Boråsguiden 2013

Page 76

BORÅSTORPET BORÅS TORPET Boråstorpet är en populär rastplats vid riksväg 40 strax väster om Borås. Det gamla torpet är från 1830 men dess historia är ännu äldre. Sommartid är torpet öppet för enklare servering, turistinformation och även hantverksförsäljning. +46(0)702 - 41 05 08 Riksväg 40

BORÅS TORPET

Boråstorpet is a popular service station beside Highway 40, just west of Borås. The old croft dates back to 1830, although its history goes back even further. The croft is open in the summertime, offering basic refreshments, tourist information and sales of handicrafts.

Der beliebte Rastplatz Boråstorpet befindet sich westlich von Borås an der Bundesstraße 40. Das alte Gehöft stammt aus dem Jahr 1830 und kann auf eine noch längere Geschichte verweisen. Im Sommer mit Imbiss, Touristeninformation und Handwerksverkauf.

+46(0)702 - 41 05 08 Highway 40

+46(0)702 - 41 05 08 Riksväg 40

TORPA STENHUS TORPA STENHUS Torpa Stenhus ligger vid sjön Åsunden och är en väl bevarad medeltidsborg med anor från 1400-talet. Borgen bjuder på en spännande historia, flera skrämmande spökhistorier och är ett genuint minne från en svunnen tid. Här finns också ett kafé som serverar hembakat och lunch, samt möjlighet till övernattning. +46 (0)33 - 28 13 24 Torpa Stenhus torpastenhus.se

76

Torpa Stenhus, situated by Lake Åsunden, is a well-preserved medieval castle dating back to the 15th Century. The castle has an exciting history, a number of scary ghost stories, and is a genuine memorial to a bygone era. There is also a café where you can enjoy home baking or lunch, as well as the option of staying overnight. +46 (0)33 - 28 13 24 Torpa Stenhus torpastenhus.se

TORPA STENHUS Die mittelalterliche und gut erhaltene Burg Torpa Stenhus stammt aus dem 15. Jh. und liegt idyllisch am See Åsunden. Die Burg kann auf eine spannende Geschichte zurückblicken. Als Zeuge längst vergangener Zeiten Tage ranken sich zahlreiche Schauergeschichten um sie. Selbstverständlich befindet sich hier ein kleines Café mit Übernachtungsmöglichkeiten, das selbstgebackenen Kuchen und Mittagessen anbietet. +46 (0)33 - 28 13 24 Torpa Stenhus torpastenhus.se


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Boråsguiden 2013 by Borås TME - Issuu