19
Knallen Arvid Knöppel Född i Luleå 1892-1970 Konstnären Arvid Knöppel räknas som en av Sveriges stora djurskildrare. Mest känd är han för sina teckningar och skulpturer. Knöppels förmåga att fånga djurens individuella drag och rörelser blev uppskattade och hans bronsskulpturer finns i många svenska städer. Ytterligare en av Knöppels skulpturer, Lodjuret, finns att se i Stadsparken. Knöppels Knallen kan ses som ett momument och en hyllning till den lilla människan. Ett annorlunda motiv invid upphöjda kungar och sköna mör. Under 400 år vandrade knallen runt i landet för att sälja hemslöjd, textilier, trävaror och smide. Knallarna utvecklade till och med ett eget hemligt språk som hette Månsing.
Vill du veta mer om Knallen? Ring 0771-27 27 00 ange kod 1306.
en
Knallen (The travelling salesman) Artist Arvid Knöppel is counted as being one of Sweden’s major portrayers of animals, best known for his drawings and sculptures. Knöppel’s ability to capture the individual features and movements of animals became highly rated and his bronze sculptures are to be found in many Swedish towns. One more sculpture by Knöppel, Lodjuret [The lynx], can be seen in Stadsparken in Borås. Knöppel’s Knallen can be viewed as a monument and a tribute to the common people. An unusual theme alongside lofty kings and beautiful maidens. For 400 years, the travelling salesman travelled around the country selling handicrafts, textiles, wooden goods and wroughtiron goods. The travelling salesmen even developed their own secret language which was called Månsing.
de
Knallen (The travelling salesman) Der Künstler Arvid Knöppel zählt zu den größten schwedischen Tierdarstellern. Berühmtheit hat er für seine Zeichnungen und Skulpturen erlangt. Knöppels Fähigkeit, die individuellen Züge und Bewegungen von Tieren einzufangen, erfreuen sich großer Beliebtheit. Seine Bronzeplastiken sind in vielen schwedischen Städten zu finden. Eine weitere Skulptur, Lodjuret, ist im Stadtpark zu bewundern. Knöppels Knallen soll als Denkmal und Huldigung des kleinen Mannes verstanden werden. Ein etwas anderes Motiv inmitten hochaufragender Könige und schöner Jungfrauen. 400 Jahre lang zogen diese fahrenden Händler – Knallar – im Land umher, um Kunstgewerbe, Textilien, Holzwaren und Schmiedearbeiten zu verkaufen. Sie entwickelten sogar ihre eigene Geheimsprache, das so genannte Månsing.
50