BLUBORLA ordini@edizioni-borla.it- - www.edizioni-borla.it NOVITÀSTRENNE2014 ORIA COPERTINA PROVVIS
L’ILIADE, POEMA DELLA FORZA
SIMONE WEIL
L’ILIADE, POEMA A FORZA L L E D !
DI SIMONE WEIL
! !
PREFAZIONE DI PIETRO CITATI, TRADUZIONE DI CRISTINA CAMPO
!!
PO I CRISTINA CAM TRADUZIONE D PIETRO CITATI PREFAZIONE DI
EDIZ 1967
EDIZ 1984 e succ.
L'Iliade, ou le poème de la force è stato scritto nel 1939-41 per essere pubblicato sulla Nouvelle revue française, ma l'invasione tedesca lo impedì. Venne stampato a Marsiglia, nei Cahiers du Sud (dicembre 1940-gennaio 1941), sotto lo pseudonimo di Émile Novis, anagramma di Simone Weil. I Cahiers du Sud l'hanno ripubblicato dopo la guerra (n. 284, 1947) con il nome vero dell’autrice. Il testo è stato pubblicato per la prima volta in italiano da Borla nel volume La Grecia e le intuizioni precristiane nel maggio del 1967 (ristampato poi nell’84, nel ’99 e nel 2008).
Borla Lancio rete promozionale 2014.32- [D.1/5]
!LA COLLANA
PICCOLE PERLE DI SAPIENZA raccolte in un accurato e pregevole astuccio regalo, dono ideale per chiunque ami approfondire tematiche umane e cristiane sotto la guida dei grandi maestri dello Spirito.
COLLANA: PICCOLE PERLE DI SAPIENZA 1 PREZZO: € 14,90 ISBN: 978-88-263-3006-8 DISTRIBUZIONE: OTTOBRE 2014 80 PAGINE FORMATO: 12X16,5 CM BROSSURA FILOREFE CON SOVRACCOPERTA EDIZIONE IN COFANETTO REGALO
!IL TESTO
I Greci, secondo Simone Weil, hanno gettato le basi per comprendere in profondità l’uomo e dunque gli spazi di intervento del divino nell’umano. In questa perla di saggezza la grande filosofa francese ripercorre le mille sfaccettature della forza nel poema greco che più l’ha cantata, l’Iliade, per ricordare a tutti che nessun uomo, in nessuna epoca, è al riparo dalla mortale seduzione della violenza. L’Iliade non offre chiavi definitive per sottrarre gli esseri umani all’impero del dominio ma getta le basi per far sì che il vangelo penetri le ferite di ogni uomo e ogni donna, in ogni tempo. Infatti, solo non dissimulando l’onnipresenza del male si può fare spazio al bene. La splendida traduzione di CRISTINA CAMPO aiuta il lettore a gustare questo piccolo capolavoro, che si conclude con una sorta di disperato appello affinché il cristianesimo faccia tesoro sia della sapienza greca che degli innumerevoli errori che esso stesso ha commesso nella storia.
!GLI AUTORI
SIMONE WEIL (1909-1943), filosofa e scrittrice francese, è nota al grande pubblico oltre che per la notevole produzione di saggi e opere letterarie, anche per le tragiche vicende esistenziali che attraversò, dalla scelta di lasciare l’insegnamento per sperimentare la condizione operaia, fino all’impegno come partigiana durante la Seconda guerra mondiale malgrado i notevoli problemi di salute. In Italia i suoi numerosi saggi sono stati pubblicati da Borla (L’amore di Dio, 1966; La Grecia e le intuizioni precristiane, 1967; Sulla scienza, 1968) da Adelphi, Marietti e diversi altri editori.
!
PIETRO CITATI (1930) è uno dei massimi scrittori e critici letterari italiani. Noto al grande pubblico per le sue impareggiabili biografie (Goethe, Manzoni, Tolstoj e Leopardi), è stato dal 1973 al 1988 critico letterario per il Corriere della Sera, e dal 1988 al 2011 per La Repubblica, prima di fare ritorno alla pagine culturali del quotidiano milanese.
!
CRISTINA CAMPO (1923-1977), nome d’arte di Vittoria Guerrini, è una scrittrice e potessa italiana le cui opere sono edite principalmente da Adelphi (Gli imperdonabili, 1987; La tigre assenza, 1991; Sotto falso nome, 1998; Lettere a Mita, 1999; Caro Bul, 2007; Il mio pensiero non vi lascia, 2011). A detta di molti critici, è stata la migliore traduttrice italiana del Novecento.
!I DESTINATARI
Un piccolo libro per tutti: credenti affascinati dalle radici precristiane della fede, uomini e donne di oggi alla ricerca di un senso per le loro sofferenze, amanti della lingua italiana a caccia di frammenti di rara bellezza.
EDIZIONI BORLA DAL 1853 Nata in Piemonte nel 1853, la casa editrice Borla fu
trasferita a Roma nel 1976, anno in cui Vincenzo D'Agostino (1938-2013) ne divenne il proprietario e direttore editoriale. Da allora Borla si è distinta per una qualificata e coraggiosa produzione di libri che hanno segnato il dibattito delle scienze umane e delle scienze religiose.
EDIZIONIBORLA - Via delle Fornaci, 50 - 00165 Roma - Tel. 06.3937.5379