Page 1

BORKUM

UrlaubsbroschĂźre mit Gastgeberverzeichnis 2019 www.borkum.de


Kontakt Touristik-Service Tourist-Information Tourist-Information Borkum Georg-Schütte-Platz 5 | 26757 Borkum Öffnungszeiten (Hauptsaison) Mo – Fr: 09:00 – 17:00 Uhr Sa/So: 10:00 – 13:00 Uhr Öffnungszeiten (Nebensaison) Mo – Fr: 10:00 – 17:00 Uhr Sa: 10:00 – 12:00 Uhr Zimmervermittlung & Information Tel. 04922 933 - 0 | Fax 04922 933 - 400 E-Mail: info@borkum.de Buchung Pauschalangebote Tel. 04922 933 - 403 | Fax 04922 933 - 409 Telefonische Erreichbarkeit Mo – Fr: 08:30 – 12:30 Uhr u. 14:00 – 17:30 Uhr Buchen Sie über die Tourist-Information Buchen Sie direkt über www.borkum.de oder unter Tel. 04922 933 - 0 An diesem Zeichen erkennen Sie Vermieter auf Borkum, die mit der Tourist-Information zusammenarbeiten.

Gästebeitragskasse mit Kartenvorverkauf Kulturinsel | Goethestr. 25 26757 Borkum Tel.: 04922 933 - 154 E-Mail: gaestebeitrag@borkum.de Veranstaltungskasse Tel.: 04922 933 - 713 E-Mail: events@borkum.de Telefonische Erreichbarkeit Mo – Do: 08:30 – 12:30 Uhr u. 14:00 – 16:30 Uhr Fr: 08:30 – 12:30 Uhr Öffnungszeiten siehe Aushang Die Tourist-Information verspricht einen hervorragenden Service, der mit dem Qualitätssiegel der Initiative „ServiceQualität Deutschland“ ausgezeichnet wurde.


LIEBE GÄSTE! Sie sind auf der Suche nach einem einmaligen Urlaubsziel, das zum Entdecken, Erholen und Entspannen einlädt. Dann sind Sie hier genau auf der richtigen Spur! Denn die Nordseeinsel Borkum – liebevoll auch als der schönste Sandhaufen der Welt bezeichnet – bietet mit ihren facettenreichen Gesichtern wirklich alles, was Ihr Herz begehrt! Ob das rauschende Meer, die kilometerweiten weißen Sandstrände oder das nahezu einmalige Hochseeklima, das jeden Atemzug zu einem wahren Genuss für Körper und Geist werden lässt – wer einmal unsere Trauminsel inmitten des UNESCO-Weltnaturerbes Wattenmeer kennengelernt hat, verinnerlicht schnell, wieso diese hierzulande zu den beliebtesten Ferienzielen zählt. Lernen auch Sie das breit gefächerte Angebot Borkums kennen und lassen Sie sich von den vier Entdeckerwelten Natur, Vitalität, Sport und Kultur verzaubern! Wir freuen uns darauf, Sie als Gast begrüßen zu dürfen – und möchten Ihnen mit dieser Urlaubsbroschüre vorab übersichtlich präsentieren, was die Insel alles zu bieten hat und welche Attraktionen Sie nicht verpassen sollten. Einen schönen Urlaub wünscht Ihnen

Christian Klamt Kur- und Tourismusdirektor


BORKUM Inhalt Die Gesichter Borkums�������������������������� 6

Gezeitenland – Badespaß & Wellness��38

Immer eine Reise wert���������������������������� 8

Kultur & Veranstaltungen ��������������������42

Natur������������������������������������������������������ 10

Bräuche & Traditionen�����������������������������������42

Das UNESCO-Weltnaturerbe direkt vor der Haustür�����������������������������������������������12 Borkums absolute Trümpfe���������������������������14 Vom Winde verweht���������������������������������������16 Perlen der Natur����������������������������������������������18 Das Nordsee Aquarium���������������������������������20 Rein und natürlich�������������������������������������������22

Veranstaltungshighlights ���������������������44

Vitalität���������������������������������������������������24 Thalasso������������������������������������������������������������26 Endlich unbeschwert durchatmen!���������������28 Kur & Reha auf Borkum�������������������������������30 Reisen für alle���������������������������������������������������32 Sport & Bewegung���������������������������������34 Strand & Wassersport�������������������������������������35 Radeln, reiten & mehr������������������������������������36

Termine 2019���������������������������������������������������50 Großer Spaß für kleine Gäste����������������54 Gut zu wissen����������������������������������������56 Information�������������������������������������������58

Der Touristik-Service�������������������������������������58 Gästebeitrag (vormals Kurbeitrag)��������������59 Anreise�������������������������������������������������������������60 Fahrplan Borkum�������������������������������������������62 Borkum von A bis Z��������������������������������������64 Borkums Urlaubspakete��������������������������������69 Borkums Gastgeber������������������������������72

Übernachten auf Borkum�����������������������������74

IMPRESSUM Herausgeber: Nordseeheilbad Borkum GmbH Goethestr. 1 | 26757 Borkum Gesamterstellung: Burkana Media Düsseldorfer Str. 47 | 10707 Berlin Layout Gastgeber: makrohaus AG, crossmedia Getreidegasse 9 | 83435 Bad Reichenhall Druck: Westermann Druck GmbH 38104 Braunschweig Fotos: Torsten Dachwitz, Reinhold Grigoleit, Moritz Kaufmann, Nordseeheilbad Borkum GmbH, AG Ems, Martin Elsen, Burkana Media, Jörg Zogel, Holger Schrank, Björn Leidheiser, Thomas Dorsch Alle Serviceangaben sind ohne Gewähr. Nachdruck von Beiträgen nur mit Genehmigung des Herausgebers.


8 | DIE GESICHTER BORKUMS

EINE INSEL MIT VIELEN

GESICHTERN

Historischer Ortskern Rund um den Alten Leuchtturm liegt der ursprüngliche Ortskern der Insel, der einem faszinierenden Freilichtmuseum gleicht. So verweisen beispielsweise Walknochenzäune und Walfängergräber auf die goldene Epoche des Walfangs, die der hiesigen Bevölkerung ab dem frühen 18. Jahrhundert großen Wohlstand brachte.

Lebendiges Kurviertel Ob die Promenade, die Kurhalle mit ihrer einladenden Gastronomie, der Neue Leuchtturm oder die Kulturinsel mit ihrem abwechslungsreichen Veranstaltungsprogramm – das Kurviertel Borkums ist durch fröhliche Lebhaftigkeit geprägt und das pulsierende Herz der Insel.

Naturparadies Ostland Noch bis ins 19. Jahrhundert hinein wurde die Nordseeinsel Borkum bei Hochwasser in zwei Teile geteilt, sodass es unmöglich war, das Ostland trockenen Fußes zu erreichen. Heute ist das Naturparadies ein beliebtes Ausflugsziel inmitten des Niedersächsischen Nationalpark Wattenmeer.


9

Faszinierende Dünenlandschaft Borkum verfügt über eine fantastische Dünenlandschaft, die als Niedersachsens kleinste Naturerbefläche einen ganz besonderen Schutz genießt. Verschiedene Dünenformen und -stadien verdeutlichen auf beeindruckende Weise, wie aus dem Zusammenspiel von Wind, Wasser, Sand und Pflanzen eine Insel entsteht.

Kilometerweite Strände Die größten Inseltrümpfe sind die insgesamt 26 kilometerweiten weißen Sandstrände, die in ihrer Vielfältigkeit kaum übertroffen werden können. Ob Nordbad, Südbad, FKK-Strand oder Jugendbad – gleich mehrere von der DLRG bewachte Badestrände laden zum Sonnen, Schwimmen, Wassersport und Relaxen ein.

Weltnaturerbe Wattenmeer Direkt vor Borkums Haustür erstreckt sich mit dem UNESCO-Weltnaturerbe Wattenmeer eines der weltweit größten Feuchtbiotope, das über eine spektakuläre Lebenswelt verfügt. Nirgendwo sonst lässt sich die „Kinderstube der Nordsee“ so beeindruckend und hautnah bewundern wie hier!

Reede und Schutzhafen Lotsen, Seenotretter, Feuerschiff, Offshore-Versorger – im Ortsteil Reede ist immer etwas los, sodass Schifffahrtsbegeisterte hier eine ständig spannende maritime Umgebung vorfinden.


10 10 | IMMER EINE REISE WERT

IMMER EINE

REISE WERT Frühlingsgefühle, Traumsommer, Goldener Herbst & Wintermärchen

Ob pralles Strandleben, Badespaß, Wassersport oder kunterbunte Veranstaltungen – ein Sommer auf Borkum verspricht alles, was das Herz begehrt und garantiert einen traumhaften Urlaub. Doch selbstverständlich zeigt der schönste Sandhaufen der Welt sich auch in den übrigen Jahreszeiten von seiner besten Seite.


Frühling Die wohl beste Art, aus dem Winterschlaf geweckt zu werden Nach einem kalten Winter gibt es kaum ein schöneres Gefühl als die wärmenden Sonnenstrahlen, die Borkum regelrecht aufblühen lassen. So sprießen überall Blumen aus dem Boden – und wunderbare Blüten verwandeln die gesamte Insel in ein kunterbuntes Farbenmeer. Gäste und Insulaner lechzen in dieser Zeit nach Tageslicht, frischer Luft und Bewegung. Auch Allergiker kommen in diesen Tagen besonders auf ihre Kosten. Denn das Hochseeklima sorgt dafür, dass sie unbeschwert durchatmen können.

Goldener Herbst Stimmungsvolles Wechselspiel unvergesslicher Eindrücke Im Herbst wird es auf der Nordseeinsel Borkum langsam ruhiger und beschaulicher. Die großen Touristenströme der Sommersaison weichen einer entspannten Atmosphäre, die einen wunderbaren Urlaub voller Entspannung ermöglicht. In dieser Zeit erleben Gäste die Insel im stimmungsvollen Wechselspiel. Während an einer windgeschützten Stelle der Dünen oder im Strandkorb die Strahlen der Sonne noch sanft die Haut streicheln, können Sie sich am offenen Meer schon den rauen, jodhaltigen Wind um die Nase wehen lassen.

Winter Ruhe, Entspannung und Tradition Im Winter umweht Borkum ein geheimnisvoller Zauber, der die Insel in einen ruhigen, märchenhaften Ort verwandelt. Begleitet von einer frischen Brise und dem angenehmen Rauschen der Meeresbrandung, werden ausgiebige Strandspaziergänge an der klaren Luft zu einer wahren Wohltat für Körper und Geist – und stärken die Abwehrkräfte nachhaltig. Ein breites Spektrum an Sauna- und Wellnessangeboten oder gemütliche Lokalitäten laden anschließend zum Wiederaufwärmen ein. Eine ganz besondere Empfehlung: Genießen Sie die ostfriesische Teezeremonie – und lassen Sie sich eine echte Tradition auf der Zunge zergehen!

11


12 12 | NATUR

7

10 1 Nordbad

Muschelfeld

Jugendbad

Norddünen

Waterdelle Upholmdünen

NATUR

8

PARADIES IM NATIONALPARK Nordstrand

7 3

5

2

9

6

4

Westland

1

Entdecken Sie die wunderbare Natur der Insel und lassen Sie sich von ihrer Vielfältigkeit sowie der einzigartigen Flora & Fauna verzaubern!

1

 Nordsee-Aquarium

2

 Tourist-Information

3

  Neuer Leuchtturm

4

  Walfischknochenzaun

5

  Alter Leuchtturm

6

 Heimatmuseum „Dykhus“ (Deichhaus)

7

 Badestrand

8

 Hundestrand

9

 FKK-Strand

10

 Nationalpark-Schiff „Feuerschiff Borkumriff“

8 Südstrand

7

7 Greune Stee

8

 Wanderwege im Gelände grün markiert  Reitwege im Gelände rot markiert

1

 Wander- und Reitwege im Gelände rot markiert

7


13

8 9

2

Oldemanns Olde Dünen

Kobbedünen

Olde Dünen

12

Sternklippdünen Ostland

Rettungstelefon

Ostlandweiden

Flugplatz

11 Tüskendörsee

Bantjedünen

6

3

Seedeich

Salzwiesen

Re ed

eda

Re ed

mm

5

Wattenmeer

epa

d

Ronde Plate

4

10 Ronde Plate

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12


14 14 | NATUR

DAS UNESCOWELTNATURERBE DIREKT VOR DER HAUSTÜR Der Nationalpark Wattenmeer gehört zu den größten Feuchtbiotopen der Welt und verfügt über eine einzigartige Vielfalt an beeindruckenden Lebewesen. Ob Zug- und Seevögel, Fische, Robben, Pflanzen, Pilze oder Einzeller – rund 10.000 verschiedene Arten haben hier ein willkommenes Zuhause gefunden. Seit 2009 trägt das schützenswerte Naturparadies den UNESCO-WeltnaturerbeTitel und steht somit „auf Augenhöhe“ mit anderen berühmten Welterben wie dem Ayers Rock in Australien, dem Grand Canyon in den USA, brasilianischen Regenwaldgebieten oder den Galapagos-Inseln.

BESONDERE EMPFEHLUNG Sie möchten die Faszination des Wattenmeeres hautnah erleben? Dann sollten Sie unbedingt an einer der regelmäßig angebotenen Führungen mit einem ortskundigen Wattführer teilnehmen! Nähere Informationen hierzu erhalten Sie in der TouristInformation gegenüber vom Inselbahnhof.


15

Nationalpark-Schiff Feuerschiff BORKUMRIFF Eine interessante Ausstellung zum Thema Weltnaturerbe Wattenmeer finden Gäste an Bord des Feuerschiffs BORKUMRIFF, das als anerkanntes technisches Kulturdenkmal und Informations- und Bildungseinrichtung im Borkumer Schutzhafen liegt. Auch Schifffahrtsbegeisterte kommen hier auf ihre Kosten, da der schwimmende Leuchtturm einen spannenden Einblick in die Geschichte der Feuerschiffe bietet, die in früheren Jahren eine lebensrettende Bedeutung für die Seefahrt hatten.

Auf die Natur achten Der Nationalpark umfasst weit mehr als das Wattenmeer und schließt rund 92 Prozent der Inselfläche mit ein, die in verschiedene Schutzzonen eingeteilt sind und von zwei Rangern bewacht werden. Entsprechende Hinweisschilder verweisen dabei auf die am strengsten geschützten „Ruhezonen“, die ganzjährig nur auf den zugelassenen Wegen betreten werden dürfen; auf „Zwischenzonen“, die besonders während der Brutzeit im Zeitraum von April bis August geschont werden sollten; sowie auf die „Erholungszonen“ in Strandbereichen, in denen z. B. Störungen durch motorisierte Fahrzeuge untersagt sind. Dennoch kann die Umwelt wunderbar aus der Nähe betrachtet werden. So gibt es hier eine Vielzahl an ausgewiesenen Rad- und Wanderwegen, die dazu einladen, in die faszinierende Natur „einzutauchen“. Und nicht nur das: Auf verschiedenen Informationstafeln entlang der Strecken finden Interessierte zudem Wissenswertes zu den entsprechenden Eigenschaften und Lebensräumen. Außerdem bieten geführte Touren, Vogelbeobachtungshütten oder der Nationalpark-Infowagen tolle Gelegenheiten, die Schutzzonen sowie deren Tier- und Pflanzenwelt nachhaltig zu erkunden. Hinweis: Bitte keine Möwen oder Tauben füttern.


16 16 | NATUR

BORKUMS ABSOLUTE TRÜMPFE Kilometerweite Strände mit einem so feinen Sand, wie man ihn höchstens noch in der Südsee finden kann – Borkum verfügt über wunderbare Strände, die mit Hochseeklima und Golfstrom Balsam für Körper, Geist und Seele garantieren. Und das Beste daran ist: Auf der Nordseeinsel ist wirklich für jeden Geschmack ein Strand dabei! Doch überzeugen Sie sich selbst!


17

Nordbad Sie sind auf der Suche nach kunterbuntem Strandleben? Dann sind Sie am Nordbad genau richtig! Denn hier gibt es nicht nur hervorragende Möglichkeiten zum Sonnenbaden und Schwimmen, sondern auch ein großes Angebot an Freizeitaktivitäten.

Südbad Etwas ruhiger geht es am Südbad zu. Besonders in den Abendstunden kehrt hier meist eine idyllische Ruhe ein. Dennoch erwartet Gäste natürlich auch am Südstrand ein breitgefächertes Freizeitangebot!

Jugendbad Ab einem bestimmten Alter möchten Jugendliche nicht mehr mit ihren Eltern in der Strandburg sitzen – und vielmehr ihre ganz eigenen Urlaubsabenteuer erleben. Das Jugendbad östlich des Nordstrandes bietet hierfür die perfekten Voraussetzungen. Doch selbstverständlich sind auch „ältere Jugendliche“ immer willkommen – der weitläufige Strand bietet genug Platz für alle.

FKK Strand Fans der ungezwungenen Freikörperkultur aufgepasst! An Borkums FKK-Strand können Sie unbeschwert Ihre Hüllen fallen lassen und ganz so urlauben, wie Gott Sie erschaffen hat. Eine besondere Empfehlung: Besuchen Sie die finnische 80°C-Strandsauna oder genießen Sie das Angebot der direkt angebundenen Gastronomie.

Absolut sicher! Während der Hauptsaison wachen Rettungsschwimmer der DLRG an den hier aufgeführten Strandabschnitten über die Sicherheit am und im Wasser.


18 18 | NATUR

VOM WINDE VERWEHT

Wer regelmäßig die wunderschöne Nordseeinsel Borkum besucht, dem wird sicherlich schon aufgefallen sein, dass diese kein starres Gebilde ist – und sich vielmehr ständig verändert. Neben Nordwestwind und Sturmfluten nagen dabei vor allem die starken Nordseeströmungen an den Westköpfen der Insel und spülen den abgetragenen Sand nach Osten. Demzufolge erhielt die Nordseeinsel Borkum ihr Aussehen erst im Laufe vieler Jahrhunderte durch die Ebb- und Flutströmungen im Mündungstrichter der Ems, die Sandmassen an manchen Stellen abtrugen und an anderen wieder anspülten.

Die natürliche Veränderung der Inselform Seit der ersten Erwähnung der Insel hat sich diese demnach fortlaufend verändert. Vor allem die frühere Teilung in Ost- und Westland, aber auch zahlreiche spannende archäologische Entdeckungen beweisen, dass Borkum ständig in Bewegung war – und ist.

Voorentief Dominierende Richtung Herkunft der Sandmassen

1881

Osterems

1755 1966

Sandtransport und Strandentwicklung

Westerems

2018

Randzelgat Funde aus dem Fassbrunnen: Siedlungsreste aus dem 13. Jahrhundert. Quelle: Dr. Zühlke


19

Seehundsbank Besonders die Entwicklung der Seehundsbank demonstriert derzeit auf beeindruckende Weise, dass Borkum – genau wie seine ostfriesischen Nachbarinseln – seit jeher ein Spielball der Nordsee ist, der von Wind, Meer und Strömung geformt wird. Lag diese Anfang des 20. Jahrhunderts nämlich noch weit vor Borkum, bewegte sie sich im Laufe der Zeit Stück für Stück langsam auf die Insel zu – und verband sich in den 1980er-Jahren endgültig mit ihr. Durch die natürliche Zufuhr von Sandmassen ist die Seehundsbank in den vergangenen Jahren schließlich so stark angewachsen, dass sie die Badebucht am Nordstrand eingeschlossen hat.

Hauptbadestrand wandert Die regelmäßige Veränderung der Inselform hat zur Folge, dass auch der Hauptbadestrand ständig „wandert“. So ist auf alten Aufnahmen aus den 1920er- und 1930er-Jahren, zu erkennen, dass die Brandung bis direkt unterhalb des Musikpavillons reichte und dort – anders als heutzutage – keinerlei Platz für Strandzelte oder Liegestühle bot. Zu dieser Zeit bewegte sich der Hauptbadestrand weiter nach Norden und wurde sogar von der damaligen „Nordstrandbahn“ befahren, die während der Badesaison zwischen dem Nordbahnhof auf dem Platz vor dem Hotel Hohenzollern und dem damaligen Nordbad in Höhe des „Café Sturmeck“ verkehrte. Erst 1953 wurde die Linie eingestellt, da der Badestrand sich wieder langsam vor die Promenade zurückverlagerte. Da sich der Grad der Sandmassenwanderung nicht genau vorhersagen lässt, ist es gut möglich, dass sich der Hauptbadestrand nun wieder langsam in Richtung Norden – zum heutigen Jugendbad – bewegt. Jedoch ist dieses nun wirklich kein Grund, den Kopf in den Sand zu stecken! Denn wer die wunderbaren Weiten des Strandes hier schon einmal erlebt hat, kommt garantiert jederzeit gerne mit seinem Liegestuhl wieder!


20 | NATUR

PERLEN DER NATUR

Beeindruckende Dünenlandschaft Borkum verzaubert mit einer fantastischen Dünenlandschaft, die einen ganz besonderen Schutz genießt. Geradezu majestätisch türmt sie sich teilweise meterhoch und verleiht der Insel so ihren typischen Charakter. Zwar stehen die verschiedenen Dünenformen unter strengem Naturschutz, jedoch können diese hervorragend auf ausgewiesenen Fahrrad- und Wanderwegen erkundet werden.

Greune Stee Einst von Borkumer Lehrkräften und ihren Schülern angelegt, ist die Greune Stee heute ein einmaliges Erholungsgebiet für Naturliebhaber und ruhesuchende Spaziergänger. Ein weit verzweigtes Mosaik aus wild wachsenden Wäldchen, Dünen, Schilfflächen und moorigem Gelände lädt zu aufregenden Entdeckungstouren ein und offenbart die facettenreiche Inselnatur.

Tüskendör-See Im Zuge der Errichtung des wichtigen Seedeichs entstand der sogenannte Tüskendör-See (Borkumer Platt für „zwischendurch“). Er hat sich zu einem lebendigen Naturschutzgebiet entwickelt und gilt als Geheimtipp für faszinierende Vogelbeobachtungen.


Die Seehundsbank Direkt vor dem Nordstrand liegt die auch als „Hohes Riff“ bekannte Seehundsbank, auf der Hunderte Kegelrobben und Seehunde leben. Anfang des 20. Jahrhunderts lag die Sandbank noch weit vor Borkum und vereinte sich erst in den 1980er-Jahren mit der Insel. Übrigens: Nicht selten liegen Robbenbabys in der Zeit von Juni bis August alleine am Strand und stoßen Klagelaute aus. Der sogenannte Heuler ist in diesem Moment nur kurz von seiner Mutter getrennt, die in der Regel bald wiederkommt. Bitte den Heuler nicht anfassen, da er sonst von seiner Mutter verstoßen wird.

Deiche und Schafe Dass Borkum über eine so wunderbare Natur verfügt, ist vor allem auch den Deichen zu verdanken, welche die Insel vor Überflutungen schützen. Besonders die Schafe der Borkumer Schnucken-Schäferei trugen lange Zeiten nachhaltig zum Deichschutz bei, indem sie Grasnarben festtreten und so als natürliche Rasenmäher gelten. Zwar dürfen sie heute nicht mehr auf dem Seedeich grasen, sind jedoch noch regelmäßig am Upholm-Deich zu sehen.

Ostland Einst bei Hochwasser von dem Westteil der Insel getrennt, entwickelte sich das Ostland nach entsprechenden Dünenbaumaßnahmen zu einem herrlichen Ausflugsziel, das zu ausgiebigen Fahrradtouren, urigen Pferdekutschfahrten und gemütlichem Einkehren in originelle Gastronomiebetriebe einlädt. Ursprünglicher als hier lässt sich Borkum kaum entdecken!

Sternklipp-Aussichtsdüne Die Sternklipp-Aussichtsdüne am Ende des Seedeichs ist ein beliebtes Ziel von Fahrradtouren und bietet einen einmaligen Ausblick über Nordsee, Wattenmeer und Insellandschaft.

21


22 | NATUR

DAS NORDSEE AQUARIUM Die Nordsee gilt als eines der produktivsten Meere der Welt und beherbergt in jedem Liter Wasser Millionen kleine Lebewesen. Von winzigen Bakterien über Hunderte Algenund Fischarten bis hin zu den größeren Meeressäugern – das Meer vor Borkums Haustür bietet zahlreichen Arten einen perfekten Lebensraum, der vielfältiger kaum sein kann. Sie möchten diese faszinierende Unterwasserwelt entdecken und einen Eindruck von der Artenvielfalt bekommen? Im Nordsee Aquarium – neben Spiekeroog das einzige seiner Art auf den Ostfriesischen Inseln – können Sie in 16 thematisch unterschiedlich aufgebauten Becken einen repräsentativen Ausschnitt der Nordseenatur bewundern und sich über spannende Hintergründe rund um das Wattenmeer, die Entstehung der Nordsee oder die Auswirkungen des Klimawandels auf den Lebensraum der Meeresbewohner informieren.


Erfolgreiche Nachzüchtung Neben der Beheimatung und Ausstellung von Pflanzen, Fischen und Tieren aus der Nordsee, macht sich das Nordsee Aquarium auch einen Namen als Zuchtstation verschiedener Arten. Drei Gattungen wurden bereits erfolgreich gezüchtet, eine vierte soll bald folgen. So scheinen sich Katzenhaie, Seedahlien und Wellhornschnecken im Aquarium besonders wohlzufühlen. Bei allen vier Meeresbewohnern gelingt die Züchtung hervorragend und macht die Einrichtung der Nordseeheilbad Borkum GmbH um eine bzw. drei Attraktionen reicher. Die Aufzucht der Wellhornschnecken läuft sogar so gut, dass man bereits einige Exemplare an das Aquarium in Stralsund abgeben konnte. Alleine 250 Stück wurrden am Strand im Spülsaum gefunden und sind anschließend im Aquarium geschlüpft. Um die Insel herum gilt diese Art eigentlich als nahezu ausgestorben.

KONTAKT Nordsee Aquarium Borkum Von-Frese-Straße 46 26757 Borkum Telefon 04922 933 - 744 www.nordsee-aquarium.de Öffnungszeiten 01.04. – 30.06.

täglich 10:00 – 17:00 Uhr (montags Ruhetag)

01.07. – 31.08.

täglich 10:00 – 17:00 Uhr

01.09. – 31.10.

täglich 10:00 – 17:00 Uhr (montags Ruhetag)

01.11. – 31.03.

Mo., Mi., Sa. & So. jeweils 11:00 – 16:00 Uhr

23


24 | NATUR

REIN UND NATÜRLICH

Borkums hervorragende Trinkwasserqualität Obwohl komplett von Salzwasser umgeben, gelingt es Borkum, sich autark mit Süßwasser zu versorgen. Denn regnet es über der Insel, versickert das anfallende Wasser im feinen Sand der Dünen – und wird auf dem Weg durch die Dünentäler auf natürliche Art vorgereinigt. Es versickert als naturbelassenes Niederschlagswasser in die unter Borkum liegende Süßwasserlinse – und wird dort als Grundwasser gespeichert. Über Brunnen gelangt das Rohwasser wieder an die Oberfläche, bevor es in den Wasserwerken aufbereitet wird und schließlich als hochqualitatives Trinkwasser aus den Hähnen fließt.


25

Pure Frische Im Gegensatz zum Festland erfolgt auf Borkum keine Vermischung aus verschiedenen Quellen sowie unterschiedlichen Qualitäten. So fließt aus den hiesigen Leitungen ein exzellentes Wasser, das die hohen Ansprüche der europäischen Trinkwasserverordnung in allen Punkten übertrifft.

BITTE NICHT WUNDERN! Da die verantwortlichen Borkumer Stadtwerke gänzlich auf den Einsatz von Chemikalien und Chlor verzichten, verfügt das hiesige Leitungswasser über eine leichte Braunfärbung. Diese ist jedoch hygienisch absolut unbedenklich! Sie ist lediglich auf sogenannte Huminstoffe zurückzuführen, die aus den tieferen Schichten der Insel stammen.


26 | VITALITÄT

VITALITÄT FÜR KÖRPER, GEIST UND SEELE

Tief durchatmen und dabei die Kraft des Meeres auf sich wirken lassen! Erleben Sie die wohltuende Wirkung Borkums – und nehmen Sie ein großes Stück Vitalität mit nach Hause!


27

BORKUMS GESUNDES KLIMA Einmal auf Borkum angekommen, ist es unmöglich, dem gesunden Hochseeklima unserer Insel zu entfliehen. Und das ist auch gar nicht nötig! Seine positive Wirkung auf Atemwege, Haut und HerzKreislaufsystem macht nämlich jede Sekunde Inselaufenthalt zu einem wahren Genuss für Körper, Geist und Seele! Der frische Wind, die salzhaltige Luft sowie die milden Temperaturen stellen das Abwehrsystem eines jeden Inselbesuchers vor eine angenehme Herausforderung und regen dieses dazu an, sich besser gegen Krankheiten aller Art zu rüsten. Spaziergänge in der Brandungszone sind daher vergleichbar mit einer Dauerinhalation. Und das Beste daran ist: Die heilsame Wirkung der Seeluft hält auch über den Urlaub hinaus noch für mehrere Wochen an.

DIE ZUTATEN FÜR EIN GESUNDES KLIMA Golfstrom

Pollenarme Luft

Der Golfstrom bringt warmes Wasser vom Golf von Mexiko nach Nordeuropa und sorgt ganzjährig für milde Inseltemperaturen.

Dank des ständigen Seewinds werden Allergene und Feinstaub über die Insel hinweggeblasen, sodass sie bekannt für ihre pollen- und schadstoffarme Luft ist.

Reizklima

Aerosole

Der starke Wind, die salzhaltige Luft, die hohe UV-Einstrahlung – all diese Faktoren reizen unser Immunsystem und regen die Abwehrkräfte an.

Aerosole sind mikroskopische kleine salzhaltige Meerwassertröpfchen, die entstehen, wenn Wellen brechen. Mit jedem Atemzug dringen sie in die Lungen ein, befeuchten und durchbluten die Schleimhäute.


28 | VITALITÄT

THALASSO Die Kraft aus dem Meer Schon die Menschen in der Antike wussten, dass die Inhaltsstoffe des Meerwassers von unschätzbarem Wert für ihre Gesundheit sind – und das Meer uns von allen Krankheiten reinigt. Inzwischen ist aus dem alten Wissen eine moderne Therapie- und Wellnesspraxis geworden, die unter der Bezeichnung „Thalasso“ in aller Munde ist. Eine klassische Thalasso-Kur – individuell auf den Patienten zugeschnitten – wirkt in der Regel ab einer Woche. Die erstklassigen Gesundheits- und Wellnessangebote der Nordseeinsel Borkum sind dafür die ideale Basis. Doch anstelle eines Behandlungsplans aus Meerwasserbädern, Schlick-Packungen und Salz-Peelings, kann man Thalasso hier auch ganz nebenbei genießen. Entscheidend ist der unmittelbare Einfluss des Meeresklimas. Demnach kann die Kraft aus dem Meer bereits bei Strandspaziergängen in der Brandungszone oder bei ausgiebigen Radtouren durch die Dünenlandschaft wahrgenommen werden! Weitere Hinweise zu Thalasso-Angeboten finden Sie auf Seite 41 oder unter www.gezeitenland.de


Thalasso-Bewegungsparcours Zwischen dem Gezeitenland und der Tennisinsel befindet sich der Thalasso-Bewegungsparcours. An acht verschiedenen Stationen können hier Ausdauer, Beweglichkeit und Koordinationsfähigkeit trainiert werden. Hinweisschilder erklären die Funktion der Geräte und geben Tipps für den optimalen Übungsverlauf.

Klimatherapiewege Ausgewählte Touren mit verschiedenen Schwierigkeitsgraden ermöglichen therapeutisch dosiertes Gehen, das unter Einsatz der Wirkfaktoren Luft, Wind, Sonne und Aerosol zur Leistungssteigerung führt. Die Terrainkur im Nordseeklima führt Teilnehmer zudem an hervorragenden Sehenswürdigkeiten vorbei.

DSV Nordic Walking Parcours Borkum bietet ideale Voraussetzungen zum Nordic Walking, sodass es hier insgesamt acht ausgeschilderte Nordic Walking Parcours gibt. Ein Aufenthalt in entspannender Inselatmosphäre ist die Gelegenheit, um die richtige Nordic Walking-Technik unter professioneller Anleitung zu erlernen oder durch Teilnahme an „Nordic Walking-Treffs“ etwas für die eigene Fitness zu tun. Kontakt: Familie Koblischke, Tel. 04922 3730

THALASSO-ANGEBOTE auf der Insel offiziell zertifiziert Die Ostfriesischen Inseln haben einheitliche und verlässliche Standards für Thalasso-Therapien entwickelt, auf deren Grundlage Borkum seit Ende 2014 vom Europäischen Prüfinstitut Wellness & Spa e.V. offiziell als Thalasso-Nordseeheilbad zertifiziert ist. Nach umfangreicher Überprüfung der Qualitätsstandards der Thalassoangebote, der Partnerbetriebe und des Gezeitenlands als Thalasso-Gesundheitszentrum wurde Borkum die hohe Angebots- und Servicequalität im Juli 2017 erneut bescheinigt und das Zertifikat für die nächsten drei Jahre verlängert.

29


30 | VITALITÄT | VITALITÄT

ENDLICH UNBESCHWERT DURCHATMEN!

Erste allergikerfreundliche Insel Borkum bietet Allergikern mit seiner pollenarmen und aerosolhaltigen Luft schon von Natur aus ideale Voraussetzungen für einen unbeschwerten Urlaub – und wurde bereits 2013 durch die Europäische Stiftung für Allergieforschung (ECARF) als erste allergikerfreundliche Insel Europas zertifiziert. Das europaweit gültige ECARF-Qualitätssiegel weist auf geprüfte Angebote in Beherbergungsbetrieben, in der Gastronomie sowie in der Lebensmittelbranche hin – und erleichtert Betroffenen die Suche nach geeigneten Ferienangeboten.


31

Nachdem zahlreiche Borkumer Betriebe und Unternehmen an entsprechenden Schulungen Allergikerfreundlich Qualitätsgeprüft teilgenommen haben, konnte die ECARF-Rezertifizierung jüngst erfolgreich abgeschlossen werden. www.ecarf-siegel.org Folglich erhält Borkum auch bis 2020 das offizielle Qualitätssiegel und wird die Anzahl der teilnehmenden Partner künftig noch weiter ausbauen. Durch die Kooperation mit ECARF sowie der Mitgliedschaft in der Interessengemeinschaft Allergikerfreundliche Kommune erhält eine stetig wachsende Gästegruppe detaillierte Informationen zu Inhaltsstoffen sowie allergikerfreundlichen Unterkünften.

KONTROLLIERTE QUALITÄT Die Allergikerfreundliche Kommune ist ein von ECARF ausgezeichneter Urlaubsort, der nach medizinischen Kriterien als allergikerfreundlich geprüft ist. Er bietet Allergikern und ihren Mitreisenden Unterkünfte aller Art, Gastronomie, Bäckereien, Metzgereien und Lebensmittelgeschäfte, die den ECARF-Standard der Allergikerfreundlichkeit erfüllen. Eine aktuelle Übersicht aller ECARFzertifizierten Betriebe und Dienstleistungen Borkums finden Sie auf: www.borkum.de/ecarf


32 | VITALITÄT

KUR AUF BORKUM

Die ambulante Vorsorgemaßnahme (Badekur) Auch nach den Reformen im Gesundheitswesen gibt es noch die ambulante Vorsorgemaßnahme (Badekur), die von den Krankenkassen genehmigt und bezuschusst wird.

Tipps für Ihre ambulante Kur Um eine ambulante Kur von Ihrer Krankenkasse genehmigt zu bekommen (§ 23 Abs. 2 Sozialgesetzbuch V), beachten Sie bitte folgende Punkte: 1. V  or der Kur besorgen Sie sich den Kurantrag bei Ihrer zuständigen Krankenkasse. Füllen Sie diesen mit Ihrem Hausarzt aus und geben Sie Borkum als Wunschziel an. 2. A  nschließend reichen Sie den ausgefüllten Kurantrag bei Ihrer Krankenkasse ein. Diese informiert Sie nach Rücksprache mit dem Medizinischen Dienst über die Art und Höhe der Kostenübernahme (dieser Vorgang kann längere Zeit in Anspruch nehmen). 3. G  enehmigt die Krankenkasse Ihre Kur, übernimmt sie die Kosten der ärztlichen Behandlung und der Kurmittel (Badearzt, Massagen etc. abzüglich gesetzlicher Eigenanteile) sowie einen Zuschuss zu den übrigen Kosten (Unterkunft, Verpflegung etc.), der je nach Krankenkasse variieren kann. 4. F  ür den reibungslosen Ablauf Ihrer ambulanten Vorsorgemaßnahme empfiehlt es sich, von zu Hause aus bereits einen Termin in der gewünschten Kurarztpraxis für den Kurbeginn abzusprechen. 5. D  ie Kurarztpraxis betreut Sie während der gesamten ambulanten Vorsorgemaßnahme.

KURARZTPRAXEN Inselpraxis Borkum Meike Thomen Fachärztin für Allgemeinmedizin, Kurärztin Hindenburgstr. 4 | Tel. 04922 93920 Dr. med. Dipl. Ing. Monika Harms Fachärztin für Allgemeinmedizin, Kurärztin, Physikalische Therapie und Balneologie, Chirotherapie, Naturheilverfahren, Akupunktur, Notfallmedizin Bismarckstr. 13 | Tel. 04922 93030 Dr. med. Helmer Zühlke Facharzt für Allgemeinmedizin, Rettungsmedizin, Kurarzt Hindenburgstr. 7 | Tel. 04922 555


REHA AUF BORKUM Rehabilitationsleistungen • Leistungen zur medizinischen Rehabilitation mit dem Ziel, möglichen Behinderungen oder möglicher Pflegebedürftigkeit vorzubeugen, sie zu beseitigen oder Verschlimmerungen zu verhüten. • Leistungen zur beruflichen Rehabilitation, die eine Eingliederung der Patientin oder des Patienten in das Arbeitsleben fördern. • Leistungen zur sozialen Rehabilitation, welche die Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft fördern. Sie zielen auf die Bewältigung der alltäglichen Anforderungen und der Wiedereingliederung in das soziale Umfeld der Patientinnen und Patienten. • Rehabilitationsleistungen werden vorwiegend über die verschiedenen Sozialversicherungsträger, das heißt die gesetzlichen Kranken-, Renten- und Unfallversicherung sowie die Beihilfestellen und auch privaten Krankenversicherungen gewährt. • Zur Diagnose passende und individuelle Rehabilitationsangebote sind der Schlüssel für eine erfolgreiche Rehabilitation. Daher bieten wir Ihnen eine Vielzahl diagnosegerechter Therapieangebote. Wie lange und wie oft stehen mir Leistungen der medizinischen Rehabilitation und Vorsorge zu? Die Dauer einer stationären Rehabilitationsleistung beträgt in der Regel drei Wochen. Bei begründeter medizinischer Notwendigkeit kann eine Verlängerung der Rehabilitationsleistung durch den behandelnden Klinikarzt beantragt werden. Eine Wiederholung der Rehabilitationsmaßnahme ist frühestens nach 4 Jahren möglich, in begründeten Ausnahmefällen jedoch eher. Kann ich meine Rehabilitations-Einrichtung selbst auswählen? Ja, es besteht das Wunsch- und Wahlrecht (Sozialgesetzbuch IX), das die freie Wahl einer Klinik bei gleicher Erkrankung gewährt. Hilfe zur Antragstellung finden Sie • bei Ihrem behandelnden Arzt • beim Sozialdienst Ihres Krankenhauses • oder direkt bei Ihrem Rentenversicherungsträger bzw. Ihrer Krankenkasse.

33

KURKLINIKEN Fachklinikum Borkum Fachklinik für Allergien, Haut- und Atemwegserkrankungen. Stationäre Rehabilitation für Erwachsene und Kinder mit Begleitperson. Alle Kassen und Privat. Jann-Berghaus-Str. 49 | Tel. 04922 708693 www.fachklinikum-borkum.de Reha-Zentrum Borkum - Klinik Borkum Riff Dermatologie, Onkologie im dermatologischen Bereich (Melanome), Atemwegserkrankungen, Allergien. Deutsche Rentenversicherung Bund. Hindenburgstr. 126 | Tel. 04922 3020 www.klinik-borkum-riff.de Knappschafts-Klinik Borkum Aufnahme bei Kostenübernahme durch gesetzliche Renten-, Kranken- und Unfallversicherungsträger sowie von Selbstzahlern (beihilfefähig). Boeddinghausstr. 25 | Tel. 04922 3010 www.knappschafts-klinik-borkum.de Nordseeklinik Borkum Atemwegserkrankungen, Allergische Atemwegserkrankungen, Mukoviszidose, Anschlussheilbehandlung, Sozialmedizin, Rehabilitationswesen, Innere Medizin, Psychosomatik. Deutsche Rentenversicherung Rheinland, Bubertstr. 4 | Tel. 04922 92101 www.nordseeklinik-borkum.de Fachklinik Helena am Meer Mutter-Kind-Klinik Vorsorgekuren (§ 24), Rehakuren (§ 41) Psychosomatische Erkrankungen (inkl. Erschöpfungsu. depressiver Syndrome), Atemwegs- u. Hauterkrankungen, Krankheiten des Muskel-SkelettSystems (u.a. Wirbelsäule), Adipositas Viktoriastr. 4-6 | Tel. 04922 9130 www.helena-am-meer-borkum.de Mutter-Kind-Klinik „Sancta Maria“/Sanatorium Fachklinik für Erkrankungen von Haut und Atemwegsorganen, psychosomatische/ psychovegetative Erkrankungen, Erkrankungen des Skelettsystems. Aufnahme von Krankenkassenversicherten sowie von Selbstzahlern (beihilfefähig). Boeddinghausstr. 10 | Tel. 04922 92810 www.sancta-maria-borkum.de Rehaklinik Borkum für Mutter-Vater-Kind Rehamaßnahmen, Vorsorgemaßnahmen, Psychosom. Erkrankungen (inkl. Erschöpfungs- und depressive Syndrome) Atemwegs- und Hauterkrankungen. Haus Frisia Bubertstr. 5 - 7 | Tel. 04922 3060 - vom Müttergenesungswerk (MGW) anerkannt Haus Leuchtfeuer Viktoriastr. 10 Wir weisen ausdrücklich darauf hin, dass zu Haus Frisia ausschließlich Mütter und ihre Kinder Zutritt haben.


34 | VITALITÄT

REISEN FÜR ALLE! Barrierefreier Urlaub In die Mitte der Gesellschaft rücken Menschen mit Einschränkungen erst, wenn sie auch mitten im Leben Urlaub machen können. Auf Borkum lautet der zentrale Satz: „Hier geht das!“ Denn auf dem schönsten Sandhaufen der Welt wird alles dafür getan, dass Einschränkungen nicht zum Hindernis für einen Traumurlaub werden.

Insel für Menschen mit Mobilitätseinschränkungen Ob die Absenkung von Bürgersteigen oder die barrierefreien Zugänge zu Strand und Promenade – auf Borkum wird alles Erdenkliche dafür getan, dass Menschen, die auf einen Rollstuhl angewiesen sind, jeden schönen Winkel der Insel kennenlernen können. Rollstuhlfreundliche Unterkünfte sind hier im Gastgeberverzeichnis mit einem Rollstuhl-Symbol gekennzeichnet. Hilfsmittel können über die Nordsee-Apotheke sowie die Neue Apotheke bezogen werden. Rollstühle mit speziellen Ballonreifen stehen am Nord-, Süd- und FKK-Strand (mit Eröffnung der Badesaison) sowie ganzjährig bei einzelnen Fahrradverleihern bereit. Bei letzteren finden Sie zudem eine Auswahl an E-Scooter und LeihRollstühle. Weitere Informationen erhalten Sie bei der Tourist-Information. Am Nordbad – sowie in der Nebensaison in der Kulturinsel – kann zudem ein moderner Solar-Rollstuhl ausgeliehen werden (siehe Seite 67).

ZERTIFIZIERT! Nachdem im Jahr 2016 bereits die TouristInformation und das Hotel Inselhof mit dem Zertifikat „Barrierefreiheit geprüft – barrierefrei für Menschen mit Gehbehinderung“ ausgezeichnet wurden, folgten 2018 das Nordsee Aquarium, die Strandpromenade, das Appartementhaus Seestern sowie der Lese- und der große Veranstaltungssaal in der Kulturinsel. Mehr Informationen auf www.borkum.de


35

Kurzzeit- & Tagespflege Kurzzeit- und Tagespflege sind nicht nur gute Möglichkeiten für pflegebedürftige Personen, Urlaub auf Borkum zu machen, sondern auch versorgenden Angehörigen eine Entlastung zu bieten. So können unbeschwert Ausflüge und Strandbesuche unternommen werden, während die Versorgung der betreuungsbedürftigen Personen stets gesichert ist. Im Seniorenhuus In´t Skuul können auf Wunsch auch Begleitpersonen aufgenommen werden, um einen gemeinsamen Aufenthalt zu verleben. Mehr Informationen auf www.tagespflege-borkum.de


36 | SPORT & BEWEGUNG

SPORT & BEWEGUNG Ob auf dem Board, durch die Lüfte fliegend, hoch zu Ross oder mit dem Tennisschläger in der Hand – entdecken Sie das Sport-Paradies auf Borkum und lassen Sie Ihrem natürlichen Bewegungsdrang freien Lauf!


Surfen, Kiten & Stand Up Paddling Mit dem Surfbrett durch die Wellen düsen, im Stehen über das Wasser paddeln oder gleich auf dem Kiteboard durch die Lüfte fliegen? Besonders am Nordbad finden sowohl Anfänger als auch Profis paradiesische Voraussetzungen, die keine Wünsche offen lassen.

Strandsegeln & Kitebuggy Als größte der Ostfriesischen Inseln mit einem insgesamt 26 Kilometer langen Strand gilt Borkum als eines der schönsten Kitebuggy- und Strandsegelreviere, das dazu einlädt, den Rausch der Geschwindigkeit hautnah zu erleben. Ein solch großes und prädestiniertes Revier findet man in Deutschland nirgends!

Strandanimation Von Herz-Kreislauf-Gymnastik über Muskeltraining und Pilates bis hin zum Joggen und Walken – mehrmals täglich bieten Animateure an den Stränden der Insel während der Saison ein abwechslungsreiches Bewegungsprogramm für Sportbegeisterte und Familien, das Lust auf mehr macht.

Ballsport am Strand Der Strand lädt gerade dazu ein, den Ball einzupacken, um eine Runde am Netz zu spielen oder zu kicken. Ein Highlight ist das Beachvolleyballturnier des Nordwestdeutschen Volleyball-Verbandes, das an drei Wochenenden zwischen Juli und August Tausende begeisterte Freizeitsportler auf die Insel lockt.

VON DER PIKE AUF… Auf Borkum gibt es gleich zwei Wasser- und Strandsportschulen, in denen Gäste die Trendsportarten von der Pike auf lernen können. Die Teams von „Windsurfing Borkum“ und „World of Wind“ freuen sich schon jetzt darauf, mit Ihnen aufs Wasser zu gehen oder über den Strand zu düsen!

Windsurfing Borkum, Nordstrand, Tel. 04922 2299 www.windsurfing-borkum.de World of Wind, Nordstrand, Tel. 0173 5327087 www.worldofwind.de

37


38 | SPORT & BEWEGUNG

RADELN, REITEN UND MEHR…

Das Fahrradparadies Borkums facettenreiche Insellandschaft ist immer einen Ausflug wert – und lässt sich am allerbesten auf dem Fahrrad erkunden. Auf insgesamt 130 Kilometern ausgebauten Radwegen durch Dünen und Greune Stee, über Deiche und auf Teilen der Strandpromenade entlang bekommen Sie einen unvergesslichen Eindruck der vielfältigen Natur und ihrer faszinierenden Besonderheiten. Seit 2018 ist Borkum übrigens auch attraktiver Pluspunkt des EmsRadweges, der vom Naturschutzgebiet Moosheide ausgehend 386 km u.a. an der Küste entlang bis nach Emden führt.

Hoch zu Ross Wer immer schon mal davon geträumt hat, hoch zu Ross über den Strand zu galoppieren, der ist auf Borkum goldrichtig! Hier finden Pferd und Reiter ein wahres Paradies vor, in dem Ausritte durch Dünen und seichtes Gewässer das Normalste der Welt sind. Gäste können ihre Tiere in Pferdepensionen unterbringen, Reitkurse absolvieren oder an wunderbaren Strandausritten teilnehmen.


Laufen & Walken Abwechslungsreiche und herausfordernde Strecken laden zum Joggen und Walken an der gesunden Seeluft ein. Borkum ist somit ein Traum für Läufer, denen sich auch in der dunklen Jahreszeit auf der teilweise beleuchteten Promenade (3 km) eine einzigartige Laufstrecke bietet. Mit dem Borkumer Meilenlauf findet hier zudem an jedem ersten Samstag im September einer der größten Volksläufe der Region statt, an dem jährlich über 1.000 Teilnehmer jeden Alters an den Start gehen.

Großes Tennis Kaum eine Sportart hat auf Borkum eine solch lange Tradition wie Tennis. Spielte man vor mehr als 100 Jahren noch während der Ebbe auf dem harten Sand des Strandes, stehen Tennisbegeisterten heute vier RotsandAußenplätze sowie zwei Hallenplätze mit Veloursteppich in unmittelbarer Nähe zum Hauptbadestrand zur Verfügung, die ganzjährig bespielt werden. Und auch wer seinen Schläger zu Hause vergessen hat, muss den Kopf nicht in den Sand stecken! Das nötige Equipment kann man direkt im Gezeitenland ausleihen. NEU! Während der Sommerferien bieten zwei renommierte Tennislehrer Kurse für Jung und Alt an. Interessierte melden sich bitte bei Olav Baumgart an (Tel. 0160 5955534, E-Mail: olav.baumgart@gmx.de).

Klettern mit Meerblick Wer glaubt, man müsse zum Klettern in die Berge reisen, der irrt! Denn auch auf Borkum kann nach Herzenslust gekraxelt werden – und das sogar mit direktem Blick auf die funkelnde Nordsee. So können sich sowohl Anfänger als auch Profis im Nordseekletterpark durch luftige Höhen schwingen und auf verschiedenen Parcours Mut und Geschicklichkeit unter Beweis stellen! Nordseekletterpark, Goethestraße 25, Tel. 04922 9234077.

Urlaub mit Hund Nicht nur wir Menschen finden auf Borkum genau das, was wir gesucht haben. Besonders Hunden bietet sich mit den Strand- und Dünenlandschaften ein Paradies zum Herumtollen und Spazierengehen. Aus Rücksichtnahme auf die hiesige Flora & Fauna sind Herrchen und Frauchen jedoch angehalten, ihre vierbeinigen Lieblinge fast überall an der Leine zu führen! Bitte beachten Sie, dass während der Brut- und Setzzeit vom 1. April bis zum 15. Juli Hunde auf der gesamten Insel an der Leine zu führen sind.

39


40 | GEZEITENLAND

GEZEITENLAND Einzigartige Sport-, Freizeit- und Wohlfühlangebote bietet Borkums moderne Wellness- und Erlebnisoase „Gezeitenland“, die ganzjährig zum Bewegen und Relaxen einlädt.


ERLEBNIS – Spaß an der Bewegung Ob Schwimmanfänger, Wasserratte oder Ausdauerschwimmer: Die großzügige Beckenlandschaft im Gezeitenland wird jedem Wasserbegeisterten gerecht. Ihr Herzstück sind die Sport- und Erlebnisbecken sowie das in der warmen Jahreszeit geöffnete Außenbecken. Übrigens: Sämtliche Becken werden mit frischem salzigen Meereswasser gespeist, das aber längst nicht so kalt ist, wie in der Nordsee. So verspricht das Gezeitenland ganzjährig angenehme Temperaturen um 29 Grad Celsius.

ERLEBNIS – FlowRider Hier wird Wellenreiten zum Kinderspiel! Mit dem FlowRider bietet das Gezeitenland eine IndoorSurfanlage, auf der selbst Anfänger bereits nach wenigen Minuten die Balance auf dem Board finden!

ERLEBNIS – Fitness Auf einer Fläche von 400 m2 können sich Fitnessbegeisterte richtig ausleben. Ob Laufbänder, Stepper, Ergometer, Gleichgewichtstrainer oder der hervorragend ausgestattete Freihantelbereich – hier kommt wirklich jeder auf seine Kosten. Zudem erwartet Gäste neben individuellen Trainingsprogrammen ein buntes Angebot an Fitnesskursen wie z. B. Step, Spinning, Yoga, Pilates, Wassergymnastik u.v.m. Ganz neu im Angebot ist das Zumba-Konzept – eine Kombination aus Aerobic, lateinamerikanischen sowie anderen internationalen Tanzelementen. Übrigens: Sie müssen hier natürlich nicht gleich Mitglied werden – auch Tageseintritte sind selbstverständlich möglich.

KONTAKT & EINTRITTSTARIFE Neben der regulären Eintrittskarte bietet das Gezeitenland zahlreiche vergünstigte Sondertarife, wie z. B. die 11er-Karte oder die Kombi-Angebote, die zur Nutzung von Bad, Sauna und Fitnessbereich berechtigen. Mehr Informationen hierzu finden Sie auf www.gezeitenland.de Goethestraße 27, 26757 Borkum Tel. 04922 933 - 600 (Bad & Sauna) und Tel. 04922 933 - 650 (Wellness, Kur & Fitness)

41


42 | GEZEITENLAND

ERHOLUNG PUR

DIE 4 VERSCHIEDENEN SAUNATYPEN Panorama-Sauna Schwitzen mit einer atemberaubenden Aussicht auf Dünen, Meer, Seehundsbank und Sonnenuntergänge!

Aroma-Sauna Unterschiedliche Aromen und ein farbiger Sternenhimmel sorgen hier für eine besonders entspannte Atmosphäre.

Aufguss-Sauna In der runden Außensauna finden zu jeder Stunde unterschiedliche Aufgüsse statt.

Dampfbad Dank 45 Grad Celsius und feuchtigkeitsgesättigter Luft wabern heiße Nebelschwaden durch das Thalasso-Dampfbad.

FAUTPADJE – Weg der Sinne Das Fautpadje ist ein 20 m langer FußreflexzonenParcours, der aus 1.400 unterschiedlich geformten Keramikteilen besteht. Der Gang über die mal runden, mal spitzen, mal länglichen Steine reizt die Fußsohlen und sensibilisiert den Fuß als wichtiges Sinnesorgan.


SAUNA – Für jeden etwas dabei! Der große Saunabereich im Gezeitenland bringt Sie ordentlich zum Schwitzen! Bei Temperaturen von 60 bis 90 Grad Celsius kommen sowohl Sauna-Neulinge als auch passionierte Saunaanhänger auf ihre Kosten. Angeschlossen an die Saunalandschaft finden Sie ein großzügiges Sonnendeck, auf dem Sie mit einem Cocktail in der Hand gemütlich abschalten können.

WELLNESS – Harmonie von Körper und Geist Harmonie von Körper und Geist: Das ist die Basis des Wellness-Gedanken, wie er seit Mitte des 20. Jahrhunderts verstanden und gelebt wird. Im hiesigen Wellnessbereich sorgen verschiedene Anwendungen dafür, dass man diesem Ziel ein großes Stück näher kommt. Im angenehmen Ambiente können Sie den Alltag hinter sich lassen und die vielfältigen Angebote genießen. Diese reichen von Bädern und Naturschlickpackungen über Massagen, Private Spa und Peelings bis hin zu ausgewählten Zeremonien.

THALASSO: Wellness & Meer Das Gezeitenland bietet zudem eine Vielzahl von Thalasso-Anwendungen. So haben Gäste die Wahl zwischen 15- bis 20-minütigen Einzelanwendungen wie Algenpackungen, Meerwasserbädern oder Meersalz-Öl-Peelings sowie längeren ThalassoEntspannungsprogrammen, welche die Gesundheitsaspekte der Kraft des Meeres mit dem Wellness-Gedanken verbinden.

PHYSIOTHERAPIE – Für Ihr Wohlbefinden Neben vielfältigen Wellnessanwendungen, finden Besucher im Gezeitenland den wohl größten Physiotherapiebereich Borkums. Physiotherapeuten und Masseure sowie Bäderfrauen und Präventionstrainer führen hier ein breites Spektrum an krankengymnastischen Behandlungen durch. Dafür nimmt das Team des Gezeitenlands gerne Rezepte von Haus- und Fachärzten entgegen.

43


44 | KULTUR & VERANSTALTUNGEN

KULTUR & VERANSTALTUNGEN

BRÄUCHE & TRADITIONEN Traditionelle Feste, faszinierende Bräuche, herrliche Konzerte direkt am Meer oder unvergessliche Auftritte des Shantychors – entdecken Sie das breite Veranstaltungsprogramm, das sich durch besondere Regionalität und persönlichen Charakter auszeichnet!


Maibaumaufstellen zu Pfingsten Anstatt kurz vor der Mainacht wird der „Börkumer Maiboom“ erst am Pfingstsamstag errichtet – da das Sprießen der Vegetation auf der Insel einige Wochen hinter der Blüte des Festlands liegt. Begleitet wird die traditionelle Zeremonie u.a. von Auftritten der Trachtengruppe sowie durch den Männerchor des Vereins Borkumer Jungens, die für friesischen Tanz und Seemannslieder sorgen. Übrigens: Falls Sie sich fragen,

45

wieso im „Baum“ ein Korb angebracht ist, hier schon mal vorab die Antwort: Im Vorfeld des Aufstellens „entführen“ die Borkumer Jungens heimlich einen Hahn aus einem Hühnerstall, der während der Pfingsttage in besagtem Korb ausharrt – und mit ausreichend Wasser und Nahrung versorgt wird. Kräht der Hahn am Pfingstsonntag gewohnt laut, können sich die Insulaner sicher sein, dass eine gute Saison vor der Tür steht.

08.06.2019, ab 18:00 Uhr, Süderstraße

Traditionelle Teetied Tee gehört zu Ostfriesland wie das Wasser zum Meer und ist natürlich auch auf Borkum ein Ausdruck von Kultur und Geselligkeit. So zelebrieren die Insulaner ihre sogenannte Teetied mehrmals täglich und machen daraus eine wunderbare Zeremonie. Neben dem gemütlichen Zusammensitzen, Schnacken in entspannter Atmosphäre und dem typischen Teeservice mit der „ostfriesischen Rose“ spielt dabei besonders die Zubereitung eine entscheidende Rolle. Sie haben Lust bekommen, diese kennenzulernen und an einer echten traditionellen Teezeremonie teilzunehmen? Dann besuchen Sie die nostalgische Teezeremonie des Borkumer Heimatvereins im Toornhuus am Fuße des Alten Leuchtturms! Jeden Mi., ab 14:30 Uhr, im Turmwärterhaus/Toornhuus

Eintrittskarten erhalten Sie in Tanjas Teeladen in der Franz-Habich-Straße 21, Tel. 04922 1091.

Feurige Tradition Osterfeuer haben auf Borkum eine lange Tradition. Waren es früher noch knapp 30 Holzstapel, die Ostern niederbrannten, sind es heute noch drei, die für ein feuriges Spektakel sorgen. Seit jeher krempeln Kinder, Jugendliche und junge Männer die Ärmel hoch und beginnen bereits kurz nach Neujahr, abgeschmückte Weihnachtsbäume, trockenen Holzschnitt und Reisig einzusammeln und als Brennmaterial zu bunkern. Bevor die fachmännisch aufgestapelten Holzberge am Samstag vor Ostern entzündet werden, lassen die jeweiligen Bautrupps ihre Konstruktionen nicht mehr aus den Augen. Und das aus gutem Grund: Zumindest früher machten sich die jungen Borkumer nämlich einen Spaß daraus, die „gegnerischen“ Holzstapel schon vor dem eigentlichen Termin in Flammen aufgehen zu lassen. 20.04.2019, in den Abendstunden


46 | KULTUR & VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS

KUNTERBUNTES VERANSTALTUNGSPROGRAMM Die Nordseeinsel Borkum besticht mit einem kunterbunten Veranstaltungsprogramm, das facettenreicher kaum sein kann. Ob vom Sonnenuntergang begleitete Konzerte an der Promenade, Shows bekannter Künstler, hervorragende sportliche Events oder tolle Feten, die man unbedingt einmal erlebt haben muss – auf dem schönsten Sandhaufen der Welt ist garantiert immer etwas los! Einen Überblick über die herausragendsten Veranstaltungen erhalten Sie auf den kommenden Seiten sowie auf www.borkum.de


47


48 | KULTUR & VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGSHIGHLIGHTS

Shantychor Oldtimer Seit nunmehr 40 Jahren überzeugt der Borkumer Shantychor Oldtimer mit einer abwechslungsreichen Show und entführt dabei auf Seereisen in ferne Länder. Der vierstimmige Chor sorgt für unvergessliche Abende mit klassischen Shantys, irischem Folk und fröhlichen Klassikern in Kombination mit einer unterhaltsamen Bühnenshow. Informationen zu Terminen finden Sie auf www.borkum.de und www.oldtimer-borkum.de

Borkumer Jazztage

07. bis 10.06.2019, mehrere Veranstaltungsorte auf der Insel

Einer der Höhepunkte des Borkumer Veranstaltungskalenders sind die Borkumer Jazztage, die einen spannenden Einblick in die Vielfarbigkeit des Jazz geben. International und national bekannte Künstler verwandeln Borkum in diesen Tagen in eine einzigartige Tanzfläche, die zum Swingen und Grooven einlädt.

Weinfest

22. bis 26.05.2019, ganztägig, Obere Promenade

Ob von der Nahe, Mosel aus Rheinhessen oder der Pfalz – im Mai geben sich ausgewählte Winzer aus unterschiedlichen Weinanbaugebieten wieder die Ehre und laden im Rahmen des Borkumer Weinfestes dazu ein, ihre leckeren und guten Tropfen zu kosten – übrigens mit herrlichem Meerblick. In diesem Jahr das erste Mal von mittwochs bis sonntags!


49

Musik & Meer

Informationen zu Terminen & Künstlern auf www.borkum.de

Bereits seit über einem Jahrhundert locken die Kurkonzerte jährlich tausende Besucher auf die Promenade am Nordbad. Verschiedene Ensembles, Bands und Solokünstler bieten dabei bis zu drei Mal täglich unvergessliche Stunden sowie herrliche Abende in romantischer Sonnenuntergangsstimmung. Mit der Neukonzipierung im vergangenen Jahr haben die Kurkonzerte unter dem Motto „Musik & Meer“ einen zusätzlichen Schwung bekommen, den man einfach erlebt haben muss.

Colorful Sand Holi Borkum

Fr. 12.07.2019 Live-Musik ab 17:00 Uhr, Sa. 13.07.2019, Festival ab 14:00 Uhr mit Live-Musik der House Destroyer, Strand vor Middelhüsche/Nähe Gezeitenland

Nachdem das Holi-Festival bereits in den letzten beiden Jahren auf Borkum für bunte Farben, ausgelassene Stimmung und feiernde Besucher sorgte, heißt es natürlich auch 2019 wieder „3, 2, 1, go!“, bevor sich Strand und Gäste in ein leuchtendes Farbenmeer verwandeln. Lange, farbenfrohe Partynächte sind hier garantiert!

Bernhard Hoecker Auf seiner Tour über die Inseln macht der prominente Schauspieler und Komiker Bernhard Hoecker natürlich auch auf Borkum Halt, um Gäste und Insulaner mit seinem abwechslungsreichen Comedy-Programm zum Lachen zu bringen. Da bleibt kein Auge trocken! 21. Juli 2019, 20:00 Uhr, Kulturinsel


50 | KULTUR & VERANSTALTUNGEN

Promenadenfete Das Open-Air-Fest auf der Promenade am Nordbad gehört zu den beliebtesten Veranstaltungen auf der Insel – und begeistert Insulaner und Gäste gleichermaßen. Neben abwechslungsreichen Verköstigungsständen erwartet Besucher ein buntes Rahmenprogramm mit Bands, Künstlern, Kinderanimation und Höhenfeuerwerk.

18. – 19.07.2019, 11:00 – 23:00 Uhr, Promenade am Nordbad

Die 30. Jubiläums-Strandfete

20.07.2019, ab 19:00 Uhr, Jugend- und Nordbad

Seit vielen Jahren schon verwandelt der Verein Borkumer Jungens e.V. 1830 den Strand zwischen Jugend- und Nordbad in eine große Partyzone für Jung und Alt. Während das große Lagerfeuer vor sich hin lodert, laden Liveband und DJs dazu ein, zu Charts, House und Rockmusik barfuß im Sand abzufeiern. Für das leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt und so wird an „Borkums längster Theke“ neben Bier vom Fass auch Sekt, Wein, Sangria, Hugo sowie alkoholfreie Getränke ausgeschenkt. Für den kleinen Hunger gibt es Bratund Currywurst vom Grill. Wer also diese einzigartige Party an Borkums Strand miterleben will, sollte im Juli unbedingt auf Borkum sein. 1989 – 2019: 30 Jahre Party am Strand. Ein Grund zum Feiern!


51

NWVV-Beachvolleyballturnier Bereits zum 26. Mal veranstaltet der Nordwestdeutsche Volleyball-Verband (NWVV) an drei aufeinanderfolgenden Wochenenden im Sommer sein beliebtes Beachvolleyballturnier – und verwandelt das Nordbad in ein großes Spielfeld. Jährlich strömen dabei bis zu 3.000 begeisterte Hobbysportler auf die Insel, die sich in ca. 800 Mannschaften aufteilen und gegeneinander antreten. Übrigens: Auch Profis kommen auf Borkum nicht zu kurz! Sie können sich am 3. und 4. August beim hochwertigen A-Cup Turnier messen und dabei wichtige Punkte sammeln. Turnier: 26. – 28.7., 02. – 04.08., 09. – 11.08., Nordbad A-Cup: 3. – 4.8., Nordbad

Inselmusical „Up de Walvis“ Die Trachtengruppe des Vereins Borkumer Jungens präsentiert mit dem Musical „Up de Walvis“ eine bedeutende Epoche der Inselgeschichte. Das Stück taucht in die goldene Walfängerzeit ein und erzählt mit Trachten, Tanz und Musik spannende Geschichten rund um Piraten, Seemänner und mutige Frauen.

09.07. + 06.08.2019, um 20:00 Uhr, Kulturinsel Borkum


52 | KULTUR & VERANSTALTUNGEN

TERMINE 2019

Januar 01. Januar 2019 • 14:00 Uhr Neujahrsbaden DLRG Nordbad, Höhe „Middelhüsche“ 01. Januar 2019 • 19:00 Uhr Neujahrskonzert u. Neujahrsempfang Ev.-luth. Kirche 13. Januar 2019 • 11:15 Uhr Neujahrsempfang vom Heimatverein Heimatmuseum Dykhus

März 03. März 18:00 Uhr 01.& 08. März 2019 • 20:15 Uhr Borkumer Niederdeutsche Bühne Kulturinsel 02. März 2019 • 14:00 Uhr Kinderkarneval TuS Borkum 09. März – 07. April 2019 Borkums Gerichte – Borkums Geschichte Verschiedene Veranstaltungsorte

28. März 2019 • 20:00 Uhr Körners Literaritäten Kabarett Kulturinsel

18. April 2019 • 20:00 Uhr Kammerphilharmonie Kulturinsel

30. März 2019 • 18:00 Uhr Moije Avend tüskendör Heimatmuseum Dykhus

20. April 2019 • ganztägig Osterturnier D-Jugend TuS Borkum

April 11. April 2019 • 15:00 Uhr Magier Charlie Martin – Kinderprogramm Kulturinsel 11. April 2019 • 20:00 Uhr Charlie Martin – „It´s Showtime“ Kulturinsel 14. – 18. April 2019 Kinderaktionswoche Spielinsel 16. April 2019 • 20:00 Uhr Roland Jankowsky „Wenn Overbeck kommt...“ Kulturinsel 17. April 2019 • 10:30 Uhr Roland Jankowsky „Von Drachen, Riesen und Königskindern“ Kulturinsel 17. April 2019 • 20:00 Uhr Filmabend DGzRS Kulturinsel

20. April 2019 • 16:00 Uhr Flohmarkt Arche Bücherei Kulturinsel 23. April 2019 • 20:00 Uhr Nektarios Vlachopoulos Kulturinsel 24. April 2019 • ganztägig Frühlingsfest Bant Fabria Kulturinsel 25. April 2019 • 14:30 Uhr Puppentheater Rumpelkiste Kulturinsel 27. April 2019 • 12:00 Uhr DLRG Anschwimmen Nordbad, Höhe „Middelhüsche“ 27. April 2019 • 20:00 Uhr Starlight Swing Orchester Kulturinsel 29. April 2019 • 20:00 Uhr Körner Literaritäten Kabarett Kulturinsel


53

Mai 04. – 12. Mai 2019 • ganztägig Ärztetagung Kulturinsel 16. Mai 2019 • 15:00 Uhr Magier Charlie Martin – Kinderprogramm Kulturinsel 22. – 26. Mai 2019 • 11:00 – 23:00 Uhr Weinfest Obere Promenade 28. Mai 2019 • 20:00 Uhr Körners Literaritäten Kabarett Kulturinsel 29. Mai 2019 • 20:00 Uhr Filmabend DGzRS Kulturinsel 30. Mai 2019 • 14:30 Uhr Puppentheater Rumpelkiste Kulturinsel

Juni 06. –10. Juni 2019 • ganztägig Pfingst-Tennis Turnier Tennisanlage Bismarckstraße  

07. – 10. Juni 2019 • ganztägig Jazztage Kulturinsel, Ev.-ref. Kirche

08. Juni 2019 Tanz um den Maibaum Süderstr., Nähe Teehaus Borkum 09. Juni 2019 Lions Club Frühschoppen Strandstr., gegenüber der Polizei 12. Juni 2019 • 20:00 Uhr Filmabend DGzRS Kulturinsel 13. Juni 2019 • 14:30 Uhr Puppentheater Rumpelkiste Kulturinsel 15. Juni 2019 • von 10:00 – 16:00 Uhr Tag der Musik Kulturinsel 19. Juni 2019 • 20:00 Uhr Alex Parker Kulturinsel 25. Juni 2019 • 20:00 Uhr Körners Literaritäten Kabarett Kulturinsel 27. Juni 2019 • 14:30 Uhr Puppentheater Rumpelkiste Kulturinsel 30. Juni 2019 • 11:00 Uhr Sommerfest der ref. Kirche

Ref. Kirche

Juli

02. Juli 2019 • 20:00 Uhr Mirja Regensburg Kulturinsel 04. Juli 2019 • 15:00 Uhr Magier Charlie Martin – Kinderprogramm Kulturinsel 06. Juli 2019 • ganztägig Tag des Sports TuS Borkum 07. Juli 2019 • ganztägig Sommerfest der Christuskirche Ev. luth. Kirche 09. Juli 2019 • 20:00 Uhr Up de Walvis Kulturinsel 10. Juli 2019 • 20:00 Uhr Filmabend DGzRS Kulturinsel 11. Juli 2019 • 14:30 Uhr Puppentheater Rumpelkiste Kulturinsel 12. und 13. Juli 2019 Colorful Sand Holi Festival Nordbad, Höhe „Middelhüsche“ 13. Juli 2019 • ganztägig Tag der offenen Tür im Tierheim Tierheim Borkum


54 | KULTUR & VERANSTALTUNGEN

TERMINE 2019

Juli 14. Juli 2019 • ganztägig Straßenfest vom Heimatverein Rund um den Alten Leuchtturm 18. & 19. Juli 2019 • ganztägig Promenadenfete Untere Promenade

28. Juli 2019 • ganztägig Watertoornfest Rund um den Wasserturm

18. August 2019 • 11:00 Uhr Sommerfest kath. Kirche Kath. Kirche

31. Juli 2019 - 10. August Tennis-Bäderturnier Tennisanlage Bismarckstraße

20. August 2019 • 20:00 Uhr Markus Maria Profitlich Kulturinsel

August

20. Juli 2019 • 19:00 Uhr Strandfete des Vereins Borkumer Jungens Nordbad, Höhe Borkum Riff

02. – 04. August 2019 • ganztägig Beachvolleyball-Turnier Nordbad

21. – 25. Juli 2019 • ganztägig Kinderaktionswoche Kulturinsel

03. August 2019 • ganztägig Tag der offenen Tür bei der Feuerwehr Feuerwehrhaus

21. Juli 2019 • 20:00 Uhr Bernhard Hoecker Kulturinsel 23. Juli 2019 Volker Rosin

Kulturinsel

26. Juli 2019 • ganztägig Spielinselfest Spielinsel 26. – 28. Juli 2019 • ganztägig Beachvolleyball-Turnier, Nordbad 27. Juli 2019 • ganztägig TuS Borkum Spiel der Ruhrpottlegenden TuS Borkum 28. Juli 2019 • ganztägig Tag der Seenotretter

Schutzhafen

06. August 2019 • 20:00 Uhr Up de Walvis Kulturinsel 08. August 2019 • 14:30 Uhr Puppentheater Rumpelkiste Kulturinsel 09. – 11. August 2019 • ganztägig Beachvolleyball-Turnier Nordbad 10. August 2019 • 14:00 Uhr DLRG/NIVEA Strandfest Nordbad 10. August 2019 • 14:00 Uhr Tag der offenen Tür bei der Kleinbahn Kleinbahnhalle

21. August 2019 • 20:00 Uhr Filmabend DGzRS Kulturinsel 22. August 2019 • 14:30 Uhr Puppentheater Rumpelkiste Kulturinsel 29. August 2019 • 20:00 Uhr Sebastian Schnoy Kulturinsel 31. August 2019 • ganztägig Alt Herren Fußball Turnier TuS Borkum

September 02. September 2019 • 20:00 Uhr Filmabend DGzRS Kulturinsel 05. September 2019 • 14:30 Uhr Puppentheater Rumpelkiste Kulturinsel 07. September 2019 • ganztägig Meilenlauf Obere Promenade


55

11. September 2019 • 20:00 Uhr Körners Literaritäten Kabarett Kulturinsel

24. Oktober 2019 • 15:00 Uhr Magier Charlie Martin – Kinderprogramm Kulturinsel

19. September 2019 • 14:30 Uhr Puppentheater Rumpelkiste Kulturinsel

26. Oktober – 17. November 2019 Kulinarischer Herbst Verschiedene Veranstaltungsorte

25. September 2019 Bingo live mit Michael Thürnau Kulturinsel

31. Oktober 2019 • 14:30 Uhr Puppentheater Rumpelkiste Kulturinsel

Oktober 04. Oktober 2019 • 14:30 Uhr Puppentheater Rumpelkiste Kulturinsel 10. Oktober 2019 • 15:00 Uhr Magier Charlie Martin – Kinderprogramm Kulturinsel 10. Oktober 2019 • 20:00 Uhr Charlie Martin – „It´s Showtime“ Kulturinsel 16. Oktober 2019 • 20:00 Uhr Filmabend DGzRS Kulturinsel 17. Oktober 2019 • 14:30 Uhr Puppentheater Rumpelkiste Kulturinsel

30. Dezember 2019 • 20:00 Uhr Laway Ev.-luth. Kirche 31. Dezember 2019 • 14:00 Uhr Silvesterlauf Obere Promenade 31. Dezember 2019 • 21:00 Uhr Silvesterfeier mit großem Höhenfeuerwerk Promenade

Dezember 01. Dezember 2019 • 11:00 Uhr Adventsmarkt Lions Club Borkum Bant Fabria Kulturinsel 08. Dezember 2019 Adventsbasar Christuskirche Christuskirche 27. – 31. Dezember 2019 • 11:00 Uhr Lüttje Markt Bouleplatz (neben der Tourist-Information) 28. Dezember 2019 • 19:30 Uhr Musik in d‘ Lüchterkark Ev.-ref. Kirche 29. Dezember 2019 • 20:00 Uhr Blues Night Kulturinsel

Aktuelle Informationen zu diesen und weiteren Veranstaltungen finden Sie auf www.borkum.de Änderungen vorbehalten

Änderungen vorbehalten.


56 | GROSSER SPASS FÜR KLEINE GÄSTE

GROSSER SPASS

FÜR KLEINE GÄSTE Die Nordseeinsel Borkum gleicht einem riesigen Abenteuerspielplatz, auf dem es niemals langweilig wird. So erwarten Kinder hier täglich neue Überraschungen, die zum fröhlichen Entdecken einladen.


Kunterbunte Spielinsel Schlechtes Wetter gleich Langeweile? Nicht auf Borkum! Hier erwartet die jungen Gäste mit der Spielinsel ein spannender Ort, der auch bei launischem Nordseewetter zum Toben, Klettern, Spielen und Herumalbern einlädt. Ganz neu ist der beeindruckende Hangelparcours, der die Kleinen auf spannende Art und Weise zur Bewegung motiviert. Spielinsel Borkum, Westerstr. 35, Tel. 04922 933 - 730, weitere Infos auf www.borkum.de

Lustige Strandanimation Von Strand- und Wasserspielen über spannende Burgenbauwettbewerbe bis hin zu lustigen Kindertänzen – während der Saison sorgt ein Team von Animateuren dafür, dass junge Gäste einen erlebnisreichen Tag nach dem anderen erleben und immer in Bewegung bleiben. Kinderanimation wird am Nord- und Südbad angeboten (bei schlechtem Wetter in der Spielinsel) weitere Infos auf www.borkum.de

Badespaß im Gezeitenland Nicht nur das Meer lädt zum Baden und Planschen ein. Auch das Gezeitenland hat für die Kleinen einiges zu bieten. Ob Schwimmkurse, Kinder- oder Planschbecken, Wasserrutsche oder FlowRider – gleich mehrere Attraktionen begeistern unsere jüngsten Gäste garantiert grenzenlos und lassen diese wunderbare Stunden verbringen. Goethestraße 27, Tel. 04922 933 - 600 weitere Infos auf www.gezeitenland.de

Kleine Nordseeforscher in Aktion Im Nordsee Aquarium tauchen Kinder in die beeindruckende Unterwasserwelt der Nordsee ein und machen dabei hautnah Bekanntschaft mit hier lebenden Fischen, Krebsen und Pflanzen. Regelmäßig werden auch „Entdeckertage“ angeboten, an denen die Heranwachsenden spielerisch Wissenswertes der Nordsee erforschen. Nordsee Aquarium, Von-Frese-Str. 46, Tel. 04922 933 - 744, weitere Infos auf www.nordsee-aquarium.de

57


58 | BORKUMER WÖRTERBUCH

GUT ZU WISSEN Sie hören auf der Insel manchmal Redewendungen oder Worte, die Sie so noch niemals vernommen haben. Hier erklären wir Ihnen, was diese zu bedeuten haben.

GELÄUFIGE WÖRTER An Land gehen... ausgehen; etwas unternehmen allerbest

besonders gut

Baas

Meister, Chef

Babbelgüütje

Plappermaul, Albernheit

Badegasten Touristen bölken

brüllen, schreien

Büx Hose Datjes Kleinigkeiten Greune Stee künstlich aufgeforstetes Inselwäldchen Hau geiht di dat?

Wie geht es dir?

Hooge Hörn

Ostzipfel der Insel

kieken

gucken, schauen

Klönkasten Telefon Koppke Tee

Tasse Tee

Moin

Begrüßung zu jeder Tageszeit

Olde Baas

Alter Leuchtturm

Oldermann Vorsitzender Oi bzw. Öy

kurzsilbige Begrüßung (hat sich in den letzten Jahrzehnten im täglichen Sprachgebrauch der Jugend entwickelt)

prooten

sprechen, reden, quatschen

Snirtje-Braa Beliebtes ostfriesisches Fleischgericht, das traditionell im Winter serviert wird Sternklipp

Dünengebiet am Ende des Seedeiches

Tied Zeit tüdeleg

vergesslich, durcheinander

verknüsseln verbummeln Walvis

Walfisch

Waske Wäsche wat moij

wie schön

Waveltje Waffel


59

5 FAKTEN ÜBER BORKUM Wussten Sie schon, dass… : 1.

Borkum früher aus zwei Teilen bestand und in ein Ost- und Westland aufgeteilt war? So wurde die Sandfläche zwischen den beiden Inselteilen – das Tüskendör (Borkumer Platt für „zwischendurch“) – noch bis ins 19. Jahrhundert bei Hochwasser komplett überflutet. Erst ab 1864 schuf man den Hinterwall, der die Inselteile miteinander verband. 2.

Das 18. Jahrhundert als „goldene Epoche“ Borkums bekannt ist? In dieser Zeit lebten die Insulaner nämlich vom lukrativen Walfang und viele Borkumer Männer verdingten sich als Kommandeure auf den Schiffen vor Grönland und Spitzbergen. Noch heute erinnert der Walkinnladenzaun am ehemaligen Grundstück des bekannten Kommandeurs Roelof Gerritz Meyer an die erfolgreiche Epoche. 3.

GELÄUFIGE REDEWENDUNGEN Well nei will dieken de mutt wieken Wer nicht deichen will, der muss weichen! He löppt mit ein Bein in Drafft Er ist immer in Eile. dat is ein heil ander Kummheer viel besser; das ist etwas anderes He is ein Bangbüx Angsthase, wörtlich Angsthose Daar wassen ein Barg Lü Eine große Menschenansammlung, Barg eigentlich Berg gah sitten nimm Platz! de Wind van vörn kriegen wenn man den „Wind“, hier Schimpfkanonade, direkt ins Gesicht geblasen bekommt He hett ein Buck skooten einen Fehler oder Fehlgriff gemacht All up Stee?! Alles in Ordnung?! Quelle: Jan Schneeberg

Die Insel einst Zufluchtsort von Piraten war? So soll auch der berüchtigte Pirat Klaus Störtebeker öfter auf Borkum sein Unwesen getrieben und hier in den Woldedünen sogar seinen Schatz vergraben haben. 4.

Borkum mit rund 30 Kilometern Entfernung zur deutschen Küste die einzige Ostfriesische Insel ist, auf der ganzjährig Hochseeklima herrscht? Unsere Empfehlung an Kritiker, die das nicht glauben möchten: Einfach mal tief durchatmen – der Rest beantwortet sich von selbst! 5.

Die Borkumer Promenade nach ihrer Sanierung die mit Abstand schönste an der gesamten Nordseeküste ist? Und nicht nur das: Mit den Konzerten im Musikpavillon, zahlreichen Cafés, Restaurants und Bars – und natürlich dem einmalig schönen Sonnenuntergang – bieten sich hier wunderbare Augenblicke zum Verweilen.


60 | INFORMATION

DAS TEAM DES TOURISTIK-SERVICE Die Tourist-Information hilft Ihnen bei individuellen Fragen bezüglich Ihrer Unterkunft.Wir erfüllen Ihre Übernachtungswünsche – von einfach bis luxuriös.

Buchen Sie gebührenfrei über uns Direkt online über www.borkum.de, per E-Mail, Fax oder telefonisch. Wir informieren Sie auch gerne über die Angebote sowie über die Veranstaltungen auf der Insel. Dieses Gastgeberverzeichnis gibt Ihnen einen umfassenden Überblick.

Gästebeitragskasse mit Kartenvorverkauf Bei Fragen rund um den Gästebeitrag (vormals Kurbeitrag) hilft Ihnen das Team gerne weiter. Möchten Sie Veranstaltungskarten kaufen, dann sind Sie hier genau richtig.

Ihre Meinung ist uns wichtig! Die Insel Borkum soll Ihnen in bester Erinnerung bleiben. Deshalb greifen wir Ihre Anregungen auf, um uns stetig zu verbessern. Ob Lob oder Kritik: Bitte teilen Sie uns mit, wenn Sie etwas auf dem Herzen haben.

KONTAKT Tourist-Information Borkum Georg-Schütte-Platz 5 26757 Borkum Öffnungszeiten (April – Oktober) Mo – Fr: 09:00 – 17:00 Uhr Sa/So: 10:00 – 13:00 Uhr Öffnungszeiten (November – März) Mo – Fr: 10:00 – 17:00 Uhr Sa: 10:00 – 12:00 Uhr Telefonische Zimmervermittlung, Information und Prospektbestellung Tel. 04922 933 - 0, Fax 04922 933 - 400 info@borkum.de Buchung Pauschalangebote Tel. 04922 933 - 403, Fax 04922 933 - 400 pauschale@borkum.de Telefonische Erreichbarkeit Mo – Fr: 08:30 – 12:30 Uhr und 14:00 – 17:30 Uhr

Nutzen Sie dazu auch unseren OnlineFragebogen auf www.gaeste-zufriedenheit.de/borkum

An diesem Zeichen erkennen Sie Vermieter auf Borkum, die mit der Tourist-Information zusammenarbeiten. Buchen Sie über: • die Tourist-Information • direkt über www.borkum.de oder unter Tel. 04922 933 - 0

Die Tourist-Information verspricht einen hervorragenden Service, der mit dem Qualitätssiegel der Initiative „ServiceQualität Deutschland“ ausgezeichnet wurde.


DER GÄSTEBEITRAG Wir möchten, dass Sie sich auf Borkum inmitten des Weltnaturerbes Wattenmeer rundum wohlfühlen! Gepflegte und bewachte Badestrände sowie saubere und gut ausgebaute Parkanlagen sind daher eine Selbstverständlichkeit. Außerdem wollen wir unseren großen und kleinen Gästen ein interessantes und abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm bieten – egal ob sportlich-aktiv oder kulturell-musikalisch. Nach Entrichtung des Gästebeitrages bei Ihrem Vermieter erhalten Sie von diesem eine gültige Gästekarte. Bitte führen Sie diese in Verbindung mit einem amtlichen Lichtbildausweis immer mit sich, da Sie von einem Mitarbeiter des Kur- und Touristikservice kontrolliert werden. Weitere Informationen finden Sie in der aktuellen Gästebeitragssatzung auf www.borkum.de

Strand & Natur

Allgemeine Vorteile

• Freier Zugang zu allen Stränden, Parks und Spielplätzen • Laufend gereinigte Badestrände mit kostenlosem WC • Gepflegte Außenanlagen sowie Ruhebänke, Rad- und Wanderwege auf der gesamten Insel • Gesicherter Badebetrieb in der Hauptsaison durch ausgebildete Rettungsschwimmer an unseren vier Badestränden

In folgenden Einrichtungen ist Ihr Eintritt bereits ermäßigt: • Eintritt in das Gezeitenland ~ Wasser und Wellness • Eintritt in die Kinderspielinsel • Nutzung der Tennisanlage (Außen- und Hallenplätze) • Eintritt in das Nordsee Aquarium • Veranstaltungen der Nordseeheilbad Borkum GmbH • Aufstieg auf den Neuen Leuchtturm

• Kostenfreies Informationsmaterial über Borkum • Kostenfreie Veranstaltungen wie z. B. die Promenadenfete mit Feuerwerk • Kostenfreie Musik & Meer-Kurkonzerte auf der Promenade während der Hauptsaison • Kostenfreie Nutzung des Lesesaals in der Kulturinsel mit verschiedenen Zeitungen aus ganz Deutschland • Kostenfreie Strandanimation z. B. Pilates, Yoga, Qi-Gong. (Die Strandanimation findet bei rauem Wetter in der Kulturinsel statt.) • Spezielles Kinderanimationsprogramm, z. B. Rallyes und „Theo ist fit“ (bei rauem Wetter s. o.) • Kostenfreies W-LAN im Bereich des Nordsee Aquariums, der Kulturinsel, der Tourist-Information sowie auf der Promenade im Bereich des Pavillons. • Kostenlose Nutzung der öffentlichen WC-Anlagen

GÄSTEBEITRAGSKASSE MIT KARTENVORVERKAUF Kulturinsel Goethestr. 25, 26757 Borkum Tel. 04922 933 - 154 E-Mail: gaestebeitrag@borkum.de

Veranstaltungskasse Tel. 04922 933 - 713 E-Mail: events@borkum.de

Telefonische Erreichbarkeit Mo – Do: 08:30 – 12:30 Uhr und 14:00 – 16:30 Uhr Fr: 08:30 – 12:30 Uhr

ÖFFNUNGSZEITEN 01. November bis 17. März 2019:

Montag – Freitag 09:00 – 13:00 Uhr, Samstag und Sonntag geschlossen

Ab 18. März bis 31. Oktober:

Montag – Donnerstag 09:00 – 12:30 Uhr und 14:00 – 17:00 Uhr, Freitag 09:00 – 12:30 Uhr und 14:00 – 16:00 Uhr, An Feiertagen und Wochenenden geschlossen.

61


62 | ANREISE 62

VIELE WEGE FÜHREN AUF DIE TRAUMINSEL

Wer eine Reise zum schönsten Sandhaufen der Welt unternehmen möchte, hat dazu gleich mehrere Möglichkeiten.

KONTAKT Weitere Information und Buchung: • DB Reisezentren • DB Agenturen • DB Mobility Center • DB Reise-Service-Nummer Tel. 0180 5996633* • www.bahn.de *14 ct./Min. aus dem dt. Festnetz 42 ct./Min. aus den Mobilfunknetzen

Günstig und bequem erreichen Gäste den Hauptbahnhof in Emden auch mit Bussen des Reiseanbieters „Flixmobility GmbH“. Fahrscheine können unkompliziert auf www.flixbus.de sowie in den mehr als 4.500 Reiseagenturen, wie zum Beispiel der Tourist-Information Borkum, gebucht werden.


63

Die Anreise Zum Einen kann die Anreise über den Borkumkai in Emden erfolgen, von dem regelmäßig Autofähren sowie ein Highspeed-Katamaran der Reederei AG Ems in Richtung Borkum ablegen. Die Überfahrt mit der Fähre beträgt dabei im Durchschnitt 2 Stunden und 15 Minuten, während man mit dem Katamaran bereits nach max. 60 Minuten am Ziel ist. Zum Anderen existiert eine Autofähren-Verbindung zwischen dem Eemshaven (Niederlande) und Borkum, die rund 50 Minuten in Anspruch nimmt. Mehr Informationen bei www.ag-ems.de Besonders in der Saison sind Platzreservierungen für Fähre und Katamaran empfohlen! Wichtiger Hinweis: Die Abfahrtszeiten ab Borkum sind ab Bahnhof ausgewiesen, d.h. die Schiffe legen ca. 25 Min. später am Hafen ab. Erreichen kann man die beiden Häfen ganz bequem mit Auto, Bahn oder Flixbus. Seit Ostern 2018 pendelt mehrmals täglich ein Zug der Deutsche-Bahn-Tochter „Arriva NL“ zwischen Groningen und dem Eemshaven. Das u.a. von den Niederlanden, der Provinz Groningen, der AG Ems, dem Landkreis Leer, dem Land Niedersachsen sowie der Stadt Borkum finanzierte Projekt eröffnet so nicht nur die Möglichkeit, die Fähren im Eemshaven auch per Zug zu erreichen – sondern zudem, unkompliziert per Tagesausflug ins beschauliche Groningen und wieder zurück zu reisen.

Emden

Übrigens: Lassen Sie Ihr Auto doch einfach auf dem Festland stehen! Sowohl in Emden als auch im Eemshaven finden sich ausreichende gebührenpflichtige Parkmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe zum Anleger.

Weiter mit der Borkumer Kleinbahn Die ca. sieben Kilometer lange Strecke vom Anleger Borkum-Reede bis zum Ortskern kann ganzjährig mit der Inselbahn zurückgelegt werden. Zu ausgewählten Terminen ist zudem eine historische Dampflok im Einsatz.

Eemshaven

VON TÜR ZU TÜR

AUF DEM LUFTWEG

Sie möchten absolut bequem anreisen und sich dabei nicht mit Ihrem Reisegepäck abschleppen? Kein Problem! Geben Sie dieses einfach als Deutsche Bahn-Kuriergepäck am heimischen Bahnhof oder an den AG Ems-Fahrkartenschaltern in Emden und im Eemshaven auf – Ihr Gepäck wird dann direkt bis zu Ihrer Ferienunterkunft geliefert.

Borkum kann aber auch über den Luftweg erreicht werden. Mit dem Ostfriesischen Flugdienst (OFD) fliegen Sie vom Flugplatz in Emden – der sich direkt an der A31 befindet – in einer Viertelstunde nach Borkum. Täglich werden bis zu fünf Flugverbindungen angeboten. Informationen und Flugbuchungen unter 04921 89 920 oder auf www.fliegofd.de


von Emden-Borkumkai nach Borkum (anschließend Inselbahn) Fahrzeit Schiff ca. 130 Min., Katamaran** ca. 60 Min., Reservierung erbeten

(die Schiffe legen ca. 25 Min. später am Hafen ab)

Zeitraum

Zeitraum

31.12.18 06.01.19

Mo 08.00

14.00 06.30** a 08.00

07.01. – 28.03.

29.03. 05.07.

06.07. 25.08.

26.08. 27.10.

28.10. 22.12.

14.00** a

Di

Mi 08.00

09.00** 11.00 14.00** 16.45

09.00** 11.00 14.00** 16.45

08.00

08.00

12.30 a

Do 08.00

Fr 08.00

Sa 08.00

So 08.30

11.00

11.00

11.00

11.00

16.45

16.45

16.45

16.45

08.00 12.30 a

08.00 14.00** a

08.00 12.30

08.30 14.00** a

16.45 08.00

16.45 08.00

16.45 08.00

16.45 08.00

16.45 08.00

12.30** 14.00 16.45**

12.30** 14.00 16.45**

12.30** 14.00 16.45**

12.30** 14.00 16.45**

12.30** 14.00 16.45**

16.45n 08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45**

08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45**

08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45**

08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45**

08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45**

08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45**

08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45**

16.45 08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45** 19.30** b 08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45**

19.30** 08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45**

19.30** 08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45**

19.30** 08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45**

19.30** 08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45**

19.30** 08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45** 19.30**c

19.30** 08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45** 19.30**c

19.30**n 08.00 09.00** 12.30** 14.00 16.45** 19.30**

06.30** 08.00

08.00

08.00

08.00

08.00

08.00

14.00** 16.45

12.30 16.45

14.00** 16.45

16.45

16.45

12.30

08.30 14.00**

16.45n

bzw.

Mo 07.30

Di

Mi 07.30

10.10** 13.30 15.00** 16.30

10.10** 13.30 15.00** 16.30

07.30

13.30 15.00**a

13.30

07.15**

07.15**

07.15**

10.30 14.00** 16.30

10.30 14.00** 16.30

07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30 17.40** 07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30 07.30** 07.30

31.12.18 06.01.19 13.30 07.30**a 07.30 07.01. 28.03.

29.03. 05.07.

06.07. 25.08.

26.08. 27.10.

28.10. 22.12.

ab Borkum-Bahnhof nach Emden

13.30 15.00**

Do 07.30

Fr 07.30

Sa 07.30

So

13.30

13.30

13.30

13.30

16.30

16.30

16.30

07.30

07.30

07.30

16.30 07.15n

13.30

13.30

13.30 15.00**a

13.30

07.15**

07.15**

10.30 14.00** 16.30

10.30 14.00** 16.30

10.30 14.00** 16.30

07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30

07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30 17.40** 07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30

07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30 17.40** 07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30

07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30 17.40** 07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30

07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30 17.40** 07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30 17.40**c

07.30

07.30

07.30

07.30

13.30

13.30

13.30

13.30 15.00**

15.30 a

16.45

15.30 a

15.30

15.30

07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30 17.40** 07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30 17.40**c 07.15n 13.30 15.30

08.30

08.30 15.00**a 16.30 07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30 17.40** b 07.00**Busn 10.10** 10.30 14.00** 16.30 17.40** 07.15** 10.10** 10.30 14.00** 16.30 17.40** 08.30 15.00** 16.30

a) ab 26. Februar b) im Mai und Juni c) bis 29. September

Weitere Fährabfahrten

a) 26. Februar b) im Mai und Juni abab Emden April 12., 26. Weitere Fährabfahrten Mai 29. ab Emden 07. Juni April 12., 26. Juli 05. Mai 29. 18., 25. Oktober 11., Juni 07. 31. Juli 05. November 03. Oktober 11., 18., 25. 31. November 03.

c) bis 29. ab September Borkum-Bahnhof 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 16.45 11.00 16.45 11.00 16.45 11.00 11.00

April

22., 27.

13.30

ab Borkum-Bahnhof Juni 02., 23. April 22., 27.

13.30 13.30

Juni 02., 23. Oktober 31. November 03.

13.30 16.30 13.30

Oktober 31. November 03.

16.30 13.30

Weitere Katamaran** Abfahrten ab Emden April 18.n 19., 22., 23., 24., 25., 26. Mai 01., 30., 31. 01., 29., 31. Juni 10., 11., 20. 07., 10. Oktober 02.

19.30 09.00 09.00 19.30 09.00 19.30 19.30

ab Borkum-Bahnhof April 18. 19., 22., 23., 24., 25., 26. Mai 01., 30., 31. 01., 29., 31. Juni 10., 11., 20. 07., 10. Oktober 02.

17.40 10.10 10.10 17.40 10.10 17.40 17.40


65

bzw.

von Eemshaven nach Borkum (anschließend Inselbahn) Fahrzeit Schiff ca. 50 Min., Katamaran** ca. 25 Min., Reservierung erbeten Zeitraum

Mo

31.12.18 - 12.00 06.01.19 12.00 07.01. 28.03.

29.03. 05.07.

06.07. 25.08.

26.08. 27.10.

28.10. 22.12.

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

Zeitraum

Di

Mi

Do

Fr

Sa

So

12.00 15.20 12.00

12.00 15.20 12.00

12.00 15.20 12.00

12.00 15.20 12.00

12.00 15.20 12.00

12.00 15.20

31.12.18 - 10.30 06.01.19

10.30 13.30

10.30 13.30

10.30 13.30

10.30 13.30

10.30 13.30

07.01. 28.03.

10.30

10.30

10.30

10.30

10.30

18.15 07.30 10.15 13.45

15.20

10.30 13.30 07.15 10.30

08.20 m 11.30

08.20 11.30

08.20 11.30

08.20 11.30

08.20 11.30

08.20 11.30

14.40 o 17.40

17.40

17.40

17.40

14.40 17.40

08.20

08.20

08.20

08.20

08.20

11.30

11.30

11.30

11.30

11.30

14.40 16.30 17.40

14.40 16.30 17.40

14.40 16.30 17.40

14.40 16.30 17.40

14.40 16.30 17.40

14.40 17.40 07.15 08.20 10.10 11.30 13.30 14.40 16.30 17.40

08.20 11.30

08.20 11.30

08.20 11.30

08.20 11.30

08.20 11.30

08.20 11.30

08.20 11.30

14.40 17.40

17.40

17.40

17.40

14.40 17.40

14.40 17.40

10.30

10.30

10.30

10.30

10.30

14.40 17.40 07.15 10.30

07.30 m 10.15 13.45 o

07.30 10.15

07.30 10.15

07.30 10.15

07.30 10.15 13.45

16.45 07.30

16.45 07.30

16.45 07.30

16.45 07.30

16.45 07.30

09.15 10.15

09.15 10.15

09.15 10.15

09.15 10.15

09.15 10.15

13.45

13.45

13.45

13.45

13.45

16.45

16.45

16.45

16.45

07.30 10.15 13.45

07.30 10.15

07.30 10.15

07.30 10.15

16.45 12.00

16.45 12.00

16.45 12.00

16.45 12.00

10.15 13.45 16.45 07.30

16.45 19.30 07.30 10.15 13.45

16.45 07.30 08.20 09.15 10.15 12.15 13.45 15.15 16.45 07.30 10.15 13.45

07.30 10.15 13.45

16.45 12.00

16.45 12.00

16.45

18.15

10.15 13.45

29.03. 05.07.

06.07. 25.08.

16.45

15.20

26.08. 27.10.

28.10. 22.12.

m) nicht am 22. April, 10. Juni o) ab 22. April

Weitere Fährabfahrten April

12. 13. 18. 22. 27. Mai 04. 12. 29. 30. Juni 02. 07. 08. 11. 19. 20. 23. Oktober 02. 03. 05. 12., 19. 26. 27. 31. November 03.

ab Borkum-Bahnhof nach Eemshaven

(die Schiffe legen ca. 25 Min. später am Hafen ab)

ab Eemshaven 19.30 09.15, 12.00, 15.20 13.45, 20.15** 12.00 09.15, 12.00 09.15, 12.00, 15.20 07.30 19.30 09.15, 13.45 07.30, 12.00 19.30 09.15, 12.00 13.45 19.30 13.45 07.30, 12.00 19.30 13.45 09.15., 12.00 09.15., 12.00, 15.20 12.00 19.30 15.15 12.00

ab Borkum-Bahnhof 07.15, 10.10, 13.30 14.40 10.10 07.15, 10.10 10.10, 13.30 08.20 14.40 08.20, 10.10 07.15, 10.10 14.40 14.40 08.20, 10.10 14.40 10.10 07.15, 10.10, 13.30 10.10, 13.30 13.30 10.30

P

Mo

13.30 11.30 14.40 17.40 08.20 11.30 14.40 17.40

13.30


66 | A BIS Z

A

BORKUM VON A BIS Z

ALLERGIKER Borkum ist die einzige allergikerfreundliche Insel Europas; s. auch Seite 28.

Naturheilverfahren, Akupunktur, Notfallmedizin Bismarckstr. 13, Tel. 04922 93030

ANGELN Freies Fischen in den Küstengewässern, von den Buhnen und im Hafen. Vorkommen von Aal, Dorsch, Knurrhahn (Seeteufel), Scholle (Butt), Makrele, Grundhai, Wolfsbarsch. Gastkarte für Vereinsgewässer (Hoppschloot) nötig. Tel. 0170 1808432, behindertengerechter Angelplatz und WC. www.sportfischer-borkum.de

Dr. med. Helmer Zühlke, Facharzt für Allgemeinmedizin, Rettungsmedizin, Kurarzt Hindenburgstr. 7, Tel. 04922 555

APOTHEKE Insel-Apotheke, Am Bahnhof, Tel. 04922 3500 Neue Apotheke Borkum, Neue Str. 35, Tel. 04922 9243436 Nordsee-Apotheke (mit Reformhaus), Am Rathaus, Tel. 04922 818 AQUA-FITNESS Tel. 04922 933 - 600, www.borkum.de/gezeitenland ÄRZTE MVZ Klinikum Leer, Zweigpraxis Borkum Gartenstr. 20, Tel. 04922 930012 Inselpraxis Borkum, Meike Thomen Fachärztin für Allgemeinmedizin, Kurärztin Hindenburgstr. 4, Tel. 04922 93920 Dr. med. Dipl. Ing. Monika Harms, Fachärztin für Allgemeinmedizin, Kurärztin, Physikalische Therapie und Balneologie, Chirotherapie,

ZAHNÄRZTE Dr. Hans-Jürgen Dein, Kiebitzdelle-Dörloop 12 – 14, Tel. 04922 990965 Dr. med. Klaus Peter Droste, Kirchstr. 42, Tel. 04922 9249837 nach vorheriger Absprache Dr. Dr. Jens Hein, Kirchstr. 42, keine telefonische Terminvereinbarung Frau Dr. Sonja Hey Gartenstr. 20, Tel. 04922 9329645 GYNÄKOLOGIE Dr. R.-H. Gonschewski, Facharzt für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, Knappschaftsklinik Borkum, Boeddinghausstr. 25, Tel. 04922 301401; nur mit Überweisung von Borkumer Ärzten! AQUARIUM Nordsee Aquarium: Eintauchen in die faszinierende Unterwasserwelt Borkums. Von-Frese-Str. 46, Tel. 04922 933 - 744 www.nordsee-aquarium.de

B

BANKEN Postbank Strandstr. 5, im Edeka City-Center Oldenburgische Landesbank Georg-Schütte-Platz 4 Tel. 04922 919120 Borkumer Volksbank eG. Franz-Habich-Straße 11 Tel. 04922 919020 Sparkasse LeerWittmund Georg-Schütte-Platz 11 Tel. 04922 93090 BEACH-VOLLEYBALL Die Felder am Südbad und am Nordbad bei der Surf- und Segelschule können kostenlos genutzt werden. Animateure bieten Kurse an. Im Juli/August finden Turniere statt. Mehr Infos: Nieders. Volleyball-Verband (NVV), Tel. 0511 981930, www.nvv-beach.de BOULE Ein öffentlicher Boule-Platz befindet sich in der Parkanlage an der Tourist-Information, bei der man auch Boule-Kugeln ausleihen kann. Georg-Schütte-Platz 5 BIBLIOTHEK Arche-Bücherei in der Kulturinsel, Öffnungszeiten auf www.arche-buecherei.de Tel. 04922 4206


67

C

Campingplatz Aggen Camping Aggen, Ostland 1, Tel. 04922 2215

OFD: Tel. 04921 89920, www.fliegofd.de

Wohnmobilstellplätze am Hafen Außerhalb der Campingplätze ist das Zelten sowie das Campen in Wohnwagen und Wohnmobilen nicht gestattet. www.ag-ems.de D DRACHEN STEIGEN LASSEN Siehe Ortsplan E

F

Anwendungen auf dem „Wellnessdeck“, Fitness- und Saunaangebot sowie vielfältige Freizeitangebote auf dem „Erlebnisdeck“; (siehe ab Seite 38) Tel. 04922 933 - 650, www.gezeitenland.de

FLIEGEN & FLUGPLATZ Flugleitung Tel. 04922 3848 Rundflüge Tel. 04922 1038 www.flugschule-borkum.de

CAMPING Inselcamping Borkum, Hindenburgstr. 114, Tel. 04922 1088

FÜHRUNGEN/TOUREN/ WATTWANDERUNGEN Albertus Akkermann: Tel. 04922 2428

H

HAFENMEISTER Achter de Oostkaje 4, Tel. 04922 9234347 HEILPRAKTIKER/IN Naturheilpraxis Natalie Kronberg Strandstraße 2 „Villa Scherz“ Tel. 04922 8909005

Borkumer Kleinbahn: Tel. 04922 3090 www.borkumer-kleinbahn.de

HEIRATEN Standesamt Borkum Tel. 04922 303222

EMSRADWEG Von der Quelle der Ems bis zur Mündung nach Emden. Vom Startpunkt zum Zielpunkt mit dem Pluspunkt Borkum. www.emsradweg.de

Peter de Buhr: Tel. 0172 9059113, www.peter-de-buhr.de

FÄHRE(N) UND KATAMARAN Siehe „Anreise“ auf Seite 60

Watthanse: Tel. 0170 2118158 www.watthanse.de

Feuerschiff BORKUMRIFF jeden 3. Freitag im Monat www.feuerschiff-borkumriff.de

FÜTTERN Möwen und Tauben dürfen nach Stadtrecht nicht gefüttert werden.

Kaiserwagen der Borkumer Kleinbahn jeden 2. Dienstag im Monat www.borkumer-kleinbahn.de

FAMILIENFERIENSTÄTTEN Alter Leuchtturm Wilhelm-Bakker-Str. 2 – 4, Tel. 04922 911410 CVJM Gästehäuser Victoria Viktoriastr. 14, Tel. 04922 3070 Haus Blinkfüer Strandstr. 24 – 26, Tel. 04922 7060

GELDAUTOMATEN Siehe Banken

CVJM Waterdelle Hindenburgstr. 142, Tel. 04922 923581700

GEOCACHING Auf Borkum gibt es bereits mehrere Dutzend Caches, die darauf warten, gefunden zu werden. Weitere Infos auf www.geocaching.com

Sport- & Jugendgästehaus TuS Borkum Hindenburgstr. 97, Tel. 04922 540

HUNDE Für Hunde besteht auf Borkum eine generelle Leinenpflicht. Ausgenommen davon sind die ausgewiesenen Hundeauslaufgebiete.

G GÄSTEBEITRAG (vormals Kurbeitrag) Gästebeitragskasse: Goethestr. 25 in der Kulturinsel, Tel. 04922 933 - 154. Siehe Seite 59

GEZEITENLAND Angebot an Wellness- und Beauty-

I

INLINE-SKATING Halfpipes und mehr gibt es in der Jugendherberge, Tel. 04922 910162, www.borkum.de INTERNATIONALE DOLLARD ROUTE Grenzenlos Radwandern in Deutschland und den Niederlanden. Siehe auch Anzeige in den Umschlagseiten. www.dollard-route.de


68 | INFORMATION

I

INSELBAHN Bei An- und Abreise in der Fährfahrt enthalten. Weitere Infos unter www.borkumer-kleinbahn.de INTERNET Kostenfreies W-LAN im Bereich des Nordsee Aquariums, der Kulturinsel, der Tourist-Information sowie auf der Promenade im Bereich des Pavillons.

J

JUGENDHERBERGE Reedestr. 231, Tel. 04922 579 JUGENDHAUS DER STADT BORKUM Ankerstr. 3, Tel. 04922 923705

K

KINDER Spielinsel (neben der Kulturinsel) Westerstr. 35, Tel. 04922 933 - 730 Strandanimation Zahlreiche Sportkurse und ein buntes Kinderprogramm. Weitere Infos an den DLRG-Stationen sowie in den Einrichtungen des Kur- und Touristikservice. Öffentliche Kinderspielplätze Deichstr., Wilhelm-Bakker-Str. (Grundschule Borkum), Kiebitzdelle Dünen, Moormerlanderstr., WilhelmFeldhoff-Str., Jugendbad, FKK-Strand, Südstrand, Nordstrand KINO Wöchentlich mehrere Vorstellungen top-aktueller Filme in der Kulturinsel. Automatische Programmansage: Tel. 04922 9249211 KIRCHEN www.kirche-borkum.de Ev.-luth. Kirche Goethestr., Tel. 04922 990231 Ev.-ref. Kirche Rektor-Meyer-Pfad, Tel. 04922 91270 Katholische Kirche Kirchstr., Tel. 04922 3905 Neuapost. Kirche Reedestr., Tel. 04922 3280

KREDITINSTITUTE siehe Banken

KLETTERPARK Nordsee Kletterpark Borkum Goethestr. 25, Tel. 04922 9234077, weitere Infos auf www.nordsee-kletterpark.de

KUR siehe Seite 30 KURBEITRAG -> siehe Gästebeitrag

KLIMATHERAPIEWEGE Gesundheit erwandern auf acht abwechslungsreichen Strecken. Die Klimatherapeuten im Gezeitenland informieren Sie gerne. Tel. 04922 933 - 650

KURKONZERTE - MUSIK & MEER Täglich außer montags um 11:00, 16:00 u. 20:00 Uhr von Mai bis Oktober; mit wechselnden Ensembles Musikpavillon Weitere Infos unter: www.borkum.de

KONZERTE AM MEER Täglich außer montags um 11:00, 16:00 u. 20:00 Uhr im Musikpavillon; mit wechselnden Ensembles von Mai bis Oktober. Weitere Infos: www.borkum.de

KUNST Ausstellungen u. a. in der Kulturinsel, Tel. 04922 933 - 713 KULTURINSEL Veranstaltungszentrum mit Konzerten, Lesungen, Ausstellungen, Räumlichkeiten für Tagungen u. v. m., Goethestr. 25, Tel. 04922 933 - 712 Veranstaltungshinweise und Kartenvorverkauf unter Tel. 04922 933 - 715

KOSMETIKINSTITUTE Biomaris Kosmetik im Gezeitenland Goethestr. 27, Tel. 04922 9247910 Kokon Laine Smalka Süderstr. 68a, Tel. 04922 932197 Kosmetik Schürmanns Strandstr. 43 – 45, Tel. 0175 5704127

M

Mariselle Kosmetik Inh. Katrin Stamm Jakob-van-Dyken-Weg 22 Tel. 04922 932224

N

KRANKENHAUS Inselkrankenhaus Borkum, Gartenstr. 20, Tel. 04922 930020, KRANKENPFLEGE Schwester Erika Poppinga de Buhr, Vertragspartnerin der Kranken- und Pflegekassen sowie der Sozialämter Tel. 04922 932812 oder 0491 9191900 Ostfriesische Pflegedienste HUMANIA Harpunierstrate 12, Tel. 04922 932525 KRANKENTRANSPORTE Über die Rettungsstelle in Wittmund Tel. 04462 19222

MINIGOLF Beim Fahrradverleih van Raden, Ecke Hindenburgstr./ Engelse Pad, Tel. 04922 924040 NATIONALPARK NIEDERSÄCHSISCHES WATTENMEER 92 Prozent der Fläche Borkums liegen im Nationalpark. Siehe Seite 13. NORDIC WALKING DSV Nordic Walking Park, Kurse und Beratung: Christine Koblischke, Tel. 04922 3730, E-Mail: info@nordicwalking-borkum.de NORDSEE WINDPORT BORKUM Tel. 04922 933 - 123, www.nordsee-windport.de NOTRUFE Ärztlicher Bereitschaftsdienst für Notfälle Tel. 116117 Feuerwehr Ankerstr. 1, Tel. 112 Polizei Strandstr. 11, Tel. 110 oder 04922 91860


69

P

PARKPLÄTZE An folgenden Stellen auf Borkum finden Sie Parkmöglichkeiten: Am Langen Wasser (kostenfrei) Oppermannspad (kostenpflichtig) Ankerstraße (kostenpflichtig) Upholmstraße (kostenpflichtig) Die Parkplätze sind kostenpflichtig. Die Gebühren betragen 2,– € pro Tag. Kurzzeitparker können für 50 Cent pro Stunde parken. Für Langzeitparker beträgt die monatliche Gebühr 50,– € oder die jährliche Gebühr 150,– €.) PFERDE Bitte an die mit orangefarbenen Pfählen markierten Reitwege halten. Das Reiten im Wasser und am Spülsaum ist auch am Jugendbad und FKK-Strand nicht gestattet (Kontrollen der Wasserqualität). PHYSIOTHERAPIE UND MASSAGE Gezeitenland Goethestr. 27, Tel. 04922 933 - 651, www.borkum.de Praxis Müller & Hübenthal-Keiser Gartenstr. 20 (Krankenhaus), Tel. 04922 4358

Praxis Marian Heinzig/ Gesundheitszentrum Borkum Neue Straße 29 Tel. 04922 9232801 POST Die Postfiliale befindet sich im „City-Center“, Strandstr. 5. RADWANDERN Es gibt 130 km ausgebaute und markierte Wege. Karten, Gezeitenkalender und Infos über geführte Touren gibt es in der Broschüre „Hier bewegt sich was“ sowie in der Tourist-Information www.borkum.de

SCHIFFSAUSFLÜGE Borkumer Kleinbahn, Tel. 04922 3090, www.borkumer-kleinbahn.de

Ausritte am Strand: Sattelbude Jütting, Upholmstr. (Richtung/Ecke Ostfriesenstr.), Tel. 04922 990083

SEHENSWÜRDIGKEITEN Heimatmuseum „Dykhus“ (Deichhaus) Roelof-Gerritz-Meyer-Str., am Alten Leuchtturm, Tel. 04922 4860, www.heimatverein-borkum.de

ROLLSTUHLFAHRER Rollstuhlfreundliche Unterkünfte sind mit einem Rollstuhl-Symbol gekennzeichnet. Weitere Infos erhalten Sie vom Vermieter oder über die TI. E-Scooter und Rollatoren können bei ausgewählten Fahrradverleihen ausgeliehen werden. Die Inselapotheke und die Neue-Apotheke organisieren den Verleih von Rollstühlen und Rollatoren. Strandrollstühle werden am Nord-, Süd- und FKK-Strand während der Badesaison bereitgestellt. Diese können auch auf unbefestigten Böden fahren und dürfen mit Meerwasser in Berührung kommen. Nähere Informationen erhalten Sie in der Tourist-Information (bitte vor Anreise reservieren). Solar-Rollstuhl für den Strand Der Solar-Strandrollstuhl „cadWeazle“ bietet Personen mit Mobilitätseinschränkungen die Möglichkeit, im weichen Sand vorwärts zu kommen. Der Rollstuhl kann während der Saison jeden Tag von 10:00 – 18:00 Uhr für max. 3 Stunden am Stück bei Strandkorbvermieter Thorsten Bayer ausgeliehen werden (Tel. 0175 1482095). Auch in der Nebensaison und im Winter ist der Solar-Rollstuhl einsatzbereit. Interessierte werden dann gebeten, sich in der Tourist-Information zu melden (Tel 04922 933 - 0).

Praxis Akkermann Franz-Habich-Str. 5, Tel. 04922 1533

R

REITEN Reitstall Borkum: ABR Reitsport GmbH, Goedeke-Michel-Str. 11, Tel. 04922 910144

S

SAUNA siehe Gezeitenland Seite 40 SCHWIMMBAD siehe Gezeitenland Seite 38

Nationalpark-Schiff Feuerschiff „BORKUMRIFF“: Im Schutzhafen, Tel. 04922 2030 Kirchen: (siehe Seite 66) Kleines und Großes Kaap Steinerne Peilzeichen aus dem 19. Jh. in der Nähe des Nordstrandes LEUCHTTÜRME Neuer Leuchtturm ( Strandstr.) Rundblick aus 60 m Höhe, Öffnungszeiten siehe Aushang Alter Leuchtturm wegen Sicherheitsmaßnahmen bis auf Weiteres geschlossen Walfängerfriedhof Grabsteine am Fuße des Alten Leuchtturms als Zeitzeugen einer goldenen Epoche Walkinnladenzaun 250 Jahre alte Knochen aus der Walfangzeit, vor dem Gemeindehaus der ev.-ref. Kirche, Wilhelm-Bakker-Str. 5. SHOPPING Über 100 Geschäfte für Bekleidung, Souvenirs, Lebensmittel etc. Informationen bietet Ihnen der kostenlose Führer „Mien Börkum“ www.mien-boerkum.de STRÄNDE Von Mai/Juni bis Oktober vier DLRG-bewachte und unter Sicherheitsaspekten besonders ausgezeichnete Badestrände mit Strandkorbvermietung, sanitären Anlagen und Gastronomie. Drei davon – Nord-, Süd- und Jugendbad – grenzen an die Promenade. Der bewachte FKK-Strand befindet sich im Norden der Insel.


70 | INFORMATION

S

Strände für Iglu-Zelte Siehe ausklappbare Borkum-Karte. Strände für Hunde Hundestrände am Nord-, Süd- & FKKStrand sind separat gekennzeichnet. Strandsauna am FKK-Strand Saunieren mit direktem Blick auf Strand und Meer. Tel. 04922 1729, www.upstee.de Strand-Animation Abwechslungsreiches Kursangebot während der Sommermonate an Nordund Südbad. Bitte achten Sie auf die Aushänge und Flyer an den DLRG-Stationen. Strandzeltvermieter Eine Übersicht aller Strandzeltvermieter auf Borkum finden Sie auf www.borkum.de

T

TAGUNGEN & SEMINARE Die Kulturinsel bietet mit diversen V Räumen und exzellenter technischer Ausstattung vielfältigste Möglichkeiten zur Durchführung von Kongressen, Tagungen und Seminaren – Meerblick inklusive. Bitte fordern Sie Informationen an unter Tel. 04922 933 - 715 oder per E-Mail: events@borkum.de TENNIS Die Tennisanlage befindet sich dicht am Meer in der Bismarckstr., mit 4 Sandplätzen (außen) und 2 Hallenplätzen (Veloursteppich) Tel. 04922 933 - 650 THALASSOBEWEGUNGS-PARCOURS Der Thalasso Bewegungs-Parcours befindet sich unweit des Gezeitenlands neben dem Apartmenthaus Seeblick. TIERÄRZTE Dr. med. vet. Petra Koblischke, Olde Melkstee 21, Tel. 0170 3478376 Dr. Karl-Ludwig Solaro, Sprechstunde mittwochs im Tierheim am Upholmdeich nach Voranmeldung: Tel. 04932 82218 (Norderney)

Dr. Hans Fritzsche, Under de Diek 1b, Tel. 02362 27537, Tel. 0173 2657415; Dr. Fritzsche kommt ein- bis zweimal im Monat nach Borkum. Behandlung nicht im Tierheim.

Fahrrad fahren Es gibt mehrere Fahrradverleihe auf der Insel. Eine Liste wird von der TouristInformation geführt und auf Anfrage herausgegeben.

W WANDERN Es gibt 130 km ausgebaute und markierte Wege (bitte die Schutzzonen des Nationalparks beachten!). Bei Wanderungen Richtung Hooge Hörn bitte den GezeitenTOURIST-INFORMATION kalender beachten und auf Priele achten! Unterkunftsvermittlung und allgemeine Wanderkarten, Gezeitenkalender und Auskünfte: Tourist-Information Infos über geführte Touren gibt es in der Borkum, Georg-Schütte-Platz 5, Tourist-Information, www.borkum.de Tel. 04922 933 - 0, TIERHEIM Upholmdeich, Tel./Fax 04922 990084

E-Mail: info@borkum.de, www.borkum.de; siehe auch Seite 58.

TRAMPOLIN-SPRINGEN Trampolin-Anlagen am Nord- und Südstrand sind in den Sommermonaten täglich geöffnet. VERKEHR AUF BORKUM Auto fahren Zur Verbesserung der Lebens-‚ und Aufenthaltsqualität gelten im Y Nordseeheilbad Borkum saisonal Verkehrsbeschränkungen für den Individualverkehr mit Kraftfahrzeugen. Der zentrumsnahe Ortsbereich wird als „Rote Zone“ bezeichnet, der weitere Bereich als „Blaue Zone“. In der blauen Zone besteht ein Fahrverbot zwischen 21:00 – 07:00 Uhr. In der roten Zone besteht generelles Fahrverbot. Für eine bequeme und entspannte Anreise lassen Sie Ihr Kfz bestenfalls auf einem der Parkplätze in Emden oder Eemshaven stehen. Parkplätze Es existieren vier große Parkplätze auf Borkum: Am Langen Wasser (Nahe des Ortszentrums), Oppermanns Pad (nördlich des Ortszentrums/ kostenpflichtig) und Ankerstraße (südlich des Ortszentrums/kostenpflichtig), sowie Upholmstraße (kostenpflichtig) Bus fahren Infos unter Tel. 04922 3090 oder www.borkumer-kleinbahn.de Taxi fahren Tel. 04922 1001

WC MIT EUROSCHLOSS Direkt hinter der Tourist-Information befindet sich eine öffentliche Toilette, die mit einem sogenannten Euro-Schloss ausgestattet ist. Dieses ermöglicht es Menschen mit Behinderungen, die WC-Anlage auch nach der offiziellen Schließung mit einem dafür vorgesehenen Euro-Schlüssel zu nutzen. YACHTHÄFEN Nordsee Windport Borkum: Tel. 04922 9234347 Yachthafen WSVB Burkana: Tel. 0151 54274088 Yachthafen Baalmann: Tel. 04922 7773


71

BORKUMS URLAUBSPAKETE Ob Erholung, Familienspaß, Zeit zu zweit, Kurzurlaub, Wellness & Gesundheit oder Sport: Wir haben eine Vielzahl attraktiver Urlaubspakete für Sie geschnürt! Gerne suchen wir gemeinsam mit Ihnen das ideale Urlaubspaket, das zu Ihren Vorlieben und Bedürfnissen passt! Ihr Fernweh ist geweckt? Dann buchen Sie Ihr Borkum-Urlaubspaket unter folgender Kontaktadresse: Tourist-Information Borkum – Pauschalabteilung Georg-Schütte-Platz 5 | 26757 Borkum Tel. 04922 933 - 403 | E-Mail: pauschale@borkum.de

BASISLEISTUNGEN Alle Pakete enthalten folgende Basisleistungen: • Personenüberfahrt mit der Fähre Emden/Eemshaven (NL) – Borkum und zurück • Transfer mit der Inselbahn vom Fährhafen bis Borkum-Bahnhof (Endstation) und zurück • Gepäcktransport ab Hafen – Unterkunft und zurück (1 Gepäckstück pro Person) • Gästebeitrag

Die Urlaubspakete sind höchstens bis 14 Tage vor Anreise buchbar.

• Infopaket

*Optional ist auch die Anreise mit dem Flugzeug der OFD gegen einen Aufpreis möglich (siehe Seite 61).

• Unterlagenversand erfolgt vor Anreise bequem nach Hause

• Unterbringung in ausgewählten Unterkünften

• Reiserücktritt- und Abbruchversicherung durch die Europäische Reiseversicherung Weitere Angebote und Informationen finden Sie auf www.borkum.de Urlaubspakete mit Strandkorb buchbar! (Apr. – Sept.)

Borkum kennenlernen

ab 3 Übernachtungen

November – März

April – Oktober

Unser Schnupperangebot Inklusivleistungen:

Pension pro Pers. (inkl. Frühstück)

ab 225,– €

ab 235,– €

• Basisleistungen (siehe oben) • 3 Übernachtungen • Leihfahrrad für 2 Tage • Besuch des Neuen Leuchtturms • Tageseintritt auf dem Erlebnisdeck des Gezeitenlandes • Besuch im Heimatmuseum „Dykhus“ (Deichhaus) • 1 Abendessen in einem Borkumer Restaurant

Hotel pro Pers. (inkl. Frühstück)

ab 255,– €

ab 285,– €

Ganzjährig buchbar. Ausnahmen: Brückenund Feiertage, Großraumtagung 04.05. – 12.05.2019, Juli/August)


72

02

8 Tage Inselträume

ab 7 Übernachtungen

November – März

April – Oktober

Hochseeklima, Wind und Weite Inklusivleistungen:

Pension pro Pers. (inkl. Frühstück)

ab 419,– €

ab 435,– €

• Basisleistungen (siehe Seite 69) • 7 Übernachtungen • Leihfahrrad für 6 Tage • Besuch des Neuen Leuchtturms • Tageseintritt auf dem Erlebnisdeck des Gezeitenlandes • Besuch im Heimatmuseum „Dykhus“ (Deichhaus) • 1x Abendessen in einem Borkumer Restaurant • Kutschfahrt (April – Okt.)/Busrundfahrt (Nov. – März) • Wattwanderung im Weltnaturerbe

Hotel pro Pers. (inkl. Frühstück)

ab 499,– €

ab 575,– €

Ferienwohnung für 2 Personen

ab 765,– €

ab 855,– €

November – März

April – Oktober

03

Borkum traditionell

Ganzjährig buchbar. Ausnahmen: während der Großraumtagung (04.05. bis 12.05.2019), Juli und August

ab 7 Übernachtungen

Auf den Spuren der Geschichte Inklusivleistungen:

Pension pro Pers. inkl. Frühstück

ab 435,– €

ab 445,– €

• Basisleistungen (siehe Seite 69) • 7 Übernachtungen • Leihfahrrad für 6 Tage • Teilnahme an der traditionellen Borkumer „Teezeremonie“ • Besuch im Heimatmuseum „Dykhus“ (Deichhaus) • Besuch Nationalparkschiffs „Feuerschiff Borkumriff“ • Wattwanderung im Weltnaturerbe Wattenmeer • Sommer: 1x Fischessen in Byl’s Fisshus, Kutschfahrt • Winter: 1x Abendessen im Borkumer Restraurant, Busrundfahrt

Hotel pro Pers. (inkl. Frühstück)

ab 505,– €

ab 585,– €

Ferienwohnung für 2 Personen

ab 785,– €

ab 885,– €

Ganzjährig buchbar. Ausnahmen: Juli/ August, Weihnachten und Silvester, Großraumtagung 04.05. – 12.05.2019

ab 3 Übernachtungen

April – Oktober

Schauen Sie sich die Insel von oben an Inklusivleistungen:

Pension pro Pers. (inkl. Frühstück, buchbar ab 2 Pers.)

ab 255,– €

• Basisleistungen (siehe Seite 69) • 3 Übernachtungen • Rundflug über Borkum • Leihfahrräder für 2 Tage • Picknickkorb

Hotel pro Pers. (inkl. Frühstück, buchbar ab 2 Pers.)

ab 315,– €

04

Zu zweit über den Wolken

Ganzjährig buchbar ab 2 Personen Ausnahmen: Brücken- und Feiertage, Großraumtagung 04.05. – 12.05.2019, Juli/August)


05

ab 7 Übernachtungen

Thalasso-Urlaub

November – März

April – Oktober

Urlaub für Ihre Gesundheit Inklusivleistungen:

Pension pro Pers. (inkl. Frühstück)

ab 505,– €

ab 515,– €

• Basisleistungen (siehe Seite 69) • 7 Übernachtungen • 1x Borkumer Naturschlick-Großpackung • 1x entspannende Teilkörpermassage • 1x Meersalz-Öl-Peeling • 1x BIOMARIS Meeresalgenbad • 2x ganztägige Nutzung des Sauna- und Erlebnisdecks im Gezeitenland • flauschiger Leihbademantel für die Dauer des Aufenthaltes

Hotel pro Pers. (inkl. Frühstück)

ab 575,– €

ab 655,– €

Ferienwohnung für 2 Personen

ab 935,– €

ab 985,– €

06

Borkumer Strandgut

Ganzjährig buchbar; Ausnahmen: während der Großraumtagung (04.05. bis 12.05.2019), Juli, August und Silvester

+

Schatzsuche für die Seele Inklusivleistungen:

1

• Basisleistungen (siehe Seite 69) • ab 3 – 7 Übernachtungen • pro Übernachtung je 1 Strandgut nach Wahl • flauschiger Leihbademantel für die Dauer des Aufenthaltes

3

ab 3 Übernachtungen

2

4 5

November – März

April – Oktober

6

Pension pro Pers. (inkl. Frühstück)

ab 289,– €

ab 299,– €

7

Hotel pro Pers. (inkl. Frühstück)

ab 329,– €

ab 359,– €

8

Buchung einer Ferienwohnung ab 1 Woche möglich 9

Ganzjährig buchbar. Ausnahmen: Kurzaufenthalte unter 5 Nächte an Feiertagen, Großraumtagung 04.05. – 12.05.2019, Juli und August), Silvester).

Wählen Sie pro Übernachtung ein Strandgut aus: Wohlfühlmassage (30 Min.) Stimulierende Fußreflexzonenmassage (30 Min.) Aromaölteilkörpermassage mit ätherischen Ölen (25 Min.) mit anschließender Nachruhe im Entspannungsraum 2 x Tagesaufenthalt Sauna inkl. Schwimmbad zu den Öffnungszeiten des Gezeitenlands Friesisches Rasul (insg. 40 Min.) reinigende Peeling- und Pflegezeremonie mit Borkumer Heilschlick und weiteren Heilschlämmen Ohrenkerzen-Ritual (30 Min.) entspannende Reinigungszeremonie für die Ohr-Kopf-Ebene Thalasso-Gesichtsbehandlung (ca. 30 Min.): Kurzbehandlung mit BIOMARIS-MeeresKosmetik für jeden Hauttyp Naturschlickpackung: Pflegeeinheit für Haut, Muskeln und Gelenke mit direkt aufgetragenem Naturschlick, auf einer Schwebeliege Pflegendes BIOMARIS Wannenbad mit anschließender Nachruhe im Entspannungsraum

73


74 | GASTGEBER

BORKUMER GASTGEBER


75

ÜBERSICHT Hotels Pensionen/Privatzimmer Ferienhäuser Ferienwohnung

76 – 82 83 – 87 88 – 96 97 – 139


76

ÜBERNACHTEN AUF BORKUM HOTEL

GASTHÄUSER & PENSIONEN

Für einfache Ansprüche

Für einfache Ansprüche

Alle Zimmer sind mit Dusche/WC oder Bad/ WC ausgestattet und werden täglich gereinigt. Die Ausstattung umfasst einen Farb-TV samt Fernbedienung, Tisch und Stuhl, Seife oder Waschlotion, Badetuch, Empfangsdienst, dem Hotelgast zugängliches Telefon, ein erweitertes Frühstücksangebot, ein Getränkeangebot im Betrieb sowie eine Depotmöglichkeit.

Für mittlere Ansprüche Alle Zimmer sind zudem mit einem Leselicht am Bett, Schaumbad oder Duschgel, Badetüchern, Wäschefächern und einem Angebot von Hygieneartikeln (Zahnbürste, Zahncreme, Einmalrasierer etc.) ausgestattet. Kartenzahlung ist möglich, und es wird ein Frühstücksbuffet sowie Internet im Zimmer oder öffentlichen Bereich geboten.

Für gehobene Ansprüche Es gibt eine für 14 Stunden mit zweisprachigen Mitarbeitern (deutsch/englisch) besetzte separate Rezeption, die 24 Stunden erreichbar ist. Des Weiteren gibt es eine Sitzgruppe am Empfang, Gepäckservice, ein Getränkeangebot und Telefon auf dem Zimmer, Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich, eine Heizmöglichkeit im Bad, Haartrockner, Papiergesichtstücher, Ankleidespiegel, Kofferablage, Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der Gästewäsche und Zusatzkissen und -decke auf Wunsch.

Für hohe Ansprüche Es gibt eine für 16 Stunden besetzte separate Rezeption, die 24 Stunden erreichbar ist, sowie eine Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, eine Hotelbar, ein Frühstücksbuffet oder eine Frühstückskarte mit Roomservice, eine Minibar oder 16 Stunden Getränke im Roomservice oder Minibar auf der Etage. Im Zimmer: Sessel/Couch mit Beistelltisch, ein Bademantel, Hausschuhe auf Wunsch, Kosmetikartikel, Kosmetikspiegel und eine großzügige Ablagefläche im Bad. Zudem gibt es einen Internetzugang und Internetterminal und ein À-la-carte-Restaurant.

Für höchste Ansprüche Die Rezeption ist 24 Stunden mit mehrsprachigen Mitarbeitern besetzt. Es gibt einen Doorman- oder Wagenmeisterservice, Concierge, Hotelpagen, eine Empfangshalle mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice, eine personalisierte Begrüßung mit frischen Blumen oder Präsent auf dem Zimmer, eine Minibar und 24 Stunden Speisen und Getränke im Roomservice sowie Körperpflegeartikel in Einzelflakons, Internet-PC und Safe auf dem Zimmer, Bügel- und Schuhputzservice, und abends wird das Zimmer für die Nacht vorbereitet. Internetzugang auf dem Zimmer oder im öffentlichen Bereich, eine Heizmöglichkeit im Bad, Haartrockner, Papiergesichtstücher, Ankleidespiegel, Kofferablage, Nähzeug, Schuhputzutensilien, Waschen und Bügeln der Gästewäsche und Zusatzkissen und -decke auf Wunsch.

G

Alle Zimmer sind mit Dusche/WC oder Bad/WC ausgestattet. Es gibt eine tägliche Zimmerreinigung, ein Frühstücksangebot, ein Getränkeangebot im Haus, eine Depotmöglichkeit, Telefax und Telefon sowie regionales Informationsmaterial im Haus. Auf dem Zimmer finden sich Seife oder Waschlotion sowie Tisch und Stuhl.

Für mittlere Ansprüche

G

Es gibt ein erweitertes Frühstücksangebot, vorhanden sind zudem ein Farbfernseher, Badetuch, Schaumbad oder Duschgel, Bügelbrett und -eisen, Wäschefächer, eine Weckvorrichtung sowie eine Auswahl an Gesellschaftsspielen und Büchern.

G

Für gehobene Ansprüche

Empfangsbereich und Safe im Haus, Getränkeangebot auf dem Zimmer, Kaffee- und Teekocher im Haus, Haartrockner, Hygieneartikel, Nähzeug und Schuhputzutensilien, Ankleidespiegel, Kofferablage, Waschraum mit Waschmaschine und Trockenmöglichkeit sowie ein tagesaktuelles Zeitungsangebot und Internetzugang. Das Haus hat eine Homepage, und bargeldloses Zahlen ist möglich.

Für hohe Ansprüche

G

Frühstücksbuffet oder Frühstückskarte, zusätzlicher Aufenthaltsraum und Sitzgruppe im Haus, Telefon, Sessel oder Couch mit Beistelltisch auf dem Zimmer, eine Auswahl alkoholischer Getränke und Snacks, ein kleines Speisenangebot am Abend, ein Kühlschrank auf dem Zimmer, Kosmetikspiegel, großzügige Ablageflächen und Heizmöglichkeit im Bad, Kosmetikartikel, Bademantel, Slipper, Stereoanlage mit CD-/MP3-Player oder -Dockingstation und DVD-Player mit Filmauswahl im Aufenthaltsraum sowie gesicherte Gepäckaufbewahrung. Kreditkarten, EC-Cash oder ELV werden akzeptiert.

Für höchste Ansprüche

G

Wie vier Sterne, aber mit eigenständiger Rezeption, Minibar, Internet-PC und Safe im Zimmer, Badezimmerhocker; Wäsche-, Bügel-, Näh- und Schuhputzservice, Schuhanzieher auf dem Zimmer, Familienzimmer mit separatem Kinderzimmer, einem Restaurant, einer Sauna und Gepäckservice.


77

FERIENHÄUSER UND FERIENWOHNUNGEN

PRIVATZIMMER

Einfach und zweckmäßig

F

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.

Mittlerer Komfort

F

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und in solider Qualität.

F

Guter Komfort

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck.

Gehobener Komfort

F

Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.

Erstklassiger Komfort

F

Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichem Gesamteindruck.

Einfach und zweckmäßig

P

Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung mit einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden. Altersbedingte Abnutzungen sind möglich.

Mittlerer Komfort

P

Zweckmäßige und gute Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort. Die Ausstattung ist in einem guten Erhaltungszustand und von solider Qualität.

P

Guter Komfort

Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Die Ausstattung ist von besserer Qualität, bei optisch ansprechendem Gesamteindruck, wobei auch auf Dekoration und Wohnlichkeit Wert gelegt wird.

Gehobener Komfort

P

Höherwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ansprechende Qualität mit einem aufeinander abgestimmten Gesamteindruck.

Erstklassiger Komfort

P

Erstklassige Gesamtausstattung mit exklusivem Komfort. Großzügiges Angebot in herausragender Qualität mit sehr gepflegtem, außergewöhnlichen Gesamteindruck.

Sterne sind die Qualitätszeichen für Unterkünfte in Deutschland. Ob Hotel, Pension, Ferienwohnung oder Privatzimmer – Sterne bieten dem Gast ein Höchstmaß an Transparenz und Produktsicherheit. Sterne werden vom Deutschen Hotel- und Gaststättenverband (DEHOGA) für Hotels und Pensionen und vom Deutschen Tourismusverband (DTV) für Ferienhäuser, -wohnungen und Privatzimmer vergeben. Im folgenden Gastgeberteil finden Sie die Sterne bei den einzelnen Gastgebern wieder. Anbieter, die nicht mit Sternen versehen sind, haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist damit nicht verbunden.

HINWEIS Die nachfolgenden Informationen im Gästeverzeichnis beruhen ausschließlich auf den Angaben der jeweiligen Vermieter. Die Nordseeheilbad Borkum GmbH übernimmt keine Haftung für deren Richtigkeit. Die Gültigkeit der DTV-Sterne bezieht sich auf die Drucklegung des Kataloges. Unsere Gastgeberanzeigen wurden nach folgenden Kriterien sortiert: • Betriebsart (Hotels, Pensionen/Privatzimmer, Ferienhäuser, Ferienwohnungen) • Größe der Anzeigen • Straße

Buchen Sie direkt über www.borkum.de oder unter Tel. 04922 933 - 0


78

Hotels

ANZEIGE

l e s n e I h Ru Ihre

zwischen

Dünen und Land

„das Miramar” liegt direkt hinter den herrlichen Nordseedünen, nur 50 Meter vom Strand entfernt. Die geschützte Lage macht das Hotel zu Ihrer Ruhe-Insel auf Borkum und gewährleistet zu jeder Jahreszeit einen erholsamen Urlaub. 34 individuell eingerichtete Zimmer, fast alle mit Balkon Doppelzimmer zur Seeseite mit Blick über Dünen, Strand und Meer Clubraum in der zweiten Etage mit Aussicht auf das Kleine Kaap und die Dünenlandschaft der Nordsee Original Meerwasser-Schwimmbad nur für unsere Gäste WLAN in allen Bereichen des Hotels Hotel und Restaurant sind ganzjährig geöffnet Bitte fragen Sie nach individuellen Angeboten, telefonisch unter 04922 - 91 23 0 oder per E-Mail an info@miramar.de. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Hotel „das Miramar“

mar“ Hotel „das Mira sche Wo kleine Wün ten… viel bedeu Am Westkaap 20 Zimmer mit Balkon

B03

Preis

Zimmer / Nacht

Einzelzimmer

60 - 90 €

Zweibettzimmer

90 - 120 €

Doppelzimmer

130 - 170 €

Doppelzimmer mit Seeblick oder großes Doppelzimmer

150 - 190 €

yœÄ‰s •`§+; q∑źŹë C

Bitte fragen Sie nach unseren individuellen Angeboten!

Hotel „das Miramar“ Am Westkaap 20 26757 Nordseebad Borkum

Telefon 04922 - 91 23 0 E-Mail info@miramar.de www.miramar.de

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0


Hotels

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

79


80

Hotels

ECARF

BUCHEN SIE DIREKT ÃœBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0


Hotels Anzeige

Hotel Borkum

Pension Borkum

Hotel Windrose, Bahnhofspfad 10

Unser Hotel garni sowie unsere Pension (beides Nichtraucher-Häuser) liegen direkt im Zentrum von Borkum, unweit der Strände, ruhig gelegen in der Roten Zone. Neben unserem abwechslungsreichen Frühstücksbuffet erwarten Sie stilvoll eingerichtete Zimmer, Suiten und Apartments, teilweise mit Boxspringbetten und inklusive kostenlosem W-lan. Alle Zimmer sind mit LED-TV, Telefon, Radio, Safe, Föhn, Teekocher und Kochnische (außer Einzelzimmer und Haus Bettina) ausgestattet.

C5

Unsere Preise pro Zimmer/ Nacht (inkl. Frühstück): Typ m2 Preis Einzelzimmer 14 -16 49 - 69 € Doppelzimmer 28 100 -120 € Suite 32 130 -150 € Apartment 50-55 69 - 99 € (ohne Frühstück)

Unsere Preise richten sich nach Personenzahl und Saison.

Hotel Windrose, Bahnhofspfad 10, 26757 Borkum | T 04922-9118-0, 04922-8739219 oder 0151-40040963 F 04922-8735172 | info@ferienhotel-borkum.de | www.ferienhotel-borkum.de

Pension Haus Bettina, Süderstraße 2

D6

Unsere Preise pro Zimmer/ Nacht (inkl. Frühstück): Typ m2 Preis Einzelzimmer 14 -16 45 - 65 € Doppelzimmer 16 -23 79 -110 € Zweibettzimmer 16 69 - 99 € Familienzimmer 32 68 - 98 € (ohne Frühstück)

Unsere Preise richten sich nach Personenzahl und Saison.

Unsere familiengeführten Häuser freuen sich auf Ihren Besuch.

Pension Haus Bettina, Süderstraße 2, 26757 Borkum | T 04922-9118-0, 04922-8739219 oder 0151-40040963 F 04922-8735172 | info@ferienpension-borkum.de | www.pension-bettina.de

Ihre Familie Berg

Die Saisonzeiten finden Sie jeweils auf unserer Homepage. Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches Angebot.

53˚ Werbeagentur | Borkum | 0179-7259400 | www.53-grad.de

Ankommen, abschalten und entspannen ist unser Motto.

Besuchen Sie auch unsere Webseite www.windrose-borkum.de und www.pension-bettina.de *** Jeder Gast ein kleiner König ***

- Anzeige -

*** 11 gute Sternchen für Ihren Urlaub *** Apart-Hotel garni * * * *

Westerstr. 15 Zentral, dennoch ruhig, sehr nahe “Gezeitenland“, Strand, Tennisplätze, Kinderspielhaus Kinderspielhaus und und Kureinrichtungen Kureinrichtungen

Gödeke-Michel-Str. 3 ruhig gelegen, nur 800m vom Strand Nahe Kliniken BfA + Knappschaft Im Haus: Billard, Tischtennis, Kickerfußball

Besuchen Sie uns im Internet: www.borkum-insel.de

Suiten/Minisuiten mit getrenntem Wohn- und Schlafbereich Preis incl. Zimmerservice + Frühstücksbuffet Hochzeitssuite von „grün“ bis „Diamant“ teils mit Terrasse, Kaminofen, Teeküche im Appartement

Behagliche 1-4 Zimmer Nichtraucher-FEWO Für * * * * * *

beide Häuser gilt: keine Haustiere, keine Teppichböden, keine Federbetten Außensitzecken mit Spielbereich, Garten "teils" Terrasse, Whirlwanne, Kaminofen Hausprospekt, W-LAN und Sauna kostenlos Supermarkt und Restaurants in der Nähe Wir laden Sie 1x zum Frühstücksbuff et ins Domizil ein mit ganzer Familie bei Buchung FEWO ab 14 Tage (außer 20.6. - 01.09.) *

PS „Wir mögen Kinder“

*** JETZT DIREKT BUCHEN ***

Westerstr. 15

C06

Zimmer

Anzahl

Personen

Suite

6

1-4

Preis Zimmer / Nacht 70 - 130 €

FERIENWOHNUNGEN (Preis pro Appartement) 1 Zi. App

2

1- 2

35 - 65 €

2 Zi. App

4

1-3

40 - 88 €

3 Zi. App

6

1-5

50 - 120 €

4 Zi. App

2

1-5

70 - 130 €

Die Unterkunftspreise sind abhängig von der gewählten Unterkunftsart und der Saisonzeit.

Direktbuchung: Brigitte Sobirey (Insulanerin) Am Westerberg 36, D-37130 Gleichen T 05508 - 72 1 | M 0172 - 561 961 8 | F 05508 - 16 05 Mail:bsobirey@t-online.de | Web:www.borkum-insel.de

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

81


82

Hotels HOTEL VILLA WESTSTRAND Bismarckstr. 38

Ruhiges und komfortables Nichtraucherhaus in mitten des Kurviertels und nur 50m vom Hauptstrand entfernt. Die Sonnenterrasse, mit Blick auf die direkt angrenzende Fußgängerzone, ist im Sommer ein angenehmer Platz zum Verweilen. 19 Zimmer, von 13 bis 20 qm, mit Dusche/WC, Flachbildschirm, Telefon, teils mit eigener Terrasse, stehen zur Verfügung. Lift im Haus! Haustiere kostenpflichtig, W-Lan steht in den Zimmern zur Verfügung. Kinder- und Zustellbetten auf Anfrage.

B5 Zimmer D E T

Anzahl 13 2 4

Preis €/Nacht A 95 63 115

B 84 58 104

C 70 50 90

3œOñ f∑sò Ä•ë

Die Preise verstehen sich inklusive Frühstück. Preisermäßigung gestaffelt nach Verweildauer. Günstige Pauschalangebote in der Vor- und Nachsaison.

Sabrina Isebrandt, Bismarckstr. 38, 26757 Borkum T 04922-93970, F 04922-939715 info@villa-weststrand.de www.villa-weststrand.de

HOTEL-PENSION PASSAT Goethestr. 28

Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Föhn, Kabel-TV, Direktwahl-Telefon, W-LAN und Safe ausgestattet. Einige Zimmer mit Meerblick und mehrere zusätzlich mit Minikühlschrank. Teeküche mit Geschirr u. Gästekühlschrank im Haus. Das Rauchen ist im Haus nicht gestattet, daher haben wir eine kleine Raucherecke vor dem Haus eingerichtet. Ruhiges und gepflegtes Haus im Kurzentrum am Kurpark, an den Tennisplätzen mit Tennishalle sowie direkt gegenüber dem Freizeitbad „Gezeitenland“ mit Erlebnis-, Sauna- und Wellnessbereich. Auf Grund der günstigen Lage für Kur und Wellness besonders geeignet. 200 m bis zum Badestrand, 50 m zur Fußgängerzone in ruhiger Seitenstraße.

B6 Zimmer D E T Z

Anzahl 5 8 1 2

Preis €/Nacht A 81 42 93 78

B 81 42 93 78

C 76 39 86 73

Oñfò q•`ť ë

Meerblick- oder Comfortzimmer +3,00 p.P./Nacht Kurzübernachtung bis 3 Tage +4,50 p.P./Nacht 4 schöne Fewos im gleichen Haus für 2-4 Personen.

Heidrun Panzer, Goethestr. 28, 26757 Borkum T 04922-928444, F 04922-928440 Haus-Passat@gmx.de www.hotel-pension-passat.de

Hotel Villa Daheim Rektor-Meyer-Pfad 4

D5

Hotel Garni “Villa Daheim“ wieder von der Zimmer Anzahl Preis €/Nacht œOñf Eigentümerfamilie Albers betrieben! A B C iyòÄ D 14 110 100 79 Das familiengeführte Mittelklassehotel verfügt über q•`ť E 6 57 55 49 21 Zimmer die alle mit kostenlosem Internet, Radio/ T 1 129 119 89 ë Kabel TV, Telefon, Tresor, Haartrockner sowie einem Kühlschrank mit Minibar ausgestattet sind. Das Hotel befindet sich in bester Lage, im romantischen Altstadtteil Borkums, neben der Evangelisch.-ref. Kirche und in der Nähe des alten Leuchtturms. Nur wenige Minuten vom Badestrand und Stadtzentrum entfernt. Freuen Sie sich auf ein reichhaltiges Frühstücksbuffet und genießen Sie Ihren Urlaub in ruhiger, familiärer und Fam. Albers, Rektor-Meyer-Pfad 4, 26757 Borkum entspannter Atmosphäre. T 0174 - 9473593, T 04922 - 932510 Wir freuen uns, Sie als unseren Gast begrüßen zu www.villa-daheim-borkum.de dürfen! H$$$ B4

BSW-Inselhotel Rote Erde Strandstr. 30

Unser Hotel erwartet Sie nur 5 Gehminuten von den Stränden der Nordsee entfernt. In der Nähe befindet sich der Bahnhof, das Gezeitenland Wasser und Wellness und die Innenstadt. Das Inselhotel Rote Erde ist 2016 umfangreich renoviert worden. Es bietet Ihnen neu eingerichtete Zimmer, ein Spielzimmer für unsere kleinen Gäste sowie einen Gemeinschaftsbereich mit Tischfußball. Fast alle Zimmer sind mit dem Lift zu erreichen, einige Zimmer haben einen Balkon. In allen Zimmern steht WLAN zur Verfügung. Das Küchenteam verwöhnt Sie morgens mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet. Mittags können Sie aus unserer a-lacarte Karte wählen.

Zimmer D E S

Anzahl 49 8 12

Preis €/Nacht A 161 221 213,20

B 148 153,40 153,60

C 75,40 109,20 101,40

3Oñf ybò• |[k` ë

Alle Preise gelten pro Nacht und Person inkl. Frühstück. Abendessen kann zugebucht werden. Aufbettung für Kinder möglich; Kinder bis 6 Jahre kostenfrei. 2 behindertenfreundliche Zimmer auf Anfrage. Preise & Saisonzeiten abweichend. Schließzeit von 25.11.-20.12.2019.

BSW-Inselhotel Rote Erde, Strandstr. 30, 26757 Borkum T 04922-9170, F 04922-917199 roteerde@stiftungsfamilie.de www.stiftungsfamilie.de

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0


Hotels Ria´s Beachhouse Strandstr. 32

Das Ria's Beachhouse begrüßt Sie in Borkum. Die Unterkunft befindet sich 3 Gehminuten vom Wellnessund Erlebnisbad Gezeitenland, 6 km vom Yachthafen Borkum und 7 km vom Hafen Borkum entfernt. An der Bar können Sie einen Cocktail genießen. Alle Zimmer sind mit einem Flachbild-Kabel-TV, einer Kaffeemaschine, einer Dusche, einem Haartrockner und einem Kleiderschrank ausgestattet. Die Zimmer sind mit einem eigenen Bad ausgestattet. Einige Unterkünfte im Ria's Beachhouse verfügen zudem über einen Sitzbereich. Alle Zimmer sind mit einer Mikrowelle ausgestattet. Jeden Morgen steht in der Unterkunft ein Frühstücksbuffet für Sie bereit.

D6 Zimmer E D S

Anzahl 2 2 2

Preis €/Nacht A 79 140 190

B 69 130 180

C 69 130 180

Genießen Sie ein wunderbares Abendessen in unserem hauseigenen Restaurant „Ria‘s Beachcuisine“. Wir verwöhnen Sie dort mit besonderen nationalen und internationalen Köstlichkeiten. Abweichende Saisonzeiten / Preise.

Ria´s Beachhouse Strandstraße 32 T 04922-92470

UPSTALSBOOM SEEHOTEL Viktoriastr. 2

Anzeige

Das kleine, aber äußerst charmante Upstalsboom Seehotel aus dem letzten Jahrhundert, bietet Ihnen neben romantischen Turm- und Erkerzimmern auch ein "Wohnzimmer", in welchem Sie sich rund um die Uhr aufhalten können. Gemütliche Sitzgruppen laden zum Entspannen ein, und der jederzeit zugängliche Kühlschrank hält Getränke und Snacks für Sie bereit. Der Tag beginnt im Upstalsboom Seehotel mit einem umfangreichen Frühstücksbuffet, das keine Wünsche offen lässt. Gestärkt geht es in nur 200m zum 26km langen Sandstrand oder in die verkehrsberuhigte Fußgängerzone. Das Haus besticht nicht zuletzt durch seine ruhige und dennoch zentrale Lage, zu Füßen des Neuen Leuchtturms. Auch die einzigartige Inselbahn ist fußläufig zu erreichen.

Oñfy 6ò•k `ë

B4 Zimmer D E

Anzahl 24 15

Preis €/Nacht A 170 99

B 160 95

C 150 89

3¸√O fsyò l•k` ë

Ein perfekter Ort zum Ausspannen und Genießen. Ein Turmzimmer ist behindertengerecht.

Seehotel Borkum GmbH & Co. KG, Viktoriastr. 2, 26757 Borkum T 04922-9150, F 04922-915420 seehotel@upstalsboom.de www.seehotel-borkum.de

Zugvogeltage

im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer Von Greetsiel bis Cuxhaven, von Borkum bis Wangerooge:

Foto: Martin Grimm

Die Bedeutung des UNESCO-Weltnaturerbes Wattenmeer für den internationalen Vogelzug erleben – fachkundig, unterhaltsam, spielerisch, nachdenklich, kunstvoll, kompetent, kulinarisch. Veranstaltungsprogramm und ausführliche Informationen unter www.zugvogeltage.de

11. Zugvogeltage im Nationalpark Niedersächsisches Wattenmeer 12.–20.10.2019 Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

83


84

Hotels Nordsee Hotel Bubertstr. 9 Nordsee-Hotel OHG, Bubertstraße 9, 26757 Borkum T 04922 - 3080, F 04922 - 3008113, nordseehotel@t-online.de www.meerchenhaft.de Sie möchten den Alltag hinter sich lassen, dann sind Sie bei uns genau richtig, Genießen Sie den modernen und gleichzeitig traditionsbewussten Service von der ersten Minute.

B5 Zimmer E D S

Anzahl 25 58 6

Preis €/Nacht A 63 116 210

B 59 108 202

C 45 80 174

HOTEL-RESTAURANT KLEINE MÖWE Kirchstr. 31 Renate Tauchert-Munk, Kirchstr. 31, 26757 Borkum T 04922-2177 info@hotel-kleine-moewe.de www.hotel-kleine-moewe.de Unser Haus bietet Ihnen in ruhiger u. zentraler Lage zur Innenstadt und dem ca. 10 Minuten entfernten Hauptbadestrand komfortabele Einzel und Doppelzimmer, sowie zwei Studios. Das Hotel wurde grundlegend saniert, alle Bäder verfügen über barrierefreie Duschen.

C4 Zimmer D E S T

Anzahl 3 3 1 2

Preis €/Nacht A 106 55 110 100

B 96 50 100 92

C 92 48 96 84

Strandhotel Najade Randzelstr. 17 - 21 Strandhotel Najade, Randzelstr. 17 - 21, 26757 Borkum T 04922 - 930400 strandhotel-najade@web.de www.strandhotel-najade.de Strandnahe, ruhige Lage, 100m v. Südstrand. Allergikerfreundliche Zimmer (Bad/WC o. Du/WC, teilw. Balkon, TV). Frühstücksbuffet, Clubraum, Garten. Abweichende Saisonzeiten/Preise.

Neues 4-Sterne Garni Hotel mit 42 modern eingerichteten Zimmern. W-LAN, Nespressomaschine, sowie Suite Pad in allen Zimmern vorhanden. Abweichende Saisonzeiten.

COñf sòÄ• k`ë

E9 Zimmer D D E

Anzahl 4 8 2

Preis €/Nacht A 104 98 52

B 88 82 44

C 88 82 44

INSELHOF BORKUM Strandstr. 47 Ch. Klüver, 26757 Borkum T 04922-923220, F 04922-9232233 info@inselhof-borkum.de www.inselhof-borkum.de

C3Oñ śef∑ §sy‰ ò+•k `ťë

CœOñ fisy Ä•`ť

H$$$$ B4 Zimmer D E

Anzahl 35 4

Preis €/Nacht A 189 125

B 154 114

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

C 119 94

Oñef syòl Ä+qk ë


Pensionen und Privatzimmer

- Anzeige -

Einfach nur Urlaub - Familiär geführte Pension mit freundlicher Atmosphäre

Ideal für Jung und Alt

Schöne, zeitgemäße und gepflegte Zimmer mit eigener Dusche und WC, Kabel-TV und WLAN. Die Preise beinhalten das Frühstücksbuffet, Bettwäsche, Handtücher und tgl. Zimmerreinigung von Mo.-Sa. Durch die ruhige und zentrale Lage haben Sie kurze Wege zu den Stränden, Kureinrichtungen und der Fußgängerzone mit Geschäften, Restaurants und Cafés. Im Haus befindet sich eine Gästeteeküche mit Kühlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Geschirr, usw. Ein großer und wohnlicher Nichtraucher-Aufenthaltsraum, ein separater gemütlicher Fernsehraum und eine kleine, bestuhlte Terrasse mit Raucherecke stehen ebenfalls zur Verfügung.

www.borkum-amselhof.de Unter gleicher Leitung auch Ferienwohnungen

Von 1-4 Personen (24, 32 + 80 qm), €40,- bis €95,- incl. Endreinigung und Wäsche, SAT-TV, keine Haustiere, Vermietung ab 5 Tg., Frühstück in der Pension mögl. (€5,-p.P.), Hausprospekt

Telefon: 04922 - 39 01

Neue Str. 15

D05

Zimmer

Anzahl

E

8

D

5

74 - 80 €

D*

1

90 - 100 €

ÜF

Preis

pro Zimmer/Nacht

39 - 45 €

* 40m², separates Schlafzimmer, Wohnzimmer mit Essecke und Teeküche

OòÄ•ťfCñ` Preise inklusive Frühstück und Wäsche und abhängig von der Saisonzeit und der Zimmerkategorie. Kabel-TV, WLAN, Teeküche mit Kühlschrank und Geschirr, keine Haustiere, Hausprospekt. Die Unterkunftspreise sind abhängig von der gewählten Unterkunftsart und der Saisonzeit.

Amselhof, Familie Schuldt, Neue Str. 15, 26757 Borkum T 04922 - 39 01 E-Mail Pension.Amselhof@gmx.de Web www.borkum-amselhof.de

www.borkum-amselhof.de PENSION HAUS ANTJE Urlaub und Erholung pur vom ersten Tag an! • reichhaltiges Frühstücksbuffet inkl. • ruhige, zentrale Lage • ca. 100 m zur Promenade • ca. 500 m zum Ortskern • Teeküche mit Kühlschrank • Gemütliche Gästezimmer mit Du/WC, Fön, Digital SAT-Radio + TV • Kostenloses W-LAN • Sonnenterrasse • Betriebspause von Okt. - Mrz. • Nichtraucher • keine Haustiere

von-Frese-Str. 27 Zimmer D D E E

C8

Anzahl 3 2 1 1

Preis €/Nacht A 80 64 40 35

B 80 64 40 35

C -

OñfòÄ•Ź`ť • davon 2 Doppelzimmer im Dachgeschoss • davon 1 Einzelzimmer mit sep. DU u. WC zur alleinigen Benutzung

von-Frese-Str. 27, 26757 Borkum T 04922-9248488, F 04922-9246191 haus-antje-borkum@t-online.de www.haus-antje-borkum.de

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

85


86

Pensionen und Privatzimmer PENSION SPRINGER Gartenstr. 41

Gepflegtes, vom Eigentümer geführtes Haus. Besonders hübsch, liebevoll eingerichtete Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmer, die alle über DU/WC, TV und Selbstwahltelefon verfügen. • Teeküche mit Gästekühlschrank • Reichhaltiges Frühstück • Nichtraucherhaus • sep. Aufenthaltsraum • Zustell-, Kinderbett auf Anfrage • keine Haustiere • PKW und Fahrradabstellplätze am Haus • Betriebspause von November - März

E6 Zimmer D E T V

Anzahl 7 3 1 1

Preis €/Nacht A 78 45 90 100

B 72 42 85 95

C -

œOñf iy6ò q•kť

Kurzübernachtungsaufschlag Preise inkl. Frühstück

Gartenstraße 41, 26757 Borkum T 04922-2756, F 04922-932611 borkum@pension-springer.de www.pension-springer.de

PENSION HAUS BOLAY Georg-Schütte-Platz 12

Exklusiv eingerichtete Zimmer mit Dusche/WC, TV und Kaffeemaschine und kostenlosem WLAN. Separater Frühstücks- und Aufenthaltsraum, Loggia und Sonnenterrasse.

B6 Zimmer D E

Anzahl 4 3

Preis €/Nacht A 76 42

B 76 42

C -

Zentrale Lage in unmittelbarer Nähe zum Kurzentrum und Erlebnisbad „Gezeitenland“, Fußgängerzone und Hauptbadestrand. Keine Haustiere.

Betriebspause: Oktober - April. Kurzübernachtung bis 5 Nächte gegen Aufschlag.

Unter gleicher Leitung: Rollstuhlgerechtes Ferienhaus„Thiele“; Süderreihe 14

Christel Bolay, 26757 Borkum T 04922-3959 buchungsanfrage@bolay-borkum.de www.bolay-borkum.de

Oñfò •`ť

HAUS BECKMANN Goethestr. 20

In unserem gepflegten, privat geführten Haus bieten wir Ihnen Einzel-, Doppel- und Dreibettzimmer sowie Ferienwohnungen für 1-4 Personen. Unser Haus befindet sich in zentraler Lage, Kur- und Wellnesseinrichtungen sowie der Strand befinden sich in unmittelbarer Nähe. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Frühstück, Aufenthaltsraum mit TV und Gästekühlschrank. Unsere Ferienwohnungen sind modern und gemütlich eingerichtet, teilweise mit Seeblick. Handtücher und Bettwäsche werden gestellt. Vor- und Nachsaison reduzierte Preise sowie laufende Angebote übers Internet.

B5 Zimmer D E FW T

Anzahl 4 1 3 2

Preis €/Nacht A 80 35 95 90

B 76 35 80 85

C 70 35 55 75

COñś f‰ò• ť

Kurzübernachtungen (bis 5 Nächte) gegen Aufschlag.

Christina Savvidis, Goethestr. 20, 26757 Borkum T 04922-2261 christina.savvidis@gmx.de www.Haus-Beckmann.de

Pension Haus "Seemannstreu" Kirchstr. 29

• Ruhige, sehr zentrale Lage • 400 m vom Hauptbadestrand • Gästekühlschrank • Reichhaltiges, abwechslungsreiches Frühstück • Kostenloses W-LAN • Alle Zimmer sind ausgestattet mit gemütlicher Sitzgelegenheit, Fön und Bademänteln • Keine Haustiere • Interessante Wochenpauschalen in der Zeit vom 01.11.-30.04., Ferienzeiten ausgenommen

C4 Zimmer E E

Anzahl 3 4

Preis €/Nacht A 40 29

B 40 29

C 35 28

COñś fòÄ• k`ť

Unter gleicher Adresse könnnen Sie auch unser Ferienhaus buchen, siehe Eintrag unter Ferienhäusern.

S. Krolage und H. Göllner, Kirchstr. 29, 26757 Borkum T 04922-1342, info@pension-seemannstreu.de www.pension-seemannstreu.de

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0


Pensionen und Privatzimmer HAUS DORIS Neue Str. 48

Gästezimmer - Studios - Ferienwohnungen Rufen Sie uns an, oder besuchen Sie uns im Internet unter: www.borkum-hausdoris.de • Studio = sep. Wohnbereich und Pantry-Küche • Gäste- und Getränkekühlschränke • Reichhaltiges individuelles Frühstück Ferienwohnung 1 A= 69 € B= 55 € Ferienwohnung 2 A= 56 € B= 45 € Ferienwohnung 3 A= 60 € B= 48 € Ferienwohnung 4 A= 60 € B= 48 €

C7 Zimmer D D E E

Anzahl 2 3 3 2

Preis €/Nacht A 35 39 34 40

B 31 35 30 36

C -

ÎOñf yò•

Hedi Rabenstein, Neue Str. 48, 26757 Borkum T 04922-2709, F 04922-2709 rabenstein-borkum@t-online.de www.borkum-hausdoris.de

Pension Mai-Scholle Norderreihe 12

In gemütlicher Atmosphäre biete ich Ihnen alles was einen schönen Urlaub ausmacht. In unseren komfortablen Einzel- und Doppelzimmern ausgestattet mit Dusche/WC, Flachbild TVs und kostenlosem WLAN, können Sie einen entspannten Aufenthalt genießen. Ihr Frühstück wählen Sie von einem reichhaltigen Buffet. Unsere kleine Pension liegt in idealer ruhiger und somit bester Lage, nur wenige Minuten vom Stadtzentrum, Bahnhof und Hauptbadestrand sowie den Kureinrichtungen entfernt. Wir freuen uns auf Sie! Ihre Elke Baalmann

C4 Zimmer D D E E

Anzahl 3 1 2 2

Preis €/Nacht A 96 101 65 60

B 86 91 55 50

C 86 91 55 50

œOñf iòÄ• `ť

„Manchmal muss man nur einen Tag ans Meer fahren, um glücklich zu sein.“

Elke Baalmann, Norderreihe 12, 26757 Borkum T 04922-9249980, info@pension-mai-scholle.de www.pension-mai-scholle.de

PENSION VILLA BRUNS Reedestr. 2

Unser Haus wurde 1890 erbaut und liegt umringt von viel Grün im alten Stadtkern von Borkum, nur wenige Gehminuten von der jetzigen Stadt entfernt. Alle Zimmer sowie die Ferienwohnung sind im weißen gemütlichen Landhausstil eingerichtet und mit Dusche/ WC, Farb-TV, WLAN und Föhn ausgestattet. In unserem großzügig angelegten Frühstücksraum können Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstück beginnen und voller Elan in den Urlaub starten. Eine freundliche und familiäre Atmosphäre werden bei uns groß geschrieben und wir gehen jederzeit gerne auf die individuellen Wünsche unserer Besucher ein. Also zögern Sie nicht lange und rufen Sie uns an.

E5 Zimmer D D E S

Anzahl 12 2 3 1

Preis €/Nacht A 78 85 45 95

B 78 85 45 95

C 70 75 40 85

Oñfi yòq• `

• Kurzübernachtungen (bis 5 Nächte) gegen Aufpreis • Zustellbett und Kinderbett auf Anfrage

Pension "Villa Bruns", Reedestr. 2, 26757 Borkum T 04922-9249060, F 04922-9249061 info@villabruns.de www.villa-bruns.de

HAUS FÜRSTENAU Westerstr. 1

• Herzliches Team bietet freundliche Unterkunft • Familiäre Atmosphäre in ruhiger, aber zentraler Lage • Kurze Entfernungen zur Promenade und den Badestränden • Reichhaltiges und vielseitiges Frühstücksbuffet • DZ mit Dusche und WC, TV, hell und gemütlich eingerichtet • EZ mit Dusche und WC, TV • 2 Ferienwohnungen für max. 3 Personen (Haustiere auf Anfrage) • 1 Ferienwohnung für max. 4 Personen (Haustiere auf Anfrage) • Nichtraucherhaus, Aufenthaltsraum mit Teeküche • WLAN sowie Fön in allen Zimmern • Hunde nur in den Ferienwohnungen erlaubt

D6 Zimmer D E S

Anzahl 4 3 3

Preis €/Nacht A 78 39 80

B 76 38 76

C 76 38 76

Oñśf isy6 Ä•`

Die Unterkunftspreise sind abhängig von der gewählten Unterkunftsart und der Saisonzeit. Kurzübernachtungen gegen Aufschlag. Doppelzimmer auf Anfrage auch als Einzelzimmer buchbar (gegen Aufpreis). Ferienwohnungen mit Küchenzeile zur Selbstverpflegung (Frühstück auf Wunsch möglich).

Daniela Morinova, Westerstr. 1, 26757 Borkum T 04922-2309, F 04922-990793 pension-fuerstenau@t-online.de www.pension-fuerstenau.de

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

87


88

Pensionen und Privatzimmer PENSION HAUS DELPHIN Willem-Schol-Pfad 8

In unserem gepflegten privat geführten Haus bieten wir Ihnen Einzel-, Doppel- sowie ein Dreibettzimmer (alle mit Etagendusche) an. Unser Haus befindet sich in zentraler Lage. Kureintrichtungen sowie der Hauptstrand sind ca. 500m entfernt. Wir bieten Ihnen ein reichhaltiges Frühstück. Aufenthaltsraum mit Teeküche kann jederzeit benutzt werden. TV-Raum vorhanden. Kostenlos WLAN. Abweichende Saisonzeiten/Preise. Ebenfalls 2 Ferienwohnung mit Dachterrasse vorhanden.

C5 Zimmer D E T FW

Anzahl 2 3 1 2

Preis €/Nacht A 50 27 72 70

B 50 27 72 60

C 50 27 72 50

• Kurzübernachtung gegen Aufschlag • Sonderpreise auf Anfrage • Hausprospekt

A. u. E. Becker, Willem-Schol-Pfad 8, 26757 Borkum T 04922-505, F 04922-932867

PENSION FEUERSCHIFF Bantjedünen 81 Marita Röther, Bantjedünen 81, 26757 Borkum T 04922-990921 o. 04922-2182, F 04922-990962 info@pension-feuerschiff.de www.pension-feuerschiff.de Familienfreundliche Pension in ruhiger Lage , modern eingerichtet, Duschen ebenerdig, WLAN, reichhaltiges Frühstück, großzügiger Frühstücksraum mit gemütlicher Kachelofenecke. Unter gleicher Leitung: 2 Fewos Bantjedünen 79 u. 2 Fewos Bantjedünen 81.

N4 Zimmer D E S

Anzahl 2 1 1

Preis €/Nacht A 60 33 70

B 60 33 70

C 60 33 70

HAUS JUTTA BEHRENDS Kaapdelle 3 Jutta Behrends, Kaapdelle 3, 26757 Borkum T 04922-2389

Pension in ruhiger Lage. 300 Meter zum Hauptbadestrand, fern von allem Straßenlärm. Zentralheizung. Einzel- und Doppelzimmer mit Frühstück.

Gemeinschaftliche Teeküche mit Mikrowelle. Fernseher, CD/Radio im Aufenthaltsraum. 1 DZ mit DU/WC sonstige Zimmer Etagen DU/WC, Brötchenservice.

Zimmer D E

Anzahl 2 2

Preis €/Nacht A 44 23

B 44 23

C 44 22

Zum Strand ca. 50 m, freie Lage, mit Meerblick. Das Zentrum des Kurlebens, der Kurpark u. das Freizeitbad sind nur ca. 300 m entfernt. Die Einrichtung des Hauses ist gemütlich und geschmackvoll. Einzel- und Doppelzimmer mit Dusche u. WC inkl. Frühstück, teilw. Etagen/Du.

CñÄť

E9 Zimmer D D D E

Anzahl 1 1 1 1

Preis €/Nacht A 32 32 39 18

B 32 32 39 18

C 32 32 39 18

HAUS IN DER SONNE von-Frese-Str. 38 Ingeborg von der Hülst, von-Frese-Str. 38, 26757 Borkum T 04922-3770 borkumer-sonne@t-online.de www.haus-in-der-sonne-borkum.de

CœOñ fisy Äq•Ź `ť C2

HAUS EDE Moormerlander Str. 10 Horst Wolf, Moormerlander Str. 10, 26757 Borkum T 04922-1710, F 04922-1710 borkumwolf@t-online.de www.pension-edewolf.de

CœOś fsž6 źÄ•k `ť

COśi 6òÄť

C8 Zimmer D E E

Anzahl 3 2 2

Preis €/Nacht A 72 34 36

B 68 33 34

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

C 68 33 34

Oñśf i‰òÄ •ť


Pensionen und Privatzimmer PENSION WAIDMANNSHEIL Alter Damenpfad 5 Ramona Heidemeyer Alter Damenpfad 5, 26757 Borkum T 04922-3112, F 04922-3309 ramonaheidemeyer@t-online.de

Safe und Föhn auf allen Zimmern. Gehwagenservice.

C6 Zimmer D E

Anzahl 3 1

Preis €/Nacht A 32 40

B 32 40

C 32 40

HAUS TEERLING Bahnhofstr. 1 Elke Addens 26757 Borkum T 04922-4778, F 04922-7892 elke-addens@t-online.de www.borkum-haus-teerling.de

C5

Kurzübernachtungen gegen Aufpreis, Zimmer teilweise mit TV, W-LAN kostenlos, Föhn im Zimmer.

Zimmer D E

Anzahl 4 2

Preis €/Nacht A 74 48

B 74 48

C 74 48

CHRISTA STEFFES-ENN Greune-Stee-Weg 139 Christa Steffes-Enn 26757 Borkum T 04922-1502

Betriebspause: November - März.

Zimmer

Anzahl

D E

2 2

Zimmer

Anzahl

D E

1 1

Zimmer

Anzahl

D E

5 3

Kurzübernachtungen (bis 4 Nächte) gegen Aufschlag, Doppelzimmer auch als Einzelzimmer (Preis siehe Homepage), Teeküche mit Gästekühlschrank für kaltes Abendbrot vorhanden.

Zimmer

Anzahl

D

4

teilw. Pantryküchen, Hunde einmalig 20,- €, Zimmer m. DU & WC. Kurzübernachtungen ab 3 Nächten gegen Aufschlag. Abweichende Saisonzeiten & Preise. Ferienwohnungen auf Anfrage.

Zimmer

Anzahl

D E

5 2

Frühstücksbuffet, Teeküche. Betriebspause: November bis Februar. zusätzl. 1 Zweibettzimmer p.P./Nacht 42 €. Zahlung mit EC-Karte möglich.

Zimmer

Anzahl

D E

6 4

Preis €/Nacht A 52 26

B 52 26

C 52 26

Preis €/Nacht A 60 30

B 60 30

C -

Preis €/Nacht A 70 40

B 70 40

C 70 40

A 56

B 52

C 52

A 79 49

B 79 49

C 79 49

A 85 45

B 85 45

C 85 45

Kurzübernachtungszuschlag, Waschmöglichkeit, Kühlschrank, TVAnschluss im Aufenthaltsraum. Preise gestaffelt nach Personen.

Zimmer D E

Anzahl 2 4

Preis €/Nacht A 46 26

B 46 26

C 46 26

Zimmer

Betriebspause: November-Februar

D E

Anzahl 4 2

Preis €/Nacht A 80 40

B 74 37

C 72 35

Oñfy 6òÄ• `ťë C8

Waschbeck. im Zimmer, Aufenthaltsr.mit Kühlschra.,Einzelz. m. Zuschlag, zentral gelegen, Direkte Strandnähe.

Zimmer D

2

Kurzübernachtung gegen Aufschlag, Teeküche, Südstrand - Nähe der Sonnenterrasse, zentrale Lage, TV in den Zimmern.

Zimmer

Anzahl

D

2

Anzahl

Preis €/Nacht A 50

B 50

C 50

PENSION U. HAMMER von-Frese-Str. 36 a Ursula Hammer 26757 Borkum T 04922-4909, F 04922-4909

CœOñ śfòÄ `ť D6

Kurzübernachtung mit Aufschlag, Etagenkühlschrank, Nichtraucher.

HAUS GERHARD JANSSEN von-Frese-Str. 36 Erna Bley 26757 Borkum T 04922-1553 ernabley@web.de

CÎOf iyžò Äq•ť E7

HAUS HELIOS Süderstr. 5 R. Dallinga Süderstr. 5, 26757 Borkum T 04922-7562 vdallinga@medionmail.com www.haushelios-borkum.de

COñf iyòÄ q•`ť D5

Preis €/Nacht

HAUS ZUR GRÜNEN WIESE Süderreihe 4 Fam. Weniger 26757 Borkum T 04922-3004510, F 04922-3004512 info@hauszurgruenenwiese.de www.hauszurgruenenwiese.de

CœOñ fòÄq `ť D5

Preis €/Nacht

HAUS GUTENBERG Neue Str. 9 Kirstin u. Wilke Specht Neue Str. 9, 26757 Borkum T 04922-923969 vermietung@pension-gutenberg.de www.pension-gutenberg.de

CœOś fsÄ• ť K9

Preis €/Nacht

PENSION KLUNTJE Kirchstr. 28 Iris Kuhn und Nina Kehr Kirchstraße 28, 26757 Borkum T 04922-512 M 0160-977 22 309, nina_kehr@yahoo.de www.kluntje.pension-borkum.de

CœOñ śfiÄ q•ť C2

Gästekühlschrank,Bereitstellung von Geschirr, Kurzübernachtung gegen Aufschlag bis 3 Nächte, DZ als EZ Leerbettaufschlag 50% vom DZ Preis, Betriebspause 20.11 -26.12.

HAUS ZUM BOOTSMANN Kiebitzdelle-Ostdünen 29 Siebelt Bootsmann 26757 Borkum M 0151 21565820 falke5@t-online.de www.pensionbootsmann-borkum.de

Cñśs òÄqť E8

Ein DZ mit Etagendusche/ WC für 50 €. Kurzüb. auf Anfr. Gästekühlschrank.

HAUS DANPO Kaapdelle 2 Daniel Poppinga 26757 Borkum T 04922-7975, F 04922-990644

Oñśf yòÄk ť K9

HAUS JUILFS Isdobben 22 S. Juilfs 26757 Borkum T 04922-1574, F 04922-932579 Juilfs-Borkum@gmx.de

Cœfs yò•ť

COśf òÄť C8

Preis €/Nacht A 54

B 54

C 54

Ośfi òźÄ• ť

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

89


90

Ferienhäuser Anzeige

Ferienhäuser und Ferienwohnungen Gerritzen

Herzlich willkommen in einem unserer familiengeführten Ferienhäuser oder Ferienwohnungen. Alle Objekte befinden sich in ruhiger Lage und sind hochwertig sowie freundlich ausgestattet. Auch Hunde sind bei uns in vielen Wohnungen gern gesehen. Wir freuen uns auf Sie! Ferienhaus Wiesenweg, Wiesenweg 22 Typ 1FW 1FW 1FW 1FW*

Pers. 1-2 1-4 1-4 1-4

m2 50 100 60 60

SZ 1 2 2 2

D6

Villa Strandlust, Kiebitzdelle-Heide 2 Typ 1FW 1FW* 1FW*

Pers. 1-4 1-4 2-6

m2 70 60 110

J9

SZ Preis Whg/Nacht 2 80-165€ (2Pers-145€) 2 70-154€ (2Pers-134€) 3 150-245€ (2Pers-210€)

Ferienhaus Acht, Kiebitzdelle-Dörloop 8 Typ Pers. m2 1FH* 2-6 120 1FH* 2-6 120

Mehr Informationen und Bilder finden Sie auf unserer Homepage. Gerne erstellen wir Ihnen ein persönliches Angebot.

Preis Whg/Nacht 54- 88€ 91-154€ 70-123€ 70-135€

H10

SZ Preis Whg/Nacht 3 125-240€ (2Pers-210€) 3 125-240€ (2Pers-210€)

Unsere Preise richten sich nach Personenzahl und Saison | *Hund erlaubt +10€/Nacht+Hund

Exklusive Ferienhäuser für bis zu 8 Personen

Ferienhäuser Ferienwohnungen Familie Gerritzen Top-Lage, nur und 150 Meter zum Strand/Promenade

26757 Borkum | Telefon.: 0163 7185546 | eMail: saabrix@gmx.de

www.insel-fewos.de

Hochwertige Ausstattung

- Anzeige -

Kinderfreundlich Allergikergerecht RIFFSTRASSE 3

C3

Exklusive Ferienhäuser für bis zu 8 Personen

Typ

Haus Perlmuschel Pers. m2 SZ

Top-Lage, nur 150 Meter zum Strand/Promenade

1 FH

2-7

Hochwertige Ausstattung Kinderfreundlich Exklusive Ferienhäuser für bis zu 8 Personen Allergikergerecht Top-Lage, nur 150 Meter zum Strand/Promenade Hochwertige Ausstattung „Herzmuschel“ Kinderfreundlich Fam. Moorkamp · Tel. (0 54 32) 5 86 20 Allergikergerecht email: info@ferienhaus-herzmuschel.de ferienhaus-herzmuschel.de

„Perlmuschel“ Fam. Dübbelde · Tel. (0 49 57) 9 120 55 email: helmut.duebbelde1@ewetel.net www.borkum-duebbelde.de

„Schwertmuschel“ Fam. Kirchberg · Tel. (0 44 91) 78 77 88 email: martin.kirchberg@ewetel.net www.ferienhaus-schwertmuschel.de

120

4

Preis

Whg/Nacht

145 - 220 €

Preise indiv. nach Reisezeit und -dauer.

Familie Dübbelde, T 0162 - 418 400 5 | T 04957 - 91 20 55 | E-Mail helmut.duebbelde1@ewetel.net | Web borkum-duebbelde.de Typ

Haus Herzmuschel Pers. m2 SZ

1 FH

2-8

120

4

Preis

Whg/Nacht

145 - 220 €

Preise indiv. nach Reisezeit und -dauer.

Familie Moorkamp,T 05432 - 58 62 0 | E-Mail info@ferienhaus-herzmuschel.de | Web ferienhaus-herzmuschel.de Riffstr. 3 Typ

Haus Schwertmuschel Haus Perlmuschel Pers. m2 SZ

1 FH

2-7

120

4

Preis

Whg/Nacht

110 145 - 210 220 €

Preise indiv. nach Reisezeit und -dauer.

Familie Dübbelde, 26847 Detern, T 0162 - 418 400 5 | Kirchberg, Mühlenstraße T 04491 - 78 774,88 | RIFFSTRASSE TE-Mail 04957martin.kirchberg@ewetel.net - 91 20 55 3| E-Mail helmut.duebbelde1@ewetel.net | Web borkum-duebbelde.de | Web ferienhaus-schwertmuschel.de Typ Typ Typ

Haus Perlmuschel Haus Herzmuschel Perlmuschel Haus Pers. m222 SZ Pers. m SZ Pers. m SZ

1 FH FH 11 FH

2-7 22 -- 87

145 220 145 --- 210 220 €€€ 110

Preise indiv. nach Reisezeit und -dauer. Preise indiv. indiv. nach nach Reisezeit Reisezeit und und -dauer. -dauer. Preise

Typ Typ Typ 11 FH FH 1 FH

Haus Haus Herzmuschel Herzmuschel Haus Schwertmuschel 2 Pers. m SZ Preis Pers. m2 SZ Preis Pers. m2 SZ Preis Whg/Nacht Whg/Nacht Whg/Nacht 22 -- 88 120 4 145 120 4 145 -- 220 220 €€ 2-7 120 4 110 - 210 €

Preise Preise indiv. indiv. nach nach Reisezeit Reisezeit und und -dauer. -dauer. Preise indiv. nach Reisezeit und -dauer.

Typ Typ

Haus Haus Schwertmuschel Schwertmuschel 2 Pers. m SZ Pers. m2 SZ

1 FH

2-7

120 120 120

4 44

C3

C3 C3

Preis Preis

Preis Whg/Nacht Whg/Nacht Whg/Nacht

Familie Moorkamp, Dübbelde, TAngelbecker 0162 - 418 400 5 | T55, 04957 - 91Löningen 20 55 | Familie Straße 49624 | Web borkum-duebbelde.de TE-Mail 05432helmut.duebbelde1@ewetel.net - 58 62 0 | E-Mail info@ferienhaus-herzmuschel.de | Web ferienhaus-herzmuschel.de

Familie Moorkamp,T 05432 - 58 62 0 | Familie Kirchberg, An den Gärten 3, 26169 Friesoythe E-Mail info@ferienhaus-herzmuschel.de | Web ferienhaus-herzmuschel.de T 04491 - 78Die 77Unterkunftspreise 88 | E-Mail martin.kirchberg@ewetel.net | Web ferienhaus-schwertmuschel.de aller Häuser sind abhängig von der gewählten Unterkunftsart und der Saisonzeit. 120

4

Preis Preis

Whg/Nacht Whg/Nacht

145 - 220 €

1 FH 2-7 120 4 145 - 220 € Preise indiv. Reisezeit -dauer. Preise TEL. indiv. nach nach04922 Reisezeit- und und -dauer. BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER 933 0

Familie Kirchberg, T 04491 - 78 77 88 |


Ferienhäuser

FERIENDOMIZIL LANDHAUS INSELHEIDE

2F##### 2F####

Geniessen Sie Ihre Urlaubszeit! Mit der Liebe zum wohnlichen Detail hat unser persönlich geführtes Feriendomizil viele Vorteile. Es sind mit 5-Sterne und 4-Sterne klassifizierte Ferienhäuser und Ferienwohnungen, die hochwertig und komfortabel allergikergerecht eingerichtet sind und die von dem Geschmack und der liebevollen Hand der Eigentümer leben. Die Küchen sind alle komplett mit Geschirrspüler, Mikrowelle usw. eingerichtet, technische Ausstattung auf höchstem Niveau, Bett- und Tischwäsche, Handtücher werden kostenlos gestellt. Mit Strandkörben und Gartenmöbeln ausgestattete Südterrassen und Balkon vervollkommen Ihren Feriengenuss. Den PKW können Sie direkt vor der Tür parken. Einkaufsmöglichkeiten, Fahrradverleih und Bushaltestelle sind in der Nachbarschaft und für jeden gut zu erreichen. Herzlich willkommen.

Kiebitzdelle-Heide 1 a - b Typ 1 FH 1 FW 1 FW 1 FH

Pers. 2 2 2 4

m² 40 45 55 100

SZ 1 1 1 2

J9

Preis Whg/Nacht A 100 105 110 205

B 80 85 90 145

C 70 75 80 135

Îœ√Oñioy.žü6ò źÄ+q•|Ź˜k`ť FH Inselliebe m. Wintergarten, Sauna im Landhaus Inselheide, Fewo Inselnest ist eine Maisonettewohnung

Bruno u. Gerhild Haenelt, 26757 Borkum T 04922-910300, F 04922-990234 g.haenelt@online.de www.1a-borkum.de

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

91


92

Ferienhäuser Haus Dünenblick I Greune-Stee-Weg 73

Komfortable Ferienhäuser für 2-7 Personen: • äußerst ruhige Lage • nähe Naturschutzgebiet u. Südstrand • Spielgeräte für Kinder • Liegewiese und Parkplätze • Hausprospekt • Vermieter vor Ort • Ideal für Frühjahrs-,Herbst- und Winterkuren • Inklusivpreise, keine Nebenkosten • Vor- und Nachsaison ermäßigte Preise • ruhige Lage • Gartennutzung

H10 Typ 1 1

Pers. 2-7 2-4

m² 120 68

SZ 4 2

Preis Whg/Nacht A 150 100

B 120 80

C 100 70

ÎœOñ iosy .ž6ò źÄq• ˜`ť

ebenfalls buchbar: Ferienhaus "Dünenblick II", Greune-Stee-Weg 69

Renate van Dyken, Jakob-van-Dyken-Weg 46, 26757 Borkum 04922-1515, 04922-7369, vandyken.borkum@t-online.de www.borkum.de/homepage/vandyken/index.htm

FERIENHÄUSER FARAH & JO Reedestr. 33 a / 13 b

Haus Farah: • Ferienwohnung für 2 bis 9 Personen • Wohnfläche 130 m² • Saunanutzung zum Selbstkostenpreis Haus Jo: • Ferienwohnung für 2 bis 7 Personen • Wohnfläche 100 m²

F6 Typ 1 FH 1 FH

Pers. 6 8

m² 100 130

SZ 3 4

Preis Whg/Nacht A 180 200

B 140 140

C 90 90

ÎœOñ śoyž 6òÄq •˜

Die angegebenen Preise sind für die maximale Belegungsanzahl gültig. Bei weniger Personen sind Rabatte möglich. Schnelle Antwort über Whats App.

Josef & Beate Hömmen T 05432-2547, F 05432-4876, M 0171 - 2748904 josef.hoemmen@t-online.de www.farah-jo-borkum.de F#### E7

HAUS PETRA Süderreihe 24 a

Haus Petra Hier fühlt man sich zu Hause! Großer Garten (1000 qm) mit Trampolin, Liegewiese, Bollerwagen. Überdachte Terrasse, Grill, 4 x TV, Internet kostenlos, kinderfreundlich, sehr gepflegt.

Typ 1 FH

Pers. 8

m² 110

SZ 4

Preis Whg/Nacht A 240

B 190

C 130

ÎOñi oy.6 òÄq• ˜

Abweichende Saisonzeiten. www.ferieninselborkum.de

Private Atmosphäre, ruhige Lage aber doch zentral. Besuchen Sie die Internetseite und erhalten noch mehr Informationen.

Klaus Bähren, Pongser Kamp 25, 41239 Mönchengladbach T 02166-935097, M 01704701838 k-baehren@t-online.de www.ferieninselborkum.de

HAUS DIEDERIKE Upholmstr. 107 u. 107 a

• Freistehendes Ferienhaus, kinderfreundliche Ausstattung, Südterrasse, Gartennutzung, ruhige Lage in unmittelbarer Nähe des Alten Leuchtturms (Upholmstr. 107A). • Gemütliche Ferienwohnung in der 1. Etage mit separatem Eingang, Südterrasse, ruhige Lage in unmittelbarer Nähe des Alten Leuchtturms (Upholmstr. 107). • Beide Nichtraucher-Unterkünfte sind allergenarm eingerichtet. Bettwäsche und Handtücher vorhanden. Waschmaschine und Trockner stehen zur Verfügung. • PKW-Parkplätze und Stellflächen für Fahrräder am Haus.

F5 Typ 1 FW 1 FH

Pers. 1-3 1-4

m² 60 75

SZ 2 2

Preis Whg/Nacht A 75 90

B 65 85

C 50 60

ÎœOñ ioy. ž6òÄ q•|[ kť

Abweichende Saisonzeiten und Preise. Die zentrale Lage bietet Ihnen zu allen Zielen auf der Insel kurze Wege. Die Badestrände sind nur wenige Minuten entfernt.

Inge Wolters, Upholmstr. 107, 26757 Borkum T 04922-1471 www.haus-diederike.de

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0


Ferienhäuser HAUS JUNGERMANN Emsstr. 1 Familie Jungermann, Emsstr. 1, 26757 Borkum T 04922-1280 haus.jungermann@borkum.net http://eborkum.de Gemütlich eingerichtetes Ferienhaus für 2-3 Personen und eine Ferienwohnung für 2 Personen

2F### D8 Typ 1 FH 1 FW

Pers. 2-3 2

m² 60 50

SZ 2 1

Preis Whg/Nacht A 80 60

B 70 60

C 70 60

HAUS NORDSEESONNE Engel´se Pad 1 c C. Jungenblut T 02382-7605104 mail@hausnordseesonne.de www.hausnordseesonne.de

C3 Typ 1 FH

Pers. 1-7

m² 100

SZ 5

Preis Whg/Nacht A 200

B 180

C 160

Zentral, sehr strandnah, Top-Ausstattung, allergenarm, Bettwäsche und Handtücher vorhanden, kinderfreundlich, Nichtraucher, keine Haustiere, 3xTV, DVD, HiFi/CD, WLAN, entertain, Bollerwagen, Strandkorb, Pauschalsonderpreise, Südterrasse, Leuchtturmblick.

HUS IN LEE Jakob-van-Dyken-Weg 17 a Frank Meyer, Am Korreshof 25, 40822 Mettmann T 02104-70058, F 02104-12092 Meyer-Mettmann@t-online.de www.hus-in-lee-borkum.de

Typ 1 FH

Pers. 2-7

m² 125

SZ 4

Preis Whg/Nacht A 160

B 120

C 70

HAUS ANDI Kaapstr. 9 b Typ 1 FH

Pers. 2-8

m² 120

SZ 4

Preis Whg/Nacht A 240

B 180

C 79

HAUS MIN TO HUS Kiebitzdelle-Dörloop 10 Typ 1 FH

Pers. 5

m² 70

SZ 3

Preis Whg/Nacht A 135

B 95

C 95

FERIENHAUS JANSSEN Kiebitzdelle-Heide 10 b Typ 1 FH

Pers. 4

m² 75

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 90

B 75

C 60

LANDHAUS LENI Kiebitzdelle-Leegde 14 Typ 1 FH

Pers. 6

m² 140

SZ 3

Preis Whg/Nacht A 200

B 150

C 100

FERIENHAUS ELE Neue Str. 24 d

Freistehendes Ferienhaus „Ele“ im Sonnenhof. Zentrale, ruhige Lage, für bis zu 7 Personen. Preise indiv. nach Personenzahl und Saisonzeit.

ÎœOñ Wios y.6ò Äq•˜ ť G9

Großzügige Traumwohnung für 6 Personen mit Kamin, Garten und Strandkorb, Sauna.

Gabriele Schmitz, 26909 Neubörger T 04966-914050, F 04966-914051 schmitz@sonnenhof-borkum.com www.ferienhaus-ele-borkum.de

¸œio .6òź Äq•˜ ` J9

Rustikal eingerichtetes Ferienhaus für 2-4 Personen, ruhige Lage in der Nähe des Landschaftsschutzgebietes Greune Stee. Nichtraucher. Preise indiv. n. Personenzahl und Jahreszeit.

Britta Gartmann, Kiebitzdell-Leegde 14, 26757 Borkum T 04922-9239637, M 0163 - 4271373 info@us-borkum.de ww.us-nordsee.de

ÎœOñ ioy6 òÄq• ˜ G9

Gemütliches Ferienhaus in ruhigster Lage, in unmittelbarer Nähe des Naturschutzgebietes „Greune Stee“. Zum Südstrand sind es ca. 500 m. Ganzjährig zu vermieten.

Anfragen an: Ursula Janssen, Isdobben 27, 26757 Borkum T 04922-2079 www.janssen-borkum.de

ÎœOñ ioy6 òÄq• ˜ C3

Exkl., kinderfrdl. Ferienhaus bis 8 Pers. mit schön angelegtem abgeschlossenen Garten u. überdachter Terrasse. PKW Stellplatz am Haus, 2x TV, DVD, Hifi , Video, Internetzugang mit WLAN, 300m bis Hauptbadestrand. Allergenarme Ausstattung, daher leider keine Haustiere.

Dr. W. Geisemeyer, Scharnhorststr. 6, 30989 Gehrden T 05108-2491 o. 04922-2627, M 0170 - 3240171 w.geisemeyer@t-online.de www.vermietersuche-borkum.de

ÎœOñ ioyž 6òÄq •|˜k ` H8

Komfortabel u. gemütl. einger. Doppelhaushälfte für 2-7 Personen (Neubau 1998) m. Terrasse u. Gartenmöbeln, Garten, PKW-Stellplatz am Haus und Kellerraum. Das Haus ist mit allem ausgestattet, was eine Familie für einen erholsamen Urlaub benötigt. 1 Kinder Gitterbett u.-Hochstuhl.

Anfrage: Jutta Landwehr, Burlageneck 8, 49624 Löningen T 05432-3311, F 05432-803951 info@haus-andi.de www.haus-andi.de

ÎœOñ y.ü6 òźÄ• [`ť

θœO içy. 6òÄ+ •˜ F#### D6

Typ 1 FW

Pers. 2-7

m² 100

SZ 4

Preis Whg/Nacht A 185

B 160

C 140

œOñi oy.6 òÄq• |˜`

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

93


94

Ferienhäuser Inselflair im Sonnenhof Neue Str. 24 e Familie Dübbelde, Neue Str. 24e, 26757 Borkum T 04957-912055, M 0162-4184005 helmut.duebbelde1@ewetel.net www.borkum-duebbelde.de

F##### D6 Typ 1 FH

Pers. 7

m² 100

SZ 3

Preis Whg/Nacht A 198

B 170

C 130

Exklusives Komfort-Ferienhaus für 6 Personen und Baby, allergenarm, kinderfreundlich. Terrasse mit großem Garten in ruhiger Südwest-Lage. Fahrradhaus mit Bollerwagen, 500 m zum Strand und zur Promenade. Keine Haustiere.

HAUS VORHOLD Reedestr. 13 a Anfrage: Ferdy Vorhold, Auf der Blanke 4, 49774 Holte-Lastrup T 05964-938970, F 05964-9389760, M 0176-10077608 m.vorhold@ferdy-vorhold.de www.ferienhaus-vorhold.de

E5 Typ 1 FH

Pers. 6-8

m² 124

SZ 4

Preis Whg/Nacht A 200

B 200

C 100

Sehr komf. ausgest. Ferienhaus für 6-8 Pers., Neubau, sehr kinderfreundlich, zentrale Lage aber ruhig. Mit 2 Bädern, allergikerarme Ausstattung. Komf. Küche. Inkl. Garten, Terrasse mit Möbeln. Parkplätze sind am Haus. Jetzt Neu Ferienhaus mit Boxspringbetten in Überlänge (2,20 m)

FERIENHAUS GISELA Reedestr. 44 a Rainer Pesditschek, Campestr. 1a, 38102 Braunschweig T 0531-791208, F 0531-790851, M 0151 - 40065821 rp.bs@t-online.de www.borkum-haus-gisela.de

Typ 1 FH

Pers. 2-6

m² 90

SZ 3

Preis Whg/Nacht A 160

B 140

C 120

FERIENHAUS THIELE Süderreihe 14 Typ 1 FH

Pers. 2-5

m² 66

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 120

B 120

C 120

HAUS PRINZESSCHEN Süderreihe 24 b Typ 1 FH

Pers. 2-8

m² 110

SZ 4

Preis Whg/Nacht A 230

B 190

C 170

HAUS ALIDA Süderstr. 3 a

Îœñś ioyž 6òÄq •|Ź˜ F#### D6

Typ 1 FH

Pers. 2-8

m² 100

SZ 4

Preis Whg/Nacht A 210

B 149

C 80

Im Urlaub wohlfühlen! 600 m vom Strand ist das kinderfreundliche Haus. Komfortabel u. Allergikergerecht eingerichtet für 2-8 Personen. 2 Bäder m. Dusche, 4 Schlafzi. Eine Küche mit allen Geräten, Terrasse mit Gartenmöbeln, PKW-Stellplatz, Bollerwagen und 2 Kinderausstattungen.

FERIENHAUS DEETJE Süderstr. 26 a Ursula & Karl-Dieter Müller, Fokko-Ukena-Straße 13, 26789 Leer T 0491-13245, F 0491-9768095 mueller-leer1@ewe.net www.ferienhaus-deetje.de

Îœ√ñ iy.ž ü6òź lÄq• [` E/F7

Ferienhaus mit Komfortausstattung in zentraler Lage 4 Schlafzimmer, kinderfreundlich, allergenarm, keine Haustiere, Terrasse, Garten und Autostellplatz, 2 TV, 2 HiFi-Anlagen, DVD-Player, Terrasse möbl., Bettwäsche und Handtücher g. Gebühr.

Karen Palm, Wiescherhöfenes Str. 46, 59077 Hamm T 0160-4714138 kltpalm@mailbox.org www.haus-alida.de

ÎœOñ iožb 6òq• |˜k` E7

Rollstuhlgerechtes Ferienhaus, ruhig und zentral in Strandnähe. Ebenerdig ohne Stufen mit Terrasse und extra Abstellraum. Keine Haustiere. Nichtraucher. Waschmaschine, separate Küche, Mikrowelle, Backofen und kostenlosem WLAN.

Heinz-Rüdiger Wüstemann, Im Krautgarten 3/1, 69207 Sandhausen T 06224-908365, F 06224-9020797 info@haus-prinzesschen-borkum.de www.haus-prinzesschen-borkum.de

œOñi oy.6 òÄq• ˜ G7

Komf. eingerichtete Doppelhaushälfte 90 m² für bis zu 6 Personen, Südterrasse und Garten, 3 Schlafzimmer, 2 Bäder mit Dusche/WC, Kinderreisebett, Hochstuhl, Geschirrspüler, Waschmaschine, Trockner, 2 x Kabel-TV, WLAN, Gartenmöbel, 6 Fahrräder, Pkw-Einstellplatz

Christel u. Herbert Bolay 26757 Borkum, T 04922-3959 buchungsanfrage@bolay-borkum.de www.bolay-borkum.de

Îœ√O ñioy .ü6ò Äq•| Ź˜k`

ÎOñi oy.6 òÄq• |˜k` D6

Typ 1 FH

Pers. 2-5

m² 100

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 150

Ferienhaus für bis zu 5 Personen in zentraler, ruhiger Lage. 110 qm, 2 Schlafzimmer, 5 Betten, 1 Babybett, 2 Bäder, Infrarot-Wärmekabine, Waschmaschine, Trockner. Großzügiger, heller Wohnbereich. Terrasse zum Süden. Ganzjährig geöffnet.

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 130

C 110

œOy. 6òq• ˜


Ferienhäuser HAUS WEIDEBLICK Bantjedünen 75 Gudrun Trezak Bantjedünen 75, 26757 Borkum T 04922-910680 logu.trezak@t-online.de www.weideblick.de

M4

Gemütlich eing. Haus ideal f. Familien oder zu Zweit. Ruhige Lage am Naturschutzgebiet, Terrasse, Haustiere. Backofen & Spülmaschine vorhanden.

Typ 1 FH

Pers. 2-4

m² 90

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 99

B 90

C 80

FERIENHAUS DOROTHEA DAGASSAN Bantjedünen 85 Dorothea Dagassan Bantjedünen 85, 26757 Borkum T 0041 79 373 80 95 borkum@bantjeduenen85.de

M4

Willkommen in den Bantjedünen 85: Typ Ein gemütliches Haus bietet Ihnen viel Raum, Ihre Ferien abseits des Trubels zu geniessen. Lernen Sie Borkum ganz entspannt und doch 1 FH mit Weitsicht kennen.

Pers. 1-4

m² 100

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 160

B 130

C 100

FERIENHAUS MARION Bantjedünen 85 a u. d Dr. Fevzi Koc, Rudolf-Harbig-Weg 68 48149 Münster M 0177 - 2056792 fevzi.koc@gmail.com www.borkum-seeluft.de

Typ

Pers.

SZ

2 FH

5

78

2

Typ

Pers.

SZ

1 FH

6

90

1

Typ

Pers.

SZ

1 FH

5

75

3

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-6

95

5

Typ

Pers.

SZ

1 FH

1-5

100

3

Typ

Pers.

SZ

1 FH 1 FH

3 5

58 100

1 2

Preis Whg/Nacht A 120

B 90

C 60

Preis Whg/Nacht A 85

B 80

C -

Preis Whg/Nacht A 120

B 100

C 80

Preis Whg/Nacht A 120

B 90

C 90

Preis Whg/Nacht A 155

B 135

C 100

Preis Whg/Nacht A 100 130

B 70 80

C 55 70

Preise n. Personenz., indiv. Saisonzeit, ebenerdig, sep. Küche mit Backofen, inkl. Fahrräder.

Typ 1 FH

Pers. 3

m² 46

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 74

B 64

C 57

Typ 1 FH

Pers. 2

m² 55

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 65

B 55

C -

œOñi o.6ò Äq•[ D8

Wintergarten, Kamin, Garten, Haustiere auf Anfrage, DVD-/CD-Player, Trockner & Waschmaschine zur alleinigen Nutzung, Duschbad mit WC, sep. Gäste-WC. WLAN.

Typ

Pers.

SZ

1 FH

4

130

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FH

4-5 4

75 90

2 2

Preis Whg/Nacht A 130

B 115

C 105

HAUS IM ISDOBBEN Isdobben 20 a Erbengem. Baalmann Borkumer Str. 21, Westoverledingen T 04922-9234116 klausschmittb@t-online.de

œOñi bòźÄ q•[ť C3

seperate, ruhige Lage, Wintergarten, Terrasse, W-Lan kostenfrei. Föhn, Pauschalangebot. Backofen vorhanden.

ZUR SONNENBLUME Isdobben 5 a H. Wilschinsky, Auf dem Heidchen 39 51519 Odenthal T 02174-40428 horstsky@aol.com www.borkumbungalow.de

œOñi osy. Äq•˜ I7

BUNGALOW HELENE Hindenburgstr. 23 K. Brantjes, Hindenburgstr. 53 26757 Borkum T 04922-1020, F 04922-2610

Oñio s.6ò Ę`ť H10

Mikrowelle und Backofen vorhanden.

HAUS HANNELORE Harpunierstr. 5 Hannelore Folkerts, Harpunierstr. 5 26757 Borkum T 04922-2990, F 04922-2990 manfred.folkerts@web.de www.manfred-folkerts-borkum.de

ÎœOñ ož6ò Ä•Źť F#### E2

Freistehendes Ferienhaus mit großem, eingezäuntem Garten, direkt an den Dünen. W-LAN, zusätzliches sep. WC, Hunde auf Anfrage. Abweichende Saisonzeiten."Blaue Zone".

HAUS BETTINA MARIE Greune-Stee-Weg 67 Stefan Wiesner, Burg 26 38124 Braunschweig M 0170-4865931 der wiesner@web.de www.ferienhaus-bettina-marie.de

¸œOi oy.ò q•˜` E2

Ferienhaus mit Terrasse und Gartenstühlen nahe Knappschaft u.BFA, allergenarm, erm. Preise in der Nachsaison.

HAUS ZUM REITSTALL Geert-Bakker-Str. 39 Ulrike de Buhr Goedeke-Michel-Str. 5, 26757 Borkum T 04922-3289, F 04922-7555, M 0160 - 1818359 ulrike.debuhr@t-online.de www.ferienwohnung-debuhr-borkum.de

¸œOñ oy.6 òq•ť C6

1 Kinderbett/Hochstuhl, Backofen & Mikrowelle, SW-Terrasse, keine Haustiere, keine Nebenkosten, Wohnen beim Insulaner.

HAUS AN DER DÜNE Geert-Bakker-Str. 27 a Hanne Ites 26757 Borkum T 04922-4211, F 04922-4211

œñio y.6ò Äq•˜ E7

Keine Haustiere, vom 01.01.-14.03. Betriebsferien.

HAUS NINA Fauermanns Pad 15 Jörg Swart, Engel´se Pad 5 26757 Borkum T 04922-7538, F 04922-932471 info@swart-borkum.de www.swart-borkum.de

θœO iožò Ę` N4

Allergenarmes Ferienhaus in Dünenlandschaft. Ruhige Lage am Naturschutzgebiet. Durchgehend gefliest. Backofen vorhanden.

BEI GRETCHEN UND EHME Deichstr. 16 Ursula u. Günther Will, Kiekerdünen 9 26757 Borkum T 04922-2896

Oñis .6òź Äq•˜

œOis çyźâ Ä+q• E8

Nähe Südstrand; Preise incl. aller Nebenkosten/ Feiertage = Saisonzeit B. Bettwäsche und Handtücher, Mikrowelle und Geschirrspüler vorhanden.

Preis Whg/Nacht A 90 130

B 75 100

C 75 100

ÎœOñ isyž âq•[

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

95


96

Ferienhäuser Ferienhaus Wybrands Jakob-van-Dyken-Weg 25 Anne und Jan Wybrands 26757 Borkum T 04922-3446, F 04922-910904 wybrands@emsnet.de www.insel-wybrands.de

Kommodig Börkumer Hus mit Pott und Pann för elk un eine tau hüren. Wi bint bliede wenn ji komen. Van Harten, Familie Wybrands.

F### H9 Typ 1 FH

Pers. 1-7

m² 110

SZ 5

Preis Whg/Nacht A 160

B 130

C 110

HAUS NORDSTURM Julianenstr. 6 Michaela Stubbe Obersinsener Str. 154, 45770 Marl T 02365 / 508800 info@dr-stubbe.com www.borkum-nordsturm.de

F#### G7 freistehendes, ruhig gelegenes EFH, eingezäunter Garten, SW-Lage, 2x Sat-TV, WLAN, 2 Bäder, Geschirrspüler vorhanden.

Typ 1 FH

Pers. 1-6

m² 115

SZ 3

Preis Whg/Nacht A 240

B 180

C 98

FERIENHAUS DANA Kaapstr. 9 a Barbara & Hendrik Niehoff, Hagenweg 7 59199 Bönen T 02383-5693 urlaub@haus-dana.de

Pers. 1-8

SZ

110

4

SZ

30 110

1 4

Preis Whg/Nacht A 240

B 200

C 145

Preis Whg/Nacht A 60 125

B 50 105

C 40 80

Typ

Pers.

SZ

1 FH

2-4

75

2

Typ

Pers.

SZ

1 FH

4-5

90

2

Typ

Pers.

SZ

1 FH

1-4

74

2

Typ

Pers.

SZ

1 FH

2-4

74

2

Preis Whg/Nacht A 100

B 85

C 70

Preis Whg/Nacht A 145

B 115

C 115

Preis Whg/Nacht A 110

B 80

C 80

Preis Whg/Nacht A 90

B 75

C 50

Ferienhaus in ruhiger Lage. Hunde auf Anfrage, gerne. Komplett eingerichtete Küche in L-Form. Terrasse, eingezäunter kleiner Garten. Fahrradschuppen abschließbar.

Typ 1 FH

Pers. 4

m² 74

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 110

B 90

C 70

Typ 1 FH

Pers. 5

m² 74

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 105

B 80

C 60

Oñio y.òl Äq•[ G9

Große Liegewiese, Grillplatz, 2 WCs, Hochstuhl, Preise nach Personenzahl u. Saisonzeit.

Typ

Pers.

SZ

1 FH

5

74

2

Typ

Pers.

SZ

1 FH

6

100

3

Preis Whg/Nacht A 105

B 80

C 60

FERIENHAUS LINA Kiebitzdelle-Westdünen 12 c Familie Oesterhelweg, Alter Postdamm 9 33330 Gütersloh T 05241-37557, F 05241-236492 melanie@oesterhelweg.info www.borkum-lina.de

œOñi sžòÄ q•|[ H9

Große Terrasse und Liegewiese, Grillplatz, Hochstuhl, Kinderbett, Backofen, Mikrowelle, Hausprospekt. Weitere Personen auf Anfrage.

HAUS RONDORF Kiebitzdelle-Leegde 33 b Manfred Rondorf, 26757 Borkum T 02504-2948, F 02504-9817167, M 0173-5184023

œOñi oy.ò q•|˜ H9

Haus Theilmeier Kiebitzdelle-Leegde 15 a Wilhelm Theilmeier, Berdel 29, 48291 Telgte T 02504-1574, F 02504-729193 M 0173-6617155, karola.theilmeier@theilmeier.de borkum@theilmeier-ferienhaeuser.de www.theilmeier-ferienhaeuser.de/haus-borkum

ÎœOñ oy.ò q•˜ť F### G9

Hochstuhl, Preis für 2 Personen, Zuschlag je 5 € für 3+4 Personen. Mikrowelle und Backofen vorhanden.

HAUS STROLCH Kiebitzdelle-Leegde 15a Inger Barklage-Hilgefort Birkenweg 11, 49685 Hoheging T 04471-1848764 F 04471- 1848765 M 0152 - 23015085

õœOs yòźÄ q•˜ť G9

Modernes, gemütliches Ferienhaus für 1-4 Personen in unmittelbarer Nähe zum Südstrand. Bettwäsche und Handtücher inkl., Nichtraucher, keine Haustiere.

HAUS ANTON Kiebitzdelle-Leegde 13 a H. Buttkus 26757 Borkum T 02174-64384, F 02174-789583 horst.buttkus@t-online.de www.Borkum-Haus-Anton.de

œOño y.òq •˜`ť H9

Komfortables Ferienhaus in Südstrandnähe (800 m), geeignet für 5 Personen.Sep. Küche mit Geschirrspüler & Mikrowelle.

Hus Kwittje Kiebitzdelle-Leegde 11 a Familie Schulze, Gerhardstraße 16, 26757 Borkum T 04922-3381, M 0170-2965434 info@schulze-borkum.de www.schulze-borkum.de

œOñi yžòź Äq•˜ H9

Für weitere Informationen besuchen Sie uns bitte unter: www.stamm-borkum.de

HUS RAUP-AANTJE Kiebitzdelle-Dörloop 7 Elke Swart, Randzelstr. 7 26757 Borkum T 04922-662 raup-aantje@t-online.de

œOño yü6ò q|˜` 2F### J6

FH: max. 7 Personen, 10 Fahrradmin. zum Typ Pers. Strand, gr. Gartengrill, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschm., Trockner. 1 FW 1-2 FW: für 2 Pers., beheizter Wintergarten, Terrasse, Gartenmöbel, Mikrowelle, Waschm. 1 FH 2-7

Ferienhaus Stamm Kiebitzdelle-Dörloop 4 Familie Stamm, Kiebitzdelle-Dörloop 4, 26757 Borkum T 04922-3621, johann.stamm@borkum.net www.stamm-borkum.de

¸œOñ iy.ò Äq•˜ F#### C3

2 Bäder, Wickelkommode, 2 Kinderbetten, Typ Bollerwagen, Stellplatz am Haus, keine Tiere, Nichtraucher, WLAN, Backofen, TV und E1 FH Bike Ladestation.

FERIENHAUS / APPARTEMENT SARAH Kajütwachterstr. 5 a Annely Winninghoff 26757 Borkum T 0541-6855125, M 0152-31732518 a.winninghoff@web.de ferienhaus-sarah-borkum.de

œOño y.6q •˜`ť

ÎœOo y6òq •˜ F9

Liebevoll eingerichtetes Komfortferienhaus für 2-6 Personen. Ruhig gelegen. Südstrandlage. Carport, großer Garten und Terrasse.

Preis Whg/Nacht A 205

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 185

C 155

Îõœi çyòÄ q•˜`


Ferienhäuser HAUS LILIE Kiebitzdelle-Westdünen 21 Kiebitzdelle-Westdünen 21 26757 Borkum T 04922-2751

F### F9 Ruhige Lage

Typ 1 FH

Pers. 4

m² 65

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 60

B 60

C 60

Ferienhaus Henny Kirchstr. 29 S. Krolage und H. Göllner, Kirchstraße 29, 26757 Borkum T 04922-1342, info@pension-seemannstreu.dew www.pension-seemannstreu.de

D7

• Ferienhaus für 2 Personen in sehr zentraler Lage • Brötchenservice • interessante Wochenpauschalen vom 01.11.-30.04. (auß. Ferien)

Typ 1 FH

Pers. 2

m² 65

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 70

B 70

C 60

ERNST FR. LANGENBERG Kirchstr. 38 Marc Langenberg Adenauer Str. 18, 42781 Haan T 02129 / 31988, F 02129 / 54746 optik.langenberg@t-online.de www.mein-borkum.de

Typ

Pers.

SZ

1 FH

4

58

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

56

2

Typ

Pers.

SZ

1 FH

6

100

4

Typ

Pers.

SZ

1 FH

2-4

50

1

Typ

Pers.

SZ

1 FH

4

72

1

Typ

Pers.

SZ

1 FH

4-6

70

3

Preis Whg/Nacht A 72

B 72

C 72

Preis Whg/Nacht A 110

B 90

C 70

Preis Whg/Nacht A 140

B 110

C 100

Preis Whg/Nacht A 70

B 60

C 60

Preis Whg/Nacht A 100

B 100

C 100

Preis Whg/Nacht A 135

B 125

C 115

Bei weniger Personen Rabatte möglich.

Typ 1 FH

Pers. 4

m² 68

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 70

B 70

C 70

Typ 1 FH

Pers. 1-6

m² 100

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 120

B 108

C 97

Oñio y.6ź q•[ť E7

Whg. E.g. mit Sonnenterrasse. Wohnbereich gemütlich ausgestattet. Guter Hunde Service mit allem. Siehe Homepage.

Typ

Pers.

SZ

1 FH

2-4

70

2

Typ

Pers.

SZ

1 FH

6

110

3

Preis Whg/Nacht A 120

B 115

C 110

FERIENHAUS CLAUDIA Weerts Gatt 7 Helga Beekmann 26632 Ihlow, Vermietungsbüro Miraz, Kaapstr. 14 26757 Borkum T 04922-923848 miraz@t-online.de

œOñq •ť E2

Großer Garten, Preise indiv. n. Persz., Reisezeit u. -dauer, abw. Saisonzeiten, Mikrowelle und Backofen vorhanden.

HAUS THEA Steinstr. 14 I. E. Wegner 26757 Borkum T 04922-2284, F 04922-9249179 wegner@addens-borkum.de www.addens-borkum.de

œOño sy.6 òq•˜ J8

HAUS BARBARA Schilldünen 2 Ursula Kurreck Schilldünen 2, 26757 Borkum T 04922-1259, F 04922-932780 kurreck-borkum@t-online.de www.kurreck-borkum.de

ÎõœO oyžò Ä•ť H7

Preise individuell gemäß Belegung und Saison, Haustiere auf Anfrage – Backofen, Trockner vorhanden – LAN/WLAN-, Garten- und Fahrräder-Nutzung – englisch/französisch sprechend.

INGE TEERLING Reedestr. 125 Inge Teerling 26757 Borkum T 04922-4790, F 04922-4790

œOñi y.òÄ q•[ť C7

Preise indiv. nach Personenzahl und Saisonzeit.

HAUS KIEPENKERL Reedestr. 73 a Dr. H. u. M. Schaffernicht 26757 Borkum T 02206-81910 hsborkum@netcologne.de

œOñi y.òÄ q•˜ť F4

Ruhige Lage, 1 Schlafzimmer und 1 Wohnschlafraum,kinderfreundliche Einrichtung, Mikrowelle vorhanden. Waschmaschinen- und Trocknernutzung kostenpflichtig.

HAUS OSNABRÜCK Neue Str. 49 Gertraud Viehring Neue Str. 49, 26757 Borkum T 04922-2227 o. 04922-2224, F 04922-4848 www.ferienwohnung-viehring.de

œOñy ž6òź Äq•[ F### J8

Lidl und Bäcker in 200 m, blaue Zone, Bushaltestelle, WLAN u. Fahrradständer. Geschirrspüler und Mikrowelle vorhanden.

SOPHIA WENZEL Martin-Luther-Str. 4 Sophia Wenzel 26757 Borkum T 04922-2222 wenzel-borkum@freenet.de www.wenzel-borkum.de

ÎœOñ žòÄq •[ C4

- wunderschönes Feriendomizil im Nordseehus (Whg.13) - sehr zentral gelegen, wenige Schritte zu den Einkaufsmöglichkeiten Strand u.Promenade

HUS PETERKE Krummer Blockweg 5 Adele Mok Krummer Blockweg 5, 26757 Borkum T 04922-1706 adele.mok@t-online.de www.hus-peterke.de

Îœñi o.6ò źÄ•` E5

Reihenhaus, Fußweg 7 Min. zum Hauptstrand, keine Haustiere.

NORDSEEWELLE Kirchstr. 38 Andrea Bünzow T 04922-1010 borkum@t-online.de

COñe io.6 òq˜ť

Îœñi osž6 •[`ť K9

Exklusives Ferienhaus mit friesischem Flair in ruhiger idyllischer Lage für bis zu 6 Personen, zusätzl. Gäste WC, Mikrowelle vorhanden.

Preis Whg/Nacht A 160

B 135

C 70

œOñi oyžò Äq•˜

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

97


98

Ferienhäuser HAUS RENDA Westerstr. 14 Hermann Bekaan 26757 Borkum T 04922-1330 ab18.00Uhr, M 0162-8565548

C5

Angegebene Preise für 8 Personen, Rabatt bei weniger Belegung. Mikrowelle, Backofen, Wohnen beim Insulaner.

Typ

Pers.

1 FH

8

m² 165

SZ 4

Preis Whg/Nacht A 180

B 180

C 170

œOñi oy.ò źq•˜

FERIENHAUS STÖHR Wiesenweg 15 Fam. Stöhr Peiner Str. 14, 38527 Meine T 05304-4939 gerald_stoehr@hotmail.com www.ferienhaus-stoehr.de

E6

Zentrale Lage, renoviert und neu eingerichtet.

Typ 1 FH

Pers. 5-6

m² 92

SZ 3

Preis Whg/Nacht A 120

B 100

C 90

ÎœOñ oy.6 òÄ•˜

HELGA LOOSE Wilhelm-Feldhoff-Str. 38 Helga Loose Wilhelm-Feldhoff-Straße 38, 26757 Borkum T 04922-4720, M 0176 - 97803942 helga.loose@gmx.net

I7

Eigener Garten, neue Küche, sep. Kinderzimmer, Badezimmer mit Dusche und Badewanne. Abweichende Saisonzeiten.

Typ

Pers.

SZ

1 FH

2

80

1

Ruhige Lage, eigene Terrasse, Gartenmitbenutzung. Hunde einmalig 30,- €.

Typ

Pers.

SZ

Preise gestaffelt nach Personenanzahl.

1 FH

2-4

80

2

Preis Whg/Nacht A 68

B 55

C 55

ÎõœO ñiòź Äq•`

HAUS NORDSTERNCHEN Willem-Schol-Pfad 1 Friederike und Axel Held 26757 Borkum M 0171 - 2019878, haus-nordsternchen-borkum@web.de www.ferienhaus-nordsternchen-borkum.de

C5 Preis Whg/Nacht A 130

B 125

C 100

œOñi os.6 Äq[ť Anzeige

Sicher auf Borkum Urlaub machen ...mit dem Reiseschutz der ERV Es kann immer etwas Unvorhergesehenes passieren! Damit Sie vor und während Ihres Borkum-Urlaubs optimal abgesichert sind, haben wir Ihnen gemeinsam mit unserem Partner ERV ein optimales Leistungspaket zusammengestellt. Schon ab 6 Euro erhalten Sie:

Schutz bei Reiserücktritt und Reiseabbruch: • Die ERV erstattet Ihnen die Stornokosten bzw. nicht in Anspruch genommene Reiseleistungen! Autoreise-Schutz: • Die ERV bezahlt Ihnen einen Mietwagen bei Autopanne oder Unfall während Ihres Urlaubs! Mobiliar- und Schlüssel-Schutz: • Die ERV leistet bei Schlüsselverlust oder an einem Möbelstück verursachten Schaden!

Partner von:

Einfach abzuschließen! Nutzen Sie das beiliegende Formular* oder gehen Sie auf www.borkum.de und schließen Sie dort Ihren Borkum-Reiseschutz in wenigen Schritten ab. *Sollte das Formular fehlen, so können Sie dieses bei der Tourist-Information Borkum telefonisch unter 04922 933 - 0 oder per E-Mail an info@borkum.de bestellen.

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0


Ferienwohnungen - Anzeige -

Haus Nordmeer auf Borkum Zentral gelegen in der Fußgängerzone „Bismarckstraße“ mit allen Einkaufsmöglichkeiten und zahlreichen Restaurants und Cafés. www.hausnordmeer.de

300 Meter zum Hauptbadestrand sowie zum Gezeitenland, Kinderspielhaus, Kletterpark, Tennisplätzen, Fahrradverleih und zu den Einrichtungen der Kurverwaltung mit Kino und der Kulturinsel.

Unsere Wohnungen sind unterschiedlich groß (30qm - 70qm) und bieten bis zu 6 Personen Platz.

* * * * * * * *

Seeblick aus den oberen Etagen, obere Weserwohnungen mit Balkon W-Lan und Multimediacenter (CD, DVD, Radio) mit iPad- und USB-Anschluss Wohnräume mit TV und Direkttelefon Ganzjährig geöffnet mit attraktiven Saisonangeboten bis zu 3 Schlafräume teils separate Küche, ab 4 Pers. mit Geschirrspüler Lift, halbe Etage Hausprospekt

BISMARCKSTR. 8

B5

Typ

Pers.

m2

SZ

Preis

Preis

Whg/Nacht Hauptsaison

Whg/Nacht Nebensaison

EMS

2

30

1

74 €

38 €

JADE

3

35

1

79 €

41 €

ALLER

4

62

2

109 €

58 €

WESER

5

60

2

119 €

63 €

ELBE

6

72

3

123 €

69 €

Î3¸Ofosy. ž‰6ò|•[`1

Frühstück auf Wunsch, Haustiere auf Anfrage, Lift halbe Etage, Geschirrspüler ab 4 Personen. Ein Wäschetrockner steht zur gemeinschaftlichen Nutzung zur Verfügung. Die Unterkunftspreise sind abhängig von der gewählten Unterkunftsart und der Saisonzeit.

Haus Nordmeer, Bismarckstr. 8, 26757 Borkum T 04922 - 914-123 | F 04922 / 914-140 info@hausnordmeer.de | Web: www.hausnordmeer.de

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

99


100

Ferienwohnungen - Anzeige -

Moderne, helle Wohnungen 48-100 qm. Ruhige, beste Lage mit großen Terrassen in Süd-West-Lage. Nah zum Strand und Promenade.

www.eilts-borkum.de Hindenburgstraße 64 | 26757 Borkum Telefon (0 49 22) - 14 50 oder 10 90 Mobil (0160) - 550 600 8 eMail: fewo@eilts-borkum.de Rufen Sie unverbindlich an! HINDENBURGSTR. 64

D3

Typ

Pers.

m2

SZ

Preis

2 FW

2-4

48 - 50

2

75 - 100 €

1 FW

4

68

2

85 - 105 €

2 FW

4

72

2

90 - 110 €

1 FW

6

100

3

100 - 135 €

Whg/Nacht

yOœÄñòq [|oÎť`• Ganzjährig geöffnete helle und modern eingerichtete Ferienwohnungen für 2-6 Personen in ruhiger und zentraler Lage zum Nordstrand. Einkaufsgelegenheiten in unmittelbarer Nähe, Parkplätze und Fahrradgarage am Haus. Die Unterkunftspreise sind abhängig von der gewählten Unterkunftsart und der Saisonzeit.

Klaus-Cassen Eilts, Hindenburgstr. 64, 26757 Borkum T 04922 - 14 50 o. 04922 - 10 90 | M 0160 - 550 600 8 | F 04922 - 48 07 fewo@eilts-borkum.de www.eilts-borkum.de

- Anzeige -

Gropengießer ...schöne Ferien auf Borkum

Ferienwohnungen zum Wohlfühlen Appartementhaus

Ferienhaus

“Am Kurpark”

“Haus Alfred”

Lüderitz 1

Wiesenweg 31

Ruhige und zentrale Lage 4 Wohnungen für 2 Personen am Eingang des Dünen-Kurparks.

Gästehaus

“Blickfang” Fauermanns Pad 12

Ruhige und zentrale Lage 3 Wohnungen für 2-4 Personen 250m zum Gezeitenland, 500m zum Nordstrand. Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe. Farb-TV, Radio, Bettwäsche, Handtücher sowie eine gemeinschaftliche Waschmaschine gehören zum Service.

400m bis zum Gezeitenland 500m zum Nordstrand Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Lüderitz 1 Haus

D10

Typ

Pers.

m

2

Preis

Whg/Nacht

yòOœ` Ä•q[ yòOœ` Ä•q[s Oœ`Ä •q[

Garten und Liegewiese, Farb- TV, Radio, Telefon, Bettwäsche, Handtücher, Tischwäsche sowie eine gemeinschaftliche Waschmaschine gehören zum Service.

Blickfang

1 FH

2-4

85

75 - 100 €

Blickfang

2 FW

2-3

45

50 - 65 €

Kurpark

3 FW

2

45-68

45 - 70 €

Kurpark

1 FW

1-2

30

30 - 35 €

Alle Wohnungen mit Balkon oder Terrasse.

Hans-Dieter Gropengießer, Lüderitz 1, 26757 Borkum T 04922 - 53 9 o. 04922 - 28 89 | F 04922 - 99 02 08 HGropengiesser@t-online.de | www.hauskurpark.de

Alfred

1FH

4

80

47 - 78 €

Alfred

2 FW

2

30

40 - 48 €

Die Unterkunftspreise sind abhängig von der gewählten Unterkunftsart und der Saisonzeit.

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0


Ferienwohnungen - Anzeige Sie suchen die Erholung auf der Insel Borkum? Wir bieten Ihnen die richtige Unterkunft, egal ob Sie eine kleine Ferienwohnung für Zwei oder das angenehme Ambiente einer hochwertig renovierten Jugendstilvilla bevorzugen.

Villa Germania

Apartment 23. Norderreihe 12, 12a, 19, Hindenburgstr. 96

Haus Norderreihe

Haus

Typ

Pers.

3 FW 1 FW 1 FW

2 4 4

45-55 50 - 75 € 90 75 - 120 € 95 100 - 140 €

òOœiÄ•ç `¸[|.oÎ

Norderreihe Norderreihe

2 FW 1 FW

3-4 5

65-85 90 - 140 € 100 110 - 200 €

Germania

4 FW

2-6

95-120 120 - 240 €

yòOœiÄź •`¸˜|.o yòOœiÄ` •qo+˜| yòOœiÄ` •qo˜|

Apartment 23 1 FW

Haus Baalmann

2

m

D10

Baalmann Baalmann Baalmann

2

35

Preis Whg/Nacht

50 - 75 €

Elke Baalmann, Norderreihe 12b, 26757 Borkum T 04922 - 990518 | F 04922 - 4413 info@elkebaalmann.de | www.erholung-auf-borkum.de Die Unterkunftspreise sind abhängig von der gewählten Unterkunftsart und der Saisonzeit.

Haus Borkum Flair Reedestr. 8 Typ 3 FW 3 FW

Pers. 2-3 2-4

m² 39-56 58-91

SZ 1 2

Preis A 85-95 120-160

Preis B 75-85 110-140

Preis C 60-65 70-100

Haus Seeblick Nr. 99 Beach Bismarckstr. 43 1 FW

2

43

1

115

105

75

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

101


102

Ferienwohnungen

FERIENHAUS SEESTEIN

4F###

Gemütliche Ferienwohnungen für 2-4 Personen in sehr ruhiger, sonniger Lage im alten Ortskern. Das Haus ist von Garten- und Grünland umgeben (ca. 800 qm Spiel- und Liegewiese) und liegt im Sperrgebiet für den Autoverkehr. Entfernung zu den Hauptbadestränden ca. 900 m und dem Kurzentrum ca. 700 m, gute Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Jede Wohnung hat Flachbildschirm SAT-TV, Radio, Haar Fön, voll eingerichtete Einbauküche mit Ofen/Mikrowellenkombination, Duschbad und Zentralheizung, Erdgeschosswohnungen mit möblierten Sonnenterrassen. • Gepflasterte Parkplätze am Haus • Überdachter Fahrradabstellplatz • Möbliertes Gartenhaus mit Terrasse und Sonnenliegen • Waschmaschine und Trockner sind vorhanden • Gästebetreuung • Fotos von den Wohnungen auf der Homepage

Gartenstr. 8 a Typ 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2 4 3

D6

m² 50 52 54 54

SZ 1 1 1 1

Preis Whg/Nacht A 85 80 90 95

B 80 70 85 90

C 70 60 75 80

ÎœOñiy.6òÄq•| [ Individuelle Preise auf Anfrage

Hildegard Sjösten, Neue Kempener Straße 301, 50739 Köln T 0221-743532, F 0221-7401802 hildegard.sjoesten@t-online.de www.Ferienhaus-Seestein.de

FERIENHAUS „EYHUSEN“ Unser Haus ist ruhig gelegen am Landschaftsschutzgebiet „Greune Stee“, ca. 1500 m vom Südstrand entfernt. • Komfortable und gemütliche Ferienwohnungen unterschiedlicher Größe und Gestaltung für 2-6 Personen • Bettwäsche und Handtücher inklusive • Geschirrspüler und Mikrowelle in 3 Wohnungen • Münz-Wasch- und Trockenautomat • Nebensaison reduzierte Preise • Parkplätze am Haus • Terrasse, Balkon • Kabel-TV, Stereoanlage • Kinderfreundlich • Kinderbett/-hochstuhl • W-LAN

Kiebitzdelle-Heide 16 Typ 1 FW 1 FW 2 FW

Pers. 2-5 2-5 2-6

m² 38 40 55

SZ 2 2 2

K8

Preis Whg/Nacht A 75 75 85

B 48 48 59

C 44 44 54

ÎœOñoyž6Äq|[` Preise individuell nach Personenzahl

Edith Eyhusen, Spechtweg 6, 26835 Hesel T 04950-990343, F 04950-990345, M 0157 - 32399761 edith.ey@ewetel.net www.ewetel.net/~torsten.eyhusen/

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0


Ferienwohnungen HAUS DERK JUIST Alte Schulstr. 3

Unser Ferienhaus "Derk Juist" wurde um 1906 erbaut und zeichnet sich durch eine großzügige Aufteilung aus. Es befindet sich jetzt in der 3. Generation in Familienbesitz. Das Haus liegt mitten im alten, ruhigen Ortskern. In wenigen Gehmin. erreichen Sie alle wichtigen Ziele wie Bahnhof, Strand mit Promenade und die Kulturinsel mit Schwimmbad. Einkaufsmögl. und Restaurants finden Sie gleich um die Ecke. Unsere Wohnungen sind geräumig, gemütlich einger. mit großen hellen Fenstern, die in der oberen Etage einen Blick über die Dächer Borkums bieten. Einige Wohnungen haben Balkon bzw. Terrasse. Unser Ferienhaus Bungalow im Anbau bietet Platz für die ganze Familie. Ein Gemeinschaftswaschraum mit Waschmaschine, Trockner und ein überdachter Stellplatz für Fahrräder stehen zur Verfügung.

C5 Typ 3 FW 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2-3 4 4-5

m² 43-45 55 70 90

SZ 1 1 2 2

Preis Whg/Nacht A 75 80 120 150

B 75 80 120 150

C -

õœOñ oy.ž òźÄ• [

Auf unserer Website www.hausjuist.de finden Sie weitere Angaben. WLAN vorhanden.

Hermine Wagner + Eldert Juist, 26757 Borkum T 0561-497745, F 0561-9491136, M 0160-95609176 hcswagner@t-online.de & post@hausjuist.de www.hausjuist.de

UNTERM REETDACH 1 Bantjedünen 25

Unser reetgedecktes Haus liegt im grünen Herzen der Insel am Rande der Bantjedünen mit freiem Blick über die Wiesen und Weiden des Niedersächsischen Nationalparks Wattenmeer. Alle Wohnungen sind mit großzügigem Balkon oder Terrasse ausgestattet. Sie sind gemütlich eingerichtet, so dass man sich vom ersten Moment an wohlfühlen kann. Der Eigentümer wohnt auf dem selben Grundstück und steht jederzeit gerne als Ansprechpartner zur Verfügung. WLAN. Wir haben eigene PKW-Abstellplätze beim Haus.

K3 Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 3 3

m² 60 60 70

SZ 1 1 2

Preis Whg/Nacht A 70 65 75

B 70 65 75

C 70 65 75

Wir bieten Ihnen: · Brötchenservice · alle Wohnungen mit Balkon oder Terrasse & 32“ Flachbild TV · alle Federbetten in Überlänge, Mikrowelle · Nichtraucherwohnungen, keine Haustiere

Waltraud und Wiard Byl, Bantjedünen 25, 26757 Borkum T 04922-3433, M 0170 - 2948691 info@unterm-reetdach.de www.unterm-reetdach.de F### B5

FERIENWOHNUNG MEERBLICK Bismarckstr. 43

TOP-Lage: Ihre Ferienwohnung liegt nur wenige Schritte vom Hauptbadestrand, Bahnhof, Supermarkt und Schwimmbad entfernt. Bäcker im Haus. Sie befindet sich im 6. Stock (mit Fahrstuhl) und hat einen fantastischen Blick über die Insel. • Einbauküche mit Geschirrspüler, Induktionsherd, Backofen und Mikrowelle • Kabel-TV mit 102 cm Flachbildschirm • DVD-Player • Keine Haustiere • Handtücher und Bettwäsche auf Anfrage • Balkon • Meerblick

œOž6 òÄq• kť

Typ 1 FW

Pers. 1-4

m² 45

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 119

B 89

C 69

3Îœñ ož‰6 ò•[k

www.meerblick-borkum.de

Claudia u. Martin Ellenberger, Holzhauser Weg 3, 49082 Osnabrück T 0541-52570 claudia.ellenberger@web.de www.meerblick-borkum.de

FERIENHAUS WALTER Geert-Bakker-Str. 21

Die beiden nebeneinanderliegenden Ferienhäuser mit jeweils 3 Ferienwohnungen sind durch einen gemeinsamen Hof und Garten miteinander verbunden. In einer ruhigen Nebenstraße und direkt an die Norddünen angrenzend kann man hier Natur pur erleben und genießen.Die Wohnungsausstattungen variieren minimal.Die beiden großen Wohnungen haben jeweils ein eigenes Gartenstück mit Sitzplatz. Für die kleineren Wohnungen stehen Möbel auf dem Grundstück bereit. In den geschmackvoll eingerichteten Wohnungen finden Sie alle Annehmlichkeiten vor, die den Urlaub verschönern und auch evtl. Regentage werden Sie hier geniessen können. Stereoanlagen, CD- und DVD Player, sowie Sat-TV lassen keine Langeweile aufkommen, DVD zum Leihen. W-LAN kostenlos.

E2 Typ 1 FW 2 FW 1 FW 1 FW

Pers. 4 4 6 6

m² 47 65 100 120

SZ 2 2 3 3

Preis Whg/Nacht A 85 115 150 160

B 75 90 130 140

C 75 90 130 140

Îõ¸œ Oios yž6ò •|[k `

1 weitere FeWo im Objekt! 38 qm | 2 Pers| 1 SZ | Preise A 75€ | B 60€ | C 60€

Iris Walter, Alter Markt 5, 40625 Düsseldorf M 01 78 - 4 91 91 18 iris.walter99@googlemail.com www.walter-borkum.de

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

103


104

Ferienwohnungen FERIENWOHNUNGEN IM HANDELSHAUS Goethestr. 11

• Ferienwohnungen in bester Lage • Zentral gelegen, kurze Wege zum Hauptbadestrand Kurpark, Gezeitenland, Tennisplätze und den Einkaufsmöglichkeiten • 3 Ferienwohnungen für je 1 - 5 Personen mit TV und Radio • gut eingerichteter Küchenzeile oder Küche • Schlafzimmer mit Doppelbett • Bäder mit Dusche und WC • Hunde auf Anfrage • 1 Ferienwohnungen mit Terrasse • ganzjährige Vermietung

B5 Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 1-3 1-3 1-5

m² 38 38 58

SZ 1 1 1

Preis Whg/Nacht A 65 65 85

B 60 60 75

C 45 45 65

œOño syž6 ò•`ť

Wieland Akkermann, Goethestr. 11, 26757 Borkum T 04922-91160, F 04922-911630, M 0172 - 2706624 info@handelshaus-borkum.de http://www.borkum-handelshaus.de

HAUS ALBRECHT Hindenburgstr. 17

Die 5 Ferienwohnungen des Hauses sind für 2-4 Personen geeignet und 38-53 qm groß. Die Wohnungen sind komfortabel ausgestattet mit einem Wohnschlafzimmer, 1-2 Schlafzimmer, einer separaten Küche mit Backofen/Spülmaschine, Badezimmer, teilw. Balkon, Kabel TV und Stereoanlage, DVD-Player und W-Lan-Anschluss. Ein Fahrstuhl sowie eine Waschmaschine und ein Trockner stehen zur Verfügung. Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen. Für unsere kleinen Gäste steht auf Wunsch ein Kinderreisebett und ein Hochstuhl bereit. Das Haus ist zentral gelegen und verfügt über einen großen Garten mit Liegewiese, Sitzplätzen und Gartenhaus.

C4 Typ 1 FW 1 FW 1 FW 2 FW

Pers. 2 4 4 4

m² 38 40 50 50-53

SZ

1 1 2

Preis Whg/Nacht A 65 80 80 90

B 55 65 65 75

C 35 40 40 45

3œOñ iosy .òÄ• [

Das Stadtzentrum ist ca. 200 Meter entfernt, der Hauptbadestrand ca. 150 Meter. Wir bitten unsere Gäste im Haus nicht zu rauchen. In 2 unserer Wohnungen sind Haustiere erlaubt. Abweichende Saisonzeiten. Preise auf Anfrage.

Annette Willems, Breslauer Str. 19, 55126 Mainz T 06131-478431 annette_willems@gmx.de www.albrecht-borkum.de

HAUS DÜNE 13 Hindenburgstr. 90

Gepflegte stilvolle Nichtraucher-Ferienwohnungen für 2-4 Personen im Insulanerhaus. Alle Wohnungen sind allergikerfreundlich und verfügen über zwei getrennte Schlafzimmer. Die Küchenzeilen sind komplett ausgestattet. • allergikerfreundliche Encasing für die Betten und Matratzen sowie nickelfreie Wasserkocher • Bettwäsche und Geschirrtücher incl. • Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe • Flachbildschirm, DVD-/CD-Player und Radio • Getränkeservice • Haustierfrei • Terrassen mit Bestuhlung • W-Lan

E3 Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2-3 2-4

m² 40 45 50

SZ 2 2 2

Preis Whg/Nacht A 75 83 90

B 70 75 80

C 65 70 75

ÎœOñ oyžü 6òźq •Ź[ť

Preise indiv. nach Personenanzahl und Reisezeitraum ! Parkplatz am Haus, Teilweise eigene Terrasse mit Bestuhlung, Waschmaschine u. Trockner (per Münzbetrieb), Hochstuhl, Kinderbett, Fragen Sie uns nach Winterangeboten!

Familie Janssen, Hindenburgstr. 90, 26757 Borkum T 04922-9239833, F 9239834, M 0151- 40472999 haus-duene-13@t-online.de www.haus-duene-13-borkum.de

HAUS REGINA Jakob-van-Dyken-Weg 46

Komfortable Ferienwohnungen für 2-4 Personen: • Äußerst ruhige Lage • Nähe Naturschutzgebiet u. Südstrand • Spielgeräte für Kinder • Liegewiese und Parkplätze • Hausprospekt • Vermieter vor Ort • Ideal für Frühjahrs-, Herbst- und Winterkuren. • Inklusivpreise, keine Nebenkosten, Vor- u. Nachsaison ermäßigte Preise • Preise individuell nach Personenzahl Weitere Wohnungen im Haus "Silke", Greune-SteeWeg 25

H9 Typ 1 FW 1 FW 1 FW 2 FW

Pers. 1-2 1-2 2-4 2-4

m² 29 38 47 50/60

SZ

1 1 1

Preis Whg/Nacht A 48 60 72 72

B 44 58 60 60

C 40 55 58 58

ÎœOo yž6ò Äq•[ ť

Haus Regina (Jakob-van-Dyken-Weg 46): Wohnung mit 29qm und 50/60qm; Ecarf Haus Silke (Greune-Stee-Weg 25): Wohnung mit 38qm und 47qm; Hunde erlaubt

Renate van Dyken, Jakob-van-Dyken-Weg 46 T 04922-1515, F 04922-7369 vandyken.borkum@t-online.de www.borkum.de/homepage/vandyken/index.htm

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0


Ferienwohnungen FERIENWOHNUNGEN & FERIENHÄUSER VILLA SAN REMO Kirchstr. 36

Urlaub bei Borkumern - zentral und ruhig im Herzen der Insel ! Herzlich Willkommen in der Villa San Remo: es erwarten Sie modernisierte Ferienwohnungen und häuser (mit Terrasse) in der idyllischen Kirchstraße. In unmittelbarer Nachbarschaft finden Sie sehr gute Einkaufsmöglichkeiten (Bäcker, Supermarkt), Restaurants, Geschäfte und Fahrradverleih, zum Inselbahnhof und zum Strand sind es nur wenige Minuten zu Fuß. Alle Wohnungen verfügen über eine hohe Deckenhöhe sowie viel Tageslicht, sind mit Laminatböden versehen, allergikerfreundlich eingerichtet. Über unser hauseigenes W-Lan können Sie sich jederzeit mit Ihren mobilen Geräten ins Internet einloggen.

Typ 5 FW 2 FW 1 FH 1 FH

D4

Pers. 2 2-4 2 2-5

m² 36 70 30 70

SZ 1 2 3

Preis Whg/Nacht A 78 99 78 140

B 65 85 65 110

C 56 73 56 95

ÎœOñ ioyž òÄq• k`ť

Weitere Wohnungen (36-40 qm) für 2-3 Pers. vorhanden. Wir sind für Sie als Ansprechpartner und für den kleinen „Schnack“ zwischendurch im Haus.

Familie Jan Akkermann, Kirchstr. 36, 26757 Borkum T 04922-2387, F 04922-923258 sanremo-borkum@web.de www.sanremo-borkum.de

HAUS IN DEN DÜNEN Lüderitz 3

Sehr schöne, gepflegte Maisonette-Ferienwohnungen mit gehobener Ausstattung. Die großzügigen Wohnungen sind komfortabel ausgestattet und verfügen u.a. über Backofen, Badezimmer mit Dusche, Kabel-TV, WLAN und Terrasse bzw. Balkon. Unseren Gästen steht eine Waschmaschine und ein Trockner zur Verfügung. Ein Fahrradschuppen und Parkplätze sind vorhanden, Bettwäsche und Handtücher sind im Preis inbegriffen. Für unsere kleinen Gäste halten wir Kinderreisebetten und Hochstühle bereit. Haustiere in einigen Wohnungen auf Anfrage. Das Haus ist zentral u. dennoch sehr ruhig in einer Sackgasse gelegen, direkt am Dünenpark u. der Kulturinsel. Der Hauptbadestrand, der Südstrand und das Zentrum sind nur wenige Gehminuten entfernt.

C7 Typ 2 FW 2 FW 2 FW 2 FW

Pers. 2-4 4 4 5

m² 40 60 65 75

SZ 1 2 2 3

Preis Whg/Nacht A 80 110 110 120

B 65 80 80 90

C 45 60 60 70

ÎœOñ iosç y.ž‰ 6òÄ• |[k`

Besuchen Sie unsere Homepage unter: www.duenen-borkum.de Abweichende Saisonzeiten. Preise auf Anfrage.

Annette Willems, Breslauer Str. 19, 55126 Mainz T 06131-478431, M 0177 - 4365409 annette_willems@gmx.de www.duenen-borkum.de

HAUS HEIKE SCHWÖBEL Moormerlander Str. 11

In ruhiger Lage, ca. 400 m zum Südbadestrand, ca. 1000 m zur Stadtmitte, garantiert Ihnen unser Haus einen erholsamen, unbeschwerten Urlaub. Wir bieten Ihnen: Komfortable, gemütlich und praktisch eingerichtete Wohnungen. Je nach Größe, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küche, E-Einbauküchen, DU/WC, TV und WLAN. (Wäsche und Endreinigung inklusive), Waschmaschine und Trockner möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! In der 50 qm - Wohnung Kinderbett möglich

E8 Typ 1 FW 3 FW

Pers. 2 2

m² 40 50

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 48 58

B 43 53

C 37 47

ÎœOñ iy.ž òźÄq •|[` ť

Ganzjährig geöffnet. Herbst- und Frühjahrskuren ermäßigte Preise.

Ingrid Schwöbel T 04922-2137, F 04922-990551 www.haus-heike-schwoebel.de

AKKERMANNS HUUS Neue Str. 19

Mitten im Herzen Borkums sind in einem Neubau Ferienwohnungen für den gehobenen Anspruch entstanden: ca. 58 qm, teilw. mit großem Balkon, Sonnenliegen, etc. • je 1 Eltern- und Kinderschlafzimmer (Bettwäsche/ Handtücher inkl.) • sep. Küchen, komplett ausgestattet (Spülmaschine, Backofen etc.) • Wohnzimmer mit Kabel-TV und Stereoanlage. Durch den behaglichen Komfort laden unsere Wohnungen auch sehr zu einem Urlaub im Winterhalbjahr ein! • Allergikergeeignet • Parkplätze am Haus • Freisitz mit Grillkamin • Pauschalangebote für Kuranwendungen

D6 Typ 2 FW 2 FW

Pers. 2-3 2-4

m² 58 58

SZ 2 2

Preis Whg/Nacht A 95 90

B 75 70

C 75 70

ÎœOñ ioç. òÄq• Źť

Unter gleicher Adresse Wohnung (Wippsteert); die Wohnung ist modern eingerichtet und absolut barrierefrei. Ohne Klassifizierung. Sie verfügt über ein behindertengerechtes Bad, gemütliche Wohnund Schlafräume sowie eine sonnige Terrasse. Hunde sind hier übrigens gern gesehene Gäste. 60 - 70 €.

Theda u. Cornelius Akkermann, 26757 Borkum T 04922-1533, M 0151 - 27571647 aki.akkermann@t-online.de www.akkermanns-huus.de

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

105


106

Ferienwohnungen KUTSCHERHUUS OMMO AKKERMANN Norderreihe 6 a

In nur 5 Minuten am Strand und am Meer… Wir bieten Ihnen familienfreundliche und komfortable Ferienwohnungen für 1-6 Personen in zentraler, jedoch ruhiger Lage. Alle Wohnungen haben entweder eine Terrasse oder einen Balkon, die nach Süden ausgerichtet sind. Die Balkone blicken ins umliegende Grün und über die Dächer des Ortes. Einkaufsmöglichkeiten und Restaurants, sowie ein Fahrradverleih befinden sich in unmittelbarer Nähe, und sowohl das Zentrum als auch der Hauptstrand sind nur ca. 500 Meter entfernt. WLAN und Parkplätze sind vorhanden. Sie wohnen bei Insulanern, die Ihnen eine entspannte Zeit auf der Insel wünschen.

D4 Typ 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 1 2-3 2-6 2-4

m² 23 52 80 80

SZ

1 3 2

Preis Whg/Nacht A 39 85 145 135

B 39 69 95 95

C -

ÎõœO ñoy. ž6òź Äq•| ˜k`ť

Abweichende Saisonzeiten/Preise

Kutscherhuus Ommo Akkermann Norderreihe 6a, 26757 Borkum M 0152-58582526 fewo-ommo@web.de, www.ommo-borkum.de

FERIENWOHNUNGEN HAUS RUHM Norderreihe 24

• Ruhige, gepflegte Ferienwohnungen in sonniger Lage • Zentral gelegen, kurze Wege zum Hauptbadestrand und den Einkaufsmöglichkeiten • 7 Ferienwohnungen für je 1 bis 4 Personen • Flachbild TV, Radio, gut eingerichtete Küchenzeilen • Schlafzimmer mit Doppelbett, Bäder mit Dusche und WC • Handtücher und Bettwäsche werden gestellt • Ferienwohnung 1 und 4 mit Terrasse • Ganzjährige Vermietung • Parkplätze am Haus

C3 Typ 2 FW 2 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 3 4 4

m² 25-27 40 60 70

SZ 1 1 1 1

B 40 55 70 74

C 38 49 65 70

ÎœOñ i.ž6 òÄq• `ť

Die Unterkunftspreise sind abhängig von der gewählten Unterkunftsart und der Saisonzeit. Zusätzlich 1 Fewo mit 50m²: Saion A 72,- Saison B 65,und Saison C 56,- EUR.

Frau Ruhm, Norderreihe 24, 26757 Borkum T 04922-594, www.borkum-ruhm.de

2F#### 2F##### E5

FERIENWOHNUNGEN BARLAGE VILLA AM MARIENHOF Roelof-Gerritz-Meyer-Str. 2

Unter dem Alten Leuchtturm auf Borkum finden Sie vier neue, traumhaft schöne Ferienwohnungen; liebevoll hochwertig ausgestattet und mit fünf Sternen ausgezeichnet. Alle vier Wohnungen sind ca. 90 qm groß. Die „Inselrose E2“ und der „Seewind E3“ verfügen über 3 Schlafzimmer, die Wohnungen „Nordstern E1" und die „Windrose E4“ über 2 Schlafzimmer + Sauna. Ob Terrasse oder Balkon, Kinderhochstuhl, Kinderreisebett, WLAN, Handtücher und Bettwäsche, diese Wohnungen bieten alles, was ein Gast sich für einen erholsamen Urlaub wünscht. Ein besonderes Highlight: Für jede Wohnung steht während der Strandkorbsaison ein Strandkorb am Hauptstand zur kostenfreien Nutzung zu Ihrer Verfügung.

Preis Whg/Nacht A 47 65 80 84

Typ 2 FW 2 FW

Pers. 2-4 2-6

m² 90 90

SZ 2 3

Preis Whg/Nacht A 180 180

B 120 120

C 90 90

ÎœOo yž6ò +•˜

Ferienwohnungen Barlage Piusweg 26, 49740 Haselünne T 05961-2003121 info@ferienwohnungen-barlage.de

FERIENHAUS SEEMÖWE Rottumer Str. 4

Am geschützten Südbadestrand (200 m) liegt unser attraktives u. gepflegtes Ferienhaus in ruhiger Dünenrandlage. Die ebenerdigen u. gemütl. Fewo „Kiebitz“ und „Nordstrand“ für 2 Pers., verfügen über je einen eigenen Eingang u. Terrasse. Die geräumige Komfortwohnung „Möwennest“ für 2 Pers. bietet Ihnen eine gute Ausstattung mit Naturholzvertäfelung, sep. Eingang u. Balkon. Mikrowelle. Parkplätze auf dem Grundstück sind inklusive. W-Lan steht kostenlos für Sie in allen Wohnungen zur Verfügung. Die Vermieter wohnen im Hause.

E9 Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2 2

m² 43 43 55

SZ 2 2 1

Preis Whg/Nacht A 74 74 74

B 67 67 67

C 67 67 67

œOñ. ž6òÄ q•|[ `ť

Abweichende Saisonzeiten.

Günther Teerling T 04922-2144, F 04922-924559 M 0152-37731719, gue-teerling@t-online.de www.borkum-seemöwe.de

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0


Ferienwohnungen HAUS BUTENBÖRKUMER Rottumer Str. 11

Modernes und komfortables Wohnen in ruhiger Umgebung. 300 m bis zum Südbadestrand. Günstig zum Kurzentrum, Ortskern und Naturschutzgebiet. Geräumige Ein- und Zweiraumwohnungen mit Balkon/ Terrasse. Nichtraucherwohnungen. Kinderbett & Hochstuhl. Große Liegewiese mit Gartenmöbeln. Parkplatz und Fahrradständer am Haus. Waschmaschine & Trockner. W-LAN. Flachbild-SAT-TV. DVD. Tischtennis. Preise individuell nach Personenzahl, Aufenthaltsdauer und Reisezeit. Hausprospekt. www.haus-butenboerkumer.de

E9 Typ 2 FW 1 FW 3 FW

Pers. 1-2 1-2 1-4

m² 34 37 42

SZ

1 1

Preis Whg/Nacht A 63 73 88

C 48 58 73

œOñi yžü6 òÄq• |[k`

Dr. Klaus Wybrands Am Pappelbusch 12, 44803 Bochum T 0234-361166, F 0234-361167 info@haus-butenboerkumer.de 1F### 1F#### C5

FERIENWOHNUNGEN DEJ GROTE UND DEJ LÜTTJE Strandstr. 6

Unser über 100 Jahre altes, im Stil der Bäderarchitektur gebautes Haus im Herzen Borkums bietet zwei Ferienwohnungen.

B 53 63 78

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2-3 2-4

m² 55 95

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 89 109

B 89 109

C 89 109

Bummeln Sie in wenigen Minuten zum Strand und nutzen Sie die Vorteile der zentralen Lage.

θOo y.ž6 Äq•[ `ť

Unsere Wohnungen sind großzügig geschnitten und bieten viel Komfort in einem schönen Ambiente. Preis in der Vor- und Nachsaison auf Anfrage. Mindestaufenthalt 7 Tage.

Familie Bubikat, Strandstr. 6, 26757 Borkum T 04922-911014, F 04922-911091 urlaub@bubikat.de www.bubikat.de

HAUS SOMMERWIND BORKUM Süderpfad 7

Abgeschlossene Ferienwohnungen für 2-4 Personen, sehr ruhige Lage, zentral. Der Preis gilt für 2 Personen, 3. Person 6,00 € - 11,00 € Zuschlag, 4. Person 5,00 € Zuschlag. • Wohnzimmer, Schlafzimmer, separate Küche, Bad mit Dusche/WC • Hand-, Tisch- und Bettwäsche • Zentralheizung • Parkplatz am Hause • Abstellplatz für Fahrräder • Wohnen beim Insulaner enno@hoffmann-borkum.de www.haus-sommerwind-borkum.de Tel. Anfragen vorrangig unter 0170-3444012

D6 Typ 2 FW

Pers. 2-4

m² 40-50

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 71

B 57

C 51

OižÄ q•ť

Hauptsaison: 15.06. - 15.09. ; 22.12 - 06.01. Ganzjährig geöffnet.

E. u. G. Hoffmann 26757 Borkum T 0170-3444012 od. 04403-949299 od. 04922-1551 T 04922-92322716, enno@hoffmann-borkum.de, www.haus-sommerwind-borkum.de

HAUS JOH. DROST Süderstr. 23

• Gemütliches und gepflegtes, denkmalgeschütztes Inselhaus mit nur vier Appartements für 2-4 Personen. • Gelegen im ursprünglich erhaltenen Ortskern • Zentrale, ruhige und sonnige Lage im Sperrgebiet für den Autoverkehr

D6 Typ 2 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2-4 2

m² 40 80 80

SZ 1 2 1

Preis Whg/Nacht A 63 80 80

B 63 80 80

C 63 80 80

ÎœOñ i.žb òźÄq •Ź

Ganzjährig geöffnet Preise individuell nach Personenanzahl u. Aufenthaltsdauer

• Garten, Sonnenterrassen, PKW-Einstellplätze, Abstellraum für Fahrräder • Individueller Service • Kostenloses WLAN

Ferienhaus Joh. Drost, Süderstr. 23, 26757 Borkum T 04922-4905 steffanie@drost-borkum.de www.drost-borkum.de

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

107


108

Ferienwohnungen HAUS ULRIKE - FAMILIE AEIKENS Süderstr. 45

Das Haus Ulrike befindet sich in ruhiger zentraler Lage der Insel, ca. 500 m vom Südbadestrand entfernt. Es steht den erholungssuchenden Gästen zur Verfügung. Schöne geräumige, modern eingerichtete Wohnungen u. Appartements für 1-4 Personen. Alle Wohnungen u. Appartements sind kpl. eingerichtet und großzügig ausgestattet. Wir wünschen unseren Gästen einen erholsamen Urlaub im Haus ULRIKE, auf der Insel im Hochseeklima

D7 Typ 1 FW 3 FW 1 FW 1 FW

Pers. 1-2 1-4 1-3 1-4

m² 30 45 45 55

SZ

1 1 2

Preis Whg/Nacht A 56 69 77 85

B 51 59 67 75

C 51 59 67 75

œOñi .6ò• kť

Garten, Liegewiese, keine Haustiere, Nichtraucher

Anita Aeikens, Süderstr. 45, 26757 Borkum T 04922-9322939 aeikens@t-online.de www.haus-ulrike.de

HAUS SOPHIENLUND Süderstr. 51

Ruhiges, familiär geführtes Insulanerhaus mit 3 Ferienwohnungen für 1-2 Personen. Wohn-Schlafraum, Küche, Dusche/WC, Farb-TV. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt.

D7 Typ 1 FW 2 FW

Pers. 1-2 1-2

SZ

Preis Whg/Nacht A 50 60

23 30

B 45 55

C 45 55

õOñi s.6ò źÄ•ť

800 m zum Südstrand und Kurzentrum. Vermieter im Hause. http://rubusch.borkum-online.de 30qm Fewo Nichtraucher 23qm-Fewo Erdgeschoss eigener Eingang Mietzeit bis 5 Nächte Aufschlag von 10 Euro pro Tag u. Wohnung

Horst Rubusch, Süderstr. 51, 26757 Borkum T 04922-1085, F 04922-3533, M 015234222769 horstrubusch@yahoo.de http://rubusch.borkum-online.de

HAUS RENA Süderstr. 77

• Ruhige Lage in unmittelbarer Nähe vom Südstrand • Geschützter Sitzplatz im Garten • Preise indiv. nach Buchungszeitraum und Personenzahl • 2 Wohnungen mit Meerblick • Fön vorhanden • Kinderbett und Hochstuhl vorhanden • Oberste Wohnung mit Balkon • Unterste Wohnung mit Terrasse und direktem Zugang in den Garten

D9 Typ 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2 2 4

m² 34 34 40 60

SZ 1 1 1 2

Preis Whg/Nacht A 60 60 60 75

B 55 55 50 70

C 50 50 50 65

ÎOñi oyžò Äq•[ ť

Brigitte Schützer, Süderstr.77, 26757 Borkum T 04922-9234158 b.schuetzer@gmx.net www.borkumer-ferien-wohnung.de HAUS STEEMANN Upholmstr. 109 a

Zwei gepflegte, in 2014 kompl. renovierte Ferienwohnungen in ruhiger, zentraler Lage. Allergikerfreundlich (ECARF) ausgestattet für 1 - 4 Personen. Sie wohnen in einem Einfamilienhaus direkt neben dem Heimatmuseum und mit Blick auf das Wahrzeichen der Insel, dem „Alten Leuchtturm“. Die Wohnungen sind 44 qm groß und verfügen jeweils über 1 Schlaf-, 1 Wohnzimmer mit Küchenzeile, 1 Bad mit ebenerdiger Dusche & WC und einem großen, südseitigen Balkon. In einer Wohnung befindet sich außerdem noch ein Schrankbett im Wohnzimmer. Handtücher, sowie Bett- und Tischwäsche sind im Preis enthalten. Zum Strand und dem „Gezeitenland“, mit sämtlichen Kureinrichtungen, laufen Sie ca. 15 Minuten. Mit dem Fahrrad sind Sie in 5 Minuten vor Ort.

E5 Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 2

m² 44 44

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 75 75

B 60 60

C 60 60

ÎœOñ žòÄ• |[`ť

Mehr Informationen und Bilder finden Sie unter www.borkumsteemann. de oder rufen Sie uns persönlich an. Parkplatz auf Anfrage.

A. Steemann, Upholmstraße 109 a, 26757 Borkum T 04922-2361, F 04922-2361 annette.steemann@t-online.de www.borkum-steemann.de

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0


Ferienwohnungen FERIENWOHNUNGEN HAUS DR. DEMUTH von-Frese-Str. 24

Erleben Sie entspannte Ferientage in schönen Fewos für 2 bis 4 Personen. Auch unsere, in ganz Deutschland verstreute Familie, erholt sich nun schon in der fünften Generation so gerne in unserem Haus auf Borkum. Es befindet sich in einmaliger und ruhiger Lage, einen Steinwurf vom Meer entfernt und trotzdem in direkter Nähe zu Innenstadt, Kurpark und Erlebnisbad. Alle Wohnungen sind modern und komfortabel ausgestattet und verfügen über große eigene Balkone oder direkten Gartenzugang. Neuestes WLAN kostenfrei in allen Wohnungen.

C7 Typ 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2-4 2-4 2-4

m² 32 62 76 88

SZ

2 2 2

Preis Whg/Nacht A 80 126 133 155

B 63 96 102 114

C 45 69 73 85

Preise ab 7 Tage, kürzer gerne auf Anfrage

Dr. Demuth, von-Frese-Str. 24 T 05552-70715 info@ferienhaus-borkum.com www.ferienhaus-borkum.com

INSELHAUS SABRINA Alter Damenpfad 2 Marion Vieth Alter Damenpfad 2, 26757 Borkum T 04922-7438, F 04922-7438, M 0157-51552416 ma.vieth@web.de, www.inselhaus-sabrina.de Zentrale Lage, verkehrsberuhigte Lage, ruhige Wohnlage.

C6 Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2 2

m² 30 40 41

SZ 1 1 1

Preis Whg/Nacht A 69 79 79

B 59 64 64

C 52 59 59

Haus am Dobbenacker Am Dobbenacker 21 Hanne Siebels, Emder Landstr. 8, 26736 Krummhörn T 04922-912056, F 04923-912058 h.siebels@t-online.de www.ferienwohnungen-siebels.de Die beiden Ferienwohnungen wurden 2013 (Wohnung 7a) und 2016 (Wohnung 7b) komplett renoviert und neu eingerichtet. Das Rauchen und das Mitbringen von Haustieren ist nicht gestattet.

Unsere Fewo „Tornblick 36qm“ in der Richthofenstr. 16 hat einen schönen Südbalkon.W-Lan, nähe Kliniken Knappschaft u. Borkum-Riff. Unser Haus ist ruhig gelegen, den Strand und das Dorf erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Kinderbett kann gestellt werden.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 4 6

m² 60 80

SZ 2 2

Preis Whg/Nacht A 110 130

B 100 120

C 90 110

Zentral, sehr strandnah, "Neubau" mit Topausstattung, allergenarm, kinderfreundlich, Bettwäsche und Handtücher vorhanden, Nichtraucher, keine Haustiere, 2 Toiletten, Südterrasse, 2 TV, getrennter Waschraum mit Trockner.

ÎœOñ oy.ž 6òÄ• |˜` E2

Typ 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2 2 2-3

m² 18 28 36 45

SZ

1

Preis Whg/Nacht A 40 52 65 58

B 35 44 47 48

C 30 42 38 42

HAUS NORDSEESONNE WHG. 1 Am Westkaap 5 Am Westkaap 5, 26757 Borkum 02381-498724, conny@hno-hamm.de www.hausnordseesonne.de

ÎœOñ o.6ò źq•| [`ť F5

HUS NORDHAUK Am Quabben 14 Klaus Graef, 26757 Borkum T 04922-3718, F 04922-1799, M 0175-5595135 hus-nordhauk@web.de www.hus-nordhauk.de

œOio y6òÄ q•Ź[ `

ÎõœO ñeos yžü6 òÄq• Źk`ť C3

Typ 1 FW

Pers. 4

m² 80

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 160

B 150

C 130

ÎœOñ ioyž 6òźÄ q•|˜ k`

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

109


110

Ferienwohnungen FERIENWOHNUNG NORDSEESONNE WHG. 2 Am Westkaap 5 C. Jungenblut T 02382-7605104 mail@hausnordseesonne.de www.hausnordseesonne.de

C4 Typ 1 FW

Pers. 1-4

m² 80

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 160

B 140

C 120

Zentral, sehr strandnah, kleiner Meerblick, „Neubau“ mit Top-Ausstattung, allergenarm, Bettwäsche und Handtücher vorhanden, kinderfreundlich, Nichtraucher, keine Haustiere, 3xTV, DVD, HiFi/CD, WLAN, Strandkorb, Südterrasse, Pauschalsonderpreise, Leuchtturmblick

HAUS BONHUIS Bahnhofstr. 7 Wilhelm Bonhuis, Franz-Habich-Str. 20, 26757 Borkum T 04922-2555, F 04922-4758 www.haus-bonhuis-borkum.homepage.t-online.de Komf. Whg. in ruhiger Lage am Bahnhofspark. Vollständig eing. für 2-4 Personen. E-Küche mit Spülmaschine, Farb-TV, Telefon und teilw. Balkon, inkl. Handtücher und Bettwäsche. Ganzjährig geöffnet. Fahrradunterstand. Tierfreies Haus. Nichtraucher.

C5 Typ 1 FW 1 FW 2 FW

Pers. 2 2-3 4

m² 30 44 60

SZ

1 2

Preis Whg/Nacht A 55 69 84

B 49 69 74

C 49 69 69

HAUS ZUM HOPP Bantjedünen 79 Marita Röther, Bantjedünen 79, 26757 Borkum T 04922-990921 o. 04922-2182, F 04922-990962 info@pension-feuerschiff.de www.pension-feuerschiff.de 1 FW 60 qm unten; Zustellbett mgl. begehbare Dusche, ruhige Südlage, gr. Liegewiese m. Grill u. Sitzgruppe. 1 FW 65 qm oben m. eigenem Eingang, Brötchenservice. Ostern und Weihnachten ermäßigte Preise. WLAN steht kostenlos für unsere Gäste zur Verfügung.

Im Ortskern gelegen, erreichen Sie bequem Strand, Bhf. und Einkaufsmöglichkeiten. Wir bieten rauchfreie Unterkünfte in unterschiedlicher Größe; egal ob Single-Urlaub oder die Unterbringung Ihrer Großfamilie. Wohnungen z.T. ohne Mindestaufenthalt. Abweichende Saisonzeiten/Preise.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 4

m² 60 65

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 60 80

B 60 75

C 50 70

Typ 12 FW 4 FW 1 FW 2 FW

Pers. 1-2 1-4 1-4 1-6

m² 22-35 61-70 84 152

SZ

1 2 3

Preis Whg/Nacht A 95 155 175 185

B 65 105 120 135

C 55 75 100 115

Typ 1 FW

Pers. 2

SZ

Preis Whg/Nacht A 95

43

B 79

C 65

HAUS HELGA DONAT Boeddinghausstr. 9

Die 72 m²- Fewo besteht aus 2 Schlafzimmern, einem großen Wohn-/Essraum mit Balkon u. sep. Küche. Die Appartments für 1-2 Pers. sind gemtütl. eingerichtet u. haben sep. Schlafzimmer sowie Garten m. Terrasse. Unsere Wohnungen liegen direkt an den Dünen 300 m vom Strand.

300m zum Strand und unmittelbar an den Dünen / Große Spiel- und Liegewiese in windgeschützer Lage / Gemeinschaftsraum mit Gästebibliothek und div. Spielen / seit über 100 Jahren in Familienbesitz / Abweichende Saisonzeiten/Preise / Rabatte ab dem 8. Buchungstag.

Typ 2 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2 2-4

m² 30 50 72

SZ 1 1 2

Preis Whg/Nacht A 50 57 80

B 45 50 67

C 40 45 50

2 Nichtraucher-Fewos für 1-4 Personen in ruhiger Wohnlage. Die Fewos sind gemütlich und kompl. eingerichtet inkl. Bettw. & Handtücher. Die Betten verfügen über Bandscheibenmatratzen. Keine Haustiere. WLAN-Zugang möglich. Fahrräder gegen geringe Gebühr.

ÎœOñ is.6 Ä•[` ť D2

Typ 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 1 2 4 5

m² 15 32 45 55

SZ

1 2 2

Preis Whg/Nacht A 48 80 90 100

B 41 68 75 85

C 35 58 65 75

FERIENWOHNUNG BAYER - HAUS ELFRIEDE Commandeurstrate 20 Thorsten Bayer, Commandeurstrate 20, 26757 Borkum T 04922-910921, F 04922-924170 bayer-borkum@t-online.de www.borkum.de/homepage/bayer/

3ÎœO ‰ò•| [

D3

HAUS NIEDERSACHSEN Boeddinghausstr. 15 M. u. B. Panteleit, 28215 Bremen T 0421-354190 info@haus-niedersachsen-borkum.de www.haus-niedersachsen-borkum.de

Oñyž ò•|[ `

B5

Schöne, helle, moderne Ferienwohnung im Haus „Seeblick“, gehobene Ausstattung, Wohnschlafraum mit abgetrenntem Schlafbereich, Balkon zur Südseite mit Blick aufs Meer, direkt an der Promenade, 2 Min. zum Strand.

Helga Donat, Boeddinghausstr. 7, 26757 Borkum T 04922-911917, F 04922-7139 www.donat-borkum.de

ÎOñi osy. 6òÄq •˜` B5

MOLE 65 Bismarckstr. 43 Tanja u. Andreas Reiners, Verdener Str. 49, 27751 Delmenhorst T 04221-74471, M 0171 - 7278180 info@mole65-borkum.de www.mole65-borkum.de

œOño y.6ò Äq•` ť N4

Posthus Borkum Bismarckstr. 9 Bismarckstr. 9, 26757 Borkum verwaltung@posthus-borkum.de www.posthus-borkum.de

ÎœOñ ioy. ‰6òź Äq•| ˜k`

ÎœOñ iosy .žòÄ q•` I7

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 2-4

m² 30 55

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 45 65

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 35 50

C 35 40

œOñi oyžb 6òźÄ q•`


Ferienwohnungen HAUS PINKENBURG Deichstr. 21 Mareke Oltmanns, Bahnhofstr. 35, 25358 Horst T 04126-1543 pinkenburg@online.de www.pinkenburg-borkum.de Ein Haus mit Charakter und 100-jähriger Tradition. 3 großzügige Wohnungen, großer Garten mit Sitzecke & Spielwiese. Kinderfreundlich, gutes Preis-Leistungsverhältnis und umweltfreundliche Betriebsführung. Wir gewähren bei Bahnanreise 5 % Rabatt auf den Mietpreis.

E7 Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2-4 2-5 2-5

m² 56 80 95

SZ 2 2 2

Preis Whg/Nacht A 70 75 90

B 55 60 65

C 50 55 60

HAUS BÜSCHER Deichstr. 37 a Familie Büscher, Deichstr. 37a, 26757 Borkum T 04922-2854 ferienhaus-buescher@t-online.de www.nichtraucherhaus-buescher.de Sehr gepflegte Ferienwohnungen für 2 Personen. Komplette Einrichtung. Zertifikat für (UMEDA) Umweltmedizinische Analytik. Parkplätze am Haus. 600 m zum Südstrand. Nähere Auskünfte auf Anfrage. Fahrradstellplatz vorhanden. WLAN - Nutzung kostenlos.

F7 Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 2

m² 35 50

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 58 68

B 48 58

C -

FERIENWOHNUNGEN EMSSTR. 18 Emsstr. 18 Dr. Karl Biel, Rottumer Str. 10, 26757 Borkum T 04922-3314 annegretbiel@online.de www.süddünen-borkum.de

Typ 1 FW

Pers. 2

m² 50

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 80

B 60

C 60

Haus Thun Engel´se Pad 3

In unserem haustierfreien Nichtraucherhaus bieten wir Ferienwohnungen für 1-4 Personen an. 5 Gehminuten zur Promenade/Strand/Bahnhof. Supermarkt und Gastronomie in der näheren Umgebung. Vermieter im Haus.

Gemütliche, moderne Ferienwohnungen. Hauptbade- und Hundestrand 300 m. Zentrale Lage. Hunde, Waschmaschine u. Trockner auf Anfrage. Einmalige Gebühr für den Hund.

Typ 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 1 2 3 4

m² 24 37 57 60

SZ

1 2 2

Preis Whg/Nacht A 50 70 90 100

B 40 65 75 85

C 40 65 75 85

Kuranw. im Haus nebenan, z. allen Whg. steht ein Carport z. Verfügung, ruhige & zentrale Lage, keine Haustiere

Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 1-2 2-3 2-4

m² 30 45 65

SZ 1 2 2

Preis Whg/Nacht A 50 70 80

B 50 70 80

C 40 60 70

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 2-3

m² 35 58

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 48 62

B 44 52

C 44 52

Typ 1 FW

Pers. 2

m² 45

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 52

B 45

C 30

FERIENWOHNUNG SCHÜTZER Gartenstr. 24

Großer Süd/Westbalkon, Preise indiv. nach Personenzahl und Reisezeit, Fön vorhanden, Kabel-TV, kostenloses WLAN.

θœO oy.6 òÄq• [ť E6

Kabel- TV, Preise indiv. nach Personenzahl u. Reisezeit, Fön vorhanden, kostenloses WLAN.

Gerhard + Monika Schützer, Gartenstr. 8 b, 26757 Borkum T 04922 / 1831 gschuetzer@freenet.de www.ferienhaus-schuetzer.de

Îœos .ž6â Ä•ť

C6

FERIENWOHNUNG SCHÜTZER Gartenstr. 8 b Gerhard + Monika Schützer, Gartenstr.8b, 26757 Borkum T 04922-1831 gschuetzer@freenet.de www.ferienhaus-schuetzer.de

Oñi. 6ò•| [`ť

C3

F. U. K. AKKERMANN Franz-Habich-Str. 5 a F. u. K. Akkermann, Franz-Habich-Str. 5 a, 26757 Borkum T 04922-2307 http://akkermann.borkum.de

ÎœOñ žòÄq •`ť

C3

FERIENWOHNUNGEN C. & B. FINK Engel´se Pad 6 Christian & Brigitte Fink, Engel´se Pad 6, 26757 Borkum T 04922-7183, F 04922-990688 cfink@t-online.de www.fink-borkum.de

ÎœOñ i.ž6 òq•Ź ť E9

Ruhig gelegene und gemütlich eingerichtete Nichtraucher-Ferienwohnung für 2 Personen mit Südbalkon und Dünenblick, 250 m zum Südbadestrand. SAT-TV u. Radio, WLAN, tierfrei. Mindestmietdauer: 7 Übernachtungen

Sigrid Thun, Engel´se Pad 3, 26757 Borkum T 04922-9249878, borkumurlaub@haus-thun.de www.haus-thun.de

ÎOñi oy.ž 6źq• Ź[

õœOi ož6ò Äq•˜ k`ť E6

Typ 1 FW

Pers. 1-2

m² 43

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 52

B 45

C 30

œOño ž6òq •˜`ť

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

111


112

Ferienwohnungen HAUS LÜBBEN Gartenstr. 25 Marius Okken, Fauermanns Pad 13, 26757 Borkum T 0171 - 7513224, F 04922-932836 m.okken86@web.de www.borkum-hausluebben.de Ferienwohnungen in zentraler Lage für 2-4 Personen, 1-2 Schlafzimmer. Kostenl. Garage, Münzwaschautomat/Trockner, überdachter Fahrradabstellplatz,Sitzplätze beim Haus, Wäsche inkl., Spülmaschine, allergenarm. kostenloses Wlan

E6 Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 1-2 2-3 2-4

m² 24 40 62

SZ 1 1 2

Preis Whg/Nacht A 50 60 80

B 45 55 70

C 40 50 65

FERIENWOHNUNGEN AKKERMANN Geert-Bakker-Str. 35 Ommo Akkermann, Geert-Bakker-Straße 35, 26757 Borkum T 04922-2109 M 0171 - 8466617, edda-dupree@t-online.de Gepflegtes Haus in ruhiger Lage.1000 m zum Hauptbadestrand und Kurzentrum.Drei moderne abgeschlossene Ferienwohnungen für 2 Personen.· Keine Haustiere· Nichtraucher· Parkplätze· Vermieter im Haus· Sparpreise in der Nebensaison nach Absprache·

E2 Typ 2 FW 1 FW

Pers. 2 2

m² 30 36

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 52 55

B 50 52

C -

FERIENWOHNUNGEN HAUS PASSAT Goethestr. 28 a Heidrun Panzer, Goethestraße 28 a, 26757 Borkum T 04922 / 928444, F 04922 / 928440 Haus-Passat@gmx.de www.hotel-pension-passat.de Nichtraucher,zentrale Lage, nur 200m bis zum Badestrand, sowie direkt gegenüber dem Gezeitenland mit Erlebnis-, Sauna- und Wellnessbereich. Für Wellness- und Kuraufenthalte bestens geeignet. W-Lan, Haustierfrei, Kurzübernachtungen gegen Aufpreis.

Typ 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2 2-4 2-4

m² 25 30 50 50

SZ

1 1

Preis Whg/Nacht A 51 58 79 83

B 51 58 79 83

C 42 49 61 65

Typ 1 FW

Pers. 1-4

m² 76

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 253

B 213

C 173

Baumhuus Borkum Greune-Stee-Weg 39 Typ 1 FW

Pers. 1-6

m² 125

SZ 3

Preis Whg/Nacht A 140

B 120

C 100

FERIENDOMIZIL GREUNE STEE FAMILIE UKENA Greune-Stee-Weg 103 a

ruhige naturnahe Umgebung, Nähe Südstrand, Dünenblick. Bettwäsche auf Anfrage, 50 m² Whg. + 55 m² Whg.

Das inseltypische Ferienhaus liegt nur wenige Gehminuten vom Südstrand entfernt und ganz in der Nähe des Inselwäldchens "Greune Stee". Die Tagespreise gelten beispielhaft für einen Aufenthalt von 7 Nächten inkl. Endreinigung. Abweichende Aufenthalte und Saisonzeiten sind mgl.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 4 5

m² 50 55

SZ 2 2

Preis Whg/Nacht A 85 95

B 65 70

C -

Ruhig & zentral gelegen, befindet sich „Haus Gerrit Müller“. Nahe des Hauptbadestrandes und des Gezeitenlandes. Helle, großzügige Whg., z. T. mit Panoramablick, Nichtraucher, Gemeinschaftsterrasse, W-Lan, allergenarme Einrichtung.

œñio syž6 òźÄq •˜k I7

Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 1-2 1-6 1-6

m² 43 61 96

SZ 1 2 2

Preis Whg/Nacht A 99 140 148

B 79 92 102

C 59 72 82

HAUS GERRIT MÜLLER Hindenburgstr. 12 Anne u. Alfred Schütze, Norderreihe 1, 26757 Borkum T 04922-2761 anneschuetze@gmx.de www.schuetze-borkum.de

θœO ioy. 6òźÄ q•|˜ ` I10

UPSTALSBOOM FERIENWOHNUNGEN IM FISCHERHAUS Harpunierstrate 18 Upstalsboom Hotel + Freizeit GmbH & Co. KG, Friedrich-Ebert-Str. 69 - 71, 26725 Emden T 0800-1230030 info@upstalsboom.de Online buchbar unter: www.upstalsboom-ferienwohnungen.de/borkum

Îœño yž6ò Äq•˜ k`ë G10

Komfortabel u. großzügig, erstklassige Südstrandlage mit Dünenblick. Kinder bis 12 Jahren wohnen bei uns kostenlos! Eigener Garten, Terrasse, Bollerwagen. Ideal für Familien mit Kindern. Fahrradgarage und Parkplatz. Bettwäsche/Handtücher auf Anfrage gegen Gebühr.

B. Ukena, Elsasser Str. 26, 28211 Bremen T 0421-3466076 dieter-ukena@t-online.de www.borkumonline.de

Oñ.ž òÄq• `ťë

C4

Diese exklusive und stilvolle Ferienwohnung liegt direkt am Neuen Leuchtturm. Die Tagespreise gelten beispielhaft für einen Aufenthalt von 7 Nächten inkl. Endreinigung. Abweichende Aufenthalte und Saisonzeiten sind möglich.

Ulla Baum , Hopfenstr. 15, 33142 Büren T 02951-4443, ulla-baum@t-online.de www.baum-borkum.de

ÎOñi žòÄq •ť

B6

UPSTALSBOOM FERIENWOHNUNG IN DER SANDPERLE GORCH FOCK Gorch-Fock-Str. 1 Upstalsboom Hotel + Freizeit GmbH & Co. KG, Friedrich-Ebert-Str. 69 - 71, 26725 Emden T 0800-1230030 info@upstalsboom.de Online buchbar unter: www.upstalsboom-ferienwohnungen.de/borkum

œOWo y.ž6 ò•|[ `ť

Îœño yžòÄ q•k` ë C4

Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2-3 2-4 2-6

m² 55 70 95

SZ 1 2 3

Preis Whg/Nacht A 65 85 110

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 60 80 100

C 55 75 90

ÎOño yž6ò Äq•[ ť


Ferienwohnungen UPSTALSBOOM FERIENWOHNUNGEN IM STRANDHUS Hindenburgstr. 40 Upstalsboom Hotel + Freizeit GmbH & Co. KG, Friedrich-Ebert-Str. 69 - 71, 26725 Emden T 0800-1230030 info@upstalsboom.de Online buchbar unter: www.upstalsboom-ferienwohnungen.de/borkum Das Strandhus ist nur 200 Meter vom feinsandigen Strand entfernt. Die Tagespreise gelten beispielhaft für einen Aufenthalt von 7 Nächten inkl. Endreinigung. Abweichende Aufenthalte und Saisonzeiten sind möglich.

C3 Typ 1 FW 1 FW 3 FW 2 FW

Pers. 1-3 1-4 1-4 1-4

m² 42 50 50 45/50

SZ

1 1 1

Preis Whg/Nacht A 63 69 65 75

B 83 99 95 102

C 103 129 125 133

HAUS NORDEROOG Hindenburgstr. 56 Familie Pöttner, Mühlenfurt 17, 48324 Sendenhorst T 02535-1207, M 0171-1706608 kpoettner@web.de www.ferienwohnung-poettner.de Komfortable 3-Sterne-Fewos mit Sonnenbalkons. Allergikergerechte Nichtraucherwohnungen, zentral gelegen. Frische Brötchen gibt es gleich um die Ecke. PKW-Stellplätze am Haus. Abschl. Fahrradgarage, Spielplatz & W-LAN. Weitere 45 qm für 2-4 Pers. buchbar.

2F### D3 Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2-4 2-4

m² 45 54

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 85 95

B 75 85

C 55 65

"HUUS NOORDSTRAND" FEWO NR. 3 UND 5 Hindenburgstr. 66 Ulla Baum, Hopfenstr. 15, 33142 Büren T 02951-4443, F 02951-9337870 ulla-baum@t-online.de www.baum-borkum.de Gemütliche und hochwertige FeWos mit Liebe zum Detail, zentral und ruhig im Norden der Insel mit Blick ins Grüne. Parkplatz inkl., Telefon, Südbalkon bzw.- terrasse mit Gartennutzung. Bettwäsche und/oder Handtücher auf Anfrage gegen Gebühr.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 4

m² 52 60

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 90 99

B 80 90

C 50 60

Typ 1 FW

Pers. 2

m² 52

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 95

B 90

C 80

WEIDENKIEKER Hindenburgstr. 70 Typ

Pers. 2-5

m² 75

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 140

B 120

C 100

Es erwartet Sie eine moderne und komfortable Fewo mit 2 Schlafzimmern und 2 Bädern, der Blick von der Süd-Terrasse auf Pferdewiesen, den neuen und alten Leuchtturm. Reitstall in der Nähe. 7 Min. v. Nordstrand bzw. Ortskern entfernt. Keine Haustiere. Terrasse mit Strandkorb.

HAUS RIECKHOFF Isdobben 21

Gemütliche, komfortable Ferienwohnungen für 2 Personen in ruhiger Wohnlage. 400 m zum Südbadestrand und ca. 1000 m zum Zentrum und zu den Kureinrichtungen. Parkplatz und Fahrradunterstand am Haus, Internetzugang/W-LAN

Unser Haus befindet sich ruhig gelegen am Ende einer Sackgasse. Die Wohnungen sind teilweise mit Spülmaschiene und Terrasse. Parkmöglichkeiten direkt am Haus. Der Südstrand ist ca. 500m entfernt. Zu Ostern und Weihnachten ermäßigte Preise.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 2

m² 50 80

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 65 85

B 60 70

C 55 65

Ruhige Lage in Dünennähe, 1100 m zum off. Südbadestrand. Wohnungen 37 bzw. 40 m2 für je 2-3 Pers. Kinderbetten können gestellt werden. Kpl. eingerichtet. Dusche/WC, TV, Parkplatz. Hausprospekt.

θœO ioy. 6òźÄ •` E8

Typ 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 4 4 4

m² 45 53 65 65

SZ 1 2 2 2

Preis Whg/Nacht A 70 78 83 88

B 60 65 70 75

C 52 55 58 61

HAUS MUSIKA Jakob-van-Dyken-Weg 11 Elke u. Tönjes Akkermann, Jakob-van-Dyken-Weg 11, 26757 Borkum T 04922-2643, F 04922-2643 musika@freenet.de www.musika-borkum.de

œOoy 6òźq •˜`

2F#### F8

BÖLTER Isdobben 30 Annika Bölter, Olde Melkstee 27, 26757 Borkum T 04922-924206 annikaboelter@gmx.de www.haus-strandsonne.de

ÎœOñ iož6 òźÄq •|[ D3

1 FW

R.Klusmann u. M. Thren, Isdobben 21, 26757 Borkum T 04922-924887 o. 0511- 815488 http://haus-rieckhoff-klusmann.borkum.de www.inseltraum-borkum.de

ÎœOñ ioyž 6òÄq •|[` D3

Hochwertig eingerichtete Nichtraucher - Ferienwohnung für 2 Personen, nähe Strand u. Zentrum, TV, DVD, CD, EG mit Südterrasse, Parkplatz am Haus, SB-Markt u. Metzger in 100 m, keine Haustiere, inkl. Endreinigung, Bettwäsche & Handtücher.

Anfragen über: US Borkum , T 04922 - 9239637, info@us-borkum.de www.weidenkieker-borkum.de

ÎœOñ ioyž ü6òq •|[k ` D3

HUUS NOORDSTRAND Hindenburgstr. 66 Irene u. Johannes Bruns, Büdericher Str. 24, 41564 Kaarst T 02131-8862161, M 0171 - 3622793 bruns.johannes@t-online.de www.huus-noordstrand.de

Îœño syž6 òÄq• |[k` ë

ÎOñs ž6òÄ q•[

H8 Typ 1 FW 1 FW

Pers. 3 3

m² 37 40

SZ

2

Preis Whg/Nacht A 40 45

B 40 45

C 40 45

ÎOñi syžü òq•[ `ť

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

113


114

Ferienwohnungen UHLENHUUS Jakob-van-Dyken-Weg 19 B. u. J. Linke, Jakob-van-Dyken-Weg 19, 26757 Borkum T 04922-1439 linke-borkum@web.de www.linke-borkum.de Gemütliche und moderne Ferienwohnungen für 1-4 Personen. Jede Wohnung verfügt über einen sep. Eingang und eine eigene Terrasse (eine Whg im EG). Babysitterservice, Waschm./ Trockner gemeinschaftlich. Hausprospekt. Herzlich willkommen!

2F### H8 Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 4

m² 32 50

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 59 72

B 55 68

C 42 49

HAUS BÖLTER Jakob-van-Dyken-Weg 41 Anfragen an: M. Bölter, Jakob-van-Dyken-Weg 41, 26757 Borkum T 04922-1347, F 04922-924879 HausBoelter@t-online.de www.FeWo-Boelter-Borkum.de

H9 Typ 2 FW

Pers. 4

m² 70

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 80

B 60

C 50

Kinderfreundli.Haus mit 2 gemütlichen Ferienwohnungen bis 4 Personen in ruhiger Lage. Direkt am Naturschutzgebiet Greune Stee, 400 m zum Südstrand. Garten mit Grillhütte und Spielgeräten. Parkpl. am Haus. Haustiere auf Anfrage. Weihnachten und Ostern ermäßigte Preise.

HAUS PRIMUS Jakob-van-Dyken-Weg 43 Eldert Hanken, 26757 Borkum T 04922-2848, F 04922-2898 hausprimus@t-online.de www.hausprimus.de

Typ 1 FW

Pers. 2-5

m² 100

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 88

B 56

C 48

HUS STÜRRAD Jakob-van-Dyken-Weg 54

Gemütliche u. moderne Ferienwohnungen für 1-4 Personen. Ruhige Lage, direkt am Naturschutzgebiet. 400 m zum Südstrand. Kinderfreundlich, Garten mit Sitzgruppe, Haustiere auf Anfrage. Ganzjährig geöffnet. Hausprospekt. Preise nach Personenzahl und Absprache.

Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 1-2 1-4 1-4

m² 32 46 55

SZ 1 2 2

Preis Whg/Nacht A 57 78 80

B 49 62 64

C 36 42 40

Typ 1 FW

Pers. 2-4

m² 60

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 70

B 70

C 65

HAUS WITTGENSTEIN Julianenstr. 4 Typ 1 FW

Pers. 4

m² 74

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 80

B 65

C 65

FERIENHAUS ZUM KAAP Kaapdelle 12

Moderne, komplett eingerichtete Fewos in schöner Lage, 300 m vom Hauptbadestrand und Promenade. Direkt unter dem großen Kaap Ferienwohnungen für 1-4 Personen. Liegewiese. Sonderpreis nach Saison u. Personenzahl.

Modern eingerichtete Ferienwohnungen in ruhiger, zentraler Lage und 300 m, zum Hauptbadestrand und der Promenade. Internetanschluss, ganzjährig geöffnet. Hunde kostenpfl. In der Vor- und Nachsaison Sonderpreise.

ÎœOñ iy.6 òÄq• |[`ť C2

Typ 1 FW 2 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 3-4 3 4

m² 42 46-48 50 60

SZ 1 2 2 2

Preis Whg/Nacht A 60 65 70 75

B 50 55 60 65

C 45 50 50 55

FERIENWOHNUNG FOKKEN Kaapdelle 14 Annegret Fokken, Kaapdelle 14, 26757 Borkum T 04922-4818, F 04922-910900

ÎœOñ y.6Ä q•kť

F### G7

Gepflegte, modern und komplett eingerichtete Nichtraucher-FeWo mit sep. Eingang. Trotz ruhiger Lage gute Einkaufsmöglichkeiten. Ca. 5 Min. Fußweg zum Inselbäcker und Supermarkt. Ca. 10 Min. zum Südstrand u. Ortskern.

Erika Fink, Kaapdelle 12, 26757 Borkum T 04922-2140 / 4628 / 910325, F 04922-910325 www.ferienhaus-fi nk.de

ÎOñi sžòÄ q•`ť

F4

Behaglich und komplett. ausgestattete Whg. mit sep. Eingang in ruhiger und gepflegter Umgebung. 2 Schlafzimmer, eines mit Etagenbett. Gartenmöbel, Vermieter am Ort. Sonderpreise auf Anfrage. Wohnung ist allergikergeeignet, daher keine Tiere erlaubt. WLAN vorhanden.

Renate Ennen, Julianenstr. 4, 26757 Borkum T 04922-1462, F 04922-1462 renate-ennen@t-online.de

θœO osy. 6òÄq •|[` ť H10

HUS INT LAND Johann-Calvin-Str. 4 P. Scheidig, Johann-Calvin-Str. 4, 26757 Borkum T 04922-3798 scheidig@husintland.de www.husintland.de

Îõ¸O ñios y.6ò ź•`ť F### H9

100 qm große Komfortferienwohnung in der oberen Etage, in direkter Südstrandnähe. Parkplatz direkt am Haus. Sep. geschützte möblierte Südterrasse mit Gartengrill. Bettwäsche, Geschirrund Handtücher werden kostenlos gestellt, bei Anreise bereits bezogene Betten.

Ellen Beckmann, Jakob-van-Dyken-Weg 54, 26757 Borkum T 04922-4193, M 0171-2396960 info@beckmann-borkum.de www.beckmann-borkum.de

ÎœOñ y6òź Äq•[ `ť

ÎOñi syž6 âÄq• ť C2

Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 3 3 3

m² 35 38 45

SZ 1 1 1

Preis Whg/Nacht A 55 65 70

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 45 50 58

C 35 38 45

ÎOño žźÄ[ `ť


Ferienwohnungen HAUS BYL Kaapdelle 18 Diedrich Byl, Kreuzkamp 7, 38518 Gifhorn T 05371-4454 info@byl-fewo.de www.byl-fewo.de Ruhige, zentrale Lage in unmittelbarer Nähe zum Hauptbadestrand. Alle Wohnungen sind modern eingerichtet incl. voll ausgest. Küche/Küchenzeile. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt. Windgeschützter Innenhof mit Sitzgelegenheiten. Nichtraucherhaus, keine Haustiere.

C2 Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 1-2 1-4 1-3

m² 40 60 60

SZ 1 2 1

Preis Whg/Nacht A 90 90 103

B 78 78 89

C 55 55 64

Oñio y.žb 6òÄq •˜`

FERIENWOHNUNG SCHULZE-RINKLAKE Kaapstr. 8 Claudia Schulze-Rinklake, Kaapstr. 8, 26757 Borkum T 0251-791058 schulzerinklake@aol.com, www.sr-borkum.de Vermieterkontakt: Wörthstr. 19 | 48151 Münster 3 liebevoll eing. Fewo in ruhiger u. sonniger Lage, ca. 350m bis zum Hauptstrand, wenige Min. Fußweg bis Ortskern. Whg. 63 qm mit Tel. u. Internet. 52m² mit Garten u. Terrasse, keine Haustiere. Buchung auch direkt über die o.g. Vermieterdaten (Tel. u. Mail) möglich.

C3 Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2 4

m² 35 52 65

SZ 1 1 2

Preis Whg/Nacht A 53 85 85

HAUS RIEMER Kaapstr. 11 Familie U. Goeman, Unlander Weg 16, 26605 Aurich T 04941-967967, F 04941-6051133 haus-riemer@freenet.de, www.haus-riemer.de 2 abgeschlossene, komf. Fewo in der oberen u. unteren Etage in ruhiger u. zentraler Lage, mit Südbalkon bzw. Südterrasse u. Garten zur Eigennutzung. Wenige Meter zum Hauptbadestrand u. der Promenade. Stellplatz am Haus. Bettwäsche, Geschirr- u. Handtücher kostenlos zur Verf.

B 46 75 75

C 41 59 59

1F### 1F#### C3 Typ 1 FW 1 FW

Pers. 1-3 2-4

m² 60 120

SZ 2 3

Preis Whg/Nacht A 90 135

B 70 110

C 53 85

FERIENWOHNUNG GREWE Kiebitzdelle-Achterlangs 10 Dorothee Grewe, Kiebitzdelle-Achterlangs 10, 26757 Borkum T 04922 / 1360 o. 0541 / 41979, F 04922 / 1360o.0541 / 41979 0171 / 9463128, dorothee.grewe@web.de www.Ferienhaus-Kiebitzdelle.de Ferienwohnungen für 2 Personen. Nähe Südstrand und Naturschutzgebiet. Ruhige Lage. Sonderpreis individuell nach Saisonzeit und Personenanzahl.

4 sehr gemütliche Ferienwohnungen in Südstrandnähe, bis 4 Pers., mit Balkon oder Terrasse in ruhiger Lage. Sauna, große Liegewiese, Spielplatz, Fahrradgarage. Preise individuell nach Personenzahl u. Saisonzeit. Strandausritte Tel. (0 49 22) 99 00 83. Haustiere auf Anfrage.

Typ 2 FW 1 FW

Pers. 2 2

m² 46 58

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 80 100

B 70 85

C 70 85

Modern u. gemütlich eingerichtete Wohnungen mit Balkon/Terrasse im südl. Teil der Insel, ruhig gelegen, wenige Min. vom Südstrand u. nahe dem Naturschutzgebiet Greune Stee, Parkplatz direkt am Haus (blaue Zone), große Spiel- u. Liegewiese, Einkaufsmöglichkeit u. Fahrradverleih

Typ 2 FW 2 FW

Pers. 2-4 2-4

m² 65 75

SZ 2 2

Preis Whg/Nacht A 82 92

B 82 92

C 72 82

WLAN vorhanden, ruhige Lage, Hochstuhl, Überdachter Fahrradunterstand, Föhn. www.borkumpauly.de

Typ 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 4 3 5

m² 46 46 48 46

SZ 1 1 1 1

Preis Whg/Nacht A 85 85 95 95

B 60 65 60 60

C 45 48 48 48

Gemütliche Ferienwohnungen in ruhiger Lage am Landschaftsschutzgebiet „Greune Stee“. Ideal zum Wandern. 20 Minuten zum Südstrand. Die Wohnungen sind mit Terrasse und entsprechenden Liegestühlen ausgestattet.

œOñW io.ò +q•[ `

œOñi oy.6 òÄq• |[` J9

Typ 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 4 4 4

m² 20 38 45 59

SZ 1 1 2 2

Preis Whg/Nacht A 54 77 87 98

B 41 45 49 49

C 41 45 49 49

HAUS OSTDÜNEN 31 Kiebitzdelle-Ostdünen 31 Waltraud Groenhagen, 26757 Borkum T 04955-1259 fewo@borkumurlaub-groenhagen.net www.borkumurlaub-goenhagen.net

ÎœOñ ios. 6òÄq •|[` ť

1F#### 3F### G9

HAUS WEISSE DÜNE Kiebitzdelle-Ostdünen 6 Marko Pauly, Kiebitzdelle-Ostdünen 6, 26757 Borkum T 04922-932755 info@borkumpauly.de www.borkumpauly.de

I9

I9

HAUS KIEBITZWIESE Kiebitzdelle-Leegde 4 Auskunft erteilt: Familie Schütz T 02661-6067, M 0173 - 8013549 info@kiebitzwiese-borkum.de www.kiebitzwiese-borkum.de

θœO ñios y.ž6 òźÄq •|[`

3F####

HAUS KIEBITZNÜST Kiebitzdelle-Dünen 14 Frank Jütting, Kiebitzdelle-Achterlangs 6, 26757 Borkum T 04922-990083, F 04922-924624, M 0171 - 3704489 info@strandausritte.de www.insel-borkum-fewo.de

θœO ioy. 6òÄ• [

œOñs yžòÄ q•[` ť J9

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 1-3 1-4

m² 38 46

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 61 63

B 50 50

C 39 41

œOñi yž6ź Äq•[

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

115


116

Ferienwohnungen HUS LÜTJE PIET Kirchstr. 3 P. u. W. Teerling, 26757 Borkum T 04922-665, F 04922-4383 www.luetjepiet.de Zentr.Lage im Ortskern. Gepflegte, helle, gemütl. eingericht. Komfort-Fewo. Bettwäsche & Handtücher inkl. Allergikerfreundlich. Fön, Fahrradabstellplatz. Einkaufsmögl. in der Nähe. Ganzjährig geöffnet. Strandkorbvermietung. Wenige Gehmin. zum Hauptbadestrand.

D5 Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2-3 2-3 2-3

m² 35 35 50

SZ 1 1 1

Preis Whg/Nacht A 49 49 59

B 40 40 49

C 38 38 46

VILLA ROSENHAIN Kirchstr. 26 Klaas Akkermann, Kirchstr. 26, 26757 Borkum T 04922-3298 info@rosenhain-borkum.de www.rosenhain-borkum.de Wir bieten Ihnen FeWos für 2 bis 3 Personen. Ruhige und zentrale Lage, in der idyllischen Kirchstraße gelegen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

D5 Typ 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2 3 2

m² 50 50 75 75

SZ 1 1 2 1

Preis Whg/Nacht A 70 75 85 90

B 65 70 80 85

C 60 65 70 75

FERIENWOHNUNG TEERLING Kirchstr. 40 Hinderk Teerling, 26757 Borkum T 04922-3927 hteerling@t-online.de www.hteerling.de Im EG 2 kleine Wohnungen mit 1 Schlafz., 34m² mit Gartennutzung, 38m² mit Terrasse. Eine 57m² Wohnung mit separatem Eingang, 2 Schlafz., Wohnz. mit Küchenzeile, Terrasse. Im OG eine 76m² Wohnunge mit 2 Schlafz., Küche, Wohnz., Bad und Gartennutzung.

Typ 1 FW 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 3 4 5

m² 34 38 57 76

SZ 1 1 2 2

Preis Whg/Nacht A 64 69 98 108

B 56 61 83 93

C 53 58 77 86

Typ 1 FW

Pers. 1-6

m² 120

SZ 3

Preis Whg/Nacht A 253

B 213

C 173

GÄSTEHAUS SANDERS Moosdünen 7

Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns im Internet! Preise individuell nach Personenzahl & Zimmerbelegung. Die Preise beziehen sich auf mindestens 7 Übernachtungen. Kurzübernachtungszuschlag unter 14 Tagen. Res.von Strandkörben/-zelte. Abw. Saisonzeiten.

Drei helle, gemütliche und gepflegte Ferienwohnungen zentral gelegen im ruhigen Ortskern. Kurze Wege zu den Kureinrichtungen, Stränden und Einkaufsmöglichkeiten. Bettwäsche und Handtücher werden kostenlos gestellt. Weitere Infos siehe Anzeige „Pension Amselhof“.

Typ 1 FW 1 FW 2 FW

Pers. 1-2 1-2 1-5

m² 30 32 55

SZ 1 1 2

Preis Whg/Nacht A 50 45 80

B 45 40 70

C 45 40 70

Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 1-2 1-2 1-4

m² 24 32 80

SZ

1 2

Preis Whg/Nacht A 50 70 95

B 50 70 95

C 40 60 80

Typ 1 FW

Pers. 1-4

m² 55

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 129

B 109

C 75

HAUS BIKKER Neue Str. 43

3 Komfort-Ferienwohnungen. Renoviert u. stilsicher eingerichtet. Ruhige Sackgassenlage, zentral im Ortskern. Zu den Badestränden sind es 500 m, zum Gezeitenland und Bahnhof 300 m., allergenarme Ausstattung. Betriebspause vom 01.11.-15.03..

Oñ.ò Ä•`ť

F#### D6

Komfort- FeWo in ruhiger, zentraler Lage im 1. OG, Balkon m. Gartenmöbeln, 600 m zu Strand u. Promenade, Allergiker gerechte Ausstattung, Memon®- Umwelttechnologie, WLAN, Fahrradhaus, Bollerwagen, E-Bike Ladestation, PKW-Stellplatz, Sonderpreise auf Anfrage.

Familie Bikker, Am Eschener Gehölz 9, 26603 Aurich T 04941-10152, M 0152 - 34179167 sigmund.bikker@web.de www.bikker-borkum.de

œOñi osy. 6òÄq •|Ź[ D5

Ferienwohnung Inselmohn in der Ferienhausanlage Sonnenhof Neue Str. 24 b Karin & Achim Stelting, Neue Straße 24b, 26757 Borkum T 040 6787872, borkum@stelting.de www.inselmohn-borkum.de, www.stelting.de

Îœño syò+ •|[k ë E8

FERIENWOHNUNGEN AMSELHOF Neue Str. 13 a Familie Schuldt, Neue Str. 15, 26757 Borkum T 04922-3901 pension.amselhof@gmx.de www.borkum-amselhof.de

ñiyž 6ò|[ kť

C4

Nur 400 Meter vom weitläufigen Sandstrand und in direkter Nachbarschaft zum "Neuen Leuchtturm" gelegen. Highlights der neu gestalteten Ferienwohnung im Oberlin sind die Dachterrasse und die eigene Sauna. Abweichende Aufenthalte und Saisonzeiten sind möglich.

Gästehaus Sanders, 26757 Borkum T 04922-2791, F 04922-9249129, M 01 51-40 70 48 52 gaestehaus-sanders@web.de www.gästehaus-sanders.de

ÎOñi y.žò źÄq• Źk`ť C4

UPSTALSBOOM FERIENWOHNUNG IM OBERLIN Kirchstr. 44 Upstalsboom Hotel + Freizeit GmbH & Co. KG, Friedrich-Ebert-Str. 69 - 71, 26725 Emden T 0800-1230030, info@upstalsboom.de Online buchbar unter: www.upstalsboom-ferienwohnungen.de/borkum

Oñyž ü6òź Ä•|Ź [ť

ÎœOñ ioyž ü6òÄ q•Ź˜ k` D6

Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 1-2 1-2 2

m² 30 50 70

SZ 1 1 2

Preis Whg/Nacht A 65 85 95

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 65 85 95

C -

ÎœOo ž6òź Äq•


Ferienwohnungen PIETERKES HUS Neue Str. 44 B. & R. Huismann T 0611 / 58086925 berndt.huismann@t-online.de www.pieterkes-hus.de Ruhiges Insulanerhaus in sehr zentraler Lage. Ferienwohnungen von 2-6 Personen, 5 Gehminuten bis zum Südstrand, Bahnhof, Nordstrand und Gezeitenland mit Kureinrichtungen. Einkaufsmöglichkeiten in nächster Nähe. Fußgängerzone nur wenige Gehminuten entfernt.

C6 Typ 2 FW 4 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2-3 2-4 2-6 2-6

m² 25 30-35 60 100

SZ 1 1 2 3

Preis Whg/Nacht A 54 65 82 138

B 49 54 68 106

C 43 43 59 71

HAUS OSNABRÜCK Neue Str. 49 Gertraud Viehring, Neue Str. 49, 26757 Borkum T 04922-2224 ab 18Uhr o. 04922-2227 bis 18Uhr, F 04922-4848 www.Ferienwohnung-Viehring.de

œOñi osyž òźÄ• [ C7

Typ 2 FW

Pers. 2-4

m² 50

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 90

B 90

C 90

ÎOñž òÄ•ť

Wohnen auf Borkum, bei Borkumern. Gemütliche Ferienwohnungen für 2-4 Personen, ruhige Lage, zentral gelegen, ganzjährig geöffnet. 2 separate Schlafzimmer. Preise individuell nach Personenzahl und Saisonzeit.

HAUS EILERS Norddünen 5 Tina Schmidt, Norddünen 5, 26757 Borkum T 04922-1208, M 0176-81721804 tina.schmidt_1988@web.de Gemütliche Ferienwohnungen in ruhiger Dünenlage. Nähe Kliniken, 400 m zum Nordstrand, Unterstand für Fahrräder, PKW-Stellplätze, Terrasse im Garten, ganzjährig geöffnet. Wohnen beim Insulaner.

E1 Typ 1 FW 1 FW

Pers. 1-2 2-3

m² 48 51

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 59 69

B 49 59

C 39 49

FERIENWOHNUNG TEERLING Norderreihe 6 Hinderk Teerling, 26757 Borkum T 04922-3927 hteerling@t-online.de www.hteerling.de 3 Wohnungen in zentraler, ruhiger Lage mit je 2 Schlafz., Wohnz. mit Küchenzeile & Essplatz, Terrasse. Für die Wohnung im OG steht im Garten eine Terrasse bereit. Alle Wohnungen haben Kabel-TV, WLAN, Bettw. & Handtücher werden gestellt. Waschm. und Trockner gegen Gebühr.

D4 Typ 2 FW 1 FW

Pers. 4 4

m² 52 52

SZ 2 2

Preis Whg/Nacht A 98 95

B 83 80

C 77 74

HAUS STAIGER-VAN DYKEN Norderstr. 1 Thilo van Dyken, Wiesenweg 20a, 26757 Borkum T 04922-910397, F 04922-923656, M 0170-7007771 info@hausstaiger-vandyken.de www.hausstaiger-vandyken.de Vollständig renoviertes Insulanerhaus im Herzen Borkums in einer ruhigen Seitenstraße gelegen. Die Wohnungen sind sehr gepflegt und gehoben sowie geschmackvoll ausgestattet. Kurzübernachtungen möglich. Abweichende Saisonzeiten.

Gepflegte Ferienwohnungen in ruhiger, reizvoller Umgebung (Nähe Naturschutzgebiet „Greune Stee“) · behaglich eingerichtet· Balkon,Terrasse· alle Whg. mit Einbauküche, Kabel-TV, Radio· Unterstand für Fahrräder. 52 u. 68 qm Whg. m. Spülmaschine.

Typ 1 FW 1 FW 2 FW 2 FW

Pers. 1 1-2 2-4 2-4

m² 16 18 52 66/67

SZ

1 2

Preis Whg/Nacht A 35 40 66 82

B 30 35 54 67

C 30 35 54 67

Typ 2 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2-3 2-4 2-4

m² 47 52 68

SZ 1 2 2

Preis Whg/Nacht A 60 70 79

B 50 55 60

C 42 45 55

Typ 1 FH

Pers. 6

m² 120

SZ 3

Preis Whg/Nacht A 180

B 160

C 110

FERIENWOHNUNG SCHUBERT Reedestr. 6

Geräumige und komfortable Nichtraucherwohnung in der Nähe des Alten Leuchtturms, 2xD/WC, 2 Terrassen, Ideal für 2 Paare,Garage für Fahrräder, Parkplatz am Haus, Pause NovemberMärz.

ÎœOñ oyž6 Äq•Ź [ F#### E9

Komfortabel ausgestattetes Ferienhaus für 6 Personen (+Baby) nur 150 m vom Südstrand entfernt. Ruhige Lage, kinderfreundlich, Terrasse mit Gartenmöbeln, Parkplatz am Haus. Haustiere leider nicht erlaubt.

Peter Schubert, 26757 Borkum T 04922-3715 m-p-schubert-borkum@t-online.de www.fewo-schubert.info

ÎœOñ oy.ü 6òźÄ •|Ź˜ [k`ť J6

FERIENHAUS SPITZHÖRN Randzelstr. 13 d Fam. Dreiner, Im Dornenhau 7, 50129 Bergheim T 02238-42134 adreiner@web.de www.borkum-ferienhaus-spitzhoern.de

œOñi oyž6 òÄq• |[k` ť C5

FERIENHAUS AIKA Olde Melkstee 1 Etta Eyhusen, Alte Poststr. 62, 26835 Holtland T 04950-539, M 0171 - 2671764 u. 0176-39305062 h.aika.borkum@kabelmail.de

ÎœOñ iy.6 ò+q• ˜ť

ÎœOñ ioy. ž6òq •|[k F#### E6

Typ 1 FW

Pers. 4

m² 85

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 120

B 100

C 100

ÎœOñ ioy. 6òźq •k`ť

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

117


118

Ferienwohnungen HAUS KATHARINA Reedestr. 15 Fam. Hoppmann, Am Schumacher 30, 58456 Witten T 02302-72241 ina.hoppmann@t-online.de www.katharina-borkum.de

F#### F6 Typ 1 FW

Pers. 1-4

m² 60

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 90

B 70

C 50

gemütl., komplett eingerichtete Ferienwohnung im Erdgeschoss, Garten mit Grillmöglichkeit und Gartenmöbel, Telefon-Internet-Flatrate, DVD-Player, Parkplatz am Haus, keine Haustiere.

FEWO WOLTER Reedestr. 25-27 Sabine & Ralf Wolter, An der Nienburg 32, 29227 Celle M 0170 - 3207015 sawobk@gmail.com www.fewowolter-bokum.de, www.geheimtippborkum.wordpress.com

F#### F6 Typ 1 FW

Pers. 2

m² 43

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 105

B 95

C 80

Unsere Ferienwohnung bietet Urlaub auf hohem Niveau. Morgensonne im Schlafzimmer und ab Mittag Sonne auf der ansprechend gestalteten Terrasse, abends mit gemütlicher Beleuchtung. Die Wohnung lässt keine Wünsche offen (einschl. Weinregal): HERZLICH WILLKOMMEN!

UPSTALSBOOM FERIENWOHNUNGEN IN DER HOLIDAY RESIDENZ Richthofenstr. 14 - 18 Upstalsboom Hotel + Freizeit GmbH & Co. KG, Friedrich-Ebert-Str. 69 - 71, 26725 Emden T 0800-1230030 info@upstalsboom.de Online buchbar unter: www.upstalsboom-ferienwohnungen.de/borkum In ruhiger Lage und nur wenige Gehminuten zum Inselstädtchen und dem weitläufigen Strand gelegen. Die Tagespreise gelten beispielhaft für einen Aufenthalt von 7 Nächten inkl. Endreinigung. Abweichende Aufenthalte und Saisonzeiten sind möglich.

Typ 4 FW 4 FW 5 FW 1 FW

Pers. 1-4 1-5 1-5 1-6

m² 25-45 40-50 40-50 75

SZ

1 1 2

Preis Whg/Nacht A 89 99 115 136

B 65 75 82 106

C 50 55 62 72

Typ 1 FW

Pers. 4

m² 66

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 140

B 80

C 80

"RIFFHUUS" FEWO NR. 8 Riffstr. 2 b Typ 1 FW

Pers. 4

m² 70

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 125

B 115

C 65

FEWO NORDSEESONNE Riffstr. 2c Typ 1 FW

Pers. 1-4

m² 60

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 130

B 110

C 90

HAUS MICHAELSEN Süderreihe 3

Geschmackvoll eingerichtete Ferienwohnungen, allergenarm, Bio-Möbel beste Lage, Inklusivpreise, Wäsche wird gestellt, gemütliches Ambiente, Parkplatz am Haus, Spülmaschine, 2 Ferienwohnungen für 2- 4 Personen.

Unsere ansprechenden Ferienwohnungen sind besonders preiswert in der Vor-, Zwischen + Nachsaison. Ortszentrale und ruhige Wohnlagen, kurze Gehwege zu den Kureinrichtungen und Stränden. Eigener Radverleih. Minigolf für unsere Gäste kostenfrei. Kinder gern gesehen.

ÎœOñ ioyž 6òźÄ q•|˜ k` E7

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 4

m² 35 70

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 55 75

B 50 65

C 45 60

FEWOS VAN RADEN Süderreihe 20 Gaby van Raden und Familie, Sophienstr. 7, 26757 Borkum T 04922-3722, M 0170-8926049 v.raden@t-online.de www.van-raden.de

ÎœOñ ioyž ‰6òÄ q•|˜ ` C3

Zentral, sehr strandnah, Top-Ausstattung, ebenerdig, allergenarm, Bettwäsche und Handtücher vorhanden, kinderfreundlich, Nichtraucher, keine Haustiere, 2xTV, DVD, HiFi/CD, WLAN, Entertain, Bollerwagen, Strandkorb, Pauschalsonderpreise, Südterrasse.

Gudrun Michaelsen, Süderreihe 3, 26757 Borkum T 04922-2858 www.haus-michaelsen.jimdo.de

œOio yžòź q•|˜

C3

Gemütliche, hochwertige FeWo mit Liebe zum Detail, über zwei Wohnebenen, strandnah, zentral, ruhig im Norden der Insel gelegen. Dünen- & Leuchtturmblick, Parkplatz, WLAN, Telefon, Balkon, Gartennutzung. Bettwäsche und/oder Handtücher auf Anfrage gegen Gebühr.

C. Jungenblut T 02382-7605104 mail@hausnordseesonne.de www.hausnordseesonne.de

Îœño yž6ò Äq•| [k`ë C3

Parterre, Kleinkinderstuhl, Backofen & Mikrowelle vorhanden. W-LAN.

Ulla Baum, Hopfenstr. 15, 33142 Büren-Brenken T 02951-4443 ulla-baum@t-online.de www.baum-borkum.de

ÎœOñ io.6 òźq• [` F4

BORIWA- DIE WEISSE MAUS Riffstr. 2 Bettina Vogt-Holzke, 26757 Borkum T 04922-3652, F 04922-990635 info@boriwa.de www.boriwa.de

ÎœOñ ioy. 6òq• ˜

Îœs. źÄq• `ť

D6 Typ 1 FW 1 FW 2 FW 1 FW

Pers. 1-2 1-4 2-4 2-4

m² 25 50 60-70 70

SZ

1 2 2

Preis Whg/Nacht A 36 60 70 75

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 26 50 55 60

C 26 50 55 60

ÎœOñ ioy6 Äq•[ ť


Ferienwohnungen HUS JANUMS DÜNEN Süderstr. 16 Kerstin Kuschmierz, Hindenburgstr. 58, 26757 Borkum T 04922-577, M 0170-7706548, F 04922-9247873 kerstin@kkuschmierz.de www.kkuschmierz.de Radio und CD/DVD-Player in allen Whg., Kleinkinderausstattung, Fahrradständer, sehr zentral und dennoch ruhig, KEINE HAUSTIERE.

D6 Typ 2 FW 1 FW 1 FW

Pers. 1-2 1-3 1-2

m² 32 43 53

SZ 1 2 1

Preis Whg/Nacht A 56 68 68

B 46 58 58

C 46 58 58

FERIENWOHNUNG APFELD Süderstr. 18 Silke Apfeld, Süderstr. 18, 26757 Borkum T 04922-1764, F 04922-924562 silke.apfeld@t-online.de ferienwohnung-apfeld.jimdo.com Gemütlich, modern eingerichtete Wohnungen Zentral und ruhig im Ortskern gelegen. Preise indiv. nach Personenzahl und Saisonzeit. Kinderfreundlich, große Wohnküche, Garage für Fahrräder und Kinderkarren, Fön, Safe, Radio/CD-Player.

2F### D6 Typ 1 FW 1 FW

Pers. 4 6

m² 70 120

SZ 2 3

Preis Whg/Nacht A 75 125

B 65 98

C 60 90

FERIENHAUS HEIDI Süderstr. 60 Inh. Heidi u. Jonny Libardoni, 26757 Borkum T 04922-2106, M 0151 - 17253018, F 04922-3399 ferienhaus.heidi@gmx.de www.fewo-heidi-borkum.de Unser Ferienhaus liegt zwischen dem Südstrand & Zentrum und verfügt über 7 gepf. Fewos in versch. Größen mit Balkon/ Terrasse für 1-4 Pers. Große Liegewiese u. Parkplatz am Haus. Ideal für Kuraufenthalte. 1 Fewo mit Meerblick. Abweichende Saisonzeiten & Preise. WLAN inkl.

Parkplatz a.Anfrage/i.d.Nähe, Babybetten gegen Aufpreis, SAT-TV, W-LAN, vorw. Laminat-& Fliesenböden; div.Spiele, Kl.Garten, 3 Terrassen, teilws.: TV im Schlafz.,Mikrowelle, Geschirrspüler. Alle Wohnungen sind gemütlich und komfort. eingerichtet. Abweichende Saisonzeiten.

Typ 2 FW 3 FW 1 FW 1 FH

Pers. 1-2 2 2-4 3

m² 35 45 60 50

SZ

Preis Whg/Nacht

1 1 1 2

A B C 68 59 40 80/95 68/86 60/65 110 86 65 98 78 55

Unser renoviertes Insulanerhaus befindet sich in unmittelbarer Strandnähe und verfügt über 2 schöne, allergikerfreundliche Ferienwohnungen. Geniessen Sie in unserer DG-Wohnung den Blick aufs Meer. Ein gemeinschaftlicher Abstellraum für Fahrräder ist vorhanden.

Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2 2/4

m² 34 45 45

SZ 1 1 1

Preis Whg/Nacht A B 68 68 88 88 85/98 85/98

C 45 60 66

Komfort-Ferienhaus mit Terasse u. Südbalkon für 2-6 Pers. in zentraler, ruh. Lage. Allergenarme Ausstattung. Kostenl. Garage, Münzwaschautomat, Trockner, überdachter Fahrradabstellplatz, kostenl. W-Lan, Wäsche inkl. Ferienh. Dykmann, Am langen Wasser 17, unter gleicher Leitung.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 2-4

m² 35 55

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 60 75

B 60 75

C 55 65

3 abgeschl. WHG, gemütlich u. komplett eingerichtet, Einbauküche, Telefon, WLAN-Zugang, Bügeleisen-Brett, je mit separatem Eingang. Wöchentlicher Handtuchwechsel. Fahrräder gegen geringe Gebühr. Preise individuell: nach Personenzahl.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 2-4

m² 48 60

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 65 85

B 57 75

C -

In sehr zentraler, jedoch ruhiger Lage, finden Sie unsere renovierten und neu möblierten Ferienwohnungen. Die Wohnungen haben zwei Schlafzimmer, moderne Wohnküche sowie Südbalkon.

œOWo y6òÄ •[ť

J6 Typ 1 FW 1 FW 1 FW

Pers. 2 2-4 2-4

m² 40 50 75

SZ 1 1 2

Preis Whg/Nacht A 51 51 70

B 40 40 50

C 40 40 50

HAUS MIN EILAND Willem-Schol-Pfad 3 Willem-Schol-Pfad 3, Willem-Schol-Pfad 3, 26757 Borkum T 04922-910287 eiland.borkum@online.de www.eiland-borkum.de

ÎœOñ ož‰6 òÄq• |[`ť E6

FERIENHAUS BAYER Wilhelm-Feldhoff-Str. 50 Jürgen Bayer, Wilhelm-Feldhoff-Straße 50, 26757 Borkum T 04922-1455, F 04922-990556 juergen-borkum@t-online.de

ÎœOñ iy.ò źÄ•[ ť C8

HAUS DIMA Wiesenweg 7 Kerstin Dykmann, Am langen Wasser 17, 26757 Borkum T 04922-3468 M 0151-17432546, kontakt@borkum-hausdima.de www.borkum-hausdima.de

ÎOñi s.žü ‰6òź Äq•Ź [`ť E5

FERIENHAUS STRANDKORB von-Frese-Str. 25 S. Penning u. O. Look, von-Frese-Str. 25, 26757 Borkum T 04922-9249725, F 04922-9249724 ferienhaus-strandkorb@inselferien-borkum.de www.inselferien-borkum.de

ÎOoy .6òÄ •Ź˜` ť D8

HUS UP DE KABELS Upholmstr. 109 Sabine Droll, 26757 Borkum T 04922-4745, F 04922-990984 fewo@hus-up-de-kabels.de www.hus-up-de-kabels.de

¸Oñi y.ž6 òźâÄ q•`ť

ÎœOñ ob6ò Äq•` ť C5

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 4 4

m² 45 55

SZ 2 2

Preis Whg/Nacht A 79 89

B 69 79

C 69 79

œOñi osž6 òÄq• kť

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

119


120

Ferienwohnungen Ferienwohnung 7 Alter Damenpfad 3 Manfred Gärtner Asseblick 26, 38122 Braunschweig T 0531-871661, F 0531-874721 vermietung@fewo-gaertner.de www.fewo-gaertner.de

F## C6 Wohnungsprospekt Abweichende Saisonzeiten Preise ab 7 Tage, kürzer auf Anfrage.

Typ 1 FW

Pers. 2-4

m² 40

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 83

B 52

C 47

HAUS WAIDMANNSHEIL Alter Damenpfad 5 Ramona Heidemeyer 26757 Borkum T 04922-3112, F 04922-3309 ramonaheidemeyer@t-online.de

C6

Safe, Föhn, Preise individuell nach Personen u. Saisonzeiten, Gehwagenservice.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 2-6

m² 32 64

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 65 80

B 65 80

C 65 80

HAUS HEIKE Alte Schulstr. 4 a Uwe Meier Steiler Weg 3 b, 32429 Minden T 0571-580852 meier.borkum.moin@aol.com

m² 60

2

Helle & moderne Ferien- Whg. nahe des Kurmittelhauses in zentraler Lage & Strandnähe

SZ

Preis Whg/Nacht A 100

B 80

C 60

Pers.

SZ

1 FW

1-2

50

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

65

2

Typ

Pers.

SZ

3 FW 3 FW

1-2 2-4

25/30 60

1 2

Typ

Pers.

SZ

32

1

Preis Whg/Nacht A 75

B 75

C 75

Preise für 4 Pers., jede weitere + 10,-€ , 2x TV, Radio/CD, DVD-Player, 2 x Dusche und WC Fön, Grill, Mikrowelle und Backofen vorhanden. Abweichende Saisonzeiten/Preise.

A 108

B 98

C 88

Preis Whg/Nacht A 65 90

B 65 90

C 65 90

Sie wohnen mitten in der schönen Borkumer Innenstadt zentral und ruhig gelegen.

1 FW

A 55

B 55

C 55

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

42

1

Preis Whg/Nacht A 75

B 75

C 60

Mindestaufenthaltsdauer 7 Tage. Im Winter Sonderpreise. Sep. Küche mit Mikrowelle und Backofen.Waschen und trocknen gegen Gebühr.

Typ 1 FW 2 FW

Pers. 1-2 2-4

m² 40 57-63

SZ

2

Preis Whg/Nacht A 75 85

B 65 75

C 65 75

Fön, sep. Eingang, Südterrasse, ruhige, narturnahe Lage. Nähe FKK-Strand.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 4 6

m² 90 90

SZ 2 3

Preis Whg/Nacht A 80 80

B 80 80

C 80 80

ÎœOñ y6òÄ q• M4

Preise indiv. nach Personenzahl, Vermieter im Haus, ruhige Lage.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

70

2

Typ

Pers.

SZ

2 FW

1-3

50

2

Preis Whg/Nacht A 65

B 45

C 45

FERIENWOHNUNGEN INGO AKKERMANN Bismarckstr. 20 Ingo Akkermann 26757 Borkum T 0151-54741233, F 04922-7726 ingo-akkermann@t-online.de www.pferdestall-borkum.de

ÎOñi oy.6 òź•` L4

HAUS HANNE Bantjedünen 73 Johanne Wibben 26757 Borkum T 04922-1345, F 04922-1345 haushanne@freenet.de www.haushanne.de

œOñf oy.6 òź[ť K3

FERIENWOHNUNGEN MAYER / KELKA Bantjedünen 53 Astrid Mayer Reedestraße 111, 26757 Borkum T 04922-4704

Ośžò •ë C5

Preise nach Reisezeit, W-LAN kostenlos, TV

FERIENHAUS ISEBRANDT Bantjedünen 33 Elfriede Isebrandt Achter de Oostkaje 23, 26757 Borkum T 04922-924716, F 04922-924715, M 0170 - 9672033 bantje33@gmail.com

œOñi žÄq• [ť C5

Preis Whg/Nacht

HAUS TEERLING Bahnhofstr. 1 Elke Addens 26757 Borkum T 04922-4778, F 04922-7892 elke-addens@t-online.de www.borkum-haus-teerling.de

œOñi oy.ò q•˜ť C4

Preise individuell nach Personenzahl und Reisezeit, Liegewiese, Vermieter im Hause.

BORKUMER TEESTÜBCHEN Bahnhofspfad 3 Alexandra Fokken 26757 Borkum T 04922-990162 alex@omas-borkumer-teestuebchen.de www.omas-borkumer-teestuebchen.de

ÎœOñ ož6ò •[kť F#### C6

Preis Whg/Nacht

HAUS AM STRAND Am Westkaap 8 Heidi Schwitters Am Westkaap 8, 26757 Borkum T 04922-4793

ÎœOñ oy.ò Äq• F#### C6

Typ

FERIENWOHNUNG ANT LANGE WATER Am Langen Wasser 11 a Monika Neeland Wiesenweg 24, 26757 Borkum T 04922-2330, F 04922-7514 mekan@neeland-borkum.de www.neeland-borkum.de

CÎœO fosy ò•[ť D5

Ferienwohnung im ruhigen Ortskern in Typ Pers. zentraler Lage. 500 m bis zum Strand, und Gezeitenland. Einkaufsmöglichkeiten im Umkreis von 70 m. Windgeschützte Terrasse. 1 FW 2-4

HAUS BYL Am Langen Wasser 1 Hans Byl Am Langen Wasser 1, 26757 Borkum T 04922-2345, F 04922-4185 helmutbyl@t-online.de www.hausbyl.de

œOñy ž6Äq •˜`

Modern, 2015 renoviert, 100 m zum Strand, Südbalkon, LCDFlachb., HotSpot-Telekom. Laminat.

œOño y6Äq •[ 2F### B5

Preis Whg/Nacht A 105

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 105

C 70

œOñy ž6ò• k`ť


Ferienwohnungen APP. INSELGLÜCK Bismarckstr. 43 Familie Ellies Hasenheide 2, 33813 Oerlinghausen T 05202-998803 o. 05202-7599, F 05202-998837 info@inselglueck-borkum.de www.inselglueck-borkum.de

F### B5 Meerblick, allergenarm, Pauschalangebote in der Vor-/Nachsaison.

Typ 1 FW

Pers. 2

SZ

Preis Whg/Nacht A 89

29

B 79

C 69

HAUS SEEBLICK Bismarckstr. 43 M. u. W. Luft Burger Landstr. 65, 42659 Solingen T 0212-45683, M 0175-2701725 info@wohnung-auf-borkum.de www.wohnung-auf-borkum.de

F### B5 Meerblick, direkt am Hauptbadestrand, Saisonstrandzelt, Internet kostenlos, Bettwäsche und Handtücher inkl., sep. Schlafmöglichkeit. www.wohnung-auf-borkum.de

Typ 1 FW

Pers. 2

SZ

Preis Whg/Nacht A 79

37

B 69

C -

HAUS SEEBLICK Bismarckstr. 43 A. Winninghoff 26757 Borkum T 0541-6855125, M 0152-31732518 a.winninghoff@web.de ferienhaus-sarah-borkum.de

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-5

44

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

2 3

35 43

1 1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

3

45

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

32

1

Typ

Pers.

SZ

2 FW 1 FW

2 2-3

40 45

1 2

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

2 2

35 50

1 1

Preis Whg/Nacht A 100

B 80

C 65

Meer- und Strandblick, Sonderpreise, Bettwäsche nach Vereinbarung.

A 80 84

B 63 67

C 49 50

Preis Whg/Nacht A 72

B 64

C 54

Preis Whg/Nacht A 50

B 50

C 45

Eine weitere Fewo im Haus für 2-4 Pers., mit 59m² für 80€ pro Saison.

Preis Whg/Nacht A 60 70

B 60 70

C 60 70

Preis Whg/Nacht A 52 60

B 48 52

C 48 52

Genießen und entspannen Sie in Ihrem Borkum-Urlaub nicht nur in der gemütlichen Ferienwohnung, sondern auch auf der großen uneinsehbaren Terrasse mit Liegewiese in meinem Blumengarten.

Typ 1 FW

Pers. 1-3

m² 55

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 62

B 50

C 50

W-Lan

Typ 1 FW

Pers. 1-4

m² 90

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 67

B 52

C 52

ÎOñi osy. ü6qť D7

Preise individuell nach Personenzahl, sep. Eingang, Haustiere auf Anfrage, NICHTRAUCHER.

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

1-3 1-3

40 50

1 1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

30

Preis Whg/Nacht A 70 70

B 60 60

C 55 55

BEI GRETCHEN UND EHME Deichstr. 16 Ursula u. Günther Will Kiekderdünen 9, 26757 Borkum T 04922-2896

ÎœOñ iyž6 òq•ť I7

HAUS AIKES Deichstr. 15 Johanne Apfeld 26757 Borkum T 04922-2359, M 0160 - 90222136 johanne.apfeld@t-online.de www.ferienwohnung-apfeld.de

Oñ.6 òź•Ź ť I7

Pension Wilhelm Janßen Commandeurstrate 8 Wilhelm Janßen Commandeurstrate 8, 26757 Borkum T 04922 - 1810 janssenwilhelm@t-online.de

Oñž6 òq•[ E5

Wohnen beim Insulaner, keine Haustiere, zentrale Lage, Nichtraucher.

GESI GRIGOLEIT Commandeurstrate 6 Gesi Grigoleit 26757 Borkum T 04922-3121, M 0160-98248209 gesigrigoleit@gmx.de

ÎœOñ žòÄq •[`ť E5

Vermieter im Haus.

H. u. K. Bertram Blumenstr. 7 H. Bertram und K. Bertram Graf-Galen-Str. 4, 26757 Borkum T 04922 - 1869, F 04922 - 9249766 www.borkum-ferienparadies.de

œOño .6òq •[k G4

Sep. Eingang mit Terrasse in ruhiger Lage.

FRIEDERIKE DYKMANN Blumenstr. 1 Friederike Dykmann 26757 Borkum T 04922-2474 hausdykmann@gmail.com www.haus-dykmann-borkum.de

3ÎœO ñs.‰ 6•[ F### F3

Bettwäsche inklusive, Waschmaschine u. Trockner gegen Gebühr, separate Küche mit Geschirrspüler und Mikrowelle.

VILLA ELTJE Blanke Fenne 12 Eltje Bakker 26757 Borkum T 04922-1762 Bakkerborkum@aol.com www.inselborkum.de/bakker

3ÎœO ñž‰6 ò•[ B5

Preis Whg/Nacht

MOBY DICK Blanke Fenne 2 a Ellen Meyer Vaenser Weg 87a, 21244 Buchholz T 04181-33173, M 0151-56673904 ellenmeyer@gmx.net www.meyers-borkum.de

3œOñ .‰6ò •[` B5

Meeres- & Panoramablick, 1 Etagenbett, 3 erhöte Betten, Balkon, Mikrowelle, Geschirrspüler, Waschmaschine und Trockner im Keller mitbenutzen.

JUTTA ROHLFING-FUNKE Bismarckstr. 43 u. 57 Jutta Rohlfing-Funke Neuer Mühlenweg 2, 58099 Hagen T 02304-68617 o. 02304-2506841, M 0163-8449899 jhrohlfi ng@t-online.de

3ÎœO ño.‰ òÄ•[

ÎœOñ s.òź q•ť E7

Wohnschlafraum, keine Haustiere. 01.01.-14.03. Betriebsferien

Preis Whg/Nacht A 37

B 34

C -

Oñ.ò q•ť

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

121


122

Ferienwohnungen HAUS ALBRECHT-THUN Deichstr. 22 Antje Meyer 26757 Borkum T 04922-7123

E7

Wintergarten, Preise indivuell nach Personenzahl und Reisezeit, Kinder ab 12 Jahre. Nichtraucher, keine Haustiere.

Typ 1 FW

Pers. 2-3

m² 60

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 60

B 60

C -

KUTJES HUS Deichstr. 24 Geerd Swart Deichstr.2, 26757 Borkum T 04922-932474, F 04922-932474 raup-aantje@t-online.de

E7

Kinderhochstuhl, Kinderbett, Mikrowelle.

Typ 1 FW

Pers. 4

m² 65

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 75

B 65

C 65

HAUS KONTER Deichstr. 32 Anne Ostermann-Konter 26757 Borkum T 04922-4892 ostermann-konter@t-online.de www.ferienwohnungen-ostermann-konter.de

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

1 2

22 40

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

1-2 2-4

37 58

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

75

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

53

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

55

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

57

2

Preis Whg/Nacht A 35 50

B 35 45

C 35 40

Preis Whg/Nacht A 58 108

B 58 108

C 50 80

Preis Whg/Nacht A 95

B 85

C 75

Preis Whg/Nacht A 80

B 65

C 50

Preis Whg/Nacht A 63

B 63

C 53

Preis Whg/Nacht A 70

B 50

C 50

Liegewiese mit Sitzecke, Kabel-TV, Mikrowelle, Wohnung ist für 2 Erw. u. 2 Kinder geeignet.

Liegewiese m. Sitzecke, Schaukel, Kabel-TV, Zustellbett, Preise bei Belegung mit 4 Pers. jede zus. Pers. + 4€.

Typ 1 FW

Pers. 4

m² 57

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 70

B 57

C 52

Typ 1 FW

Pers. 6

m² 55

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 72

B 65

C 47

ÎOñi oy.6 òq•[ G7

Bettwäsche/Handtücher gegen Gebühr.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

50

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

88

2

Preis Whg/Nacht A 75

B 58

FERIENWOHNUNG INSELGLÜCK Emsstr. 3 Manfred Rosenberg 26757 Borkum T 02365-72490 o. 04922-923848 www.inselglueckborkum.de

Îñiy .6òź q•|[ G7

REINER WOLFF Deichstr. 63 Reiner Wolff Wiefeldicker Str. 120a, 42699 Solingen T 0212-653704, M 0172 - 2929130 fewo.borkum@miu.de http://fewo.borkum.miu.de

Îñio y.6ò q•[ G7

DOROTHE U. GÜNTER SCHMIDT Deichstr. 61 Dorothe u. Günter Schmidt, 57319 Bad Berleburg T 02751-3625 info@rothaar-immobilien.de

œOio y.òź q•`ť G7

Die Wohnung ist für 2 Erwachsene und 2 Kinder geeignet.

ELLEN U. THOMAS ROTH WHG. 2 Deichstr. 61 Ellen u. Thomas Roth Hinterstöppel 37, 57319 Bad Berleburg T 0160-90318699, F 02751-9208693 borkum-roth@t-online.de

Îœño .òźq •|˜` F7/8

Erholen Sie sich in unserer strand- und ortsnahen Nichtraucher Wohnung mit großer Sonnenterrasse. Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle und W-Lan sind vorhanden.

JOACHIM LINGE WHG. 3 Deichstr. 61 Joachim Linge Hilfswerkstr. 34, 47138 Duisburg T 0203-422586 joachim.linge@t-online.de

œOio yòźq •˜`ť F### F7

Kleinkinderausstattung, Babybett, Doppelbett, Bettwäsche und Handtücher gegen Aufpreis, Gartenmöbel.

DAS DÜNENNEST Deichstr. 50 Stefanie Byl Deichstr. 50, 26757 Borkum T 04922-932870, F 04922-5024430 info@duenennest.de www.duenennest.de

Îœñi o6òq •Ź`ť F#### F7

450 m zum Südbadestrand, gemütlich und komfortabel ausgestattete Nichtraucherwohnung. Für detaillierte Informationen besuchen Sie bitte auch unsere Homepage www.apfeld-borkum.de.

TOM´S HÜTTE Deichstr. 45 Silke Sassmann Bonhoefferstr. 54, Neukirchen-Vluyn T 02845-33344, M 0157-74647664 suehlfink@gmx.de

Oñi. 6źq• ť F7

Preise indiv. n. Persz., kinderfreundlich, Spielzeugkiste, Hausprospekt, Dachterrasse auf Anfrage. Abweichende Saisonzeiten/Preise (Hauptsaison 01.05.-31.10.)

FEWO SÜDWIND Deichstr. 37 b Familie Apfeld Deichstr. 37 b, 26757 Borkum T 04922-4760 volker.apfeld@gmx.de www.apfeld-borkum.de

œOñs yž6ò Äq•ť E7

Fön, Fahrradunterstand, Sitzplätze im Garten mit Strandzelt.

HAUS REGENBOGEN Deichstr. 37 S. u. R. Tetzlaff Deichstr. 37, 26757 Borkum T 04922-643, F 04922-646 urlaub@haus-regenbogen-borkum.de www.haus-regenbogen-borkum.de

ÎœOñ i.6ò q•[ť

Allergikerger., 48 qm Terrasse mit Strandkorb/Liegen u. 2 Sitzgruppen, 2 gr. Bäder, 3 Flachbildschirm-Ferns, DVD, WLAN, komplette Küche mit Backofen, Sonderpreis NS möglich.

C 50

Îœño yž6ò źq•˜

F##### D8 Preis Whg/Nacht A 170

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 135

C 90

¸œOo yž6ò Äq•˜


Ferienwohnungen HAUS STRANDLÄUFER Emsstr. 7 Jan und Marlies Wagner 26757 Borkum T 04922-4890, F 04922-4898 hausstrandlaeufer@gmx.de www.haus-strandlaeufer.de

D8

Alle Whg. Geschirrspüler u. Mikrowelle. Kinderfreundlich. Preise indiv. nach Persz. 50 m² Whg. barrierefrei, Erdgeschoss.

Typ 1 FW 2 FW

Pers. 2 4

m² 40 50

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 70 80

B 65 70

C 45 45

FERIENWOHNUNG HOOGE HÖRN Emsstr. 9 A. Bockemühl Wiesenstr. 4, 49424 Goldenstedt-Lutten T 04441-7392, M 0151-53225404 / 0175-8586554 info@fewo-bockemuehl.de www.fewo-bockemuehl.de

200 m zum Strand, ruhige Lage. Hausprospekt, separater Eingang, Preise individuell nach Reisezeit und Aufenthaltsdauer, keine Haustiere.

F### D9 Typ 1 FW

Pers. 2

m² 40

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 72

B 67

C 60

DETLEFF BURHOFF Emsstr. 9 Detlef Burhoff T 0251-9816730 fewoborkum@burhoff.de www.borkum-burhoff.de

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

90

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

1-2 2-4

28 68

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

35

1

Typ

Pers.

SZ

2 FW

2-3

40

1

Typ

Pers.

SZ

2 FW

2

30

1

SZ

85

3

Preis Whg/Nacht A 145

B 130

C 105

Preis Whg/Nacht A 52 92

B 50 88

C 50 88

Preis Whg/Nacht A 65

B 60

C 60

Wintergarten, Fahrradabstellraum, Zuschlag für 3. Person u. Raucherraum, 1 Rollator vorhanden.

Fahrradabstellraum u. Raucherraum. 1 Rollator vorhanden.

A 56

B 45

C 34

A 46

B 38

C 31

Preis Whg/Nacht A 240

B 200

C 145

• 1 Ferienwohnung in der Gartenstr.14 • PKW-Stellplatz am Haus

Typ 1 FW

Pers. 4

m² 55

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 65

B 55

C 55

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 4

m² 30 40

SZ

1

Preis Whg/Nacht A 70 80

B 60 70

C 50 60

œOiy žòź• |[`ť F### E2

Gemütlich kompl. eingerichtete FeWo. Ruhig aber zental gelegen, 400 m vom Hauptbadestrand, 700 m vom Stadtkern entfernt. Nähe der Klinken und dem Reitstall. Backofen vorhanden. Hund pro Tag 5,- EUR.

Typ 1 FW

Pers. 3

SZ

48

1

SZ

90

2

Preis Whg/Nacht A 75

B 65

C 65

HAUS RIFFGAT Goedeke-Michel-Str. 5 Ulrike de Buhr Goedeke-Michel-Str. 5, 26757 Borkum T 04922-3289, F 04922-7555, M 0160-1818359 ulrike.debuhr@t-online.de www.ferienwohnung-debuhr-borkum.de

ÎOñi y.òq •[`ť D2

schöner Garten, Grill, Kinderbett möglich, Kinderstuhl, Küchenzeile mit Mikrowelle.

HAUS HOGE SAND Geert-Bakker-Str. 37 Ilka Nockel Geert-Bakker-Str. 37, 26757 Borkum T 04922-4504 ilka.no@web.de www.nockel-borkum.de

œOño yü6ò q|˜` E6

HAUS DINA Geert-Bakker-Str. 17 Christiane Lübben Geert-Bakker-Str. 17,, 26757 Borkum T 04922-2053, F 04922-9247877 haus-dina@web.de

Oñyž ü6ò• |[`ť

F##### D6

2 Bäder, Gäste WC, Fußbodenheizung, ruhig Typ Pers. u. zentral, Dachterrasse, Kinderausstattung, WLAN, Backofen vorhanden. Stellplatz am 1 FW 1-6 Haus, Strandkorb, E-Bike Ladestation.

HAUS INGRID BERENTS Gartenstr. 14 U. u. H. Bootsmann Kaapstr. 1, 26757 Borkum T 04922-9321640 info@haus-bootsmann.de http://www.haus-bootsmann.de

Oñyž ü6ò• |[`ť C6

Preis Whg/Nacht

FERIENWOHNUNG STERNENBLICK Gartenstr. 2 Barbara & Hendrik Niehoff Hagenweg 7, 59199 Bönen T 02383-5693 urlaub@sternenblick-borkum.de

ÎœOñ .Äq• `ť C6

Preis Whg/Nacht

HAUS ELDERT TEERLING Franz-Habich-Str. 17 Grete & Eldert Müller Graf-Galenstr. 1, 26757 Borkum T 04922-1734 info@het-borkum.de www.haus-eldert-teerling.de

ÎOño .ž6ò Äq•ť C3

Gemütliche Ferienwohnung in unmittelbarer Nähe zum Nordstrand mit Terrasse, separater Küche.

HAUS ELDERT TEERLING Franz-Habich-Str. 17 Grete & Eldert Müller Graf-Galenstr. 1, 26757 Borkum T 04922-1734 info@het-borkum.de www.haus-eldert-teerling.de

ÎœOñ oy.ź Äq•˜ E9

Helle, gepflegte FEWO für 1-4 Pers., nähe Südstrand, keine Haustiere, Nichtraucher. Außer der Kurtaxe keine Nebenkosten. Preise nach Personenzahl.

K. TIEDEKEN Engel´se Pad 7 K. Tiedeken Engel´se Pad 7, 26757 Borkum T 04922-3728, F 04922-924443 anfrage@ferienwohnung-tiedeken.de www.ferienwohnung-tiedeken.de

œOñ. ž6òÄ q•|[ F#### D9

Kinderstuhl, Kinderbett, Gäste-WC, Mikrowelle, Preise individuell nach Saison und Personen, kostenloses Internet/WLAN.

HAUS SAUERLAND Emsstr. 16 Hedwig und Werner Thun Emsstraße 16, 26757 Borkum T 04922-2808, F 04922-923538 www.ferienwohnungen-thun-borkum.de

Oñiy žül+ q•[ť

õOis y.6ò Äq•ť F#### E2

2017 renoviert ! Moderne und hochwertige Typ Pers. Ausstattung. Parkett, W-LAN, Terrasse und eingezäunter Garten. Unmittelbare Nähe zum 1 FW 1-4 Reitstall und den Kurkliniken. Hunde auf Anfrage. Abweichende Saisonzeiten.

Preis Whg/Nacht A 135

B 100

C 80

œOñi os.ò źÄ˜`

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

123


124

Ferienwohnungen HAUS SEUTE DEERN Goethestr. 15 Ursula im Sande 26757 Borkum T 04922-2892 thomas-im_sande@outlook.de www.haus-seute-deern.de

B6

Kureinrichtungen, Kulturinsel, Gezeitenland und Hauptbadestand in unmittelbarer Nähe, Seniorenbetten.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 2

m² 32 34

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 55 55

B 55 55

C 55 55

HAUS WALLER Goethestr. 24 Fam. Waller/Müller 26757 Borkum T 04922-1818, F 04922-9239823 FerienhausWaller@web.de www.haus-waller.de

B5

Whg. 26 m² A= 56€, B/C= 52€, 200 m zum „Gezeitenland“, Tennisanlage, Bahnhof. 300 m zum Strand.

Typ 2 FW 2 FW

Pers. 2 3

m² 26-30 50

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 60 72

B 55 65

C 55 65

HUS BÖRKUM POLLMANN Gorch-Fock-Str. 2 Haukeline Zander 26757 Borkum T 04922-4784, F 04922-990863 zander-borkum@t-online.de www.zander-borkum.de

Typ 1 FW

Pers. 2-6

SZ

90

3

Weitere Ferienwohnung mit 1 Schlafzimmer Typ Pers. und 1 Wohnschlafzimmer für 1-4 Personen in der Gorch-Fock-Straße 6b vorhanden. 1 FW 1-4 Abweichende Saisonzeiten / Preise nach Absprache.

SZ

50

2

Südbalkon, 80 m zum HauptbadestrandPromenade, Sep. Eingang, Parterre.

Preis Whg/Nacht A 110

B 100

C 100

A 110

B 85

C 65

Pers.

SZ

1 FW

4

50

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

45

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

3 3

60 70

1 2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

48

1

Preis Whg/Nacht A 85

B 65

C 50

Preis Whg/Nacht A 75

B 65

C 60

Preis Whg/Nacht A 71 78

B 59 60

C 59 60

Preis Whg/Nacht A 56

B 50

C

Süd-Balkon mit Seeblick, 100 m zum Südstrand. Ideal f. 2 Erw. u. 3 Kinder. Abweichende Saisonzeiten.

Typ 1 FW

Pers. 1-4

m² 55

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 115

B 90

C 80

Typ 1 FW

Pers. 5

m² 45

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 75

B 55

C 55

ÎœOñ yž6Ä q•[` E9

Südbalkon, 100 m zum Südstrand, Mikrowelle vorhanden. A= 1.5.-31.10. B= Oster- und Weihnachtsferein NRW C=1.11.-30.4.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

55

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

5 6

60 85

3 2

Preis Whg/Nacht A 85

B 80

C 70

HAUS GREUNE-STEE Greune-Stee-Weg 11 K. u. L. Weber Scheppe Gewissegasse 4, 35039 Marburg T 06421-12432, F 06421-92337, M 01736555615 kalo.weber@t-online.de www.borkum-greune-stee.de

Îœñy .‰6ò q•[` E9

Haustiere auf Anfrage, Hausprospekt

HAUS BÜLTHÖRN Greune-Stee-Weg 5 Gertrud Thomas-Book T 02364-14881 rainer.book@email.de www.urlaub-ferienwohnung-borkum.de

ÎœOñ i.òź Äq•ť F### E9

HAUS BÜLTHÖRN Greune-Stee-Weg 5 Wolfgang Teckenberg Im Wiesenhof 4a, 45527 Hattingen T 02324-32570, M 0163-8271320 w.teckenberg@web.de

ÎœOñ oy.ò q•Ź[ F4

ruhige, sonnige Gartenlage nähe Alter Leuchtturm, separate Küche, Terrasse, Fahrradabstellraum.

HAUS BÜLTHÖRN Greune-Stee-Weg 5 Birgit Hemken 26757 Borkum T 04921-359278 hausverwaltungscontor@ewetel.net www.hemken-borkum.de

ÎœOñ oy.6 q•Ź` F4

Wohnen beim Insulaner, keine Haustiere, Nichtraucher, Südbalkon/Terrasse, Mikrowelle vorhanden.

R. WILMS Graf-Galen-Str. 5 R. Wilms 26757 Borkum T 04922-1611

œñsy .6òź Ä•˜ F4

Allergenarme Ausstattung, TV-Anschluss, ruhige Lage, wohnen beim Insulaner.

H. U. K. BERTRAM Graf-Galen-Str. 4 H. u. K. Bertram 26757 Borkum T 04922-1869, F 04922-9249766 info@borkum-ferienparadies.de www.borkum-ferienparadies.de

Îœñi oy6ò Ä•k` B4

Typ

LUV UN LEE Graf-Galen-Str. 2 S. Waller Graf-Galen-Str. 2, 26757 Borkum T 04922-7552, F 04922-9239823 info@haus-luvunlee.de www.haus-luvunlee.de

œOio y.6ò Äq•ť B4

Preis Whg/Nacht

H.-D BUSCH Gorch-Fock-Str. 6 b H.-D Busch Postfach 3580, 46242 Bottrop T 02041-51099 hans-dieter.busch@gmx.de

œOñy ž6ò• Źk`ť B4

Mikrowelle, Backofen, Kinderhochstuhl, Kabel-TV, allergenarme Betten, Terrasse.

Ferienwohnung "Rösi" Gorch-Fock-Str. 6 a Kathleen van Dyck, Bogenstraße 18, 46236 Bottrop T 02041-684250, M 0160-7931076 kathleenvandyck@freenet.de borkum1.de/index.html

Oñžò q•ť

ÎœOñ s.òź q•[k F9

freistehendes Insulanerhaus mit Garten in ruhiger Lage direkt am Südstrand hinter den Dünen der Greune Stee gelegen.

Preis Whg/Nacht A 85 95

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 65 75

C -

¸ios y.6ò Ä•|[


Ferienwohnungen RESIDENZ AM SÜDSTRAND LÜTTJE HAUK, WHG. 9 Greune-Stee-Weg 31 Christine Ehlke Klöterbusch 8, 27729 Hambergen T 04793-1639, M 0171-3207441 christineehlke@aol.de www.ferienresidenz-am-suedstrand.de

F9

Fewo in maritimem Landhausstil. Dünenblick, Typ Pers. strandnah, 3x TV, DVD-Player, Festnetz-Flat, Fahrradgarage, WLAN, Kaminofen, 1 FW 4 Mikrowelle vorhanden. Abweichende Saisonzeiten/Preise.

m² 64

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 120

B 90

C 70

RESIDENZ AM SÜDSTRAND Greune-Stee-Weg 31 C. u. U. Schmidt, 59348 Lüdinghausen T 02591-893943, F 02591-893944 M 0171-4227700 info@borkum-suedstrand-residenz.de www.borkum-suedstrand-residenz.de

Strandnah,Dünenblick, Süd-Terrasse u. Inselgarten, Gartenmöbel, Markise, Geschirrspüler, Mikrowelle, Backofen. Offene Küche am Wohnraum.

F9 Typ 1 FW

Pers. 4

m² 70

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 125

B 95

C 75

FEWO LÜTTJE BÖ, WHG. 1 Greune-Stee-Weg 47 Christine Ehlke Klöterbusch 8, 27729 Hambergen T 04793 / 1639, M 01 71-3 20 74 41 christineehlke@aol.de www.ferienresidenz-am-suedstrand.de

Fewo i.maritimem Landhausstil, Dünenblick, 200m z.Strand, Garten, Strandkorb, Terrasse, Gartenmöbel, 3xTV,DVD Player, Internet, Festnetztelefon-Flat, Kaminofen. Abweichende Saisonzeiten/Preise.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

65

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4-6

74

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

44

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

52

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

47

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FH

2 3

30 46

Preis Whg/Nacht A 140

B 100

C 80

Preis Whg/Nacht A 154

B 140

C 121

Preis Whg/Nacht A 87

B 68

C 64

Preis Whg/Nacht A 90

B 70

C 55

Preis Whg/Nacht A 85

B 72

C 55

1

Preis Whg/Nacht A 50 74

B 44 64

C 42 57

ruhige Gegend, nahe angrenzendem Waldstück, 400m entfernt vom LIDL, ca. 1200 m bis zum Südstrand. Mikrowelle vorhanden.

Typ 1 FW 2 FW

Pers. 2 5

m² 40 52

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 50 75

B 50 70

C 50 70

komf.Whg., Blick a. neuen Leuchtturm, 2011 saniert, denkmalgeschützt, Sauna, Strandkorb ca.250m.

Helle und geräumige Whg. mit herrlichem Blick auf den Neuen Leuchtturm, ca. 250 m zum Strand und zum Zentrum, Strandkorb, Bollerwagen, Sauna im Haus, WLAN.

Typ 1 FW

Pers. 2

m² 60

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 155

B 145

C 90

Loftartige Wohnung. Überdachte Terrasse. Zentral. Strandnah. Raum zum Entspannen. Traumhaftes Panorama auf den Leuchtturm. Sauna im Haus. Urlaub von Anfang an.

Oñoy òÄ+• |˜` C4

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

83

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

132

3

Preis Whg/Nacht A 130

B 100

VILLA PATRICIA, WOHNUNG ZUM LEUCHTTURM Hindenburgstr. 16 Familie Jüngling T 0152 - 34543680 info@borkum-patrizia.de www.borkum-patrizia.de

Oñio yžòÄ q•kť F#### C4

VILLA NEPTUN - WOHNUNG HOLLY Hindenburgstr. 14 Thomas Plöger Auf der Höhe 11, 46147 Oberhausen T 0208-688828 holly.borkum@gmail.com www.holly-borkum.de

œOñi bòźÄ q•[ť H7

FERIENWOHNUNG ALEXANDRA IN VILLA NEPTUN Hindenburgstr. 14 H.J. Güllicher Gildenhörn 19 a, 23562 Lübeck T 0451-77616, F 0451-5821216 hjguellicher@t-online.de alexandra@villa-neptun-borkum.de

œñy. bòÄq |[` I7

Preise n. Personenz., indiv. Saisonzeit, ebenerdig, sep. Küche mit Backofen, inkl. Fahrräder.

HAUS KÖNIGSLUTTER Harpunierstrate 12 Joanna Teerling Harpunierstrate 12, 26757 Borkum T 04922-2540, F 04922-4751 teerling@aol.com

œOño yžbò źq•˜ I9

Kinderhochstuhl, Sat-TV, überdachte Terrasse, Fahrradgarage, sep. Küche mit Backofen, abweichende Saisonzeiten.

HAUS HANNELORE Harpunierstrate 5 Hannelore Folkerts Harpunierstrate, 26757 Borkum T 04922-2990, F 04922-2990 manfred.folkerts@web.de www.manfred-folkerts-borkum.de

œñis y.òź Äq•[ I9/10

Direkt am Naturschutzgebiet Greune-Stee gelegen, familienfreundlich, pflegeleicht, gut und wohnlich ausgestattet, 2 Schlafräume (KiZi mit Etagenbett), Mikrowelle und Backofen vorhanden.

ALSDORF Greune-Stee-Weg 109 K. u. D. Alsdorf Laakstr. 53, 46562 Voerde T 02855-8799 d.u.k.alsdorf@t-online.de www.alsdorf-borkum.privat.t-online.de

œOñi oy6Ä •[ I10

Sat-TV, Kinderhochstuhl, zus. Wohn-/ Schlafraum, Backofen, großer Garten.

FEWO NEI UT Greune-Stee-Weg 103 a Anspr. Britta Gartmann T 04922-5020001 britta.gartmann@engelvoelkers.com www.nei-ut.de

ÎœOñ osçy 6q˜` I10

Kindersitz, großer Garten, keine Haustiere, Preisnachlass bei Wenigerbelegung.

STANGEN Greune-Stee-Weg 87 Anfragen direkt an: K. u. R. Stangen Mergelkamp 27, 48329 Havixbeck T 02507-1096, ruediger.stangen@gmx.de

œOñi syžò Äq•˜ G10

WOHNUNG KAJO Greune-Stee-Weg 87 Thomas Scheibe T 04486-920167 www.fewo-privat.de

Oños çyžò q•˜`

C 80

Oñoy .6òÄ +•˜k

F##### C4 Preis Whg/Nacht A 185

B 185

C 175

3ÎœO o.ò+ q•˜`

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

125


126

Ferienwohnungen HAUS STEINFORT Hindenburgstr. 21 Almut Steinfort-Lange 26757 Borkum T 02334-51767 o. 04922-4958, M 0160 - 91961001 almut.steinfort-lange@gmx.de www.haus-steinfort.de

C3

40 qm Terrasse/Balkon, Mikrowelle in der 65 qm Wohnung vorhanden.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 1-2 2-4

m² 42 65

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 65 85

B 60 75

C 55 70

HAUS ANDREA Hindenburgstr. 22

C4

Gertrud Schmidt Esklumer Fährweg 1, 26789 Leer T 0491-9255711 o. 0491-925570, info@fewo-borkum-schmidt.de www.fewo-borkum-schmidt.de

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 4

m² 38 48

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 45 75

B 35 55

C 30 40

HEIDRUN MEYER Hindenburgstr. 26 Heidrun Meyer Hellingstr. 1a, 26789 Leer T 0162-9801810 heidrun.meyer3@ewetel.net www.ferienwohnung-braganza.de

Typ

Pers.

SZ

Preis Whg/Nacht A 53

1 FW

2

26

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-3

36

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

1-4

60

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

3-4

55

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW 2 FW

3 2

50 44

2 1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

6

80

3

B 50

C 50

Preis Whg/Nacht A 80

B 60

C 40

2 Fahrräder, Spielplatz, Hochstuhl, keine Haustiere, ruhige Hausseite.

US Borkum 26757 Borkum T 04922-5020000, M 0163-4271373 info@us-borkum.de traum-ferienwohnung.de (Objekt 185688)

A 110

B 85

C 55

A 95

B 75

C 50

Preis Whg/Nacht A 80 80

B 70 70

C 65 65

Preis Whg/Nacht A 140

B 110

C 100

allergikergerecht, Föhn, Bücherservice, Pauschalangebote, Hausprospekt, W-Lan kostenfrei, Backofen.

Typ 3 FW 1 FW

Pers. 2-4 2-5

m² 55 70

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 65 70

B 50 55

C 45 55

gr. windgeschützte Südterrasse, Strandkorb, sep. Eingang, farbharmonische Einrichtung, PKW-Stellplatz, Fahrradgarage, kleiner Supermarkt 50 m, Strand- und Citynah. Individuelle Preise/Aufenthaltsdauer.

Oñoy .6òÄ +q•[ F#### D3

Typ 1 FW

Pers. 2

m² 58

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 95

B 85

C 70

HAUS NORDEROOG Hindenburgstr. 56

Îœño ü6òź q|[` F### D3

Schöne helle Gartenwohnung mit windgeschützter Sonnenterrasse in ruhiger Lage, strand- und citynah. WLAN, Spülmaschine, Sonnenliegen, separater Eingang und Stellplatz vorhanden.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

58

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

58

1

Preis Whg/Nacht A 95

B 85

C 70

HAUS NORDEROOG Hindenburgstr. 56 Gabi Söhnchen König-Heinrich-Str. 20, 81925 München T 0172-8307166 gabi@soehnchen.info www.schöner-auf-borkum.de

Îœñi osyž ź•[` D3

FERIENWOHNUNG "LIEBER AUF BORKUM" Hindenburgstr. 56

Susanne Dingerdissen 80939 München T 089-31881975 immer-wieder-borkum@arcor.de www.immer-wieder-borkum.de

œOño ž6òź Ä•`ť D4

Die Wohnung Jupiter liegt im EG, hell und freundlich eingerichtet mit Mikrowelle und Geschirrspüler. Vor der Wohnung ist eine kleine Grünfläche mit Sitzgelegenheit. Kurze Wege zu Strand, Einkaufs- u. Freizeiteinr.

HAUS ISERN HÖRNS Hindenburgstr. 54

Martina Daldrup Kampstr. 13, 48147 Münster T 0251-1312818, M 0177 - 3096268 die.mar@t-online.de www.lieber-auf-borkum.de

œOoy ž6òq •[

3F#### C3 Alle 3 Wohnungen sind sehr komfortabel eingerichtet, allergikerfreundlich und mit 4 Sternen klassifiziert! Zentral & ruhig gelegen. 200m zum Strand!

FAIRWALTER BORKUM Hindenburgstr. 44

G. u. K. Brantjes 26757 Borkum T 04922-1020, F 04922-2610 info@brantjes.de http://www.brantjes.de

Oñoy 6ò•[ F### C3

Preis Whg/Nacht

Haus Dollart Hindenburgtr. 42

Iris Walter Rochusstr. 44, 40479 Düsseldorf T 0178 - 4919118 iris.walter99@googlemail.com www.walter-borkum.de

Oños y6òq •[` C3

Preis Whg/Nacht

STRANDVILLA MÖWENNEST FEWO 11 Hindenburgstr. 36

Markus und Imke Seeden Hindenburgstr. 42, 26757 Borkum T 04922-990000, M 0151-20705464 info@haus-dollart.de www.haus-dollart.de

ÎOñi sžb6 òź•` 1F### C3

Abstellraum für Fahrräder, Kinderwagenstellplatz WLAN

STRANDVILLA MÖWENNEST III Hindenburgstr. 36 Rafael Eickmeyer 26757 Borkum www.borkum-ferien.com

œOñs yž6q •` C4

2012 renoviert, Bad 2017 kernsaniert, 2 Fahrräder, Grillecke, Blick auf Leuchtturm.

MÖWENNEST III Hindenburgstr. 36 Familie Ternieden Kolpingstr. 28, 45472 Mülheim T 0208-435414 klaus.ternieden@t-online.de www.moewennestchen.de

ÎœOi oyžò Äq•`

œOñi ož6ò ź|[` F### D3

Schöne, gemütliche Wohnung, ruhig und in Strandnähe, Südbalkon mit herrlichem Leuchtturmblick.

Preis Whg/Nacht A 90

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 80

C 75

œOñi ž6òÄ q•[`


Ferienwohnungen HAUS KUSCHMIERZ Hindenburgstr. 58 Kerstin Kuschmierz 26757 Borkum T 04922-577, F 04922-9247873, M 0170-7706548 kerstin@kkuschmierz.de www.kkuschmierz.de

D3

Kleinkinderausstattung, Radio, CD/DVDPlayer, überdachte Fahrradständer, KEINE HAUSTIERE.

Typ 1 FW

Pers. 2-4

m² 65

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 79

B 68

C 58

HUUS NORDSTRAND, WHG. INSELZEIT Hindenburgstr. 66 B. Gahlings Brahmsstr. 51, 47533 Kleve T 02826-2640622 o. 02821-7116666 bettina.gahlings@web.de www.inselzeit-borkum.de

gem. Garten, abschl. Fahrradraum, BW/ Handt. gegen Gebühr, Kurzzeitübernachtungszuschlag bis 5 Nächte.

D3 Typ 1 FW

Pers. 2-4

m² 49

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 74

B 64

C 64

HUUS NOORDSTRAND, FEWO SEESTERN Hindenburgstr. 66 I. u. J. Gronewold Rosendalstr. 128, 40882 Ratingen T 0171-7022020, M 0172 - 2973868 anfrage@wohnung-borkum.de www.wohnung-borkum.de

FeWo mit Geschirrspüler, Mikrowelle und Backofen in der 1. Etage vollst. renoviert 11/2012; HiFi, Blue-Ray-Player; Haustiere erlaubt; Rabatt ab 15 bzw. 21 Tage.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

50

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

50

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

6

105

3

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

3 3

35 45

1 1

Typ

Pers.

SZ

3 FW

2-5

38-68

2

Typ

Pers.

SZ

4 FW

2-4

45

2

Preis Whg/Nacht A 80

B 60

C 40

Preis Whg/Nacht A 70

B 50

C 40

Preis Whg/Nacht A 180

B 140

C 140

Preis Whg/Nacht A 45 50

B 40 45

C 40 45

Preis Whg/Nacht A 69

B 49

C 40

Preis Whg/Nacht A 69

B 49

C 40

Typ 2 FW

Pers. 4

m² 55

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 75

B 55

C 45

HAUS ITES Hindenburgstr. 107

Oisy 6òq• [ť F1

Preise individuell nach Personenzahl und Aufenthaltsdauer!

Typ 2 FW

Pers. 2

SZ

Preis Whg/Nacht A 70

35

B 60

C 60

HAUS LÜTJE HÖRN Isdobben 12

ÎOño .ž6ò •Ź[ť E8

Preise indiv. nach Reisezeit und Personenzahl. Mikrowelle und Backofen vorhanden.

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

2 2-4

40 80

1 2

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

4 5

60 70

2 2

Preis Whg/Nacht A 60 80

B 55 70

C -

HAUS GÄNSEBLÜMCHEN Isdobben 18 Ina Woche-Büscher Chlodwigstr. 41, 41812 Erkelenz T 02431-9743120 info@bett-auf-borkum.de www.Bett-auf-Borkum.de

œOñi osyž òq•[ F2

Angelika Grävemeyer Querstr.1, 26757 Borkum T 04922-990887 graevemeyer@freenet.de www.fentje.de

B. und H. Michaelsen Isdobben 12,, 26757 Borkum T 04922-4739, F 04922-4739 luetjehoern@t-online.de www.luetjehoern-borkum.de

œOñi osyž òq•[ F2

Alle Wohnungen befinden sich in unmittelbarer Nähe des Nord und Jugendstrandes. Preise indiv. nach Absprache.Mikrowelle vorhanden.

GRÄVEMEYER Hindenburgstr. 93 a

Margret Ites 26757 Borkum T 04922-3639, F 04922-9249116, M 01 71-7 55 20 09 m.ites@t-online.de www.borkum-ites.de

ÎOñs y.6ò •ť F2

Alle Wohnungen in unmittelbarer Nähe des Nord- und Jugendstrandes. Ganzjährig geöffnet. Mikrowelle & Backofen vorhanden.

HAUS HANNELORE Hindenburgstr. 79 Hannelore Beckmann 26757 Borkum T 04922-910950, F 04922-4627 www.borkum-beckmann.de

¸œOñ iyžò Äq•˜ D3

Preise indiv. nach Personenanzahl, 45 qm-Wohnung, Kinderbetten auf Anfrage.

HAUS MARIE Hindenburgstr. 77 a Hannelore Beckmann 26757 Borkum T 04922-910950, F 04922-2430 www.borkum-beckmann.de

Îœñi ožòź q•|[

F##### D3 Große Dachterrasse, viele Gesellschaftsspiele + Bücher vorhanden, Fahrradschuppen, Geschirrspüler vorhanden.

HAUS JUISTER RIFF Hindenburgstr. 74 Gesine Schweizer 26757 Borkum T 04922-4434 3453-123@online.de

œñis yžòÄ q•[k D3

Gemütliche, helle + freundlich eingerichtete FeWo, auch für Senioren geeignet. Zentrale & ruhige Lage. Einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe. Parkplatz am Haus. Abgeschlossener Fahrradraum.

STRANDRIFF-BORKUM Hindenburgstr. 70 Petra Lubbe Kajedeich 51, 26386 Wilhelmshaven T 0170-3464677 31sonnenschein@gmx.de

Îœñi žbòq •|[k F### D3

HUUS NOORDSTRAND Hindenburgstr. 66 Lilli Meinders 26789 Leer T 0491-14782 info@huus-noordstrand-borkum.de https://huus-noordstrand-borkum.de

œOñy .6•` ť

ÎœOñ io.ò ź[`ť F8

Reisekinderbett a. Anfr., voll eingerichtete Küche, Doppelbett und ein franz. Bett je Wohnung.

Preis Whg/Nacht A 105 114

B 89 97

C 65 75

Îñio y.6ò Äq•`

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

127


128

Ferienwohnungen HAUS LÜBBERS Isdobben 23 Elfriede Lübbers Isdobben 23, 26757 Borkum T 04922-1272

F### F8 Gemütliches, modernes Ferienhaus, ruhige Wohnlage 400 m vom Südstrand. Preise indiv. n. Personenanzahl.

Typ 1 FH 1 FW

Pers. 2 2-4

m² 56 72

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 70 75

B 70 75

C 65 70

ÎOñi oy.Ä q•[ť

KLEINE MÖWE WHG. 1 Jakob-van-Dyken-Weg 16 Andrea u. Uwe Wiemers Feldmark, 45701 Herten T 0173-3040273 andrea.a.wiemers@gmail.com www.fewo-wiemers-borkum.de

FeWo für 4 Personen, WLAN, keine Haustiere, geschützte Südterrasse, 2 Bäder mit Dusche u. WC

H8 Typ 1 FW

Pers. 4

m² 73

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 150

B 130

C 90

ÎœOñ yž6ò q•˜`

WILFRIED RIMBACH Jakob-van-Dyken-Weg 26 a Wilfried Rimbach Jakob-van-Dyken-Weg 26a, 26757 Borkum T 04922-2628

H9 Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

55

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

75

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

40

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FH

4 4

50 55

2 2

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

2 4

41 60

1 2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

40

1

Preis Whg/Nacht A 80

B 60

C 50

ÎœOñ yžòq •ť

HAUS MAJOMI Jakob-van-Dyken-Weg 45 Jakob-van-Dyken-Weg 45, 26757 Borkum T 04922-932042, majomi@erholen-auf-borkum.de https://erholen-auf-borkum.de

H10

Allergikerfreundl. Ruhige Lage am NSG „Greune Stee“, 15 m² Terrasse. mit Grill u. Strandkorb, Korkböden, Zentralstaubs. Haustierfrei, Backofen vorhanden.Preis abh. von Anzahl Personen und Jahreszeit.

Preis Whg/Nacht A 80

B 65

C 55

œOño y.òÄ q•[ť

FERIENWOHNUNG CARINA Kaapdelle 14 a Klaus u. Hanna Lorke 26757 Borkum T 04922-1484 hannilein-lorke@web.de www.Urlaub-Lorke-Borkum.de

C2

Sep. Eingang Parterre gelegen, Sat-TV, Radio-CD Player, Laminatfußboden, komb. Wohn/Schlafraum,

Preis Whg/Nacht A 60

B 50

C 50

ÎœOñ sž6ò źÄ•ť

HAUS BOOTSMANN Kaapstr. 1 Hinderk Bootsmann Kaapstr. 1, 26757 Borkum T 04922-9321640, F 04922-9321642 info@haus-bootsmann.de http://www.Haus-Bootsmann.de

C3

Carport/Garage für Kinderwagen und Fahrräder. Kinderbett und Hochstuhl auf Wunsch, Mindestbuchung 7 Tage.

Preis Whg/Nacht A 70 80

B 60 70

C 60 70

œOñi sž6q •[`ť

MÜLLER Kaapstr. 5 Jürgen Müller Hindenburgstr. 72, 26757 Borkum T 04922-2663, F 04922-932884 juemue-borkum@t-online.de www.juemue-borkum.de

C3

Parterre, großer Garten, rollstuhlfreundlich, Mikrowelle und Backofen vorhanden.

Preis Whg/Nacht A 70 90

B 60 75

C 50 65

œOio y.òl Ä•[ť

HUS UP DE HAUK Kaapstr. 13

C3

Michael Stingl Kaapstr. 13, 26757 Borkum T 04922-4289, M 015111633957 dragon4@t-online.de www.hus-up-de-hauk.de

Preis Whg/Nacht A 55

B 50

C 50

œOñž 6òÄ• k`ť

Ferienwohnung Stamm Kiebitzdelle-Dörloop 4 Familie Stamm, Kiebitzdelle-Dörloop 4, 26757 Borkum T 04922-3621, johann.stamm@borkum.net www.stamm-borkum.de

G10

Für weitere Informationen besuchen Sie uns bitte unter: www.stamm-borkum.de

Typ 1 FW

Pers. 1-4

m² 65

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 85

B 70

C 65

FERIENWOHNUNG KIEBITZNEST Kiebitzdelle-Dünen 2 b Wilfried Freise Bohmkestr. 7, 33154 Salzkotten T 05258-991085, F 032222406147, M 0171 - 6247131 wilfried.freise@t-online.de www.kiebitznest-borkum.de

Kabel-TV, Internet-Anschluss, Safe, Endreinigung, Bettwäsche u. Handtücher incl., Mikrowelle vorhanden.

F#### H9 Typ 1 FW

Pers. 2-4

m² 78

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 140

B 120

C 85

FERIENWOHNUNG SEESTERN Kiebitzdelle-Dünen 2 b Iris Backhaus T 0571-38888888, M 0160-6914125 seestern-borkum@backhaus-minden.de www.ferienwohnung-borkum-seestern.de

œOñi oyžò źq•˜ F####

Moderne familienfreundliche Wohnung nahe Typ Pers. des Südstrands im 1. OG mit Balkon und Garten. Backofen und Mikrowelle vorhanden. 1 FW 6 Badewanne mit Whirlfunktion.

m² 85

2

Ganzjährig geöffnet· große Terrasse mit Gartenmöbeln. Auto- und Fahrradabstellplatz.

SZ

Preis Whg/Nacht A 165

B 140

C 99

HAUS LÜTTJE DÜWEL Kiebitzdelle-Dünen 5 Elke Wibben Kiebitzdelle-Dünen 5, 26757 Borkum T 04922-7195, F 04922-2898 wibben-borkum@web.de www.wibben-borkum.de

œOño yžòq •˜`ť

I9

θOi oyžò q•˜` H9

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-3

45

1

Preis Whg/Nacht A 55

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 50

C 45

œOño sž6ò Äq•ť


Ferienwohnungen LANDHAUS DÜNEN Kiebitzdelle-Dünen 16 b Erika Vallée Röhrichtweg 21, 30559 Hannover T 0511-524246, M 0163-1545597, F 0511-9525898 dr.vallee@t-online.de www.vallee-borkum.de

I9

Sehr komf. u. nobel ausgest. Ferienhaus im Maisonettenstil über 2 Etagen -Haus im Haus-. In ruhiger Lage, Geschirrspüler vorhanden.

Typ 1 FW

Pers. 6

m² 140

SZ 3

Preis Whg/Nacht A 170

B 140

C 90

HAUS DÜNENBLICK Kiebitzdelle-Dünen 18 a Erika Vallée Röhrichtweg 21, 30559 Hannover T 0511-524246, F 0511-9525898, M 0163-1545597 dr.vallee@t-online.de www.vallee-borkum.de

I9

Komfort-Ferienhaus mit 2 Bädern, 3x WC, vollausgestattete. sep. Küche, große überdachte Terrasse, parkähnlicher Garten (600qm Rasen), Dünenblick.

Typ 1 FW

Pers. 4

m² 120

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 170

B 140

C 90

FERIENHAUS DÜNENSCHIFF Kiebitzdelle-Dünen 26 b V. Zühlke Greune-Stee-Weg 15, 26757 Borkum T 04922-1444 o. 04922-3188 www.duenenschiff.de

Spülmaschine, 2 Duschbäder, allergenarm, Grill, Sandkiste, Preise indiv. n. Pers. u. Aufenthaltsdauer, sep. Küche mit Geschirrspüler & Backofen. Wohnen beim Insulaner.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

85

2

Typ

Pers.

SZ

2 FW 1 FW

2-3 4

30/48 61

1 1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

3

40

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

50

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

46

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

46

1

Preis Whg/Nacht A 140

B 120

C 90

Preis Whg/Nacht A 69 84

B 48 55

C 31 36

Preis Whg/Nacht A 85

B 75

C 65

Helle, freundliche Wohnung nahe Südstrand, Parkett, Kabel-TV, Radio/CD, Kinderausstattung, sep. Küche, Mikrowelle, Backofen, Geschirrspüler.

A 74

B 74

C 74

Preis Whg/Nacht A 70

B 55

C 40

Preis Whg/Nacht A 70

B 50

C 35

Wintergarten 35qm. Über das Festnetz nur im Sommer erreichbar, sonst bitte über das Handy melden.

Typ 1 FW

Pers. 4

m² 60

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 150

B 110

C 90

Typ 1 FW

Pers. 1-2

SZ

Preis Whg/Nacht A 44

32

B 44

C 44

ÎœOñ ižòÄ q•[ť J9

Wintergarten, helle und moderne Wohnung, Sat.-TV, Wiese und Gartenmöbel, 1 Schlafzimmer - 1 Wohnschlafraum. Sauna, Waschmaschine und Trockner vorhanden. Auto- und Fahrradstellplatz.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

3

40

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

41

1

Preis Whg/Nacht A 69

B 59

C 49

BOOTSMANN Kiebitzdelle-Ostdünen 29 Siebelt Bootsmann 26757 Borkum M 01 51-21 56 58 20 falke5@t-online.de, www.pensionbootsmann-borkum.de

ÎOñi 6òÄq •|˜` H9

Einraum- Appartement; Waschmaschine u. Trockner gegen Gebühr.

HAUS KIEBITZ Kiebitzdelle-Ostdünen 20 Armin von Hodenberg Am Hang 11, 44797 Bochum T 0234 / 799318, F 0234 / 7980019 armin@v-hodenberg.de www.borkumferienwohnung.de

œñiy .6źÄ q•[k H9

HORST WOLF Kiebitzdelle-Leegde 20 Horst Wolf Moormerlanderstr. 10, 26757 Borkum T 04922-1710, F 04922-1710 borkumwolf@t-online.de www.pension-edewolf.de

œOñi oy.ò Äq•` G9

Gemütliche Wohnung im EG Südterrasse, große Wiese mit Spielecke, Parkplatz am Haus.

HAUS BIJOU Kiebitzdelle-Leegde 16 Rudolf Sparmann 26757 Borkum T 04922-693 M 0151-42506372, Rudi-Sparmann@gmx.de http://www.inseldirekt.de/Borkum/Haus-Bijou/188:550/fewo.html

œOñi oyòź Äq•˜ F### G9

Bettwäsche gegen Gebühr. Mikrowelle, Gemeinschaftswaschmaschine und Gemeinschaftstrockner vorhanden.

HAUS KIEBITZWIESE Kiebitzdelle-Leegde 4 H. Fehsenfeld Haydnstr. 13, 55543 Bad Kreuznach T 0671-73525 info@fewofe-borkum.de www.fewofe-borkum.de

Oñsž 6òźq •[`ť F### G9

Preis Whg/Nacht

HAUS KIEBITZWIESE Kiebitzdelle-Leegde 4 N. u. I. Benten Friedrich-Fröbel-Str. 43,, 47804 Krefeld T 02151-4577506 o. 02151-572898, M 0162 - 8684522 ibenten@web.de www.fewo-bebo.de

ÎœOñ oy.ž Äq•ť 1F### J9

Nähe Südstrand, Gartenmöbel, Preise individuell nach Personenzahl und Aufenthaltsdauer, Backofen vorhanden. WLan, begehbare Dusche. Die Wohnung ist mit 3 Sternen klassifiziert.

FERIENWOHNUNG ELLEN Kiebitzdelle-Leegde 2 a Dr. Claudia Schrapel Karl-Theodor-Str. 44, 68723 Plankstadt T 06202-128777, M 0157-59361380 claudiaschrapel@fiorillo.de www.thinkstone.de

œOis yòźÄ q•˜` I9

30 qm Dachgeschoßwohnung 48 qm 1. Etage mit Balkon 61 qm Wohnung.

SANDMUSCHEL Kiebitzdelle-Heide 4 Marina Löscher Kiebitzdelle-Heide, 26757 Borkum T 04922-4536, M 0175-2445748, marina.loescher@online.de www.fewo-heidi-borkum.de

œOñi yòźl Äq•˜ I9

HAUS WEISSER SAND Kiebitzdelle-Dünen 28 a Hildegard Pauly 26757 Borkum T 04922-4191, F 04922-924939 www.borkumpauly.de

¸œOñ çy.ò Äq•˜

Oñiy .6òÄ +q•k K9

Freistehend, Ruhige Lage, Vermieter im Haus, Autoabstellplatz.

Preis Whg/Nacht A 61

B 55

C 45

ÎœOò źÄq• `ť

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

129


130

Ferienwohnungen FERIENWOHNUNG EVA, WHG. NR. 8 Kiebitzdelle-Ostdünen 31 Eva-Marie Hoff Am Haaksen 14, 26188 Edewecht-Portsloge T 04405-489206, F 04405-925151 evamariehoff@t-online.de

F### K9 Typ 1 FW

Pers. 2

m² 43

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 57

B 47

C 47

SONNE WIND UND WELLE Kiebitzdelle-Ostdünen 34 Uta Welling Loreleystr. 6, 50677 Köln T 0214-64169

Terrasse 25 m², Fahrräder, ruhige Lage, Mikrowelle und Backofen vorhanden.

K9 Typ 1 FW 1 FW

Pers. 5 6

m² 80 85

SZ 2 4

Preis Whg/Nacht A 85 85

B 65 65

C 65 65

PRZIBILLA WHG. 10 Kiebitzdelle-Westdünen 1 U. Przibilla T 02056-921530 , M 0157-77623063 ursula.przibilla@online.de oder borkum@t-online.de

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

40

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

73

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

4 5

45 53

2 3

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

47

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

48

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

50

1

Preis Whg/Nacht A 70

B 50

C 30

Preis Whg/Nacht A 95

B 75

C 75

Preis Whg/Nacht A 85 95

B 65 75

C 65 75

Preis Whg/Nacht A 80

B 60

C 60

Preis Whg/Nacht A 70

B 60

C 50

Preis Whg/Nacht A 70

B 58

C 52

zentrale Lage, hell und freundlich, gut ausgestattet, mit Südbalkon.

Typ 1 FW

Pers. 2-4

m² 48

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 82

B 57

C 52

ÎœOñ oy.6 ò• D5

Gertrud Schmidt Esklumer Fährweg 1, 26789 Leer T 0491-9255711 o. 0491-925570, info@fewo-borkum-schmidt.de www.fewo-borkum-schmidt.de

Typ 2 FW 2 FW

Pers. 2-4 4

m² 48-50 65-60

SZ 2 2

Preis Whg/Nacht A 55 75

B 40 55

C 30 40

WEIHRAUCH Kirchstr. 10 c

œOñs y.ž6 q•` E5

Gepfl . liebevoll eingerichtete Wohnung, zentral, strandnah. Preise n. Mietdauer u. Saisonzeit, Backofen vorhanden.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

42

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

42

1

Preis Whg/Nacht A 70

B 55

C 45

FERIENWOHNUNG SCHMIDT Kirchstr. 10 d Ännchen Schmidt Hermann-Brandistr. 7, 26871 Papenburg T 04961-66161 o. 04961-6844, F 04961-8361861

ÎœOñ .6òź Äq•˜ D5

HAUS HINNERK Kirchstr. 9

V. Weihrauch Waldluststr. 12, 26871 Papenburg T 04961-6844 u. 04922-9239637 gaby-schw@gmx.de weihrauch-us-nordsee.de

œOñ. òźÄ• `ť D5

Zentrale gut ausgestattete Whg., sonniger Balkon, Preise indiv. nach Mietdauer u. Saisonzeit.

FERIENWOHNUNG ZIMMERMANN Kirchstr. 7 H. Zimmermann Brenscheid 5, 58339 Breckerfeld T 02338-8650 carolazimmermann@unitybox.de www.borkum-zimmermann.de

ÎœOñ yž6ò ˜ D5

Gepflegte Nichtraucherwohnung. Zentral und dennoch ruhig gelegen, mit sonnigen S/W Balkon.

A. SCHMIDT Kirchstr. 7 A. Schmidt Herm.-Brandi-Str. 7, 26871 Papenburg T 04961-66161 o. 04961-992929, F 04961-8361861 M 0152-22595774, elke.vdheide@gmail.com

ÎœOo yžòÄ •[`ť D5

Fahrradunterstellmöglichkeit in der Garage, Feiertage fallen unter die Saisonzeit B.

Ferienwohnung Sanddorn Kirchstr. 7 Renate Onnenga, 26757 Borkum T 04922 - 923848 www.ferienwohnung-sanddorn.de

ÎOñi yžòÄ q•[ť E9

Preise indiv. nach Personenzahl u. Reisezeit, Terrasse.

DRÜGEMÖLLER/UTHMANN Kirchstr. 7 Drügemöller/Uthmann 48231 Warendorf T 02582-7374, F 02582-9395 kontakt@unterkunft-auf-borkum.de

œñsž òÄq• ˜ F9

Kinderbett als Zustellbett, Waschen auf Anfrage, Geschirrspüler vorhanden.

SCHÄFER Kiebitzdelle-Westdünen 6 R. u. Ch. Schäfer 26757 Borkum T 04922-3971 Ferienhaus-schaefer@t-online.de www.ferienhaus-schaefer.de

õœOñ ioy. òq•˜ E9

gut ausgest., ruhige Lage, ca. 100 m z. Südstrand, SW-Balkon m. Meeresbl., Kinderreisebett + Hochstuhl auf Anfr., Handt. + Bettw. zubuchbar, Hunde auf Anfrage, Hundestrand i. d. Nähe.

REMMERS Kiebitzdelle-Westdünen 4 Helga Remmers 26757 Borkum T 04922-4935, F 04922-924230 ferienhaus-remmers@web.de www.ferienhaus-remmers.de

œOñž òÄq• [`

œOñi ž6òź Äq•˜ E5

Gepfl egte, liebevoll eingerichtete Wohnung für 2 Personen. Komplett eingerichtet, zentral und strandnah.

Preis Whg/Nacht A 68

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 55

C 50

ÎœOñ ižòź Äq•˜


Ferienwohnungen FERIENWOHNUNG ZIMMERMANN Kirchstr. 10 f H. Zimmermann Brenscheid 5, 58339 Breckerfeld T 02338-8650 carolazimmermann@unitybox.de www.borkum-zimmermann.de

ruhige, zentrale Lage, hell und freundlich, gut ausgestattet, mit Südbalkon, Backofen.

D7 Typ 1 FW 1 FW

Pers. 4-6 2-3

m² 70 70

SZ 3 3

Preis Whg/Nacht A 115 90

B 90 65

C 85 60

HAUS MILLRATH Kirchstr. 16 Ilse Steemann Kirchstr. 16, 26757 Borkum T 04922-1480, F 04922-9326959 www.fewo-borkum-urlaub.de

D4

3. Whg. 60 m², A=80 €, B/C= 70€, Ruhige Wohnlage, sehr zentral, strandnah

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 2

m² 30 35

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 50 60

B 47 57

C 47 57

FERIENWOHNUNG MEEUW Kirchstr. 18 Anja Meeuw Kirchstr. 18, 26757 Borkum T 04922-3810 anja.meeuw@web.de www.anja-borkum.de

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

2 2

30 40

1 1

Typ

Pers.

SZ

2 FW 1 FW

2-3 4

40-43 50

1 2

SZ

55

1

Preis Whg/Nacht A 50 70

B 50 65

C 45 60

Preis Whg/Nacht A 70-80 90

B 60 75

C 50 65

Preis Whg/Nacht A 88

B 75

C 65

Eigene, überdachte Terrasse oder Balkon. Betriebspause Oktober bis April. Mikrowelle vorhanden.

70qm: Garten mit Sitzecke & Grill, Strandkorb, Fön, K.-Hochstuhl, Fahrradabstellplatz, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle.

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

2 4

34 64

1 2

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

2 4

32 70

1 2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

70

2

Preis Whg/Nacht A 60 85

B 50 65

C -

A 58 85

B 50 75

C -

Preis Whg/Nacht A 80

B 70

C 60

Strandkörbe am Haus, Kinder - und Babybett, Wäscheservice, Backofen, Kurzübernachtungen und Sonderpreise auf Anfrage. Ebenerdige Dusche. Garage für e-bikes.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 4

m² 50 60

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 65 80

B 55 60

C 45 60

m² 37

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 65

B 62

C 50

œOñ. 6òźÄ q•`ť F### E8

Keine Haustiere. Sitzgelegenheit im Garten. Spülmaschine nur in Whg. 2.

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

1-2 1-4

30 50

1 2

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

2-4 1-3

42 45

2 2

Preis Whg/Nacht A 50 80

B 50 80

C 45 70

HAUS SCHERKO Moormerlander Str. 9 Leni Hintze 26757 Borkum T 04922-2897, F 04922-2897 haus@scherko.de www.scherko.de

Oñis žòźÄ q•`ť F4

Liebevoll eingerichtete Fewo im Landhausstil. Typ Pers. Separater, ebenerdiger Eingang. WLAN, Terrasse, Grillkamin, Strandkorb, Garten2 nutzung. Waschmaschine/Trockner gegen kl. 1 FW Gebühr nutzbar. Parkplatz direkt am Haus.

Hus Schnetti Moormerlander Str. 7 Gertrud u. Torsten Müller 26757 Borkum T 04922-7292, schnetti-borkum@t-online.de www.schnetti-borkum.de

ÎOñi sy.ò q•[ť C7

Haus Eggesin Martin-Luther-Str. 2 Karla Akkermann-Lübben Martin-Luther-Str. 2, 26757 Borkum T 04922-910400 haus-eggesin@t-online.de www.borkum-ferienwohnung-urlaub.de

œOñi yžòź q•[ť F8

Großer Garten, kinderfreundlich, nähe Südstrand.

HAUS LÜDERITZ Lüderitz 6 Ariadne Theopold Lüderitz 6, 26757 Borkum T 04922-4725, M 0175-2521429 info@hausluederitz.de www.hausluederitz.de

œOño y.ž6 òq•[ E8

Preis Whg/Nacht

HAUS EXTRA Loogsterdünen 15 Heike Stomberg Loogsterdünen 15, 26757 Borkum T 04922-4594 stomberg.borkum@t-online.de www.stomberg-borkum.de

œñož 6òq• |[ E8

Typ

Ferienwohnung "Haus Stingl" Loogsterdünen 4 Marianne Stingl Loogsterdünen 4, 26757 Borkum T 04922-1279, F 04922-9328833 information@ferienhaus-stingl.de www.ferienhaus-stingl.de

Oñis yž6ò Äq•[ F### C4

Gr. Südbalkon, strandnah, ruh. aber zentr. Typ Pers. Lage, gemütl. u. komfortabel. Alle Preise inkl. Nebenkosten. Bettwäsche inkl., Handtücher 1 FW 2 gegen Aufpreis.

FERIENWOHNUNG SANDERS Loogsterdünen 3 Fritz Sanders Loogsterdünen 3, 26757 Borkum T 04922-2032

œOñž 6òÄ• ť D5

Frühstücksbuffet auf Wunsch pro Person für EUR 8,00 zubuchbar. Preise gestaffelt nach Personenzahl. Abweichende Saisonzeiten und Preise.

HAUS OBERLIN / WHG. 10 Kirchstr. 44 Kathrin Poklekowski Auf dem Weidkamp 26, 44532 Lünen T 02306-12389

ÎœOñ žźÄ• ť D5

Sehr ruhige, doch zentrale Lage, Einkaufsmöglichkeiten um die Ecke, 8 Gehminuten zum Strand. Abweichende Saisonzeiten/Preise.

PENSION KLUNTJE Kirchstr. 28 Iris Kuhn und Nina Kehr Kirchstr. 28, 26757 Borkum T 04922-512 M 0160-977 22 309, nina_kehr@yahoo.de www.kluntje.pension-borkum.de

œOñi oyž6 òq•˜

ÎOño ž6òÄ q•`ť 2F### E8

keine Haustiere, Garten m. Sitzecke, Grill, Spielgeräte, Fahrradabstellplatz, Fön, Vermieter im Haus, Backofen & Geschirrspüler.

Preis Whg/Nacht A 73 70

B 65 62

C 50 50

Oñio žòÄq •|[`

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

131


132

Ferienwohnungen HAUS LUCIA Moosdünen 1 S. Rautenbach/J. Poppinga 26757 Borkum T 04922-1382 M 0160-97078636, www.Haus-Lucia-Borkum.de

E8

Wohnküche m. Eckbank, Sitzecke a. Haus, sep. WC, CD-Player, Tischbackofen, DVDPlayer.

Typ

Pers.

1 FW

4

m² 50

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 78

B 60

C 40

OSTERMANN-KONTER Moosdünen 2 Anne Ostermann-Konter 26757 Borkum T 04922-4892 ostermann-konter@t-online.de www.ferienwohnungen-ostermann-konter.de

E8

ruhige Lage, Südseite, Fön, Fahrradunterstand, Hausprospekt, Sitzplatz im Garten mit Strandzelt

Typ

Pers.

1 FW 1 FW

2 2

m² 30 45

SZ

1

Preis Whg/Nacht A 50 60

B 40 50

C 35 40

HAUS DONN Neue Str. 7 S. Schalt 26757 Borkum T 05731-28359, F 05731-4986675 schaltborkum@aol.com

Typ

weitere Whg. 40 qm: A=55,- € B=50,- €

2 FW 1 FW

2 4

40-45 67

1 2

Frühstück gegen Aufpreis möglich. Unsere Gäste wohnen in einer hellen und freundlichen, gut ausgestatteten Ferienwohnung. Küchenzeile mit Geschirrspüler.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

70

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

48

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-5

103

2

Pers.

SZ

Preis Whg/Nacht A 60 90

B 55 85

C -

A 98

B 98

C 98

Preis Whg/Nacht A 125

B 110

C 70

Preis Whg/Nacht A 150

B 120

C 100

HAUS TRAUMSCHIFF, FEWO SEELÖWE, SEEPFERDCHEN U. SEEBÄR Neue Str. 39 FeWo im Ortskern; Hi-Fi, Blue-Ray-Player; Haustiere erlaubt, Rabatt ab 15 bzw. 21 Tagen, Geschirrspüler, Mikrowelle und Backofen vorhanden.

Pers.

SZ

2 FW 1 FW

2-4 2-6

50 55

1 2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-3

40

1

Preis Whg/Nacht A 85 90

B 65 70

C 45 50

Preis Whg/Nacht A 65

B 60

C 50

zentral, Dachterrasse, Saisonzeit A= ab 01.06., Preise indiv. nach Saisonzeit/ Absprache.

Typ 1 FW

Pers. 2

m² 55

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 80

B 75

C 70

œOñ. 6òq• |˜ť C4

Charmante FeWo für 5-6 Personen. Ruhige Typ Pers. zentrale Lage, familiengerecht eingerichtet. Loggia in Südlage. Gästegarten, Terrasse mit 1 FW 5-6 Strandkorb und Grillmöglichkeit.

m² 95

SZ 3

Preis Whg/Nacht A 165

B 140

C 115

OPALKA Norderreihe 12 a

œOoy .òÄq •˜`ť C4

Kurzreisezuschlag, zentrale Lage, 43qm Whg. Hunde erlaubt, Verwalter am Ort.

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

2 2

40 43

1 1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

6

100

3

Preis Whg/Nacht A 76 76

B 62 62

C 47 47

FERIENWOHNUNG BORKUM 16 Norderreihe 16 Fam. Repenning Blendermannsweg 6, 26188 Friedrichsfehn T 04486-2679, M 01520-8977873 ferien@borkum16.de www.borkum16.de

œOñi žòÄq •|˜ť F### C4

HUS APPI-LAND Norderreihe 8

Gisela Opalka Mainstr.11, 47226 Duisburg T 02065-59286, M 0157 73408641, F 02065-59286 gisela@opalka-borkum.de www.opalka-borkum.de

œñis yžòź Äq•k C4

Liegewiese; ruhige, zentrale Lage, Backofen vorhanden.

HAUS STEFFANIE Norderreihe 2

Isa Bakker Norderreihe 8, 26757 Borkum T 04922-9325162, M 0151 - 40360653 isa.bakker@hus-appi-land.de www.hus-appi-land.de

œOño .òq• ť F### C6

Typ

ANNE SCHÜTZE Norderreihe 1

Elke Sünram Norderreihe 2, 26757 Borkum T 04922-531, F 04922-9241994 siegfried-suenram@t-online.de www.haus-steffanie.borkum.de

ÎœOñ ioyž ü6òÄ C6

Johanne Apfeld Süderstr. 54a, 26757 Borkum T 04922-2359, M 0160-90222136 Johanne.Apfeld@t-online.de www.ferienwohnung-apfeld.de

Anne Schütze Norderreihe 1, 26757 Borkum T 04922-2761 anneschuetze@gmx.de www.schuetze-borkum.de

Oñfi yòÄq •|˜ë F#### D6

Exklusive Ferienwohnung, allergenarm, Balkon mit Gartenmöbeln, Fahrradhaus mit Bollerwagen, 500 m zum Strand und zur Promenade.

HAUS TUFFEL Neue Str. 35

I. u. J. Gronewold Rosendalstr. 128, 40882 Ratingen T 0171 / 7022020 o. 0172 / 2973868 anfrage@wohnung-borkum.de www.wohnung-borkum.de

œOñ. ž6òź Äq•` D5

Preis Whg/Nacht

Pusteblume im Sonnenhof Neue Str. 24 a Familie Dübbelde, Neue Str. 24a, 26757 Borkum T 04957-912055, M 0162-4184005 helmut.duebbelde1@ewetel.net www.borkum-duebbelde.de

œOñi s6źq •ť D5

Preise individuell nach Personen, Fön, Kinderbett, Gemeinschaftsterrasse.

HAUS GUTENBERG Neue Str. 9 Kirstin u. Wilke Specht Neue Str. 9, 26757 Borkum T 04922-923969 Vermietung@Pension-Gutenberg.de www.pension-gutenberg.de

Oñio syžò q•`ť

Moderne, in 2016 komplett renovierte Ferienwohnung mit großer Dachterrasse und Blick auf den neuen Leuchtturm. Zentrale Lage im Grünen, Stellplatz.

Îños .6ò• k C4

Preis Whg/Nacht A 180

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 140

C 95

ÎœOñ o.6ò q•˜`


Ferienwohnungen FERIENHAUS POPPINGA Norderreihe 21 Reinhard Knipper Norderreihe 21, 26757 Borkum T 04922-7355, F 04922-8737090 ferienhaus-poppinga@web.de www.ferienhaus-poppinga.de

F#### C3 Insulanerhaus, Wohnung mit Terrasse, ruhige Lage, Nähe Hauptbadestrand, keine Haustiere, TV, DVD/Blue-Ray-Player, Telefonate ins dt. Festnetz kostenlos. Komplett renoviert in 2017.

Typ 1 FW

Pers. 2

m² 51

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 75

B 60

C 45

U. ERNST Norderreihe 22 U. Ernst 26757 Borkum T 06451-4796 wilfriedernst@t-online.de

C4

Bettwäsche u.Handtücher nach Vereinbarung, Radio 2TV, 2 Wohn- Schlafz. ca. 5 Min. zu Zentrum und Strand.

Typ 1 FW

Pers. 3

m² 50

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 65

B 65

C 55

FERIENWOHNUNG STONNER Olde Melkstee 18 Erna u. Manfred Stonner Olde Melkstee 18, 26757 Borkum T 04922-1675 www.ferienwohnung-stonner.de

Freundliche - Moderne Ferienwohnung in ruhiger Lage mit Terrasse u. Gartennutzung. Nichtraucher. Keine Haustiere. Mikrowelle und Backofen vorhanden.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

57

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

2 6

20 56

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW 2 FW

1-2 4

30 54

1 2

Typ

Pers.

SZ

2 FW

1-2

43

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

80

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

5-6

110

3

Preis Whg/Nacht A 60

B 60

C 60

Preis Whg/Nacht A 40 75

B 40 70

C 40 65

Preis Whg/Nacht A 38 88

B 32 75

C 32 75

Preis Whg/Nacht A 70

B 60

C 60

Preis Whg/Nacht A 100

B 100

C 80

Preis Whg/Nacht A 150

B 150

C 130

1 FW = Gartenholzhaus, Gartensitzgruppe, kinderfreundlich, Backofen vorhanden.

Typ 1 FW 2 FW

Pers. 2 2-4

m² 30 45

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 60 75

B 50 65

C 45 65

Typ 1 FW

Pers. 2-3

m² 45

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 65

B 55

C 45

œOñy ž6òź q•˜ F6

Freundliche Wohnung mit großem Typ Pers. Südbalkon, Esszimmer u. sep. Schlafzimmer, Gartenstühle, WLAN möglich, Handtücher 1 FW 4 und Bettwäsche können dazu gebucht werden, gegen Aufpreis. Keine Haustiere.

m² 58

1

Helle FW, sep. Eingang, SW-Terrasse, stadtnah, Tageslicht in Bad, Küche, Wohnschlafz., Essdiele u. Schlafz., Backofen vorhanden.

SZ

Preis Whg/Nacht A 70

B 70

C 70

GIESSELMANN Reedestr. 25 u. 27 Renate Gießelmann Elbingweg 2, 88677 Markdorf T 07544-6628, M 0163 - 1355197, renate.giesselmann@gmx.de www.borkum-ferienwohnung.webnode.com

Oñio y.ž6 q•|[ F6

Grill, Waschmaschine g. Gebühr, Zustellbett mögl., keine Haustiere, Terrasse, Nichtraucher.

DRÜEN Reedestr. 25 u. 27 Reiner Drüen Winkelhauser Str. 141, 47228 Duisburg T 02065-61599 , M 0160-93601398 reiner.drueen@t-online.de www.druen.de

¸œOi oçyò źÄq• E5

FERIENWOHNUNG SONNE Reedestr. 19 a Frank Pirrung Schulstr. 14, 26802 Moormerland T 04954-893583 fewo-sonne@web.de www.borkum-einfach-buchen.de

ÎœOñ iy.ò Äq•k E8

ruhige Lage, strandnah, großer Garten mit Kinderspielturm, Kaminofen, 2 Bäder, Internet + Sky- TV, Mikrowelle & Backofen vorhanden.

HAUS HÜMMLING Reedestr. 7 Ingrid Meyer-Olliges Reedestraße 7, 26757 Borkum T 04922-2927 ingrid.olliges-meyer@gmx.net http://huemmling.borkum.de

ÎOño òźÄ• ť E8

ruhige Lage, strandnah, separate Küche, Internet, Balkon, Freisitz, Mikrowelle.

HUS IN DE SÜNNE Randzelstr. 5 Dorothee Sprenger Römerweg 75, 67705 Stelzenberg T 0176-22280667, T 0171-2035937 borkumreise@googlemail.com www.borkumreise.de

ÎOñs .ž6ò Ä•`ť F### D5

gepflegtes Inselhaus in ruhiger zentraler Lage, indv. Saisonzeiten, allergenarm, Sitzmöglichkeit im Innenhof.

HUS IN DE SÜNNE Randzelstr. 5 D. Sprenger Römerweg 75, 67705 Stelzenberg T 0176-22280667, T 0171-2035937 borkumreise@googlemail.com www.borkumreise.de

œOñi oy.ò Äq•` J6

Gemütliche Ferienwohnungen in ruhiger Lage.Kinder sind willkommen. Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. Mikrowelle vorhanden.

VILLA FORTUNA Querstr. 3 Heiner und Sabine Wegmann 26757 Borkum T 04922-4346, F 04922-924689 www.villa-fortuna-borkun.de

œOñi o.òź Äq•ť J6

Nebensaison nach Vereinbarung, DVDPlayer, Garten, Bettwäsche + Handtücher inkl., Mikrowelle und Backofen vorhanden.

FERIENHAUS U. BRÜCK Olde Melkstee 24 Ursula Brück 26757 Borkum T 04922-3143 info@brueck-borkum.de www.brueck-borkum.de

Îœñy .6òź Äq•˜ J6

KUSTER Olde Melkstee 23 Gisela Kuster Johannastr. 37, 45130 Essen T 0201-895140 o. 0201-8951414, F 0201-8951422 Gisela.Kuster@Urlaub-auf-Borkum.de www.urlaub-auf-borkum.de

ÎœOo .òźÄ q[`ť

ÎœOñ y.6ò q•[ F6

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

52

1

Preis Whg/Nacht A 95

B 75

C 60

œOñi o.6ò źq•[

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

133


134

Ferienwohnungen FERIENWOHNUNG RÖDER Reedestr. 25 u. 27 Annette Röder 48683 Ahaus T 02561-3967, M 0178-2364868 roeder-annette@t-online.de

Helle, moderne Fewo, Südwest Terrasse, Keramikböden, Parkplatz am Haus, Fahrradabstellplatz.

F6 Typ 1 FW

Pers. 2-3

m² 45

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 65

B 55

C 55

FAM. MASSMANN Reedestr. 56 Fam. Maßmann Klopstockstr. 26, 26721 Emden T 04921-4825, M 0175 - 5238883 familie-massmann@gmx.de

G7

Südbalkon, PKW-Einstellplatz, Bettwäsche u. Typ Pers. Geschirrtücher inklusive, keine Feiertagszuschläge und keine 1 FW 4 Reinigungskosten!

m² 48

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 85

B 65

C 65

KERSTIN BOOTSMANN Reedestr. 62 Kerstin Bootsmann Reedestr. 62a, 26757 Borkum T 04922-7447 k-bootsmann@t-online.de www.borkum.de/homepage/bootsmann

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

80

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

75

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

50

2

Gut ausgestattete und gemütliche Typ Pers. Ferienwohnung über 2 Etagen. Seperater Eingang. Wöchentlicher Handtücherwechsel. 3 Abweichende Saisonzeiten/ Preise individuell 1 FW nach Absprache.

SZ

60

2

Preise nach Person u. Aufenthaltsdauer. 53 qm Whg im EG. Geschirrspüler und Mikrowelle vorhanden.

Preis Whg/Nacht A 87

B 77

C 67

Preis Whg/Nacht A 80

B 80

C 60

Preis Whg/Nacht A 84

B 70

C 65

A 75

B 70

C 65

Pers.

SZ

1 FW

2-4

53

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

35

1

Preis Whg/Nacht A 100

B 75

C 75

Preis Whg/Nacht A 54

B 44

C -

Hochstuhl, Spielplatz u. -zimmer in der Anlage, Südbalkon, Minibackofen, Kurzbuchungen auf Anfrage.

Typ 1 FW

Pers. 4

m² 45

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 79

B 65

C 55

Typ 1 FW

Pers. 2

m² 54

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 68

B 55

C 48

ÎœOñ eoyž 6ò•[ F4

Allergiker geeignet, Nichtraucherwohnung.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

1-4

52

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

2-4 4-6

35 40

Preis Whg/Nacht A 80

B 60

C 58

HOLIDAY RESIDENZ A 15 U. A 17 Richthofenstr. 18 b Sigrid Vullriede Ahlhornerstr. 60, 27793 Wildeshausen T 04431-5098u.5099, M 0172-4243109, F 04431-6885 vullriede.bremer@online.de www.fewo-borkum.info

ÎœOñ eyžò q•[` F4

Kinderstuhl, Spielzimmer, Spielplatz, Bäcker am Haus, Mikrowelle und Backofen vorhanden.

HOLIDAY RESIDENZ Richthofenstr. 18 a Erika Reckmann In der Horst 4, 32351 Stemwede T 05745-2323, F 05745-300126

Oñiž òźÄq •ť F### F4

HOLIDAY-RESIDENZ Richthofenstr. 16 e E. u. G. Kriens, U. Mettjes 26757 Borkum T 0171-1740526 www.borkumerferienwohnungen.de

Oñsy žòźq •Ź˜ E8

Helle, gemütliche Nichtraucherwohnung f. 2 Pers., sep. Eingang, ruhige Lage, keine Haustiere, Grünflächen.

HOLIDAY-RESIDENZ WHG. 8 Richthofenstr. 16 a Heike Blondin Seb.-Kneipp-Weg 4, 47802 Krefeld T 02151-564941, M 015735738059 heike.blondin@gmx.de www.luetje-utkieker.de.tl

ÎœOñ .6òÄ q•`ť I8

Typ

HAUS BATH Rheiderlandstr. 11 Horst Bath 26757 Borkum T 04922-1631, h.bath@freenet.de

ÎœOñ ž6òq •|[ť F### H7

Preis Whg/Nacht

MARTIN ITES Reedestr. 91 Martin Ites 26757 Borkum T 04922-3639, F 04922-9249116, M 0171-7552009 m.ites@t-online.de www.borkum-ites.de

ÎœOñ iybò źq`ť H7

Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Rabatt bei Unterbelegung. WLAN.

A. HEIL Reedestr. 81 A. Heil Reedestr. 81, 26757 Borkum T 04922-1601 heilaufborkum@t-online.de www.heil-borkum.de

œOño s.žź q•˜ť G7

Waschmaschine und Trockner auf Anfrage, Terrasse, sep. Küche mit Mikrowelle, TV vorhanden.

HAUS LEERTOUWER Reedestr. 73 g G. Leertouwer 26757 Borkum T 04922-4647, F 04922-910161 borkum.leertouwer@gmx.de www.leertouwer.de

Îœño yž6ò q•˜` F### H7

Südterrasse, Grill, Hochstuhl, Kurzurlaub, Preise nach Saison, Babybett, Kurzübernachtung, Mikrowelle und Backofen vorhanden. Abweichende Saisonzeiten.

FERIENHAUS HELGOLAND Reedestr. 63 b Oliver Kunze Reedestr. 63 b, 26757 Borkum T 04922-2795 jennystierl@web.de

Îœñ. 6òźq •[

2 SAT-TV im Wohn- u. Schlafzimmer, Vorund Nachsaison indiv. Preise, gem. Tischtennisraum im Keller, Geschirrspüler und Mikrowelle vorhanden.

œOož 6òÄq •[ F4

1

Preis Whg/Nacht A 63 78

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 44 63

C 35 56

œños yž6ò q•[`


Ferienwohnungen HOLIDAY RESIDENZ Richthofenstr. 18 c Irmgard Bruns Rieder End 10, 31633 Leese T 05761-1392, M 0176 - 53642133 Irmgbruns@aol.com

F### F4 Kinderstuhl, Spielplatz, Spielzimmer, Tischtennis, Fitnessraum, Bäcker am Haus. Bettwäsche und Handtücher inklusive.

Typ 1 FW

Pers. 4

m² 55

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 90

B 70

C 60

HOLIDAY RESIDENZ Richthofenstr. 18 c Alexandra Wagner Ferdinandstr. 5, 33102 Paderborn M 0171 - 5242664 topp.bernhardine@freenet.de www.toppwohnung.de

F#### F4 Geschirrspüler & Backofen vorhanden. TV & Wäschetrockner vorhanden. Bettwäsche inklusive.

Typ 1 FW

Pers. 2

m² 48

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 90

B 80

C 50

HOLIDAY RESIDENZ NR. 18D/E Richthofenstr. 18 d Uta Mettjes Süntelstr. 92a, 25462 Rellingen T 04101-33823, M 0176-43146637 umettjes@yahoo.de

Gemütliche, hochwertig ausgestattete Einraumwohnung, Schrankbetten, Balkon, ruhig gelegen im 1. Stock, Backofen vorhanden.

Typ

Pers.

SZ

Preis Whg/Nacht A 69

1 FW

2

38

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4-6

60

3

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

2-3 2-4

50 60

1 2

Strandnah, ortsnah, ruhige Stichstraße, Typ Pers. abschließbarer Fahrradschuppen, Mikrowelle und Backofen vorhanden. Parkplatz am 1 FW 4 Haus.

SZ

60

2

Überd. Sitzecke im Garten, Unterstellmögl. für Fahrräder, unmittelbare Nähe des Hauptbadestrandes.

Handtücher u. Bettwäsche inklusive, W-LAN. Preise nach Personenzahl. Abweichende Saisonzeiten/Preise, HS 1.5-31.10, restliche Zeit ist NS.

B 55

C 49

A 140

B 170

C 140

Preis Whg/Nacht A 100 130

B 80 90

C 50 60

A 120

B 100

C 75

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

2 2

38 52

1 1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

55

2

Preis Whg/Nacht A 57 67

B 47 57

C 47 57

Preis Whg/Nacht A 110

B 83

C 50

Freundl., gut ausgest., 2.OG, 2 Südbalkons mit Leuchtturmblick, 200m zum Südstrand, Mikrowelle & Backofen vorhanden.

Typ 1 FW

Pers. 2

m² 40

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 87

B 70

C 50

Typ 1 FW

Pers. 2

m² 54

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 67

B 55

C 55

œOñi .6òź q•kť F9

Waschmaschine, Trockner, Sauna, Küchenzeile mit Backofen & Mikrowelle.

Typ

Pers.

SZ

1 FW 2 FW

1 2-3

20 46-62

1

Typ

Pers.

SZ

2 FW 1 FW

2 4

36-43 50

1 2

Preis Whg/Nacht A 26 65

B 23 50

C 18 35

HAUS BARBARA Schilldünen 2 Ursula Kurreck 26757 Borkum T 04922-1259, F 04922-932780 kurreck-borkum@t-online.de www.kurreck-borkum.de

œOño žòÄq •|[` F### E9

Holzblockhaus(massiv), ruhige Lage, Gartenmöbel, keine Haustiere, Wintergarten, Nähe Südstrand, Backofen vorhanden.

ZUM KOBEL Rottumer Str. 14 Peter und Ute Kröger Rottumer Str. 14, 26757 Borkum T 04922-3762, F 04922-3547 zum.kobel@t-online.de www.zum-kobel.de

œOño 6òźÄ q|[` E9

HAUS BRUECKNER Rottumer Str. 7 K. F. u. A. Brückner 26757 Borkum T 04922-1402, F 04922-9328823

Oñi. žòÄq •ť F### G9

Ruhige Lage, Kurzübernachtung auf Anfrage, Geschirrspüler und Mikrowelle vorhanden. W-LAN verfügbar.

HAUS SÜDHÖRN Rottumer Str. 2 Christian Detjen Bismarckstr. 18, 56626 Andernach T 0176 - 78500960 u. 0160 - 6979589 detjenborkum@aol.com

œOño yžòÄ q•˜k C3

Typ

FERIENWOHNUNG MAXI Rochepad 8 b Nicole u. Rupert Göller Haselnußweg 27a, 45770 Marl T 02365-986127 rupert.goeller@unitybox.de www.borkum-amsuedstrand.de

œOño y6òÄ q•|˜ F#### C3

Preis Whg/Nacht

HAUS DORNRÖSCHEN Riffstr. 4 Ilse Dörgeloh 26757 Borkum T 04922-2880

œOño yž6ò q•˜k

2F#### C3 Bollerwagen, Backofen, sep. Abstellraum für Fahrräder, WLAN.

DOMICIL - BORKUM Riffstr. 2 a W. & H. Olzem Schillerstr. 33, 41464 Neuss T 02131-42500, hwolzem@web.de www.domicil-borkum.de

ÎœOñ žòÄq •˜[` C3

Preis Whg/Nacht

BORKUMRIFF Riffstr. 2 Familie Ternieden Kolpingstr. 28, 45472 Mülheim T 0208-435414 klaus.ternieden@t-online.de www.borkumriff.de

ÎœOñ oyžò Äq˜` F4

URLAUBSOASE BORKUM WHG. 9 Riffstr. 2 Dorte Park T 0231-1060770 park@unitybox.de www.urlaubsoase-borkum.de

œOey ž6òÄ q|[`

õœOi yòÄ+ q•|[ E2

Großer Garten, Preise individuell nach Personenzahl, Reisezeit und -dauer abweichende, Mikrowelle vorhanden. Große Wohnung mit Backofen.

Preis Whg/Nacht A 60 94

B 51 83

C 42 72

Oñiy 6òÄq •[ť

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

135


136

Ferienwohnungen HAUS ALBATROS Schilldünen 5 K. Graef Schilldünen 5, 26757 Borkum T 04922-3545, F 04922-923796 dina.graef@t-online.de www.haus-albatros-borkum.de

E2

Preise indiv. nach Personenzahl, nähe Kliniken, sonnige Terrasse, Geschirrspüler, Backofen, umweltfreundlich. WLAN.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 4

m² 28 60

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 45 75

B 42 60

C 38 56

HAUS GOSSLING Schilldünen 6 Ch. Goßling Schilldünen 6, 26757 Borkum T 04922-2564, F 04922-9323727 fam.gossling@web.de www.gossling-borkum.de

E2

Nähe Kurheime, Preise individuell nach Personenzahl, Reisezeit u. -dauer.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 4

m² 40 50

SZ 1 2

Preis Whg/Nacht A 55 70

B 50 65

C 45 60

MÖVENNEST II Strandstr. 5 B. u. I. Giesbert Im Heubrock 21, 59387 Ascheberg T 02593-98923, F 02593-98924, M 0171 - 6881227 I.Giesbert@t-online.de www.erholenaufborkum.de

Typ

Pers.

SZ

2 FW

2

55

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

1-4

55

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

1-2

55

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

1-4

55

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

45

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

1-3

36

1

Preis Whg/Nacht A 85

B 75

C 70

Preis Whg/Nacht A 89

B 75

C 65

Preis Whg/Nacht A 120

B 120

C 90

Preis Whg/Nacht A 95

B 80

C 60

Preis Whg/Nacht A 99

B 69

C 59

Preis Whg/Nacht A 65

B 60

C 50

Wäschepaket (Bettwäsche und Handtücher) optional, Mindestaufenthaltsdauer nach Absprache.Rauchen auf dem Balkon möglich. Für den ersten Buchungstag 60 € Zuschlag.

Typ 1 FW

Pers. 2-4

m² 50

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 82

B 65

C 63

3œñW .6òÄ •|[` B5

Zentral und ruhig gelegene FeWo. in Strandnähe (150m). Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und das Gezeitenland sind schnell zu erreichen. Bettwäsche und Handtücher incl.

Typ 1 FW

Pers. 3

SZ

Preis Whg/Nacht A 60

35

B 50

C 40

FAMILIE SCHWERES WHG. 24 Strandstr. 41

3œOñ W.6• |[ B5

Familie Schweres Ahornweg 4, 63263 Neu-Isenburg T 06102-327000 www.borkum-isttop.de

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

50

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

45

1

Preis Whg/Nacht A 80

B 70

C 60

IRMGARD UPHOFF Strandstr. 41 Irmgard Uphoff Alvers Kirchenerstr. 6, 48324 Sendenhorst T 02535-8180

3œñ. 6ò•| [k` B5

BENEDIKT ROGMANS Strandstr. 41 Benedikt Rogmans Lohoffstr. 21, 58256 Ennepetal T 02333-75223 brogmans@t-online.de

3œOñ y.òq •|[k B5

Toplage zum Wohlfühlen! Strandnah, zentral und doch ruhig gelegen.

KUNST Strandstr. 41 Kunst Hollinder Weg 49, 32051 Herford T 05221-1022960 o. 05221-344110 Michael.Kunst@email.de www.borkum-gastgeber.de

3œOñ oyž6 òq•[ 1F### B5

1A-Lage, keine Haustiere, Kinderreisebett, Preise individuell nach Personenzahl und Saisonzeit. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.strandstrasse-borkum. de.

KARIN GIESE Strandstr. 41 Karin Giese Steinäckerweg 19, 58454 Witten T 02302-421118 karingiese@aol.com www.BorkumFewo.de

ÎœOñ ž6òq •[ C5

gemütliche, gut ausgestattete 2-Z-Whg., zentrale Lage, Balkon, eigener PP, Aufzug, offene Küche, Schlafzimmer m. 2 Einzelbetten, keine Tiere, Kurzübernachtungen gegen Aufschlag, zzgl. Kurtaxe.

MICHAEL FENBERS Strandstr. 41 Michael Fenbers Hubertusweg 2, 48480 Spelle T 05977-92706 info@strandstrasse-borkum.de www.strandstrasse-borkum.de

3œOñ yž6ò q•|[ C5

Gemütliche, hochwertig ausgestattete 2-ZWhg., zentrale Lage, Balkon, eigener PP, Küche, Schlafzimmer m. 2 Einzelbetten, keine Tiere, Kurzübernachtungen gegen Aufschlag, zzgl. Kurtaxe.

Mövennest II, Whg. 33 Strandstr. 5 Borkum-Perle Vermietungsservice GbR M 0171-2154522 borkum-perle@web.de

3œOñ oç.ò Äq•[ C5

Gehobene Ausstattung, zentr. Lage, Balkon zur Südseite, Radio/ CD-Player, Kinderstuhl, Wohnschlafzimmer, Backofen vorhanden.

Mövennest II, Whg. 26 Strandstr. 5 Hartmut Schröter T 06127 - 78 22 6, M 0170 - 8545081 hartmut.schroeter@gmx.de

Ooy6 •|[ť C5

ruhige, gemütliche, moderne, hochwertige City Wohnung, 300 m bis zum Strand, Reiseplanung, freies WLAN, Mikrowelle.

MÖWENNEST II Strandstr. 5 Höötmann 26757 Borkum T 02562-818125 borkum38@t-online.de

œOñy žźÄq •|[ť

3œOñ Wž6ò •|[` B5

Waschmaschine u. Trockner im Keller, Anrufe können erst nach 18 Uhr entgegen genommen werden. Strandnah.

Preis Whg/Nacht A 65

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 65

C 65

3œñž òÄq• |[


Ferienwohnungen BETTINA ZERRIES Strandstr. 41 über Britta Gartmann Strandstr. 29, 26757 Borkum T 04922-9239637 info@bettina-zerries.de www.bettina-zerries.de

F### B5 Ki.-Reisebett, Dachterrasse, Rauchen auf dem Balkon mögl., Fahrradkeller, Preise indiv. n. Personenz. u. Saison.

Typ 1 FW

Pers. 2-4

m² 45

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 75

B 58

C 45

HAUS ZUR GRÜNEN WIESE Süderreihe 4 Fam. Weniger 26757 Borkum T 04922-3004510, F 04922-3004512 info@hauszurgruenenwiese.de www.hauszurgruenenwiese.de

E7

TV-Anschluss, Kurzübernachtungszuschlag, Waschmöglichkeit, Nichtraucherhaus, Frühstück auf Wunsch.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 2

m² 35 35

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 56 62

B 56 62

C 56 62

HAUS HIMA Süderreihe 30 Anneliese Michaelsen Süderreihe 30, 26757 Borkum T 04922-2692 hima-michaelsen@t-online.de www.haushima.de

Typ

Pers.

SZ

2 FW

2

47

1

Typ

Pers.

SZ

3 FW

2

32

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

35

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

1-6

98

3

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

100

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

70

2

Preis Whg/Nacht A 64

B 54

C 54

Preis Whg/Nacht A 48

B 40

C 40

Preis Whg/Nacht A 53

B 48

C 48

Haus Helios Süderstr. 5 Preis Whg/Nacht A 98

B 88

C 80

Preis Whg/Nacht A 120

B 110

C 95

Preis Whg/Nacht A 97

B 78

C 74

sehr ruhige Lage, weiter Ausblick, sonnige Liegewiese, Südlage, keine Haustiere.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 1-2 1-2

m² 38 47

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 62 72

B 62 72

C -

ÎOñi .òÄ• [k F### D6

Zentral u. ruhig, Südbalkon, sep. Eingang, 2 Wohnebenen, Spiel-/Parkplatz a. Haus, Mikrowelle, Spülmaschine, Kinderausstattung, WLAN, 2 TV, 2 WC, renov. 2016. Preise indv. nach Personenanzahl.

Typ 1 FW

Pers. 1-6

m² 65

SZ 3

Preis Whg/Nacht A 109

B 89

C 59

SÜDERHAUS Süderstr. 33

œOñi oyòÄ q•˜` F### D6

komfort neu ausgestattet, FW, komplett gefliest, Flachbild- TV, Südterrasse mit Strandzelt, sehr strandnah, eigener Eingang, Liegewiese.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

1-3

50

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

3

50

1

Preis Whg/Nacht A 85

B 85

C 69

SÜDERHAUS Süderstr. 33 Ursula Groscurth Sedanstr. 40, 28201 Bremen T 0421-552263, M 0176 - 42070670 groscurth@web.de www.borkum-ferienhaus.de

ÎœOñ .òÄq •Ź[ť 2F### D6

SÜDERHAUS WHG. 11 Süderstr. 33

R. u. S. Greiff Schulten Kamp 52, 46284 Dorsten T 02362-997939, M 0172-2826467 s-greiff@t-online.de www.borkumer-strand.de

œOñs çy.ò źÄ•˜ D6

2. WC, Preise indiv. n. Personenzahl u. Aufenthaltsdauer, extra Waschbecken in Schlafräumen. Backofen vorhanden.

HAUS DOENST Süderstr. 29

B. u. H. Elskamp Gerberstr. 8, 48465 Schüttorf T 05923-6865 M 0157 - 79877680, info@borkum-ferienwohnung.com www.borkum-ferienwohnung.com

ÎOño y.6ò |˜`ë F#### D6

Geschirrspüler & Backofen vorhanden.

KARLA`S HUS Süderstr. 17

Eberhard Doenst Fritz von Wille-Str. 6, 40472 Düsseldorf T 04922-1213 o. 0211-633419

Oñiò Äq•ť D6

Zentrale und ruhige Lage im Ortskern (rote Zone).

MITEBO Süderstr. 12

Karla Akkermann 26757 Borkum T 04922-2765, F 04922-2765, M 01 60-92 22 00 83 www.karlas-hus.de

œOñi žÄq• |[`ť F7

Antje Zahrt 26757 Borkum T 04922-2034

Karin Bakker Wiesenweg 27, 26757 Borkum T 04922-3548, F 04922-7798 karinbakker@web.de www.fewo-mitebo.de

œOñi y.òÄ q•[ť F7

Wohnungsprospekt, Fahrradgarage, 2 Terrassen, Preise individuell nach Personenzahl + Dauer.

HAUS ANNI Süderreihe 35

R. Dallinga, Süderstraße 5, 26757 Borkum, T 04922-7562, M 0151-52586650 vdallinga@medionmail.com www.haushelios-borkum.de

CœOñ śfòÄ Ź`ť E7

Carport, Allergiker-Betten, Kinderstuhl, keine Haustiere, Preise nach Reisezeit, Mikrowelle & Backofen vorhanden.

HUS MEUWKE Süderreihe 34 Wilma Lübben Süderreihe 34, 26757 Borkum T 04922-2112, F 04922-2112 www.borkum-hus-meuwke.de

œOño .6òq •|[`

œOñi s.ž6 òźÄq F### D6

Komfortable und gemütliche Wohnung mit Wohn-Schlafzimmer und Schlafzimmer. Sonnige u. windgeschützer Terrasse. KabelTV, Stereoanlage mit Bluetooth. Eigener Parkplatz, Zentrale u. ruhige Lage.

Preis Whg/Nacht A 75

B 60

C 45

œñiy ž6òź Äq•˜

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

137


138

Ferienwohnungen WHG. HESSENLAND IM SÜDERHAUS Süderstr. 33 Uwe Kley Erlenbacher Stadtweg 19, 60437 Frankfurt T 06101-9864803, M 0177-6503578, uwe.kley@web.de

Gemütliche 2-Zimmerwohnung im Erdgeschoß mit Terrasse. Wohnzimmer mit Schlafcouch für 2 Personen. Schlafzimmer mit 2 sep. Betten und Kleiderschrank. Sep. Küche mit Mikrowelle.

D6 Typ 1 FW

Pers. 2-4

m² 40

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 85

B 70

œOñi yòźÄ q•˜k

C 50

SÜDERHAUS WHG. 9 Süderstr. 33 B. Schulte Deichstr. 37 e,, 26757 Borkum T 04922-4244

D6

Schöne geräumige 3 Zi. Wohnung 65 qm, mit Balkon in Südlage, 4 Betten, 2 Schlaf, 1 Wohnz., Küche, Kinderspielpl. Preise indiv. nach Personenzahl, Mikrowelle & Backofen

Typ 1 FW

Pers. 2-4

m² 65

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 75

B 60

œOñi oy.ò Äq•˜

C -

SÜDERHAUS Süderstr. 33 Martina Stelley Manningastr. 26, 26506 Norden T 0179-4121595 suederhaus@arcor.de www.borkumsuederhaus12.de

D6

sehr gut ausg. Whg., sep. Eingang, 2 Wohnebenen, Kinderausst., 2x TV, W-LAN, 2x WC, sep. Waschplatz, Geschirrspüler, Mikrowelle.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

66

3

Typ

Pers.

SZ

1 FW

1-5

65

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-5

65

3

Moderne, hochwertig eingerichtete FeWos, Typ Pers. zentral aber ruhig und blickgeschützt im alten Ortskern, Terrasse bzw. Balkon, sehr gut 1 FW 2-4 ausgestattete Küchen mit Geschirrspüler, 1 FW 2-5 Backofen, Mikrowelle und vielem mehr.

SZ

70 90

2 2

Preise individuell n. Saison und Personenanzahl.

Preis Whg/Nacht A 109

B 89

œOñi yòÄq •|˜`

C 69

SÜDERHAUS WHG. 7 Süderstr. 33 Jürgen Weber & Andrea Wendt-Weber Hermann-Rotthäuser-Str. 21, 45279 Essen T 0201-530165, M 0174-6426178 a.wendt-weber@arcor.de

D6

Sehr helle, ruhige, zentral gelegene FW mit sep. Eingang, Südbalkon. 2 Wohnebenen, 2 SZ, 2 WC, 5 Betten. Kabel-TV, DVD, gute Küchenausstattung, Bücher, Spiele, kindgerecht. Spiel-/Parkplatz am Haus.

Preis Whg/Nacht A 109

B 89

œOoy 6òÄq •˜

C 69

SÜDERHAUS WHG. 8 Süderstr. 33 A. u. B. Witte Erich-Greffin-Weg 22, 48167 Münster T 0251-616700, M 015164813785 bea.wit@t-online.de www.borkum-suederhaus.de

D6

Ruhige 3-Zi Whg. mit Südbalkon auf 2 Wohnebenen, Spielplatz/Parkplatz a. Haus, Induktionsherd, Elektrogrill.

Preis Whg/Nacht A 100

B 80

FERIENWOHNUNGEN CARPE DIEM Süderstr. 36 a Annette Schott Teutoburger Str. 70, 33415 Verl T 05246-933855, F 05246-933858, M 0162 - 6160026 adschott@web.de www.carpediem-borkum.de

œñio ž6òÄ q•˜k

C 70

2F#### D7 Preis Whg/Nacht A 130 149

B 110 130

œOñi y.òq •|˜`

C 90 95

MARITA LABUDE Süderstr. 39 Marita Labude 26757 Borkum T 04922-1637, F 04922-9232776

D7 Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

2-4 2-4

60 60

1 2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4-6

50

2

Preis Whg/Nacht A 58 68

B 58 68

Oñiy .òÄ• `ť

C 58 68

HAUS SLEEBOOM Süderstr. 47 Gerd Eichstaedt 26757 Borkum T 0511-623663, F 0511-8076417 borkum@gerd-eichstaedt.de

D7

Mikrowellenherd, Videorecorder, DVD-Player codefree, Radio, Sitzmöglichkeit im Garten

Preis Whg/Nacht A 70

B 47

ÎOñs y.6ò Ä•˜`

C 47

HAUS STEEMANN Süderstr. 71 Reinhard Steemann Süderstraße 71, 26757 Borkum T 04922 / 4950 reinhard-steemann@t-online.de www.steemann-borkum.de

D8

Nov.- Feb. Betriebsferien, Garten, Grill, Küchenzeile mit Backofen & Mikrowelle, Safe, Vor- und Nachs. je 1 Fahrrad inkl., tierfreies Haus in ruhiger Lage, Liegestühle, 200m z. Südstrand, abw. Saisonz. & Preise.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2-4 1-2

m² 43 25

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 70 45

B 53 43

Oñ.ò Äq•| [ť

C 53 43

STRAND-IDYLLE Süderstr. 73 Johannes Anton Heermann T 04403-6260676, M 01 74-3 95 69 57, F 04403-6260675 strandidylle.borkum@ewe.net www.strandidylle-borkum.de

D8

allergenarm, strand- u. stadtnah, 200m zum Südstrand, morderne Whg. mit LCD-TV (auch im Schlafzimmer), Kinderreisebetten + Bollerwagen verfügbar. Weitere 35 qm 2-Raum-Wohnung vorhanden.

Typ 1 FW 2 FW

Pers. 4 6

m² 45 90

SZ

Preis Whg/Nacht

2 3

A B C 85 75 55 140/145 125/135 86/95

HAUS NESSIE Under de Diek 1 b Roswitha Fritzsche Gahlener Str. 283, 46282 Dorsten T 02362-27537, M 0173-2657415 roswithafritzsche@freenet.de www.ferienhaus-nessie.de

F#### Gartenstühle, Strandkorb, Backofen vorhanden.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

90

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

3

80

2

Preis Whg/Nacht A 160

B 120

C 110

FERIENWOHNUNG KASTEN Under de Diek 11 Karin Kasten An der Horst 7, 47652 Weeze T 02837-7187, M 0151-70039735 karinkasten@googlemail.com www.deichterrasse.de

œOñi o.òq •|[`

Gemütliche FeWo, ruhige Lage, keine Haustiere, Preise indv. nach Personenzahl.

I6

ÎœOñ os6ò Ä+˜` I6

Preis Whg/Nacht A 90

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 70

C 70

œOñi oy.ò Äq•`


Ferienwohnungen STEVENS Upholmstr. 116 Stevens T 04922-9330, F 04922-933409 www.borkum.de/homepage/stevens/index.htm

F### F5 Bei 6 oder weniger ÜN pro Tag 10 € Aufschlag. Tiere nicht erlaubt. Mikrowelle vorhanden.

Typ 1 FW

Pers. 2

m² 41

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 78

B 65

C 60

HAUS BUNTSPECHT von-Frese-Str. 6 Alma Specht Möwenstr.42, 26759 Hinte T 04925-372 Haus-Buntspecht@t-online.de www.haus-buntspecht-borkum.de

C7

Zentral und ruhig. Ca. 300 m zur Promenade Typ Pers. und Ortskern. 400 m zum Gezeitenland/ Kinderspielhaus. Gartenmöbel, überdachter 5 Fahrradstand. Separate Küche. Sonderpreise 1 FW auf Anfrage.

m² 60

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 76

B 65

C 52

HAUS BUNTSPECHT von-Frese-Str. 6 Alma Specht Möwenstr.42, 26759 Hinte T 04925-372 Haus-Buntspecht@t-online.de www.haus-buntspecht-borkum.de

m² 55

1

Safe,Liegewiese, Hund 5 € p. N., Kurzübernachtungen gegen Aufpreis, Vermietung ab 4 Tagen, Betriebspause: 01.11.-01.04, gemeinschaftliche Waschmaschine & Trockner stehen zur Verfügung.

SZ

SZ

Preis Whg/Nacht A 66

B 56

C 50

Pers.

1 FW 2 FW

2 2-4

30 50

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

1-2 2-4

25 44

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

45

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2

50

1

Typ

Pers.

SZ

2 FW 2 FW

3 4

34 38

1 1

Preis Whg/Nacht A 50 65

B 40 50

C 40 50

Liebevoll einger. Fewo mit Gartennutzung und Grill. Whg Vördöör (44 m²) im EG, Whg. Achterdöör (25 m²) frei stehender Bungalow mit eig. Terrasse. Ruhige Lage, strandnah, nicht weit zur Innenstadt und Gezeitenland.

Ferienwohnung für 2 Personen, Nähe Südstrand!

A 60 80

B 60 80

C 60 80

A 55

B 55

C 48

Preis Whg/Nacht A 65

B 55

C 55

Preis Whg/Nacht A 60 70

B 55 65

C 45 55

Preise indiv. nach Buchungszeitr./Persz., Babybett/Hochstuhl, 10 Min. z. Südstrand, 5 Min. in den Ort, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2-3 2-3

m² 43 44

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 70 75

B 55 65

C 45 50

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2-4 6

m² 35-48 75

SZ 1 3

Preis Whg/Nacht A 57 75

B 45 55

C 40 50

Oñsy .žò• [k`ť C5

Zentral und ruhig gelegen. Bettwäsche, Bade- und Handtücher, Strandlaken, Bademäntel inkl. Gemeinsame Terrasse.

Typ

Pers.

SZ

2 FW 1 FW

1-2 2

30 45

1 1

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FH

2-3 2-4

65 85

1 2

Preis Whg/Nacht A 45 60

HAUS MARIE Westerstr. 8 R. u. W. Meyer Westerstraße 8, 26757 Borkum T 04922-2336, F 04922-7569 haus-marie-meyer@t-online.de www.haus-marie.de

Îños y6âl Ä•`ť C5

Je nach Größe der Whg.´s / Personenanzahl / Saisonzeiten können die Preise variieren. Geschirrspüler und Backofen vorhanden.

HAUS MARIE Westerstr. 8 R. u. W. Meyer Westerstraße 8, 26757 Borkum T 04922-2336, F 04922-7569 haus-marie-meyer@t-online.de www.haus-marie.de

Oñis yòÄ• |[` C7

HAUS A. AKKERMANN Westerstr. 5 Albertus J. Akkermann 26757 Borkum T 04922-2428 o. 0441-7780392 a.akkermann@akkermann-borkum.de www.akkermann-borkum.de

Oñ.6 Äť C7

Bei größerem Raumbedarf siehe auch unser Ferienhaus im Wiesenweg 15.

HAUS HOGE HÖRN von-Frese-Str. 20 B. Knels 26757 Borkum T 04922-2602, M 0170-7606207 knels@nshb-borkum.de www.nshb-borkum.de

ÎœOñ sž6Ä •|[ť C7

Zustellbett möglich.

HAUS STÖHR von-Frese-Str. 19 Fam. Stöhr Peiner Str. 14, 38527 Meine T 05304-4939 gerald_stoehr@hotmail.com www.haus-stoehr.de

Îœio syžò źÄ•` C7

Preis Whg/Nacht

C. STAGHOUWER von-Frese-Str. 17 C. Staghouwer T 04922-3267, M 0170-6771814 chr.staghouwer@gmail.com www.chris-borkum.de oder www.borkum.de

C¸œO ñisy źÄ•˜ C7

Preis Whg/Nacht

KÄTE POPPINGA U. GREGOR KESSLER von-Frese-Str. 13 Käte Poppinga u. Gregor Kessler 26757 Borkum T 04922-7449, F 04922-990156

ÎOñi yòźÄ •[` C7

Typ

Ferienwohnungen Vördör und Achterdör von-Frese-Str. 12 Christine und Bernd Winkelnkemper Von-Holte-Str. 119a, 48167 Münster T 02506 1750, F 02506 302006 cwinkel@t-online.de www.inselurlaub-auf-borkum.de

ÎOñi y.òÄ •[` C7

Zentral und ruhig. Ca. 300 m zur Promenade Typ Pers. und Ortskern. 400 m zum Gezeitenland/ Kinderspielhaus. Gartenmöbel, überdachter 4 Fahrradstand. Separate Küche. Sonderpreise 1 FW auf Anfrage.

HAUS EILERS-JANSOHN von-Frese-Str. 11 Peter Jansohn 26757 Borkum T 04922-1289, M 0175-6838619 www.haus-eilers-jansohn.de

œOño žòÄq •|[`

B 45 55

C 45 55

œO.6 òÄ•| [`ť

F### F#### C5 Zentral und ruhig gelegen. Bettwäsche, Bade- und Handtücher, Strandlaken sowie Bademäntel inkl.

Preis Whg/Nacht A 70 95

B 65 90

C 65 90

œOo. 6òÄq •˜`ť

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

139


140

Ferienwohnungen KAPTAIN´S HUUS AKKERMANNS-HUNK Westerstr. 11 Gertrud Akkermann-Burmeister Westerstr. 11, 26757 Borkum T 04922-7227 o. 04922-2824, F 04922-2824 akkermanns-hunk@gmx.de www.akkkermanns-hunk.de

C6

Sep. Aufenthaltsraum, Freisitz, sep. Küche, 3 Typ Pers. Tage Kurzübernachtung pro Tag 3,- € zuzügl. Zusätzliches EZ verfügbar, Preis Saison A 3 FW 2 50 | Saison B 47 EUR.

SZ

Preis Whg/Nacht A 48

28

B 45

C -

HAUS DAHLMEYER Wiesenweg 11 Theda Flesch Wiesenweg 11, 26757 Borkum T 04922-7778 theda@flesch.de www.Haus-Dahlmeyer.de

E6

Schöne geräumige FeWo, zentrale, ruhige und sonnige Lage (Nähe Alter Leuchtturm). Parkplatz. Eigener Eingang.

Typ 1 FW

Pers. 2

m² 45

SZ 1

Preis Whg/Nacht A 59

B 49

C 49

HAUS THILO Wiesenweg 20 u. 20 a Thilo van Dyken, Wiesenweg 20a, 26757 Borkum T 04922-910397, F 04922-923656 M 0170-7007771, info@hausthilo.de www.hausthilo.de

Typ

Pers.

SZ

2 FW 1 FW

2-4 2-5

68 95

2 2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-5

65

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

4

50

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-3

40

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW 1 FW

1-2 2

30 35

1

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-3

60

2

Preis Whg/Nacht A 89 99

B 75 85

C 75 85

Preis Whg/Nacht A 80

B 70

C 60

Preis Whg/Nacht A 75

B 75

C 60

Ihre gemütliche und anspruchsvolle Ferienwohnung auf Borkum ist komplett renoviert. Für Komfort und Wohlbefi nden ist natürlich gesorgt.

A 85

B 65

C 50

Preis Whg/Nacht A 50 60

B 50 60

C 50 60

Preis Whg/Nacht A 70

B 55

C 55

Sep. Küche mit Mikrowelle & Backofen vorhanden. W-LAN steht kostenfrei zur Verfügung. Trockner und Waschmanschine gemeinschaftlich nutzbar.

Typ 1 FW

Pers. 1-4

m² 60

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 75

B 70

C 70

Typ 2 FW 1 FW

Pers. 2 2

m² 35-37 65

SZ 1 1

Preis Whg/Nacht A 60 70

B 60 70

C 60 70

CÎœO ñWis žüź` F### J6

gemütlich eing. Fewo mit Terrasse u. Teich, Waschm. und Trockner gemeinsch. nutzbar. Nichtraucher. Mindestmietzeit 7 Tage, Preis n. Personenzahl, sep. Küche mit Geschirrspüler & Backofen.

Typ

Pers.

SZ

1 FW

2-4

55

2

Typ

Pers.

SZ

1 FW

5

70

2

Preis Whg/Nacht A 70

B 60

C 55

HAUS BECK Wilhelm-Feldhoff-Str. 53 Manfred Beck Wilhelm-Feldhoff-Str. 53, 26757 Borkum T 04922-1662

ÎœOñ iyòÄ q•`ť

1F## 2F### J6 3. Wohnung-50 €, Ferienwohnung mit Balkon, 1 Parterre-Wohnung mit Terrasse für 2 Personen

UWE MEYER Wilhelm-Feldhoff-Str. 45 Ferienwohnung Uwe Meyer Wilhelm-Feldhoff-Str. 45, 26757 Borkum T 04922-1473, F 04922-990526 M 0176-20089166, uwe-borkum@t-online.de

œOñž 6òq• [ť I7

Ferienwohnung Eilers Wilhelm-Feldhoff-Str. 43 Ingrid Eilers Wilhelm-Feldhoff-Str. 43 T 04922-1350 ingrid-eilers@t-online.de eilers.borkum.de

ÎOñi žòq• `ť H7

Preise individuell, Balkon, Haustiere auf Anfrage, 2-3 Personen, WC von der Dusche getrennt.

HEINZ TINNEY Wilhelm-Feldhoff-Str. 20 Heinz Tinney Wilhelm-Feldhoff-Str. 20, 26757 Borkum T 04922-4722, M 0151-22429273 ferienwohnung.tinney@t-online.de www.tinney-borkum.de

Oñyž 6òÄ• [` H7

Weiteres Single-Appartement (18 qm) für 39,- € pro Übernachtung vorhanden. Keine Haustiere.

HAUS TORO Wilhelm-Feldhoff-Str. 15 Dorothea Wessels 26757 Borkum T 04922-2984 www.borkum.de/homepage/wessels/index.htm

œOño s.òÄ •|[ť D5

Preis Whg/Nacht

RICHARD TASTO Wilhelm-Feldhoff-Str. 11 Richard Tasto Wilhelm-Feldhoff-Str. 11, 26757 Borkum T 04922-2639

θOi oy.b òÄq• E6

Backofen vorhanden.

VILLA CENTRAL FEWO LINDA Wilhelm-Bakker-Str. 28 Monika Husmann Treptower Str. 3, 48455 Bad Bentheim T 05922-5510 linda.fewo@gmx.de

ÎœOo y6òq •|˜` D6

Ankommen & Wohlfühlen. Zentral und ruhig gelegene Fewo (ohne Haustiere) in der einzigen Alleenstraße Borkums gelegen. Komplett ausgestattet. Aufpreis bei Mehrbelgung ab 3. Person.

ANNIS HUS Wiesenweg 27 Karin Bakker Wiesenweg 27, 26757 Borkum T 04922-3548 karinbakker@web.de www.bakker-borkum.de

Oñžò Äq•[ kť D6

Zwei vollständig renovierte Ferienhäuser in Toplage mit sehr gepflegten Ferienwohnungen. Die Wohnungen sind gehoben und geschmackvoll ausgestattet. Abweichende Saisonzeiten.

FERIENWOHNUNG Wiesenweg 26 Familie Möhl Unterm Bornrain 35, 35091 Cölbe T 06421-82177, M 0175 - 2178084 info@borkum-wohnung.de www.borkum-wohnung.de

CœOñ .òź• k`ť

œOñi yòźÄ q•`ť J6

Sep. Eingang, Zweibettz., Preise indiv. n. Personenz., keine Haustiere.

Preis Whg/Nacht A 85

BUCHEN SIE DIREKT ÜBER WWW.BORKUM.DE ODER UNTER TEL. 04922 - 933 0

B 80

C 75

œOñy òq•`


Ferienwohnungen HAUS RATHENOW Wilhelm-Feldhoff-Str. 59 Johanne Rathenow 26757 Borkum T 04922-2776, F 04922-990984 fewo@hus-up-de-kabels.de www.hus-up-de-kabels.de

J6

keine Haustiere, Kinder ab 6 Jahren, überdachte Sitzecke, 2 Zimmer mit getrennten Betten.

Typ 1 FW

Pers. 3

m² 49

SZ 2

Preis Whg/Nacht A 70

B 60

C 55

Pension Haus Delphin Willem-Schol-Pfad 8 Edeltraud Becker Willem-Schol-Pfad 8, 26757 Borkum T 04922-505 F 04922-932867

ÎOñi .6òq •ť C5

Komfortable FeWo für 2 Personen in ruhiger Wohnlage. Terrasse zur Südseite, 500m vom Strand und Kur-einrichtungen entfernt. Hausprospekt, kostenl. WLAN. Abweichende Saisonzeiten/Preise.

Typ 1 FW 1 FW

Pers. 2 2

m² 35 35

SZ

Preis Whg/Nacht A 70 70

B 60 60

C 50 50

Die angegebenen Preise sind inkl. Endreinigung und Nebenk. wie Strom, Heizung, Wasser. Zeiten: A) 01.01. – 06.01. + 15.06. – 15.09. + Weihnachten, Silvester, Ostern, Pfingsten, gesetzl. Feiertage, Ferienzeiten B) 06.04. – 15.06. + 15.09. – 01.11. C) 06.01. – 06.04. + 01.11. – 21.12.

141


142

Gastaufnahme- und Vermittlungsbedingungen der Gastgeber Auf Borkum Sehr geehrte Gäste, die nachfolgenden Bedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des im Buchungsfalls zwischen dem Gast und dem Beherbergungsbetrieb, bzw. Privat-vermieter, nachfolgen einheitlich „Gastgeber“ genannt, zu Stande kommenden Gastaufnahme-/Beherbergungsvertrags. Sie regeln ergänzend zu den gesetzlichen Vorschriften das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast und dem Gastgeber und die Vermittlungstätigkeit der Nordseeheilbad Borkum GmbH nachstehend „NSHB BORKUM GmbH“ abgekürzt. Bitte lesen Sie diese Bedingungen daher sorgfältig durch.

1. Stellung der NSHB BORKUM GmbH 1.1. Die NSHB BORKUM GmbH ist Betreiberin der jeweiligen Internetauftritte bzw. Herausgeberin entsprechender Gastgeberverzeichnisse, Kataloge, Flyer oder sonstiger Printmedien und Onlineauftritte, soweit sie dort als Herausgeberin/Betreiberin ausdrücklich bezeichnet ist. 1.2. Soweit die NSHB BORKUM GmbH eine Zusammenstellung aus Unterkunfts- und eigenen Nebenleistungen der Gastgeber vermittelt und die eigenen Nebenleistungen des Gastgebers keinen erheblichen Anteil am Gesamtwert dieser Leistungszusammenstellung ausmachen und weder ein wesentliches Merkmal dieser Leistungszusammenstellung des Gastgebers oder der NSHB BORKUM GmbH selbst darstellen noch als solches beworben werden, hat die NSHB BORKUM GmbH lediglich die Stellung eines Vermittlers von Unterkunftsleistungen. 1.3. Die NSHB BORKUM GmbH hat als Vermittler die Stellung eines Anbieters verbundener Reiseleistungen, soweit nach den gesetzlichen Vorschriften des § 651w BGB die Voraussetzungen für ein Angebot verbundener Reiseleistungen der NSHB BORKUM GmbH vorliegen. 1.4. Unbeschadet der Verpflichtungen der NSHB BORKUM GmbH als Anbieter verbundener Reiseleistungen (insbesondere Übergabe des gesetzlich vorgesehenen Formblatts und Durchführung der Kundengeldabsicherung im Falle einer Inkassotätigkeit der NSHB BORKUM GmbH) und der rechtlichen Folgen bei Nichterfüllung dieser gesetzlichen Verpflichtungen ist die NSHB BORKUM GmbH im Falle des Vorliegens der Voraussetzungen nach Ziff. 1.2. oder 1.3. weder Reiseveranstalter noch Vertragspartner des im Buchungsfalle zu Stande kommenden Gastaufnahmevertrages. Sie haftet daher nicht für die Angaben des Gastgebers zu Preisen und Leistungen, für die Leistungserbringung selbst sowie für Leistungsmängel. Eine etwaige Haftung der NSHB BORKUM GmbH aus dem Vermittlungsvertrag und aus gesetzlichen Bestimmungen, insbesondere nach zwingenden Vorschriften über Teledienste und den elektronischen Geschäftsverkehr bleibt hiervon unberührt. 1.5. Die vorliegenden Geschäftsbedingungen gelten, soweit wirksam vereinbart, für Gastaufnahmeverträge, bei denen Buchungsgrundlagen die von der NSHB BORKUM GmbH herausgegebenen Gastgeberverzeichnisse, Kataloge oder Unterkunftsangebote in Internetauftritten sind. 1.6. Den Gastgebern bleibt es vorbehalten, mit dem Gast andere als die vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu vereinbaren oder ergänzende oder abweichende Vereinbarungen zu den vorliegenden Gastaufnahmebedingungen zu treffen.

2. Vertragsschluss, Reisevermittler, Angaben in Hotelführern 2.1. Für alle Buchungsarten gilt: a) Grundlage des Angebots des Gastgebers und der Buchung des Gastes sind die Beschreibung der Unterkunft und die ergänzenden Informationen in der Buchungsgrundlage (z.B. Ortbeschreibung, Klassifizierungserläuterung) soweit diese dem Gast bei der Buchung vorliegen. b) Entsprechend den gesetzlichen Verpflichtungen wird der Gast darauf hingewiesen, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§ 312g Abs. 2 Satz 1 Ziff. 9 BGB) bei Gastaufnahmeverträgen, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk und Telemedien) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht sondern lediglich die gesetzlichen Regelungen über die Nichtinanspruchnahme von Mietleistungen (§ 537 BGB) gelten (siehe hierzu auch Ziff. 5 dieser Gastaufnahmebedingungen). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Gastaufnahmevertrag außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung von Ihnen als Verbraucher geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht. c) Reisemittler und Buchungsstellen, mit Ausnahme der NSHB BORKUM GmbH selbst, sind vom Gastgeber nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Vertrages abändern, über die vertraglich zugesagten Leistungen des Gastgebers hinausgehen oder im Widerspruch zur Beschreibung der Unterkunft und der Leistungen des Gastgebers stehen. d) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der NSHB BORKUM GmbH oder dem Gastgeber herausgegeben wurden, sind für den Gastgeber und dessen Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Gast zum Inhalt der Leistungspflicht des Gastgebers gemacht wurden. e) Weicht der Inhalt der Buchungsbestätigung vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot des Gastgebers vor. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, wenn der Gast die Annahme durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung oder Restzahlung oder die Inanspruchnahme der Unterkunft erklärt. 2.2. Für Reservierungen gilt: a) Unverbindliche Reservierungen, die zum kostenlosen Rücktritt berechtigen, sind nur bei entsprechender ausdrücklicher Vereinbarung mit dem Gastgeber möglich. b) Bei gewerblichen Auftraggebern können Reservierungen auch als Festoption (die Buchung wird verbindlich, wenn sie nicht innerhalb vereinbarten Frist storniert wird) oder Verfallsoption (die Buchung erlischt, wenn sie nicht innerhalb vereinbarten Frist bestätigt wird) vereinbart werden. Falls nichts anderes ausdrücklich vereinbart ist, sind Optionen grundsätzlich Verfallsoptionen. c) Ist keine Reservierung ausdrücklich vereinbart worden, so führt die Buchung nach Ziffer 2.3. bzw. 2.4 dieser Bedingungen grundsätzlich zu einem für den Gastgeber und den Gast/Auftraggeber rechtsverbindlichen Vertrag. d) Ist bei Privatgästen eine unverbindliche Reservierung vereinbart, so hat der Gast/Auf-

traggeber bis zum vereinbarten Zeitpunkt dem Gastgeber Mitteilung zu machen, falls die Reservierung als verbindliche Buchung behandelt werden soll. Geschieht dies nicht, entfällt die Reservierung ohne weitere Benachrichtigungspflicht des Gastgebers. Erfolgt die Mitteilung so gilt wird die Buchung unabhängig einer vom Gastgeber etwa noch erfolgenden Buchungsbestätigung verbindlich. 2.3. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail oder per Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Annahmeerklärung beim Gast zustande, die keiner Form bedarf, mit der Folge, dass auch mündliche und telefonische Bestätigungen für den Gast rechtsverbindlich sind. Im Regelfall wird der Gastgeber oder die NSHB BORKUM GmbH zusätzlich eine schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung an den Gast übermitteln. Mündliche oder telefonische Buchungen des Gastes führen bei entsprechender verbindlicher mündlicher oder telefonischer Bestätigung jedoch auch dann zum verbindlichen Vertragsabschluss, wenn die entsprechende schriftliche Ausfertigung der Buchungsbestätigung dem Gast nicht zugeht. b) Unterbreitet dem Gastgeber, insbesondere auf der Grundlage einer unverbindlichen Onlinebuchungsanfrage, auf Wunsch des Gastes oder des Auftraggebers ein spezielles Angebot, so liegt darin, abweichend von den vorstehenden Regelungen, ein verbindliches Vertragsangebot des Gastgebers an den Gast, bzw. den Auftraggeber. In diesen Fällen kommt der Vertrag, ohne dass es einer entsprechenden Rückbestätigung durch den Gastgeber bzw. die NSHB BORKUM GmbH bedarf, zu Stande, wenn der Gast, bzw. der Auftraggeber dieses Angebot innerhalb der im Angebot genannten Frist ohne Einschränkungen, Änderungen oder Erweiterungen durch ausdrückliche Erklärung, Anzahlung, Restzahlung oder Inanspruchnahme der Unterkunft annimmt. 2.4. Bei Buchungen, die über den Internetauftritt der NSHB BORKUM GmbH erfolgen, gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Gast wird der Ablauf der Onlinebuchung im entsprechenden Internetportal erläutert. b) Dem Gast steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Onlinebuchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angegebenen Vertragssprachen sind angegeben. d) Soweit der Vertragstext vom Gastgeber oder im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Gast über diese Speicherung und die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Gast dem Gastgeber den Abschluss des Gastaufnahmevertrages verbindlich an. f) Dem Gast wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. g) Die Übermittlung des Vertragsangebots durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Gastes auf das Zustandekommen eines Gastaufnahmevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. Der Gastgeber ist vielmehr frei in seiner Entscheidung, das Vertragsangebot des Gastes anzunehmen oder nicht. h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Buchungsbestätigung des Gastgebers bzw. der NSHB BORKUM GmbH als dessen Vermittler beim Gast zu Stande. 2.5. Erfolgt die Buchungsbestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Gastes durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende Darstellung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Gastaufnahmevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Buchungsbestätigung beim Gast am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung bedarf. In diesem Fall wird dem Kunden die Möglichkeit zur Speicherung und zum Ausdruck der Buchungsbestätigung angeboten. Die Verbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Gast diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck nutzt. Im Regelfall wird der Gastgeber bzw. die NSHB BORKUM GmbH dem Gast zusätzlich eine Ausfertigung der Buchungsbestätigung per E-Mail, E-Mail-Anhang, Post oder Fax übermitteln. Der Zugang einer solchen zusätzlichen übermittelten Buchungsbestätigung ist jedoch gleichfalls nicht Voraussetzung für die Rechtsverbindlichkeit des Gastaufnahmevertrages.

3. Preise und Leistungen, Minderjährige 3.1. Die im Prospekt angegebenen Preise sind Endpreise und schließen die gesetzliche Mehrwertsteuer und alle Nebenkosten ein, soweit bezüglich der Nebenkosten nichts anders angegeben ist. Gesondert anfallen und ausgewiesen sein können Kurtaxe sowie Entgelte für Zusatzleistungen. 3.2. Die vom Gastgeber geschuldeten Leistungen ergeben sich ausschließlich aus dem Inhalt der Buchungsbestätigung in Verbindung mit dem gültigen Prospekt, bzw. der Objektbeschreibung sowie aus etwa ergänzend mit dem Gast/Auftraggeber ausdrücklich getroffenen Vereinbarungen. Dem Gast/Auftraggeber wird empfohlen, ergänzende Vereinbarungen in Textform zu treffen. 3.3. Bei mitreisenden Minderjährigen ist von der Leistungspflicht des Gastgebers ohne ausdrückliche diesbezügliche Vereinbarung nicht die Übernahme einer Aufsichtspflicht umfasst. Die Aufsichtspflicht obliegt, insbesondere unter Beachtung allgemeiner oder konkreter Hinweise zur örtlichen Verhältnissen und Gefahrenquellen (auch in einer Haus- oder Hofordnung) ausschließlich den Eltern bzw. den mitreisenden erwachsenen Begleitpersonen.


4. Zahlung 4.1. Die Fälligkeit von Anzahlung und Restzahlung richtet sich nach der mit dem Gast oder dem Auftraggeber getroffenen oder in der Buchungsbestätigung vermerkten Regelung. Ist eine besondere Vereinbarung nicht getroffen worden, so ist der gesamte Unterkunftspreis einschließlich der Entgelte für Nebenkosten und Zusatzleistungen zum Aufenthaltsende zahlungsfällig und an den Gastgeber zu bezahlen. 4.2. Der Gastgeber kann bei Aufenthalten von mehr als 1 Woche nach deren Ablauf die Vergütung für zurückliegende Aufenthaltstage sowie für Zusatzleistungen (z.B. im Unterkunftspreis nicht enthaltene Verpflegungsleistungen, Entnahmen aus der Minibar) abrechnen und zahlungsfällig stellen. 4.3. Zahlungen in Fremdwährungen und mit Verrechnungsscheck sind nicht möglich. Kreditkartenzahlungen sind nur möglich, wenn dies vereinbart oder vom Gastgeber allgemein durch Aushang angeboten wird. Zahlungen am Aufenthaltsende sind nicht durch Überweisung möglich. 4.4. Erfolgt durch den Gast eine vereinbarte Anzahlung trotz Mahnung des Gastgebers mit Fristsetzung nicht oder nicht vollständig, so ist der Gastgeber, soweit er selbst zur Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist und soweit kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Gastes besteht, berechtigt, vom Vertrag mit dem Gast zurückzutreten und diesen mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 5 dieser Bedingungen zu belasten.

5. Rücktritt und Nichtanreise 5.1. Im Falle des Rücktritts oder der Nichtanreise bleibt der Anspruch des Gastgebers auf Bezahlung des vereinbarten Aufenthaltspreises einschließlich des Verpflegungsanteils und der Entgelte für Zusatzleistungen bestehen. 5.2. Der Gastgeber hat sich im Rahmen seines gewöhnlichen Geschäftsbetriebs, ohne Verpflichtung zu besonderen Anstrengungen und unter Berücksichtigung des besonderen Charakters der gebuchten Unterkunft (z. B. Nichtraucherzimmer, Familienzimmer), um eine anderweitige Verwendung der Unterkunft zu bemühen. 5.3. Der Gastgeber hat sich eine anderweitige Belegung und, soweit diese nicht möglich ist, ersparte Aufwendungen anrechnen zu lassen. 5.4. Nach den von der Rechtsprechung anerkannten Prozentsätzen für die Bemessung ersparter Aufwendungen hat der Gast bzw. der Auftraggeber an den Gastgeber die folgende Beträge zu bezahlen, jeweils bezogen auf den gesamten Preis der Unterkunftsleistungen (einschließlich aller Nebenkosten), jedoch ohne Berücksichtigung etwaiger öffentlicher Abgaben wie Fremdenverkehrsabgabe oder Kurtaxe: • Bei Ferienwohnungen/Unterkünften ohne Verpflegung 90 % • Bei Übernachtung/Frühstück 80 % • Bei Halbpension 70 % • Bei Vollpension 60 % 5.5. Dem Gast/dem Auftraggeber bleibt es ausdrücklich vorbehalten, dem Gastgeber nachzuweisen, dass seine ersparten Aufwendungen wesentlich höher sind, als die vorstehend berücksichtigten Abzüge, bzw. dass eine anderweitige Verwendung der Unterkunftsleistungen oder sonstigen Leistungen stattgefunden hat. Im Falle eines solchen Nachweises sind der Gast bzw. der Auftraggeber nur verpflichtet, den entsprechend geringeren Betrag zu bezahlen. 5.6. Die vorstehenden Regelungen gelten auch für einen Abbruch des Aufenthalts durch den Gast, soweit der Abbruch nicht durch ein gesetzliches oder vertragliches außerordentliches Kündigungsrecht des Gastes gerechtfertigt ist oder die NSHB BORKUM GmbH aus anderen Gründen den Abbruch des Aufenthalts zu vertreten hat oder dieser ursächlich durch Umstände begründet wird, die ausschließlich in der Risikosphäre der NSHB BORKUM GmbH liegen. 5.7. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung wird dringend empfohlen. 5.8. Die Rücktrittserklärung ist jeweils an die Stelle zu richten, welche die Buchung bestätigt hat, also entweder an die NSHB BORKUM GmbH, falls diese die Bestätigung als Vermittler namens des Gastgebers vorgenommen hat, oder an den Gastgeber selbst, falls dieser die Buchung unmittelbar selbst bestätigt hat. Bei Buchungen über die NSHB BORKUM GmbH kann eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von € 26,– anfallen.

6. An- und Abreise 6.1. Die Anreise des Gastes hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 16:00 Uhr zu erfolgen. 6.2. Für spätere Anreisen gilt: a) Der Gast ist verpflichtet, dem Gastgeber spätestens bis zum vereinbarten Anreisezeitpunkt Mitteilung zu machen, falls er verspätet anreist oder die gebuchte Unterkunft bei mehrtägigen Aufenthalten erst an einem Folgetag beziehen will. b) Erfolgt eine fristgerechte Mitteilung nicht, ist der Gastgeber berechtigt, die Unterkunft anderweitig zu belegen. Für die Zeit der Nichtbelegung gelten die Bestimmungen in Ziff. 7 entsprechend. c) Teilt der Gast eine spätere Ankunft mit, hat er die vereinbarte Vergütung, abzüglich ersparter Aufwendungen des Gastgebers nach Ziff. 5.4 und 5.5 auch für die nicht in Anspruch genommene Belegungszeit zu bezahlen, es sei denn, der Gastgeber hat vertraglich oder gesetzlich für die Gründe der späteren Belegung einzustehen. 6.3. Die Freimachung der Unterkunft hat zum vereinbarten Zeitpunkt, ohne besondere Vereinbarung spätestens bis 10:00 Uhr des Abreisetages zu erfolgen. Bei nicht fristgemäßer Räumung der Unterkunft kann der Gastgeber eine entsprechende Mehrvergütung verlangen. Die Geltendmachung eines weitergehenden Schadens bleibt dem Gastgeber vorbehalten.

7. 7. Pflichten des Kunden, Mitnahme von Tieren,    Kündigung durch den Gastgeber 7.1. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und ihre Einrichtungen sowie alle Einrichtungen des Gastgebers nur bestimmungsgemäß, soweit (wie z.B. bei Schwimmbad und Sauna) vorhanden nach den Benutzungsordnungen und insgesamt pfleglich zu behandeln. 7.2. Der Gast ist verpflichtet, die Unterkunft und deren Einrichtungen beim Bezug zu überprüfen und feststellbare Mängel oder Schäden dem Gastgeber unverzüglich mitzuteilen. 7.3. Der Gast ist verpflichtet, eine Hausordnung oder Hofordnung, die ihm bekannt gegeben wurde oder für die aufgrund entsprechender Hinweise eine zumutbare Möglichkeit der Kenntnisnahme bestand, zu beachten. 7.4. Der Gast ist verpflichtet, auftretende Mängel und Störungen unverzüglich dem Gastgeber anzuzeigen und Abhilfe zu verlangen. Eine Mängelanzeige, die nur gegenüber der NSHB BORKUM GmbH erfolgt, ist nicht ausreichend. Unterbleibt die Mängelanzeige schuldhaft, können Ansprüche des Gastes ganz oder teilweise entfallen. 7.5. Der Gast kann den Vertrag nur bei erheblichen Mängeln oder Störungen kündigen. Er hat zuvor dem Gastgeber im Rahmen der Mängelanzeige eine angemessene Frist zur

7.6. a) b) c) d)

Abhilfe zu setzen, es sei denn, dass die Abhilfe unmöglich ist, vom Gastgeber verweigert wird oder die sofortige Kündigung durch ein besonderes, dem Gastgeber erkennbares Interesse des Gastes sachlich gerechtfertigt ist oder aus solchen Gründen dem Gast die Fortsetzung des Aufenthalts objektiv unzumutbar ist. Für die Mitnahme von Haustieren gilt: Eine Mitnahme und Unterbringung von Haustieren in der Unterkunft ist nur im Falle einer ausdrücklichen diesbezüglichen Vereinbarung zulässig, wenn der Gastgeber in der Ausschreibung diese Möglichkeit vorsieht. Der Gast ist im Rahmen solcher Vereinbarungen zu wahrheitsgemäßen Angaben über Art und Größe verpflichtet. Verstöße hiergegen können den Gastgeber zu außerordentlichen Kündigung des Gastaufnahmevertrages berechtigen. Eine unangekündigte Mitführung von Haustieren oder unkorrekte Angaben zu Art und Größe berechtigen den Gastgeber zur Verweigerung des Bezugs der Unterkunft, zur Kündigung des Gastaufnahmevertrags und zur Berechnung von Rücktrittskosten nach Ziff. 7 dieser Bedingungen.

8. Haftungsbeschränkung 8.1. Die Haftung des Gastgebers aus dem Gastaufnahmevertrag nach § 536a BGB für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren, ist ausgeschlossen, soweit sie nicht auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung des Gastgebers oder eines gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen des Gastgebers beruhen. 8.2. Die Gastwirtshaftung des Gastgebers für eingebrachte Sachen gemäß §§ 701 ff. BGB bleibt durch diese Regelung unberührt. 8.3. Der Gastgeber haftet nicht für Leistungsstörungen im Zusammenhang mit Leistungen, die während des Aufenthalts für den Gast/Auftraggeber erkennbar als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen usw.). Entsprechendes gilt für Fremdleistungen, die bereits zusammen mit der Buchung der Unterkunft vermittelt werden, soweit diese in der Ausschreibung, bzw. der Buchungsbestätigung ausdrücklich als Fremdleistungen gekennzeichnet sind.

9. Alternative Streitbeilegung; Rechtswahl und Gerichtsstand 9.1. Die NSHB BORKUM GmbH weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass sie derzeit nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Gastaufnahme und Vermittlungsbedingungen für die NSHB BORKUM GmbH verpflichtend würde, informiert die NSHB BORKUM GmbH die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. Die NSHB BORKUM GmbH weist für alle Verträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec.europa.eu/consumers/odr/ hin. 9.2. Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Gast bzw. dem Auftraggeber und dem Gastgeber bzw. der NSHB BORKUM GmbH findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung. Entsprechendes gilt für das sonstige Rechtsverhältnis. 9.3. Der Gast bzw. der Auftraggeber können den Gastgeber bzw. die NSHB BORKUM GmbH nur an deren Sitz verklagen. 9.4. Für Klagen des Gastgebers bzw. der NSHB BORKUM GmbH gegen den Gast bzw. den Auftraggeber ist der Wohnsitz des Kunden maßgebend. Für Klagen gegen Gäste bzw. Auftraggeber, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die Ihren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohn-/Geschäftssitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz des Gastgebers vereinbart. 9.5. Die vorstehenden Bestimmungen gelten nicht, wenn und insoweit auf den Vertrag anwendbare, nicht abdingbare Bestimmungen der Europäischen Union oder andere internationale Bestimmungen anwendbar sind.

© Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart/München, 2018 – 2019. Vermittelnde Tourismusstelle ist: Tourist-Information Borkum Georg-Schütte-Platz 5 | 26757 Borkum Rechtsträger : Nordseeheilbad Borkum GmbH, Goethestraße 1 | 26757 Borkum Telefon: +49 (0) 22 933 - 0| Fax: +49 (0) 22 933 - 400 |E-Mail: info@borkum.de

143


144

Reisebedingungen für Pauschalangebote für Buchungen ab 01.07.2018 Sehr geehrter Reisegast, wir bitten Sie um aufmerksame Lektüre der nachfolgenden Reisebedingungen. Diese Reisebedingungen werden, soweit wirksam vereinbart, Inhalt des zwi-schen dem Kunden bzw. Reisenden – nachstehend „Reisender“ genannt – mit der Tourist-Information Borkum, Rechtsträger Nordseeheilbad Borkum GmbH, nachstehend „NSHB BORKUM GmbH“ abgekürzt, zu Stande kommenden Pauschalreisevertrages. Sie ergänzen die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651a - y BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und der Artikel 250 und 252 des EGBGB (Einführungsgesetz zum BGB) und füllen diese aus. Diese Reisebedingungen gelten ausschließlich für Pauschalreisen der NSHB BORKUM GmbH. Sie gelten nicht für die Vermittlung fremder Leistungen (wie z. B. Gästeführungen und Eintrittskarten) und nicht für Verträge über Beherbergungsleistungen, bzw. deren Vermittlung.

1. Abschluss des Reisevertrages, Verpflichtun-gen des Reisenden 1.1. Für alle Buchungswege gilt: a) Grundlage des Angebots der NSHB BORKUM GmbH und der Buchung des Reisenden sind die Reiseausschreibung und die ergänzenden Informationen von NSHB BORKUM GmbH für die jeweilige Reise, soweit diese dem Reisenden bei der Buchung vorliegen. b) Reisemittler und Buchungsstellen sind von der NSHB BORKUM GmbH nicht bevollmächtigt, Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten Inhalt des Reisevertrages abändern, über die Reiseausschreibung bzw. die vertraglich zugesagten Leistungen der NSHB BORKUM GmbH hinausgehen oder im Widerspruch dazu stehen. c) Angaben in Hotelführern und ähnlichen Verzeichnissen, die nicht von der NSHB BORKUM GmbH herausgegeben werden, sind für die NSHB BORKUM GmbH und deren Leistungspflicht nicht verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung mit dem Reisenden zum Inhalt der Leistungspflicht der NSHB BORKUM GmbH gemacht wurden. d) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung von NSHB BORKUM GmbH vom Inhalt der Buchung ab, so liegt ein neues Angebot von NSHB BORKUM GmbH vor, an das sie für die Dauer von 3 Tagen gebunden ist. Der Vertrag kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebots zustande, soweit NSHB BORKUM GmbH bezüglich des neuen Angebots auf die Änderung hingewiesen und ihre vorvertraglichen Informationspflichten erfüllt hat und der Reisende innerhalb der Bindungsfrist dem Reiseveranstalter die Annahme durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklärt. e) Die vom Veranstalter gegebenen vorvertraglichen Informationen über wesentliche Eigenschaften der Reiseleistungen, den Reisepreis und alle zusätzlichen Kosten, die Zahlungsmodalitäten, die Mindestteilnehmerzahl und die Stornopauschalen (gem. Artikel 250 § 3 Nummer 1, 3 bis 5 und 7 EGBGB) werden nur dann nicht Bestandteil des Pauschalreisevertrages, sofern dies zwischen den Parteien ausdrücklich vereinbart ist. f) Der Reisende haftet für alle vertraglichen Verpflichtungen von Mitreisenden, für die er die Buchung vornimmt, wie für seine eigenen, soweit er eine entsprechende Verpflichtung durch ausdrückliche und gesonderte Erklärung übernommen hat. 1.2. Für die Buchung, die mündlich, telefonisch, schriftlich, per E-Mail, SMS oder Telefax erfolgt, gilt: a) Mit der Buchung bietet der Reisende NSHB BORKUM GmbH den Abschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an. An die Buchung ist der Reisende 3 Werktage gebunden. b) Der Vertrag kommt mit dem Zugang der Reisebestätigung (Annahmeerklärung) durch NSHB BORKUM GmbH zustande. Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss wird NSHB BORKUM GmbH dem Reisenden eine der den gesetzlichen Vorgaben zu deren Inhalt entsprechenden Reisebestätigung auf einem dauerhaften Datenträger (welcher es dem Reisenden ermöglicht, die Erklärung unverändert so aufzubewahren oder zu speichern, dass sie ihm in einem angemessenen Zeitraums zugänglich ist, z.B. auf Papier oder per Email), übermitteln, sofern der Reisende nicht Anspruch auf eine Reisebestätigung in Papierform nach Art. 250 § 6 Abs. (1) Satz 2 EG-BGB hat, weil der Vertragsschluss in gleichzeitiger körperlicher Anwesenheit beider Parteien oder außerhalb von Geschäftsräumen erfolgte. 1.3. Bei Buchungen im elektronischen Geschäftsverkehr (z.B. Internet, App, Telemedien) gilt für den Vertragsabschluss: a) Dem Reisenden wird der Ablauf der elektronischen Buchung in der entsprechenden Anwendung von NSHB BORKUM GmbH erläutert. b) Dem Reisenden steht zur Korrektur seiner Eingaben, zur Löschung oder zum Zurücksetzen des gesamten Buchungsformulars eine entsprechende Korrekturmöglichkeit zur Verfügung, deren Nutzung erläutert wird. c) Die zur Durchführung der Onlinebuchung angebotenen Vertragssprachen sind angegeben. Rechtlich maßgeblich ist ausschließlich die deutsche Sprache. d) Soweit der Vertragstext von NSHB BORKUM GmbH im Onlinebuchungssystem gespeichert wird, wird der Reisende darüber und über die Möglichkeit zum späteren Abruf des Vertragstextes unterrichtet. e) Mit Betätigung des Buttons (der Schaltfläche) „zahlungspflichtig buchen“ bietet der Reisende NSHB BORKUM GmbH den Abschluss des Pauschalreisevertrages verbindlich an. An dieses Vertragsangebot ist der Reisende 3 Werktage ab Absendung der elektronischen Erklärung gebunden. f) Dem Reisenden wird der Eingang seiner Buchung unverzüglich auf elektronischem Weg bestätigt. g) Die Übermittlung der Buchung durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ begründet keinen Anspruch des Reisenden auf das Zustandekommen eines Pauschalreisevertrages entsprechend seiner Buchungsangaben. NSHB BORKUM GmbH ist vielmehr frei in der Entscheidung, das Vertragsangebot des Reisenden anzunehmen oder nicht. h) Der Vertrag kommt durch den Zugang der Reisebestätigung von NSHB BORKUM GmbH beim Reisenden zu Stande. i) Erfolgt die Reisebestätigung sofort nach Vornahme der Buchung des Reisenden durch Betätigung des Buttons „zahlungspflichtig buchen“ durch entsprechende unmittelbare Darstellung der Reisebestätigung am Bildschirm (Buchung in Echtzeit), so kommt der Pauschalreisevertrag mit Zugang und Darstellung dieser Reisebestätigung beim Reisenden am Bildschirm zu Stande, ohne dass es einer Zwischenmitteilung über den Eingang seiner Buchung nach f) bedarf. Soweit dem Reisenden die Möglichkeit zur Speicherung auf einem dauerhaften Datenträger und zum Ausdruck der Reisebestätigung angeboten wird. Die Verbindlichkeit des Pauschalreisevertrages ist jedoch nicht davon abhängig, dass der Reisende diese Möglichkeiten zur Speicherung oder zum Ausdruck tatsächlich

nutzt. NSHB BORKUM GmbH wird dem Reisenden zusätzlich eine Ausfertigung der Reisebestätigung in Textform übermitteln. 1.4. NSHB BORKUM GmbH weist darauf hin, dass nach den gesetzlichen Vorschriften (§§ 312 Abs. 7, 312g Abs. 2 Satz 1 Nr. 9 BGB) bei Pauschalreiseverträgen nach § 651a und § 651c BGB, die im Fernabsatz (Briefe, Kataloge, Telefonanrufe, Telekopien, E-Mails, über Mobilfunkdienst versendete Nachrichten (SMS) sowie Rundfunk, Telemedien und Onlinedienste) abgeschlossen wurden, kein Widerrufsrecht besteht, sondern lediglich die gesetzlichen Rücktritts- und Kündigungsrechte, insbesondere das Rücktrittsrecht gemäß § 651h BGB (siehe hierzu auch Ziff. 3). Ein Widerrufsrecht besteht jedoch, wenn der Vertrag über Reiseleistungen nach § 651a BGB außerhalb von Geschäftsräumen geschlossen worden ist, es sei denn, die mündlichen Verhandlungen, auf denen der Vertragsschluss beruht, sind auf vorhergehende Bestellung des Verbrauchers geführt worden; im letztgenannten Fall besteht ein Widerrufsrecht ebenfalls nicht.

2. Bezahlung 2.1. NSHB BORKUM GmbH und Reisevermittler dürfen Zahlungen auf den Reisepreis vor Beendigung der Pauschalreise nur fordern oder annehmen, wenn ein wirksamer Kundengeldabsicherungsvertrag besteht und dem Reisenden der Sicherungsschein mit Namen und Kontaktdaten des Kundengeldabsicherers in klarer, verständlicher und hervorgehobener Weise übergeben wurde. Es werden keine Anzahlungen erhoben. Die Restzahlung wird nach Vertragsschluss 4 Wochen vor Reisebeginn fällig, sofern der Sicherungsschein übergeben ist und soweit feststeht, dass die Reise nicht mehr aus den in Ziffer 7. dieser Bedingungen genannten Gründen abgesagt werden kann. 2.2. Bei Buchungen kürzer als 2 Wochen vor Reisebeginn ist der gesamte Reisepreis sofort zahlungsfällig, soweit im Einzelfall keine Zahlung vor Ort vereinbart ist. 2.3. Abweichend von den Regelungen in Ziffer 2.1 entfällt die Übergabe eines Sicherungsscheins als Voraussetzung für die Zahlungsfälligkeit, wenn das Pauschalangebot keine Beförderung zum Ort der Erbringung der Pauschale Reiseleistungen und/oder zurück enthält und abweichend von Ziffer 2.1 vereinbart und in der Reisebestätigung vermerkt ist, dass der gesamte Reisepreis ohne vorherige Anzahlung nach Beendigung der Pauschalreise zum Aufenthaltsende zahlungsfällig ist. 2.4. Leistet der Reisende die Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, obwohl NSHB BORKUM GmbH zur ordnungsgemäßen Erbringung der vertraglichen Leistungen bereit und in der Lage ist, seine gesetzlichen Informationspflichten erfüllt hat und kein gesetzliches oder vertragliches Zurückbehaltungsrecht des Reisenden besteht, so ist NSHB BORKUM GmbH berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzung vom Pauschalreisevertrag zurückzutreten und den Reisenden mit Rücktrittskosten gemäß Ziff. 3 zu belasten.

3. Rücktritt durch den Reisenden 3.1. Der Reisende kann jederzeit vor Reisebeginn vom Pauschalreisevertrag zurücktreten. Der Rücktritt ist gegenüber NSHB BORKUM GmbH unter der nachfolgend angegebenen Anschrift zu erklären, falls die Reise über einen Reisevermittler gebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden. Dem Kunden wird empfohlen, den Rücktritt in Textform zu erklären. 3.2. Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder tritt er die Reise nicht an, so verliert der Reiseveranstalter den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen kann der Reiseveranstalter eine angemessene Entschädigung verlangen, soweit der Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ist. Der Reiseveranstalter kann ebenfalls keine Entschädigung verlangen, soweit am Bestimmungsort oder in dessen unmittelbarer Nähe außergewöhnliche Umstände auftreten, die die Durchführung der Pauschalreise oder die Beförderung von Personen an den Bestimmungsort erheblich beeinträchtigen; Umstände sind unvermeidbar und außergewöhnlich, wenn sie nicht der Kontrolle des Reiseveranstalters unterliegen, und sich ihre Folgen auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Vorkehrungen getroffen worden wären. 3.3. NSHB BORKUM GmbH hat die nachfolgenden Entschädigungspauschalen unter Berücksichtigung des Zeitraums zwischen der Rücktrittserklärung und dem Reisebeginn sowie unter Berücksichtigung der erwarteten Ersparnis von Aufwendungen und des erwarteten Erwerbs durch anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen festgelegt. Die Entschädigung wird nach dem Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung wie folgt mit der jeweiligen Stornostaffel berechnet, wobei die angegebenen Sätze auf den Gesamtreisepreis ohne Reiseversicherungen bezogen sind: a) bis zum 31. Tag vor Reisebeginn 20 % b) vom 30. bis zum 21. Tag vor Reisebeginn 30 % c) vom 20. bis zum 12. Tag vor Reisebeginn 50 % d) vom 11. bis zum 03. Tag vor Reisebeginn 70 % e) ab dem 3. Tag vor Reisebeginn und bei Nichtanreise 90 % des Reisepreises. 3.4. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen. 3.5. Dem Reisenden bleibt es in jedem Fall unbenommen, NSHB BORKUM GmbH nachzuweisen, dass NSHB BORKUM GmbH überhaupt kein oder ein wesentlich niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von ihm geforderte Entschädigungspauschale. 3.6. NSHB BORKUM GmbH behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, soweit NSHB BORKUM GmbH nachweist, dass NSHB BORKUM GmbH wesentlich höhere Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fall ist NSHB BORKUM GmbH verpflichtet, die geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen Verwendung der Reiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen.


145

3.7. Ist der Reiseveranstalter infolge eines Rücktritts zur Rückerstattung des Reisepreises verpflichtet, hat er unverzüglich, auf jeden Fall aber innerhalb von 14 Tagen nach Zugang der Rücktrittserklärung zu leisten. 3.8. Das gesetzliche Recht des Kunden, gemäß § 651 e BGB vom Reiseveranstalter durch Mitteilung auf einem dauerhaften Datenträger zu verlangen, dass statt seiner ein Dritter in die Rechte und Pflichten aus dem Pauschalreisevertrag eintritt, bleibt durch die vorstehenden Bedingungen unberührt. Eine solche Erklärung ist in jedem Fall rechtzeitig, wenn Sie dem Reiseveranstalter 7 Tage vor Reisebeginn zugeht. 3.9. Der Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung sowie einer Versicherung zur Deckung der Rückführungskosten bei Unfall oder Krankheit wird dringend empfohlen.

4. Obliegenheiten des Reisenden 4.1. Reiseunterlagen: Der Kunde hat NSHB BORKUM GmbH oder seinen Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zu informieren, wenn er die notwendigen Reiseunterlagen (z.B. Hotelgutschein, Voucher) nicht innerhalb der von NSHB BORKUM GmbH mitgeteilten Frist erhält. 4.2. Mängelanzeige / Abhilfeverlangen: a) Wird die Reise nicht frei von Reisemängeln erbracht, so kann der Reisende Abhilfe verlangen. b) Soweit NSHB BORKUM GmbH infolge einer schuldhaften Unterlassung der Mängelanzeige nicht Abhilfe schaffen konnte, kann der Reisende weder Minderungsansprüche nach § 651m BGB noch Schadensersatzansprüche nach § 651n BGB geltend machen c) Der Reisende ist verpflichtet, seine Mängelanzeige unverzüglich dem Vertreter von NSHB BORKUM GmbH vor Ort zur Kenntnis zu geben. Ist ein Vertreter von NSHB BORKUM GmbH vor Ort nicht vorhanden und vertraglich nicht geschuldet, sind etwaige Reisemängel an NSHB BORKUM GmbH unter der mitgeteilten Kontaktstelle von NSHB BORKUM GmbH zur Kenntnis zu bringen; über die Erreichbarkeit des Vertreters von NSHB BORKUM GmbH bzw. seiner Kontaktstelle vor Ort wird in der Reisebestätigung unterrichtet. Der Reisende kann jedoch die Mängelanzeige auch seinem Reisevermittler, über den er die Pauschalreise gebucht hat, zur Kenntnis bringen. d) Der Vertreter von NSHB BORKUM GmbH ist beauftragt, für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist. Er ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen. 4.3. Fristsetzung vor Kündigung: Will der Reisende den Pauschalreisevertrag wegen eines Reisemangels der in § 651i Abs. (2) BGB bezeichneten Art, sofern er erheblich ist, nach § 651l BGB kündigen, hat er NSHB BORKUM GmbH zuvor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung zu setzen. Dies gilt nur dann nicht, wenn die Abhilfe von NSHB BORKUM GmbH verweigert wird oder wenn die sofortige Abhilfe notwendig ist.

5. Besondere Obliegenheiten des Reisenden bei Pauschalen mit    ärztlichen Leistungen, Kurbehandlungen, Wellnessangeboten 5.1. Bei Pauschalen, welche ärztliche Leistungen, Kurbehandlungen, Wellnessangebote oder vergleichbare Leistungen beinhalten, obliegt es dem Reisenden sich vor der Buchung, vor Reiseantritt und vor Inanspruchnahme der Leistungen zu informieren, ob die entsprechende Behandlung oder Leistungen für ihn unter Berücksichtigung seiner persönlichen gesundheitlichen Disposition, insbesondere eventuell bereits bestehender Beschwerden oder Krankheiten geeignet sind. 5.2. Die NSHB BORKUM GmbH schuldet diesbezüglich ohne ausdrückliche Vereinbarung keine besondere, insbesondere auf den jeweiligen Reisenden abgestimmte, medizinische Aufklärung oder Belehrung über Folgen, Risiken und Nebenwirkungen solcher Leistungen 5.3. Die vorstehenden Bestimmungen gelten unabhängig davon, ob die NSHB BORKUM GmbH nur Vermittler solcher Leistungen ist oder ob diese Bestandteil der Reiseleistungen sind.

6. Beschränkung der Haftung 6.1. Die vertragliche Haftung von NSHB BORKUM GmbH für Schäden, die nicht aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit resultieren und nicht schuldhaft herbeigeführt wurden, ist auf den dreifachen Reisepreis beschränkt. 6.2. NSHB BORKUM GmbH haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B. vermittelte Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Ausstellungen), wenn diese Leistungen in der Reiseausschreibung und der Reisebestätigung ausdrücklich und unter Angabe der Identität und Anschrift des vermittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so eindeutig gekennzeichnet wurden, dass sie für den Reisenden erkennbar nicht Bestandteil der Pauschalreise von NSHB BORKUM GmbH sind und getrennt ausgewählt wurden. Die §§ 651b, 651c, 651w und 651y BGB bleiben hierdurch unberührt. 6.3. NSHB BORKUM GmbH haftet jedoch, wenn und soweit für einen Schaden des Reisenden die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten von NSHB BORKUM GmbH ursächlich geworden ist. 6.4. Soweit Leistungen wie ärztliche Leistungen, Therapieleistungen, Massagen oder sonstige Heilanwendungen oder Dienstleistungen nicht Bestandteil der Pauschalreise der NSHB BORKUM GmbH sind und von dieser zusätzlich zur gebuchten Pauschale nach Ziff. 6.2 lediglich vermittelt werden, haftet die NSHB BORKUM GmbH nicht für Leistungserbringung sowie Personen- oder Sachschäden. Die Haftung aus dem Vermittlungsverhältnis bleibt hiervon unberührt. Soweit solche Leistungen Bestandteile der Reiseleistungen sind, haftet die NSHB BORKUM GmbH nicht für einen Heil- oder Kurerfolg.

7. Rücktritt der NSHB BORKUM GmbH wegen Nichterreichen der    Mindesteilnehmerzahl 7.1. NSHB BORKUM GmbH kann bei Nichterreichen einer Mindestteilnehmerzahl nach Maßgabe folgender Regelungen zurücktreten: 7.2. Die Mindestteilnehmerzahl und der späteste Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung der NSHB BORKUM GmbH beim Kunden muss in der jeweiligen vorvertraglichen Unterrichtung angegeben sein. 7.3. Die NSHB BORKUM GmbH hat die Mindestteilnehmerzahl und die späteste Rücktrittsfrist in der Reisebestätigung anzugeben. 7.4. Die NSHB BORKUM GmbH ist verpflichtet, dem Kunden gegenüber die Absage der Reise unverzüglich zu erklären, wenn feststeht, dass die Reise wegen Nichterreichen der Mindestteilnehmerzahl nicht durchgeführt wird. 7.5. Ein Rücktritt der NSHB BORKUM GmbH später als 4 Wochen vor Reisebeginn ist unzulässig. 7.6. Wird die Reise aus diesem Grund nicht durchgeführt, erhält der Kunde auf den Reisepreis geleistete Zahlungen unverzüglich zurück, Ziffer 3.7. gilt entsprechend.

8. Nicht in Anspruch genommene Leistungen

Nimmt der Reisende einzelne Reiseleistungen infolge vorzeitiger Rückreise, wegen Krankheit oder aus anderen, nicht von der NSHB BORKUM GmbH zu vertretenden Gründen nicht in Anspruch, so besteht kein Anspruch des Reisenden auf anteilige Rückerstattung. Die NSHB BORKUM GmbH wird sich jedoch, soweit es sich nicht um ganz geringfügige Beträge handelt, beim Leistungsträger um eine Rückerstattung bemühen und entsprechende Beträge an den Reisenden zurück bezahlen, sobald und soweit sie von den einzelnen Leistungsträgern tatsächlich an die NSHB BORKUM GmbH zurückerstattet worden sind.

9. Geltendmachung von Ansprüchen, Adressat

Ansprüche nach den § 651i Abs. (3) Nr. 2, 4-7 BGB hat der Kunde/Reisende gegenüber NSHB BORKUM GmbH geltend zu machen. Die Geltendmachung kann auch über den Reisevermittler erfolgen, wenn die Pauschalreise über diesen Reisevermittler gebucht war. Die in § 651 i Abs. (3) BGB aufgeführten vertraglichen Ansprüche verjähren in zwei Jahren. Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte. Eine Geltendmachung in Textform wird empfohlen.

10. Rechtswahl- und Gerichtsstand; Information über   Verbraucherstreitbeilegung 10.1. Für Reisende, die nicht Angehörige eines Mitgliedstaats der Europäischen Union oder Schweizer Staatsbürger sind, wird für das gesamte Rechts- und Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden und der NSHB BORKUM GmbH die ausschließliche Geltung des deutschen Rechts vereinbart. Solche Reisende können die NSHB BORKUM GmbH ausschließlich an ihrem Sitz verklagen. 10.2. Für Klagen der NSHB BORKUM GmbH gegen Reisende bzw. Vertragspartner des Reisevertrages, die Kaufleute, juristische Personen des öffentlichen oder privaten Rechts oder Personen sind, die ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthaltsort im Ausland haben, oder deren Wohnsitz oder gewöhnlicher Aufenthalt im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist, wird als Gerichtsstand der Sitz der NSHB BORKUM GmbH vereinbart. 10.3. NSHB BORKUM GmbH weist im Hinblick auf das Gesetz über Verbraucherstreitbeilegung darauf hin, dass NSHB BORKUM GmbH nicht an einer freiwilligen Verbraucherstreitbeilegung teilnimmt. Sofern eine Verbraucherstreitbeilegung nach Drucklegung dieser Reisebedingungen für NSHB BORKUM GmbH verpflichtend würde, informiert NSHB BORKUM GmbH die Verbraucher hierüber in geeigneter Form. NSHB BORKUM GmbH weist für alle Reiseverträge, die im elektronischen Rechtsverkehr geschlossen wurden, auf die europäische Online-Streitbeilegungs-Plattform http://ec. europa.eu/consumers/odr/ hin. © Urheberrechtlich geschützt; Noll & Hütten Rechtsanwälte, Stuttgart/München, 2018 – 2019 Reiseveranstalter ist: Tourist-Information Borkum Georg-Schütte-Platz 5 | 26757 Borkum Rechtsträger: Nordseeheilbad Borkum GmbH Goethestraße 1 | 26757 Borkum Telefon: +49 (0) 22 933 - 0 | Fax: +49 (0) 22 933 - 400 | E-Mail: info@borkum.de


146

NOTIZEN


147


Straßenverzeichnis/Unterkünfte

148

Straße

Seitenzahl

Straße

Seitenzahl

Alte Schulstraße (C5/D5) Alter Damenpfad (C6) Am Dobbenacker (F5) Am Langen Wasser (C6 – C7) Am Quabben (E2) Am Westkaap (B3 – C4) Bahnhofspfad (C5) Bahnhofstraße (C5) Bantjedünen (K3 – N4) Bismarckstraße (B5)

101, 118 87, 107, 118 107 118 107 76, 107, 108, 118 79, 118 87, 108, 118 86, 93, 101, 108, 118 80, 97, 99, 101, 108, 118, 119 119 119 108 82 108, 119 93, 109, 119, 120 91, 109, 120, 121 91, 109, 121 93, 98 109, 121 84, 100, 109, 110, 121 93, 101, 110, 121 77, 84 93, 121 80, 84, 102, 110, 122 110, 122 122 87, 90, 93, 110, 122, 123 93, 110, 123 93, 98, 99, 102, 110, 111, 123, 124, 125 87, 93, 111, 125, 126 91, 94, 102, 111, 112, 126 112 94, 112 86, 87, 112, 113, 126 91, 94, 113, 126 94 113 88, 91, 94, 126 113, 126, 127 88, 89, 91, 100, 127 91, 94, 113, 127 87, 113, 127, 128

Kiebitzdelle-Westdünen (E9 – F9) Kirchstraße (C4 – E5)

94, 95, 128 82, 84, 87, 95, 103, 114, 128, 129 95 129 98, 103, 129 95, 129 86, 103, 129 114, 130 83, 85, 87, 91, 92, 95, 103, 114, 115, 130 115 85, 99, 104, 115, 130, 131 115 115, 131 131 82, 115, 131 85, 90, 92, 95, 99, 115, 116, 131, 132 80 132 116, 132, 133 88, 116, 133 133 104 104, 105, 133 95, 133, 134 95 78, 80, 81, 82, 105, 134, 135 105 87, 90, 92, 116, 135 79, 87, 92, 105, 106, 117, 135, 136 136 90, 106, 117, 137 81 83, 86, 87, 107, 117, 137 95 79, 85, 96, 137, 138 88, 96, 98, 117, 138 138 96, 117, 138, 139 86, 96, 117, 139

Blanke Fenne (F3 – G4) Blumenstraße (E5) Boeddinghausstraße (D2/D3) Bubertstraße (B5) Commandeurstrate (I7) Deichstraße (D7 – G7) Emsstraße (D8 – E9) Engel´se Pad (C3) Fauermanns Pad (C6) Franz-Habich-Straße (C6) Gartenstraße (D6 – E6) Geert-Bakker-Straße (D2 – E2) Georg-Schütte-Platz (B6 – C5) Goedeke-Michel-Straße (E2) Goethestraße (B5/B6) Gorch-Fock-Straße (B4 – C4) Graf-Galen-Straße (F4) Greune-Stee-Weg (E9 – K9) Harpunierstrate (H7 – I7) Hindenburgstraße (C4 – F2) Isdobben (D8 – F8) Jakob-van-Dyken-Weg (H8/H9/H10) Johann-Calvin-Straße (F4) Julianenstraße (G7) Kaapdelle (C2) Kaapstraße (C3) Kajütwachterstraße (J6) Kiebitzdelle-Achterlangs (I9) Kiebitzdelle-Dörloop (G9 – H10) Kiebitzdelle-Dünen (H9 – I9) Kiebitzdelle-Heide (J9 – K8) Kiebitzdelle-Leegde (G9 – H9) Kiebitzdelle-Ostdünen (J9 – K9)

Krummer Blockweg (J8) Loogsterdünen (E8 – F8) Lüderitz (C7) Martin-Luther-Straße (F4) Moormerlander Straße (E8/E9) Moosdünen (E8) Neue Straße (C7 – D6) Norddünen (E1) Norderreihe (C3 – D4) Norderstraße (C5) Olde Melkstee (J6) Querstraße (D5) Randzelstraße (E8/E9/E10) Reedestraße (E5 – J8) Rektor-Meyer-Pfad (D5) Rheiderlandstraße (E8) Richthofenstraße (F4) Riffstraße (C3) Rochepad (G9) Roelof-Gerritz-Meyer-Straße (E5) Rottumer Straße (E9 – F9) Schilldünen (E2) Steinstraße (E7) Strandstraße (B4 – C5) Süderpfad (D6) Süderreihe (D6 – F7) Süderstraße (D6 – D9) Under de Diek (I6) Upholmstraße (E5 – F5) Viktoriastraße (B4) von-Frese-Straße (C7/C8) Weerts Gatt (K9) Westerstraße (C5 – D6) Wiesenweg (D6 – E6) Wilhelm-Bakker-Straße (D5) Wilhelm-Feldhoff-Straße (H7 – J6) Willem-Schol-Pfad (C5)


V

E

L

R

E

I

H

&

S

E

R

V

MOBIL verleih, verkauf und reparatur von Standard -, Sport- oder Elektrofahrrädern

Die Insel auf zwei Rädern erkunden...

verleih, verkauf und reparatur von Elektro-Scootern, Rollstühlen und Rollatoren

I

C

E

kennen sie schon das neue angebot

TENTE MOBIL?

Für Gäste und Insulaner mit eingeschränkter Mobilität.

GERDI HEIKE

Wir verleihen auch

elektroMountainbikes

Jetzt auch online!

w w w . F A H R R A D T E N T E . D E

ostfriesische-inseln.de

Wilhelm-Bakker-Straße 9 | 26757 Borkum | Tel: 0 49 22 / 93 27 57 | Fax: 0 49 22 / 93 27 58

natürlich. immer anders. Thalasso auf den Ostfriesischen Inseln. Seeklima, Meerwasser, Algen, Schlick. Die Elemente des Thalasso gibt es nur am Meer. Freuen Sie sich auf Thalasso mit der Inselfamilie in der Nordsee! www.thalasso-guide.de

#BORKUM #JUIST #NORDERNEY #LANGEOOG #SPIEKEROOG #WANGEROOGE


GEZEITENLAND Badespaß, Fitness und Wellness mit Meerblick

SAUNA

FLOWRIDER

FITNESSSTUDIO Kurse für alle, inkl. Aquafitness PHYSIOTHERAPIE & WELLNESS MEERWASSER ERLEBNISBAD BIOMARIS

BUHNE 27

 Goethestraße 27, 26757 Borkum  04922 933 - 600  gezeitenland@borkum.de  www.gezeitenland.de

~ S c h w i m m b a d ~ S a u n a ~ We l l n e s s ~ F i t n e s s ~ P h y s i o t h e r a p i e ~ B i o m a r i s ~ G a s t r o n o m i e ~

www.borkum.de

Gastgeberverzeichnis Borkum 2019  

Gastgeberverzeichnis Borkum 2019, Imagebroschüre über die Nordseeinsel Borkum inkl. wichtiger Infos und Gastgeber.

Gastgeberverzeichnis Borkum 2019  

Gastgeberverzeichnis Borkum 2019, Imagebroschüre über die Nordseeinsel Borkum inkl. wichtiger Infos und Gastgeber.

Advertisement