Charme 02 2013 by Boomerang Publishing

T ri o l a magazín 20 1 3 / 0 2

C hArme Valérie Zawadská: Sametový hlas Alfons Mucha: Oddaný Slovan Letní kolekce: Žena má mnoho tváří

3 charme o bsa h

Charme

n Valérie Zawadská: Mám ráda život, který žiji

Nejoblíbenější dabing? Claudia Cardinalová v Tenkrát na Západě!

4 editorial 6 O čem se mluví 8 Rozhovor 12

téma n Novinky na vlně proměn

Novinky z kolekce jaro/léto 2013 na vás čekají!

16 osobnost

n Alfons Mucha: uznávaný i zapomenutý malíř

18 Pretty Woman

n Bílé zlato n Styl podle miss Gábiny Kratochvílové n Stylová divočina n Desatero přikázání pro krásné nehty

24 Cesty

n Mozaika světa jménem Berlín

28 Relax n Pěšky

Přijměte naše pozvání na výstavu do pražského Obecního domu.

ZDRAVÍ n Jarní únava

34 Mňam

n Grilování v dámském podání

Berlín je zkrátka a dobře perličkou Evropy.

Křížovka n Soutěž o poukázku v hodnotě 1000 Kč na nákup zboží ve firemních prodejnách TRIOLA

FEJETON n Když do Zugu, tak s Mládkem

Grilovat se dá skoro všechno, dokonce i banán.

C hArme

Tr io l a magazín 2 01 3 /02

Název periodického tisku: CHARME Periodicita: 3× ročně Místo vydání: Praha Číslo: 2013/02 Den vydání: 17. 6. 2013 Evidenční číslo: MK ČR E 18856 Vydavatel: Charme mode s. r. o., Praha 4, 5. května 1640, PSČ 140 21, IČ 275 73 591, mail: charmemagazin@charmemode.cz Výroba: © Boomerang Publishing s. r. o., vydavatelství firemních časopisů, Praha 7-Troja, Nad Kazankou 708/37, PSČ 171 00, IČ 264 47 657, mail: info@bpublishing.cz, tel. 244 023 201 | Fotografie mohou být ilustrační. | Foto na obálce: Marie Votavová | Do jednotlivých soutěží se může zapojit každý účastník pouze jedenkrát, resp. může být zařazena pouze jedna správná odpověď na jednoho účastníka. | Tiskové chyby vyhrazeny.

4 charme

anke ta

Foto: Profimedia, archiv | Ilustrace: Oldřich Dudek — Edit o r ia l

➺ Jaký máte nejzajímavější,

nejbláznivější nebo nejzábavnější zážitek z dovolené?

Marcela Holanová zpěvačka

Jak jsme mohli strávit dovolenou na letišti Čas letních dovolených nadešel. Těšíte se? Já moc. Ráda cestuji a užívám si zasloužené volno. Asi jako každý. I když to někdy bývá s trochou adrenalinu… Když jsme před dvěma lety s přítelem letěli na exotickou dovolenou do Bangkoku, přestupovali jsme v Kyjevě. Nejdříve jsme tedy museli projít celní kontrolou a nechat se odškrtnout v seznamu. A to doslova. Slečna z kyjevského letištního personálu si nás pomocí pravítka našla v ručně psané tabulce ve školním sešitě a pak obyčejnou tužkou oba řádky u našich jmen proškrtla. Tak jsme prošli check-inem. Pak jsme si našli bránu, u které byl náš let uveden na tabuli. Seděli jsme v klídku na letišti hlavního ukrajinského města a čekali u piva na další spoj. Po nějaké době jsem zvedla oči k tabuli a zjistila jsem, že je naše letadlo přepsané k vedlejší bráně. A když jsem se podívala směrem k ní, překvapivě už byla uzavřená. Nástup do letadla už byl ukončený. V tu chvíli jsem si uvědomila, že jsem před malou chvílí zaslechla v letištním rozhlase něco, co se tak trochu podobalo našim příjmením. Zřejmě nás už volali, ale my to nevnímali?! Při pomyšlení, že bychom měli svoji plánovanou asijskou dovolenou strávit na ukrajinském letišti, se mi udělalo mdlo. Dost dlouho nám trvalo, než jsme přesvědčili přísnou paní v letištní uniformě, aby nás ještě pustila na palubu. Letadlo kvůli nám mělo zpoždění a spolucestující nás propichovali očima, když jsme procházeli uličkou a hledali svoje sedadla. Byl to stres, který bych podruhé nechtěla zažít. Ale dovolená v Thajsku se nám nakonec naštěstí vydařila.

❣

Užijte si dovolenou bez stresu a zmatků!

Ať už se chystáte na dovolenou do zahraničí, nebo zůstanete u nás doma v Česku, přeji vám hodně pozitivních zážitků, příjemných emocí, a pokud možno co nejméně stresu a zmatků! Krásné léto Michaela Barochová

Bylo to v Austrálii. Navštívili jsme zoologickou zahradu společně s kameramanem Jiřím Středou, který náš pobyt natáčel, a já dostala nápad, že si mezi ty krokodýly vlezu a jednomu z nich položím nohu na hlavu. Samozřejmě jsem si vybrala toho největšího. Jirka si myslel, že jen tak žertuji, ale když viděl, jak se mezi krokodýly hrnu, na poslední chvíli mě strhnul zpátky. Já jsem to tehdy fakt myslela vážně. Nebyla tam žádná vysoká překážka, a tak jsem z toho usoudila, že australští krokodýli jsou přátelští. Tak abyste věděli, nejsou!

Jiří Menzel režisér Rád sice cestuji do cizokrajných končin, ale mívám tam prostý jídelníček. Jsem zhýčkaný, nejím jehněčí ani kozí maso a na ryby jsem alergický. Například v Thajsku pravidelně zhubnu. Po mořských potvorách je mi špatně, místní hovězí je tvrdé, takže mi zbývá kuřecí maso upravené na různé způsoby. Jednou jsem dostal v Bangkoku chuť na buřtguláš. Kamarád Bořek Šípek mi ho uvařil plný kotel. Byl to pro mě velký kulinářský zážitek. Chutnal i Thajcům.

Gabriela Filippi herečka Pavel Karoch bývalý prvoligový fotbalista, nyní sportovní komentátor Vše se odehrálo v Chorvatsku na ostrově Brač. Naši dceru Sofii (13) s její babičkou odvál vítr na gumovém člunu kilometr podél pobřeží. Na návrat po ztroskotání bez bot po kamenité rozpálené cestě obě nezapomenou do smrti, a to měly ještě štěstí, že vítr foukal ke břehu. Kdyby foukal opačným směrem, tak by skončily naproti na Hvaru. PS: Pozor, gumové čluny na moři snadno odnáší vítr, moře není český rybníček. Pěknou dovolenou přeje Pavel, Gabriela, Sofie a Gabriel.

6 charme Text: Alena Klaudová | Foto: archiv firem — o č e m s e m l u v í

❉ Shakespearovské slavnosti Pražské Shakespearovské slavnosti asi není potřeba nijak obšírně představovat – jde o nejstarší a největší divadelní přehlídku pod širým nebem v Evropě zaměřenou na díla Williama Shakespeara. Stejně tak není nutné zdůrazňovat, že se vždy můžete spolehnout na ty nejkvalitnější herecké výkony. Letošní program zahrnuje šest her – Richard III., Sen noci svatojánské, Zkrocení zlé ženy, Veselé paničky windsorské, Dvaja páni z Verony, Marná lásky snaha. V jednotlivých představeních budou

excelovat herci jako Jakub Prachař, Vanda Hybnerová, Jiří Langmajer, Tatiana Vilhelmová, Roman Zach a další. Celkový zážitek je pak ještě umocněn atraktivními kulisami Pražského hradu, které umožní shakespearovská dramata prožít ještě o stupeň intenzivněji. Poněkud méně známý je fakt, že je možné slavnosti navštívit i mimo naši metropoli, a to v Brně, Ostravě, Bratislavě a Zvolenu. Lístky na pražská představení seženete od 250 do 990 Kč. D www.shakespeare.cz

❉ Borůvkobraní O vinobraní a trnkobraní už jste nejspíš slyšeli, ale borůvkobraní tu snad ještě nebylo… Na slavnostech v Borovanech u Českých

Budějovic se o víkendu 13. a 14. 7. opravdu všechno točí jen kolem borůvek. Na programu jsou soutěže v pojídání borůvkových knedlíků a koláčů, mistrovství v chytání borůvek do pusy, získat můžete i rady pro pěstitele zahradních borůvek. Na jarmarku si fajnšmekři mohou koupit borůvkové pivo, likér, medovinu i víno a pro děti budou k dispozici i tvůrčí dílny s borůvkami. V borovanských restauracích navíc bude k ochutnání borůvkové menu, i když pro sportovně založené návštěvníky bude lákavá spíš trasa na kole – vyznačený okruh o délce 26 km s razítkovou soutěží. To vše doprovodí folklórní program, vystoupení folkových kapel a dřevosochání v místním parku. D www.boruvkobrani.cz

❉ Výstava plakátů Pro příznivce Alfonse Muchy (více o něm v medailonku na straně 16) se v současné době otvírá neopakovatelná příležitost zhlédnout nejkomplexnější sbírku jeho plakátové tvorby na světě – k vidění je 150 exemplářů. Soukromá sbírka světově proslulého tenisty Ivana Lendla je vystavována úplně poprvé, a tak si tuto šanci určitě nenechte ujít. V prostorách Obecního domu jsou k vidění Muchova díla ze všech tří jeho období – pařížského, amerického i českého. Kromě kalendářů se vystavují i jiné předměty, na nichž secesní malíř zanechal své stopy – obaly na potraviny, pohlednice, reklamy, jídelní menu a další. Velkou většinu plakátů tištěných na papír i plátno si můžete zakoupit také jako upomínkový předmět, v nabídce jsou i hedvábné šátky a šály. Výstava potrvá až do 31. 7. 2013 a vstupné je 180 Kč. D www.lendl-mucha.cz

7 charme

❉ Slavnosti pětilisté růže Královské město Český Krumlov se koncem června převlékne do středověkého hávu a předvede všem návštěvníkům, jak vypadal život v období panování posledních Rožmberků. Slavnosti pětilisté růže zaplaví celé město halasem rytířských turnajů, historických řemeslných trhů, pouličních divadel a kejklířských vystoupení, šermířských soubojů a středověké hudby. V průběhu tří dnů, po něž se slavnosti konají, tedy od 21. do 23. 6., bude k vidění například ohňový či historický průvod městem, rytířský turnaj Dělení růží, živé šachy (divadelní představení s živými figurami na šachovnici 12 × 12 m) a chybět samozřejmě nebude ani slavnostní půlnoční ohňostroj v jižních zámeckých zahradách. Dvoudenní vstupné pro dospělého stojí 200 Kč, pro děti do 15 let 50 Kč a děti do 10 let mají vstup zdarma. Zcela zdarma se na slavnosti dostanete, pokud dorazíte v historickém kostýmu. D www.slavnostipetilisteruze.eu

Hardrocková kapela Deep Purple se právem může nazývat legendou, která po více než 40 let formovala podobu rockových dějin. Jejich hudební tvorba ovlivnila miliony fanoušků i amatérských hudebníků po celém světě, vydali více než 20 alb a celkem prodali přes 100 milionů desek. Jejich hity jako „Smoke on the Water“ nebo „Child in Time“ se nesmazatelně zapsaly do rockových análů. Český koncert této legendy proběhne 4. srpna 2013 ve Slavkově u Brna. Všichni, kdo si tak chtějí užít možná poslední show této kapely u nás, mají možnost – navíc je místem konání zámecký park ve Slavkově, který patří nejen

k nejkrásnějším, ale i historicky nejvýznamnějším zahradám v České republice. Lístky se prodávají od 790 Kč, v den koncertu bude cena o trochu vyšší – 990 Kč. D

❉ Za Marilyn do Prahy! Navzdory nešťastným událostem, které předcházely instalaci výstavy Marilyn v prostorách Jízdárny Pražského hradu, je jedinečná expozice návštěvníkům přístupná v původně ohlášeném termínu od 30. května do 20. září. V průběhu přepravy z Florencie do Prahy došlo k odcizení zásilky s částí vybavení výstavy, nicméně exponáty byly nakonec nahrazeny jinými. Výstava Marilyn představuje módní ikonu a kulturní fenomén Marilyn Monroe prostřednictvím všech dostupných materiálů, z nichž mnohé jsou veřejnosti zpřístupněny vůbec poprvé. Kostýmy, šaty, kolekce střevíčků na jehlových podpatcích z dílny mistra ručně šité obuvi Salvatore Ferragama, fotografie, úryvky z jejích deníků, poezie a ukázky z filmů, které hollywoodské krásce přinesly věhlas. Výstava Marilyn, stejně jako obsáhlý katalog, který ji provází, je dílem kurátorů italského muzea Salvatore Ferragamo. Vznikla v loňském roce jako originální pocta americké krásce při příležitosti 50. výročí její předčasné smrti. Praha je po Florencii teprve druhým

městem, kde bude světová putovní expozice k vidění, z České republiky se přesune do Tokia. D www.marilynprague.cz

o č e m s e m l u v í

❉ Pro příznivce rocku

Valérie Zawadská: Mám ráda život, který žiji

Text: Martin Dudek | Foto: archiv Valérie Zawadské, Marie Votavová — r o z h o v o r

8 charme

9 charme rozhovor

❣

Hraje, dabuje a na mateřskou poslala svého partnera.

Vynikající herečka a špičková dabérka Valérie Zawadská nepatří k prototypům žen, které obíhají s vyplazeným jazykem všemožné butiky a jásají nad úlovky poslední módní vlny. Její pracovní den často zabírá více než patnáct hodin, a proto oblečení volí především podle dvou kritérií – pohodlnost a praktičnost. Mám většinou málo času, nebo ho nechci věnovat zbytečnostem, což nakupování oblečení pro mne je. Musím se oblékat pohodlně a prakticky, často odcházím v sedm hodin ráno a vracím se před půlnocí. Proto ráda nosím velkou kabelu, do níž se vejdou boty na přezutí, šminky, šaty na převlečení i čisté spodní prádlo.

❉

Sledujete se zaujetím módní trendy? Nesleduji, neláká mě to. Vždy se snažím oblékat tak, abych se v tom cítila dobře.

Na dovolenou letadlem, autem, nebo lodí? Letadlem. Proti slunci šátek, nebo klobouk? Nic. Kabelka velká, nebo malá? Jednoznačně velká. Pro osvěžení pivo, nebo vinný střik? Vinný střik. Na děti domluvou, nebo rákoskou? Praktikuji domluvu, uvidíme, jak se mi to bude vyplácet. Na chřipku očkování, nebo čaj a aspirin? Nejraději přírodní preparáty. Na důchod domek na samotě, nebo cesta kolem světa? Nechci do důchodu…

Nakupujete alespoň oblečení ráda a často? V tomto ohledu jsem naprosto příšerná a jsem moc ráda, že mám kamarádku v půjčovně společenských a svatebních šatů. Pro velmi slavnostní okamžiky mě s chutí obléká a doporučuje, co si mám vzít. Občas to ale nevydrží, zatáhne mě do obchodu a řekne: tohle si musíš pořídit!

S popularitou souvisí i péče o zevnějšek. Spoléháte na vizážisty? Pokud to vyžaduje situace, nebo se jdu fotit na titulní stranu nějakého časopisu, tak se spoléhám raději na vizážisty. Jdu-li na premiéru do divadla, spoléhám se sama na sebe, protože nemám čas někde sedět dvě tři hodiny, aby mi někdo napatlal obličej, když to umím sama za deset minut. Záleží vždy na mojí vnitřní spokojenosti, podle toho pak vypadá moje líčení.

Kolik máte doma kabelek? Doma bych našla asi dvacet velkých kabel. Kabelka společenská, to je u mě úzkoprofilové zboží, ale mám jednu velice oblíbenou. Je to prvorepublikové psaníčko, na něm je 19 slonů ze slonoviny, kteří se choboty drží za ocásky. Když jsem psaníčko od kamarádky dostala, byla jsem téměř v šoku a ptala se – jak víš, že mám devatenáctého narozeniny?! Moc mě tento dárek potěšil, ale kabelka je opravdu už letitá a do společnosti ji

často nenosím. Jen dříve jsem si ji brala jako talisman pro štěstí na vyhlašování cen TýTý. Původem jste z Moravy, ale dlouhodobě bydlíte v Praze. Kdy jste se přestěhovala? Bylo to v roce 1979, kdy jsem byla přijata na DAMU. Po měsíci a půl bydlení na koleji na Petřinách jsem získala od spolužačky dekret na byt 4. kategorie 0+1 ve smíchovské Holečkově ulici. I když to byl byteček maličký, moc se mi líbil. Měl ale dva zápory: společný záchod na chodbě se starší sousedkou a dost mě také štvalo, že jsem musela běhat do tmavého špinavého sklepa pro brikety do svých malých kamínek Petra. Bylo to přesně 49 schodů. To je váš zvyk, počítat schody? Ano, tento spíše zlozvyk mi přetrval dodnes, počítám i hloupé dva schody do tramvaje. Možná si tím procvičuji mozek. Ale tenkrát v Holečkově to ještě nebylo tak hrozné. Předtím jsem bydlela v divadelním bytě v Chebu, a když jsem chtěla mít doma teplo, musela jsem sejít 119 schodů. Ve svých 35 letech jste se seznámila se svým životním partnerem Romanem Křížem. Začala jste si hledat větší byt? Kdepak, začali jsme náš malý byt trochu předělávat, abych v něm měla například kuchyňskou linku a sprchu. Do té doby jsem si vařila na dvouplotýnkovém vařiči a mojí vanou byl velký plastový lavor. K tomuto období se váže zajímavá příhoda – jednoho srpnového dne jsem si odskočila na WC a po návratu se mi udělalo dost zle. Předtím tam byla sousedka, dokážete si asi představit, že není právě příjemné jít do tohoto prostředí po návštěvě cizí osoby… Můj partner se ➺

r o z h o v o r 10 c h a r m e

Fotografie z představení Padalo listí, padala jablíčka, Cheb 1986.

tehdy na mě podíval a řekl: tím to není, ty jsi těhotná. Hned jsem běžela do lékárny pro těhotenský test. A vyšel pozitivně! Pro mě to byl signál, že když to ten chlap na mně poznal, bude to nejlepší otec mých budoucích dětí.

Nyní je jiná doba, ale tehdy s tím měli úředníci velký problém. Sice to zákon připouštěl, ale nikdo to tehdy neaplikoval. Trvalo asi deset měsíců, než náš systém akceptovali a vyplatili mu zpětně mateřskou. A k vaší otázce – záleží na tom, jak se daný pár doJak jste se vlastně s partnerem seznámili? mluví. Proč ne, ať si to chlap zkusí, že to není Hrála jsem v Městských divadlech pražžádná dovolená, ale opravdu velice náročná ských ve hře Tři mušketýři postavu Mylady dřina. Nejde jen o to, dítě nakrmit a přebalit. de Winter. A můj chlap právě nastoupil do Ale i vyprat plenky, postarat se o servis pro divadla jako kulisák. Na partnera, uklidit. Já rozdíl od ostatních kusvého chlapa obdivuji, lisáků neseděl ve volnu že do toho šel a dodnes u piva, ale posedával nepronesl ani slovo Rychlý oběd v rohu a cvičil na kytaru, výčitek. Prostě to tak podle ValÉrie Zawadské protože je rocker tělem bylo, potřebovala jsem Pokud spěchám, udělám rychlé, ale i duší. A to mě zaujalo. pracovat. Takže když výborné kuřecí plátky. Řízky pokapejte Má krásné modré oči byla potřeba, vzal syna sójovou omáčkou. Na rozpálenou tefloa ještě jedna věc mě a přivezl mi ho nakojit novou pánev nalijte deci pomerančového přitahovala – i v zimě, do práce. džusu nebo vymačkejte pomeranč. Do kdy všichni nosíme teplé vřelé šťávy vložte maso a osmahněte je. Vraťme se zpátky ponožky, seděl v divadle Nechte trochu zkaramelizovat, posypte do vašeho malého v kožených páskových kousky česneku a promíchejte. Jako příbytečku. Byli jste už nazouváčkách a bez lohu můžete podávat pouze rajče a paptři, neuvažovali jste ponožek. Potřebovala riku pokapanou citronem. o přestěhování? jsem zjistit, jak to s ním Když byly prvorovšechno je. Jednoho dne zenému Honzíkovi dva roky, neustále jsem jsem to nevydržela a někam ho pozvala. chodila na úřad Prahy 5 žádat o větší byt. Váš partner zůstal místo vás na mateřské Porodila jsem až v šestatřiceti letech, což dovolené. Doporučila byste to i dalším nebylo tehdy běžné. Žádala jsem o výměnu, párům? nechtěla jsem, aby dítě vyrůstalo v bytě bez

❉

koupelny. Nakonec se stalo neskutečné, úřad přidělil naší mladé rodině 2+1 na pražském sídlišti Řepy. Přesně 12. března 1997 jsme poprvé vstoupili do panelového, ale prázdného a čistého bytu s velkými okny, s koupelnou a záchodem. Štěstím jsem se rozplakala. Na to konto jsem v podstatě vzápětí otěhotněla a tři týdny před svou čtyřicítkou jsem porodila druhého syna. Jste šestinásobná vítězka ankety TýTý v kategorii dabing a vaším hlasem promlouvalo několik mimořádně slavných hereček, například Claudia Cardinalová, Sophia Lorenová, Goldie Hawnová nebo Sigourney Weaverová. Kterou z jejich hereckých rolí byste chtěla zažít v reálném životě? Mým nejoblíbenějším dabingem je sice Claudia Cardinalová ve filmu Tenkrát na Západě, ale nechtěla bych zažít ani jednu roli. Mám ráda život, který žiji, se vším trápením, bolestí i radostí. Nelákalo by mě proto být královnou, princeznou, děvečkou či neandrtálkou. Je pro vás čas strávený v kuchyni radostí, nebo trestem? Vařím ráda, pokud to nemusí být pravidelně. Zrovna dnes jsem vařila buřtguláš, který mě otec naučil v devíti letech, když máma ležela po bouračce na motorce

r o z h o v o r 11 c h a r m e

Co vám udělá dobrou náladu? Vždy dobří lidé a jejich dobrá nálada. Úspěch v práci. Perfektně upečený koláč. Když se pořádně vyspím. Když se mi podaří vystoupení v krásném poetickém pořadu a po představení za mnou přijde divák a řekne – vy jste mě pohladila po duši… A vnitřní radost za druhé. Tu jsem zažila nedávno. Učím na Mezinárodní konzervatoři Praha a studenti si sami napsali hru, zorganizovali ji a mě požádali, zda bych jim nenamluvila úryvek z básně, kterou použili na začátku představení. Pro mě to byla pocta, potěšilo mě, že ještě nepatřím do starého železa. A představení má velký úspěch.

st ř í pk y

v nemocnici. Dodnes moji kluci říkají: mami, ty umíš výborný buřtguláš a od táty si rádi dáme bramboračku.

Valérie se sestrou Aničkou.

Máte se studenty hezký vztah? Myslím si, že ano. Třeba na červen plánujeme společný výlet – workshop za hercem Pavlem Landovským. Herecká asociace, ve které pracuji, zařídila, že koncem dubna obdržel od ministerstva obrany osvědčení o svém protikomunistickém odboji. Určitě to bude zajímavé setkání a moc se na něj těším. Blíží se čas dovolených. Kam vyrazíte? Osmým rokem máme chalupu na Strakonicku, těším se tam. Ale už vím, že v létě budu mít minimálně čtyři představení, například vystoupení s pásmem poezie v Třeboni nebo představení v Broumově na divadelním minifestivalu. A od srpna možná začnu hrát v seriálu. Budu proto muset z chalupy jezdit do Prahy, což mi až tak nevadí, alespoň si zaliji květiny. U moře jsem už byla, od vedení školy jsem dostala v půlce školního roku odměnu v podobě poukazu na týdenní pobyt v Egyptě. Co ve vás zůstalo dodnes z dětství? Touha po svobodě a svobodném rozhodování, po radosti ze slunce a z moře. Každý rok si do svého „blbníku“, tedy do pracovního diáře, zapíšete ústřední citát pro nadcházejících 12 měsíců. Prozradíte, jaký jste si poznamenala pro letopočet 2013? Letos mám citát: „Od doby, kdy Féničané vynalezli peníze, ztratil potlesk svoji cenu.“ Také ráda zmiňuji svoji oblíbenou ruskou básnířku Marinu Cvětajevovu, která žila na pražském Smíchově. Ta má ve svých denících krásný citát: „Ukažte mi správný směr, cestu už najdu sama. Uvidíte, jak dokážu být šťastná.“ A pak ještě jeden citát, kterým se dlouhodobě snažím řídit: „Všechno je otázka vnitřního rozhodnutí.“ D

Co myslíte? Je Valérie přísná matka?

❣

ValÉrie Zawadská ➽ pochází ze severomoravského Šternberku ➽ poprvé se ve filmu objevila v komedii Ten svetr si nesvlíkej (1980) ➽ v letech 1982 až 1994 působila v Západočeském divadle v Chebu a v Městských divadlech pražských, od roku 1994 na volné noze ➽ aktuálně účinkuje v divadlech Na Jezerce a Kalich ➽ za téměř 30 let hrála v přibližně 60 filmech, inscenacích a seriálech ➽ má vlastní zájezdové představení ➽ info na www.valeriezawadska.eu

Text: Triola a.s. | Foto: archiv Triola a.s., Shutterstock — t é m a 12 c h a r m e

Novinky na vlně proměn

Kolekce jaro/léto 2013 Letošní jaro a léto jsou tady pro vaše potěšení a novinky, stvořené k proměnám do mnoha podob, již netrpělivě čekají na své objevení. Je jen na vás, kterou z nich si vyberete a v jakou ženu se v prádle z kolekcí Like YOU, Charme nebo TRIOLA proměníte.

model 27742

TRIOLA Novinky z kolekce TRIOLA osloví ženy, které dávají přednost jednoduchému, klasickému designu. Jednoduchost totiž neznamená fádnost a následující modely jsou toho důkazem. A je z čeho vybírat – od rozpustilých puntíků pro slunečné jarní dny až po svůdnou černou stvořenou pro romantické letní večery.

Podprsenka 22742: tence celovyztužené košíčky, možnost fixace ramínek do kříže, od obvodu 65, do vel. J, cena 999 Kč. Kalhotky 35742: cena 399 Kč. model 22742

➺ Podprsenka 27742: spodní část vyztužená, v horní části krajka, od obvodu 65, do vel. J, cena 999 Kč.

Třešně i zlatý déšť už sice dávno odkvetly, s modely z kolekce Like YOU v zářivé sytě růžové a žluté můžete ale vy rozkvést pokaždé znovu. Tento model s výraznými růžovými ornamenty je stvořený pro ženy a dívky, které se nebojí vybočit z řady. Ať už zvolíte model s tence celovyztuženými košíčky (u tohoto modelu můžete využít i praktické fixace ramínek do kříže), nebo model vyztužený pouze ve spodní části a v horní obohacený o svůdnou krajku, křivka vaší nálady povyskočí vzhůru. Zářivé barvy vám vykouzlí úsměv a flexi kostice zase zaručí pohodlí.

model 35742

t é m a 13 c h a r m e

❣

etošní sezona je obzvláště nabitá, a jeden kousek tak dost možná nebude stačit. A naštěstí ani nemusí. Každá žena má totiž mnoho tváří a rafinovanost, jak známo, se nenachází na povrchu. Nezbývá tedy než pustit se do výběru toho správného kousku pro vaše „náhodně“ odhalené ramínko. Novinky z kolekce jaro/léto 2013 na vás čekají! D

Jemný, decentní model s drobným vzorem vás zahalí do něžné pastelové barvy, kterou okoření zářivě žlutá ramínka. Díky flexi kosticím na bocích i v košíčcích padne tento model dokonale. Kouzlo toho správného dojmu mnohdy spočívá v detailech...

model 22740

❦

model 35740

Puntíky jsou nesmrtelné a patří doslova k módním evergreenům. V kombinaci zelené a tyrkysově modré rozzáří nejen vaši pleť, ale budou přímo vybízet k odhalení!

model 22732

Podprsenka 22740: možnost fixace ramínek do kříže, od obvodu 65, do vel. J, cena 999 Kč. Kalhotky panty 35740: cena 399 Kč.

Podprsenka 21629: až do vel. J, cena 779 Kč. Funkční kalhotky 32629: cena 329 Kč.

model 21629

model 35732

Podprsenka 22732: cena 899 Kč. Kalhotky panty 35732: cena 399 Kč.

❈ Někdy méně znamená více. Tento model v tělové barvě natolik splyne s vaším tělem, že na sebe fantazie mnohých mužů ani zvědavé pohledy žen nenechají dlouho čekat. S podprsenkou, či bez podprsenky? Otázka, na niž bude v kombinaci s bílou halenkou těžké získat jistou odpověď. Jednoduše pohádková podprsenka, jakou svět neviděl! Dokonalý pár tvoří s funkčními kalhotkami ve stejné barvě.

model 32629

t é m a 14 c h a r m e

➺ Někde mezi dnem a nocí se skrývá kouzlo rafinované šedé, barvy na přechodu mezi bílou a černou, světlem a tmou… Šedomodrý model z kolekce novinek TRIOLA vám sice tajemné dobrodružství přímo nepřičaruje, ale dokonalý dekolt, který v něm díky specificky konstruovaným košíčkům budete mít, určitě přiláká pozornost nejednoho muže. A vy se v něm budete cítit božsky.

model 22706

model 35706 Podprsenka 22706: od obvodu 65, do vel. G, cena 849 Kč. Kalhotky panty 35706: cena 339 Kč.

model 22729

model 35706

❦ Síla barev vyplývá z jejich moci ovlivnit náladu nositele i zapůsobit určitým dojmem na okolí. Černá je královnou, svými vlastnostmi tvoří výjimku mezi barvami. A výjimečná budete v černém modelu z kolekce našich novinek i vy. Letní večery k němu vytvoří ideální doplněk…

model 31729 Podprsenka 22729: tence vyztužené košíčky, od obvodu 65, do vel. H, cena 799 Kč. Kalhotky 31729: 339 Kč.

t é m a 15 c h a r m e

❈ Svádění je druh umění, k jehož ovládnutí je potřeba mít ty správné pomocníky. Souprava v jemně smetanovém odstínu vzbuzuje dojem křehkosti a zranitelnosti a každý gentleman ví, že takové poklady je zapotřebí ochraňovat. Že vašim přednostem a krásnému dekoltu pomáhají i správně tvarované košíčky, si ani nevšimne. A vy si tak budete moci své malé vítězství i pocit z luxusního prádla užít naplno.

Charme Přirozená krása často vítězí nad složitými taktikami a patří k nejsilnějším zbraním ženy. Někdy však není na škodu jí na cestě k perfektnímu výsledku trošku pomoct. Prádlo řady Charme nenese své jméno náhodně…

model 22738

Podprsenka 22738: do velikosti G, cena 799 Kč. Kalhotky 31738: 339 Kč.

model 31738

Kalhotky 37703: cena 499 Kč.

model 37703

❣ Kalhotky nadpásového střihu dokonale obepnou vaše křivky, vytvarují siluetu a pohlídají, aby nedokonalosti v břišních partiích zůstaly jen vaším tajemstvím.

Text: Martin Dudek | Foto: Slovart — O S O B N O S T 16 c h a r m e

Český malíř a designér období secese Alfons Maria Mucha se stal slavným díky divadelnímu plakátu Gismonda, který si u něj na sklonku 19. století objednala pařížská herečka. Muchova výtvarná díla upadla po druhé světové válce v zapomnění. Teprve šedesátá léta 20. století přinesla znovuzrození jeho slavného jména.

Alfons Mucha

uznávaný i zapomenutý malíř

❦ A

lfons Mucha se narodil 24. července 1860 v moravských Ivančicích soudnímu zřízenci Ondřeji Muchovi a jeho druhé ženě Amálii, dceři bohatého mlynáře. Traduje se, že dříve kreslil, než chodil. První obstojnou kresbu Ukřižování vytvořil v osmi letech, tehdy ještě levou rukou. Po absolvování brněnského Slovanského gymnázia chtěl studovat Akademii výtvarných umění v Praze, ale u přijímacích zkoušek neuspěl. Vrací se proto zpět do rodných Ivančic a pracuje jako písař u ivančického soudu. Ve volném čase připravuje ochotnická divadelní představení, maluje dekorace i plakáty a navrhuje pozvánky. Z roku 1875 pochází jeho první známá datovaná kresba, pastel představující Janu z Arku na hranici.

Propuštěn kvůli kresbičkám Padáka u soudu dostává z poněkud kuriózního důvodu: za nepatřičné zkrášlování úředních spisů fantazijními motivy. Roku 1879 se přesouvá do Vídně a pracuje jako malíř divadelních dekorací. Po nějaké době je však propuštěn. Odchází do Mikulova, kde maluje portréty. Karikaturou manželky mikulovského starosty vyvolává aféru, díky níž si ho všiml hrabě Eduard Khuen Belasi. Stává se jeho mecenášem a Mucha může studovat na akademii v Mnichově a následně v Paříži.

Navrhoval plakáty i účesy K zásadnímu zlomu v jeho kariéře i v životě dochází roku 1894, když získává objednávku

na plakát pro divadelní hru Gismonda, ve které hrála hlavní roli Sarah Bernhardtová, krásná a velice známá francouzská herečka. Muchův návrh ji fascinoval a uzavřela s ním smlouvu na dalších šest let. Moravský malíř pro ni navrhl mnoho plakátů, z nichž nejslavnější je plakát Dáma s kaméliemi, a na svou dobu se ve Francii stal malířskou celebritou. Jeho styl dokonce nesl jeho jméno. Francouzi jej nazývali „Le styl Mucha“ a byl pro ně synonymem secese. Herečka Bernhardtová mu natolik věřila, že mu svěřila i navrhování svých oděvů a účesů… Muchova tvorba se brzy stala součástí každodenního života. Dekorační zástěny, plechové krabičky na sušenky, čokolády, parfémy či lahve likéru s etiketami navrženými právě Muchou se

o s o bn o st 17 c h a r m e

❉

prodávaly téměř všude. slovanskému národu Muchovo zlaté období mu vnukla ideu Slovanská epopej pokračovalo i v dalších projektu, který chtěl Cyklus velkých pláten maloval Mucha letech – pro světovou věnovat jako dar na zámku Zbiroh od roku 1910. Dříve výstavu v roce 1900 Čechům. Pojmenoval byl tento cyklus k vidění na zámku v Paříži navrhl interiér ho Slovanská epopej v Moravském Krumlově, od května a namaloval nástěnné a šlo o velkoformá2012 je umístěn v Praze ve Veletržním dekorace bosensko-hertová plátna ilustrupaláci. cegovinského pavilonu. jící historii Slovanů. Krátce poté vyšly jeho Odjíždí proto do příručky pro umělce USA, kde zakládá Documents Décoratifs a Figures Décoratives Slovanský výbor a chce pro svůj výtvarný a roku 1901 byl Alfons Mucha jmenován ryprojekt obstarat peníze. Jak? Malováním tířem francouzské Čestné legie. portrétů bohatých paniček. Jeho poněkud naivní představa dostává brzo trhliny, a tak Bitva o epopej musí přijímat objednávky na obálky časoKolem roku 1903 začalo malíře malování pisů, plakáty a reklamy. Sen zůstává nenaplstále stejných motivů nudit. Oddanost něn až do doby, kdy Mucha potkává Charlese Richarda Cranea, amerického průmyslníka a diplomata. Ten se stává jeho sponzorem a malíř může začít s přípravami. Před vytvořením Slovanské epopeje projevuje vlasteneckého ducha a dvanácti obrazy se zdarma podílí na výzdobě Primátorského salonu Obecního domu. Pak již hledá vhodný ateliér pro své největší umělecké dílo. Nachází jej u přátel v západočeském zámku Zbiroh. Prostor je tak velký, že může vedle sebe umístit několik ohromných pláten a pracovat na nich současně. V prosinci 1912 jsou hotova první velká plátna. Po skončení první světové války v roce 1919 Mucha vystavuje jedenáct obrazů o rozměrech 6 × 8 metrů v pražském Karolinu. Část tohoto díla prezentuje i na úspěšné výstavě v Brooklynském muzeu v New Yorku v roce 1921, kterou navštívilo 600 000 Američanů. Mucha pracuje na Slovanské epopeji až do začátku druhé světové války. Cyklus 20 obrazů Slovanské epopeje Mucha daroval Praze bez nároku na honorář, pouze s přáním, aby pro něj město vystavělo důstojný pavilon, což se do dnešních dnů nestalo.

❣

Bankovky, známky

Alfons Mucha byl také dobrým fotografem a je považován za zakladatele české školy klasického fotografického aktu.

je pak trojí vyobrazení mladé ženy, kterou představuje Muchova dcera Jaroslava. Úplně první československá známka s motivem Hradčan od Alfonse Muchy se bohužel příliš nevyvedla. Celkové řešení známky bylo totiž svěřeno kreslíři tiskárny. Ten do Muchovy kresby zakomponoval západ slunce, které za Hradčany nikdy nezapadá.

Smrt přišla s gestapem Geniální výtvarník naposledy vystavuje svá díla společně s Františkem Kupkou v Paříži v roce 1936. Evropu postupně zahaluje stín německé orlice, jejíž pařáty se nakonec zatnou i do Muchy. Po výslechu na gestapu umírá 14. července 1939 v nedožitých 80 letech na zápal plic. Po druhé světové válce je téměř zapomenut a vlna zájmu o jeho dílo se zvedá až v 60. letech 20. století. A nyní, na začátku 21. století, vše nasvědčuje tomu, že je jeho duch nesmrtelný. D

Alfons Mucha byl jedním z prvních reklamních designérů.

Alfons Mucha je rovněž autorem návrhů prvních československých bankovek a poštovních známek. Na stokoruně z roku 1919 se na nás dívá ženská tvář, která zřejmě patří jeho ženě Marii. Na červené padesátikoruně z roku 1929 je vyobrazena postava kováře, modelem byl Muchovi československý gymnasta, držitel stříbrné olympijské medaile Václav Veselý. Na líci bankovky

Text: Jana Tobrmanová | Foto: Shutterstock, archiv firem — p r e tt y w o m an 18 c h a r m e

Bílé zlato

Existuje jen jedna barva, ve které můžete zazářit, i když je sama o sobě nenápadná… A v kombinaci s pokožkou hýčkanou slunečními paprsky vypadá naprosto neodolatelně.

ílá barva získává nový rozměr! Do vyšších módních sfér ji letos katapultují vysoce moderní zlaté aplikace. Užijte si smršť oslňujících cvočků i výšivek, zaostřete na masivní zlaté šperky a poutejte na sebe pozornost už z dálky! D

Sluneční brýle AnnChristine, 199 Kč

Kabelka F&F, 269 Kč Tunika Lindex, 799 Kč

Náušnice F&F, 89 Kč

Bílé džíny Lindex, 899 Kč

Šaty Marilyn Monroe, F&F, 899 Kč

Zlaté sandálky AnnChristine, 419 Kč

Minikraťásky AnnChristine, 619 Kč

Pulover s krátkým rukávem Lindex, 499 Kč Zlatý pásek F&F, 129 Kč

Náhrdelník s korálky AnnChristine, 249 Kč

❉ Košile se zlatým zdobením Amisu, 379 Kč

BÍLÁ V některých kulturách je to barva smutku, my ji na sebe bereme jako nevěsty. Vyjadřuje nejvyšší eleganci a serióznost.

❡ Krajková tunika New Yorker, 329 Kč

Náhrdelník New Yorker Accessories, 329 Kč

Gumička do vlasů Lindex, 99 Kč

Brož AnnChristine, 109 Kč

p r e tt y w o m an 19 c h a r m e

✤ Náušnice AnnChristine, 159 Kč

Text: Jana Tobrmanová | Foto: David Špidlen pro Aldo, archiv firem — p r e tt y w o m an 20 c h a r m e

Styl podle miss Gábiny Kratochvílové

Top s květinovým dekorem LINDEX, 799 Kč

Nosí korunku, která ji pasuje do role nejkrásnější ženy České republiky. Vedle toho, že se stala historicky první českou miss s krátkými vlasy, na výbornou obstála také při módních prověrkách. Vyzkoušejte jednoduchý, avšak vysoce působivý preppy styl podle nové královny krásy.

ábina v módě rozhodně netápe. Zhlédla se v oblečení, které stírá hranici mezi sportovním lookem a elegancí. Nejčastěji ji potkáte v dobře padnoucích slim jeans, topu a sáčku, které modelu dodá elegantní podtón. Materiálově ctí pohodlí. Kalhoty volí vždy striktně upnuté, svrchní části nechává střihovou i materiálovou volnost. Často volí módní lesklé materiály, které jsou hitem této sezóny. Rozhodující jsou pro ni také prvky, které zaujmou na první pohled a katapultují celý outfit do vyšších módních sfér v podobě cvočků, zdobených manžet nebo třeba zipů. D

Kabelka Lindex, 899 Kč

Baleríny s cvoky Aldo, 1399 Kč

Náušnice AnnChristine, 109 Kč

Army sako AnnChristine, 990 Kč

Slim kalhoty s výraznými švy Fishbone, 990 Kč

Stylová divočina

t cholie 60. le Hořká melan

takhle tedy ne

❣

ací už poněko tých let se vr Móda šedesá ičky, puntíky, st ko né va izo é styl i likáté. Typick bo balonovým i áčkovými ne tí atmoví zs ro šaty s krátkým ně m íje lorblocking př nositelku i omladí sukněmi a co Možná svou ti. í. dn h íc tn le ón rozpustilos sféru u dojmu podt . je ém nu ov bi lk ce om čí a propůj u, že nepřek za předpoklad Kostičý. zn ra vý Avšak pouze bě je sám o so Střih za krk už a a spodní vo , červená barv gn si , de nu či ný vo va di ko řádnou módní a lánek tvoří po je špatná volb kterou korunu ů. střevíčk

Není over al jako ov eral

Overaly – letní evergr ee i vzorované , krátké i d n. Nosí se jednobarev louhé, s ru úplé i volně né jš í, m at eriálově od kávy i na ramínka, Stejně jako saténu po perfektně džínovinu. padnoucí sl část overal im kalhoty u své nosite mus lce ních partií ch a přes bo krásně sedět, a to hl í i spodní pravidla ja avně v zadky. Pro svrc ko pro výbě hní díl pak r topu nebo platí stejná zařezávat, trička. Ram látk ínka se ne kostí menší ový díl přes prsa ne smí smí být o , než je žádo několik ve ucí, střih, bříška lehc likt er e podkasan ý má být v oblasti ý, nesmí pn nepotřebuj ou ete schova t pár břišní t atd. Pakliže které jsou ch kil do st v těchto pa řihů, rtiích vo raději po up nutější verz lné, sáhněte i, která bu k vaší silu de etě jednoz načně lichotivější .

Obléknout jen moderní materiál, vzor nebo střih mnohdy nestačí. Aby nebyl celkový dojem přinejmenším rozporuplný, je nutné sjednotit všechny tendence v módní takhle celek. tedy ne

Šedesátá léta, oversize efekty, lesklé materiály nebo třeba zvířecí potisky. To všechno oslavuje módní comeback a vrací se na výsluní dokonce hned v několika designových úpravách. Šedesátky ale mohou být i vstupenkou do módního pekla.

Text: Jana Tobrmanová | Foto: Shutterstock, New Yorker, KiK — p r e tt y w o m an 21 c h a r m e

❡

raději zkuste

á šelma Až moc velk

é i akcenty, kter ořeněný všem načně oz dn Safari styl ok je á m , i ké přírodě najdete v divo ky se stylizovanými zebřím potis sluší šť ok lá lo Zv ní u. nt no ce zele Jejich de otií svět módy. t o šelmích m pruhy válcuj však nedá říc se To n. že lášť v komZv . ně ci i spoustě la i ávnou sto vyzní velm nebo s nespr vech, které ča ným střihem em í leoor tn ef an s n eg ci el i bina oblečení. Prot o íh muté tn oj ta pr os é rn volbou ovází če e, kterou dopr doplňkům nic pardí halenc ím oti šelm sáčko, nebo pr antním prvkům, jako min však nemáme. Do nebo šaty, se jsou kalhoty e. ět hn vy ji radě

raději zkuste

Text: Jana Tobrmanová | Foto: Shutterstock — p r e tt y w o m an 22 c h a r m e

Desatero přikázání pro krásné nehty Péči o nehty podceňuje každá čtvrtá žena. Vezmeme-li v potaz zastoupení žen v celkové populaci, dělá to přes pět milionů rukou a nohou s oloupaným lakem, každým nehtem jinak dlouhým, záděrami, patvary, zažloutlými konci, rýhováním, deformacemi, plísněmi, ulamujícími se nehty – a takto bychom mohli pokračovat rozsahově snad i na několik stran…

řitom právě krásné nehty by měly patřit k devizám každé moderní ženy. Nemusíte ani utrácet peníze za kosmetické salony, kde vám z nehtů vytvoří přímo designový skvost. To už je na každé z vás. Pro všechny ale platí desatero neúprosných přikázání pro nehty zdravé a upravené.

přikázání: Jezte zdravě

Pro zdravé nehty je důležitá správná životospráva a dostatek vápníku, který je obsažen například v mléčných výrobcích, v rybách či luštěninách. Dále je potřeba zvýšit příjem železa, najdete ho v listové zelenině, celozrnném pečivu, čočce, fazolích, a také zinku z červeného masa, obilovin nebo ořechů. Dalšími nezbytnými vitaminy jsou „déčko“ a „éčko“.

❉

Co jste možná nevěděli o… …umělých nehtech Pokud jsou umělé nehty udělány dobře, pravým nehtům to nijak neublíží. Nejvíce je poškodí přílišné spilování, spálení v peci při zapékání gelu nebo nedostatečná hygiena při používání nástrojů. Pokud preferujete umělé nehty, volte raději manikérku, která piluje mechanicky, a ne bruskou, a nechte si nanést jednoznačně gel, který obsahuje i výživné složky. Místo akrylu na nehty se totiž často používá klasický technický akryl, který nehtům škodí, a je jen těžko rozeznatelné, s jakým typem manikérka pracuje.

přikázání: Vyživujte nehty zvenku

A to pomocí výživných sér. Mají za úkol obnovení optimální vlhkosti a pružnosti nehtů a zároveň bojují proti jejich zažloutnutí. Vypadají podobně jako lak na nehty a stejně se i nanášejí. Najdete je v portfoliu téměř každé kosmetické řady všech značek, které se věnují péči o nehty.

přikázání: Nestříhejte, pilujte

Pilníkem zkracujte, jakmile nehty povyrostou o dva milimetry z původní délky. Pilujte vždy jen jedním směrem do kulata nebo do hranata. Záleží na tom, co se vám líbí. V módě je obojí. Ponechávejte ale nehty v módní krátké délce. Používejte papírový nebo skleněný pilník. Ne kovový! Ničí nehty a napomáhá k jejich třepení.

přikázání: Kůžičku nikdy nestříhejte, ale zatlačujte

Stříháním se vystavujete riziku mechanického poškození nehtového lůžka, jehož perfektní kondice je nezbytná k tomu, aby nehet rostl zdravý. Kůžičku raději jemně zatlačujte pomocí dřívka. Krásně změkne, když předtím ponoříte ruce na pár minut do horké lázně. Kůžičku také dále ošetřete olejem. Ten okolí nehtu vydesinfikuje, zvláční a zamezí tím vzniku záděr.

Citronová šťáva Lázeň v citronové šťávě nehty krásně vybělí a zároveň vydesinfikuje okolí nehtu.

Olivový olej přes noc

❉

přikázání: Leštěte

Pořiďte si speciální pilník ke zkrášlení plochy nehtu. Většinou jsou dvoubarevné, vybavené dvěma pilovacími stranami. Hrubší pro mechanické odstranění hrbolků a zarovnání a jemnou pro vyleštění. Některé typy mají dokonce v jemné části zapracované minerály, kterými nehty posílíte a vyživíte.

přikázání: Vybělujte

Barva nehtů je dána do určité míry i geneticky. I přestože o ně budete pečovat, mohou být stále zažloutlé. Pomohou vám ale bezbarvé laky s bělicím efektem. Vypadají jako nafialovělý čirý lak a opět je najdete v produktovém portfoliu většiny kosmetických značek. Na špičky pak použijte bělicí tužku, kterou podbarvíte přesahující část nehtu pod bříškem prstu.

přikázání: Vytvrzujte

Správně vyživovaný nehet, jak zevnitř, tak zvenku, se bude přirozeně zpevňovat sám. I tak ale můžete použít ještě speciální nátěry, které se postarají o to, na co příroda už nestačí. Vytvrzovací séra jsou opět čirá. Použijte je svrchu a nezapomeňte ani na spodní část nehtu, která vykukuje přes bříško prstu.

přikázání: Vyberte si módní lak

Co jste možná nevěděli o… …onemocnění nehtů Častým jevem je rýhování. Podélné je v pořádku – souvisí většinou s genetikou. Příčné rýhy jsou znakem nedostatečné výživy. Pomáhá zvýšený přísun vápníku a keratinu. Matné a třepící se nehty volají po železu. Lámavé zase po hořčíku, manganu a vápníku.

Letos se ctí naprostá přirozenost a designová čistota bez aplikací, jako jsou kamínky, nálepky, tetování a další ozdůbky. Barevná paleta přechází od lehce meruňkové přes odstín slonové kosti až k jemně narůžovělé. Druhým trendem jsou krátké tmavé nehty. Zde můžete volit mezi odstíny krvavě červené, rubínové, vínové, hnědé, temně fialové nebo třeba černé.

přikázání: Lakujte správným způsobem

Vždy nanášejte na štěteček jen tolik laku, kolik natřete na nehet. Natírejte jen jedním tahem od lůžka ke konci nehtu a začínejte vždy od jedné strany a plynule přecházejte k druhé. Nikdy místo, na které jste nanesly barvu, nepřetahujte štětečkem znova. Pro zvýraznění efektu a lepší vytvrzení nanášejte lak ve dvou vrstvách. Nechte je však dobře zaschnout.

10.

přikázání: Vyhněte se acetonu

Aceton nehty vysušuje. Pro odstraňování laku určitě používejte bezacetonové odlakovače. Po odlakování také nehty důkladně omyjte a osušte.

Natřete ruce a nohy olivovým olejem, navlékněte mikrotenové pytlíky, pak rukavice a ponožky a nechte působit přes noc.

Mýdlo proti poškození Při práci na zahrádce nehty rukou ochraňte tím, že je zaboříte do glycerinového mýdla.

Voda pro zatvrzení laku Po lakování si udělejte lázeň ve studené vodě. Lak rychleji zaschne.

Cibule na lámavé nehty Vymačkejte šťávu z cibule a vtírejte do celé plochy nehtu včetně kůže nad jeho kořenem.

p r e tt y w o m an 23 c h a r m e

Kouzla našich babiček

Text: Jana Koláriková, Martin Dudek | Foto: Profimedia — c e st y 24 c h a r m e

Berlín není město, Berlín je kontinent. Berlín je sociální experiment. Berlín je symbol. Berlín je město plné paradoxů, kuriozit, historie, života, umění, energie i oázou přírodních krás.

Mozaika světa jménem Berlín

Na vzestupu dějinami Od doby, kdy se na území Berlína začali usídlovat Slované, uběhlo již více než třináct století. Teprve však od doby, kdy se tudy ve 12. století přehnala vlna germánských kmenů, začalo sídliště Berlín, zmiňované poprvé v roce 1244, v dějinách německých zemí „kariérně“ růst. Od vládního města braniborských markrabí a kurfiřtů v 15. století přes jmenování Fridrichem I. Pruským hlavním městem Pruského království roku 1701 a o 170 let později hlavní město nové Německé říše až po eskapády po druhé světové válce končící městem rozděleným zdí, které v roce 1991 uzavřelo vyhlášení Berlína hlavním městem znovusjednoceného Německa. Dnes má tak Německo v Berlíně nejen hlavní město a vládní centrum, ale také symbol nového, mladého, svěžího Německa. Kulturně rozmanitý Berlín dneška okouzluje svou rozmanitostí, energií, otevřeností a kreativností. Na jedné straně utvářený svým významným statusem v historii, na straně druhé poznamenaný ponurými roky své dvojí identity vytváří Berlín na těchto kontrastech svůj jedinečný charakter, atmosféru a prostředí, spojující všechny tváře, povahy a nálady do jedinečné mozaiky. A propojení historické slávy s tou současnou, moderní energií nabitou znovuzrozením je možné vidět na každém kroku. Dokonce i na architektonických monumentech, demonstrujících historickou důležitost Berlína snad nejznatelněji.

Námluvy různých světů Takovým příkladem je budova Spolkového sněmu, jehož pohnutý osud kopíruje osud celé země. Dostavěn byl v roce 1894, kdy se sem přesunul sněm nově sjednocené Německé říše. V roce 1933 vyhořel a s ním symbolicky vzplála i německá parlamentní demokracie, jejíž oheň posléze vyústil v druhou světovou válku. Krátce po požáru byl totiž přijat zákon, který zásadně omezil politická práva garantovaná ústavou Výmarské republiky. Do konce roku byly potom všechny politické strany kromě Hitlerovy NSDAP zakázány a parlament ztratil svůj význam. Po pádu Berlínské zdi se život do budovy Reichstagu vrátil, ale až v roce 1999. Po rozsáhlé vnitřní rekonstrukci a přístavbě moderního skleněného dómu podle návrhu architekta Normana Forstera, odkud dnes mohou návštěvníci sledovat zasedání poslanců, tak německý parlament po mnoha letech opět zasedl na své původní místo pod taktovkou spojení starého a nového v nový funkční celek. V doprovodu průvodce je možné nahlédnout i do interiérů sněmu. Služby průvodce jsou zdarma a na výběr je několik tematicky zaměřených prohlídek. Stačí napsat na kontaktní mail Bundestagu, tedy Spolkového sněmu. Jenom pozor na data zasedání, to se prohlídky nekonají. Z vyhlídkové plošiny střechy budovy vám potom bude Berlín ležet doslova u nohou a vy si při šálku dobré kávy nebo sklenky

c e st y 25 c h a r m e

✽ B

erlín je německou metropolí, která má s charakterem Německa jen málo společného, zato oplývá dostatkem osobitě výjimečného. Město, které byť hlavním městem Germánů, bylo původně slovanskou osadou. Hříčka historie, jíž téměř 30 let probíhala nepřekročitelná zeď rozdělující „studený svět“. Centrum Evropy, jehož nejvyšší vrchol tvoří umělý násyp z válečných trosek. Organismus, kterým pulzuje identita více než 185 národností. Centrála Německa, ve které aby Němce, natož Berlíňana pohledal! Místo, kde je největší pochoutkou buřt s kečupem a indickým kari, zapíjený pivem se sirupem. Metropole, kterou ročně navštíví 10 milionů turistů, na které sice nečeká ani pořádné letiště, ale po městě je proveze psí spřežení. Berlín je zkrátka perličkou Evropy, jejíž lesk můžete vidět přes neskutečné množství optik.

❣

Největší pochoutkou je tu buřt s kečupem a indickým kari, zapíjený pivem se sirupem. vína tamní kavárny Gastronomer Käfer budete moci vychutnat atmosféru místa symbolizujícího staronovou ideu nejen jednotné země, ale i celé Evropy.

Dvě tváře Podobným příkladem kontrastu jsou i dvě nejznámější náměstí Berlína Alexander Platz a Postdamer Platz. Prvně zmíněné se svými pozůstatky z doby socialistické éry často aspiruje na nejškaredší hlavní náměstí v Evropě. Nově vybudované Postupimské náměstí, které ještě před necelým čtvrtstoletím rozdělovala Berlínská zeď, dnes s komplexem nejmodernějších budov naopak reprezentuje tu současnou tvář města. A právě touto snahou vyrovnat se se svou téměř tři desítky let rozdělenou realitou ➺

Prenzlauer Berg je čtvrť postavená na přelomu 19. a 20. století. Zhruba 15 000 obyvatel (10 %) tvoří cizinci.

c e st y 26 c h a r m e

❣

Dodatečně vybudovaná skleněná kupole na budově Reichstagu se stala symbolem Berlína. je Berlín charakteristický a jedinečný. Z ní vzniklo jedinečné naladění plné mladého a progresivního myšlení. Umělci z celého světa se sjíždějí do Berlína čerpat z tohoto klimatu, které význačně symbolizuje například East Side Gallery – jediný souvislejší pozůstatek Berlínské zdi, z něhož se díky malbám stovek umělců z celého světa stala největší galerie pod širým nebem – nebo Tacheles, prostor, který býval obchodním domem i nacistickým vězením. Jeho osud vzali do svých rukou umělci, aby z něj místo další budovy na seznamu stržených trosek vytvořili unikátní centrum nezávislého umění, místo pro setkávání umělců.

Pozor na horečku! Berlín, to ale není jenom umění a pohnutá historie. Město na řece Sprévě je také rájem nákupů! Obchodní dům KaDeWe neboli Kaufhaus Des Westens je se svou více než

Německá stopa v Čechách

❉

REICHSTAG

stoletou historií pojmem můžete například na Blízkém Budova Říšského pro všechny milovníky východě, a to pouhé tři hodiny sněmu slouží luxusních nákupů a se od Prahy. Z uliček Türkenmarkt, dnes Německému svými sedmi patry druhým tureckého trhu, si můžete odnést spolkovému sněmu. největším obchodním cennejenom nos plný vůní orientálV roce 1933 ji zapálil trem Evropy. Moderním ního koření, ale i ručně vyráběnou nizozemský komunista. ekvivalentem je potom nobižuterii či tkaniny, které vás blesní Lafayette Galerie na přenesou do dálek Orientu jako elegantní Friedrichstrasse, létající koberec. Trh se nachází ve tradičním zase celá slavná třída Kurfürstenčtvrti Kreuzberg v ulici Maybachufer nedadamm či řemeslnické dvory Hackesche Höfe. leko stanice metra Kottbusser Tor (linka U1 Vyhledávači mladého designu nesmí zase a U8, čtvrtek a pátek od 11 do 18.30 hod.). minout ulice Neue Schönhauser Strasse, Je-li vaší doménou retro nebo vintage Rosa‑Luxemburg-Platz, Rosenthaler, Wein spíše než orientální styl, vaše kroky povedou meister, Oderberger nebo Danziger Strasse na bleší trh – Flohmarket. Ke kultovním ve čtvrtích Mitte a Prenzlauer Berg. Čekají patří ten v Mauerparku (metro U2 Ebers tady na ně slavné designové značky, etablowalder Strasse) s autentickou nabídkou vaní i začínající němečtí návrháři. zboží ze 70. a 80. let. Desky, oblečení a knihy Kouzlo multikulturního Berlína se pros originální patinou tady čekají na všechny mítá především do jeho trhů. Téměř každá milovníky věcí s minulostí. Hledání těch praz čtvrtí má svůj vlastní. Ocitnout se tady vých kousků se podobá výpravě za pokladem,

❣

EINTOPF – VŠECHNO DO HRNCE Německý eintopf, jídlo z jednoho hrnce, patří k nejstarším pokrmům, který si oblíbili i Češi. Vznikl prý někdy v polovině 19. století a zlé jazyky tvrdí, že jen kvůli tomu, aby příprava jídla nezdržovala Němce od práce… Ačkoli originální eintopf je zahuštěná polévka se zeleninou a s několika druhy mas, čeští strávníci si ho připravují i podle hesla co dům dal. Nemusí tedy jít nutně o polévku, ale o jakousi směs všech možných poživatelných zbytků, buď osmažených, nebo uvařených, řádně okořeněných a osolených, a případně s nezbytnou dávkou kečupu. Dobrou chuť.

c e st y 27 c h a r m e

Pergamonmuseum je nejnavštěvovanějším muzeem umění v Německu. Mezi jeho největší chlouby patří i umění z dob Babylonské říše (např. Ištařina brána – viz foto).

stanice metra Mehringdamm) a Konnopke Imbiss (pod stanicí metra Eberswalder Strasse ve čtvrti Prenzlauer Berg). A k buřtu samozřejmě patří pivo. Jak moc se snoubí kari s bylinkovými sirupy, které tu do něj přidávají, si musí zažít každý na vlastní kůži. Ochutnat originální berlínské pivo můžete například v Prateru (Kastanienallee 7–9, Prenzlauer Berg), nejstarší pivní zahrádce v Berlíně, kde točí dokonce své vlastní pivo Prater Pils, kterého se vám jinde nedostane.

Chutě napříč světadíly

kterou si můžete dopřát každý týden. Není těžké tady podlehnout nákupní horečce.

Kulinářská berlička A teď specialita pro všechny, kteří rádi vaří, ale ne až tak rádi všemožné recepty vymýšlejí. Supermarket Kochhaus přišel s konceptem připravených jídel a odhalených receptů. Na 20 stolech se vám zde představí konkrétní pokrmy spolu se všemi potřebnými přísadami. Doba přípravy nikdy nepřesáhne hodinu a náklady 10 eur. Recepty se pravidelně obměňují. Srdce každého, kdo si neustále láme hlavu s novými recepty, zaplesá! Kochhaus najdete v Berlíně hned na dvou místech – ve čtvrti Schöneberg v ulici Akazienstrasse 1 a v Prenzlauer Bergu v Schönhauser Allee 46.

V náručí přírody Čtyřmilionový Berlín umí i relaxovat. V parcích, zámeckých zahradách, ale především

❉

v městských luzích a hájích se najednou ocitnete v úplně jiném světě. Jejich cesty vás provedou po desítkách kilometrů linoucích se kolem břehů třinácti jezer a pěti řek, kde všechny ruchy velkoměsta utichají. Můžete se tady těšit z přírodního ráje a užít si dne na procházkách nebo při letním odpočinku v plážových barech a kavárnách.

Currywurst und Berliner Weisse! Zážitky z Berlína by nebyly kompletní bez místních specialit. A výše zmíněný Curry wurst, tedy párek přelitý kari omáčkou s kečupem, se řadí mezi tu nejtypičtější. Nedávno oslavil své šedesátiny a od roku 1949, kdy údajně připravila Herta Heuwerová první kousek, se jej v Německu každým rokem spořádá na 800 milionů kusů. K těm nejosvědčenějším místům, kde si na této nekomplikované berlínské specialitě můžete pochutnat, patří Curry 36 (nedaleko

NĚMECKÝ OVČÁK KRALUJE Sloužil věrně na hranicích, hlídá továrny i domy, zasahuje proti zločincům, hledá lyžaře pod lavinami a poslušně vodí nevidomé lidi. Kdo? Německý ovčák, nejrozšířenější psí plemeno světa, jehož původ je zaznamenán i v jeho jméně. Oficiálně uznaným plemenem se stal již v roce 1899 a podle letošních údajů Českomoravské kynologické unie je nejoblíbenějším psem v České republice.

➺

Multikulturní a kosmopolitní charakter Berlína se samozřejmě promítá i do nabídky kuchyní, které tady můžete ochutnat, a to v autentickém podání. Je libo Indii? Ve zmou vás tam v Maharaja (Goltzstrasse 20, Schöneberg). Nebo raději Mexiko? Tacos, nachos, diablitos a cokoli, na co si z mexické kuchyně vzpomenete, na vás čeká v živé restauraci a baru Cancún (Kaiserdamm 24, Charlottenburg). Poklidnější, rodinnou atmosféru s příjemným, útulným interiérem a domácími těstovinami si vychutnáte v restauraci Teigwaren na Oderbergerstrasse 41. Na výborný nedělní brunch zase musíte do vyhlášeného veganského Café Morgenrot v Kastanienallee, které je obvykle plné za pár minut poté, co ho v 11 hodin otevřou. Své dobroty si tady nabíráte sami, kolik jich jen sníte, a pak dokonce sami rozhodnete, kolik za ně v rozmezí 5 až 9 eur zaplatíte. Veganský ráj nejen pro vegany!

Jedenkrát nestačí Svět, jak známo, se nejlépe poznává skrze smysly a Berlín vám to umožní na maximum. Překvapí vaše oči, obohatí vás o nové chutě, naplní vás vůněmi, zážitky i pocity podle vašeho přání. D

KDO BY NEZNAL ŠKODOVKU? V roce 1895 založili Václav Laurin a Václav Klement v Mladé Boleslavi společný podnik, ze kterého se postupem doby vyvinul největší český výrobce automobilů – škodovek. O necelých sto let později, v roce 1991, se Automobilový koncern ŠKODA stal v rámci privatizace součástí německého koncernu Volkswagen Group. V současné době patří ŠKODA AUTO a. s. mezi celosvětově nejznámější podniky a co do počtu zaměstnanců, exportu i tržeb se řadí mezi firemní lídry České republiky.

Text: Alena Klaudová | Foto: Profimedia, Shutterstock — r e l a x 28 c h a r m e

Když se řekne relax, každý si představí něco jiného. Někdo se vidí ve vířivce se sklenkou šampaňského v ruce, jiný při venčení psa v lese a někdo další si třeba odpočine jedině při luštění křížovek. Existují však i lidé, pro které je největším relaxem obout pevné boty, na záda hodit batoh a vyrazit do terénu podle turistických map.

Pěšky T

uristika u nás má dlouhou tradici. V podobě, v jaké víceméně přežívá dosud, vznikla v 18. století – tedy v době romantismu a objevů krás divoké přírody. Ne náhodou byl jedním z prvních slavných turistů Karel Hynek Mácha, představitel literárního směru romantismu. K rozvoji turistiky samozřejmě dopomohly i železnice a automobilová doprava, neboť jejich masové rozšíření přispělo nemalým dílem k tomu, že bylo stále snazší se dostat i na vzdálená či těžko přístupná místa, do nichž dříve lidská noha zavítala jen velmi zřídka. První značená turistická trasa vznikla v Česku 11. května 1889 a spojila Štěchovice se Svatojánskými proudy. Samotné slovo turistika vzniklo z francouzského tour, což znamená cestu, putování. Důvod masové obliby pěší turistiky je nasnadě – je to koníček nenáročný na peníze i vybavení,

❣

Nordic walking Kolébkou tohoto nového sportovního odvětví je Finsko. V podstatě se vyvinul z lyžařského běhu. Vrcholoví běžci na lyžích a biatlonisté využívají tento sport k letnímu tréninku. Jeho technika se blíží technice při klasickém běhu na lyžích.

✽

seznam turistických značek: www.kct.cz/cms/ turisticke-znaceni-kct

r e l a x 29 c h a r m e

musíte mít jen aspoň trochu ucházející fyzičku a dostatek času. Samozřejmě uděláte dobře, když si před túrou obujete pohodlnou pevnou obuv s pořádnou podrážkou a vybavíte se variabilním oblečením do každého počasí, ale to je asi tak všechno, co se ohledně vybavení dá požadovat. Hračičkové si pochopitelně můžou pořídit do terénu nejrůznější vychytávky jako třeba digitální kompas s navigací, programovatelnou čelovou svítilnu nebo pláštěnku s rozkládacím hrbem pro batoh, ale většina turistů si zcela jistě vystačí s mnohem skromnějším vybavením. Prostě sáhnete ve skříni do poličky s oblečením na volný čas, z botníku vytáhnete cokoli, co nemá podpatek, a můžete vyrazit.

Bouldering Pokud byste si svůj turistický výlet chtěli zpestřit trochou toho adrenalinu, máme pro vás dobrý tip – zkuste bouldering. Je to vlastně takové horolezectví v bezpečnější podobě – provozuje se na malých skalních útvarech nebo nízkých skalách několik metrů nad zemí. Název pochází z anglického slova boulder – balvan. Původně tahle činnost ➺

Štěchovice a Svatojánské proudy byla první dvě místa, která spojil Klub českých turistů turistickou značkou. Červenou.

Starší generace si jistě vzpomene na tento typický turistický batoh. Ti mladší už by si ho na záda nevzali...

➺

Důležité adresy: www.kct.cz www.treking.cz www.turistika.cz

❣

Turistika je finančně nenáročný sport. Stačí k němu pevná obuv a oblečení dle sezony. Pěšky dojdete po značkách prakticky kamkoli.

r e l a x 30 c h a r m e

➺

něco o českých turistických značkách Každý stát má svůj vlastní systém značení turistických tras a ani postupné sjednocování Evropy na tom v nejbližší době nic nezmění. České turistické značky mají žlutou, červenou, zelenou a modrou barvu, orámované jsou pak vždycky bíle, což má za úkol značku co nejvíce zviditelnit. Pokud byste potkali značku orámovanou žlutě, vězte, že jde o cykloturistickou trasu. V principu by měly být dálkové trasy nebo hlavní hřebeny hor značeny červeně nebo modře, zeleně a žlutě se pak vyznačují kratší spojnice.

Česká republika má jednu z nejdokonalejších a nejhustších sítí turistického značení pro pěší turistiku na světě.

sloužila jen jako součást tréninkového plánu horolezců, ale díky své nenáročnosti na vybavení a zkušenosti si rychle získala oblibu i mezi širokou veřejností. Chcete-li mít pocit, že jste pro svou bezpečnost při tomto sportu udělali maximum, stačí si pořídit pár základních věcí: takzvané lezečky (speciální obuv chránící nohu a umožňující dobrou manipulaci s ní, navíc s dobrou přilnavostí ke skále), pytlík s magneziem (aby se vám nepotily ruce a neklouzalo vám to) a bouldermatku (měkkou podložku, která ztlumí případný pád). Jištění druhou osobou je také možné, ale bez lan, pouze s pomocí rukou. Ti, kdo mají zájem, si mohou dokonce na internetu najít

a objednat kurz boulderingu, kde jim během několika hodin lektor vysvětlí a v praxi ukáže všechny základy a taje tohoto sportu. A kde bouldering provozovat? Ideální je právě kombinace turistiky a následně této aktivity, protože bouldering lze vyzkoušet opravdu kdekoli, kde při túře narazíte na větší balvany nebo menší skály. Stačí před výšlapem přihodit do batohu pytlík magnezia, a jakmile narazíte na vhodné místo, pusťte se bez obav do toho.

Klub českých turistů Už od roku 1888 mají čeští turisté možnost organizovat se v Klubu českých turistů. Jeho členem se může stát každý, kdo souhlasí s jeho stanovami a přihlásí se do některého z jeho odborů. Každý člen musí platit roční příspěvek, jehož výši určuje mateřský odbor KČT. Za to ho samozřejmě čekají i nějaké ty výhody – slevová karta na nejrůznější služby i zboží, výhodnější předplatné klubového časopisu Turista, slevy na nákup turistických map a sem tam i nějaké ty slevy na startovném nebo dopravě na akce. Neopomenutelnou výhodou členství v Klubu českých

Honza Linhart

předseda krajské komise značení pro Prahu a Středočeský kraj

Kdo může značit turistické trasy?

❣

Chcete se stát značkařem? Žádný problém. Přihlaste se do Klubu českých turistů.

turistů je i možnost přímo se podílet na rozvoji turistiky u nás – a to tím, že budete moci sami značit turistické trasy. Nejenže tak uděláte něco pro své zdraví, ale ještě po sobě zanecháte něco užitečného… a do akce můžete zapojit celou rodinu. Značení tras totiž není žádná legrace – musíte s sebou mít nejen štětec a všechny barvy (viz rámeček o značkách) plus navíc hnědou na zamalování případných starých nebo nepatřičně roztažených značek (jak stromy rostou, značky ztrácejí svůj původní tvar), ale k tomu ještě nejrůznější pomůcky na úpravu prostoru kolem značky – často máte značku za 10 minut hotovou a pak se třikrát tak déle snažíte prostříhat křoví kolem ní tak, aby byla viditelná. Krédem značkařů je vytvořit takové značení, aby člověk mohl jít stanovenou trasu bez mapy a znalosti okolí, prostě se jen nechat vést od jedné značky ke druhé. D

Značit může prakticky každý, kdo se přihlásí na KČT s tím, že by měl zájem. Podle místa bydliště je zařazen do místního značkařského obvodu, kde jej zacvičí. Absolvuje 10 km v zácviku s instruktorem značení (většinou dva dny – denně se vyznačí max. kolem 5 km) a je přihlášen na školení vedoucích značkařů, které se koná každoročně. To je dvouvíkendové a nováčci se tam naučí většinu toho, co budou jako značkaři potřebovat. Metodiku značení má KČT zpracovanou dokonale v několika svazcích skript, kde každý svazek pojednává o určitém tématu. Jako vedoucí značkař již může samostatně značit. Vždy na jaře se svolává schůzka značkařů příslušných značkařských obvodů a tam je rozdána práce. Jelikož máme tzv. tříletý cyklus obnovování, každý rok je tedy obnovena 1/3 všech tras. Značkaři musí svoji práci dokončit zhruba do konce září, aby se výsledky jejich práce stihly zanést do interního systému a zaúčtovat oproti dotacím, kterých je bohužel čím dál tím méně. Na podzim se opět všichni sejdou na schůzce, kde se hodnotí uplynulý rok. Průměrný značkař vyznačí za rok 2 až 10 úseků o maximální délce 5 kilometrů. Ale jsou i výjimky, v některých oblastech je značkařů málo, a tak ani vyznačení většího počtu kilometrů není vzácností.

Kolik lidí se u nás značením zabývá? Například ve středočeské krajské komisi, kterou mám na starosti, se značením v 10 značkařských obvodech (zhruba kopírujících bývalé okresy) zabývá kolem 80 lidí. To jsou ti aktivní, kteří v loňském roce značili. Dále máme značkaře neaktivní, kteří z nějakého důvodu neznačí, ať jsou to zdravotní, nebo pracovní důvody, ale vždy se mohou i po několikaleté přestávce ke značení vrátit. Do značení nikoho nenutíme. A dále je v celé republice ještě 12 krajských komisí.

Ano, vznikají, ale snažíme se síť tras držet v rovnováze, a tak za každý kilometr nové trasy hledáme jiný kilometr, který zrušíme. Mnohdy dříve poklidná silnička, kudy vede značka, slouží jako přivaděč, a tak zde turisté nemají patřičnou bezpečnost. Některé trasy jsou zase dlouhodobě málo využívané, říkáme o nich, že každé tři roky na nich značkař vymete pavučiny. A to jsou právě ty, které logicky padnou proto, aby jiné, na zajímavých místech, mohly vzniknout. Ale vznik nové trasy není nikterak jednoduchý, celý proces trvá klidně i víc než rok. Největším problémem jsou soukromé pozemky a mnohdy megalomanské plány duševních autorů nových tras.

Máte představu, kolik km tras jste označil? Nejen představu. Veškeré značkařské výkony se zapisují do interního systému a na základě počtu vyznačených kilometrů je značkaři udělován služební odznak různých stupňů. Je to taková malá odměna za tu práci. Jsem služebně spíše mladší značkař, a tak mám za sebou kolem 120 kilometrů obnovy a přes 50 kilometrů nově vyznačených tras.

Jaká byla vaše cesta ke značení? Někdy v roce 2006 jsem napsal na KČT, že bych rád vypomáhal se značením. Rok na to jsem byl kontaktován a zacvičen. V roce 2008 jsme s manželkou absolvovali školení vedoucích značkařů. Začali jsme značit v Praze a okolí. Značení nás moc baví a jsme šťastní, když je za námi vidět pěkná značka. Bohužel se občas stane, že nějaký vandal či nenechavec vaši práci poničí, ale s tím bohužel musíme počítat. Nyní se opět kolektivně s manželkou staráme o značkařský obvod Kladno, kde mám nejraději oblast kolem Okoře, kde mimochodem vznikly poslední nové turistické trasy.

r e l a x 31 c h a r m e

r oz h ov or

Vznikají ještě stále nové turistické trasy?

Text: Alena Klaudová | Foto: Profimedia, Shutterstock — Zd r av í 32 c h a r m e

❣

Kouzla našich babiček Ovocné a zeleninové šťávy mají na unavený organismus přirozený čisticí a detoxikační efekt. Můžete si na jejich pití vyhradit jeden den v měsíci, nebo s nimi občas nahraďte jedno jídlo denně. I vlažná voda s citronovou šťávou umí úplné divy. Dáte-li si ráno nalačno skleničku s tímto nápojem, děláte to nejlepší pro svá játra, a ta se vám za to odmění perfektním pročišťováním organismu. Máte-li radši bylinky, neprohloupíte s obyčejnou kopřivou. Čaj z ní se na jaře doporučuje právě na pročištění a také podporuje krvetvorbu. Jarní únavu určitě nezažene ranní šálek kávy, ale pokud ho nahradíte hrnečkem šípkového čaje, dostanete do těla hned po ránu potřebný přísun vitaminu C.

Jarní únava Léto je v plném proudu, sluníčko svítí na plné pecky, a vy máte dojem, že se vás ještě nepustila jarní únava? Možná to spraví relaxační víkend, pár šálků bylinkového čaje nebo až návštěva odborníka… Každopádně je třeba zjistit, kde je zakopaný pes.

byčejná jarní únava je vcelku běžný jev, který vzniká na konci zimy nebo začátku jara, kdy se organismus po dlouhém zimním období může ocitnout ve stavu psychického či fyzického vyčerpání. Nedostatek slunečních paprsků, menší přísun vitaminů z čerstvého ovoce a zeleniny a v neposlední řadě i snížené možnosti aktivního sportování nebo prostě jen pobytu

na čerstvém vzduchu zapříčiní, že se cítíme unavení, ospalí a nic nás nebaví. Přes zimu je tělo naprogramované spíše na odpočinek. V dřívějších dobách se v chladných měsících také nepracovalo na poli a spánkem přezimují i některá zvířata. Moderní doba však vyžaduje, aby se člověk choval stejně aktivně jako v létě, a to může organismus velmi zatížit. Když si k tomu připočteme nedostatek

Zd r av í 33 c h a r m e

Odborná pomoc Co může jarní únava způsobit, když ji nebudete řešit?

hormonu dobré nálady, serotoninu, který ke své produkci potřebuje světlo, a velké výkyvy teplot při přechodu z vyhřátých místností do venkovních mrazíků, není se co divit, že s příchodem jara každoročně podlehne vyčerpání polovina až tři čtvrtiny populace. Ženy přitom bývají tímto jevem zasaženy o něco častěji než muži. Letošní zima navíc byla extrémně dlouhá a vypadalo to, že snad jaro na pomyslný trůn vůbec nepustí. Projevy jarní únavy mohou být opravdu rozmanité. Můžete se cítit o něco více unavení, než je běžné, pociťovat kolísání nálady, podrážděnost nebo takzvanou lenoru. Často se přidruží i snížená výkonnost a neschopnost koncentrace, bolesti hlavy nebo pohybového aparátu. Boj s takovou únavou není nic složitého, tipů jak na to, je hned několik. Doporučuje se zvýšit přísun vitaminů, ideálně v přírodní formě, třeba v podobě ovocných či zeleninových šťáv, ale v případě nouze nic nezkazíte ani patřičnými výživovými doplňky z lékárny. Důležité je i dodržovat pitný režim a snažit se vypít alespoň 2 litry tekutin denně. Máte-li příležitost k otužování, určitě ji využijte – pravidelné saunování nebo alespoň sprchování studenou vodou organismus také zocelí. Špatnou náladu zaženete nejsnáze sportem, procházkami nebo tím, že se budete věnovat činnostem, které vás baví a nabíjejí tolik potřebnou energií. Mějte jen na paměti, že efekt nepřijde hned. Může trvat týdny, než se péče o naše tělo i psychiku začne postupně projevovat. Výsledek však stojí za to úsilí, zvláště pak zkušenost, že dokážeme naslouchat potřebám svého těla a pomoci sami sobě. Každopádně není radno jakékoli dlouhodobě trvající projevy jarní únavy podceňovat. To, co za ni považujeme, by totiž mohlo být i něčím závažnějším, co rozezná jen zkušené oko odborníka. Počínaje syndromem vyhoření přes chronický únavový syndrom až po klinické deprese, chudokrevnost či problémy s ledvinami nebo játry. D

Může nás zbytečně dlouho trápit. Cítíme-li se unavení a bez energie, často se po nějaké době nejsme schopni ovládat a špatnou náladu přenášíme na děti, partnery i kolegy v práci. Po nějaké době tak může vzniknout situace, kdy je nám na všech frontách bídně. Nejenže jsme unavení a bez energie, ale i vztahy s kdekým nestojí za nic. A to je přesně bod, do kterého je nejlepší se nedostat, protože narušíme-li si veškeré zdroje pozitivní energie našeho života, pak je opravdu těžké ji odněkud čerpat. S jarem, prvními teplými dny, večerními procházkami či při setkání s přáteli u grilování jarní únava i špatná nálada naštěstí dokážou odeznít jako mávnutím kouzelného proutku.

Jak odlišit jarní únavu od projevů nemoci? Víme-li, že se podobně cítíme vždy na konci zimy, popřípadě že zdravotní obtíže máme každoročně přibližně stejné, můžeme s využitím zmíněných rad a dávkou jisté trpělivosti nějakou dobu vyčkávat. Vyskytnou-li se však obtíže, se kterými jsme se doposud nesetkali, popřípadě nás přepadne úbytek energie, přestože jsme doposud žádnou jarní únavu nezažili, trvá-li únava příliš dlouho nebo si zkrátka nejsme jistí, co se s námi děje, je vhodné vyhledat lékaře. Preventivní vyšetření patří do základní péče o naše zdraví, tak proč si ho nenaplánovat právě na jaro. Mgr. Zuzana Stejskalová psychoterapeutické poradenství terapie.klimentska@gmail.com

Zkuste zahnat únavu jarními saláty z čerstvé zeleniny.

Recepty proti únavě Jarní salát z kopřiv a pampelišek Čerstvé mladé kopřivy a mladé lístky pampelišek omyjte horkou vodou a nasekejte na proužky. Vše vložte do misky, smíchejte s medem, osolte a zakápněte trochou olivového oleje. Promíchejte a nechte uležet cca čtvrt hodiny.

Kopřivová krémová polévka Čtyři hrsti čerstvých kopřiv spaříme horkou vodou a pokrájíme na menší kousky. Jednu cibuli nakrájíme na kostičky, orestujeme na oleji, přidáme kopřivy a po chvíli všechno zalijeme zeleninovým vývarem. Vaříme cca 15 minut, zahustíme jíškou a rozmixujeme do hladkého krému. Na závěr můžeme okyselit jablečným octem nebo přisladit trochou smetany. Polévku dozdobíme kvítky sedmikrásky.

Řeřicha stokrát jinak Nemáte-li zahrádku ani truhlíky za oknem, řešením pro vás je pěstování řeřichy. Tahle kouzelná rostlinka vám vyroste doma během jednoho týdne na proužku vlhké vaty a její využití v kuchyni je opravdu pestré. Můžete si jí posypat chleba s máslem, přidávat ji do nejrůznějších pomazánek, hodí se i do zeleninových salátů. Chutná je i jako přísada do míchaných vajíček nebo slaných omelet. Každopádně je vhodné konzumovat ji syrovou, jen tak v ní zůstane zachováno množství užitečných látek, které z ní mimo jiné činí vhodnou součást detoxikační kúry.

Text: Jitka Součková | Foto: Profimedia, Shutterstock — m ň a m 34 c h a r m e

Grilování v dámském podání

❣

Grilovat se dá v podstatě všechno. Například banán, a to ve slupce!

m ň am 35 c h a r m e

Muži jsou od přírody masožravci, takže se nemůžeme divit, že vrcholným grilovacím zážitkem je pro ně řádně prorostlá krkovice naložená v litrech oleje a hromadě kořenicí směsi. My ženy však od grilování čekáme mnohem víc. Toužíme po harmonii chutí i vůní, po lehkosti a rozmanitosti.

ámské a pánské představy o dokonalé grilovací party jsou opravdu hodně odlišné. To ale vůbec není špatné, ba právě naopak, to je výborné! Když se vám podaří zkombinovat dva rozdílné pohledy na věc, vznikne originální a pestré menu, na kterém si pochutnáte všichni a ještě se skvěle pobavíte. Objevujte, experimentujte, hrajte si. Vždyť grilování je symbolem léta, a to je čas volnosti a svobody.

Odlehčená klasika Na českých grilech je podle statistik nejčastěji k vidění maso – vepřové a kuřecí, hamburgery a různé klobásky. Maso zkrátka ke grilovacímu rituálu neodmyslitelně patří. Ale byla by velká škoda zůstat jenom u něj, když je tolik jiných lákavých ingrediencí, které přímo volají po tom, aby byly položeny na gril. Skvělou alternativou ke klasickému masu jsou čerstvé sladkovodní ryby, jejichž výběr, kvalita a dostupnost se díky trendu farmářských trhů ohromně zlepšila. Vyzkoušejte třeba českého pstruha s bylinkovým máslem nebo candáta s citronem a rozmarýnem. Příprava grilovaných ryb je velmi jednoduchá, chuťový i estetický zážitek nezapomenutelný a kalorická zátěž zanedbatelná.

Jde to i bez masa Míchaný zeleninový salát je fajn, ale grilovaná zelenina je o moc lepší, protože pozvolné pečení zvýrazní její chuť. Na grilu lze upravovat prakticky jakoukoli zeleninu, zvlášť vynikající jsou cukety, lilky, rajčata a papriky. A když jsou hotové, stačí je zakápnout olivovým olejem a posypat hrubší, nejlépe vločkovou solí. Samostatnou kapitolou jsou pak brambory, které se vyplatí předem uvařit do poloměkka, protože jinak se grilují až 40 minut. Fantastickou a dosud opomíjenou surovinou jsou také houby, především žampiony a moderní odrůda portobello, které si na grilu výborně rozumějí s česnekem a drceným kmínem, ale i se slaninou nebo kozím sýrem. Když už zmiňujeme sýry, ty

jsou pro gril přímo stvořené. Drtivou většinu z nich je potřeba připravovat v alobalu, ale jsou i takové, které se neroztečou, ani když je položíte přímo na rošt. Nejslavnější je kyperský halloumi, sýr ze směsi kravského, ovčího a kozího mléka s jemnou příchutí máty a velmi zajímavou konzistencí.

Pošmáknou si i děti Ovšem grilování je víc než jen jídlo. V první řadě je to příležitost potkat se u jednoho stolu s přáteli, s rodinou, s dětmi. A právě těm nejmenším většinou kořeněné maso moc nechutná, o zelenině ani nemluvě. Když jim ale připravíte speciality jen pro ně, budou v sedmém nebi a grilování si zamilují. Co zaručeně funguje? Jednoduchost. Drobné špízy, které mohou okusovat a namáčet v kečupu, opečené toasty se sýrem a pochopitelně také sladkosti, které můžete snadno nachystat z čerstvého domácího i exotického ovoce. Pro větší efekt kousky ovoce ještě obalte v cukru, který grilováním zkaramelizuje a vytvoří křupavou krustu. Ovocné dobroty z grilu skvěle chutnají i vypadají, ale na hostinách hrají ještě jednu důležitou roli. Třeba takový grilovaný ananas pomáhá trávení, takže až se přejíte, dejte si kousek a hned budete mít chuť pokračovat v hodování. Z ovoce se navíc dají na grilu vykouzlit úžasné dezerty, které udělají za vaší grilovací party příjemnou sladkou tečku. ➺

m ň a m 36 c h a r m e

❣

Zajímavé kombinace sýrů, zeleniny a ovoce na grilu se budou líbit vašim dětem. Kukuřici si ogrilujte třeba s čili a sýrem.

Grilované vitaminy Exkluzivní topinky Ingredience: celé palice českého česneku, olivový olej, krajíce chleba, sůl, zakysaná smetana Postup: Česnekové hlavičky zabalte alespoň na hodinu do mokré utěrky. Pak je osušte, příčně rozřízněte napůl a potřete olejem. Česnek grilujte nejprve asi 10 minut řezem dolů, pak ho otočte a ve stejný okamžik položte na gril chléb lehce potřený olivovým olejem. Když je všechno dozlatova opečené, lehce posolte.

Veggie burger Ingredience: kuskus, zeleninový vývar, lžička oleje, cibule, česnek, čili paprička, vařená zelenina, konzerva fazolí, toastový chléb, vejce, sůl a koření podle chuti Postup: Kuskus přelijte horkým vývarem a nechte stát. Na oleji osmažte cibulku, česnek a papričku. Ve větší míse dobře rozmačkejte vařenou zeleninu a slité fazole, přidejte kuskus, vychladlou cibulovou směs, vajíčka, koření a podle potřeby housku namočenou v mléce. Vše dobře promíchejte a rukama zpracujte do celistvé hmoty. Tvarujte karbanátky a grilujte z obou stran.

Máslová kukuřice Ingredience: sladká kukuřice (mražené nebo čerstvé klasy), máslo, sůl Postup: Kukuřičné klasy předem povařte 15–20 minut. Těsně před grilováním je potřete rozpuštěným máslem a opečte dozlatova ze všech stran. Ještě horké znovu potřete máslem a posolte. A jestli máte rádi pikantní chuť, zakápněte kukuřici limetovou šťávou, přidejte mleté čili papričky a parmazán.

Řepa s octem Ingredience: červená řepa, stroužky česneku, olivový olej, balzamikový ocet, snítka čerstvých bylinek, sůl a pepř Postup: Na větší alobal položte umyté větší kusy řepy, celé stroužky česneku a bylinky. Bohatě přelijte olivovým olejem sůl až na konec a balzamikovým octem, přidejte Při grilování věnujte špetku soli a čerstvě mletý pepř. velkou pozornost Pevně zabalte, aby šťáva nevytévýběru soli a nezapokala. Grilujte doměkka, nejméně meňte ji přidat až na půl hodiny. talíři.

❣

Spíš špíz Ingredience: sezonní ovoce, limetka nebo citron, med, sladký smetanový jogurt Postup: Jednodušší už to být nemůže. Připravte si větší kusy ovoce, nabodněte je na špíz a ogrilujte ze všech stran. Využít můžete prakticky cokoli, jen kombinujte přibližně stejně tvrdé druhy ovoce. Ještě horké špízy zakápněte šťávou z limetky a medem, namáčejte v jogurtu.

Banánová slupka Komu by se zdál kozí sýr příliš výrazný, může ho nahradit kravským.

Jezte sýry, jsou zdravé… Vůně Francie Ingredience: kozí sýr s bílou plísní na povrchu, francouzská bageta, brusinkový kompot Postup: Bagetu nakrájejte šikmo na plátky, jako na chlebíčky. Opečte z jedné strany, otočte a navrch položte kousek kozího sýra, aby se lehce roztekl. Nakonec přidejte půl lžičky brusinek a hned podávejte.

Pikantní Pepa Ingredience: hermelín, čerstvé pálivé papričky, česnek, olivový olej, barevný pepř, sůl Postup: Zapomeňte na grilovací koření a připravte si vlastní marinádu z čerstvých surovin. Hermelín a podobné sýry potřete pálivou směsí, zabalte do pečicího papíru nebo alobalu a krátce grilujte.

Slunce z jihu Ingredience: slaný ovčí sýr (feta nebo balkán), sušená rajčata, červená cibule, olivový olej, čerstvý rozmarýn Postup: Alobal potřete olejem, vyskládejte všechny suroviny, dobře zabalte a zvolna grilujte asi 10 minut. Servírujte s bílým italským chlebem.

Skoro fondue Ingredience: všechny sýry, které vám zbyly, chleba, koření a bylinky podle chuti Postup: Sýry rozprostřete na alobal a položte na okraj grilu. Z chleba nakrájejte větší kostky, které si po jedné napichujte na špejle, opékejte a namáčejte v rozpuštěném sýru.

Ingredience: zralé banány Postup: Banány neloupejte! Pouze cik cak nařízněte slupku a celé banány položte na okraj grilu. Po chvíli slupka úplně zčerná a na řezu se začne tvořit karamel. To je znamení, že banány jsou hotové. Uvnitř najdete úžasně voňavou a chutnou hmotu. Podávejte samotné, s čokoládou nebo se zmrzlinou.

Opilé švestky v košilce Ingredience: sušené švestky, mandle, portské víno, tenké plátky libové slaniny Postup: Švestky přes noc naložte do portského vína. Použít můžete i slivovici, koňak nebo tuzemák, jen pozor, na grilu s otevřeným ohněm by vysokoprocentní alkohol mohl začít hořet. Marinované švestky vypeckujte, dovnitř vložte oloupanou mandli, zabalte do slaniny, napíchněte na špíz a grilujte.

Královská jablíčka Ingredience: jablka (nejlepší jsou ta zelená odrůdy Granny Smith), rybízový džem, vlašské ořechy, cukr, mletá skořice, máslo Postup: Odřízněte vršek se stopkou a z jablek vydlabejte jádřince tak, aby spodní část zůstala neporušená. Vzniklý otvor vyplňte džemem a nahrubo sekanými ořechy, přidejte skořici, cukr a máslo, přiklopte odříznutým vrškem se stopkou. Jednotlivá jablka pevně zabalte do máslem vymazaného alobalu a za občasného otáčení pozvolna grilujte, dokud nebudou měkká.

m ň am 37 c h a r m e

Ovocná tečka

Limitovaná letní kolekce Like YOU

k ř í ž o vka 38 c h a r m e

Křížovka o poukázku v hodnotě 1000 Kč

Novinkou …, které se plně přizpůsobí křivkám ženského těla.

Soutěžíme o poukázku v hodnotě 1000 Kč na nákup zboží ve firemních prodejnách TRIOLA. Vyluštěnou tajenku zašlete s označením KŘÍŽOVKA 2013/02 do 15. 9. 2013 na adresu redakce: Charme Mode s. r. o., 5. května 65, Praha 4, 140 21 nebo e‑mailem na adresu: charmemagazin@charmemode.cz. K vyluštěné tajence nezapomeňte uvést celé jméno a kontaktní telefon nebo e‑mail včetně korespondenční adresy, kam vám výherní poukázku můžeme zaslat. Výherce a správné znění tajenky otiskneme v dalším čísle magazínu CHARME. Řešení tajenky z minulého čísla: POHODLNÉ PRÁDLO I PRO NĚJ. Vylosovanou výherkyní dárkového šeku v hodnotě 1000 Kč je Šárka Ondroušková, Brno-Medlánky. Gratulujeme.

Text a ilustrace: Oldřich Dudek | Foto: archiv autora — f e j e t o n 39 c h a r m e

Když do Zugu, tak s Mládkem ✒

ěkteré zážitky z cestování přinášejí vzpomínky krásné, některé děsivé, podle toho, s kým a čím cestujete. Na počátku devadesátých let jsme s Ivanem Mládkem uspořádali výstavu svých obrazů a kreseb ve švýcarském Zugu, kam nás mělo dopravit Mládkovo auto značky Niva, což byl nesměle vypadající náznak malého sovětského džípu. Malé auto, velký problém. Zjistili jsme totiž, že máme víc obrazů, než může skromný obsah skromného auta pojmout. „Nejde vypnout. Je to nějak rozbitý,“ zněla Stál jsem u zadních dveří nivy, které se otvíraly na dvě půlky. strohá odpověď. Jedna půlka nahoru, druhá půlka dolů. Mechanismus, který po „Než dojedeme do Zugu, budou z nás křížaly,“ otevření dveří držel horní půlku nahoře, byl poškozený, a tak začal jsem revoltovat. „Dvě normálně uschlý Ivan, když chtěl nechat horní půlku otevřenou, používal jako švestky! Dusím se horkem a za chvíli to se mnou podpěru valašku. Zdálo se, že čím víc jsme se snažili obrazy do sekne. Umřu v autě někde mezi Plzní a Rozvadoauta naskládat, tím víc přibývaly na počtu. vem. To jsem si vždycky přál.“ „Auto má velkej prostor,“ řekl Ivan. „Ale blbě to tam Obloha v tu chvíli potemněla těžkými skládáme.“ mraky a obzory věštily zmar a záhrobí. V pochmurné náladě jsme se blížili Začal obrazy do auta skládat sám. Znovu a znovu vyložil k Rozvadovu. celý obsah auta, obrazy, zavazadla, různě volně pohozené auV tu chvíli Ivan tiše řekl: tomobilové nářadí, a pak to všechno pomalu, jeden předmět „Ty vole, já s sebou určitě nemám pas.“ za druhým, ukládal zpět do auta. Nakonec se po několika Náhle ožil nebývalou vitalitou a jeho ruce se začaly drát do jeho kapes. pokusech nakládání podařilo a obě půlky zadních dveří jsme „Nemám,“ mumlal horečně. „Nemám!… Tady taky nemám… Nemám!“ zaklapli s výrazem profesionálních skladníků. Nemám. Jak krátké slovo a jak strašlivě drtící sílu v sobě může obsahovat. Cestu do Švýcarska jsme odstartovali před samoobslu„A co ve vestě?“ zeptal jsem se a cítil, že se opravdu fyzicky sesychám hou v Řevnicích, kde byla plocha parkoviště dělena starými a scvrkávám. mohutnými kaštany. Kaštan, u kterého jsme parkovali, měl Vyskočili jsme z auta, jako by mělo za vteřinu explodovat. Nacvičeným pobojovně čnící pahýl větve, asi tak ve výši zadních skel auta. hybem jsem otevřel horní polovinu zadních dveří, Ivan otevřel polovinu dolní „Pozor!“ zařval jsem, protože Ivan nekompromisně na a u kraje silnice se začal kupit nám tak známý obsah auta: obrazy, zavazadla pahýl zacouval. a nářadí, protože Mládkova vesta ležela pod tím vším. Ležela tam tichá, vyrovCestu do Zugu jsme tak mohli zahájit velkorysým připíchnaná a tajuplná. Ivan do vesty sáhl a – vytáhl z její kapsy svůj pas! nutím na řevnický kaštan. Má pas! Zazpívalo to ve mně jako probuzená jarní země. Bože můj, on má Teprve na silnici jsem si uvědomil, jaká ta cesta bude. pas! Jak je život krásný, jak příjemně hřeje topení v autě, jak blízko je ŠvýcarKvůli obrazům, jejichž rámy se dotýkaly mého zátylku, jsem sko! Obrazy a zavazadla jsme kupodivu bez problémů naházeli zpět do auta seděl s obličejem přilepeným na předním skle auta a do a vyjeli k hraničnímu přechodu. nosu mně pronikal horký vzduch z topení. Tváře jsem měl Naši celníci nás odbavili s úsměvem, ale na německé straně vylezl z celní rozžhavené, po skráních mi stékal pot, rámy obrazů mě boudičky přísný zakaboněnec. Uchopil naše pasy s tak podmračeným přikývtiskly na přední sklo a já zoufale vstřebával první kilometry nutím, jako by naznačoval, že už před léty věděl, že právě v tento den a v tuto silnice. hodinu se tady objevíme. Pátravě prohlédl pasy, pátravě se zadíval na nás „Nemohl bys vypnout topení?“ vykřikl jsem v té jedoucí a pak s pátravým pohledem obešel auto. Za skly auta bylo vidět, jak na změti sauně. obrazů a zavazadel leží pohozená valaška. Celníkovi se rozzářily oči, vrátil nám pasy a nadšeně řekl: „Ach, so, ihr seid die Touristen! Gute Reise!“ Cesta do Zugu byla otevřená… D Oldřich Dudek