BOSPHORSE AUGUST 2021

25 TL

ISSN: 2757-7155

AĞUSTOS / AUGUST 2021 / 7

www.bosphorse.com

LIGHT OF DARKNESS Fransa’da Bir Türk Atı A Turkish Horse in France FESTİVALLER / FESTIVALS Uls. Yarış Festivali - İstanbul Int. Racing Festival - Istanbul Qatar Goodwood Festival YARIŞLAR / RACES

Belmont Derby / Oaks German Derby, Irish Oaks July Cup, Prix De Saint-Cloud

SATIŞLAR / SALES

Fasig-Tipton, Tattersalls JRHA Select Sale

1998-2021

GALILEO GERÇEK BİR EFSANE

A TRUE LEGEND

ISSN: 2757-7155

BOSPHORSE MEDYA GENEL YAYIN YÖNETMENI / EDITOR IN CHIEF Mehmet Yusuf Marangoz mym@bosphorse.com

Sesinizi hem Türkiye’de hem de Uluslararası alanda duyurabilmek adına, sektöre ilişkin ilanlarınıza özel, promosyonlu fiyatlarımızdan yararlanmak için reklam bölümümüz ile iletişime geçebilirsiniz.

EDITÖR / EDITOR Reşat Köstem rkostem@bosphorse.com

Let your voice to be heard both in Turkey and in the international arena. You can contact our advertising department to take advantage of our promotional prices.

YAYIN SAHIBI / PUBLISHER

ÇEVİRİLER / TRANSLATIONS Oytun Yağız Göksel ogoksel@bosphorse.com KREATİF DİREKTÖR / CREATIVE DIRECTOR Özlem Akşahin REKLAM & HALKLA İLİŞKİLER ADVERTISING & PUBLIC RELATIONS info@bosphorse.com

YÖNETIM YERI ADRESI MANAGEMENT LOCATION

Maltepe Mah. Eski Cırpıcı Yolu Sk. Parima Plaza Kat:14 D:176 Zeytinburnu/İSTANBUL - TURKEY +90 532 502 88 00

BASKI / PRINT

Litros Yolu 2. Matbaacılar Sitesi B Blok ZB 22 Topkapı/İSTANBUL - TURKEY +90 212 493 11 00 info@babilbasim.com AĞUSTOS AUGUST 2021 SAYI ISSUE: 7

info@bosphorse.com

BOSPHORSE Dergisi'ne internette, bosphorse.com üzerinden erişebilirsiniz.

Access BOSPHORSE Magazine on the Internet at bosphorse.com BOSPHORSE Dergisi ile ilgili öneri ve şikâyetleriniz için bosphorse.com adresine mail gönderebilirsiniz.

Any suggestions or complaints about BOSPHORSE magazine are welcomed and should be addressed to bosphorse.com Dergimizde yayımlanan yazı ve fotoğraflardan yayıncının izni alınmadan, kaynak belirtilmeden tam veya özet alıntı yapılamaz.

Neither text nor photographs from this publication may be reproduced either in full or summary without acknowledging the source and without prior permission from the publisher.

Yayının Süresi: Aylık Publication Period: Monthly Yayının Dili: Türkçe-İngilizce Publication Language: Turkish/English Yayının Türü: Ulusal Süreli Yayın Publication Genre: National Periodical Publication

ABONE OLMAK İÇİN; abone@bosphorse.com

@bosphorse Yaygın süreli yayın Periodical Publication

Görüş, öneri ve yorumlarınız için / For your comments and suggestions: AĞUSTOS / AUGUST

3

İÇİNDEKİLER | CONTENTS

08-09

EDİTÖR THE EDITOR

10-12

HABERLER - NEWS

14-18

SATIŞLAR - SALES

20-25

GALILEO

26-29

4

BİRLEŞİK KRALLIK YARIŞLAR UK RACES

www.bosphorse.com

30-33

GOODWOOD

34-39

FRANSA YARIŞLARI FRENCH RACES

40-49

LIGHT OF DARKNESS

50-55

ABD YARIŞLARI - USA RACES

56-61

RACING FESTIVAL RACING FESTIVAL

62-65

TÜRKİYE YARIŞLARI TURKISH RACES

66

AJANDA AGENDA

AĞUSTOS / AUGUST

5

MARMARA HARASI YARIŞÇILIK VE YETİŞTİRCİLİK BREEDING AND RACING

2020 DOĞUMLU 17SATILIK TAYLAR YILDIR / YEARS

Amerika, İtalya, Fransa ve Türkiye'de Yarış ve Yetiştiriciliğe yatırım yapıyoruz We are investing in Racing and Breeding in United States, Italy, France and Turkey

KELEŞ EKÜRİSİ

İSİMSİZ 1 YAŞLI DİŞİ TAY ENGLISH CHANNEL (USA) - ALNAWAIBI (USA)

İSİMSİZ 1 YAŞLI ERKEK TAY CROSS TRAFFIC (USA) - ANOTHERMOUTHTOFEED (USA)

İSİMSİZ 1 YAŞLI ERKEK TAY NATIVE KHAN (FR) - ATIA BALBA

İSİMSİZ 1 YAŞLI ERKEK TAY GENERAL QUARTERS (USA) – BLED

İSİMSİZ 1 YAŞLI DİŞİ TAY LILBOURNE LAD (IRE) - EMBASSY PEARL (IRE)

İSİMSİZ 1 YAŞLI DİŞİ TAY SIDNEY'S CANDY (USA) - FATAL ATTRACTION

İSİMSİZ 1 YAŞLI ERKEK TAY OSCAR PERFORMANCE (USA) - HARD SUN (USA)

İSİMSİZ 1 YAŞLI DİŞİ TAY KARAKONTIE (JPN) - HOT HONEY (USA)

İSİMSİZ 1 YAŞLI ERKEK TAY DONT STOP ME - MISS WINER

İSİMSİZ 1 YAŞLI ERKEK TAY RED GIANT (USA) - PURE DYNAMITE (IRE)

İSİMSİZ 1 YAŞLI DİŞİ TAY CALIFORNIA CHROME (USA) - SUZY SAGE (USA)

İSİMSİZ 1 YAŞLI DİŞİ TAY GENERAL QUARTERS (USA) – THIRTEEN

İSİMSİZ 1 YAŞLI ERKEK TAY ALTERNATION (USA) - TIZ A SWEEP (USA)

İSİMSİZ 1 YAŞLI ERKEK TAY SIDNEY'S CANDY (USA) – TOLDO

İSİMSİZ 1 YAŞLI ERKEK TAY HEMSWORTH (USA) - TURTLE POINT (USA)

İSİMSİZ BİR YAŞLI ERKEK TAY TOROK (IRE) - WHO IS THAT CHICK

İSİMSİZ BİR YAŞLI ERKEK TAY GORMLEY (USA) - YOU HEAR US COMING (USA)

İLETİŞİM: 0532 139 19 05 http://marmaraharasi.com/SatilikAtlar.aspx

EDİTÖR | THE EDITOR

Dünyanın önde gelen atçılık ülkeleri pandemi sebebiyle 2020 yılında ikramiyelerde indirime gitmişti. Türkiye ise bu tutarları korumakla kalmadı, yıl ortasından itibaren ikramiyelerde artırıma gitmişti. Ayrıca yurtdışından aldığı aygırların, özellikle Kuzey Amerika’da göstermiş oldukları başarılar vesilesiyle yetiştiricilik konusunda da dikkatleri üzerine çekmeyi başarmıştı. Dergimizin yayıma başladığı ilk zamanlarda sürekli kullandığım bir kelime vardı; Globalleşme.

YAPILABİLECEĞİNİ GÖRDÜK… WE SEE THAT IT CAN BE DONE…

Mehmet Yusuf MARANGOZ GENEL YAYIN YÖNETMENI EDITOR IN CHIEF 8

www.bosphorse.com

Türk atçılığının geleceği için benim anahtar olarak gördüğüm kelimedir “Global”. Global bir atçılık ülkesi olmak için, global başarılara imza atmış aygırlar alınmalı, global başarı sağlamış safkanların ülkemizde koşmaları sağlanmalı ve Türkiye’de kariyerlerini The leading countries of the horse racing of the world had reduced bonuses in 2020 due to the pandemic. Turkey, on the other hand, not only kept the prices high but increased the bonuses as of the middle of the year. They also managed to attract attention in the field of breeding, thanks to the successes of the stallions they bought from abroad, especially in North America.

We came to the word that I used constantly at the beginning of our journal, Globalization.

“Global” is the word that I see as the key for the future of the Turkish horse racing industry. In order to become a global player in horse racing, stallions with global success should be imported, thoroughbreds with global success should be allowed to run in

devam ettiren safkanların da global başarılar elde etmeleri teşvik edilmelidir. Aygır alımlarında son yıllarda önemli adımlar attık. Özellikle Türkiye Jokey Kulübü (TJK) bu konuda inanılmaz bir başarı sağladı. Yurtdışına aygır kiralamak, yurtdışından kısrak kabulüne başlamak ve bu sene de aygır alımını devam ettirmek gibi önemli adımların da uzun vadede fayda sağlayacağını düşünüyorum. Demek ki yetiştiricilik konusunda “global olmak” vizyonunda önemli adımlar halihazırda atılmış. İkinci olarak global başarılar elde etmiş safkanların ülkemize gelmesini sağlamak. TJK bu konuda son iki yılın aksine önemli bir adım daha atarak hem uluslararası koşuların ikramiyelerini artırdı hem de gelecek atlara önemli sayılabilecek maddi destek sağlayacaklarını açıkladı. Belirtilen rakamlarla 3’lü bir paletin dolu olarak geldiği düşünüldüğünde, at sahiplerinin cebinden neredeyse hiçbir masraf çıkmadan ülkemize atlarını gelebilecekler. Bu sene pandemi ve karantina sebebiyle ne derece katılım olacaktır bilinmez ama atılan adımı sonuna kadar destekliyorum. Bu sayede kendi atçılığımızın da hangi seviyede olduğunu tespit etme şansımız da olacaktır.

our country and thoroughbreds continuing their careers in Turkey should be encouraged to achieve global success.

We have taken important steps in purchasing stallions in recent years. The Jockey Club of Turkey (TJK) has achieved incredible success in this regard. I think it will be beneficial in the long run in important steps such as renting stallions abroad, starting to accept mares from abroad and continuing to import stallions this year. It means that important steps have already been taken in the vision of "being global" in the breeding area.

Secondly, to ensure that horses who have achieved global success come to our country. Contrary to the last two years, TJK has taken an important step in this regard, both increasing the bonuses and announcing that they will provide substantial financial support for the horses that want to come. Considering that a 3-pallet comes full of the figures stated, horse owners will be able to come to our country with almost no expense. It is not known how much participation there will be due to the pandemic and quarantine this year, but I fully support the step taken. In this way, we will have the chance to determine the level of our own racing.

Üçüncü hedef ise Türkiye’de doğmuş ya da doğmamış, Türkiye’de kariyerini devam ettiren atların global başarılar elde etmesini teşvik etmek olmalıdır. Kanun ve yönetmelikler bu doğrultuda değiştirilerek, gerekirse Türk at sahiplerinin, antrenörlerinin, jokeylerinin ve atlarının uluslararası arenada ülkemizi temsil etmelerini sağlamak için yeni uygulamalar geliştirilmelidir. Mesela TJK, TYASYD veya SIAYSD tarafında önemli organizasyonlara katılımı artırmak için toplu seyahat planlaması yapılabilir. Tek atın gitmesi ile 3 atın gitmesi arasında çok az bir maliyet farkının olması ve evrak işlerinin göz korkutması sebebiyle, dernekler vasıtasıyla gidilecek yarışlara Türkiye’den katılımın yüksek olacağına eminim.

The third goal should be to encourage horses born or not born in Turkey, continuing their careers in Turkey, to achieve global success. Laws and regulations should be changed accordingly, and if necessary, new practices should be developed to ensure that Turkish horse owners, trainers, jockeys and horses represent our country in the international arena.

For example, collective travel planning can be made by TJK, TYASYD, or SIAYSD to increase participation in important organizations. I am sure that there will be high interest from Turkey in the races that will be held through the association, as there is very little cost difference between the departure of a single horse and the departure of 3 horses and the paperwork is intimidating.

Bu hedefleri saymamın sebebi, dergimizde de ayrıntılı olarak görebileceğiniz gibi at sahibi Cem Sevim’in vizyonu, antrenör Arda Taşçıoğlu’nun mesleki yeteneği, jokey Özcan Yıldırım ve Light Of Darkness’ın Fransa’nın Deauville Hipodromu’ndaki mücadelesidir. Türkiye’deki yüksek ikramiyeli yarışlar pas geçilip, Türk atçılığını global anlamda temsil etmeyi tercih eden bu ekip gerek bürokratik ve lojistik gerekse de maddi anlamda yapılmayan/yapılamayan bu girişimin aslında rahatlıkla yapılabileceğini bizlere gösterdi. Bunun neticesinde de sonuçtan bağımsız olarak, Türk atçısının ve yarış severlerinin, bu serüvene nasıl dahil olduğunu ve sahiplendiğini de bizler görmüş olduk. Zaman, kabuklarımızdan kurtulup globalleşme zamanı, BOSPHORSE olarak Türk atçılığının geleceğinin aydınlık olduğuna inanıyor ve bu doğrultuda çalışmaya devam ediyoruz…

The reason why I count all these goals I mentioned above is the vision of horse owner Cem Sevim, the job skills of trainer Arda Taşçıoğlu, and Light of Darkness’ and Özcan Yıldırım’S intense efforts at the Deauville Racecourse, as you can see in our magazine. This team preferred to represent the Turkish horse racing industry globally by skipping the races with high bonuses in Turkey, showing us that this process, which has not been done/cannot be done in terms of bureaucracy, logistics and finance, can actually be done easily.

As a result of this, regardless of the result, they showed us how the Turkish horse racing members and race lovers were involved and embraced this adventure. It's time to get rid of our shells and go global. As BOSPHORSE, we believe that the future of Turkish horse racing is bright and we continue to work in this direction...

AĞUSTOS / AUGUST

9

HABERLER | NEWS

03.07

JAPONYA’DAN YENİ REKORLAR GELDİ NEW RECORDS FROM JAPAN

10

Çim pistte koşulan düz yarışlarda, dünyanın en iyi dereceleri Japonya’daki yarış pistlerinde gerçekleşiyor. Farklı mesafelerdeki rekorların, genellikle Japonya’daki yarış pistlerinde ve orada koşan atlar tarafından geliştirildiğini görüyoruz. Örneğin 2018 yılı G1 Japon Cup’ı kazanan dişi safkan Almond Eye (Lord Kanaloa-Fusaichi Pandora/Sunday Silence) 2400 metreyi 2:20.60 ile koşarak inanılmaz bir rekora imza atmıştı.

In flat races on turf, the best finishing times in the world are clocking in Japan Racetracks. We see that records at different distances are often developed by horses often running near those racetracks and on racetracks in Japan. For example, the mare Almond Eye (Lord Kanaloa-Fusaichi Pandora/Sunday Silence), who won the 2018 G1 Japanese Cup, set an incredible record, clocking 2:20.60 at 2400-meters.

Bu kez iki sürpriz dünya rekoru ile bir Japonya rekoru, Kokura yarış pistindeki beklenmedik koşular ve safkanlardan geldi. 3 Temmuz Cumartesi günü, 3 yaşlı tayların 1800 metre mesafeli maiden koşusunu kazanan Escola (Deep Impact-Salomina/ Lomitas) 1:43.80’lik derecesiyle herkesi şaşırttı. 16 safkanın katıldığı koşuda, 400: 23.10, 800: 47.40, 1000: 58.07, 1200: 1:09.60, 1400: 1:20.60, 1600: 1:31.80 ile geçerek, uzak farkla rekora ulaştı.

Bu yıl ocak ayında yarış yaşamına başlayan Escola, ilk startında 4. kalmıştı. Bu safkanın Heart’s Cry’dan (Sunday Silence-Irish Dance/Tony Bin) olan anne kardeşi Salios, geçen yıl Japonya Erkek Tay Deneme Koşusu ve Japon Derbisi’nde 2. oldu.

This time, two surprise world records and a Japan record came from unexpected races and thoroughbreds at the Kokura racetrack. Escola (Deep Impact-Salomina/Lomitas) surprised everyone with a finishing time of 1:43.80 in the maiden race for 3-year-olds, which ran at 1800 meters. Escola passed sections with 400: 23.10, 800: 47.40, 1000: 58.07, 1200: 1:09.60, 1400: 1:20.60, 1600: 1:31.80 and reached the record by a huge margin in the 16-horse race. Escola made his debut in January this year and finished fourth. His half-brother Salios by Heart’s Cry (Sunday Silence-Irish Dance/ Tony Bin) was runner-up in the Japanese 2000 Guineas and Japanese Derby.

www.bosphorse.com

HABERLER | NEWS

10 Temmuz Cumartesi günü, Kokura Hipodromu’nun kum pistindeki 1000 metrelik satış koşusunda da Japonya rekoru kırıldı. 3 yaşlı dişi safkan Freed (No Nay Never-Arctic Freedom/War Chant) geçtiğimiz yıl çim pistte kazandığı 1200 metrelik maiden koşu sonrasındaki ilk birinciliğini, 51 kilo ile katıldığı bu koşuda rekor kırarak elde etti. Freed, 400: 21.90, 600: 33.00 ve 800: 44.60 ile geçtiği 1000 metrelik koşuyu 56.80 ile tamamladı.

The other world record came on the same day in the 1200m conditions race at the same racecourse. 4-year-old mare Primo D’Arc (Bernardini-Wilshewed/Carson City) won the 11-horse race with 1:06.40 and developed Agnes World’s (Danzig-Mysteries/Seattle Slew) by 0.1 seconds. Record-breaking mare passed sections with 400: 21.80, 600: 32.30, 800: 43.30 and 1000: 54.50. She managed to break her maiden tag in her third try, and now she has three wins in eleven attempts. She ran on dirt in her first 10 races and managed to break the finishing-time record for the distance in her first turf outing. Primo D’Arc’s half-brother Stormello by Stormy Atlantic (Storm Cat-Hail Atlantis/Seattle Slew) was a stallion in the USA and Argentina.

DÜNYANIN EN İYİ YARIŞ ATI SIRALAMASI WORLD’S BEST RACEHORSE RANKINGS

ZİRVEDE NÖBET DEĞİŞİMİ A NEW LOOK AT THE TOP 08.07

Diğer dünya rekoru, aynı gün aynı hipodromdaki 1200 metre mesafeli şartlı koşuda geldi. 4 yaşlı dişi safkan Primo D’Arc (Bernardini-Wilshewed/Carson City) 11 safkanın katıldığı koşuyu, 1:06.40 ile kazanırken 1999 yılında Agnes World’un (Danzig-Mysteries/ Seattle Slew) kırdığı rekoru 0.1 saniye geliştirdi. Rekortmen safkanın tempoları; 400: 21.80, 600: 32.30, 800: 43.30 ve 1000: 54.50 şeklinde oluştu. Üçüncü yarışında maiden’dan çıkabilen safkan, böylece 11. startında birincilik sayısını 3’e çıkardı. İlk 10 yarışını kum pistte koşan Primo D’Arc, çimdeki ilk yarışını rekor dereceyle tamamladı. Primo D’Arc’ın Stormy Atlantic’ten (Storm Cat-Hail Atlantis/Seattle Slew) olan anne kardeşi Stormello, ABD ve Arjantin’de aygırlık yaptı.

Uluslararası At Yarışı Otoriteleri Federasyonu (IFHA) tarafından belirlenen, dünyanın en iyi yarış atı sıralamasında, 3 yaşlı safkanlar son bir aylık süreçte, büyük bir çıkış gerçekleştirerek listedeki sayılarını arttırıp üst sıralara yerleştiler. 6 Haziran 2021 tarihine kadar, ilk 23 at arasında 3 yaşlı 6 isim yer alıyordu. Godolphin Ekürisi’nin safkanları, G1 Epsom Derby galibi Adayar (Frankel-Anna Salai/Dubawi) ile G1 Belmont Stakes galibi Essential Quality (Tapit-Delightful Quality/Elusive Quality) 6. sıraya kadar çıkan isimlerdi.

8 Temmuz günü açıklanan yeni listede 3 yaşlıların sayısı 8’e yükselirken, 3 ve yukarı yaşlıların katıldığı G1 Coral-Eclipse Stakes’i kazanan St. Mark’s Basilica (Siyouni-Cabaret /Galileo) 127 puanla listenin ilk sırasına yerleşti. Poetic Flare’in ( Dawn Approach-Maria Lee /Rock of Gibraltar) G1 St James’s Palace Stakes birinciliği ulaştığı 122 puanla, onu 4. sıraya kadar çıkardı. İrlanda Derbisi galibi Hurricane Line (Frankel-Gale Force/Shirocco) da yeni listenin 15. sırasında yer aldı. 12 Ağustos Perşembe günü yenilenecek listede bakalım ne gibi değişiklikler olacak?

3-year-old thoroughbreds’ count and standings rose up in the last month in the World’s Best Racehorse Rankings, which is determined by the International Federation of Horseracing Authorities. Until June 6, 2021, only six 3-year-olds were among the first 23 horses. Godolphin horses, G1 Epsom Derby winner Adayar (Frankel-Anna Salai/Dubawi) and G1 Belmont Stakes winner Essential Quality (Tapit-Delightful Quality/Elusive Quality) were the names that went up to 6th place.

In the new list announced on July 8, the number of 3-year-olds went up to eight, and the winner of the 3yo+ G1 Coral-Eclipse Stakes, St. Mark’s Basilica (Siyouni-Cabaret/Galileo) grabbed first place with 127 points. Poetic Flare's (Dawn Approach-Maria Lee/Rock of Gibraltar) G1 St James's Palace Stakes victory took him all the way to 4th place with 122 points. Irish Derby winner Hurricane Lane (Frankel-Gale Force/Shirocco) is also ranked 15th on the new list. Let's see what will change in the list that will be renewed on Thursday, August 12th.

On Saturday, July 10, the Japanese record was broken in the 1000-meter sales race on the dirt track of Kokura Racecourse. 3-year-old filly Freed (No Nay Never-Arctic Freedom/War Chant) broke the record on dirt with 51kg. weight in her second victory, after winning a maiden race on turf at 1200 meters. Freed clocked 56.80 with sections of 400: 21.90, 600: 33.00 and 800: 44.60.

AĞUSTOS / AUGUST

11

HABERLER | NEWS

14.07

SARATOGA’NIN KAPILARI BOB BAFFERT’A AÇILDI

SARATOGA'S DOORS OPENED TO BOB BAFFERT ABD’nin onur listesi antrenörlerinden Bob Baffert, Medina Spirit (Protonico-Mongolian Changa/ Brilliant Speed) ile kazandığı G1 Kentucky Derby sonrası test için alınan örnekte yasaklı madde (kortikostereoid betametazon) bulunduğu açıklanınca bir dizi yasaklamayla karşılaştı. Henüz kesin sonuç alınmasa da, Kentucky Derby’nin ev sahibi Churchill Downs yönetimi, Baffert’ın atlarını 2 yıl süreyle hipodromlarına kabul etmeyeceklerini açıkladı. Bu karara bazı hipodromların yanı sıra, New York Yarış Derneği (NYRA) de uyarak Belmont, Saratoga ve Aqueduct’ı Baffert’a kapattı.

Suçlamaları kabul etmeyen Bob Baffert, betametazon’un safkana cilt tedavisi için kullandıkları topikal merhem Otomax’tan bulaştığını, enjeksiyon olmadığını savunuyor. Şampiyon antrenör kendisine uygulanan yasaklamaların da yasal olmadığı gerekçesiyle yargıya başvurmuştu. Federal yargıç da, NYRA’nın uygulamasını anayasaya aykırı bularak Bob Baffert’ın New York eyaletinde at koşma yasağını kaldırdı. Saratoga yarış sezonunun başlangıcından bir gün önce verilen bu karar, Baffert için ilk aşamada yasal bir galibiyet anlamını taşıyor. Brooklyn merkezli savcı, NYRA’nın bu konuda yetkili olduğunu ama başvuruya rağmen Baffert’a duruşma yapılmamasını eleştirerek, alınan kararın anayasaya aykırılığını ve giderilmesi imkansız zararlar yaratabileceğini belirtiyor.

12

www.bosphorse.com

Bob Baffert, one of the USA Hall of Fame trainers, faced a series of bans when it was announced that the sample was taken for the test after the G1 Kentucky Derby from his winner Medina Spirit (Protonico-Mongolian Changa/ Brilliant Speed) contained a banned substance (corticosteroid betamethasone). Although there is no final result yet, the Kentucky Derby host Churchill Downs management announced that they will not accept Baffert's horses to their racecourse for 2 years. Along with some racecourses, the New York Racing Association (NYRA) complied with this decision, closing Belmont, Saratoga, and Aqueduct to Baffert.

Bob Baffert, who does not accept the accusations, argues that betamethasone is transmitted to thoroughbreds from the topical ointment Otomax, which they use for skin treatment, not from an injection.

The champion coach applied to the judiciary because the bans imposed on him were also illegal. A federal judge also found the NYRA's practice unconstitutional and lifted Bob Baffert's ban on running horses in New York state. For Baffert, it means a legal win in the first stage. The Brooklyn-based prosecutor criticizes the NYRA's authority on this issue, because of not holding a hearing against Baffert despite the application, stating that the decision taken is unconstitutional and could cause irreparable harm.

SATIŞLAR | SALES

TATTERSALLS TEMMUZ SATIŞLARI - TATTERSALLS JULY SALE

ÜNLÜ HARALAR SATICI OLUNCA İLGİ ARTTI FAMOUS STUDS’ PARTICIPATION INCREASED THE INTEREST In the Tattersalls sales held between 7-9 July, 12,301,300 guineas paid to 538 thoroughbreds was the 4th highest total price reached in the sales history. The average price in sales was 22,865 guineas. The most important factor in this result was that Godolphin, Shadwell and Juddmonte studs offered a large number of surplus thoroughbreds for sale. Juddmonte sold 16, Godolphin 39 and Shadwell 90, most of them were 3-year-olds, but the star of the sales was Godolphin.

Buyers paid a total of 1,679,700, an average of 43,069 guineas for Godolphin's horses. 5 of the 10 horses that found buyers for the highest price belonged to Godolphin. Of these, the 4-year-old mare Aureum (Medaglia d'Oro-Alina/Came Home) became the record holder in sales with 220 thousand guineas sales price.

Aureum managed to win a race, and after her two places in the early season, she was sent to stud and is expecting a foal by Invincible Spirit. This mare’s half-sister by More Than Ready (Southern Halo-Woodmans Girl/ Woodman), Nemoralia is a G3 winner in England and managed to place in G1 races like BC Juvenile Fillies Turf, Frizette Stakes and Coronation Stakes.

7-9 Temmuz tarihleri arasında gerçekleştirilen Tattersalls satışlarında, 538 safkana ödenen 12.301.300 guineas satış tarihinde ulaşılan en yüksek 4. toplam bedel oldu. Satışlardaki ortalama fiyat 22.865 guineas olarak gerçekleşti. Bu sonucun çıkmasında en önemli etken; başta Godolphin olmak üzere, Shadwell ve Juddmonte haralarının çok sayıda kadro fazlası safkanı satışa sunmalarıydı. Büyük çoğunluğu 3 yaşlılardan oluşan, Juddmonte 16, Godolphin 39, Shadwell 90 safkanını elden çıkardı ama satışlara Godolphin damga vurdu.

Alıcılar, Godolphin’in safkanlarına toplam 1.679.700, ortalama 43.069 guineas bedel ödediler. En yüksek fiyata alıcı bulan 10 safkanın 5’i Godolphin’e aitti. Bunlardan 4 yaşlı dişi safkan Aureum (Medaglia d’Oro-Alina/Came Home) 220 bin guineas ile satışların da rekortmeni oldu. 1 koşu kazanan Aureum, bu sezon başı 2 kez plase yaptıktan sonra damızlığa ayrıldı ve Invincible Spirit’ten gebe. Bu kısrağın More Than Ready’den (Southern Halo-Woodmans Girl/ Woodman) olan anne kardeşi Nemoralia; İngiltere’de G3 galibi, G1 koşular BC Juvenile Fillies Turf, Frizette Sytakes ve Coronation Stakes’te plase yapmayı başarmış bir isim.

Tattersalls geçtiğimiz yıl başlattığı ağustos ayı satışlarını, bu yıl 30 Ağustos 2 Eylül tarihleri arasında gerçekleştirecek. İdmandaki safkanlar başta olmak üzere tüm damızlık stokları da satışa sunulacak.

14

www.bosphorse.com

Tattersalls will carry out its August sales, which they started last year, between 30 August and 2 September this year. All breeding stocks, especially horses in training, will also be available for sale.

www.buffalomedikal.com

AT MALZEMELERİ HORSE SUPPLIES

HER TÜRLÜ TIBBI MALZEME IHITIYAÇLARINIZ IÇIN: 0212 234 4909 - 0533 529 9307

SATIŞLAR | SALES

JAPON YARIŞ ATI DERNEĞİ ELİT SATIŞLARI JAPAN RACING HORSE ASSOCIATION SELECT-SALE

JAPONYA’DAKİ SATIŞLARDA DA REKORLAR KIRILIYOR

JAPAN’S SALES ALSO BREAKING RECORDS Daha çok nitelikli safkanları ve sıkça kırılan pist rekorlarıyla gündeme gelen Japon yarışçılığı, bu kez safkan satışlarıyla yarış ve yetiştiricilik dünyasının ilgi odağı oldu. 12 ve 13 Temmuz günleri, Japonya Yarış Atı Derneği tarafından gerçekleştirilen seçili safkanların satışında rekorlar peş peşe geldi. Bu satış, daha önceki genel satışlara gönderilmeyen yüksek nitelikli safkanlara pazar yaratmak için 1998 yılında başlatıldı. Amaç, serbest rekabete dayalı adil ticaret yoluyla, safkan pazarını daha şeffaf ve ulaşılır hale getirmekti. Satışa sunulan geleceğin şampiyonları, onlara gösterilen ilginin genellikle karşılığını veriyorlar. Örneğin; Japon yarış tarihinin en iyi atı olarak belirlenen Deep Impact (Sunday Silence-Wind In Her Hair/Alzao) ve G1 koşular kazanan daha çok sayıda safkan bu satışlarda yer aldı.

Japanese racing is popular with its more qualified thoroughbreds and frequently broken track records in the last period, and this time became the focus of attention of the racing and breeding world with its sales. Japan Racing Horse Association’s select sales were the home of consecutive records.

This sale was initiated in 1998 to create a market for highly qualified thoroughbreds that were not sent to the previous general sales. The aim was to make the thoroughbred market more transparent and accessible through free competitive fair trade. Future champions on sale often pay off for the attention given to them. For example, Deep Impact (Sunday Silence-Wind In His Hair / Alzao), which was considered as the best horse in Japanese racing history, and more thoroughbreds that won G1 races took part in these sales.

Her yıl temmuz ayının ikinci haftasında yapılan elit satışlar hem Japonya'dan hem de denizaşırı ülkelerdeki yetiştiricilerin dikkatini çekiyor. Çünkü mükemmel soyağacına sahip çok sayıda at satışa sunuluyor ve sadece Japonya'dan elde edilebilecek orijinli atlara sahip olmak amacıyla, denizaşırı ülkelerden gelen alıcılar da katılıyor.

Select sales attract the attention of breeders from both Japan and overseas in the second week of July each year. Because many horses with excellent pedigrees are on sale, and buyers from overseas are also participating to have horses of pedigree that can only be obtained from Japan.

Satışların ilk günü 226 yearling, ikinci gün 213 foal olmak üzere toplam 439 safkan alıcı buldu. Böylece satışa su-

16

www.bosphorse.com

The first day 226 yearlings, second day 213 foals, a total of 439 thoroughbreds were sold at the sales. Thus, 93% of the thoroughbreds offered for sale were sold. $104,801,949 paid

SATIŞLAR | SALES

nulan safkanların %93’ü satıldı. Yearling’lere ödenen 104,801,949 $, Foal’lara 98,405546 $ ve ulaşılan 203,207,495 $ 24 yıllık organizasyonun rekor rakamlarıydı. Ortalama fiyatlarda da yearling’ler: 463,725 $, foal’lar: 461,998 $ ve totalde: 462,887 $ yeni rekorlar oldu.

Toplamda 42 safkan 1 milyon dolar barajını aşan fiyatlara alıcı buldu. Aralarından 2 safkanın fiyatı 3 milyon, 6 safkanın fiyatı da 2 milyon dolar barajını aştı. (Kizuna-Selkis/Monsun) orijinli erkek foal 3,693,694 $, (Lord Kanaloa-Yankee Rose/All American) orijinli erkek foal da ile en yüksek bedele ulaşan iki isim oldu.

En pahalı safkanın babası Kizuna (Deep Impact-Catequil/Storm Cat), 2013 Japon Derbisi galibi ve 2019 yılında ilk jenerasyon yavrularıyla Japonya’da şampiyon aygır oldu. Diğer tayın annesi Yankee Rose (All American-Condesaar/Xaar) da 2015 ve 2016 yıllarında, Avustralya’nın 2 ve 3 yaşlı şampiyon dişi tayı unvanına sahip.

to yearlings, $98,405546 to foals and $203,207,495 total amount were record numbers for the 24-year organization. In average prices, yearlings: $463,725, foals: $461,998 and total: $462,887 were new records.

In total, 42 thoroughbreds found buyers over $1 million. Among them, the price of 2 thoroughbreds exceeded 3 million dollars, and the price of 6 thoroughbreds exceeded 2 million dollars. The male foal, (Kizuna-Selkis/Monsun), was sold for $3,693,694, the male foal (Lord Kanaloa-Yankee Rose/All American) was sold for $3,333,334 and were the most expensive thoroughbreds of the sale.

Kizuna (Deep Impact-Catequil/Storm Cat), the sire of the most expensive thoroughbred of the sales, is the 2013 Japanese Derby winner and the 2019 champion stallion in Japan with first-generation horses. The mother of the other colt, Yankee Rose (All American-Condesaar/Xaar), also holds the title of Australian 2- and 3-year-old champion filly in 2015 and 2016.

AĞUSTOS / AUGUST

17

SATIŞLAR | SALES

FASIG-TIPTON TEMMUZ SATIŞI FASIG-TIPTON THE JULY SALE 12-13 Temmuz günleri düzenlenen Fasig-Tipton satışları geçtiğimiz yıl kovid-19 salgını nedeniyle oluşan olumsuz havayı atlatmış göründü. İki gün süren satışlarda, farklı yaş gruplarında, yarış ya da yetiştiricilik amacıyla alınan 331 safkan sahip değiştirdi. Örneğin; damızlık stoklarını sonbaharı beklemeden satmayı tercih edenlerle, bu fırsatı değerlendirmek isteyen yetiştiriciler ilk gün satışlarında buluştular.

44 safkanın toplam 2,012,000 $ bedelle alıcı bulduğu satışta, Gun Runner’dan (Candy Right-Quiet Giant/Giant's Causeway) gebe, 4 yaşındaki kısrak Jeweled Princess (Cario Prince-Jersey Jules/Scat Daddy) 225,000 $ ile en pahalı damızlık safkan oldu. Jeweled Princess, biri listed olmak üzere 4 koşu kazanmayı başarmıştı.

The Fasig-Tipton sales took place on 12-13 July and seemed to have overcome the negative atmosphere caused by the covid-19 outbreak last year. During the two-day sales, 331 thoroughbreds in different age groups changed hands for racing or breeding purposes.

For example, those who prefer to sell their breeding stock without waiting for the autumn, and the breeders who want to take advantage of this opportunity met at the first day sales. 44 thoroughbreds changed hands for $2,012,000. 4-year-old Jeweled Princess (Cario Prince-Jersey Jules/Scat Daddy), who is expecting a foal by Gun Runner (Candy Right-Quiet Giant/Giant's Causeway) was the most expensive broodmare of the sales with a $225,000 hammer price.

Jewel Princess managed to win four races throughout her racing career, including one in Listed company.

İlk günün diğer satışında, yarış yaşına gelmiş, hazır ve nitelikli atlar pazarlandı. 79 safkana, 5,905,500 $ toplam ve 74,753 $ ortalama bedel ödendi. 440 bin dolara alıcı bulan 5 yaşındaki Front Run the Fed (Fed Biz-Lawless Miss/Posse), bu grubun en pahalı ismi oldu. Sınıf koşu kazanan ve G3 koşularda plase yapmayı başaran 5 yaşındaki safkan; 4 birincilik, 4 ikincilik, 2 üçüncülük şeklindeki performansıyla dikkati çekiyor. 2 Temmuz günü listed koşu Iowa Derby’yi kazanan Stiletto Boy (Shackleford-Rosie’s Ransom/Marquetry) da 420 bin dolara satıldı.

In the other sale of the first day, ready and qualified horses of racing age were marketed. 79 thoroughbreds were sold for $5,905,500, making an average of $74,753. The 5-year-old Front Run the Fed (Fed Biz-Lawless Miss/Posse) became the most expensive name of this group with a $440,000 hammer price. The 5-year-old horse was a qualified race winner, including some place efforts in G3 races and has four victories, four runner-ups and two third-place efforts in his career. Winner of the 2 July’s Listed Iowa Derby, Stiletto Boy (Shackleford-Rosie’s Ransom/Marquetry) was sold for $420,000.

208 yearling’in, 21,608,500 $’a el değiştirdiği son gün satışları hayli hareketli geçti ve ortalama fiyat 103,887 $ ile, 2007 yılından bu yana en yüksek düzeyine ulaştı. Lider aygır Into Mischief’in (Harlan’s Holiday-Leslie’s Lady/Tricky Creek), Cashing Tickets’tan (Indian Charlie-Emptythetill/Holy Bull) olan dişi yearling’i, 800 bin dolar ile satışların rekor fiyata ulaşan ismi oldu. Fasig-Tipton, 9-10 ve 15-16 Ağustos tarihlerinde yearling satışlarını sürdürecek.

18

208 yearlings changed hands for $21,608,500 on the very active last day. The $103,887 average price marks the highest after 2007. Leading sire Into Mischief’s (Harlan’s Holiday-Leslie’s Lady/Tricky Creek) filly out of Cashing Tickets (Indian Charlie-Emptythetill/ Holy Bull) was the record-holder of the sales with her $800,000 price. Fasig-Tipton will continue their yearling sales on 9-10 and 15-16 August.

ONLINE OKUMAK IÇIN READ ONLINE AT; https://open.dergilik.com.tr/magazineDetail/62800 https://issuu.com/bosphorse https://www.bosphorse.com/e-dergi/

BASILI YAYINA ULAŞMAK IÇIN / TO ACCESS THE PRINTED PUBLICATION

Migros Marketler, Online Satış Kanalları, Hipodromlar ve Abonelik.

Migros Market, Online Sale Websites, Racecourses and Subscription

Reklam Talepleriniz için / For Your Advertising Requests info@bosphorse.com

+90 532 502 88 00

20

GALILEO

GALILEO YAZI - STORY

l

ÖMER HALİM AYDIN

Dostum Reşat Köstem geçtiğimiz günlerde hayatını kaybeden Galileo (Sadler's Wells-Urban Sea/Miswaki) ile ilgili bir yazı yazmamı istediğinde öncelikle bunun için şahsımı öngörmesinden onur duydum. Ardından da biraz tedirginlik… Çünkü Galileo için herkesin bilmediği bir şey bulup yazmak hiç de kolay gelmedi. Muhtemelen yazacaklarım da bilmediğiniz şeyler olmayacak. Toplamda iki yüz civarında G1 yarış kazanmış yüze yakın safkanın babası Galileo’nun, şu an bu sayıyı hala geliştirme potansiyelini elinde tutan beş altı jenerasyona ait yüzlerce yavrusu olduğunu da düşünürsek, dünya durdukça rekorunu kimsenin kıramayacağını rahatlıkla söyleyebiliriz.

Ancak yarış ve yetiştiricilik endüstrinin sürekli büyüdüğü, nitelikli koşu sayısının her geçen yıl arttığı günümüzde, bunun asla olmayacağını söylemek de mümkün değil. Benzer şeyler Nasrullah (Nearco-Mumtaz Begum/ Blenheim) için söylenirken oğlu Bold Ruler’ın (Nasrullah-Miss Disco/Discovery) onu ikinci sıraya ittiğini, aynı şey Northern Dancer (Nearctic-Natalma/Native Dancer)

When my friend Reşat Köstem asked me to write an article about Galileo (Sadler's Wells-Urban Sea/Miswaki), who passed away recently, I was honored that he first thought this for me. And then some uneasiness… Because it wasn't easy to find and write something that not everyone knows for Galileo. If we consider that Galileo, the sire of nearly a hundred thoroughbreds, who have won around two hundred G1 races in total and has hundreds of horses from five or six generations that still have the potential to improve this number, we can easily say that no one will be able to break his record as long as the world stands still.

However, it is not possible to say that this will never happen, as the racing and breeding industry is constantly growing and the number of big races is increasing every year. Similar things were said of Nasrullah (NearcoMumtaz Begum/Blenheim) that his son Bold Ruler (Nasrullah-Miss Disco/Discovery) pushed him to second place, while the same was spoken for Northern Dancer (Nearctic-Natalma/Native Dancer), Sadler's Wells (NorthAĞUSTOS / AUGUST

21

GALILEO

22

için konuşulurken Sadler's Wells’in (Northern Dancer- Fairy Bridge/Boldreason) çıkıp babasını geçiverdiğini, Galileo sahneye çıktığında da bu kez Sadler’s Wells’in aynı akıbete uğradığını unutmamalıyız. Galileo ile ilgili en fazla konuşulacakların başında anası Urban Sea (Miswaki-Allegreta/ Lombard) gelir desek yanlış olmaz. İki Derby galibinin anası bu kısrağın, kendisinin de Prix de L’Arc de Triomphe galibi oluşu, Cape Cross’dan (Green Desert-Park Appeal/Ahonoora) doğan tayı Sea The Stars’ın da Derby ve 2000 Guineas galibi olmasının yanı sıra, anasının izinden giderek Arc’ı da kazanarak bu üç yarışta galibiyete ulaşan tek safkan olarak tarihe geçmesi, bu öyküyü bir peri masalına dönüştürüyor desek abartmış olmayız.

ern Dancer- Fairy Bridge/Boldreason) came out and surpassed his father, and this time Sadler's Wells suffered the same fate when Galileo took the stage. It would not be wrong to say that we must talk a lot about his dam, Urban Sea (Miswaki-Allegreta/Lombard). The dam of two Derby winners, this mare is also the Prix de L'Arc de Triomphe winner, her horse born from Cape Cross (Green Desert-Park Appeal/ Ahonoora), Sea The Stars is a Derby and 2000 Guineas winner, and also an Arc winner as well as her dam. It wouldn't be an exaggeration to say that the fact that Sea The Stars went made history as the only thoroughbred to win these three races by following his dam’s footsteps and winning the Arc turns this story into a fairy tale.

Epsom Derby’nin iki yüz otuz iki yıllık tarihinde bu koşunun iki galibini doğuran Flyer (Sweetbriar-Squirrel Mare/Squirrel), Highflyer Mare[Eagle's Dam olarak da bilinir] (Highflyer-Rockinghams Engineer Mare/Engineer), Horatia (Eclipse-Countess/Blank), Arethusa (Dungannon-Prophet Mare/ Prophet). Penelope (Trumpator-Prunella/Highflyer), Canopus

In the two hundred and thirty-two-year history of Epsom Derby, there were some dams that gave birth to two Derby winners like Flyer (Sweetbriar-Squirrel Mare/Squirrel), Highflyer Mare [also known as Eagle's Dam] (Highflyer-Rockinghams Engineer Mare/Engineer), Horatia (Eclipse-Squirrel/ Blank), Arethusa (Dungannon-Prophet Mare/Prophet). Penelope

www.bosphorse.com

GALILEO

Mare (Canopus- Young Woodpecker Mare/Young Woodpecker), Emma (Whisker-Gibside Fairy/Hermes), Morganette (Springfield-Lady Morgan/Thormanby), Perdita II (Hampton-Hermione/Young Melbourne), Windmill Girl (Hornbeam-Chorus Beauty/ Chanteur) gibi kısraklar olmuştu ama hiçbirinden Urban Sea kadar iyi bir yarış atı ve yetiştiriciliği bu denli derinden etkilemiş bir safkan olarak bahsetmek mümkün değil. Bu konuda Urban Sea ile kıyaslanabilecek tek, hatta onu üzerine koyabileceğimiz kısrak Türkiye doğumlu Linda (Cihangir-Modalı/Montreso) olabilir.

Zira Linda iki Triple Crown galibinin anasıdır. Royal Shiraz’dan (Darius-Sweet Solera/Solonaway) Hafız ve Prince Tudor'dan (King of The Tudors- Fragrant Honey/Honeyway) Karayel, Linda’nın Triple Crown galibi yavrularıdır. Karayel’in yavrularından Seren I (Karayel-Karanara/Allenheads) de Triple Crown galibiyetine ulaşan bir başka isimdir. Linda’nın hara performansına bakarak, muhtemelen yeryüzünde böylesi bir başarıya imza atabilmiş ikinci bir kısrak yoktur diyebiliriz. Ankara Koşusu öncesi arızalanarak -büyük olasılıkla- Triple Crown galibi olma şansını yitiren Cartegena (Karayel-Arzu/BraveSong), eğer bunu yapabilseydi, Karayel’in de unvanı “iki Triple Crown galibinin babası, Triple Crown şampiyonu” olacaktı...

(Trumpator-Prunella/Highflyer), Canopus Mare (Canopus- Young Woodpecker Mare/Young Woodpecker), Emma (Whisker-Gibside Fairy/Hermes), Morganette (Springfield-Lady Morgan/Thormanby), Perdita II (Hampton-Hermione/Young Melbourne), Windmill Girl (Hornbeam-Chorus Beauty/ Chanteur), but neither were at the level of Urban Sea, both in racing and breeding. Turkey-born Linda (Cihangir-Modalı/ Montreso) may be the only mare that can be compared to Urban Sea in this regard, and even she is a step ahead of her. Because Linda is the mother of two Triple Crown winners. Hafiz by Royal Shiraz (Darius-Sweet Solera/Solonaway) and Karayel by Prince Tudor (King of The Tudors-Fragrant Honey/Honeyway) are Linda's Triple Crown winner horses. Seren I (Karayel-Karanara/Allenheads), one of Karayel's horses, is another name that achieved the Triple Crown victory. If Cartegena (Karayel-Arzu/BraveSong), who lost her chance to complete the Triple Crown due to an injury before the Ankara Stakes, could do this, Karayel's title would be "the sire of two Triple Crown winners, and a Triple Crown champion"...

When we look at Galileo's large number of twoyear-old champions and group I millers, we can think that his outstanding stallion quality comes to the forefront mostly because of the speed he was able to convey. However, although his brother, Sea The Stars, was by a stallion with more speed ability, it is a fact that almost all of his best horses

Galileo’nun çok sayıda iki yaşlı şampiyon ve grup I miler yavrusuna baktığımızda,üstün aygırlık vasfının, çoğunlukla aktarmayı başarabildiği sürat özelliği nedeniyle ön plana çıktığını düşünebiliriz. Oysa kardeşi Sea The Stars’ın daha süratli bir babadan doğmuş olmasına karşın, verdiği üst düzey yavrularının tamamına yakının uzun mesafe atı olduğu bir gerAĞUSTOS / AUGUST

23

GALILEO

çek. Sea The Stars’ın zafere ulaştığı altı grup I koşunun sadece ikisi iki bin dört yüz metre iken üçü iki bin, biri de bin altı yüz metreydi. Buna karşın Galileo’nun kazandığı üç grup I koşunun da iki bin dört yüz metre olduğu gerçeğinden yola çıktığımızda, sadece uzun mesafe atları vermesi beklenir. İyi atın olmazsa olmazı, süratin çok sayıda kalıtımsal faktörden biri olduğunu varsayarak, Galileo’yu ve tüm iyi aygırları farklı kılan, bu vasfı aktarabilme özelliğidir.

Galileo’nun şu ana kadar en fazla, belki de tek ön plana çıkmış aygır yavrusu olarak, aynı zamanda bugüne değin bir safkana verilmiş en yüksek reytinge sahip şampiyon Frankel’ı (Galileo-Kind/ Danehill) gösterebiliriz. Fakat harada Galileo’yu temsil etmeye aday dört yüz civarı erkek tayının da yolda olduğunu unutmamak gerek. Ve gene hatırlamamız gerekir ki tüm zamanların en iyi aygırlarından, hatta kendisinden önceki en iyi diyebileceğimiz babası Sadler’s Wells, Galileo’nun ilk yavrularının koşmaya başladığı 2005 yılında yirmi dört yaşındaydı. Galileo’dan önce üst düzey başarılı olan aygır oğulları El Prado (Sadler’s Wells-Lady Capulet/Sir Ivor) ve Montjeu (Sadler’s Wells-Floripedes/Top Ville) ile sınırlıydı.

Galileo’nun Circus Maximus (Galileo-Duntle/Danehill Dancer), Churchill (Galileo-Meow/ Storm Cat), Gustav Klimt (Galileo-Massarra/Danehill), Anthony Van Dyck (Galileo-Believe”N”succeed/ Exceed And Excel), Waldgeist (Galileo-Wadlerche/ Monsun), Sovereign (Galileo-Devoted To You/Danehill Dancer), Japan (Galileo-Shastye/Danehill), Mogul (Galileo-Shastye/Danehill), Serpentine (Galileo-Remember When/Danehill Dancer), Line Of Duty (Galileo-Jacqueline Quest/Rock of Gibraltar), Bolshoi Ballet (Galileo-Alta Anna/ Anabaa) ve daha aklımıza gelmeyen birçok oğlunun aygır olarak babalarının namını sürdürmek için sırada olduğunu ve henüz doğmamış ya da koşu çağına gelmemiş üç jenerasyon tayının da bunlara ekleneceğini unutmayalım.

24

www.bosphorse.com

are stayer horses. Of the six Group I races in which Sea The Stars won, only two were at 2400 meters, three were at 2000 meters and one was at a mile. On the other hand, given the fact that all three Group I races that Galileo won were at 2400 meters, you would expect him to only give stayer horses. Speed is a must for a horse, and the most important thing about Galileo and many other qualified stallions is to transmit this ability to their foals.

As Galileo's most, perhaps the only, standout stallion to date, we can point to Frankel (Galileo-Kind/Danehill), the highest-rated champion of the racing history. But it should not be forgotten that around four hundred male horses, who are candidates to represent Galileo at the stud are on the way. And again, we must remember that Sadler's Wells, one of the best stallions of all time, and even the best before Galileo, was twenty-four years old in 2005 when Galileo's first crops started their racing career.

There were only two successful stallions

by Sadler’s Wells prior to Galileo, El Prado (Sadler's We l l s -L a d y C a p ulet/Sir Ivor) and Montjeu (Sadler's Wells-Floripedes/ Top Ville).

Galileo's Circus Maximus (Galileo-Duntle/Danehill Dancer), Churchill (Galileo-Meow/ Storm Cat), Gustav Klimt (Galileo-Massarra/Danehill), Anthony Van Dyck (Galileo-Believe”N”succeed/ Exceed And Excel), Waldgeist (Galileo-Wadlerche/ Monsun), Sovereign (Galileo-Devoted To You/ Danehill Dancer), Japan (Galileo-Shastye/Danehill), Mogul (Galileo-Shastye/Danehill), Serpentine (Galileo-Remember When/Danehill Dancer), Line Of Duty (Galileo-Jacqueline Quest/Rock of Gibraltar), Bolshoi Ballet (Galileo-Alta Anna/Anabaa) and many other that we don’t think about are in line to continue their sire’s reputation as stallions, and also three generations and some candidates that haven't been born yet or haven't reached running age yet. Let's not forget to add to them.

GALILEO

COOLMORE HARASI'NDA AYŞEN AYDIN VE GALILEO ÖMER HALİM AYDIN'IN OBJEKTİFİNDEN AYŞEN AYDIN & GALILEO AT COOLMORE STUD, PHOTO BY ÖMER HALİM AYDIN

AĞUSTOS / AUGUST

25

BİRLEŞİK KRALLIK YARIŞLAR | UK RACES

G1 CORAL-ECLIPSE STAKES

ZİRVEYE YOLCULUK - JOURNEY TO THE TOP

ST. MARK’S BASILICA

26

3 yaşlı St. Mark’s Basilica (Siyouni-Cabaret/Galileo), G1 CoralEclipse Stakes’i kazanırken, 4 ve yukarı yaşlı şampiyon rakiplerine de meydan okudu… 3 Temmuz Cumartesi günü Sundown Park yarış pistinde gerçekleşen koşu, farklı yaş gruplarındaki safkanların ilk ciddi mücadelesi olarak değerlendiriliyor.

Geçtiğimiz yılı G1 Dewhurst Stakes galibiyeti ile kapattıktan 218 gün sonra, sezonu Fransa Erkek Tay Deneme Koşusu birinciliği ile açan St. Mark’s Basilica, o yarışından itibaren 2021 yılı şampiyon adaylarından biri olduğunu göstermeye başlamıştı.

Fransa Derbisi zaferi sonrası, G1 Coral-Eclipse Stakes’teki parlak performansı ona duyulan güvenleri arttırıp, beklentileri de hayli yükseltiyor. St. Mark’s Basilica böylece dünyanın en iyi yarış atları listesinin 3. sırasındaki Mishriff ve 6. sıradaki Addeybb’i geçerek, kendine yer açtı.

3-year-old colt St. Mark’s Basilica (Siyouni-Cabaret/Galileo) had every answer for his 4-year-old rivals while winning the G1 Coral-Eclipse Stakes. The race, which took place at the Sandown Park on Saturday, July 3, is considered the first serious challenge of thoroughbreds of different age groups.

St. Mark’s Basilica made his 2021 debut with a victory in the French 2000 Guineas, after ending the last season with a G1 Dewhurst Stakes victory and he showed everyone that he is a champion candidate in the 2021 season with his 2000 Guineas victory. After his French Derby and G1 Eclipse victories, expectations are sky-high for the colt. Thus, St. Mark's Basilica made room for himself, surpassing 3rd placeholder Mishriff and 6th placeholder Addeybb in the list of the best racehorses in the world.

St. Mark’s Basilica 4 atın katıldığı Coral-Eclipse Stakes’te, Addeybb (Pivotal-Bush Cat/Kingmambo) ve Mishriff (Make Believe-Contradict/Raven's Pass) gibi dünyanın en iyi atları listesinin üst sıralarında yer alan iki rakibini yaklaşık 4 boy farkla geride bıraktı. Ryan Moore’un bindiği safkan, 2000 metrelik koşuyu 2:10.87 ile kazandı. Böylece 8. startında, 3’ü G1 olmak üzere 5 koşu kazandı. Safkanına övgüler yağdıran antrenör Aidian O’Brien; “Bugün kaybedecek çok şeyi vardı. Şimdiye kadar yaptıklarını etkisiz hale getirebilecek bir yarıştı ama bu adımı da atması gerekiyordu.” diyerek mutluluğunu belirtti. Bu üç safkanın önümüzdeki günlerindeki mücadeleleri merakla bekleniyor.

St. Mark’s Basilica managed to beat some horses that have their own place in the world’s best horses list like Addeybb (Pivotal-Bush Cat/Kingmambo) and Mishriff (Make BelieveContradict/Raven's Pass) and won the race by 4 lengths.

The colt clocked 2:10.87 in the 2000-meter race under Ryan Moore. The colt managed to win five races, including three G1 victories in eight attempts. Trainer Aidan O’Brien praised his colt and said: “He had a lot to lose today because if he got beat it would neutralize all the work he had done up to now.” and expressed his happiness. The race between these three thoroughbreds in the coming days is eagerly awaited.

BİRLEŞİK KRALLIK YARIŞLAR | UK RACES

G1 TATTERSALLS FALMOUTH STAKES

BİR YARIŞTAN ÇOK DAHA FAZLASI - MUCH MORE THAN A RACE

SNOW LANTERN

Snow Lantern’in (Frankel-Sky Lantern/ Red Clubs) G1 Tattersalls Falmouth Stakes galibiyeti en çok antrenörü Richard Hannon’ı mutlu etmişe benziyor… Bunun nedenini anlamak için sekiz yıl önce koşulan, 2013 Falmouth Stakes’ gitmek gerek. O yarışı boyun farkıyla kazanan isim Elusive Kate (Elusive Quality-Gout de Terroir/ Lemon Drop Kit) olurken, Richard Hannon’ın antrene ettiği Sky Lantern (Red Clubs-Shawanni/Shareef Dancer) ikincilikte kalmıştı. Koşu sonrası jokey Richard Hughes, Elusive Kate’e binen William Buick’in, Sky Lantern’in başına iki kez kamçıyla vurduğunu belirterek komiserler kuruluna itiraz etti. TV görüntüleri Hughes’u doğrularken, komiserler sonucu etkileyecek oranda bir ihlal olmadığı gerekçesiyle, sıralamayı değiştirmeden, William Buick’e dikkatsiz binişi nedeniyle üç gün ceza verdi.

Bu kararın 8 yıl önce haksız olduğunu söyleyen Richard Hannon, antrenörü olduğu Snow Lantern kazandıktan sonra da yıllar öncesine gönderme yaparak; “Yetiştiricileri için çok güzel bir sonuç. Bugün annesi açısından halledilmesi gereken bir hesap vardı, o kapandı…” diyerek görüşünün değişmediğini vurguladı.

3 ve yukarı yaşlı dişilere ait 1600 metre mesafeli Falmouth Stakes, 9 Temmuz günü Newmarket’te koşuldu.

Snow Lantern’ın jokeyi Sean Levey; G1 Coronation Stakes’te 1 ½ boy farkla geçildiği Alcohol Free (No Nay Never-Plying/Hard Spun) ile boyun farkıyla geçtiği Mother Earth’ün (Zoffany-Many Colours/Green Desert) arkasında son 300’e kadar bekleyip, sonrasındaki olağanüstü sprintiyle koşuyu kazandı. Geçtiğimiz yıl start aldığı maiden koşudan 2. ayrılan bu safkan, yaklaşık 2,5 ay önce ilk birinciliğini kazanmıştı.

Richard Hannon looks like the happiest individual after Snow Lantern’s (Frankel-Sky Lantern/Red Clubs) G1 Tattersalls Falmouth Stakes victory…

To understand why, we have to go back eight years, to the 2013 Falmouth Stakes. Elusive Kate (Elusive Quality-Gout de Terroir/Lemon Drop Kit) won that race by a neck, while Hannon’s Sky Lantern (Red Clubs-Shawanni/ Shareef Dancer) was second. After the race, jockey Richard Hughes applied to the Steward’s saying that Elusive Kate’s jockey William Buick hit his whip two times to his horse. While TV footage confirmed Hughes, the stewards fined William Buick three days for reckless riding, without changing the order, because there were no violations that could affect the final outcome.

Saying that this decision was unfair 8 years ago, Richard Hannon referred back to those years after his victory with Snow Lantern and said, “A very good result for the breeders. There was an account that needed to be settled for his mother today, it was closed…” He emphasized that his view had not changed.

The 1600m Falmouth Stakes for 3yo+ female horses were held in Newmarket on 9 July. Snow Lantern's jockey Sean Levey waited behind Alcohol Free (No Nay Never-Plying/Hard Spun), whom he was beaten by 1½ lengths in the G1 Coronation Stakes, and Mother Earth (Zoffany-Many Colors/Green Desert) whom he was beaten by a length and won the race with his powerful late attacks in the last 300 meters. Snow Lantern was a runner-up in a Maiden race last year and won his first race 2,5 months ago.

AĞUSTOS / AUGUST

27

BİRLEŞİK KRALLIK YARIŞLAR | UK RACES

G1 IRISH OAKS

YENİ BİR ENABLE MI? - ENABLE IN THE MAKING?

SNOWFALL

28

Snowfall (Deep Impact-Best in the World/Galileo) uzak farkla kazandığı İngiltere Kısrak Koşusu (Epsom Oaks) sonrası, 17 Temmuz Cumartesi günü Curragh Hihpodromunda koşulan İrlanda Kısrak Koşusu’nda da (Irish Oaks) kolayca birinciliğe uzandı. Snowfall’ın başarısı, 2017 yılında bu iki klasik koşu galibiyeti sonrası G1 Arc de l’Arc de Triomphe’u da kazanan Enable’i (Nathaniel-Concentric/Sadler’s Wells) akıllara getiriyor.

After a romp in the Epsom Oaks, Snowfall (Deep ImpactBest in the World/Galileo) won the Irish Oaks with a huge margin again, on 17 July at the Curragh Racecourse.

Snowfall’s accomplishment reminds famous mare Enable (Nathaniel-Concentric/Sadler’s Wells), who also won these two and added the G1 Arc de l’Arc de Triomphe victory to these after.

Yılın muhteşem dişi tayı Snowfall, kusursuz 3 yaşlı sezonuna gösterişli bir Irish Oaks zaferi de ekledi. Epsom Oaks’taki on altı boy farklı birinciliği sonrası, Irish Oaks’u da sekiz buçuk boyluk farkla kazanırken, gelecek günler için de yarışseverleri heyecanlandırdı. Koşu boyunca ön grubun arkasında yer alan Snowfall, son 400’e girilirken liderliği aldı ve her geçen metre farkı açarak çok parlak bir birinciliğe imza attı. Böylece Irish Oaks’ta 1905 yılında 10 boyla kazanmayı başaran Blakestown (Lesterlin-Stella/Necromancer) sonrası en büyük farkı elde eden isim oldu. İngiltere ve İrlanda kısrak koşularını kazanan 15., İrlanda Kısrak Koşusunu kazanan Japonya’da yetiştirilmiş ilk safkan Snowfall adını şimdiden tarihe yazdırmış gözüküyor.

Aidan O’Brien’ın antrene ettiği safkan, çim pistteki 2400 metre mesafeli koşuyu jokeyi Ryan Moore ile 2:34.36 yaparak kazanırken, yine O’Brien tarafından antrene edilen Divinely (Galileo-Red Evie/Intikhab) ikinci, Nicest (American PharoahChicquita/Montjeu) üçüncü oldu.

The magnificent filly, Snowfall added an impressive Irish Oaks victory to her perfect 3-year-old campaign. After a 16 lengths victory in the Epsom Oaks, filly continued her dominance with an 8,5 lengths romp in the Irish Oaks and gave signs of a bright future. Snowfall tracked the pace in the front group and showed an impressive turn of foot in the last 400 meters and won the race in impressive style.

Snowfall’s winning margin is the best after Blakestown’s (Lesterlin-Stella/Necromancer) 10 length victory back in 1905. Snowfall is also the first Japan-Bred filly to win Irish Oaks and is also the 15th horse to make Epsom Oaks-Irish Oaks double. Snowfall wrote her name into history from now. Aidan O’Brien trained filly clocked 2:34.36 in the 2400-meter contest under Ryan Moore. Aidan O’Brien’s Divinely (Galileo-Red Evie/Intikhab) finished second and Nicest (American Pharoah-Chicquita/Montjeu) finished third.

Koşu sonrası O’Brien yaptığı açıklamada Japonya yetiştirmesi olan safkanın kusursuz pedigriye sahip, muhteşem bir tay olduğunun altını çizdi. Ryan Moore ise safkanın hız kabiliyetini överken, sert çim pistin de onun için çok uygun olduğunu söyledi.

Aidan O’Brien praised her Japan-bred filly, adding that she is a beautifully bred, magnificent filly. Ryan Moore also praised her filly, saying she has a very good speed ability and said that the firm ground is in her favor.

www.bosphorse.com

BİRLEŞİK KRALLIK YARIŞLAR | UK RACES

G1 JULY CUP TEMMUZ AYININ YILDIZLARINDAN - ONE OF THE STARS OF JULY

STARMAN

10 Temmuz Cumartesi günü Newmarket Hipodromu’nda 1200 metre mesafede ve çim pistte koşulan G1 July Cup’ı Starman (Dutch Art-Northern Star/Montjeu) Tom Marquand ile kazandı.

Starman (Dutch Art-Northern Star/Montjeu) won the 1200-meter G1 July Cup under Tom Marquand on 10 July, Saturday at the Newmarket Racecourse.

Britanya’nın önemli sprint sınavlarından olan G1 July Cup’ta Starman etkileyici bir birinciliğe imza attı. 14 yıl önce babası Dutch Art’ın yarım boyla kaybettiği July Cup’ı altıncı koşusunda kazanmayı başaran Starman temmuz ayının da yıldızlarından biri oldu. Son 400 metrede grubun arkasında kalan ve yeterince hızlanamıyor gibi görünen Starman, son 300’den sonraki ataklarıyla hızını yükseltmeyi ve son 100 metrede de rakiplerine hakim olmayı başardı. Ed Walker’ın antrene ettiği 4 yaşındaki safkan koşuyu 1.10.11’lik bitiriş derecesi ile ve 1¼ farkla kazanmayı başardı. Dragon Symbol (Cable Bay-Arcamist/Arcano) mücadeleden ikinci olarak ayrılırken Oxted (Mayson-Charlotte Rosina/ Choisir) koşuyu üçüncü sırada tamamladı.

Starman was an impressive winner in one of the most important sprint tests of Great Britain, in the July Cup in his sixth career start. His sire was a runner-up by half a length 14 years ago, but Starman won the race and was one of the stars of July. Starman was off the bridle at the 400-meter pole and looked like that he could not win the race, but showed a brilliant turn of foot in the last 300 meters and asserted his rivals in the last 100 meters. Trained by Ed Walker, 4-year-old Starman managed to win the race by 1¼ lengths and clocked 1.10.11.

Dragon Symbol (Cable Bay-Arcamist/Arcano) finished second and Oxted (Mayson-Charlotte Rosina/ Choisir) finished third.

Starman’in jokeyi Tom Marquand atının koştuğu koşuyu “‘yarış arabasına en yakın deneyim’ olarak tanımladı. Starman’in sahibi ve yetiştiricisi David Ward ise bu safkanın yetiştirdiği ikinci at ve ömre bedel bir at olduğunu söyledi. 3 yaşında yarış hayatına başlayan Starman, katıldığı 6 koşuda 5 birincilik elde etti.

Tom Marquand praised Starman and said: “This lad is as close to a racecar as you can get” about him. Starman’s owner and Breeder David Ward said that his horse is probably a horse of a lifetime and added that Starman is the second horse that he bred. Starman made his debut as a 3-year-old and won five races in six attempts.

AĞUSTOS / AUGUST

29

GOODWOOD

GOODWOOD

FESTİVALİ FESTIVAL

30

www.bosphorse.com

GOODWOOD

YAZI - STORY

l

REŞAT KÖSTEM

Başlangıcı 1802 yılına kadar uzanan ve İngiltere yarış sezonunun önemli etkinliklerinden Goodwood Festivali 27-31 Temmuz tarihleri arasında gerçekleşti. Beş gün süren etkinlikte, biri safkan Arap atlarına olmak üzere 4 G1, toplam da 10 grup koşu yer aldı. İngiltere’de hafifletilen salgın önlemleri sonucu hipodromlara seyirci alınması, maske takma zorunluluğunun kaldırılması gibi uygulamalar, hafta arası düzenlenmesine rağmen yarışseverleri Goodwood Festivali’ne çekti.

The Goodwood Festival, which dates back to 1802 and is one of the important events of the British racing season, took place between 27-31 July. 4 G1 races (one of them for purebred Arabian horses), and a total of 10 group races took place in the event that lasted for five days. As a result of the epidemic measures eased in England, practices such as taking spectators to hippodromes and removing the obligation to wear masks attracted race fans to the Goodwood Festival, despite being held during the week. As a result of the epidemic measures eased in England racecourses were opened for spectators and the abolition of the obligation to wear masks attracted the race lovers to the Goodwood Festival, despite the festival held on the weekdays.

HOLLIE DOYLE TARİH YAZDI Açılış gününün sonucu merakla beklenen mücadelesi, 3200 metre mesafeli G1 Goodwood Cup’ta Stradivarius (Sea The Stars-Private Life/Bering) ile Spanish Mission (Noble Mission-Limonar/Street Cry) gibi isimlerin son anda koşudan silinmeleri, Trueshan’ı (Planteur-Shao Line/General Holme) 11/10 oranlı bir favori durumuna getirdi ve safkan güvenenlerini yanıltmadı. 3:37.05 ile biten koşuda, Away He Goes (Farhh-Island Babe/Kingmambo) 2.’likte, Sir Ron Priestley (Australia-Reckoning/Danehill Dancer) 3.’lükte kaldı. 5 yaşındaki Trueshan, ilk G1 galibiyetini elde ederken, Hollie Doyle da Goodwood Cup’ı 232 yıllık tarihinde kazanan ilk kadın jokey ve ayrıca üç birincilikle tamamladığı ilk günün yıldızı oldu.

ALCOHOL FREE, LADY PRINCESS VE OISIN MURPHY Festivalin en prestijli ve 1 milyon pound ile İngiltere’nin en yüksek ikramiyeli koşularından G1 Sussex Stakes’i sezonun başarılı safkanlarından Alcohol Free (No Nay Never-Plying/Hard Spun) kazandı. 19. yüzyıldan beri düzenlenen bu koşuyu, iki kez kazanabilen tek ismin Frankel (Galileo-Kind/Danehill) olması yarışın zorluk derecesini de ortaya koyuyor. Aygırlık yaşamını Türkiye’de noktalayan Distant Relative (Habitat-Royal Sister/Claude) 1990 yılında 1:36.06 ile bu koşuyu kazanırken, Sussex Stakes’in en iyi derecesini gerçekleştirmişti. Distant Relative, günümüzde de Sussex Stakes’in en iyi 3. derecesine sahip.

HOLLIE DOYLE MADE HISTORY Trueshan (Planteur-Shao Line/General Holme) was the 11/10 favorite in the highly anticipated race of the festival, the 3200-meter G1 Goodwood Cup, after the late scratches, Stradivarius (Sea The Stars-Private Life/Bering) and Spanish Mission (Noble Mission-Limonar/Street Cry).

Trueshan clocked 3:37.05, Away He Goes (Farhh-Island Babe/Kingmambo) finished second and Sir Ron Priestley (Australia-Reckoning/Danehill Dancer) finished third.

Trueshan secured his first ever G1 win, while Hollie Doyle became the first female jockey to win the Goodwood Cup in its 232-year history, and she was the star of the first day with three wins.

ALCOHOL FREE, LADY PRINCESS AND OISIN MURPHY One of the most successful horses of the season, Alcohol Free (No Nay Never -Plying/Hard Spun) won the G1 Sussex Stakes, one of the most prestigious races of the festival and one of the UK's richest races with a £1 million prize money. The fact that Frankel (Galileo-Kind/ Danehill) is the only horse to win this race twice, which has been held since the 19th century, also reveals the difficulty level of the race. Distant Relative (Habitat-Royal Sister/Claude), who ended his stud career in Turkey, clocked a record-breaking time of the race in 1990 with 1:36.06. He still holds the 3rd best finishing time in the Sussex Stakes today.

AĞUSTOS / AUGUST

31

GOODWOOD

32

Oisin Murphy’nin bindiği 3 yaşlı dişi safkan, bu koşuda 4 ve yukarı yaşlı rakiplerin yanı sıra İngiltere Erkek Tay Deneme ve G1 St. James’s Palace Stakes galibi Poetic Flare (Dawn Approach-Maria Lee/Rock of Gibraltar) ile G1 Falmouth Stakes’te geçildiği Snow Lantern’i (Frankel-Sky Lantern/Red Clubs) geride bıraktı. Bugüne kadar 8 kez start alan Alcohol Free’nin, 2’si G1 olmak üzere, 5 birinciliğini de jokey Oisin Murphy ile elde etmesi, bu ikilinin uyumunu gösteriyor.

Oisin Murphy mount 3-year-old colt managed to pass his older rivals as well as 2000 Guineas and St. James’s Palace Stakes winner Poetic Flare (Dawn Approach-Maria Lee/Rock of Gibraltar) and Snow Lantern (Frankel- Sky Lantern/ Red Clubs), who beat him in the G1 Falmouth Stakes. Alcohol Free has five wins, including two in G1 companies in eight starts and all those victories came under Oisin Murphy, proving the harmony of this duo.

Safkan Arap atlarının katıldığı G1 International Stakes’i Oisin Murphy’nin bindiği Lady Princess’in (General-Nacree Al Maury/ Kesberoy) kazandı. 400 bin pound ikramiyeli koşuya 11 Arap atı katıldı. 4 yaşındaki Lady Princess, çim pistteki 1600 metrelik koşuda 1:50.94 ile birinciliğe uzanırken, geçtiğimiz yıl bu koşuyu kazanan Ebraz (Amer-Massamarie/Tidjani) 3 boy geride 2., G1 Arabian World Cup galibi Tayf (Amer-Djelmila/Manganate) 3. oldu. Koşunun favorisi, mart ayında G1 Dubai Kahayla Classic’i kazanan Deryan (Mahabb-Haboor/Ahbab) ise 4.’lükte kaldı.

Lady Princess (General-Nacree Al Maury/Kesberoy) won the purebred Arabian’s G1 International Stakes under Oisin Murphy. 11 horses attended the £400,000 race. Lady Princess clocked 1:50.94 in the 1600-meter turf contest. Last year’s winner Ebraz (Amer-Massamarie/Tidjani) finished second by 3 lengths, and G1 Arabian World Cup winner Tayf (Amer-Djelmila/Manganate) finished third. Favorite and G1 Dubai Kahayla Classic winner Deryan (Mahabb-Haboor/ Ahbab) finished fourth.

www.bosphorse.com

GOODWOOD

YARIŞ HEYECANI VE AMATÖR KADIN BİNİCİLER Goodwood Festivali’nde nefes kesen koşuların yanı sıra, “Kadınlar Günü” olarak adlandırılan moda ve şıklığın ön plana çıktığı 3. günün açılışı, amatör kadın binicilerin katıldığı ve yardım amacıyla düzenlenen The Magnolia Cup'la gerçekleşti. İş, spor, moda ve medya dünyasının önde gelen kadınlarından oluşan 10 binicinin yarışını ünlü antrenör John Gosden’ın kızı Thea Gosden-Hood ile Candida Crawford’un bindiği safkanlar at başı birinci olarak tamamladılar. Koşunun ilgi çeken katılımcılarından Frankie Dettori’nin kızı Ella Detori 4.’lükte kaldı. Başta Frankie olmak üzere Dettori Ailesinin çoğunluğu, kızlarını desteklemek ve ona moral vermek amacıyla padokta yerlerini aldılar. Frankie Dettori, padoktan starta kadar atı yedekleyerek kızına eşlik etti.

Aynı gün koşulan ve festivalin son G1 mücadelesi olan 600 bin pound ikramiyeli G1 Nassau Stakes’i Lady Bowthorpe (Nathaniel-Maglietta Fina/ Verglas) kazandı. Üç hafta önce G1 Falmouth Stakes’te az farklarla geçildiği Snow Lantern ile Alcohol Free bir gün önceki G1 Sussex Stake’i tercih edince, Lady Bowthorpe dişilere ait bu koşunun iddialı isimleri arasına girmişti. Daha önce G3 ve G2 koşular kazanan 5 yaşındaki safkan, böylece ilk G1 birinciliğine ulaştı. Kieran Shoemark’ın bindiği Lady Bowthorpe’un 2000 metrelik koşudaki derecesi 2:08.94 oldu. Zeyaadah (Tamayuz-Masaafat/Act One) ve Joan of Arc (Galileo- You'resothrilling/Storm Cat) 2. ve 3.’lükte kaldılar.

RACING EXCITEMENT AND AMATEUR WOMEN RIDERS In addition to the breathtaking races at the Goodwood Festival, the opening of the 3rd day, called "Women's Day", where fashion and elegance came to the fore, was held with female riders’ The Magnolia Cup, which was organized for help purposes. Consisting of leading 10 women in business, sports, fashion and media, the race resulted in the dead-heat of John Gosden’s daughter Thea Gosden and Candida Crawford’s horses. One of the most anticipated guests, Frankie Dettori’s daughter Ella D e t to r i f i n i s h e d fourth. Most of the Dettori Family, especially Frankie, took their places in the paddock to support their daughter.

Frankie Dettori sidewalked his daughter to the stalls.

Lady Bowthorpe (Nathaniel-Maglietta Fina/Verglas) won the £600,000 G1 Nassau Stakes, which was held on the same day and was the last G1 competition of the festival. After her rivals from the G1 Falmouth Stakes, Snow Lantern and Alcohol Free preferred to race in the G1 Sussex Stakes, she became one of the favorites in this race. After winning G3 and G2 races, the 5-year-old mare managed to secure her first G1 victory. Lady Bowthorpe clocked 2:08.94 in the 2000-meter contest under Kieran Shoemark. Zeyaadah (Tamayuz-Masaafat/Act One) finished second and Joan of Arc (Galileo-You'resothrilling/Storm Cat) finished third.

AĞUSTOS / AUGUST

33

FRANSA YARIŞLARI | FRENCH RACES

G1 DEUTSCHE DERBY

BABADAN OĞULA DERBİ ZAFERİ: FATHER TO SON GERMAN DERBY VICTORY:

SISFAHAN

34

152. Alman Derbisi’ni Sisfahan (Isfahan-Kendalee/Kendargent) kazandı. Babası Isfahan (Lord of England-Indepentclent Miss/Polar Falcon) da 2016 yılında bu klasik koşunun galibi olmuştu. 4 Temmuz Pazar günü Hamburg Hipodromu’ndaki 2400 metre mesafeli koşuya 3 yaşlı 20 erkek tay katıldı. Almanya’nın ünlü jokeyi Andrasch Starke’nın bindiği Sisfahan, 2:34.56 ile birinciliğe uzanırken, yarışın favorisi Alter Adler (Adlerflug-Artemisia/Peintre Celebre) 1 ¼ boy geride 2., Imi (Tertullian-Imagery/Monsun) 3.’lükte kaldı. Alman Derbisi birinciliği sayısını 8’e çıkaran jokey Andrasch Starke, Gerhard Streit’in 1938-61 yılları arasında kırdığı rekoruna ortak oldu.

Sisfahan (Isfahan-Kendalee/Kendargent) won the 152nd German Derby. His sire Isfahan (Lord of England-Indepentclent Miss/Polar Falcon) was also a winner of this classic race back in 2016. Twenty 3-year-old colts attended the race to the 2400-meter contest on 4 July, Sunday at the Hamburg Racecourse. Sisfahan clocked 2:34.56 under Germany’s famous jockey, Andrasch Starke. Alter Adler (Adlerflug-Artemisia/Peintre Celebre) finished second, 1 ¼ length behind and Imi (Tertullian-Imagery/Monsun) finished third. Andrasch Starke made it eight wins in the Derby with this victory and he equaled the record that Gerhard Streit set between 1938-61.

2019 Arqana kasım ayı yearling satışlarından 20 bin euro’ya alınan Sisfahan, geçtiğimiz yıl Fransa’da 2 yarış koşup bunları 2. ve 1. tamamladı. Bu yıl götürüldüğü Almanya’da geçirdiği enfeksiyon nedeniyle, uzun süre koşamadı ve yeni sezondaki ilk startını, yaklaşık 4 hafta önce Derbi Deneme koşusunda alıp 2. oldu. Sisfahan, 403,840 euro’ya yükselen kazancıyla Isfahan yavruları arasında ilk sırayı alıyor. Annesi Kendalee engelli yarışlar koşan bir isimdi ve Sisfahan onun ilk yavrusu.

Sisfahan was purchased for €20,000 in the 2019 November Yearling Sales and has a victory and a runner-up in two attempts in France. He could not run for a long time due to the infection he had in Germany, where he was taken this year and made his 2021 debut four weeks ago in the Derby Trial and finished second. Sisfahan ranks first among Isfahan horses with earnings of 403,840 euros. His dam Kendalee was a hurdle race performer and Sisfahan is her first horse.

www.bosphorse.com

FRANSA YARIŞLARI | FRENCH RACES

G1 GROSSER DALLMAYR-PREIS-BAYERISCHES ZUCHTRENNEN

SKALLETI KOLAY KAZANDI SKALLETI WON EASILY Almanya’da uluslararası düzeydeki G1 koşuların 2.’si 25 Temmuz Pazar günü Münih Hipodromunda koşuldu. Çim pistteki 2000 metrelik, 100.000 € toplam ikramiyeli koşuya 6 safkan katıldı. Fransa’dan gelen Skalleti (Kendargent-Skallet/Muhaymin) rakiplerinden farklı performansıyla favori gösteriliyordu ve güvenenleri yanıltmayan bir yarış yaparak koşuyu kazanmakta zorlanmadı. Tabera (Gleneagles-Temida/Oratorio) startla birlikte aldığı liderliği son düzlükte 10 boya kadar çıkardı ama Gerald Mosse, Skalleti’nin temposunu yükseltip, 200’de koşusun liderliğini aldı ve 2:07.76 ile birinciliğe uzandı. 2.’lik mücadelesinden de No Limit Credit’i (Night of Thunder-Nasrine/ Barethea) boyun farkıyla geride bırakan Grocer Jack (Oasis Dream-Good Donna/Doyen) galip ayrıldı.

2015 doğumlu iğdiş safkan, böylece bu sezon katıldığı 4. yarışını da birincilikle tamamladı. Yaklaşık 2 ay önce Longchamp Hipodromu’nda G1 Prix d’Ispahan’ı kazanmış, geçen yıl Ascot’ta G1 Champion Stakes’te 2. kalmıştı.

3 yaşında yarış yaşamına başlayan Skalleti, 21 koşuda 9’u grup koşu olmak üzere 16 birincilik, 1 ikincilik, 2 üçüncülük elde etti.

The second International G1 race in Germany took place at the Munich Racecourse on 25 July, Sunday. 6 horses attended the 2000-meter €100.000 turf contest. France’s Skalleti (Kendargent-Skallet/Muhaymin) was the favorite with his different performance from his rivals and he had no trouble winning the race by making a race that did not mislead those who trusted. Tabera (Gleneagles-Temida/ Oratorio) took the lead right after the start and opened up a ten-length lead in the last stretch, but Gerald Mosse said go to Skaletti to reduce the gap and Skaletti took the lead in the last 200 meters and won the race while clocking 2:07.76. Grocer Jack (Oasis Dream-Good Donna/Doyen) finished second, asserting No Limit Credit (Night of Thunder-Nasrine/Barethea) by a neck.

The 2015-born gelding made it four wins in four starts with this one. He was the winner of the G1 Prix d’Ispahan at Longchamp two months ago and also runner-up in the G1 Champion Stakes at Ascot last year. 3-year-old debutant Skaletti has 16 victories, including 9 in group races, a runner-up and two third-place efforts in 21 career starts.

AĞUSTOS / AUGUST

35

FRANSA YARIŞLARI | FRENCH RACES

G1 GRAN PRIX DE SAINT-CLOUD

AIDAN O’BRIEN & BROOME

36

Aidan O’Brien’ın St. Mark’s Basilica (Siyouni-Cabaret/Galileo) ile yaşadığı G1 Coral-Eclipse mutluluğundan bir gün sonra, Broome (Australia-Sweepstake/Acclamation) Fransa’da bu önemli koşuyu kazandı. 5 yaşındaki Broome, yarış yaşamının ilk 3 yılında 11 kez start alıp, 3 koşu kazanmayı başarmıştı. Bu yıl 6 koşuda 4 birincilik, 2 ikincilik elde etti. İrlanda’daki G2 koşu ve sonrasında Longchamp’ta G1 Prix Jean- Luc Lagardere ikincilikleri 2 yaşlı döneminde dikkati çeken yarışlarıydı.

A day after Aidan O'Brien's G1 Coral-Eclipse victory with St. Mark’s Basilica (Siyouni-Cabaret/Galileo), 5-year-old Broome (Australia-Sweepstake/Acclamation) won this important race in France. 5-year-old Broome managed to win three races in eleven attempts in his first three years.

This year, he has four wins and two runner-ups in six tries.

G2 race in Ireland and then G1 Prix Jean-Luc Lagardere in Longchamp were the remarkable races in his 2-year-old period.

2019 sezonuna İrlanda’da iki G3 koşu birinciliği ile başlayan safkan, Anthony Van Dyck’ın (Galileo-Believe'n'succeed/Exceed and Excel) kazandığı G1 Epsom Derbi’de ¾ boy farkla 4. kalmıştı. Sonrasındaki 638 günde 3 kez start alabilen Broome, bu yılın mart ayı sonlarında pistlere dönerek düzenli koşmaya ve başarılı sonuçlar almaya başladı. Art arda kazandığı koşular sonrası favori girdiği G1 Gold Cup’ta Helvic Dream’in (Power-Rachevie/Danehill Dancer), G2 Hardwicke Stakes’te Wonderful Tonight’ın (Le Havre-Salvation/Montjeu) ardında ikinci kaldı.

He started his 2019 campaign with two G3 victories in Ireland and finished fourth by ¾ lengths in the G1 Epsom Derby, which resulted in a victory of Van Dyck (Galileo-Believe'n'succeed/Exceed and Excel). Broome could only run 3 times in 638 days but returned to the tracks at the end of March this year and started running regularly and getting successful results. After winning consecutive races, he was a runner-up behind Helvic Dream (Power-Rachevie/Danehill Dancer) in the G1 Gold Cup, and Wonderful Tonight (Le Havre-Salvation/Montjeu) in the G2 Hardwicke Stakes.

2 yılı aşkın aradan sonra Fransa’ya gelen Broome, 2400 metrelik bu koşuyu İrlandalı jokeyi Colin Keane ile 2:29.11 yaparak, çıktığı gibi kazandı. Yarışı hemen arkasında takip eden Ebaiyra (Distorted Humor-Ebiyza/Rock of Gibraltar) 1 boy farkla 2. oldu. Broome’nun her geçen gün yükselen performansı ve bu yarıştaki başarısı, Arc’taki bahis oranını 50/1’den 25/1’e düşürdü.

Broome came to France after a 2-year break and won the 2400-meter contest under Irish jockey Colin Keane with a wire-to-wire performance while clocking 2:29.11. Ebaiyra (Distorted Humor-Ebiyza/Rock of Gibraltar) finished second by a length. Broome's ever-increasing performance and success in this race reduced his odds in the Arc from 50/1 to 25/1.

www.bosphorse.com

FRANSA YARIŞLARI | FRENCH RACES

G1 PRIX JEAN PRAT

DEAUVILLE’DE SÜRPRİZİN ADI: NAME OF THE SURPRISE IN DEAUVILLE:

LAWS OF INDICES 11 Temmuz günü Deauville Hipodromu’ndaki 3 yaşlılara ait G1 Prix Jean Prat’ta Laws of Indices (Power-Sampers/ Exceed And Excel) sürpriz bir birinciliğe imza attı. Geçtiğimiz yıl İrlanda’da maiden’dan çıkan safkan, Curragh Hipodromu’nda G2 Railway Stakes birinciliği sonrası, G1 Phoenix Stakes’te 4., G1 National Stakes’te 7. oldu. Sezonu Arc günü Longchamp Hipodromu’nda G1 Prix Jean-Luc Lagardere 3.’lüğü ile kapatmıştı.

Outsider Laws of Indices (Power-Sampers/Exceed And Excel) won the 3-year-olds’ G1 Prix Jean Prat on 11 July at the Deauville Racecourse. The colt won a maiden race in Ireland last year, won the G2 Railway Stakes at Curragh, finished fourth in the G1 Phoenix Stakes and seventh in the G1 National Stakes. He ended the season with third place in the G1 Prix Jean-Luc Lagardere at Longchamp on Arc Day.

1200 ve 1400 metrelik koşularda start alan safkan, bu sezona beklentileri karşılayacak bir başlangıç yapamadı ve 3 startında da geçen yıldan hayli uzak göründu. Bu yarışları sonrası sahip değiştiren Laws of Indices, 29/1 oranında şans tanındığı G1 Prix Jean Prat’ı kazanırken, Thunder Moon’u (Zoffany-Small Sacrifice/Sadler’s Wells) zorlu bir mücadelenin sonunda geçmeyi başardı. Koşunun favorisi Midtown (Dubawi-First City/Diktat) 3.’lükte kaldı.

Colt ran in 1200m and 1400m races and was far beyond the expectations this year and did not look like the same colt as last year in his three starts in this season. The colt changed hands after these and managed to win the G1 Prix Jean Prat with odds of 29/1, beating Thunder Moon (Zoffany-Small Sacrifice/Sadler’s Wells) in a tight battle. Favorite Midtown (Dubawi- First City/ Diktat) finished third.

Olivier Peslier’nin bindiği safkan, çim pistteki 1400 metrelik koşuyu 1:24.09 ile kazandı. İlgilileri, bu mesafedeki yarışları tercih edip, uzun vadeli hedefin G1 Prix de la Foret olacağını belirttiler.

Olivier Peslier mount colt finished the 1400m turf contest with 1:24.09. His team declared that they would run around this distance and the next likely destination for him is the G1 Prix de la Foret.

37

FRANSA YARIŞLARI | FRENCH RACES

CHARLIE’NİN MELEKLERİ - CHARLIE’S ANGELS

HURRICANE LANE & ADAYAR Godolphin ve Coolmore ekürilerinin bu yıl sahaya getirdiği 3 yaşlı safkanlar sadece yaşıtlarına değil, kendilerinden yaşça büyük rakiplerle girdikleri mücadelelerde de üstünlük sağlıyorlar. İngiltere, İrlanda, Fransa derbileri sonrası, aynı ülkelerin kısrak koşularını kazananlar da bu ekürilerin safkanları oluyor. Fransa’da tay deneme koşuları ile başlayıp, Derbi (G1 Prix de Jockey Club) ve Kısrak Koşusu (Prix Diane) ile devam eden Triple Crown’ın son ayağı G1 Grand Prix de Paris, 14 Temmuz günü Longchamp Hipodromu’nda koşuldu. Hurricane Lane (Frankel-Gale Force/ Shirocco) “zor kazanılmış” G1 Irish Derby zaferinden 18 gün sonraki bu mücadelede gezinti yaparcasına birinciliğe uzandı…

William Buick’in bindiği Hurricane Lane, yavaş tempoda giden 2400 metrelik koşuyu 2:33.63 ile, Wordsworth’un (Galileo-Chelsea Rose/Desert King) 6 boy önünde kazanırken, “hayaller kurduracak kadar” göz alıcı bir yarış yaptı…

Safkanın antrenörü Chalie Appleby; “Bugünkü performansıyla Avrupa’nın en iyi üç yaşlı taylarından biri olduğunu gösterdi, heyecan verici bir at. Bunun arkasından Prix de l'Arc de Triomphe'un sonbahar için ciddi bir seçe-

38

www.bosphorse.com

Godolphin’s and Coolmore’s 3-year-olds are not asserting just their age group, but also their elder rivals.

After Epsom, Irish and France Derby victories, these 3-year-olds were also the winners of these countries’ Oaks races. In France, Triple Crown races started with trial races, continued with the Derby (G1 Prix du Jockey Club) and the Oaks (Prix Diane), and the last leg G1 Grand Prix de Paris, took place at Longchamp on 14 July. Hurricane Lane (Frankel-Gale Force/Shirocco) won the race easily, 18 days after a “hardly-won” G1 Irish Derby victory…

Ridden by William Buick, Hurricane Lane won the slowly-ran 2400-meter race with 2:33.63, six lengths in front of Wordsworth (Galileo-Chelsea Rose/Desert King) and showed signs of a bright future with his spectacular performance. His trainer Charlie Appleby said: “He proved that he is one of the best 3-year-olds in Europe. He is an exciting horse. After that, I think the Prix de l'Arc de Triomphe should be a serious option for autumn.” and set his target, but it didn't take long for him to change his mind…

FRANSA YARIŞLARI | FRENCH RACES

nek olması gerektiğini düşünüyorum." diyerek hedef belirledi ama bu düşüncesini değiştirmesi pek de uzun sürmedi… İngiltere’nin en prestijli koşularından G1 King George VI & Queen Elizabeth Stakes 24 Temmuz günü Ascot Hipodromunda koşuldu. İngiltere şampiyonası serisindeki bu koşuyu kazanan safkan, Breeders’ Cup Turf’e doğrudan katılma hakkını elde ediyor. King George, İngiltere yarışçılığında başlangıcı yüzyıllar öncesine uzanan koşuların aksine, 40’lı yıllarda kral ve kraliçe adına koşulan iki ayrı koşunun birleştirilmesiyle, 1951 yılından bu yana düzenleniyor.

Enable (Nathaniel-Concentric/Sadler’s Wells) 2017-19 ve 2020 yıllarındaki birincilikleri ile bu koşuyu en çok kazanan safkan unvanına sahip isimdi. Bu yıl Adayar (Frankel-Anna Salai/ Dubawi), 20 yıl önce Epsom Derby ve King George’u kazanan büyük babası Galileo’nun (Sadler’s Wells-Urban Sea/Miswaki) adeta izini sürerek birinciliğe uzandı. William Buick’in bindiği safkan, 2:26.54 ile bu koşunun 71 yıllık tarihinde en iyi ikinci dereceyi gerçekleştirdi.Dünyanın lider safkanları arasında gösterilen Mishriff (Make Believe-Contradict/Raven’s Pass) ve Love (Galileo-Pikaboo/Pivotal), 1 ¾ boyluk farklarla 2. ve 3. sıraları paylaştılar.

Safkanların antrenörü Charlie Appleby, iki hafta önce Hurricane Lane ile kazandığı G1 Grand Prix de Paris sonrası hedefin Arc olabileceğini açıklamıştı ama Adayar’ın bu yarışı sonrası geleceğe ilişkin planlarda değişiklik sinyali verdi; “Gelecekle ilgili görüşmeler yapılacak. Önümüzdeki haftalarda kesin bir cevabımız olacak. Ancak şu anda bu atın (Adayar) Arc'ı hedef alacağını düşünüyorum, belki ondan önce G2 Prix Niel. Hurricane Lane, G1 St Leger'a doğru yönelecek ve eğer bunu Arc'ı da ulaşılabilir kılacak bir şekilde kazanırsa, ondan sonra yeniden bir araya geleceğiz."

One of the most prestigious races of England, the G1 King George VI & Queen Elizabeth Stakes took place on 24 July at the Ascot Racecourse.

The winner of this British Championship Series race receives a direct ticket to Breeders Cup Turf. Contrary to the races whose beginnings date back centuries in British racing, King George has been running since 1951, combining two separate races run for the King and Queen in the 40s.

Enable (Nathaniel-Concentric/Sadler's Wells) was the most winning horse with her titles in 2017-19 and 2020. This year, Adayar (Frankel-Anna Salai/Dubawi) won the race, almost following in the footsteps of his grandsire Galileo (Sadler's Wells-Urban Sea/Miswaki), who won the Epsom Derby and King George 20 years ago. Adayar clocked the best finishing time of the race’s 71-year history with 2:26.54 under William Buick. Considered as one of the best horses of the world, Mishriff (Make Believe-Contradict/Raven’s Pass) finished second and Love (Galileo-Pikaboo/Pivotal) finished third. (Margins: 1 ¾ lengths, 1 ¾ lengths) Trainer Charlie Appleby announced that Arc could be the target for Hurricane Lane after his victory in the G1 Grand Prix de Paris two weeks ago, but after this race, he signaled a change in plans: “Future talks will be held. We'll have a definitive answer in the coming weeks. But right now I think this horse (Adayar) will target Arc, maybe the G2 Prix Niel before the Arc. Hurricane Lane will lean towards St. Leger and if he wins the race with an Arc-worth performance, then we will come together and talk again.”

AĞUSTOS / AUGUST

39

TÜRK LOKUMU LIGHT OF DARKNESS

TURKISH DELIGHT OF DARKNESS 40

www.bosphorse.com

LIGHT OF DARKNESS

YAZI - STORY

l

MEHMET YUSUF MARANGOZ

Amerika’da düzenlenen Keeneland satışlarında başlayan yolculuğunda, Türkiye’de G1 Dişi Tay Deneme Koşusu galibiyeti dahil birçok başarıya imza atan Light Of Darkness ve ekibi, uzun zamandır yapılamayanı başardı ve 3 Ağustos’ta Fransa’nın Deauville Hipodromu’nda koşulan G3 Prix de Psyche adlı koşuda ülke atçılığımızı temsil etti.

Light of Darkness achieved so many successes in her journey, which started at the Keeneland Sales and continued in Turkey as she won the Turkish 1000 Guineas. The filly and her team achieved something that we have not seen for a long time and represented Turkish Horse Racing in the G3 Prix de Psyche at France’s Deauville Racecourse on 3 August.

Her sene binlerce kısrak ve tayın satıldığı Keeneland Sonbahar Damızlık Satışları’nda 2018 senesi de normal akışında ilerliyordu. Amerika Birleşik Devletleri’nde at sahipliği yapan Cem Sevim, Türkiye’den satışlara gelen atçılarla sohbetlerinden sonra Türkiye’ye de kısrak göndermeye karar veriyor. Satışlardaki amaçlarından biri de beğendiği gebe kısrakları alıp, bazılarını Türkiye’ye yollamak ve bu kısraklardan doğacak taylarla Türkiye’de at sahipliği yapmak.

Everything was proceeding normally in the Keeneland Autumn Breeder Sales, where thousands of mares and foals are sold every year. Cem Sevim was a horse owner in the United States at that time and decided to send a mare to Turkey after chatting with the horsemen who came to the sales from Turkey. One of his aims in sales was to buy pregnant mares he liked and send some of them to Turkey and to own horses in Turkey with foals to be born from these mares.

Normal şartlarda sadece gebe kısrak almaya gelmiş olunsa da o sene doğmuş bir tay da satış katalogunda dikkatlerini çekiyor. Tayı satış öncesinde bulunduğu ahırda görerek alınabilecekler listesine ekliyorlar ve bu tay için 30.000$’a kadar da bütçe ayırıyorlar. Toplamda 4513 kısrak ve dişi tayın satılacağı organizasyonda Light Of Darkness 3593 Lot numarasıyla yer alıyor. Satış sırası geldiğinde, arka planda yaşanan aksaklıklardan dolayı tay ringe gelemiyor. Normal akış devam ettikten sonra, at ringe çıktığında Cem Sevim’in tabiriyle etrafta sadece temizlikçiler kalmış… Böylece verilen tek 1.000$’lık fiyat ile macera başlıyor.

Even though under normal circumstances he came to buy a pregnant mare, a foal born that year also drew his attention in the sales catalog. He added the foal to the wishlist by seeing her in her box before the sale, and he allocated a budget of up to $30,000 for this foal. Light Of Darkness takes place with Lot number 3593 in the organization where a total of 4513 mares and fillies will be sold. When her time came, the filly couldn't come to the ring due to some setbacks. When the filly entered the ring, only cleaners were there as Cem Sevim told. Thus, the adventure begins with an only bid of $1,000.

Cem Sevim atı aldığında belki hesap edememişti ama kısraklar için Türkiye’ye uçuş tarihleri genelde ocak ayında düzenleniyordu. Kuzey Amerika’daki Türk atçıları bir araya gelerek, kısrakları Türkiye’ye toplu olarak gönderiyorlar ama Light Of Darkness o sene doğmuştu ve doğduğu yıl Türkiye’ye girmesi gerekiyordu. At Yarışları Yönetmeliği’nde belirtilen bu durumda, tay 31 Aralık’tan önce ülkeye girmeliydi ama karantina süresi, uçak tarifesi ve yasal işlemler için zaman kısıtlıydı. İşlemleri, Amerika Birleşik Devletleri’nde atçılık yapan ve atların Türkiye’ye ihracatı konusunda önemli bir tecrübeye sahip olan Murat Sancal yürütmüştü. Yoğun uğraşlar sonucunda Light Of Darkness Türkiye’ye 31 Aralık 2018 tarihinde giriş yaptı ve işlemleri tamamlanıp Türkiye’de koşabilme hakkını elde etti.

Maybe when Cem Sevim bought the horse, he could not guess, but the flight dates for the female horses to Turkey were usually arranged in January. Turkish horsemen in North America come together and send their mares to Turkey in bulk, but Light Of Darkness was born that year and was supposed to enter Turkey in the same year. In this situation specified in the Horseracing Regulations, the filly had to enter Turkey before 31 December, but time was limited for the quarantine period, flight schedule and paperwork. Murat Sancal, who lives in the USA has significant experience in the export of horses to Turkey, carried out the export transactions of the horse. As a result of intense efforts, Light Of Darkness entered Turkey on December 31, 2018, and obtained the right to run in Turkey after completing the transactions.

AĞUSTOS / AUGUST

41

LIGHT OF DARKNESS

Hem alınışı hem de ihracatı son dakikaya kalmış ama ikisi de gerçekleşmişti. Cem Sevim ile görüştüğümüzde, son dakikada gerçekleşen bu olayların bu atın şampiyon olacağına dair işaretler olduğuna inandığını söyleyip “Eğer her şey sıradan olsaydı bu da sıradan bir at olurdu” demişti.

Türkiye serüvenine Cem Sevim ile yakın aile bağları bulunan Yaman Zingal’ın çiftliğinde başlayan Light Of Darkness, sahaya gelene kadar sağlıklı bir çiftlik hayatı geçirdi. Veliefendi Hipodromu’na ilk geldiğinde ise kendisine tüm yarış hayatı boyunca eşlik edecek daimi antrenörü ve aynı zamanda sahiplerinden olan Arda Taşçıoğlu ile buluştu. Arda Taşçıoğlu İstanbul Üniversitesi Atçılık Bölümü’nden mezun olmuş ama daha diplomasını bile almadan Avustralya’ya gitmişti. Uzun yıllar Avustralya’da yaşayan Taşçıoğlu, daha sonra ABD, Kanada ve İngiltere’de Godolphin dahil birçok eküride tay kırma, idman jokeyliği ve asistan antrenörlük yaptı. Amerika’da bulunduğu sırada Cem Sevim ile kurdukları pozitif ilişki sonrasında Cem Sevim’in aldığı atlarla birlikte Türkiye’ye geldi ve burada çalışmaya başladı.

Light Of Darkness ile gelen diğer taylar ilk günlerde bu kısraktan daha çok ilgi çekmişlerdi ama gün geçtikçe LOD kendini buluyordu. 19 Temmuz’da ilk startında çok şans verilmiyordu ve yarışı 4. tamamladı. Sonrasında dişilere ait bir maiden kazandı ve yine dişilere ait G3 I.İnönü Koşusuna kaydoldu.

Koşunun plase isimlerinden olan LOD koşuyu 3. bitirdi ama düzlük sprintiyle ilgililerine umut vermişti. Daha sonra katıldığı 3 koşudan sırasıyla, 3., 7. ve 4. olarak ayrılan LOD yarış hayatının 7. koşusuna sadece tek bir maiden galibiyetiyle gelmişti. Sentetik pistte kazandığı bu koşunun özelliği o gün

42

www.bosphorse.com

Both the purchase and the export processes were left to the last minute, but both were completed. When we talked with Cem Sevim, he said that he believed that these last-minute events were signs that this horse would become a champion and said, "If everything was ordinary, this would be an ordinary horse too."

Light of Darkness had a healthy time at Yaman Zingal’s farm, who is closely related to Cem Sevim until she came to the racecourse. When she first came to Veliefendi Racecourse, she met with Arda Taşçıoğlu, one of the owners and her permanent trainer who will accompany her throughout her racing life. Arda Taşçıoğlu graduated from Istanbul University’s Equine Vocational School but went to Australia without even getting his diploma. Taşçıoğlu, who lived in Australia for many years, later worked as a horse educator, training jockey and assistant coach in many organizations including Godolphin in the USA, Canada and England. After the positive relationship he established with Cem Sevim while he was in the USA, he came to Turkey with the horses that Cem Sevim bought and started working here.

The other young horses that came with Light Of Darkness attracted more attention than this filly in the first days, but day by day LOD was finding herself. She was considered an outsider in her debut and finished fourth on 19 July. Then she won a fillies-only Maiden race and had her entry for the G3 I.İnönü Stakes. She was considered as one of the horses with chances after the favorite and finished third, but gave hope to her team with her performance on the last stretch.

Then she finished third, seventh and fourth. She came

LIGHT OF DARKNESS

anlaşılmasa da LOD daimi jokeyi Özcan Yıldırım ile ilk defa buluşuyor ve adeta bütünleştiği partneriyle 5 boy önde potoyu buluyordu. LOD için sezonun son yarışı G3 Sahir Kurutluoğlu Koşusu idi. Çok formda atlarla girdiği mücadelede otoriteler tarafından 4. at olarak gösteriliyordu ama her geçen gün formunu arttıran tay, bu koşuyu da kazanmayı başardı.

3 yaşlı dönemine başladığı A3 Mevlana Koşusu’nu da erkek rakiplerinin 3 boy önünde kazanınca dikkatleri üzerine çekti.

Light Of Darkness’ın parıldadığı ve kendini şampiyon adayı olarak kabul ettirdiği yarış, önceki senenin baş taylarıyla koştuğu KV-8 Ergin Talay Koşusu olacaktı. Bundan 2 gün sonraki dişilere ait KV-8 Derya Beşikçi koşusunu değil de burayı tercih etmesi, Cem Sevim ve ekibinin ata ne kadar güvendiğinin de bir göstergesiydi. Ergin Talay Koşusu birinciliği sonrası Cem Sevim ile yaptığımız röportajımızda, hedefinin Avrupa’da yarış koşmak olduğunu ve bunun için şimdiden çalışmaya başladıklarını söylemişti. Önlerinde daha Dişi Tay Deneme ve Kısrak Koşuları vardı ama Sevim, belli ki atına çok güveniyordu...

G1 Dişi Tay Deneme Koşusu öncesinde de her zaman olduğu gibi yine favori gösterilmiyordu ama başarılı performansını koruyarak rakiplerinin önünde potoyu geçmişti. Böylece kendi jenerasyonunda hem erkekleri hem de dişileri geçmiş ve gözler bu tayın üzerine çevrilmişti. G1 Kısrak koşusuna giderken ilk defa favori gösteriliyordu. Kısrak koşusunda start çıkışında jokeyi istediği yeri alamadı ve bir anda kendini arka grupta buldu. Son 400’e kadar yarışı 18 at arasında 15.’likte takip etti. Sprinte başladığında da yanındaki at biraz dışa açılınca, aksiyonu bozuldu ama tüm bu olumsuzluklara rağmen yaptığı sprint ile koşuyu az farkla 3. tamamladı. Son 600 metredeki canlı görüntüsü ve bu mesafedeki 34.35’lik derecesi ile tam not almış ama yarışı kazanamamıştı.

to her seventh race with only one victory, which came in a Maiden race. She won the race on the Polytrack course under Özcan Yıldırım with a five lengths margin and they became a perfect duo as we understood later. The G3 G3 Sahir Kurutluoğlu Stakes was the last race of the season for LOD, she was considered the fourth favorite in that race but she managed to win the race as she increased her form race by race.

She took the attention when she started her 3-year-old campaign with a win in the A3 Mevlana Stake, where she competed with male rivals. The Listed Ergin Talay Stakes was the race where Light of Darkness shined and proved herself as a champion candidate. Cem Sevim and his team decided to run in the Ergin Talay Stakes, instead of fillies-only Listed Derya Beşikçi Stakes and showed their faith in their filly. In our interview with Cem Sevim after they won the race, he said that his goal is to run races in Europe and that they have already started working for it. There were 1000 Guineas and Oaks races to come, but he was showing his faith in his filly to everyone, on every occasion.

She wasn’t the favorite in the Turkish 1000 Guineas but she maintained her form and managed to win the race. She was a winner in front of her generation’s colts and fillies on many occasions. With all eyes on her, she was the favorite in the G1 Turkish Oaks. Her jockey could not find himself a favorable position after the gates were opened and she found herself at the back of the field. She was 15 of 18 until the last 400 meters. When she started to increase her pace, the horse near her came outside and collided with her and she lost a stride or two, but still managed to show a brilliant turn-of-foot to finish close-third.

Her willing attitude and 34.35 seconds performance in the last

43

LIGHT OF DARKNESS

Her ne kadar Türk Derbisi olan G1 Gazi koşusunda ne yapacağı çok merak edilse de ABD menşeli bir safkan olması sebebiyle Gazi ve Ankara Koşularına katılamazdı. İlgilileri de bu sebeple dişilere ait G2 Nene Hatun koşusunu tercih ettiler. Koşuya kesin favori olarak girdi ve erken hızlandırdığı yarışta son 200’de temposu düşse de kazanmayı bildi. LOD bu yarışıyla özel bir at olduğunu bir kez daha göstermişti. Hem ön grupta gidebiliyor hem de sprint yapabiliyordu. Sentetik veya çim pist, orta ve uzun mesafe ayırmadan iyi koşabiliyordu. Bu yarış akşamı ekip, galibiyetin keyfini çıkardı ama Cem Sevim’in aklında hep aynı düşünce vardı, bu kısrak yurtdışında Türkiye’yi temsil etmeliydi…

Cem Sevim yarıştan sonra ABD’ye işlerinin başına gitti. Yol boyunca kafasındaki bütün düşünceleri tarttı ve 28 Haziran Salı günü uçaktan indiğinde düşüncelerini ekibiyle paylaştı. 3 Ağustos’ta Fransa’nın Deauville Hipodromu’nda koşulacak G3 Prix De Psyche koşusuna gidiliyordu… Uzun zamandır fikir alışverişi yaptığı ekip belliydi ve onlarla yola çıkılacaktı. At ihracatı, uluslararası ilişkiler, kurumsal yazışmalar, at taşımacılığı, yurtdışında at koşma, şartnameler ve daha birçok konuda uzman olan SİAYSD Genel Sekreteri İlyas Emir Karadağ, tüm bürokratik ve idari işlerden sorumluğunu aldı. Medya’da çıkacak haberlerin tek bir kaynaktan yayılması, bilgi kirliliğinin önüne geçilmesi, olası kazanılacak zaferin öncesini ve sonrasını kayıt altına alması ve yurtdışındaki atmosferin Türkiye’ye yansıtması için de Bosphorse Medya ile anlaşıldı. LOD’un karantina süreci için ilk kan örneği alınarak 30 Haziran’da düğmeye basıldı.

Uzun yıllardır yapılmayan veya yapılamayan için ilk adım atılmış, koşu hayatına Türkiye’de başlayıp, yarış kariyerini Türkiye’de sürdüren bir at, Fransa’da yarışmaya hem de G3 bir mücadeleye gidiyordu. Birçokları tarafında Cem Sevim’in ilk konuşması pek ciddiye alınmasa da attığı bu adım ile çok sayıda yarışseverin takdirini kazanmıştı. Adım atılmıştı ama kolay değildi. Çünkü pandemi sürecinde uluslararası geçişler problemliydi. Ekipte 2. aşısını olmuş kimse yoktu ve herkes Fransa’da karantinaya girmek zorunda kalacaktı. Jokey ve seyisin vizesi yoktu ve Fransa vize konusunda hayli katıydı. Ayrıca Türkiye’de o dönem 10 günlük resmi tatil ilan edilmişti.

Fransa’dan vizeler için davetiyeler ayarlandı. Atın gidişi için uygun olan uçaklar seçildi. Antrenörün orada olması gerekebileceğinden Fransa vizesi olan bir antrenör sisteme son anda dahil edildi. Çünkü normal kayıttan belli bir süre önce atın sistemde

44

www.bosphorse.com

600-meters took the attention but she could not win the race.

Although it was very curious what she would do in the Derby, she could not participate in the Derby, Cumhuriyet and Ankara Stakes since she was a thoroughbred imported from the USA, and her team decided to run in the fillies-only G2 Nene Hatun Stakes. She was the clear favorite in that race, she made an early move and her pace decreased in the last 200 meters but still managed to win the race. With this race, LOD once again showed that she is a special horse. She could race both in the front group and as a backmarker. She could run both on Polytrack and turf surfaces. The team enjoyed the victory on the evening of the race, but Cem Sevim always had the same thought in mind, this filly should represent Turkey abroad…

After the race, Cem Sevim went to the USA to work. He weighed all the thoughts in his head along the way and shared his thoughts when he got off the plane on Tuesday, June 28: They will go to France to race in the G3 Prix De Psyche at the Deauville Racecourse. The team with which he had been exchanging ideas for a long time was clear and he was going to set out with this team. SİAYSD General Secretary İlyas Emir Karadağ, who is an expert in horse export, international relations, corporate correspondence, horse transportation, racing horses abroad, specifications and many more, would be responsible for all bureaucratic and administrative affairs. An agreement was made with the Bosphorse Media to spread the news to be published in the media from a single source, to prevent information pollution, to record the before and after the possible victory, and to reflect the atmosphere abroad to Turkey. The start button was pressed and the first blood sample was taken from the filly for the quarantine process on June 30 as the first procedure.

The first step was taken for what has not been done or not done for many years, a horse that started its running life in Turkey and continued its racing career in Turkey was going to run to France in a G3 contest. Although Cem Sevim's first speech was not taken seriously by many, he gained the appreciation of many racing fans with the step he took now. The step was taken, but it was not easy because international transitions were problematic during the pandemic process. There was no one on the team who had received their second vaccination, and everyone would have to go into quarantine in France. Jockey and Groom did not have visas and France was strict about visas and a 10-day public holiday was on the cards in Turkey at that time.

LIGHT OF DARKNESS

kaydının olma zorunluluğu vardı. 100’den fazla e-posta sonrasında atın tüm işlemleri halledilmiş ve geriye atı yollamak kalmıştı ama bu sefer de Türkiye’nin kırmızı listede olduğu bildirilerek France Galop’un herhangi bir tesisinde kalamayacağı son anda söylendi. Atın yolculuğuna sadece birkaç gün kala bu sefer de özel bir çiftlik bakılmaya başlandı. Uzun bir süreç ve yazışmalar sonrasında yer ayarlandı fakat özel çiftlikte de dışarıdan seyis ve çalıştırıcı kabul edilmeyeceği, atın da karantina alanında kalabileceği bildirildi. Yola çıkılmak üzereydi fakat seyis ve jokeyin vizesi hala ortada yoktu. Karantina sürecinin nasıl işleyeceği de bilinmiyordu ama tüm bu şartlarda da olsa Cem Sevim atının gücünü sınamak istiyor ve bir an bile durmadan ilerliyordu.

Light Of Darkness 28 Temmuz Çarşamba sabahı 09:00’da araca yüklenerek havalimanına doğru yola çıktı. Yol boyunca da yazışmalar devam etti ve tüm pürüzler giderildi. LOD Fransa saatiyle akşam saat 23:00’de ahırındaydı. Box içerisinde 15 saat yolculuk yapmış, antrenörü Arda Taşçıoğlu atının yanından hiç ayrılmamıştı. ABD ile Türkiye arasındaki saat farkı sebebiyle son günlerini uykusuz geçiren ve sürekli sorunlarla boğuşan Cem Sevim ise atı çiftlikte karşılamıştı. Bir Youtube kanalında, çok da mütevazı şekilde belirtilen hayal, gerçekleşmiş, Light Of Darkness Fransa’ya gelmişti…

Uzun yolculuk sonrası günü dinlenerek geçiren LOD’un keyfi yerindeydi. Çünkü stresten uzak, yeşillikler içerisinde, sakin bir çiftliğe gelmişti ama bu onu gevşetmemeliydi. Antrenörü Taşçıoğlu, sürekli atın bakımını ve kontrolünü yapıyor atı zihin olarak hazır tutmaya çalışıyordu. Yorucu geçen yolculuk sonrası at, bulunduğu ortam dolayısıyla sanki tatile gelmiş gibi, keyifli ve iştahlıydı… LOD kanadında her şey yolundaydı ama yolunda gitmeyen başka şeyler de vardı. Jokeyi Özcan Yıldırım’ın vizesi hala çıkmamıştı. Araya giren 10 günlük bayram tatili sonrasında vize işlemlerinin nasıl sonuçlanacağı bilinmiyordu, Fransa vize garantisi de vermiyordu. Cem Sevim bu sırada alternatif jokey arayışına girdi çünkü Özcan Yıldırım daha önce Fransa’da at binmediği için, normalden bir gün önce deklare edilmeliydi. İlk görüşme Dünya’ca ünlü jokey Dettori

Invitations for visas from France are set. The planes suitable for the horse's departure were selected. A trainer with a French visa was included in the system at the last minute, as the trainer might need to be there because the horse had to be registered in the system a little time before the entry.

After more than 100 emails, all the operations of the horse were done and the only thing left was to send the horse, but this time it was reported that Turkey was on the red list and it was said at the last moment that France Galop would not allow any Turkish horse to stay in any of their facility. Only a few days before the horse's flight, this time a private farm for the horse began to be searched. After a long process and correspondence, a place was arranged, but it was said that no outside grooms and trainers would be accepted in the private farm, and the horse would stay in the quarantine area. The horse was about to set off, the visa result of the Groom and Jockey was still not there. It was not known how the quarantine process would work, but even under all these conditions, Cem Sevim wanted to test the strength of his horse and was advancing without stopping for a moment.

Light of Darkness was loaded into the vehicle at 09:00 on Wednesday, July 28 and set off for the airport. Correspondence continued along the way and all the problems were solved. LOD was in her stable at 23:00 Paris time. He traveled for 15 hours in the box, of course, her trainer Arda Taşçıoğlu did not leave his horse for even a second. Cem Sevim spent his last days without sleep due to the difference between the US time and Turkey time, and managed to overcome constant problems, and welcomed his horse at the farm. The dream, which was very modestly stated on a Youtube channel, came true. Light Of Darkness arrived in France…

LOD spent the day resting after the long journey and was in good spirits because she had come to a quiet farm surrounded by greenery, away from the stress, but this should not have relaxed her. His trainer Taşçıoğlu was constantly taking care of the horse, trying to keep the horse mentally ready. Maybe because of the environment she was in, it was as if the horse had come on vacation

45

LIGHT OF DARKNESS

ile gerçekleşti. Ünlü jokey, Türkleri çok sevdiğini ve böyle bir medeni cesareti gösterdiği için Cem Sevim’i tebrik ettiğini belirtti ama o gün başka bir ülkede at bineceğini belirtti. Atın yarışlarını izledikten sonra ise başka bir gün mutlaka LOD’a binmek istediğini iletti. Dettori de onayı vermişti sanki, geriye sadece güzel bir idman ve jokey kalmıştı. Jokey bildiriminin olduğu son gün vize geldi ve Özcan Yıldırım yarışa deklare oldu.

Atın alımıyla başlayan neredeyse her süreç son anda olmuştu.

Son dakika alım, son dakika ülkeye giriş, son dakika kayıt, son dakika karantina bitişi, son dakika vize vs. Ekip olumsuz bir şeyle karşılaştığında moralini hiç bozmuyor, çünkü son dakika çözümlerine alışmışlardı... Cem Sevim de herkesin moralini sürekli üst seviyede tutarak, pozitif enerjisi ile sürekli güven veriyordu. Baştan beri etrafındaki herkesi bu vizyona inandırmış ve orada bulunan herkes yaptıkları işten dolayı gururlu ve mutluydular. Öncelikleri Türk atçılığını uluslararası arenada temsil etmekti. Attıkları her adımda, söyledikleri her sözde bu mesajı veriyorlardı. Amerika, İngiltere ve Fransız medyasında Cem Sevim ile yapılan röportajlar yayınlandı. Aslında aynı gün G1 Rothschild Koşusu vardı ama bir Türk atının orada koşması en az onun kadar uluslararası basında ilgi uyandırmıştı. Sadece Türk atı değil, Türk antrenör, Türk at sahibi ve Türk jokey orada yarışacaktı.

France Galop yönetmeliklerde hiç esneklik yapmadan atı hiçbir şekilde tesise sokmuyordu sadece bir kere hipodromda idman yapmasına izin verildi ama etrafta hiçbir atın kalmadığı bir saatte olacaktı. LOD o sabah rutin işlerini yaptıktan sonra ahırına girdi. İdman için yaklaşık 30 dakikalık bir yolculukla, öğlen saatlerinde hipodroma götürüldü. Hipodromda at olmaması, sadece insan ve araçların bulunduğu farklı bir ortam gibi sebeplerle verimli bir idman yapamadı.

Jokeyinin idman sonrası söylediği ilk kelime “itirazcı” idi. Et-

46

www.bosphorse.com

after the tiring journey, she was pleasant and greedy… Everything was fine for LOD, but other things weren't right; Jockey Özcan Yıldırım's visa had not yet been issued. It was not known how the visa procedures would result after the intervening 10-day holiday.

France did not provide visa guarantees either. Meanwhile, Cem Sevim looked for an alternative jockey because Özcan Yıldırım had not ridden in France before, so if he was going to ride, he had to be declared one day before the regular declaration. The first meeting took place with the world-famous jockey Dettori. He stated that he loved the Turks very much and congratulated Cem Sevim for showing such civil courage, but he stated that he could not come because he was going to ride in another country that day. After watching the filly's races, he said that he wanted to ride one day. Dettori had given his approval as if all that was left was a good workout and a jockey. On the last day of the jockey declaration, the visa came and Özcan Yıldırım was declared for the race.

Almost every process that started with the purchase of the horse was at the last moment. Last-minute purchase, last-minute entrance, last-minute registration, last-minute quarantine ending, last-minute visa, etc. The team never got discouraged when faced with something negative because they were used to it being resolved at the last minute. Cem Sevim always kept the morale of the team at a high level and always gave confidence with his positive energy. He convinced everyone around him from the beginning and everyone there was proud and happy with their work. Their priority was to represent Turkish horse racing in the international arena. They were giving this message in every step they took, in every word they said. Interviews with Cem Sevim were published in the American, British and French media. Actually, there was the G1 Rothschild Race on the same day, but the fact that a Turkish horse was running there aroused as much interest in the international press as that race. Not only

LIGHT OF DARKNESS

the Turkish horse but also the Turkish trainer, the Turkish horse owner and the Turkish jockey would race there.

France Galop never allowed the horse into the facility with no flexibility in the regulations, she was only allowed to train once at the racecourse, but it would be during an hour when no horses were around. LOD entered her barn that morning after she had done her routine work. At noon, she was taken to the racecourse with a 30-minute drive for the workout. She could not train efficiently due to reasons such as no horses in the hippodrome, only people and vehicles around, and she had to deal with a different environment. The first word her jockey said about his horse after training was "protester". She wanted to watch what was going on around for a long time, but she had a race and she had to be prepared. On the farm she stayed in, there was no track where she could do workouts or even brisk canter, so she was more prepared for this race with trot and slower canter.

rafta olup bitenleri uzun uzun seyretmek istiyordu ama yarışı vardı ve hazırlanması gerekiyordu. Kaldığı çiftlikte de galop ve hatta tempolu kenter yapabileceği bir pist yoktu. O sebeple daha ziyade tırıs ve süvari kenteri ile bu yarışa hazırlanmıştı. İlk günden beri herkes atın yemi, bakımı, idmanı için elinden geleni yapıyordu. Atın ahırının etrafı milli takım kampı gibiydi… Sürekli bir hareketlilik vardı. Çiftliğe sabah erken saatlerde ve farklı günlerde birçok kez France Galop’tan yetkililer gelerek kan alıyor, atın durumunu inceliyor ve karantina bölgesinde kaldığından emin olmaya çalışıyorlardı. Türkiye’ye gelen atların kaldıkları enternasyonal ahırlar ve idman pistini kullanma şartlarına bakıldığında iyi bir ev sahibi olduğumuzu rahatlıkla söyleyebilirim… Yarıştan önceki gece, bir toplantı odası ayarlanarak koşuya katılacak atların bütün yarışları ekip tarafında izlenip her koşu için yorum yapıldı, notlar alındı. Gece boyunca ara sıra farklı görüşler söylense de A, B ve C planları hazırlanıp son söz LOD’a bırakıldı.

Since the first day, everyone was doing their best to feed, care and train the horse. The horse's stable was like a national team camp. There was a constant movement. Officials from France Galop would come to the farm early in the morning and on different days many times to draw blood, examine the situation of the horse and make sure that she remained in the quarantine zone. Considering the international boxes and the training track where the horses coming to Turkey can stay, I can easily say that we are a good host. On the last night before the race, a meeting room was arranged and all races of all horses participating in the race were watched by the team, comments were made for each race, and notes were taken. Although different opinions were spoken from time to time throughout the night, plans A, B and C were prepared and the final word was left to LOD. Good luck wishes started before the race, and they were pouring in from every region of Turkey. Messages from many horse owners, jockeys, trainers and other stakeholders of the industry were raising the morale of the team, especially Öz-

Başarı dilekleri Türkiye’nin her bölgesinden yağıyordu. Çok sayıda at sahibi, jokey, antrenör ve sektörün diğer paydaşlarından gelen mesajlar ekibin özellikle Özcan Yıldırım’ın moralini yükseltiyordu. O sırada devam eden olimpiyat oyunlarına atfen, LOD ve Yıldırım da Türkiye’yi temsil eden bir Olimpiyat sporcusu gibi görülüyordu. Cem Sevim’in yarattığı pozitif hava Türkiye’ye de yansımış, TJK TV ve TAY TV ortak yayınında paylaştığı görüşler atçılar ve yarışseverler tarafından ilgiyle takip edilmişti. Bosphorse Medya’nın haber, görüntü ve röportajları da hiç olmadığı kadar etkileşim alıyordu. Tüm bunlar gösteriyordu ki Light Of Darkness, doğru yoldaydı ve Türkiye’den esen rüzgârı arkasına almıştı…

AĞUSTOS / AUGUST

47

LIGHT OF DARKNESS

3 Ağustos sabahı heyecanla başlayan yeni gün, yarış saatine kadar etkisini korudu. Sosyal medyada Türkiye’deki atçılık dünyasının ana başlığı Light Of Darkness’dı. Başka bir ifadeyle Turkish Delight Of Darkness… Yarış öncesindeki motivasyon konuşmasında Cem Sevim, futbolculuk yıllarındaki gibi hırslı ve kazanma arzusuyla doluydu. Zaten serüven boyunca hep böyle oluşmuştu… Atın burada koşmasındaki en büyük etken, göstermiş olduğu performans ile önce Light Of Darkness’ın başarısı, sonra da Cem Sevim’in vizyonuydu.

Yarış yavaş tempoda başlayınca Light Of Darkness da buna uymak durumunda kaldı. Startının 8 olması sebebiyle içerden yol bulamayınca, koşuyu geride takip etti. Son 800’de süratlenen yarışta rakipleriyle birlikte sprinte kalktı ama öndeki atları geçemeyeceğini anlayan jokeyi Özcan Yıldırım atını fazla zorlamadı. Yarışı 7. tamamlayan safkanın birinciyle arasında 5 boy fark vardı. Birçok olumsuzluğa rağmen son 600’ü 34:02 yapan LOD, yarış sonrası görüntüsüyle sanki hiç koşmamış gibiydi. Özcan Yıldırım da yarış sonrası yaptığı açıklamada “Bu atlardan hiç de aşağıda değil. Biraz daha önlerde yarışı bitirebilirdim ama onu zorlamak istemedim. Eğer burada kenterlerini ve galobunu muntazam olarak yapmış olsaydı bu rakiplerini geçebilirdi” dedi.

Yarıştan hemen sonra Cem Sevim, France Galop’un yetkilileriyle bir toplantı yaptı ve burada kalıp 14 Ağustos’taki G3 bir yarışa daha katılmak istediklerini iletti ama tek şartı hi-

48

www.bosphorse.com

can Yıldırım. Referring to the Olympic games that were going on at that time, LOD and Yıldırım were also seen as Olympic athletes by some. The positive atmosphere created by Cem Sevim was also reflected in Turkey, and his views shared in the joint broadcast of TJK TV and TAY TV were followed with interest by horse racing industry members and racing fans. Videos and interviews shared by Bosphorse Media were followed with interest from Turkey and received more interaction than ever before. All this showed that Light Of Darkness had the wind blowing from Turkey behind her.

The day, which started with excitement on the morning of August 3, maintained its effect until the race time. On Social Media, the main topic of the equestrian world in Turkey was Light Of Darkness, in other words, Turkish deLight Of Darkness…

Cem Sevim, who gave a motivational speech before the race, was as ambitious and full of desire to win as he was in his youth as a football player. This has always been the case throughout the adventure. In fact, the biggest factor in this filly running here was the success of Light of Darkness with her performance, and then the vision of Cem Sevim.

The race started with a pretty slow pace and Light of Darkness had to deal with that slow pace. As she broke from stall 8, she could not come inside and she had to deal with her place in the back of the group. The race began to develop in the last 800 meters and Light of Darkness increased her pace at that point but

LIGHT OF DARKNESS

podromun tesislerinde kalmalarına izin vermeleriydi.

Görüşmeler olumsuz sonuçlanınca Türkiye’ye dönme kararı alındı. Atın bu şartlarda gösterdiği performanstan memnun olan at sahipleri, bu yarışın bir kazanım olduğunu düşünüyorlar. Yarış sonrası gelen çok sayıdaki tebrik mesajı da, onları hem mutlu etti, hem de bu yolda daha da cesaretlendirdi. Sadece atın mücadelesi değil, Cem Sevim’in cesareti, özgüveni ve vizyonu Türk Atçılığı açısından önemli bir adım olarak kabul gördü. Dönüş hazırlıkları sürerken Cem Sevim, atımız koşmak isterse ve performansını devam ettirirse Türkiye’de G3 Uluslararası İstanbul ve G1 Harem koşularına katılıp, sonrasında da Dubai’ye gitmek istediklerini söyledi.

BOSPHORSE olarak dahil olduğumuz bu serüvende, bize gösterdikleri ilgi ve destek için Cem Sevim başta olmak üzere Arda Taşçıoğlu ve SİAYSD Genel Sekreteri İlyas Emir Karadağ’a teşekkürlerimizi sunuyoruz. Ayrıca Türk atçılığının tanıtımına sağladıkları katkı ve bizleri temsil ettikleri için Light Of Darkness’a ve Jokeyi Özcan Yıldırım’a da tüm kalbimizle sevgilerimizi gönderiyoruz. Kazanacakları uluslararası başarıları yazmak dileğiyle, ayaklarına taş değmesin…

Özcan Yıldırım realized that his filly could not pass the horses in front and did not want too much from her filly. She finished 7 of 7 but was only five lengths behind the winner. She clocked 34:02 in the last 600 meters and was as if she had never run with her post-race outlook. Yıldırım made a statement after the race: “She is as good as these horses. I could have finished the race a little bit ahead if I wanted to, but I didn't want to force the horse. If she had done her canters and workouts here regularly, she would have surpassed her rivals.”

Right after the race, Cem Sevim had a meeting with the officials of France Galop and stated that they wanted to stay and participate in a G3 race on 14 August, but the only condition was that they were allowed to stay in the racecourse’s facilities. When the negotiations, which included a few people from Turkey, were negative, it was decided by the horse's officials to return to Turkey. After the race, horse owners who are satisfied with the performance of their horse under these conditions agree that this race is a gain. In addition, many congratulatory messages came after the race. Not only for the fight of the horse but also the courage, self-confidence and vision of Cem Sevim was accepted as an important step for Turkish horse racing. While the preparations for the return were in progress, Cem Sevim said that if our horse wanted to run and continued her performance, they would like to run the G3 International Istanbul and G1 Harem Stakes in Turkey and then go to Dubai.

We, as BOSPHORSE, would like to thank firstly Cem Sevim, Arda Taşçıoğlu and SİAYSD General Secretary İlyas Emir Karadağ for the interest and support they have shown us in this adventure we have been involved in. We also send our warmest regards to Light Of Darkness and her jockey Özcan Yıldırım for their contribution to the promotion of Turkish horse racing and for representing us. Wishing to write about the success they will achieve around the world, don't let a stone touch your feet...

AĞUSTOS / AUGUST

49

ABD YARIŞLARI | USA RACES

G1 BELMONT DERBY/OAKS

COOLMORE RESİTALİ İLE KAPANIŞ COOLMORE RECITAL CLOSED THE MEETING

BOLSHOI BALLET&SANTA BARBARA

50

22 Nisan’da başlayan Belmont Park bahar/yaz sezonu 11 Temmuz Pazartesi günü sona erdi. 48 yarış günü süren mitingde 59 sınıf yarış koşuldu ve 16 milyon 950 bin dolar toplam ikramiye dağıtıldı. Triple Crown’nın finali olan G1 Belmont Stakes, 1,5 milyon dolar ile sezonun en yüksek ikramiyeli koşusuydu. Öte yandan, 10 Temmuz günü gerçekleştirilen 1 milyon dolar ikramiyeli G1 Belmont Derby ve 700 bin dolar ikramiyeli Belmont Oaks da 3 yaşlı erkek ve dişi taylar için, üçlü Çim Serisi’nin (Turf Triple Series) ilk ayaklarını oluşturuyor.. İkinci ayak 7 ve 8 Ağustos günleri Saratoga’da G1 Saratoga Derby ile G3 Saratoga Oaks, finali de 18 Eylül günü Belmont Park’taki Jockey Club Derby ve Oaks ile gerçekleşecek.

Belmont Park spring/summer season started on April 22 and ended on Monday, July 11th. The season lasted for 48 race days, 59 classified races ran and a total of 16,950,000 dollars of prize money was given. The G1 Belmont Stakes, the finale of the Triple Crown, was the richest race of the season with $1.5 million prize money. On the other hand, 3-year-olds’ $1 million G1 Belmont Derby and $700,000 Belmont Oaks are also the first legs of the Turf Triple Series. The second leg will take place on August 7 and 8 in Saratoga with the G1 Saratoga Derby and the G3 Saratoga Oaks, and the final will take place on September 18 with the Jockey Club Derby and Oaks in Belmont Park.

Coolmore Harası safkanları Derby ve Oaks’u kazanarak Belmont sezonunun kapanışına damga vurdular. Aidan O’Brien’nın "Bir daha benzerini asla görmeyeceğiz.” diye tanımladığı Galileo’nun ölüm haberi, yarış ve yetiştiricilik dünyasına düştükten birkaç saat sonra, oğlu Bolshoi Bal-

Coolmore’s horses won the Derby and Oaks to make a statement in the season finale. Aidan O’Brien talked about Galileo after the stallion's death and said: "We will never see any horse like him again." It was as if his son Bolshoi Ballet (Galileo-Alta Anna/Anaaba) was paying

www.bosphorse.com

ABD YARIŞLARI | USA RACES

let (Galileo-Alta Anna/Anaaba) Belmont Derby galibiyetiyle sanki ona saygı duruşunda bulunuyordu…

Sezona İrlanda’da kazandığı iki G3 koşu ile başlayan safkan, favori girdiği G1 Epsom Derby’yi hayal kırıklığı yaratarak 7. tamamlamış; O’Brien ve Moore, koşu sonrasında mazeret üreten açıklamalarıyla hayli tepki çekmişlerdi. Bolshoi Ballet, çim pistteki 2000 metrelik koşuyu 2:04.42 ile kazanırken Tokyo Gold (Kendargent-Biancarosa/ Dalakhani) 2., Cellist (Big Blue Kitten-Cello/English Channel) 3. oldu.

homage to him with the Belmont Derby victory.

Bolshoi Ballet started the season with two G3 races and was a disappointment in the G1 Epsom Derby, as he finished seventh as the favorite and O'Brien and Moore drew a lot of backlashes with their excuse-making statements after the race.

Bolshoi Ballet clocked 2:04.42 in the 2000-meter turf contest. Tokyo Gold (Kendargent-Biancarosa/ Dalakhani) finished second and Cellist (Big Blue Kitten-Cello/English Channel) finished third.

Günün diğer G1 mücadelesi Belmont Oaks, Santa Barbara’nın (Camelot-Senta’s Dream/ Danehill) birinciliği ile sonuçlandı. Bu safkan, çim pistte 2000 metrelik koşuyu 2:03.76 ile tamamlarken Bolshoi Baletten daha iyi derece gerçekleştirdi. Startla aldığı liderliği son metrelere kadar koruyan Con Lima (Commissioner-Second Street City/Consolidator) 2.’likte kaldı. Higher Thurt (Galileo-Wannabe Better/Duke of Marmalade) de bu önemli koşunun 3.’sü oldu. Santa Barbara geçen yıl kazandığı maiden sonrası koşu kazanamadı ama bir çıkış yapacağının işaretlerini de veriyordu. G1 1000 Guineas’ı 1,5 boy geride 4. G1 Epsom Oaks’u 5., 3 ve yukarı yaşlıların katıldığı G1 Pretty Polly Stakes’i boyun farkıyla 2. tamamladıktan sonra, beklenen birinciliğe ABD’de ulaştı.

The other G1 race of the day, The Belmont Oaks resulted in victory for Santa Barbara (Camelot-Senta’s Dream/Danehill). The filly clocked a better finishing time than Bolshoi Ballet with 2:03.76. Con Lima (Commissioner-Second Street City/Consolidator) tried a wire-to-wire performance but finished second, Higher Thurt (Galileo-Wannabe Better/Duke of Marmalade) finished third. Santa Barbara cıould not win a race after her maiden victory, but she was giving signs of a breakthrough. She finished fourth, only 1.5 lengths behind the winner in the G1 1000 Guineas, finished fifth in the G1 Epsom Oaks and finished second by a neck in the G1 Pretty Polly Stakes and reached her highly expected victory in this race.

AĞUSTOS / AUGUST

51

ABD YARIŞLARI | USA RACES

ABD’DE BİR YARIŞ GÜNÜ

A RACE DAY IN THE USA TRIBHUVAN…MANDALOUN…ALTHIQA

52

17 Temmuz Cumartesi, ABD’de üç önemli G1 koşunun yer aldığı olağan hafta sonlarındandı. Bu koşuların ikisi Monmouth Park, biri Saratoga’da gerçekleşti. Monmouth Park’taki G1 United Nations Stakes’i kazanan isim Tribhuvan (Toronado-Mahendra/Next Desert) oldu. 3 ve yukarı yaşlı 10 safkanın mücadelesinde Tribhuvan, startla birlikte aldığı liderliği rakiplerini yanına sokmadan bitişe kadar koruyarak koşuyu 2 boy önde kazandı.

Saturday, July 17th was one of the usual weekends in the US with three important G1 races. Two of these races took place in Monmouth Park and one in Saratoga.

Tribhuvan (Toronado-Mahendra/Next Desert) was the winner in the G1 United Nations Stakes at Monmouth Park. Tribhuvan won the 10-horse race (3+yo) with a wire-to-wire performance, two lengths in front of his rivals.

Flavien Prat’ın bindiği safkan, çim pistteki 2200 metrelik koşuda 2:15.48’lik derece gerçekleştirdi. Imperador’un (Treasure Beach-Duchess Royale/Danehill) 2. olduğu mücadeleden Epic Bromance (Kitten’s Joy-Anura/Giant's Causeway) 3. ayrıldı. 5 yaşındaki iğdiş safkan Tribhuvan, ilk G1 galibiyetine ulaşırken, yaklaşık 1,5 ay önce katıldığı G1 Manhattan Stakes’ten de 2.’likle ayrılmıştı.

Flavien Prat mount gelding clocked 2:15.48 in the 2200-meter turf contest. Imperador (Treasure Beach-Duchess Royale/Danehill) finished second and Epic Bromance (Kitten’s Joy-Anura/Giant's Causeway) finished third. The 5-year-old gelding grabbed his first G1 victory, he was the runner-up in the G1 Manhattan Stakes 1,5 months ago.

www.bosphorse.com

ABD YARIŞLARI | USA RACES

KOMİSERLER KURULU KARARI İLE MANDALOUN

MANDALOUN WITH STEWARDS’ DECISION

3 yaşlıların en önemli koşularından Haskell Stakes de Monmouth Park’ta günün bir başka G1 mücadelesiydi ve ilginç olaylar yaşandı. 1968 yılından beri düzenlenen bu koşunun 11 galibi, 3 yaşlı olarak Eclipse Ödülü kazandılar. Ayrıca; 1994 Holly Bull (Great Above-Sharon Brown/ Al Hattab), 2001 Point Given (Thunder Gulch-Turko’s Turn/Turkoman), 2009 Rachel Alexandra (Medaglia d’Oro-Lotta Kim/Roar), 2015 American Pharoah (Pioneerof the Nile-Littleprincessemma/Yankee Gentleman) ve 2020 Authentic (Into Mischief-Flawless/Mr Greeley) de yılın atı seçilen Haskell Stakes birincileri.

One of the most important races for 3-year-olds, the Haskell Stakes was another G1 contest at Monmouth Park and interesting things took place. The 11 winners of this race, which has been held since 1968, have won the Eclipse Award as 3-year-olds. Also 1994 Holly Bull (Great Above-Sharon Brown/Al Hattab), 2001 Point Given (Thunder Gulch-Turko's Turn/Turkoman), 2009 Rachel Alexandra (Medaglia d'Oro-Lotta Kim/ Roar), 2015 American Pharoah (Pioneerof the Nile) -Littleprincessemma/Yankee Gentleman) and the 2020 Authentic (Into Mischief-Flawless/Mr Greeley) Haskell Stakes winners who were also named horse of the year.

Kum pistteki 1800 metrelik koşuda potoyu önde geçen Flavien Prat’ın bindiği Hot Rod Charlie (Oxbow-Indian Miss/Indian Charlie) oldu ama Midnight Bourbon’a (Tiznow-Catch the Moon/Malibu Moon) yaptığı ciddi faul nedeniyle diskalifiye edilince, birincilik Mandaloun’a (Into Mischief-Brooch/Empire Maker) gitti. Düzlüğe Mandaloun ile Midnight Bourbon birlikte çıktılar, hemen dışlarına da Hot Rod Charlie geldi. Flaven Prat, safkanını pistin iç kısmındaki iki rakibinin üstüne doğru götürünce, yaşananlar kaçınılmaz oldu ve bu rakibine ayakları takılan Midnight Bourbon yıkıldı. Safkanın jokeyi Paco Lopez de bu nedenle cok ciddi bir tehlike atlattı. Hot Rod Charlie’yi diskalifiye eden komiser kurulu, 2. sıradaki Mandaloun’un birinciliğine karar verdiler.

Hot Rod Charlie (Oxbow-Indian Miss/Indian Charlie) won the 1800-meter dirt contest under Flavien Prat but was disqualified after his illegal interference to Midnight Bourbon (Tiznow-Catch the Moon/Malibu Moon) and Mandaloun (Into Mischief-Brooch/Empire Maker) was declared as the winner. Mandaloun and Midnight Bourbon saw the last stretch together, and Hot Rod Charlie took their outside.

Flavien Prat steered his horse towards his two rivals, which had been running inside, and Midnight Bourbon stumbled and fell. Midnight Bourbon’s jockey survived a very serious accident. Stewards disqualified Hot Rod Charlie and awarded the runner-up Mandaloun first place.

53

ABD YARIŞLARI | USA RACES

Florent Geroux’un bindiği Mandaloun, bu koşuyla ilk G1 galibiyetine ulaşmış gözüküyor ama 2. kaldığı G1 Kentucky Derby’nin sonucu kesinleşmediği için, bu ikinci G1 galibiyeti olabilir. Kentucky Derby’yi kazanan Medina Spirit’in (Protonico-Mongolian Changa/Brilliant Speed) streoid betametazon testi pozitif çıktığı için soruşturma devam ediyor ve Derby’nin kesin sıralaması henüz belli değil.

AYRILMAZ İKİLİ

54

Florent Geroux mount Mandaloun seemed to achieve his first G1 victory with this one, but he may have grabbed his second G1 victory as the result of the G1 Kentucky Derby has not been declared yet. The investigation continues as the Kentucky Derby winner Medina Spirit (Protonico-Mongolian Changa/Brilliant Speed) has tested positive for steroid betamethasone, and Derby's exact result isn’t declared yet.

INSEPARABLE DUO

Saratoga’da yeni sezonun ilk hafta sonu yarışları 17 Temmuz Cumartesi günü 25.520 biletli yarışseverin katılımıyla gerçekleşti. Günün en önemli mücadelesi olan G1 Diana Stakes’i sezonun ayrılmaz ikilisi Godolphin Ekürisi safkanları Althiqa (Dark Angel-Mistrusting/Shamardal) ile Summer Romance (Kingman-Serena’s Storm/ Statue of Liberty) yine ilk iki sırada tamamladılar.

The first weekend races of the new season in Saratoga took place on Saturday, July 17 with the participation of 25,520 ticketed race fans. The inseparable duo of the season, Godolphin horses Althiqa (Dark Angel-Mistrusting/Shamardal) and Summer Romance (Kingman-Serena's Storm/Statue of Liberty) finished in the top two again in the most important race of the day, in the G1 Diana Stakes.

4 yaşlı bu iki dişi safkan, yeni sezonu Dubai’de G2 Cape Verdi ile açtı ve Althiqa 1., Summer Romance 5. oldu. Yaklaşık bir ay sonra G2 Balanchine’da start aldılar, bu kez Summer Romance 1., Althiqa 3.’lükte kaldı. ABD’ye geçen safkanlar; G1 Just a Game Stakes ve G1 Diana Stakes’te ilk iki sırayı paylaşarak rakiplerine şans tanımadılar. İki koşuyu da kazanan isim Althiqa olurken, çim pistteki 1800 metrelik Diana Stakes’te 1:47.65 ile koşunun rekor derecesini yaptı ve 2007’de kırılan pist rekorundan sadece 4 salise geride kaldı. Charlie Appleby’nin antrenörlüğünü yaptığı iki safkan da ABD’deki görevlerini başarı ile tamamlayarak İngiltere’ye döndüler.

These two 4-year-old mares began the season with the G2 Cape Verdi Stakes in Dubai. Althiqa won that race, Summer Romance finished 5th. They ran together again in the G2 Balanchine a month after, Summer Romance won that one and Althiqa finished 5th. They went to the USA and finished in the top two in the G1 Just a Game Stakes and G1 Diana Stakes. Althiqa was the winner in these two races and clocked a record-breaking finishing time, 1:47.65 in the 1800-meter Diana Stakes and was only 4 milliseconds shy of the track record which was set in 2007. Charlie Appleby’s mares successfully completed their mission in the USA and returned to England.

www.bosphorse.com

ABD YARIŞLARI | USA RACES

G1 AMERICAN OAKS

SÜRPRİZE ATILAN İMZA SURPRISE IN OAKS

MARACUJA

ABD’de 3 yaşlı dişi taylar için, Triple Tiara’nın 2. ayağını oluşturan G1 American Oaks, 24 Temmuz günü Saratoga Hipodromu’nda 4 safkanın katılımıyla gerçekleşti. Triple Tiara’nın ilk ayağı 1600 metrelik G1 Acorn Stakes’i Search Results (Flatter-Co Cola/Candy Ride) kazanmıştı. Son ayağı olan 2000 metre mesafeli G1 Alabama Stakes’te yine bu pistte koşulacak. Bu mevsimde dişi taylar için seçeneklerin çokluğu ve Malathaat (Curlin-Dreaming of Julia/A.P.Indy) gibi geçilmesi güç bir rakiple yarışmak, American Oaks’a katılan at sayısını olumsuz etkilemiş göründü.

Koşunun sürpriz isimlerinden Maracuja (Honor Code-Patti's Regal Song/Unbridled's Song) birinciliğe uzanırken Malathaat’ın geçilmezliğine de son verdi. Startla birlikte John Velazquez’in bindiği Malathaat ile Ricardo Santana Jr.’un bindiği Maracuja koşuyu hızlı bir tempoyla götürmeye başladılar. 800’de Malathaat’ın dışına gelen Clairiere (Curlin-Cavorting /Bernardini) 2.’liğe girdi. Bu metrelerde 3.’lüğe yerleşen Maracuja, Clairiere’in temposu düşmeye başlayınca yeniden hızlandı. İki safkanın son 200’deki zorlu mücadelesinden baş farkıyla galip ayrılan Maracuja’nın ganyanı 31.60, plasesi 6 $ verdi. Şubat ayında maiden’dan çıkan bu safkan, ilk G1 birinciliğinin yanı sıra, 2. kez koşu kazanmayı başardı.

The second leg of the Triple Tiara in the USA, the G1 American Oaks took place on 24 July at the Saratoga Racecourse with the attendance of four horses. The first leg, the 1600-meter G1 Acorn Stakes finished with the victory of Search Results (Flatter-Co Cola/Candy Ride). The third leg, the 2000-meter G1 Alabama Stakes will take place in this racecourse. The sheer number of options for fillies this season and competing with an intimidating competitor such as Malathaat (Curlin-Dreaming of Julia/A.P.Indy) seemed to have negatively impacted the number of horses entering the American Oaks.

Outsider Maracuja (Honor Code-Patti's Regal Song/Unbridled's Song) won the race and ended Malathaat’s winning streak. John Velazquez’s Malathaat and Ricardo Santana Jr's Maracuja began a toe-to-toe fight right after the gates were opened. Clairiere (Curlin-Cavorting /Bernardini) took outside of Malathaat at the 4-furlong pole. Maracuja was third at those meters and increased her speed behind Clairiere. Maracuja fought with Clairiere starting from the last furlong to finishing line and managed to beat her rival a head. Maracuja won the race with the odds of 31.60 and her place odds were 6. Maracuja broke her maiden tag in February and won her second race and first G1 race with this one.

AĞUSTOS / AUGUST

55

YARIŞ FESTİVALİ | RACING FESTIVAL

30 YILLIK SERÜVEN

TÜRKİYE’DE ULUSLARARASI

KOŞULAR THE 30 YEAR JOURNEY INTERNATIONAL RACES IN TURKEY YAZI - STORY

l

REŞAT KÖSTEM

Türkiye’de her yıl eylül ayının ilk hafta sonu düzenlenen uluslararası koşular, bu yıl 4 ve 5 Eylül günleri Veliefendi Hipodromu’nda gerçekleştirilecek. Programda ikisi safkan Arap atlarına ayrılan 7 uluslararası koşu yer alıyor. Bunlar; 3 G2, 3 G3, 1 KV-9 düzeyindeki koşulardan oluşuyor. Uluslararası koşuların kayıtları 5 Ağustos, ilk taksitleri 19 Ağustos Perşembe, cezalı taksit ödemeleri de 31 Ağustos Salı gününe kadar yapılabilecek. Türkiye Jokey Kulübü (TJK) yurt dışından getirilecek safkanlara, çıkış ülkelerine göre belli ödemeler yapıyor. Bu ödeme; TJK’nin sahibi olduğu aygırların yavrularına %50 oranında artırılıyor.

The international races, which are held on the first weekend of September every year in Turkey, will be held at the Veliefendi Racecourse on September 4 and 5 this year. The race card contains seven International Races, including two races for purebred Arabian horses. These are three G2, three G3 races and a Listed race. Entries for international races can be made until August 5th, first installments until Thursday, August 19th, and penalty installments until Tuesday, August 31st. The Jockey Club of Turkey (TJK) makes payments to horses to be brought from abroad, according to their country. This payment is increased by 50% for the horses of stallions owned by TJK.

56

www.bosphorse.com

RACING FESTIVAL | RACING FESTIVAL

Uluslararası koşular, Türkiye’de 1990 yılından bu yana düzenleniyor. İlk yıl bazı gecikmeler yaşandığı için, temmuz ayındaki Fatih Sultan Mehmet ve Boğaziçi Koşularına yurt dışından katılım sağlanamadı. Bu nedenle ilk uluslararası mücadele 30 Eylül 1990 tarihinde, G2 İstanbul Koşusu olarak gerçekleşti ve koşudaki tek yurt dışı temsilcisi olan Yugoslav atı Magrana (Hagley-Miss Anagram/Hurok) jokeyi Pal Kallaj ile kazandı. 1991 yılı programında uluslararası koşu sayısı 5’e yükseltildi ve yurt dışından 15 safkan geldi. 1991 İstanbul Koşusu galibi Devir (Kalaglow-Hexgreave Elite/Home Guard), yurtdışından gelen rakiplerini geçerek uluslararası koşu kazanan ilk Türk atı unvanını elde etti. Aynı yıl programa alınan Topkapı ve Boğaziçi Koşuları uluslararası yarış takviminin değişmez parçaları oldular.

International races have been organized in Turkey since 1990. As there were some delays in the first year, there were no international participants in the Fatih Sultan Mehmet and Bosphorus Stakes in July. For this reason, the first international race was held on September 30, 1990, as the G2 Istanbul Race, and the Yugoslavian horse Magrana (Hagley-Miss Anagram/Hurok), the only foreign representative in the race, won the race under Pal Kallaj. In 1991, the number of international races was increased to 5 and 15 horses came from abroad.

The winner of the 1991 Istanbul Stakes, Devir (Kalaglow-Hexgreave Elite/Home Guard) became the first Turkish horse to win an international race, surpassing his rivals from abroad. That year Topkapı Trophy and Bosphorus Cup were also added to the card and became an integral part of the international racing calendar.

1993 yılında Uluslararası At Yarışı Otoriteleri Federasyonu (IFHA) üyesi olan Türkiye, 90’lı yılların sonlarında, bu kuruluşça yayımlanan Katalog Standartları Kitabı’nın (İngilizcesi böyle-International Cataloguing Standards Book) 3. bölüm ülkeleri arasında yer aldı, 2003 yılında da 2. bölüme yükseltildi.

Aynı yıl grup 2 düzeyindeki Topkapı ve Boğaziçi koşuları küresel anlamda sınıf koşu (black type) kabul edilmeye başlayınca, yurt dışından gelen katılımcıların sayısı ve safkanların nitelikleri artmaya başladı.

Turkey, which became a member of the International Federation of Horseracing Authorities (IFHA) in 1993, was among the 3rd part countries of the published by this organization in the late 90s, and in 2003 the status was upgraded and Turkey was among the 2nd part countries. In the same year, when the G2 Topkapı Trophy and Bosphorus Cup started to be accepted as blacktype races globally, the number of participants from abroad and the quality of the thoroughbreds began to increase.

2009 yılından itibaren Topkapı ve Boğaziçi koşuları Katalog Standartları Kitabı’nın 1. bölümündeki koşular arasına, İngiliz atlarına ait diğer koşularımız da 2. bölüme yükseltildi. 2008’den itibaren yabancı katılımcıların ilgisini çekmeye başlayan G2 İstanbul

Since 2009, Topkapı Trophy and Bosphorus Cup have been among the races in the 1st part of the Cataloguing Standards Book, and our other thoroughbred races have been upgraded to the 2nd part. The G2 Istanbul Stakes, which started to attract the attention of foreign AĞUSTOS / AUGUST

57

RACING FESTIVAL | RACING FESTIVAL

Koşusu da 2013 yılında grup 3 koşu olarak, Topkapı ve Boğaziçi koşularının yer aldığı 1. bölüme yükseltildi. 2008 yılında uluslararası statü kazanıp, günümüzde de devam eden bir diğer mücadele G2 Anadolu Koşusu oldu. 2015-17 yılları aralığında yurt dışından gelen 2 yaşlı taylarla gerçekleştirilen G3 Trakya Koşusu bu yılın programında da yer alıyorlar.

Uluslararası Arap Atı Yarışları Federasyonu (IFAHR) 1999 yılında aralarında Türkiye’nin de bulunduğu 18 ülke tarafından kuruldu ve aynı yıl G1 Malazgirt Koşusu, uluslararası olarak düzenlenmeye başlandı. 2000 yılından itibaren yurt dışından katılımların gerçekleştiği bu koşuyu kazanan ilk Türk atı Ersanhan (Monach Ah-Odessea/Enos) oldu. 2007 yılından itibaren G2 IFAHR Koşusu uluslararası yarış programına alındı. 2100 metrelik mesafesi hiç değişmeyen bu koşu; ilk yıl çim, 2. yıl kum ve 2009’dan beri sentetik pistte koşuluyor. 2019 yılından bu yana, Malazgirt Koşusu G3, IFAHR Koşusu Kv-9 olarak düzenleniyor.

58

www.bosphorse.com

participants starting from 2008, was also promoted to the 1st section, like Topkapı and Bosphorus Stakes in 2013 as a G3 race. Another race that gained international status in 2008 and continues today is the G2 Anatolia Stakes. The G3 Thrace Stakes, which was held with 2-year-olds from abroad between the years of 2015-17, is also included in this year's card.

The International Arabian Horse Racing Federation (IFAHR) was founded in 1999 by 18 countries, including Turkey, and the G1 Malazgirt Stakes began to be organized internationally in the same year. Ersanhan (Monach Ah-Odessea/Enos) was the first Turkish horse to win the race in the race that has been running internationally since 2000. G2 IFAHR Stakes has become a part of the international program since 2007. The race has been running at 2100 meters since the beginning. The race ran on turf in the first year, then ran on dirt for two years and has been running on the Polytrack course since then. Malazgirt Stakes has been running as a G3 race and IFAHR Stakes has been running as a Listed race since 2019.

RACING FESTIVAL | RACING FESTIVAL

TOPKAPI KOŞUSU TOPKAPI TROPHY

BOĞAZİÇİ KOŞUSU BOSPHORUS STAKES Türk yarışçılığının İstanbul sezonundaki en eski koşuları arasında yer alıyor. Çim pistte, 2400 metre mesafeli ve G2 statüsü hiç değişmeden sürüyor.

En iyi derece: 2400 metre-çim / 2:26.44 Indian Days (2011) En çok kazanan safkan: 2 Birincilik Trapper (1998, 1999), Grand Ekinoks (2002, 2003), Senex (2004,2005), Indian Days (2010,2011) En çok kazanan jokey: 3 Birincilik Süleyman Akdı- Trapper (1998, 1999), Grand Ekinoks (2003) Halis Karataş- Bold Pilot (1996), Grand Ekinoks (2002), Inspector (2008) Alan Munro- Halicarnassus (2009), Indian Days (2010, 2011) En çok kazanan eküri: 3 Birincilik Godolphin- Last In The Moment (2013), Move Up (2016), Secret Number (2017)

Uzun yıllar safkan Arap atlarına ayrılan bu yarış, 1991 yılında 3 ve yukarı yaşlı İngiliz atlarının katıldığı, çim pistte 1900 metre mesafeli G2 uluslararası koşu olarak düzenlendi. Bir yıl sonra mesafesi 1600 metreye indirilen Topkapı Koşusu, bir dönem Avrupa’nın en yüksek ikramiyesine sahipti.

En iyi derece: 1600-çim / 1:33.58 Musir (2011) En çok kazanan safkan: 3 Birincilik Pressing (2008, 2009, 2010) En çok kazanan jokey: 4 Birincilik Halis Karataş- Lyra (1994), Rüzgarın Kızı (1998), İslambol (1999), Sabırlı (2007) Neil Callan- Pressing (2008, 2009, 2010), Glory Awaits (2014) En çok kazanan eküri: 3 Birincilik Gary A. Tanaka- Pressing (2008, 2009, 2010) This race was reserved for purebred Arabian horses for many years and was organized in 1991 as the G2 international race with a distance of 1900 meters on turf, in which 3yo+ thoroughbreds participated. The distance was reduced to 1600 meters a year later and was the richest race of Europe at some time.

One of the oldest races of the İstanbul racing season.

The race has been running as G2, on turf and at 2400 meters since the first day.

Best finishing time: 2400 meters -Turf / 2:26.44 Indian Days (2011) Horse(s) with most victories: 2 Victories Trapper (1998, 1999), Grand Ekinoks (2002, 2003), Senex (2004,2005), Indian Days (2010,2011) Jockey(s) with most victories: 3 Victories Süleyman Akdı- Trapper (1998, 1999), Grand Ekinoks (2003) Halis Karataş- Bold Pilot (1996), Grand Ekinoks (2002), Inspector (2008) Alan Munro- Halicarnassus (2009), Indian Days (2010, 2011) Most winning stable: 3 Wins Godolphin- Last In The Moment (2013), Move Up (2016), Secret Number (2017)

Best finishing time: 1600 meters - Turf / 1:33.58 Musir (2011) Horse(s) with most victories: 3 Victories Pressing (2008, 2009, 2010) Jockey(s) with most victories: 4 Victories Halis Karataş- Lyra (1994), Rüzgarın Kızı (1998), İslambol (1999), Sabırlı (2007) Neil Callan- Pressing (2008, 2009, 2010), Glory Awaits (2014) Most winning stable: 3 Wins Gary A. Tanaka- Pressing (2008, 2009, 2010) AĞUSTOS / AUGUST

59

RACING FESTIVAL | RACING FESTIVAL

İSTANBUL KOŞUSU ISTANBUL CUP 1990 ve 91 yıllarında uluslararası statüde koşulan G2 düzeyindeki bu yarış, yurt dışı koşular takviminde yapılan değişikle, 2004 yılına kadar ülkedeki atların katılabildiği G2 koşu olarak düzenlendi. 2008 yılından itibaren yurt dışı katılımların olduğu İstanbul Koşusu, 2013 yılından itibaren G3 düzeyine indirildi. 2008 yılında 1400 metre olan mesafesi de 2009’da 1600 metreye çıkarıldı.

En iyi derece: 1600 metre-çim / 1:34.03 Rhythm of Light (2012) En çok kazanan safkan: 2 Birincilik Vanjura (2010, 2011) En çok kazanan jokey: 2 Birincilik Halis Karataş- Berraksu (2008), Iskra (2019) Alexander Pietsch- Vanjura (2010, 2011) Mickael Barzalona- Shuruq (2014), Promising Run (2016) En çok kazanan Eküri: 4 Birincilik Godolphin- Shuruq (2014), Local Time (2015), Promising Run (2016), Arabian Hope (2017) The race was held internationally in 1990 and 1991 as a G2 race, then became a local race with the change in the international calendar until 2004. Since 2008 we have seen some abroad participants in the race. In 2013 the race was downgraded to G3. In 2008 the race ran at 1400 meters and a year after the distance upped to 1600 meters.

Best finishing time: 1600 meters - Turf / 1:34.03 Rhythm of Light (2012) Horse(s) with most victories: 2 Victories Vanjura (2010, 2011) Jockey(s) with most victories: 2 Victories Halis Karataş- Berraksu (2008), Iskra (2019) Alexander Pietsch- Vanjura (2010, 2011) Mickael Barzalona- Shuruq (2014), Promising Run (2016) Most winning stable: 4 Wins Godolphin- Shuruq (2014), Local Time (2015), Promising Run (2016), Arabian Hope (2017)

ANADOLU KOŞUSU ANATOLIA STAKES 2008 yılından itibaren uluslararası statüye kavuşan G2 Anadolu Koşusu’nun 2000 metre olan mesafesi hiç değişmedi. İlk yıl kum pistte, 2009 yılından bu yana da Veliefendi Hipodromu’nun sentetik pistinde koşuluyor.

Son 3 yılda bu koşuya yurt dışından katılım olmadı. Yurt dışından gelen atların katılımıyla gerçekleşen 10 yıllık süreçte, bu koşuyu 2 kez kazanabilen safkan yok.

En iyi derece: 2000 metre-sentetik pist / 2:02.62 Dordogne (2011) En çok kazanan jokey: 2 Birincilik Frankie Dettori- Balius (2009), Hunter’s Light (2012) En çok kazanan eküri: 5 Birincilik Godolphin- Balius (2009), Hunter’s Light (2012), Windhoek (2014), Thair (2015), Leshlaa (2017) The distance of 2000 meters of the G2 Anatolian Stakes has never changed and the race gained international status in 2008. The race ran on dirt in 2008 and has been running on the Polytrack course since then. There were no abroad participants in the last three years. In the 10-year period with the participation of horses from abroad, there is no thoroughbred that managed to win this race twice.

Best finishing time: 2000 meters - Polytrack / 2:02.62 Dordogne (2011) Jockey(s) with most victories: 2 Victories Frankie Dettori- Balius (2009), Hunter’s Light (2012) Most winning stable: 5 Wins Godolphin- Balius (2009), Hunter’s Light (2012), Windhoek (2014), Thair (2015), Leshlaa (2017)

60

RACING FESTIVAL | RACING FESTIVAL

MALAZGİRT KOŞUSU MALAZGİRT STAKES Çim pistteki 1600 metre mesafeli bu G1 koşu, 2000 yılından itibaren Türkiye’de ve yurt dışında aygırlık yapan birçok ünlü atın mücadelesine sahne oldu. Uzun yıllar Dünya’nın en önemli Arap atı yarışlarından biri olarak kabul edilen Malazlgirt Koşusu, 2007 yılındaki 500.000$ birincilik ikramiyesiyle de Dünya’nın en yüksek ikramiyeli Arap Atı koşusu olarak tarihe geçmişti.

En iyi derece: 1600 metre-çim pist / 1:43.79 Al Dahma (2007) En çok kazanan safkan: 2 Birincilik Al Anood (2001, 2002), Dahess (2004,2005), En çok kazanan jokey: 4 Birincilik David Bouland- Al Anood (2002), Dahess (2005), Al Dahma (2007), General (2010) En çok kazanan Eküri: 7 Birincilik Sheikh Abdulla Bin Khalid Al Thani- Mutabahi (2000), Al Anood (2001, 2002), Dahess (2004, 2005), Al Dahma (2007), General (2010) The 1600-meter turf contest has been the home of very smart horses (a lot of them became stallions) since 2000. Malazgirt Stakes, which has been accepted as one of the most important Purebred Arabian races in the world for many years, went down in history as the world's highest prized Arabian Horse race with the first prize of $500,000 in 2007.

Best finishing time: 1600 meters Turf / 1:43.79 Al Dahma (2007) Horse(s) with most victories: 2 Victories Al Anood (2001, 2002), Dahess (2004,2005), Jockey(s) with most victories: 4 Victories David Bouland- Al Anood (2002), Dahess (2005), Al Dahma (2007), General (2010) Most winning stable: 7 Wins Sheikh Abdulla Bin Khalid Al Thani- Mutabahi (2000), Al Anood (2001, 2002), Dahess (2004, 2005), Al Dahma (2007), General (2010)

IFAHR KOŞUSU IFAHR STAKES Türkiye 2007 yılından itibaren, kurucuları arasında yer aldığı Uluslararası Arap Atı Yarışları Federasyonu (IFAHR) adına yarış düzenlemeye başladı. İlk yıl çim pistteki 2100 metrelik koşuya yurt dışından katılım gerçekleşmedi. 2008 yılında kum pistteki yarışı Bozdoğan (Sergen-Matra 57/ Kurtcebe) kazandı. IFAHR Koşusu, 2009’dan bu yana 2100 metre mesafeli olarak sentetik kum pistte, 2019 yılından itibaren de KV-9 statüsünde koşuluyor.

En iyi derece: 2100 metre-sentetik kum pist / 2:22.70 Handassa (2015) En çok kazanan safkan: 3 Birincilik Handassa (2015, 2016, 2017) En çok kazanan jokey: 3 Birincilik Francois Xavier Betras- Handassa (2015,2016, 2017) En çok kazanan eküri: 5 Birincilik Sheikh Hamdan Bin Rashid Al Maktoum- Tzar Du Paon (2012), Al Hibaab (2014), Handassa (2015, 2016, 2017) Since 2007, Turkey has started to organize races on behalf of the International Arabian Horse Racing Federation (IFAHR), of which it is one of the founders. There were no abroad participants in the first years, when the race ran on turf and at 2100 meters. Bozdoğan (Sergen-Matra 57/Kurtcebe) was the winner in 2008, when the race was held on the dirt course.

IFAHR Stakes has been running on the Polytrack course and at 2100 meters since 2009 and has been running as a Listed race since 2019.

Best finishing time: 2100 meters Polytrack / 2:22.70 Handassa (2015) Horse(s) with most victories: 3 Victories Handassa (2015, 2016, 2017) Jockey(s) with most victories: 3 Victories Francois Xavier Betras- Handassa (2015,2016, 2017) Most winning stable: 5 Wins Sheikh Hamdan Bin Rashid Al Maktoum- Tzar Du Paon (2012), Al Hibaab (2014), Handassa (2015, 2016, 2017)

61

TÜRKİYE YARIŞLARI | TURKISH RACES

G1 YAVUZ SULTAN SELİM

TARİH TEKERRÜR ETTİ, ULAN BATOR KAZANDI HISTORY REPEATED ITSELF, ULAN BATOR WON AGAIN

62

Yarış programında İngiliz atları için sentetik pistte düzenlenen toplam 4 Grup 1 yarıştan 3’ü 2000 metre iken, tek farklı mesafedeki G1 Yavuz Sultan Selim Koşusu, 11 Temmuz Pazar günü 1500 metre mesafede, Veliefendi Hipodromu’nda koşuldu. 5 safkanın katıldığı mücadelede, son iki yılda olduğu gibi bu yıl da ilk iki sıra yine değişmedi.

3 of the 4 G1 races on the Polytrack course run at 2000 meters, the only race that runs at a different distance, the 1500-meter G1 Yavuz Sultan Selim Stakes took place on 11 July at the İstanbul Veliefendi Racecourse. The first two placeholders did not change as the last two years in the 5-horse race.

Seri atların katıldığı koşuda yüksek tempoyla liderliği alan Sharpa (Kurtiniadis-Dinara/Sri Pekan) yarışın son metrelerine kadar liderliğini korurken, onu ikincilikte takip eden Halis Karataş’ın bindiği Ulan Bator, son yarışlarında olduğu gibi, yine son bir aksiyonla koşuyu kazanmayı başardı. Böylece Yavuz Sultan Selim koşusunun son 2 yılında gerçekleşen Ulan Bator, Sharpa sıralaması, 2021 yılında da bozulmadı. 7 yaşındaki Ulan Bator, bu koşuyla birlikte altıncı grup 1 zaferine ulaşırken, üst üste katıldığı sentetik pistteki son 4 G1 yarıştan da kazanarak ayrılmış oldu. Genelde öndeki tempoya uyarak koşmasına alıştığımız Alihan (Agresivo-I Am That Chick/Closing Argument) bekleme yarışı yaptığı koşuyu üçüncü tamamlarken, hayatının ilk sentetik pist koşusuna katılan Göğüsgeren (VictoryGallop-Mekin/Fantastic Fellow) ise dördüncü olarak potoyu geçti.

In the race of speedy horses, Sharpa (Kurtiniadis-Dinara/ Sri Pekan) took the lead and set a pretty fast pace. Ulan Bator tracked him in second place under Halis Karataş.

Sharpa maintained his lead until the last meters, but Ulan Bator managed to pass his rival in the last strides as in previous races. Ulan Bator-Sharpa exacta did not change with this result in 2021, as we saw these two in the first two places in the last two years. 7-year-old Ulan Bator grabbed his sixth G1 victory and managed to win his last four G1 race tries on Polytrack. Alihan (Agresivo-I Am That Chick/Closing Argument) ran a hold-up race, preferring a different style than his usual and finished third. Göğüsgeren (VictoryGallop-Mekin/Fantastic Fellow) finished fourth in his first Polytrack course experience.

www.bosphorse.com

TÜRKİYE YARIŞLARI | TURKISH RACES

G1 AVRASYA

KUZEY KAFKASYALI IŞILDIYOR KUZEY KAFKASYALI SHINES Yarışçılığımızın en önemli koşularından biri olan G1 Başbakanlık Kupası Koşusu, Türkiye’deki yönetim modeli değişikliği sonucu Başbakanlık makamı kaldırıldığı için, Avrasya Koşusu olarak koşulmaya başlandı. Bu sene üçüncüsü düzenlenen G1 Avrasya Koşusu 25 Temmuz günü İstanbul Veliefendi Hipodromunda koşuldu. Çim pistteki 2000 metrelik koşuda çok sayıda tempo atının olması, startla birlikte zorlu bir liderlik mücadelesini başlattı. İlk metrelerden itibaren iterek de olsa, Powerman (Powerscourt-Kızım Melike/Kaneko) bu mücadeleden galip ayrıldı.

Yarışı ön gruba yakın takip eden Kuzey Kafkasyalı (Luxor-Uba/River Special) son düzlükte dış kulvardan yaptığı etkili ataklarıyla rahat denilebilecek şekilde koşuyu kazanmayı başardı. Jokeyi Hişman Çizik ile yükselen bir grafiğe sahip olan safkan, son ikisi Grup 1 olmak üzere, bu jokey ile katıldığı 5 yarışın dördünden zaferle ayrıldı.

Sezonun başarılı isimlerinden Zafer Ateşi (Win River WinGold Hyperion/Pharly) yarış boyunca takip ettiği rakibi Kuzey Kafkasyalı’yı geçemeyince koşuyu ikinci olarak bitirirken, ön gruba yakın giden Vernazza (Authorized-Dentelle/MrSidney), sonlarda bu iki rakibine direnemeyerek üçüncülükte kaldı. Koşuya tereddütlü başladığı için, jokeyinin yoğun teşvikine ihtiyaç duyan Powerman de, son metrelerde temposunu koruyamayınca koşudan dördüncülükle ayrıldı.

One of the most important races of our racing, the G1 Prime Minister's Cup Race, started to be run as the Eurasia Race, because of the change in the management model in Turkey. The third G1 Eurasia Stakes took place on 25 July at the İstanbul Veliefendi Racecourse.

As there were many front-running competitors, the race started with an intense fight for the lead. Powerman (Powerscourt-Kızım Melike/Kaneko) was the winner of this early battle. One of the horses that tracked the pace in the front group, Kuzey Kafkasyalı (Luxor-Uba/River Special) won the race easily with his attacks from the outside of the track.

Kuzey Kafkasyalı has a rising performance with his jockey Hışman Çizik, as they won four times in their five attempts.

One of the successful names of the season, Zafer Ateşi (Win River Win-Gold Hyperion/Pharly) tracked Kuzey Kafkasyalı throughout the race but finished second as he couldn't pass his rival. Vernazza (Authorized-Dentelle/MrSidney) tracked the pace in the front group but could not deny the first two and finished third. Powerman hesitated breaking from stalls and had to be urged along to take the lead in the first strides, could not maintain his pace in the last strides and finished fourth.

63

TÜRKİYE YARIŞLARI | TURKISH RACES

G1 NİĞBOLU (PA)

GÜLHATMİ TARİH YAZDI - GÜLHATMİ MADE HISTORY

64

Arap atçılığındaki Triple Crown’un ikinci ayağı olan Niğbolu Koşusu, 25 Temmuz Pazar günü Veliefendi Hipodromu’nda koşuldu. Kendisinden ileri yaşlı rakipler arasında TBMM Koşusu’nu kazanarak Triple Crown yapma şansını yakalayan Hızlı Ahmet (Özgünhan-Arcivan/Atak) ve bir ay önce G1 İstiklal Savaşı Koşusu’nda bugünkü rakiplerinin tümünü geçen Kervantay (Onurkaan-Nurtayım/Noktabatur) koşunun ön plana çıkan isimleriydi.

The second leg of the purebred Arabian horses’ Triple Crown, the Niğbolu Stakes took place on 25 July, Sunday at the İstanbul Veliefendi Racecourse. TBMM Stakes winner against his older rivals and the colt with Triple Crown chances, Hızlı Ahmet (Özgünhan-Arcivan/Atak) and the winner of the G1 War of Independence Stakes winner Kervantay (Onurkaan-Nurtayım/Noktabatur) were the eye-catchers of the race.

Koşu beklenildiği gibi çok yavaş gidince, atlar da stillerinin dışına çıkarak koşmak durumunda kaldılar. Özellikle her yarışını en geri takip edip, düzlük sprinti yapan Gülhatmi (Tamerinoğlu-Dahi/Bilgin) tempo çok yavaşlayınca grubu ortalarda takip etmeyi tercih etti ve sonucunda da 40. kez düzenlenen Niğbolu Koşusu’nu kazanan ilk kısrak olarak tarihe geçti. Jokey Gökhan Kocakaya ile üçüncü Grup 1 yarışını kazanan safkan, böylece birincilik sayısını da 5’e yükseltti.

The race ran with a slow pace as expected and horses needed to run with different tactics. Gülhatmi (Tamerinoğlu-Dahi/Bilgin) tracked the pace in the middle group, who used to run as the backmarker in her previous races, and made history as the first female horse to win the G1 Niğbolu Stakes that has been running for 40 years. Gülhatmi won her third G1 victory under Gökhan Kocakaya and reached five victories in total.

Yavaş tempoda giden yarış boyunca, Gülhatmi ile birlikte orta grupta giden Pıtır (Güntay-İncidil/İbocan) jokeyinin düzlük boyunca yaptığı teşviklere cevap vererek mücadeleden ikinci olarak ayrıldı. Koşunun favorisi Kervantay ise düzlük sprintinde bir türlü istediği boş kulvarı bulamayınca, dışardan içeri girmek zorunda kaldı ve üçüncü oldu. Yarışın temposunu belirleyen Yükselabi (Bilgin-Akıldefteri/Sam Abrasiv) ise sonlarda kuvvetle gelen rakiplerine direnemeyerek dördüncülükte kaldı.

Pıtır (Güntay-İncidil/İbocan) tracked the pace in the middle group as Gülhatmi and responded to his jockey beautifully in the slowly-ran race, and finished the race in second place. Favorite Kervantay struggled finding a way through in the last stretch, had to switch inside at some point and could only finish in third place.

Pacesetter Yükselabi (Bilgin-Akıldefteri/Sam Abrasiv) could not deny his opponents’ late attacks and finished fourth.

www.bosphorse.com

TÜRKİYE YARIŞLARI | TURKISH RACES

G1 YÜKSEK KOMİSERLER KURULU (PA)

BU SEFER CEVHER KAZANDI - CEVHER WON THIS TIME

Arap atlarına ait kum pistteki 2 Grup 1 koşudan biri olan G1 Yüksek Komiserler Kurulu Koşusu, 10 Temmuz Cumartesi günü Ankara 75. Yıl Hipodromu’nda 2100 metre mesafede düzenlendi. Geçmiş yıllarda yüksek katılımla gerçekleştirilen bu önemli koşuya, bu sene sadece 5 safkanın katılması dikkat çeken önemli bir ayrıntı oldu.

One of the two G1 races on dirt for purebred Arabian horses, the 2100-meter G1 Board of High Stewards Stakes took place on 10 July at the Ankara 75. Yıl Racecourse. The field was more crowded in the last years, but this year only five horses competed.

Yarışı önde kabullenmeyi seven iki atın ilk metrelerdeki mücadelesinde, jokeyi Özcan Yıldırım’ın ısrarlı teşvikleri neticesinde Cevher (Bilgin-Mahsuse.45/Albatur) geçen sene bu koşuda geçildiği rakibi Akyaka’dan (Özgünhan-Belgitay/Altaha) liderliği alarak potoya kadar korumayı başardı. Yarış kariyeri boyunca katıldığı 18 Grup 1 mücadelenin 6’sından ikincilikle ayrılan 7 yaşındaki Cevher, bu koşuda ilk G1 galibiyetine de ulaşmış oldu.

One of the two front-runners, Cevher (Bilgin-Mahsuse.45/Albatur) took the lead from Akyaka (Özgünhan-Belgitay/Altaha) with his jockey Özcan Yıldırım’s urgings and asserted his rival from the beginning and protected his lead until the finishing line. 7-year-old Cevher was runner-up in 18 G1 races he attended without winning any and reached his first G1 victory with this one.

Yarış boyunca tüm atlar birbirlerine yakın aralarla gitse de koşuyu en geride takip eden Kardeşcan (Turbo-Bedel.2/ Tunca) son metrelerdeki yoğun ataklarıyla ikinci olurken, koşunun favorisi Oğuzboylu (Anka-Betül/Antepli) üçüncü ve Mega Star (Turbo-Hekim/Druid) da bu mücadeleden dördüncülükle ayrıldı.

The field grouped together throughout the race, but the back marker Kardeşcan (Turbo-Bedel.2/Tunca) managed to grab 2nd place with his late intense late effort.

Favorite Oğuzboylu (Anka-Betül/Antepli) finished third and Mega Star (Turbo-Hekim/Druid) finished fourth.

AĞUSTOS / AUGUST

65

AJANDA | AGENDA

YARIŞ/SATIŞ TAKVIMI AĞUSTOS RACE / SALE SCHEDULE AUGUST

14 Ağustos - August G1 Karayel G1 Karadeniz Koşusu Ankara - TUR G1 Fourstardave Handicap Saratoga - USA

20 Ağustos - August G1 Nonthorpe Stakes York - ENG

21 Ağustos - August G1 Alabama Stakes Saratoga - USA G1 Pasific Classic Stakes Del Mar - USA

1 Ağustos - August G1 Çanakkale Zaferi (PA) Veliefendi - TUR G1 Preis Der Diana (German Oaks) Dus.-GER.

7 Ağustos - August G1 Whitney Stakes G1 Derby Invitational

14-17 Ağutos - August Yearling Sales

G1 Travers Stakes 15 Ağustos - August G1 Fatih Sultan Mehmet Veliefendi - TUR G1 Prix Du Haras de Fresnay Deauville - FRA

G1 Phoenix Stakes Curragh - IRE

G1 Sword Dancer Stakes G1 Personal Ensign Stakes G1 Forego Stakes G1 Ballerina Stakes G1 Harry Allen Jerkens Stakes Saratoga - USA

G1 Test Stakes Saratoga - USA

8 Ağustos - August

28 Ağustos - August

15-16 Ağustos - August New York Bred Yearlings

18 Ağustos - August 12 Ağustos - August FASIG-TIPTON The Saratoga Sales Selected Yearlings

66

www.bosphorse.com

G1 International Stakes York - ENG 19 Ağustos - August G1 Yorkshire Oaks / York-ENG

30 Ağustos - August / 02 Eylül - Semtember Mixed Sale

2021 GAZİ KOŞUSU’NDA 5 YAVRUSU KOŞTU

Saturday, 04 September 2021

Sunday, 05 September 2021

France Galop - FRBC Anatolia Trophy G2 For 3 years old and up thoroughbreds 2000 meters, synthetic track ₺ 840.000 PURSE ₺ 480.000 to the winner

*Topkapı Trophy G2 For 3 years old and up thoroughbreds.

1600 meters, turf track ₺ 2.625.000 PURSE ₺ 1.500.000 to the winner

*Istanbul Trophy G3 For 3 years old and up thoroughbreds Fillies & mares only 1600 meters, turf track ₺ 1.365.000 PURSE ₺ 780.000 to the winner IFAHR Trophy Condition 9 3 years old and up WAHO registered domestic and foreign Purebred Arabians which have at least four generations of parents identified as of 2011 & backwards can run in this race.

2100 meters, synthetic track ₺ 274.750 PURSE ₺ 157.000 to the winner

*Bosphorus Cup G2 For 3 years old and up thoroughbreds.

2400 meters, turf track ₺ 2.625.000 PURSE ₺ 1.500.000 to the winner Malazgirt Trophy G3 3 years old and up WAHO registered domestic and foreign Purebred Arabians which have at least four generations of parents identified as of 2011 & backwards can run in this race.

1600 meters, turf track ₺ 399.000 PURSE ₺ 228.000 to the winner Trakya [ Thrace ] Trophy G3 For 2 years old thoroughbreds.

1200 meters, turf track ₺ 546.000 PURSE ₺ 312.000 to the winner

* Topkapı Trophy, Bosphorus Cup and Istanbul Trophy are placed in the Part I of ICS Book * Please note that the international races above are open to geldings, except Istanbul Trophy (fillies and mares only).