MUSEUM OF SPORT
SPORTMUSEUM
RYDALS MUSEUM
MUSEUM OF RYDAL RYDAL MUSEUM
Sedan 1989 har Borås Idrottshistoriska Sällskap jobbat med att dokumentera Borås idrottshistoria och idrottsrörelser. I deras museum i Boråshallens foajé ser du idrottsredskap, kläder och bilder från sporten förr. Här finns också Boråsatleternas egen Wall of Fame med olympier och medaljörer.
25 kilometer söder om Borås hittar du Rydal och dess mysiga museum som visar upp den textilhistoria som finns i Sjuhäradsbygden. I en gammal spinneribyggnad från 1853 hittar du bland mycket annat spinn-, kard- och tvinnmaskiner från förr, levandegjorda med ljud och bild.Hit kan du åka med både buss och tåg!
+46 (0)33-35 39 39 Bockasjögatan 2 bihs.se
+46 (0)320 - 21 83 00 Boråsvägen 237 www.mark.se/rydalsmuseum
Since 1989, the Borås Society of Sporting History has been working to document the history of sport and sporting movements in Borås. Their museum in the foyer of Boråshallen shows you sporting equipment, clothes and pictures of sport in the past. It also houses Borås athletes’ very own Wall of Fame, with Olympians and medal winners.
25 kilometres south of Borås, you can find Rydal and its cosy museum presenting the textile history of the Sjuhärad district. In a spinning mill dating from 1853, you can find spinning, carding and twining machines from the past, brought alive with images and sound, and lots more. You can travel here by both bus and train.
+46 (0)33-35 39 39 Bockasjögatan 2 bihs.se
+46 (0)320 - 21 83 00 Boråsvägen 237 www.mark.se/rydalsmuseum
Seit 1989 dokumentiert die sportgeschichtliche Gesellschaft von Borås die Sport- und Sportvereinsgeschichte der Stadt. Im Museum, das sich im Foyer der Boråshallen befindet, werden historische Sportgeräte, Bekleidung und Fotos gezeigt. Hier befindet sich auch die Wall of Fame der Olympioniken und Medaillenträger von Borås.
25 Kilometer südlich von Borås finden Sie Rydal und dessen uriges Museum, dass die Textilgeschichte der Gegend um Sjuhärad zeigt. In einem alten Webereigebäude von 1853 sehen Sie unter anderem Webstühle, Kardiermaschinen und Spinnräder von früher, vergegenwärtigt mit Licht und Bild. Hierher gelangen Sie mit Bus oder Bahn.
+46 (0)33-35 39 39 Bockasjögatan 2 bihs.se
+46 (0)320 - 21 83 00 Boråsvägen 237 www.mark.se/rydalsmuseum
BOKA EN GUIDE BOOK A GUIDE
KULTUR & SEVÄRDHETER
IDROTTSMUSEET
STADTFÜHRUNGEN
Se staden med nya ögon och upplev skulpturkonst i världsklass till fots. I Borås kan du gå guidade vandringar året runt. Till Borås Turistburå kan du ringa för att boka stads-, skulptur- eller textilvandringar. Har du andra önskemål eller vill du ha mer info om tider - hör med Turistbyrån. +46 (0)33 - 35 70 90 Sven Eriksonsplatsen 3 boras.com
See the city through a new pair of eyes and experience world-class sculpture on foot. In Borås you can go on guided tours all year round. You can phone Borås Tourist Office to book city, sculpture or textile tours. If you have any other preferences or need more information about running times - contact the Tourist Office. +46 (0)33 - 35 70 90 Sven Eriksonsplatsen 3 boras.com
Entdecken Sie die Stadt und ihre Skulpturenkunst bei einem Rundgang mit gänzlich neuen Augen. In Borås finden ganzjährig Führungen statt. In der Touristeninformation können Sie Stadt-, Skulptur- oder Rundgänge zur Textilgeschichte buchen. Für weitere Informationen zu den Zeiten oder andere Wünsche wenden Sie sich an die Touristeninformation. +46 (0)33 - 35 70 90 Sven Eriksonsplatsen 3 boras.com
73