38 PVB + 2 mm 8 + 4.56 PVB + 8 mm 5/64” + 0.015” PVB + 5/64” 5/16” + 0.180” PVB + 5/16”

optional glass thickness spessori opzionali 10 + 4.56 PVB + 10 mm 3/8” + 0.180” PVB + 3/8” 12 + 2.28 PVB + 12 mm 1/2” + 0.09” PVB + 1/2”

Una gamma completa di linee di taglio per vetro laminato. Queste linee si distinguono per gli alti livelli di modularità, automazione e facilità di utilizzo.

550 LXY

10

Max. X cut Massimo taglio X

Max. Cut Massimo taglio

min. glass thickness Max. glass thickness spessori minimi lavorabili spessori massimi lavorabili

3700 mm (146”)

4600 mm (181”)

2 + 0.38 PVB + 2 mm 5/64” + 0.015” PVB + 5/64”

8 + 4.56 PVB + 8 mm 5/16” + 0.180” PVB + 5/16”

max low-e grinding speed automatic rotation velocità mass. molatura rotazione automatica pezzi ______________ 60 m/min (2362 ipm)

yes

optional glass thickness spessori opzionali

12 + 2.28 PVB + 12 mm 1/2” + 0.09” PVB + 1/2”

11

LAMINATED Lines Linee di Laminazione A range of modular and flexible solutions. These lines are capable of easily manufacturing different product types irrespective of shape, make-up and dimensions. This key factor is achieved by implementing a strategy focusing on quality, reliability and total flexibility of the manufacturing plant.

Una gamma di soluzioni modulari flessibili che permettono di realizzare agevolmente prodotti di tipologie, forme e dimensioni diverse, avendo come punti di forza la qualità dei dettagli e la totale flessibilità ed affidabilità dell’impianto.

Technical data Caratteristiche Tecniche Glass size Dimensioni vetro lavorabile

mm inch.

Minimum glass size Dimensioni minime lastra lavorabile

mm inch.

600 x 180 23” x 7”

Glass thickness input Spessore vetro di ingresso

mm inch.

3 ÷ 19 8/64” ÷ 48/64”

Maximum glass thickness output Spessore massimo vetro in uscita

mm inch.

80 3”

Type fo glasses allowed Tipi di vetro lavorabili

Typer of interlayer allowed Tipi di interlayer lavorabili

12

6300 x 3300 248” x 130”

6000 x 2800 236” x 110”

5000 x 2600 196” x 102”

Normal float

Low-e

PVB 0.38 ÷ 1.52 mm 0.015” PVB ÷ 0,060”

SentryGlas plus®

Tempered

Others upon request

Other upon request

13

101 BLC min. glass thickness spessori minimi lavorabili

max glass thickness spessori massimi lavorabili

max glass size dim. lastra massima

2 mm (5/64”)

25 mm (1”)

6100 x 3300 mm (240 x 130”) 3650 x 2750 mm (144” x 108”)

min. glass thickness spessori minimi lavorabili

max glass thickness spessori massimi lavorabili

max glass size dim. lastra massima

101C BLM

2 mm (5/64”)

25 mm (1”)

6100 x 3300 mm (240 x 130”) 3650 x 2750 mm (144” x 108”)

101C BBM

2 mm (5/64”)

25 mm (1”)

6100 x 3300 mm (240 x 130”) 3650 x 2750 mm (144” x 108”)

min. glass thickness spessori minimi lavorabili

max glass thickness spessori massimi lavorabili

max glass size dim. lastra massima

3 mm

19 mm

6100 x 3300 mm 3650 x 2750 mm

1/8”

3/4”

240” x 130” 144” x 108”

dimensions ingombri

max. weight on arms peso massimo dei bracci

1450 x 3700 mm ( 57” x 146” ) 2050 x 4600 mm ( 80” x 181” ) 2050 x 6100 mm ( 80” x 240” )

450 Kg 990lb

Ancillary Tables Tavoli di servizio

101C BLM/BBM

102 BBM

QH

14

dimensions ingombri

7100 x 3660 mm (279” x 144”) 4800 x 3220 mm (189” x 127”)

dimensions ingombri

breakout bars barre troncaggio

7000 x 3660 mm (275” x 144”) 4600 x 3060 mm (181” x 120”)

YES

7000 x 3660 mm (275” x 144”) 4600 x 3060 mm (181” x 120”)

NO

15

Automatic Breakout Systems Sistemi di Troncaggio Automatici

16

min. glass thickness spessori minimi lavorabili

max. weight on arms peso massimo dei bracci

glass thickness spessore vetro lavorabili

1450 x 3700 mm ( 57” x 146” ) 1450 x 4600 mm ( 57” x 181” ) 1450 x 6100 mm ( 57” x 240” )

450 Kg 990lb

2 ÷ 10 mm 5/64” ÷ 3/8”

optional glass thickness spessori opzionali

12 mm 1/2�

17

610/620/630/640 glass thickness spessori vetro lavorabili

optional glass thickness spessori opzionali

max glass size dim. lastra massima

2 ÷ 19 mm

2 ÷ 25 mm

6100 x 3300 mm 3650 x 2750 mm

5/64” ÷ 3/4”

5/64” ÷ 1”

240” x 130” 144” x 108”

glass thickness spessori vetro lavorabili

max glass size dim. lastra massima

max rack depht spessore massimo cavalletti

3 ÷ 19 mm

6100 x 3300 mm 3650 x 2750 mm

1000 mm

1/8” ÷ 3/4”

240” x 130” 144” x 108”

40”

max glass size dim. lastra massima

min. glass size dimensione lastra minima

max weight peso massimo caricabile

671

2600 x 1200 102” x 47”

200 x 200 mm 8” x 8”

65 Kg 143 lb

672

3000 x 1600 mm 118” x 63”

200 x 200 mm 8” x 8”

100 Kg 220 lb

max speed velocità massima

min. glass thickness spessori minimi lavorabili

max glass thickness spessori massimi lavorabili

60 m/min

2 mm

19 mm

2364 ipm

5/64”

3/4”

Loading Machines Caricatrici The most popular loading system in the world for all the applications.

I sistemi di carico più flessibili al mondo per tutte le applicazioni.

621/631

671/672

Overhead loading system Caricatori aerei automatici

695 HPS

18

max rack depht spessore massimo cavalletti 1200 mm 47”

max rack depht spessore massimo cavalletti 1000 mm 39” 1000 mm 39”

max weight peso massimo caricabile

1000 kg 2205 lb

max glass size dim. lastra massima 7000 x 3300 mm * 6100 x 3300 mm 3650 x 2750 mm 276” x 130” * 240” x 130” 144” x 108”

* optional

19

605

Glass Stock Management Systems Sistemi di Gestione Magazzino

max glass size dim. lastra massima

cycle time tempo ciclo

max rack depht spessore massimo cavalletti

7000 x 3300 mm * 276” x 160” * 6100 x 3300 mm 240” x 130” 3650 x 2750 mm 144” x 108”

50 sec

320 mm 13”

max glass size dim. lastra massima

max speed velocità massima

max rack depht spessore massimo cavalletti

7000 x 3300 mm * 276” x 160” * 6100 x 3300 mm 240” x 130” 3650 x 2750 mm 144” x 108”

40 m/min 1575 ipm

320 mm (400 mm) 12 38/64” (15 3/4”)

* optional

The most vast range of products for any production and storage management requirement with any automation level.

La più vasta gamma di prodotti per qualsiasi esigenza di produzione e gestione magazzino con qualsiasi livello di automazione.

650

* optional

636 max glass size dim. lastra massima

glass thickness spessori vetro lavorabili

7000 x 3300 mm 276” x 160”

fixed rack

300 ÷ 800 mm 12” ÷ 31”

6100 x 3300 mm 240” x 130”

movable rack

160 ÷ 800 mm 6” ÷ 31”

fixed rack

300 ÷ 800 mm 12” ÷ 31”

movable rack

140 ÷ 800 mm 6” ÷ 31”

3650 x 2750 mm 144” x 108”

680 STS

20

max glass size dim. lastra massima

min. glass size dimensione lastra minima

max weight peso massimo caricabile

6100 x 3300

1500 x 2000 mm

1000 kg

240” ÷ 130”

59” ÷ 79”

2205 lb

max weight peso massimo caricabile 10000 kg 22046 lb 5000 kg 11023 lb

max weight peso massimo caricabile 12500 kg (27560 lb)* 10000 kg (22046 lb) 5000 Kg (11023 lb)

max weight peso massimo caricabile fixed rack

12 ÷ 30 ton 26456 ÷ 66139 lb

movable rack

5 ÷ 30 ton 11023 ÷ 66139 lb

fixed rack

5 ÷ 14 ton 11023 ÷ 30865 lb

movable rack

2,5 ÷ 14 ton 5512 ÷ 30865 lb

number of positions numero di posizioni

22

21

VICTRALUX Straight line edgers and bevellers Molatrici e bisellatrici verticali Straight line edgers and bevellers are manufactured to ensure maximum production and maximum reliability.

min. glass size dimensione lastra minima

glass thickness spessori vetro lavorabili

max speed velocità massima

40 x 40 mm

3 ÷ 30 mm (108 ) 3 ÷ 50 mm (110 - 111)

0,6 ÷ 6 m/min

1 37/64” x 1 37/64”

1/8” ÷ 1 3/16” (108 ) 1/8” ÷ 2” (110 - 111 )

24 ÷ 240 ipm

min. glass size dimensione lastra minima

min. glass size (option) dimensione minima opzionale

max speed velocità massima

100 x 100 mm

40 x 40 mm

0,4 ÷ 6 m/min

4” x 4”

1 37/64” x 1 37/64”

16 ÷ 240 ipm

min. glass size dimensione lastra minima

glass thickness spessori vetro lavorabili

max speed velocità massima

40 x 40 mm

3 ÷ 30 mm

0,4 ÷ 6 m/min

1 37/64” x 1 37/64”

1/8” ÷ 1 3/16”

16 ÷ 240 ipm

Le molatrici e le bisellatrici verticali sono costruite per garantire il massimo della produzione ed il massimo dell’affidabilità.

VARIANT

VISION

22

glass thickness spessori vetro lavorabili

max angle angolo massimo

3 ÷ 55 mm 0 ÷ 45° 1/8” ÷ 2 11/64”

max bevel dim. dim. max bisello 55 mm (907) 60 mm (910 - 913) 2” 11/64 (907) 2” 23/64 (910 - 913)

max angle angolo massimo

3 ÷ 45°

23

TWIN EDGE Double Edgers Flat Edge Molatrici Orizzontale Filo Piatto A complete range of machines designed to meet all performance and quality requirements.

glass thickness spessori vetro lavorabili

min. glass size dimensione lastra minima

max speed velocità massima

3 ÷ 30 mm

160 x 160 mm

0,6 ÷ 6 standard 1 ÷ 10 optional

1/8” ÷ 1 3/16”

6,3” x 6,3”

24 ÷ 240 ipm standard 39 ÷ 394 ipm optional

glass thickness spessori vetro lavorabili

min. glass size dimensione lastra minima

min. glass size dim minima su transfer

3 ÷ 30 mm

160 x 160 mm

200 x 200 mm

1/8” ÷ 1 3/16”

6,3” x 6,3”

8” x 8”

glass thickness spessori vetro lavorabili

min. glass size dimensione lastra minima

min. glass size dim minima su transfer

3 ÷ 19 mm 1/8” ÷ 3/4”

150 mm 5 58/64”

150 x1 80 mm 5 58/64” x 7 6/64”

3 ÷ 38 1/8” ÷ 1 1/2”

120 mm 4 46/64”

120 x 150 mm 4 46/64” x 5 58/64”

Una gamma completa di macchine nata per soddisfare tutte le esigenze di prestazioni e qualità.

TITAN

TwoB

Standard Special

24

max speed velocità massima 0,1 ÷ 10 m/min 4 ÷ 394 ipm

max speed velocità massima

10 mt/min 394 ipm

25

Gemini Double Edgers Pencil Edge Molatrici Orizzontale Filo tondo The range of pencil edge double edgers has been designed to guarantee high precision and to limit maintenance as much as possible.

glass thickness spessori vetro lavorabili

min. glass size dimensione lastra minima

min. glass size dim minima su transfer

3 ÷ 12 mm

80 x 80 mm

100 x 100 mm

1/8” ÷ 1/2”

3 5/32” x 3 5/32”

4” x 4”

glass thickness spessori vetro lavorabili

min. glass size dimensione lastra minima

min. glass size dim minima su transfer

3 ÷ 12 mm

90 x 90 mm

110 x 110 mm

1/8” ÷ 1/2”

3 35/64” x 35/64”

4 21/64” x 4 21x64”

La gamma di bilaterali per la lavorazione del filo tondo sono state progettate per garantire un’elevata precisione e per limitare al massimo gli interventi di manutenzione.

MERCURY

26

max speed velocità massima

optional max speed velocità massima opzionale

1 ÷ 12 m/min

2 ÷ 20 m/min

39 ÷ 472 ipm

79 ÷ 788 ipm

max speed velocità massima

optional max speed velocità massima opzionale

1 ÷ 12 m/min

2 ÷ 20 m/min

39 ÷ 472 ipm

79 ÷ 788 ipm

27

PRATICA GLP dimensions ingombri

CNC Systems Sistemi CNC

tool store magazzino utensili

X 3250 ÷ Y 1515 ÷ Z 475 mm

A complete range of working centers for any kind of edge processing.

16 positions X 128” ÷ Y 60” ÷ Z 19”

Una gamma completa di centri di lavoro per qualsiasi tipo di lavorazione del bordo.

TECHNOREV dimensions ingombri 3000 x 1500

X 3220 ÷ Y 1520 ÷ Z 380 mm X 127” ÷ Y 60” ÷ Z 15”

4000 x 2300

X 4250 ÷ Y 2330 ÷ Z 380 mm X 167” ÷ Y 92” ÷ Z 15”

C axis (optional) asse C (opzionale)

tool store magazzino utensili 8 positions

C∞ 14 positions

TECHNOGROOVE dimensions ingombri

max groove dim. incisione max

X 3156 ÷ Y 1471 ÷ Z 71 mm

40 mm

X 124” ÷ Y 58” ÷ Z 2.8”

1.57”

tool store magazzino utensili

5 positions

28

29

POWER CENTER dimensions ingombri

CNC Systems Sistemi CNC

C axis asse C

A axis asse A

C∞

A+/- 90°

X 4260 ÷ Y 2400 ÷ Z 1100 mm

A complete range of working centers for any kind of edge processing.

X 168” ÷ Y 94” ÷ Z 43”

Una gamma completa di centri di lavoro per qualsiasi tipo di lavorazione del bordo.

TECHNOPOWER dimensions ingombri 3000

X 3220 ÷ Y 1620 ÷ Z 740 mm X 127” ÷ Y 60” ÷ Z 29”

4000

X 4250 ÷ Y 2350 ÷ Z 740 mm X 167” ÷ Y 92.5” ÷ Z 29”

C axis asse C

A axis asse A

C∞

A+/- 90°

C axis (optional) asse C (opzionale)

tool store magazzino utensili

C∞

11 positions with optional C axis 13 positions without optional C axis

CORE GLP dimensions ingombri X 3560 ÷ Y 1720 ÷ Z 510 mm X 138” ÷ Y 68” ÷ Z 20”

30

tool store magazzino utensili

14 positions

tool store magazzino utensili 9 positions 14 positions

31

710 Drilling Double Opposite CN Heads Trapani a Doppie Teste Contrapposte a controllo numerico A complete range of perforation solutions allowing to manage any type of production, from the most economical to the most complex.

Una gamma completa di soluzioni per la foratura che permettono di gestire qualsiasi tipo di produzione, dalla più economica alla più complessa.

max glass size dim. lastra massima

min. glass size dimensione lastra minima

max tool diameter massimo diametro utensile

1020 x 1600 mm 2600 x 1350 mm (option)

80 x 80 mm

140 mm

40” x 63” 102” x 53” (option)

3 5/32” x 3 5/32”

5 1/2”

max glass size dim. lastra massima

min. glass size dimensione lastra minima

max tool diameter massimo diametro utensile

1800 x 1100 mm 2600 x 1600 mm 3000 x 2000 mm

500 x 400 mm

50 mm

71” x 43”” 102” x 63” 118” x 79”

20” x 16”

2”

min. glass size dimensione lastra minima

max tool diameter massimo diametro utensile

glass thickness spessori vetro lavorabili

500 x 500 mm

30 mm

2 ÷ 8 mm

19 44/64” x 19 44/64”

1 12/64”

5/64” ÷ 20/64”

720 ATD/ASD

725

32

glass thickness spessori vetro lavorabili

spindle speed velocità mandrino

2 ÷ 55 mm 3800 rpm 5/64” ÷ 2 11/64”

glass thickness spessori vetro lavorabili

spindle speed velocità mandrino

3 ÷ 19 mm 7000 rpm 1/8” ÷ 3/4”

spindle speed velocità mandrino

700 ÷ 10000 rpm

33

770 DML / DMW Drilling Double Opposite CN Heads Trapani a Doppie Teste Contrapposte a controllo numerico A complete range of perforation solutions allowing to manage any type of production, from the most economical to the most complex.

Una gamma completa di soluzioni per la foratura che permettono di gestire qualsiasi tipo di produzione, dalla più economica alla più complessa.

34

max glass size dim. lastra massima

min. glass size dimensione lastra minima

max tool diameter massimo diametro utensile

2600 x 1600 mm 1600 x 800 mm

350 x 100 mm

70 mm

102” x 63” 63” x 32”

14” x 4”

2 3/4”

max glass size dim. lastra massima

min. glass size dimensione lastra minima

max tool diameter massimo diametro utensile

6000 x 3300 mm

400 x 200 mm

70 mm

236” x 130”

16” x 8”

2 3/4”

780 DMW

glass thickness spessori vetro lavorabili

spindle speed velocità mandrino

3 ÷ 19 mm

10.000 rpm Upper spindle 6000 rpm Lower spindle

1/8” ÷3/4”

glass thickness spessori vetro lavorabili

spindle speed velocità mandrino

3 ÷ 19 mm

10.000 rpm Upper spindle 6000 rpm Lower spindle

1/8” ÷3/4”

35

Le immagini riprodotte sul presente catalogo e i dati contenuti hanno puro valore indicativo e in nessun caso costituiscono impegno contrattuale da parte della Bottero S.p.A. Per ragioni fotografiche il prodotto è spesso ripreso completo di accessori che non fanno parte del corredo standard della macchina.

BOTTERO S.p.A. - via Genova 82 - 12100 Cuneo - Italy Tel. +39 0171 310611 - Fax +39 0171 401611 flatglass@bottero.com

36

www.bottero.com

FMC00010 – Rev. 03

The images and data in this catalogue are only indicative and never override the contract engagement of Bottero S.p.A. For photographic reasons the products is often shown complete with accessories that are not part of the standard equipment of the machine.