“UNOS DJUR” MUSEUM UNOS DJUR MUSEUM
I Bredared en bit utanför Borås finns en samling sällsynta djur. Konstverk skapade av Uno Axelsson. I hans händer förvandlades skogens stora knotor och skeva stammar till 250 unika skulpturer. De har en närvaro som märks och ofta en hel del humor. Inte konstigt att det tilltalar besökare i alla åldrar och med varierande konstintresse. +46 (0)703 – 24 54 51 Hjälmryd unosdjur.com
In Bredared, just outside Borås, there’s a collection of rare animals. Art created by Uno Axelsson. In his hands, the great knots and twisted branches of the forest have been transformed into 250 unique sculptures. They have a marked presence, and often incite a lot of humour. It’s hardly surprising that the collection attracts visitors of all ages and with varying degrees of interest in art. +46 (0)703 – 24 54 51 Hjälmryd unosdjur.com
In Bredared, ein Stück außerhalb von Borås, haben sich seltene Tiere versammelt. Dieses Kunstwerk wurde von Uno Axelsson geschaffen. Unter seinen Händen haben sich die Stämme und Äste des Waldes in 250 einzigartige Skulpturen verwandelt. Ihre ungeheure Präsenz speist sich u.a. aus ihrem besonderen Humor. Seine Werke ziehen verschiedenste Menschen aller Altersgruppen und mit unterschiedlichem Kunstinteresse an. +46 (0)703 – 24 54 51 Hjälmryd unosdjur.com
MEDICINSKA MUSEET MUSEUM OF MEDICINE
MEDIZINHISTORISCHES
Du behöver inte vara sjuk för att besöka Södra Älvsborgs Sjukhus; det räcker med en fascination för medicinhistorien. I sjukhusets entré, under kulvertplan men med fullt solljus, finns sedan 2004 ett museum som tar ett helt nytt grepp på ämnet. Museet är öppet dagligen från 7 till 21. Fritt inträde. +46 (0)33 – 616 13 30 Brämhultsvägen 53 bit.ly/12geD1h
You don’t need to be ill to visit the Södra Älvsborg Hospital; all you need is an interest in the history of medicine. Since 2004, the entrance to the hospital, below ground level but in broad daylight, has housed a museum which deals with the subject in a totally new way. The museum is open daily from 07:00 until 21:00. Free entrance. +46 (0)33 – 616 13 30 Brämhultsvägen 53 bit.ly/12geD1h
Um das Krankenhaus Södra Älvsborgs Sjukhus zu besuchen, müssen Sie nicht krank sein. Medizinhistorisches Interesse reicht völlig aus. Der lichtdurchflutete Eingangsbereich des Krankenhauses beherbergt seit 2004 ein Museum, das sich dieser Thematik auf gänzlich neue Weise verschrieben hat. Öffnungszeiten des Museums: täglich von 7 bis 21 Uhr. Eintritt frei. +46 (0)33 – 616 13 30 Brämhultsvägen 53 bit.ly/12geD1h
BIBLIOTEKS MUSEET LIBRARY MUSEUM
KULTUR & SEVÄRDHETER
MUSEET UNOS DJUR
BIBLIOTHEKSMUSEUM
Sveriges enda biblioteksmuseum finns i Borås. Här kan du fördjupa dig i de svenska folkbibliotekens och folkrörelsebibliotekens historia. Börja gärna med att besöka hemsidan för en virtuell rundvandring och mer information. För att besöka museet måste du förboka en tid. +46 (0)705 – 67 79 58 Sturegatan 36 biblioteksmuseet.se
Sweden’s only library museum is in Borås. Here you can immerse yourself in the history of Swedish public libraries and the public library movement. Why not start by visiting the website for a virtual tour and more information? You must pre-book a time in order to visit the museum. +46 (0)705 – 67 79 58 Sturegatan 36 biblioteksmuseet.se
Das einzige Bibliotheksmuseum Schwedens befindet sich in Borås. In diesem Museum werden Geschichte und die Besonderheiten des schwedischen Bibliothekswesens anschaulich vermittelt. Beginnen Sie mit einem virtuellen Rundgang auf der Website und erhalten Sie weitere Informationen. Um das Museum zu besuchen, ist eine Voranmeldung notwendig. +46 (0)705 – 67 79 58 Sturegatan 36 biblioteksmuseet.se
71