Boom NT2-catalogus 2019 by Boom uitgevers

INBURGEREN VANUIT HET BUITENLAND

NAAR NEDERLAND In 36 talen

LEERLIJNEN DELFTSE METHODE

Voordat sommige mensen een machtiging tot voorlopig verblijf (MVV) krijgen, moeten ze het inburgeringsexamen in het buitenland doen op A1 niveau.

p. 10-13

p. 26

BASISCURSUS 1 NEDERLANDS VOOR BUITENLANDERS

Eﬀectieve en communicatieve leerlijn (online en oﬀline) gericht op de doelen van anderstaligen: het kunnen verstaan, spreken, schrijven en lezen van het Nederlands. Voor beginnende en ervaren leerders op ieder niveau.

NT2 OP MAAT

p. 14-17

LINK

KLIM OP VAN START

Speciaal ontwikkeld voor midden- en hoger opgeleiden die zich voor willen bereiden op het Staatsexamen NT2 programma I of II. inclusief examentrainers

DE OPMAAT

p. 8-9

LINK A1 & A2

De nieuwste, complete en digitale leerlijn van Boom NT2. Innovatief wat betreft techniek en didactiek. Meer dan alleen een taalmethode, met onderwerpen waar je echt wat aan hebt! DIGLIN+

ALFABETISEREN

p. 20-22

AAP ALFASCHRIFT VERDER MET ALFASCHRIFT

Met de methodes van Boom NT2 leren analfabeten en anders-gealfabetiseerden stap voor stap het Latijnse schrift beheersen.

DISK 12-16 jr

JEUGD Bij Boom NT2 vindt u eﬀectieve leermethodes speciaal ontwikkeld voor kinderen die het Nederlands nog niet beheersen.

KIK MENS EN MAATSCHAPPIJ 12-16 jr

p. 39-50

WISK 12-16 jr RISK 10-16 jr ZEG ’T EENS 10-16 jr DE TAALTRAP 8-12 jr HOTEL HALLO 5-11 jr

INBURGERINGSEXAMEN

STAATSEXAMEN I

STAATSEXAMEN II

NT2 - ONA - KNM

A2 OP WEG-REEKS

Vanaf 2020 verplicht inburgeringsniveau!

p. 27

BASISCURSUS 2 TWEEDE RONDE

DERDE RONDE

DE DELFTSE GRAMMATICA EXAMENTRAINERS B1 lezen, luisteren, spreken en schrijven

EXAMENTRAINERS B2 lezen, luisteren, spreken en schrijven

VOORUIT IN ZICHT DE SPRONG

DE FINALE

LINK B1 verschijnt voorjaar 2019

LINK A2

Door naar A, B of C niveau

DEELVAARDIGHEDEN

p. 30-38

Extra lesmateriaal voor cursisten die hun taalvaardigheden willen oefenen: lezen, luisteren, spreken, schrijven of grammatica. Ga aan de slag met een van de apps, online programma's of boeken voor deelvaardigheden.

NT2 ACADEMIE

p. 52-58

Boom NT2 Academie biedt voor zowel beginnende als ervaren NT2-docenten en taalvrijwilligers diverse, interessante trainingen ter bevordering van de deskundigheid. Het komende jaar wordt de Boom NT2 Academie verder ontwikkeld tot platform.

P IN RAK FO T RM ISC AT HE IE

NT2.n voor a l, NT2-m l uw óók d ethodes, ie van uitgev andere ers!

snel Bestel .nl via NT2

WWW.NT2.NL Alle leermiddelen in deze catalogus zijn verkrijgbaar via www.nt2.nl en in de boekhandel. Bestellingen via www.nt2.nl boven de € 20,- worden binnen Nederland zonder verzendkosten geleverd (m.u.v. pakketten). Voor leveringen aan het buitenland rekenen wij de daadwerkelijke verzendkosten. RECHTSTREEKSE BESTELLINGEN Bestel snel via www.nt2.nl. Al onze apps zijn verkijgbaar in Google Play en in de App Store.

INFORMATIE, VRAGEN OVER PRIJZEN EN LOPENDE BESTELLINGEN nt2@boomamsterdam.nl www.nt2.nl 020 5200126 INFORMATIE VOOR DE BOEKHANDELAAR Boom uitgevers Amserdam 020 5200126 nt2@boomamsterdam.nl Postbus 15970, 1001 NL Amsterdam WILT U ZELF PUBLICEREN? Boom uitgevers Amsterdam, Mirjam Haasnoot, uitgever NT2 en inburgering 020 5200136 m.haasnoot@boomamsterdam.nl

Als docent kunt u met 50% korting een beoordelingsexemplaar aanvragen van onze uitgaven, mits u les geeft aan een groep van 10 cursisten of meer. Van sommige uitgaven wordt geen beoordelingsexemplaar verstrekt: docentenhandleidingen of andere uitgaven die primair bedoeld zijn voor de docent, zoals alle docentenboeken, Uitspraaktrainer in de les, het ISK-portfolio, Alfaschrift en Anders nog iets? Ook van Naar Nederland en Zelf starten met Nederlands zijn geen beoordelingsexemplaren beschikbaar. Wij behouden ons het recht om aanvragen niet te honoreren, en nemen in dat geval contact met u op om uw aanvraag te bespreken. LEVERINGSVOORWAARDEN EN KORTINGEN Bij rechtstreekse afname van 10 exemplaren of meer van dezelfde Boom-titel is er korting mogelijk. Neem hiervoor contact op met de uitgeverij. Kortingsstaffel: 5% 10-29 ex. 30-99 ex. 10% 100-199 ex. 15% > 200 ex. korting op aanvraag De in deze catalogus genoemde prijzen gelden in 2019. De prijzen van nog te verschijnen titels zijn onder voorbehoud. Aan de informatie in deze catalogus is de grootst mogelijke zorg besteed. Alle prijzen, productgegevens, verschijningsdata, leveringsvoorwaarden etc. zijn echter onder voorbehoud van wijzigingen. Kijk voor een actueel aanbod op www.nt2.nl. Deze iconen geven aan waaruit een methode bestaat

Bekijk snel voor wie de methode geschikt is

WILT U ADVIES OP MAAT OF EEN TRAINING? Onze vertegenwoordiger komt graag bij u langs. Neem contact op met Tessa Boff Tonella voor een afspraak. 020 5218144 06 55705206 t.bofftonella@boomamsterdam.nl

boek

niveau

online cursus

doelgroep

app

vaardigheid

cd / cd-rom / dvd

geschikt voor

AANVRAAG BEOORDELINGSEXEMPLAREN Bestel snel via www.nt2.nl.

spel

incl. website

map tijdschrift

INBURGEREN Naar Nederland 26 Op weg, Onderweg, Wegwijzer 27 Kom verder, KNM Examentraining en Oefenexamens 28 Werken in Nederland 28 Taaltrainer 29 29 Taal van de verpleging Taal werkt beter 29 DEELVAARDIGHEDEN Klare taal Klare taal plus Eenvoudige basisgrammatica Dutch grammar support NIEUW! NT2 taalspel Grammaticatrainer en Uitspraaktrainer

30 30 30 31 32 33

JEUGD Smartlappen NIEUW! 39 40 De taaltrap Zeg ’t eens 40 ISK Stageboeken 40 Interview met een auteur 41 Hotel Hallo 42 KIK Kennis in de klas NIEUW! 44 45 DISK ISK Portfolio 45 WISK 46 RISK NIEUW! 47 Ster in lezen 48 Ster in schrijven NIEUW! 49 Lidwoordrups NIEUW! 50 51 Interview met een docent VOOR DOCENTEN NT2 ACADEMIE 52 Tijdschrift Les 54 NT2-Cahiers NIEUW! 55 56 Meertaligheid en onderwijs Focus op taal 56 Taalraps 56 56 Uitspraaktrainer in de les Klassiek vakwerk I en II 56 NT2 DOSSIER 57 Veelgestelde vragen in de NT2-les 58 De Delftse methode voor docenten 58 LESvaardig 58 58 FC Sprint² Anders nog iets? 58 Beroepenkaarten 58

TAALTESTCENTRUM Taaltestcentrum 18 19 NT2 niveautoetsen Woordenschattoets Nederlands 19 Woordenschattoets Alfa 19 ALFABETISEREN DigLin+ Nederlands 20 DigLin+ Schrijfblok NIEUW! 21 22 Alfaschrift Verder met Alfaschrift 22 AAP 22 23 Water bij de melk Woord en beeld NIEUW! 24 25 Nederlands in beeld

Spreek Beter en Schrijf Beter 34 Geregeld spreken NIEUW! 35 Taalpingpong 36 Beeldtaal 36 De omgevallen boekenkast 36 Taalthuis 36 Voorschriften 36 Nederland voor nieuwkomers 36 Spreekkaarten NIEUW! 37 38 Dichter bij de taal

IN HO

NT2 BIJ BOOM NT2 SCHOOL 6 NEDERLANDS LEREN LINK NIEUW! 8 Delftse methode 10 Nederlands voor buitenlanders NIEUW! 12 Tweede ronde 12 Derde ronde 12 Basiscursus 1 13 Basiscursus 2 13 De Delftse grammatica 13 NT2 op maat 14 Klim op NIEUW! 15 Van start 15 In zicht 15 Vooruit! 15 De opmaat 16 De sprong 16 De finale 16 Examentrainers op B1 17 Examentrainers op B2 17

2S CH OO L. NL NT

Het digitale platform voor al uw lesmateriaal en uw klassenbeheer NT2 SCHOOL VOOR DOCENTEN NT2 SCHOOL ondersteunt docenten bij het lesgeven. Docenten kunnen hun lessen eenvoudig voorbereiden en zelf verschillende klassen aanmaken en samenstellen. U kunt uw cursisten monitoren en bijsturen waar nodig. Zo houdt u tijdens uw les tijd over voor wat belangrijk is: praten, praten, praten. Met uw eigen account en de unieke activatiecode die bij bijna alle producten van Boom NT2 wordt verstrekt, hebt u al uw lesmateriaal bij elkaar. Ook houdt u in NT2 SCHOOL goed zicht op uw cursisten.

www.nt2school.nl

udig Eenvo heer nbe klasse

NT2 SCHOOL kent een continue doorontwikkeling en wordt aangepast aan de wensen van de docent. Zo passen de functionaliteiten precies bij de praktijk!

NIEUW U ziet uw klassen, cursisten en hun voortgang in één oogopslag. U ziet precies wat uw cursisten hebben geactiveerd en wanneer, zodat u ze gemakkelijk kunt helpen als ze vragen hebben of ondersteuning willen. Laat ons weten welke functionaliteit u graag aan NT2 SCHOOL zou willen toevoegen: nt2@boomamsterdam.nl.

Eén plek voor al uw lesmateria al

GRATIS ONS LESMATERIAAL UITPROBEREN? Vraag een proefaccount aan voor ons lesmateriaal bij onze klantenservice: nt2@boomamsterdam.nl

HO DE .N L NK M ET W W W .L I

LINK

De schakel tussen docent, cursist en cursus

Meer dan alleen een taalmethode!

NIEU W A2 > B1

‘Zelfs in de pauzes willen de cursisten doorwerken!’

‘LINK is goed toe te passen in groepen met verschillende niveaus’ LINK 0 > A2 online isbn 9789089532602 | € 49,90 LINK A2 > B1 online isbn 9789089532602 | € 49,90

‘Goede iding voorbere voor het examen.’

‘De leesteksten zijn authentiek en goed’ LINK is de nieuwste digitale NT2-lesmethode. In LINK verbinden Boom en VU-NT2 ervaringen en wensen van docenten met recente wetenschappelijk ondersteunde ideeën over NT2-onderwijs. De methode is de volgende stap op het gebied van professioneel lesmateriaal voor het leren van Nederlands als tweede taal en sluit perfect aan bij de plannen voor het nieuwe inburgeringsstelsel. LINK is volledig online te doen. De methode is intuïtief en zelfsturend. Met dit programma wordt het leren van een nieuwe taal weer doelgericht en steken cursisten geen energie in vaardigheden die al beheerst worden. De focus ligt niet zozeer op de taalfunctie, maar op betekenis en informatie. De methode bevat inhoudelijk interessante thema’s, die de cursist herkent uit zijn dagelijks leven.

LINK IS: • Alles in één: teksten, oefeningen, toetsen, grammatica, uitspraak, lesideeën, woordenboek en vertalingen. U hebt geen andere methodes of tools meer nodig! • Interactief: automatische feedback en een handige feedbacktool voor het indienen en becommentariëren van huiswerk of extra opdrachten. U kunt uw cursisten directe feedback geven op hun antwoorden. • Op maat: u kunt uw cursisten op groepsniveau én individueel niveau toegang geven tot het lesmateriaal. U kunt gemakkelijk differentiëren, uw lessen arrangeren of extra oefeningen inzetten. • Overzichtelijk: u en uw cursisten weten meteen hoe ze aan de slag kunnen en wat hun voortgang is.

0 > A2, A2 > B1

Laag- en middenopgeleide cursisten Extra grammatica, woordenboek en vertalingen Voor PC en tablet, aparte gratis WRTS-woordleerapp Lesideeën en feedbackfunctionaliteit Klassikaal en zelfstudie

LINK 0 > A2 werkboek isbn 9789024422470 | € 21,00 LINK A2 > B1 werkboek isbn 9789024422470 | € 21,00 LINK voor hoogopgeleiden is in voorbereiding. Deel 1 wordt eind 2019 verwacht.

HO DE M ET FT SE DE L

DELFTSE METHODE Al 35 jaar effectief

De Delftse methode is een communicatieve leerlijn die aansluit bij de doelen van anderstaligen: het kunnen verstaan, spreken, schrijven en lezen van het Nederlands. Ruim dertig jaar geleden verscheen ze voor het eerst. Haar reputatie was in een oogwenk gevestigd: dwars, anders, maar uiterst effectief. Door de transparante, stapsgewijze opbouw met ondersteuning in de moedertaal (circa 30 talen!) kunnen cursisten met álle vooropleidingen op het gewenste niveau instappen. Het leerproces is inzichtelijk en de ondersteuning in de moedertaal maakt het einddoel haalbaar. De verschillende cursussen bevatten een groot aantal praktische teksten met de hoogfrequente woordenschat. Er is een compacte en heldere grammatica, naast het impliciete aanbod in de teksten. Iedere les bevat een aantal oefeningen en een toets. De leerder weet precies wat hij moet weten. Dat geeft houvast!

Geschikt voor zelfstudie!

tie 5de edi s land Neder anders uitenl en! b r o o v n ersche is nu v

Het ‘Groene boek’ is geheel vernieuwd!

NIEU

MOBIEL LEREN Mobiel studeren heeft veel voordelen. Zo kun je altijd en overal met je smartphone en tablet je Nederlands verbeteren. De apps zijn ook offline beschikbaar, dus als we zeggen altijd en overal dan bedoelen we ook echt รกltijd en รณveral. De Delftse methode-onderdelen zijn ook beschikbaar als zeer voordelige app. Uw cursisten kunnen maar liefst tot en met B1-niveau (Tweede ronde) leren. U kunt de apps gratis uitproberen via de App Store en Google Play!

Delftse methode-apps: voordelig, compact en altijd bij de hand!

HO DE M ET FT SE DE L 0 > A2

A2 > B1

B1 > B2

Hoogopgeleide beginners

Hoogopgeleide halfgevorderden

Hoogopgeleide gevorderden

42 teksten, ca. 2000 woorden

42 teksten, ca. 4000 woorden

15 teksten + examentraining

Op weg naar Staatsexamen NT2 I en II

Staatsexamen NT2 II

Zelfstudie, klassikaal

Nederlands voor buitenlanders vijfde editie tekstboek + online isbn 9789024422388 | € 69,90 Nederlands voor buitenlanders oefenboek isbn 9789024423132 | € 37,50 Nederlands voor buitenlanders app D300DIG009065 | € 19,99

Tweede ronde tekstboek + online isbn 9789089534941 | € 77,50 Tweede ronde oefenboek isbn 9789089535139 | € 37,50 Tweede ronde app isbn 9789089539625 | € 19,99

Zelfstudie, klassikaal

Derde ronde tekstboek + online isbn 9789461059611 | € 75,00

NIEUW 14

0 > A1

A1 > A2

Alle niveaus

Laagopgeleide beginners

Laag- en hoogopgeleiden

40 teksten, ca. 1000 woorden

40 teksten, ca. 2000 woorden

Basisgrammatica

Op weg naar Inburgeringsexamen

Uitleg, voorbeelden en oefeningen

Klassikaal

Zelfstudie, klassikaal

Basiscursus 1 tekstboek + online isbn 9789461056344 | € 69,90 Basiscursus 1 oefenboek + online dialoogtrainer isbn 9789461057228 | € 37,50 Basiscursus 1 app isbn 9789024407132 | € 19,99

Basiscursus 2 tekstboek + online isbn 9789089536518 | € 69,90 Basiscursus 2 oefenboek + online isbn 9789089537010 | € 37,50 Basiscursus 2 app isbn 9789024413683 | € 19,99

De Delftse grammatica werkboek + online isbn 9789085066088 | € 27,50

Boek, online en app!

II ST AA ST TS AA ENX TS TA2 E MI XA EEN M NN E IIT N 2 IE N

NT2 OP MAAT

Passend, laagdrempelig leertraject naar de Staatsexamens

Met de boeken uit de leerlijn NT2 op maat biedt Boom NT2 voor middenâ&#x20AC;&#x201C; en hoogopgeleiden een passend voorbereidingstraject naar het Staatsexamen NT2 programma I en II. Kandidaten kunnen de leerlijn desgewenst afsluiten met een of meerdere examentrainers die de examenvaardigheden per vaardigheid trainen.

Deze leerlijn is goed in te zetten in groepen. Alle onderdelen hebben een heldere opbouw, een duidelijke indeling per thema en naar vaardigheid, en een voor cursisten aansprekende inhoud. Er is een uitgebreid grammaticadeel met oefeningen in elk boek. De boeken vormen de basis. Al het extra materiaal staat online.

Bestverkopende NT2-methode! Werkt u er al mee?

Gebru woord ik de grati s le Alle w erapp WRT S o van N ordenlijste . T2 op n besch maat zijn ikbaa r.

NIEUW

0 > A1

0 > A2

A2 > B1

Laagopgeleide cursisten

Middenopgeleide cursisten

8 thema’s + grammatica

Op weg naar Inburgeringsexamen

Op weg naar Staatsexamen NT2 I

Klassikaal

Klim op werkboek + website isbn 9789058756152 | € 37,90

Van start werkboek + website isbn 9789089533265 | € 37,90

In zicht werkboek + website isbn 9789058756152 | € 37,90

ning erzie it! h e D ooru van V chijnt vers 2019. ar naja B1 examenvoorbereiding

Hoogopgeleide cursisten 7 thema’s + grammatica Staatsexamen NT2 I Klassikaal

Vooruit werkboek + website isbn 9789085069966 | € 37,90

II ST AA ST TS AA ENX TS TA2 E MI XA EEN M NN E IIT N 2 IE N 0 > A2

A2 > B1

B1 > B2

Hoogopgeleide cursisten

10 thema’s + grammatica

9 thema’s + grammatica

8 thema’s + grammatica

Op weg naar Staatsexamen NT2 II

Staatsexamen NT2 II

Klassikaal

De opmaat werkboek + website isbn 9789085067238 | € 37,90

De he rz van D iening e opm versch aat najaa ijnt r 2019 .

De sprong werkboek + website isbn 9789461052872 | € 37,90

De finale werkboek + website isbn 9789461055712 | € 37,90

EXAMENTRAINERS

Lezen, luisteren, schrijven en spreken op B1 en B2

Studeren uw cursisten voor het Staatsexamen NT2 programma I of II en willen ze weten of ze het niveau al hebben? Of hebben ze een examenonderdeel niet gehaald? Ga dan aan de slag met een van deze examentrainers.

Deze traine rs zijn te gebruiken n a álle reguliere NT2-metho des

B1, B2

Midden- en hoogopgeleide cursisten Lezen, luisteren, schrijven en spreken Staatsexamen NT2 programma I of II Zelfstudie, klassikaal

Lezen op B1 werkboek + website Luisteren op B1 werkboek + website Schrijven op B1 werkboek + website Spreken op B1 werkboek + website

isbn 9789089533531 | € 22,50 isbn 9789089533548 | € 22,50 isbn 9789089533159 | € 22,50 isbn 9789089533524 | € 22,50

Lezen op B2 werkboek + website Luisteren op B2 werkboek + website Schrijven op B2 werkboek + website Spreken op B2 werkboek + website

isbn 9789461051998 | € 22,50 isbn 9789461059215 | € 22,50 isbn 9789461054333 | € 22,50 isbn 9789461056245 | € 22,50

TR UM .N L ST CE N TA AL TE

Digitale taaltoetsen Het Taaltestcentrum geeft u toegang tot de digitale taaltoetsen van Boom uitgevers Amsterdam. Met een licentie op het Taaltestcentrum kunt u digitaal toetsen op A1-, A2- en B1niveau voor uw cursisten klaarzetten, afnemen en beoordelen.

Klassen beheren, cursisten uitnodigen, credits bestellen, activeren en deactiveren, rapporten opmaken per cursist of per groep

eden h g i d u aar Alle v op nivea en toets , A2, B1 A1

Probeer ee n half jaar GRATIS

Licentie voor één docent Toetsen afnemen en beoordelen Aantal cursisten: onbeperkt Aantal groepen: onbeperkt 1 docentenaccount isbn 9789024407491 Prijs per toets: € 6,50 | Jaarlicentie: € 99,-

www.taaltestcentrum.nl

Instellingslicentie Toetsen afnemen en beoordelen Aantal cursisten: onbeperkt Aantal groepen: onbeperkt Aantal docentenaccounts: onbeperkt isbn D300DIG009050 Prijs per toets: € 6,50 | Jaarlicentie: € 189,-

Licentie voor instelling met afdelingen Toetsen afnemen en beoordelen Aantal cursisten: onbeperkt Aantal groepen: onbeperkt Aantal docentenaccounts: onbeperkt Afdelingen toevoegen en beheren Centraal prijsbeheer isbn 9789024407507 Prijs per toets: € 6,50 | Jaarlicentie: € 279,-

NT2-NIVEAUTOETSEN

WOORDENSCHATTOETS NEDERLANDS

Wilt u graag weten op welk niveau de luister-, lees-, spreek- of schrijfvaardigheid van uw NT2-cursisten zich bevindt? Bent u op zoek naar een curriculumonafhankelijke eindtoets voor uw NT2-cursus?

De Woordenschattoets Nederlands (WTN) is een eentalige curriculumonafhankelijke toets waarmee de receptieve woordenschatomvang in het Nederlands ingeschat kan worden. Receptieve woordenschat is bepalend bij het kunnen lezen en begrijpen van teksten. Om een tekst goed te kunnen begrijpen moet 95 tot 98% van de woorden bekend zijn. Om te meten hoeveel woorden iemand ongeveer kent kan de WTN ingezet worden.

In samenwerking met de NT2-afdelingen van de universitaire talencentra van Tilburg, Amsterdam (UvA), Nijmegen en Groningen heeft Boom NT2-niveautoetsen (de TANG-toetsen) ontwikkeld. Deze curriculumonafhankelijke toetsen geven een uitslag over de verschillende vaardigheden (lezen, luisteren, schrijven en spreken) op A1, A2 en B1. Ze zijn gekoppeld aan de niveaus van het Europees Referentiekader Talen.

Voor alfaleerders is er de Woordenschattoets Alfa

Het Taaltestcentrum geeft u toegang tot acht nieuwe methodeonafhankelijke toetsen. Deze eind- of tussentijdse toetsen zijn geschikt voor midden- en hoogopgeleide anderstaligen in een traject richting A2 of B1. Met deze toetsen kunnen docenten inzicht krijgen in het taalniveau van hun cursisten. De vier vaardigheden (lezen, luisteren, schrijven en spreken) worden elk apart getoetst. Van elke toets zijn twee versies beschikbaar.

A1, A2, B1

Midden- en hoogopgeleide anderstaligen Methode-onafhankelijke niveaubepaling per vaardigheid

Boom biedt een vrijblijvende presentatie of uitgebreide implementatietraining over het Taaltestcentrum en de NT2-niveautoetsen. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Tessa Boff Tonella, t.bofftonella@boomamsterdam.nl.

NT2-niveautoetsen (TANG-toetsen) Digitale toetsafname per vaardigheid uitsluitend online te bestellen door instellingen met een licentie isbn D300DIG009047 | € 6,50 per afname

0, A1, A2, B1

Laag-, midden- en hoogopgeleide anderstaligen Receptieve woordenschatomvang gekoppeld aan ERK-niveaus

Woordenschattoets Nederlands toetsafname isbn 9789089536990 | € 6,50 Woordenschattoets Alfa isbn 3009010002414 | € 6,50

RE N SE TI AL FA BE

DigLin+

Digitaal alfabetiseringsmateriaal voor anderstaligen

iew t interv Lees he uteur met a ts de Craa n a v e Inek ina 41! op pag

DigLin+ is een digitale alfabetiseringsmethode voor (laagopgeleide) anderstalige jongeren en volwassenen. De methode is zo opgezet dat de ongeschoolde leerder ermee uit de voeten kan en zich toch op een volwassen, zelfstandige manier het Latijnse schrift aanleert. DigLin+ is ontwikkeld vanuit twee belangrijke hoofdprincipes: de autonomie van de cursist en inductief en impliciet leren. De alfaleerder navigeert steeds zelfstandiger door het programma en houdt zelf zijn werkschemaâ&#x20AC;&#x2122;s bij. Hierdoor krijgt hij zelf zicht op wat er allemaal te leren valt, groeit zijn motivatie om te leren en beklijft het geleerde beter. De oefeningen in DigLin+ zijn divers (o.a. oefenvormen als bingo en memory), opbouwend en uitdagend, en kennen een zeker spelelement dat stimuleert tot afmaken. Het programma voorziet de cursist hierbij van onmiddellijke feedback. Geleidelijk werkt de alfaleerder zo van klanken naar woorden, naar zinnen, naar korte teksten, daarbij ondersteund door beeld en geluid. Door ingebouwde patronen in de oefeningen wordt hij zonder expliciete instructie ontvankelijk gemaakt voor regelmaat in taal en schrift. DigLin+ isbn 9789024419500 | â&#x201A;Ź 24,90

‘DigLin+ stimuleert me om zelf te denken en zelf te beslissen.’

Cursisten ervaren DigLin+ als een prettige én veilige methode om mee te werken, die hen aanzet tot zelf nadenken en zelf beslissen. LESMATERIAAL Het zwaartepunt van DigLin+ is het online programma. Het lesmateriaal kan aangevuld worden met twee los verkrijgbare werkboeken, die suggesties bieden voor verdere verwerking van het geleerde in de klas. Daarnaast is er het DigLin+ Schrijfblok, waarmee leerlingen het schrijven met de hand op papier kunnen trainen. Voor docenten zijn er uitgebreide handleidingen en instructievideo’s beschikbaar, en met de Voorschatters kunnen zij het geschikte startniveau per leerling bepalen.

Nu ook Vlaams ken! gespro

NIEU

In één schermbeeld staan alle facetten van een woord: letters, klanken, uitspraak en betekenis Alfa A, B, C, A1

Analfabeten en andersalfabeten, laagopgeleiden Jonge en volwassen leerders Zelfstudie, klassikaal

DigLin+ A, B, C en lezen 1 boek isbn 9789024422722 | € 15,40 DigLin+ Lezen 2, 3 en 4 boek isbn 9789024423590 | € 15,40 DigLin+ Schrijfblok isbn 9789058754516 | € 17,50

AL FA BE TI SE RE N

ALFASCHRIFT, VERDER MET ALFASCHRIFT

AAP

Alfaschrift is een cursus schriftbeheersing waarmee cursisten stapsgewijs, aan de hand van een speciaal voor hen ontworpen blokschrift, de letters van het Latijnse schrift leren schrijven. Ze bestuderen en oefenen de vormen en schrijfrichting van alle letters en ontwikkelen een lopend handschrift dat gemakkelijk te schrijven en goed leesbaar is.

Anderstalige analfabeten moeten een extra horde nemen om Nederlands te leren. Alfabetisering Anderstaligen Plan is een kleurrijke methode om ze hierbij te helpen. De alledaagse spreektaal en aansprekende afbeeldingen worden als uitgangspunt genomen, zodat cursisten de verworven vaardigheden direct kunnen oefenen.

In Verder met Alfaschrift nemen cursisten de volgende stap. In 17 lessen komen naast de hoofdletters en kleine letters ook de cijfers uitgebreid aan bod.

AAP bestaat uit drie delen, gevat in twee boekjes: luisteren en spreken; beginnende geletterdheid; analyse, synthese en automatisering. De audio staat op de site. Voor docenten is er een uitgebreide docentenhandleiding beschikbaar die gratis te downloaden is.

Alfa NT2 B/C

Alfa 0 > Alfa C

Anders- en niet-gealfabetiseerde anderstaligen

Schriftbeheersing

Klassikaal

Alfaschrift werkboek isbn 9789085067412 | € 19,90 Verder met Alfaschrift werkboek isbn 9789089534613 | € 18,50

AAP werkboek + website isbn 9789085065036 | € 62,50

WATER BIJ DE MELK Vuur en wind in papier, Tijger en zijn lief en De geur van eten zijn drie van de twintig volksverhalen in deze bundel. Prachtige, aandoenlijke en grappige verhalen afkomstig uit verschillende culturen zijn bewerkt op drie alfaniveaus, zodat ze ingezet kunnen worden voor net-gealfabetiseerde anderstaligen die Nederlands leren. Om taalvaardiger te worden is het belangrijk om veel te lezen. Deze volksverhalen geven cursisten de mogelijkheid de benodigde leeskilometers te maken op een plezierige en toegankelijke manier. Leerders van verschillende niveaus kunnen de verhalen samen bespreken. Ze kunnen zelf de verhalen navertellen,

ze kunnen verhaalelementen bespreken om zo alle woorden verder te verwerken. De verhalen zijn ook te beluisteren. Op de bijbehorende site staat de audio en worden er tips gegeven hoe u de verhalen in de les kunt inzetten. De auteurs zijn zeer ervaren alfadocenten, die ook de methode Melkweg+ hebben ontwikkeld. Een deel van de verhalen is eerder gepubliceerd in Alfanieuws.

Volksverha len uit alle windrichtin gen

Alfa A, B, C, A1

Net-gealfabetiseerde anderstaligen Lezen Zelfstudie, klassikaal

Water bij de melk leesboek + audio op website isbn 9789024407620 | â&#x201A;Ź 21,50

RE N SE TI AL FA BE

WOORD EN BEELD Leerwoordenboek voor anderstaligen Man, vrouw, kind… Tellen… De tijd… allemaal thema’s die een woordenschat vereisen die belangrijk is als je Nederlands leert. Het leren van de woorden opa en oma als je ook vader en moeder leert, of meisje en jongen als je ook dochter en zoon aanbiedt, wordt gemakkelijker als je ze in een ‘familie’ krijgt aangeboden. Denk aan de werkvorm ‘woordwolk’ of ‘woordenspin’. Dit boek geeft je precies deze ‘families’ van woorden. In dit woordenboek vind je dus geen alfabetische lijst van woorden met een plaatje, maar woorden in beeld binnen een context. Je zoekt een woord op met de bedoeling ook andere woorden te le-

Digitaal o efe programm na is voorbereid in ing A1

Laagopgeleide, net-gealfabetiseerde beginners Woordenschat

Woord en beeld isbn 9789024408320 | € 29,90 Woord en beeld + online isbn 9789024419418 | € 32,50

NIEUW

ren die er verband mee houden. Met de woorden worden samenhangende zinnen aangeboden en een tekst die helpt het gebruik van de woorden te zien. De woorden zijn helder en doeltreffend in beeld gebracht, waardoor er over de betekenis van de woorden geen misverstanden kunnen ontstaan. Dit is het ideale hulpmiddel voor onder andere net-gealfabetiseerde en laagopgeleide anderstaligen om de woorden rondom een onderwerp bij elkaar te vinden, te leren en te gebruiken. Het leerwoordenboek is in te zetten naast de reguliere beginnersmethodes.

NEDERLANDS IN BEELD Nederlands in beeld is dé methode die het gat dicht tussen een alfabetiseringsmethode en een reguliere NT2-methode voor laagopgeleide beginners. De woordenschat wordt opgebouwd met behulp van beelden. Stap voor stap worden de beelden woorden, de woorden zinnen en de zinnen teksten. Hiermee staat niets de minder studievaardige cursist meer in de weg om Nederlands te leren!

In het boek staat een activatiecode, waarmee de cursist toegang krijgt tot de online cursus in NT2 SCHOOL. Hier kan hij zelfstandig oefenen met aanklikbare teksten en het interactieve oefenprogramma. Zo is er de dialoogtrainer, waarbij de cursist open vragen beantwoordt en de computer feedback geeft op de inhoud.

Nederlands in beeld bevat achttien lessen met in totaal vierhonderd foto’s die zaken en situaties laten zien waaruit de betekenis direct is af te leiden. Iedere les bestaat uit een aantal teksten met een bijbehorende oefenpagina. In de teksten staan alledaagse, voor de cursisten herkenbare situaties centraal. Ze kunnen zo het geleerde direct toepassen in de praktijk.

0 > A1

Laagopgeleide, net-gealfabetiseerde beginners Klassikaal, zelfstudie

Nederlands in beeld werkboek + online isbn 9789085067214 | € 34,90 www.nederlandsinbeeld.nl

Nederlands in beeld kwartetspel isbn 9789461056320 | € 15,00 set van 3 kwartetspellen isbn 9789461056337 | € 30,-

IN BU RG ER EN

NAAR NEDERLAND

Zelfstudiepakket voor het Basisexamen inburgering in het buitenland Wanneer iemand zich in Nederland wil vestigen, moet hij in het buitenland een basisexamen inburgering afleggen. Ter voorbereiding op dit basisexamen inburgering in het buitenland is in samenwerking met het Ministerie van Sociale Zaken en Werkgelegenheid het pakket Naar Nederland ontwikkeld. In dit officiële zelfstudiepakket zit al het studiemateriaal dat iemand nodig heeft om zich voor te bereiden op de drie examenonderdelen Spreekvaardigheid, Leesvaardigheid en Kennis van de Nederlandse Maatschappij (KNM). De teksten en oefeningen sluiten naadloos aan op de examenvragen. In Naar Nederland zit bovendien een module die speciaal ontwikkeld is voor analfabeten en mensen die het Latijnse schrift niet beheersen.

Gratis oefenprog ramma via de web site naarneder land.nl

Naar Nederland pakket | € 25,00 * Beschikbaar in de volgende talen: Chinees, Pashto, Thai, Dari, Portugees, Urdu, Engels, Russisch, Vietnamees, Frans, Spaans, Indonesisch, Somalisch, Tarifit Berber, Marokkaans Arabisch, Koerdisch, Standaard Arabisch, Servisch , Kroatisch, Bosnisch, Oekraïens, Oost-Armeens, Kantonees, Tamil, Hindi, Punjabi, Farsi, Egyptisch Arabisch, Irakees Arabisch, Tunesisch Arabisch, Syrisch Libanees, Arabisch Algerijns en Singalees www.naarnederland.nl

De 65 lessen zijn rijk geïllustreerd en de instructies zijn in een groot aantal talen* vertaald (de vertaling is te beluisteren, dus het programma is ook geschikt voor analfabeten!). Er zijn drie leerlijnen ingericht waardoor iedereen zijn eigen leertempo kan kiezen, met de ondersteuning die hij of zij wenst. Dankzij de heldere vormgeving, de duidelijke instructies en de ondersteuning in de moedertaal kan iedereen, ook mensen met geen of weinig vooropleiding, zelfstandig aan de slag!

OP WEG NAAR NEDERLAND Voorbereiding op het inburgeringsexamen in Nederland

Op weg en Onderweg zijn methodes die inburgeraars voorbereiden op het nieuwe inburgeringsexamen in Nederland. Alle examenonderdelen worden geoefend; lezen, luisteren, spreken en schrijven. In de lessen komen thema’s uit het dagelijks leven, opleiding en werk aan bod, net als op het examen. Wegwijzer is een methode die voorbereidt op het examen Kennis van de Nederlandse Maatschappij. Op weg maakt de cursist op een laagdrempelige manier bekend met de Nederlandse taal. Het boek biedt daarnaast een goede manier voor laagopgeleiden om alvast op taalniveau A1 inzicht te krijgen in de taalonderdelen van het inburgeringsexamen. Onderweg is het vervolg op Op weg en bereidt cursisten grondig voor op de taalonderdelen van het inburgeringsexamen in Nederland op het examenniveau. De onderdelen luisteren, spreken, lezen en schrijven worden net als in Op weg in twintig korte lessen intensief getraind aan de hand van woordenschat- en uitspraakoefeningen en het luisteren naar en lezen van gesprekken of berichten. Daarnaast bevat de methode nazegoefeningen en een proefexamen.

Wegwijzer is de examentraining voor het examenonderdeel Kennis van de Nederlandse Maatschappij. Elke les bestaat uit een stukje tekst met informatie over Nederland, foto’s en een aantal meerkeuzevragen die te beluisteren zijn op cd. N.B. Gebruik Op weg en Onderweg als examentrainers naast een reguliere NT2-methode.

A1, A2

Laagopgeleide inburgeraars Inburgeringsexamen in Nederland

Op weg derde herziene editie + online isbn 9784089536037 | € 36,50 Op weg online 1 jaar toegang isbn D300DIG009066 | € 31,50 Onderweg derde herziene editie + online isbn 9789089536020 | € 36,50 Onderweg online 1 jaar toegang isbn D300DIG009059 | € 31,50

Wegwijzer isbn 9789085067221 | € 32,90

IKN NBM U REG NE ORN EAN

KNM EXAMENTRAINING EN OEFENEXAMENS Met de KNM oefenexamens kunnen cursisten controleren of ze klaar zijn voor het onderdeel KNM van het inburgeringsexamen in Nederland. Ieder oefenexamen bestaat uit zeventig vragen, waarin alle KNM-categorieën aan bod komen. De KNM examentraining biedt cursisten een overzicht van de verplichte stof voor het onderdeel KNM van het inburgeringsexamen in Nederland. De eindtermen worden in heldere taal weergegeven en de uitleg is doelgericht.

Kennis van de Nederlandse Maatschappij Zelfstudie

KOM VERDER!

WERKEN IN NEDERLAND

Kom verder! is dé methode voor alle nieuwkomers die zich willen voorbereiden op het onderdeel Kennis van de Nederlandse Maatschappij van het inburgeringsexamen in Nederland. De methode is gebaseerd op alle eindtermen. Deze zijn verwerkt in zo’n tachtig alledaagse situaties die voor inburgeraars zeer herkenbaar zijn.

Het is de bedoeling dat nieuwkomers al in een vroeg stadium na hun aankomst in Nederland hun aandacht richten op de Nederlandse arbeidsmarkt. De methode Werken in Nederland biedt oefenmateriaal dat toegespitst is op het realiseren van de doelstellingen van ONA: de nieuwkomer kan zich oriënteren op de Nederlandse arbeidsmarkt en hij slaagt voor dit onderdeel van het inburgeringsexamen.

Midden- en hoogopgeleide inburgeraars

Laag-, midden- en hoogopgeleide inburgeraars

Kennis van de Nederlandse Maatschappij

Oriëntatie op de Nederlandse Arbeidsmarkt

Klassikaal

KNM examentraining online cursus isbn D300DIG009044 | vanaf € 7,50 per account (maand toegang) KNM oefenexamens | isbn 9789024423613 | 2 online toetsen | € 9,99

Kom verder werkboek + online examentraining isbn 9789085069935 | € 35,00

Klassikaal

Werken in Nederland werkboek + website isbn 9789089535917 | € 26,00

L AA KT VA

TAALTRAINER

DE TAAL VAN DE VERPLEGING

TAAL WERKT BETER

De Nederlandse taal geleerd, en dan? Hoe zet je deze taal in tijdens werk en studie? Taaltrainer voor gevorderde anderstaligen leert vergevorderde NT2-cursisten een aantal essentiële vaardigheden voor het gebruik van Nederlands op de – technische, medische en administratieve – werkvloer. Brieven schrijven, telefoneren, samenvatten, notuleren, solliciteren, overleggen, het komt in deze methode allemaal aan bod.

In de succesvolle leerlijn Delftse methode is er ook een vaktaalcursus Nederlands voor anderstalige verpleegkundigen. In 28 praktijkgerichte teksten leren cursisten de belangrijkste Nederlandse woorden en begrippen uit de verpleging. Elke les is gebaseerd op teksten die herkenbaar zijn voor verpleegkundigen: gesprekken met patiënten, collega’s en leidinggevenden. Een praktische en doeltreffende voorbereiding op het werk in een Nederlands ziekenhuis!

Pas op je vingers! Aan de kant! Kun je me even helpen? Het is erg lastig als je werkt in een Nederlandstalige omgeving en je het Nederlands niet beheerst. Dit leidt niet zelden tot communicatieproblemen of zelfs veiligheidsrisico’s. Taal werkt beter is speciaal ontwikkeld voor anderstalige werknemers om Nederlands te leren.

B2 > C1

Gevorderden, hoger opgeleiden Vaktaal algemeen

Taaltrainer werkboek + website isbn 9789085062509 | € 46,00

A2 > B1

Halfgevorderden, midden- en hoogopgeleiden Vaktaal verpleging

De taal van de verpleging tekstboek + website isbn 9789053529560 | € 57,50

0 > A1/A2

Laag- en middenopgeleide beginners Vaktaal algemeen

Taal werkt beter werkboek + website isbn 9789461052520 | € 32,50

IGNR BAU MR MG AET RIEC NA

KLARE TAAL

KLARE TAAL PLUS

Klare taal! is al jaren hét grammaticaboek voor anderstaligen. Van het lidwoord tot het gebruik van de apostrof, van persoonswoord tot beknopte bijzin: deze aanvullende methode leidt de cursist door het brede spectrum van de Nederlandse grammatica. Beginnend met de basisregels van het Nederlands en eindigend met de meer ingewikkelde regels is dit boek een essentiële ondersteuning voor elke taalstudent, van beginner tot gevorderde.

Wat Klare taal! is voor beginners, is Klare taal plus voor de gevorderde taalleerders. Lastige grammaticakwesties uit Klare taal! worden in Klare taal plus herhaald en uitgebreider behandeld. De nadruk verschuift van het leren kennen van de verschillende grammaticale vormen naar de zinsbouw. De stof is origineel en uitdagend door het gebruik van authentieke teksten uit onder meer kranten en tijdschriften.

EENVOUDIGE BASISGRAMMATICA NT2 Grammatica is de basis waarop elke taal gebouwd is, en tegelijkertijd wordt het door menig taalstudent ervaren als een obstakel bij het leren van de Nederlandse taal. Met het populaire boek Eenvoudige basisgrammatica NT2 hoeft grammatica niet langer een struikelblok te zijn. Al vele duizenden studenten maakten zich met dit grammaticaboek de regels en structuur van de Nederlandse taal eigen.

A1 > C1

B1 > C1

A1 / A2

Beginners, halfgevorderden, midden- tot hoogopgeleiden

Gevorderden, midden- tot hoogopgeleiden

Laagopgeleide beginners

Extra oefenmateriaal voor lastige kwesties

Klare taal! werkboek + online isbn 9789085062585 | € 46,00 Klare taal! online toetsen en oefeningen isbn 9789089537904 | vanaf € 7,50 per account (een maand toegang)

Klare taal plus werkboek isbn 9789461054340 | € 34,90

Eenvoudige basisgrammatica werkboek isbn 9789053529683 | € 32,50

DUTCH GRAMMAR SUPPORT Grammaticahulp voor cursisten op A2, B1 en B2 niveau

Dit is een gloednieuwe grammatica voor hoger opgeleide inburgeraars en expats. Alle uitleg en instructies worden aangeboden in het Engels. Hiermee is deze grammatica zeer toegankelijk en goed te gebruiken voor anderstaligen die veel aan zelfstudie willen doen en meer kennis willen van de grammaticaregels. De informatie is per onderwerp geordend van niveau 0 t/m niveau B2; er wordt informatie gegeven over vorm, betekenis en gebruik van grammaticale onderwerpen. Het taalaanbod is zo rijk mogelijk gehouden: per onderwerp en per niveau worden 4 Ă 6 voorbeeldzinnen aangeboden, vanzelfsprekend in het Nederlands. Dutch grammar support bevat receptieve oefeningen waarmee de lezer kan checken of hij de informatie heeft begrepen. Ook wordt de leerder gevraagd een verbinding te maken met de grammatica in zijn moedertaal en is er een overzicht van veelgemaakte fouten die worden veroorzaakt door de eigen taal van taalleerders. Tot slot krijgt de leerder informatie over hoe hij het beste kan omgaan met het betreffende onderwerp. Dutch grammar support is geschikt naast elke lesmethode en geschikt voor leerders op alle niveaus. Om rekening te houden met gebruikers die niet-native speaker zijn, is het Engels op A2niveau gehouden.

0 > B2

W U E I N Dutch grammar support isbn 9789024414628 | â&#x201A;Ź 28,30 Dutch grammar support e-book isbn 9789058756244 | 12,50

Midden- en hoogopgeleide anderstaligen Zelfstudie

Uitleg e n instruc tie in h Engels! et

CA M AT I GR AM

NT2 TAALSPEL Met het NT2 taalspel werkwoorden & woordvolgorde oefent u op een leuke en actieve manier een aantal belangrijke basisprincipes van de Nederlandse grammatica: het vervoegen van werkwoorden en het toepassen van een juiste woordvolgorde. Een goede manier om informatie te onthouden is door die informatie uit te leggen aan anderen. De spelvorm van NT2 taalspel creëert een situatie waarin uitleg een belangrijke rol speelt. Tijdens het spelen beoordelen en controleren de spelers elkaar continu. Hiervoor maken zij gebruik van eerder verworven kennis van grammaticaregels. Door deze kennis te delen en ter discussie te stellen, slijpen de regels verder in.

Het spel bestaat uit 100 werkwoordkaartjes, die een mix zijn van regelmatige, onregelmatige en scheidbare werkwoorden. Daarnaast bevat het spel zes dobbelstenen, die allen een apart onderdeel behandelen, zoals subject, werkwoordstijden en conjuncties. Met de code in het instructieboekje krijgt u toegang tot NT2 SCHOOL, waar u een heldere uitleg van de grammaticale regels die aan bod komen in NT2 taalspel kunt downloaden. De instructie bevat vier verschillende spelvormen. Daarnaast kunt u variëren met het aantal dobbelstenen dat u inzet tijdens het spel. Zo is NT2 taalspel inzetbaar voor alle niveaus en doelgroepen.

Vanaf A2

Laag-, midden- en hoogopgeleide cursisten Grammatica

lopen begi NT2 taalspel isbn 9789024407057 | € 15,00

nnen

EN A IC K AT A M PRA AM TS GR U I

GRAMMATICATRAINER

UITSPRAAKTRAINER

Luisteren → oefenen → begrijpen → toepassen; met de nieuwe online trainer leert de cursist de grammatica van het Nederlands in kleine, eenvoudige, stappen die cyclisch worden aangeboden. Lastige grammaticale termen worden vermeden en de stof wordt geoefend met hoogfrequente en functionele woorden en zinnen.

Met de online Uitspraaktrainer kunnen cursisten van alle niveaus zelfstandig en doelgericht alle facetten van de Nederlandse uitspraak oefenen: klanken, woorden zinsaccent, intonatie, verbonden spraak en spelling. De Uitspraaktrainer heeft een nieuwe look en feel. Het programma is nu ook responsive gemaakt.

Cursisten leren aan de hand van audiofragmenten goed te luisteren en zo de regel te ontdekken. De Grammaticatrainer kan naast iedere methode gebruikt worden en is speciaal bedoeld voor laag- tot middenopgeleide cursisten.

0 > B1

0, A1, A2, B1

Laag- en middenopgeleide cursisten

Anderstaligen

Grammatica

Uitspraak

Grammaticatrainer isbn 3009010002476 | € 19,90

Uitspraaktrainer isbn 3009010002476 | € 19,90

DE N HE LV AA RD IG DE E

SPREEK BETER

SCHRIJF BETER

Spreek Beter bevat 25 oefenseries voor alle individuele uitspraakproblemen. De 25 series zijn onderverdeeld in de categorieën: melodische aspecten (klemtoon, zinsaccent, intonatie en spreektaal), klinkers, medeklinkers en medeklinkercombinaties. Alle series oefeningen zijn opgebouwd uit vier stappen. Cursisten beginnen met het leren horen van klank, klemtoon, zinsaccent, ritme of intonatie. Vervolgens oefenen cursisten met het leren herkennen. De derde stap is het luisteren, naspreken en vergelijken met het voorbeeld. Om vervolgens het geoefende te gebruiken door middel van het beantwoorden van vragen.

Schrijf Beter richt zich op de problemen die NT2-cursisten kunnen hebben met het verstaan en spellen in het Nederlands. Een gebrekkige luistervaardigheid kan samenhangen met een slechte spelling in het Nederlands. Sommige Nederlandse klanken kunnen bovendien moeilijk te onderscheiden zijn als ze in de moedertaal niet voorkomen. Het oefenen van de luistervaardigheid en verbeteren van de spelling komen daarom in deze app gezamenlijk aan bod.

A1, A2, B1

A1, A2 en B1

Vanaf 12 jaar

Beginnende én gevorderde NT2-cursisten

Spreek Beter app isbn 9789089533388 | eerste drie apps zijn GRATIS | € 1,99 per extra oefenserie (in-app aankoop)

www.schrijfbeterapp.nl

Aan de hand van zestien reeksen worden aspecten als woorden met een –t of stomme e, woorden met ie/i en spreektaal zoals ‘issiesiek’ behandeld.

Schrijf Beter app isbn 9789089536853 | eerste drie apps zijn GRATIS | € 4,99

www.spreekbeterapp.nl

E DE IG RD AA LV HE N DE

GEREGELD SPREKEN

Regels begrijpen, oefenen en doen Dit is een gloednieuwe spreekmethode voor laagopgeleide anderstaligen die ontwikkeld is door en voor de lespraktijk. Geregeld spreken leert de cursisten stap voor stap eenvoudige regels van de Nederlandse taal toe te passen in het dagelijks leven. Auteurs Monique Schoorl en Ditte Oost hebben daarvoor een nieuw model ontwikkeld waarbij de rol van docent en cursist wordt beschreven volgens de volgorde: begrijpen, oefenen, doen. Stap 1: Begrijpen De docent geeft voorbeelden, regels en instructie, cursisten zeggen na. Een belangrijke rol is weggelegd voor de 123-methode, een systeem om cursisten de woordvolgorde van de Nederlandse zin uit te leggen zonder grammaticale termen.

Stap 2: Oefenen De cursist gaat aan de slag met praatplaten en oefeningen, en gaat van geleide naar minder geleide opdrachten. Cursisten werken continue, veelal in duoâ&#x20AC;&#x2122;s, lezen elkaar voor en zeggen na. Stap 3: Doen Als de informatie voldoende begrepen wordt en er genoeg geoefend is, krijgen de cursisten vrijere oefeningen waarin ze het geleerde moeten gaan toepassen. De les wordt afgerond met een spontane spreekoefening. Stap 4: Herhalen Iedere les wordt er een aantal oefeningen als huiswerk opgegeven om thuis alles nog een keer te herhalen en de nodige kilometers te maken.

W U E I N

A1 / A2

Laagopgeleide beginners Activerend, spreekdrempel verlagend Geen moeilijke grammaticale termen Klassikaal

Geregeld spreken isbn 9789024422012 | â&#x201A;Ź 19,90

Te ge br naast uiken ied meth ere ode 37

DE N HE LV AA RD IG DE E TAALPINGPONG Talloze vraag-antwoordoefeningen om het spreektempo te verhogen en vaste verbindingen in te slijpen.

BEELDTAAL Een verzameling van 500 uitdrukkingen met verklaring en oefeningen voor gevorderde leerders.

DE OMGEVALLEN BOEKENKAST Bloemlezing uit de Nederlandse literatuur voor gevorderde anderstaligen.

Taalpingpong isbn 9789085065845 | € 35,00

Beeldtaal isbn 9789053527122 | € 37,50

De omgevallen boekenkast isbn 9789085060284 | € 24,50

TAALTHUIS Werkboek behorende bij een gratis online cursus Nederlands.

VOORSCHRIFTEN Tips en oefeningen voor het leren schrijven van berichten en e-mails.

NEDERLANDS VOOR NIEUWKOMERS Boekje over Nederland, rijk geïllustreerd in kleur.

Taalthuis werkboek + website isbn 9789461056160 | € 17,50

Voor-schriften isbn 9789053529331 | € 25,00

Nederland voor nieuwkomers isbn 9789085064428 | € 28,50

www.taalthuis.com

E DE IG RD AA LV N DE

Basiswoorden en zinnen van het Nederlands

SPREEKKAARTEN

NIEU

Met deze Spreekkaarten ontwikkelden ervaren docenten van Taal doet meer een speelse aanpak om beginnende leerders makkelijker, beter en meer te laten spreken. De kaarten bevatten een rijk taalaanbod, zijn zorgvuldig vormgegeven en zijn voorzien van heldere illustraties. Ze zijn in eerste instantie gericht op het verbeteren van de spreekvaardigheid van deelnemers. Er zijn zes setjes van vier spreekkaarten rond de volgende thema’s: 1 2 3 4 5 6

Eten en drinken Lichaam en uiterlijk Kleur en kleding Huis en interieur Computer en gebruik Internet en email

FUNCTIE EN KENMERKEN: • Gespreksopener: ze inspireren om te praten over thema’s die aansluiten bij de basiswoordenschat van de deelnemer. • Taalaanbod: er worden thematisch nieuwe woorden en korte zinnen aangeboden. • Klanksysteem: de kaarten hebben aandacht voor de Nederlandse klanken en lokken feedback op taalproductie uit. • Picto’s: de woorden, zinnen en thema’s worden ondersteund door functionele illustraties. • Werkvormen: op de achterkant van elke kaart worden suggesties gegeven hoe deze te gebruiken.

Alfa, A1/A2

Laagopgeleide beginners Activerend, spreekdrempel verlagend Klassikaal, in groepjes

Spreekkaarten 24 kaarten in een doosje isbn 9789058754639 | € 19,90

DE N HE LV AA RD IG DE E

DICHTER BIJ DE TAAL Gedichten en liedjes

Met Dichter bij de taal werkt u aan de hand van klassieke en moderne gedichten en liedjes op speelse wijze aan de taalvaardigheid van uw cursisten. Woorden en grammaticale structuren uit een nieuwe taal blijven goed hangen als ze in een authentieke en aantrekkelijke context aangeboden worden. In Dichter bij de taal fungeren hedendaagse (muzikale) werken van onder anderen Annie M. G. Schmidt, Marco Borsato en Jochem Myjer als bron voor oefeningen op het gebied van spreken, schrijven, lezen, luisteren, woordenschat, grammatica en de Nederlandse cultuur. In dit boek vindt u twintig kant-en-klare lessen die ontwikkeld zijn door masterstudenten van de opleiding Nederlands als tweede taal en meertaligheid aan de Universiteit van Amsterdam, onder leiding van Folkert Kuiken. In elke les staat weer een ander Nederlands gedicht of lied centraal, waaraan steeds een grammaticaal verschijnsel en een cultureel thema verbonden is. Met behulp van de oefeningen op de bijbehorende werkbladen kunt u op een afwisselende en verfrissende manier werken aan het Nederlands van uw cursisten.

A2 / B1

Hoger opgeleide halfgevorderde cursisten Grammatica, verschillende vaardigheden, cultuur

Dichter bij taal isbn 9789024421879 | â&#x201A;Ź 20,50

D UG

UG D

SMARTLAPPEN Huilen in de klas (en snotteren thuis!)

Luchtige liedjes over liefde, over geluk en zonneschijn voor jongeren zijn er genoeg. Maar ook jongeren ervaren veel meer emoties dan alleen vrolijkheid en verliefdheid. Teleurstelling, spijt, verdriet, rouw en eenzaamheid: stuk voor stuk moeilijke onderwerpen, moeilijk om over te praten. Deze tien verdrietige liedjes maken deze serieuze zaken wél bespreekbaar en reiken de benodigde woordenschat aan. Met deze smartlappen kan jong én oud zijn woordenschat rondom emoties vergroten. Het is belangrijk om te weten wat er in jezelf en in de mensen om je heen omgaat. Het helpt daarbij als je de juiste woorden weet, zodat je je gevoelens kunt uitdrukken en medeleven kunt tonen. Deze liedjes bieden hulp bij het praten over emoties in de klas en het vergroten van de woordenschat rondom emoties. Het boek bevat de teksten van de liedjes, een woordenlijst, tips en oefeningen om in gesprek te gaan met elkaar. Daarnaast geeft het boek een leerling toegang tot een site waar de tien liedjes te beluisteren zijn.

NIEU

Anderstaligen, 9-99 jaar Emotietaal

Smartlappen + website isbn 9789024419463 | € 19,90

D UG JE

DE TAALTRAP

ZEG ’T EENS!

ISK STAGEBOEKEN

Het beheersen van de schooltaal is een voorwaarde om goed mee te kunnen doen op school. Anderstalige kinderen die naar een Nederlandse school gaan zullen hier dan ook tegenaan lopen. De taaltrap leert kinderen woorden en zinnen die te maken hebben met het onderwijs en het schoolleven, zodat ze snel en goed kunnen aansluiten in de klas.

Hallo, ik ben Daan. Hoe oud ben jij? Waar woon je? Wat zijn je hobby’s? Jongeren hebben een ander taalgebruik dan volwassenen, daarom is hier een methode die speciaal gemaakt is voor hen. Zeg ’t eens! is een communicatieve en functionele methode Nederlands voor jonge beginners. De methode is in gebruik in ISK’s en op internationale scholen.

Voor de meeste leerlingen is de overgang van de ISK naar een vervolgopleiding een grote en spannende stap. De aansluiting verloopt ook niet altijd goed. Om deze stap wat minder intimiderend en meer succesvol te laten verlopen worden er steeds vaker stages georganiseerd zodat de leerlingen alvast even proef kunnen draaien.

0 > A1

A2/B1

8 tot 12 jaar

10 tot 16 jaar

12 tot 18 jaar

Schooltaalwoorden

Woordenschat en communicatie

Speciaal voor in de ISK-klas

De taaltrap werkboek isbn 9789461052490 | € 32,50

Zeg ’t eens! werkboek + website isbn 9789085064763 | € 39,00

PRO stageboek isbn 9789024407361 | € 14,50 VMBO stageboek isbn 9789024407316 | € 14,50 HAVO/VWO stageboek isbn 9789024407422 | € 14,50

IN TE IE RV W

DIGLIN-AUTEUR INEKE VAN DE CRAATS AAN HET WOORD Ineke van de Craats heeft een veelzijdige loopbaan op het gebied van NT2 achter de rug. Hoewel ze inmiddels met pensioen is, zit ze niet stil. De afgelopen jaren heeft ze op basis van eerdere projecten de digitale alfabetiseringsmethode DigLin+ ontwikkeld, samen met Jan Deutekom. We spraken haar over alfabetisering en digitaal leren. ‘Mijn eerste kennismaking met NT2 was in de jaren ’80, toen ik Nederlandse les gaf aan gastarbeiders. Dat deden we aan de timmertafel van het buurthuis, met primitieve materialen. In de avonduren gaf ik les aan hoogopgeleide Italiaanse dames. Een groter contrast was er niet, maar ik vond het enig. Mijn belangstelling voor alfabetisering is gekomen toen ik samen met een collega het tijdschrift Alfanieuws begon. Via die weg kwamen we in contact met Jan Deutekom, die aan het Friesland College bezig was met didactiek en technologie. We bleken elkaar goed aan te vullen, dus zijn we gaan samenwerken. Dat was het begin van DigLin+. Jan had templates gemaakt waarmee je kon oefenen met woorden en klanken. Ik was daar weg van, want zo kon je dingen visueel maken. Klank-tekenkoppeling werd ineens uitgebeeld, omdat je zelf blokjes met letters naar de juiste klank sleepte terwijl je een plaatje en geluid had om je te helpen. Dat vond ik een meesterlijke zet. In het begin vroeg ik me af: hoe krijg je cursisten al zo vroeg zelfstandig aan het werk? Instructie is altijd moeilijk, dus hoe los je dat op? In DigLin+ hebben we

‘HIJ ZEI: ‘DIGLIN IS MIJN DOCENT.’ DAT WAS PRECIES DE ESSENTIE.’

het opgelost door geen instructie te geven. En dat bleek te werken. Ik sprak ooit een cursist uit Afghanistan. Volledig analfabeet, maar heel handig met computers. Hij zei: ‘DigLin is mijn docent. Deze docent luistert altijd en ik hoef nooit op mijn beurt te wachten.’ Ja, dat was precies de essentie. Het idee van DigLin+ is dat je meer materiaal geeft dan waar de oefening over gaat. Je ziet dan dat cursisten uit zichzelf extra dingen gaan doen, bijvoorbeeld een woord uitspreken bij een bingooefening. Ook zie je dat ze strategieën ontwikkelen om te versnellen.

‘CURSISTEN GAAN UIT ZICHZELF EXTRA DINGEN DOEN, ZOALS EEN WOORD UITSPREKEN BIJ EEN BINGO-OEFENING.’ Als docent moet je je cursisten naar snelheid en foutloosheid leiden. Vroeger was je klaar als je een invuloefening één keer had gedaan, maar wij zeggen: je hebt er dan een keer over geaaid, maar klaar ben je pas als je het in twee minuten zonder fouten kunt. Docenten bedenken zelf hoe ze DigLin+ kunnen gebruiken, dat schrijven we niet voor. Het draait erom dat een cursist een

niveau haalt, of dat nu met 40 of met 100 oefeningen is. Ik ken een docent die taken aan de muur hangt, en cursisten bekijken wat ze oppakken. En met het evaluatieformulier houdt de cursist zelf zijn voortgang bij. Dat werkt: het motiveert enorm en leidt regelmatig tot juichkreten. Inmiddels hebben we een Facebookgroep waar een heleboel docenten meepraten over DigLin+ en hun suggesties en ervaringen delen. Dat docenten zo betrokken zijn vinden we ontzettend leuk. Er is een community ontstaan.

‘ER IS EEN COMMUNITY VAN DOCENTEN ONTSTAAN.’ Hoe ik de toekomst van DigLin+ voor me zie? Er komen nieuwe werkboeken, we zijn bezig met rekenen, schrijven en spreken. Niveau Alfa C is bereikbaar, en we hebben voldoende materiaal om naar A2-niveau toe te werken. We zijn met DigLin+ nog lang niet klaar.’ 43

D UG JE

HOTEL HALLO

De vrolijke avonturen van Max en Mia

er gaan st n e r e ‘Kind enthousia d en razen n de slag l a e mee a zo heel sn leren rlands.’ – Nede com bol.

Hotel Hallo is een rijk geïllustreerd woordenschatpakket voor jonge kinderen die zich de Nederlandse taal nog volledig eigen moeten maken. Centraal in de lessen staan Max en Mia, twee nieuwsgierige kinderen van negen jaar die samen met hun papegaai en de knotsgekke gasten van Hotel Hallo grappige avonturen beleven. 0 > A2

Anderstalige kinderen van 5-11 jaar Woordenschatverwerving en communicatie

Hotel Hallo leesboek + website isbn 9789089532176 | € 45,90 Hotel Hallo werkboek isbn 9789089532183 | € 27,50 www.hotelhallo.nl

Nog meer Hotel Hallo leesboek + website isbn 9789058755001 | € 42,50 Nog meer Hotel Hallo werkboek isbn 9789058758606 | € 19,90

Door het afwisselende lesmateriaal blijven kinderen gemotiveerd werken met Hotel Hallo. Ze kijken naar strips, openen een vertelkoffer, luisteren naar radioshows, verhaaltjes en liedjes, doen rollenspellen en andere spelletjes. De boeken zijn verdeeld in themalessen, zoals ‘Eet smakelijk!’, ‘Op reis’ en ‘Ik heb een vraag’, die in willekeurige volgorde kunnen worden behandeld. Per thema is een woordenlijst beschikbaar, inclusief een aantal frequente taalhandelingen.

Hotel Hallo is algemeen inzetbaar. Bij 2,5 uur les per week doen scholen ongeveer vier weken over ieder thema. De docenten kunnen vrij met het materiaal omgaan en kunnen er de voor hen relevante thema’s uithalen. Er is ook ruimte voor eigen aanvullingen. Daardoor kan het pakket voor verschillende leeftijden en niveaus worden gebruikt. Op de website vinden docenten extra informatie hierover. Het materiaal kan ook door ouders thuis worden ingezet. De verhalen in Hotel Hallo zijn ingesproken door Sien Diels, in Nederland en Vlaanderen bekend van het televisieprogramma Sesamstraat. In Nog meer Hotel Hallo hoort u Ramsey Nasr, acteur en dichter.

Hotel Hallo kwartetspel isbn 9789024407552 | € 15,00 kwartetspel, set van 3 isbn 9789024407569 | € 30,00

D UG JE

KIK KENNIS IN DE KLAS

NIEU

Online methode Mens en maatschappij

u ool n h c s te uw Meld r het eers ! oo aan v lete thema comp helemaal Dit is tis. gra

KIK reikt leerlingen de voor de zaakvakken onmisbare woordenschat aan en bereidt ze voor op het reguliere onderwijs. Zo zijn ze klaar voor de toekomst en kunnen ze presteren op niveau! Het ITTA staat garant voor passend lesmateriaal in deze serie, dat goed aansluit bij de uitstroomprofielen van de isk-leerlingen. In dit eerste programma worden acht thema’s aangeboden die passen bij de plaats van de leerling in zijn omgeving, het vormen van een mening, democratie, geschiedenis en Nederland op de kaart.

A2, B1

Anderstalige leerlingen van 12 tot 16 jaar

cht in a w r Ve mber e t p e s 2019

Klassikaal

KIK isbn 9789024423729 | € 29,90

KIK Werkboek Mens en maatschappij isbn 9789024419494 | € 29,90

JE UG

DISK

Interactieve alles-in-eenmethode NIEU Lezen W: op 1F

DISK is de enige communicatieve taakgerichte methode Nederlands voor leerlingen in internationale schakelklassen. DISK kent een thematisch cursorische aanpak. De volledig digitale methode werkt resultaatgericht door naar de uitstroomdoelen (A2 en B1). De methode bevat twintig pakkende thema’s die op drie niveaus worden aangeboden: beginner, halfgevorderd en gevorderd. Elk thema kent een aantal onderdelen: de Taken (onder andere presenteren, verslagen maken en infor-

0 > B1

ISK-leerlingen van 12 tot 16 jaar Klassikaal

matieve teksten lezen), de Bronnen (de (audio)teksten om de taken te kunnen uitvoeren) en de Bouwstenen (themagebonden en niet-themagebonden oefeningen om woordenschat en vaardigheden in te slijpen). Extra onderdelen die binnen DISK worden aangeboden zijn een (beeld)woordenboek, een uitspraakmodule, een grammaticamodule en de nieuwe leesmodule Lezen op 1F met authentieke teksten op een hoger niveau. Met het DISK Oefenboek woorden kunnen leerlingen de woorden uit de thema’s in DISK verder oefenen. Daarnaast is er ook het DISK Werkboek taken, dat alle taken die in DISK worden aangeboden bevat, inclusief de daarbij horende werkbladen.

DISK isbn D300DIG009055 | € 54,50 per leerling, per jaar

Werkboek DISK taken (set van 5 exemplaren) isbn 9789461058546 | € 54,00

Een instellingsaccount is verkrijgbaar bij afname van minimaal tien leerlingaccounts; een instelling neemt contact op met de klantenservice: nt2@uitgeverijboom.nl of 020 5200126

Oefenboek DISK woorden (set van 5 exemplaren) isbn 9789058756619 | € 67,50

Alfa A, B, C, A1, A2, B1

12 tot 18 jaar Speciaal voor de ISK

ISK Portfolio (set van 4 exemplaren) isbn 9789089534552 | € 54,50

D UG JE

WISK

Wiskundetaal voor anderstaligen De wiskundeles in het middelbaar onderwijs is ontzettend talig. Deze ‘wiskundetaal’ kan anderstalige jongeren op de ISK belemmeren bij het begrijpen van de wiskunde. Doordat zij het taalgebruik uit de reguliere wiskundemethoden nog niet beheersen, krijgen zij niet de kans naar eigen vermogen te leren. WISK is een laagdrempelige methode die zowel aandacht heeft voor het talige aspect van de wiskunde als voor de basisprincipes van het vak. Hierdoor bereikt de cursist gemakkelijker het niveau dat bij hem of haar hoort. WISK is bedoeld voor anderstalige jongeren tussen de 12 en 16 jaar in de ISK. Heldere full colour illustraties helpen begrippen als ‘parallel’ en ‘overstaande zijden’ voor de leerling inzichtelijk te maken. WISK is een teksten werkboek in een en biedt de keuze tussen twee niveaus waarmee kan worden gedifferentieerd tussen de wat langzamere (WISK X) en de snelle leerlingen (WISK Y). Auteur Lea Haar is zelf wiskundedocent op een ISK.

A1, A2

ISK-leerlingen Wiskundetaal

WISK X voor de langzame leerders isbn 9789024415526 | € 29,90 WISK Y voor de snelle leerders isbn 9789024423668 | € 29,90

JE UG D

REKENEN IN DE ISK Online methode RISK van de makers van DigLin+

RISK en WISK zijn goed te combineren!

NIEUW

RISK is een gloednieuw online rekenplatform speciaal voor de ISK/OKAN. Leerlingen kunnen eindeloos oefenen met alle onderdelen binnen het rekenen: tellen, optellen en aftrekken, tafels en breuken. RISK biedt daarnaast talloze rekenspelletjes, sommen met tijd, geld en procenten. Ook is er aandacht voor de elementaire wiskunde. Kortom: leerlingen kunnen geheel zelfstandig aan de slag dankzij de directe feedback van het programma. RISK traint ze op snelheid, waardoor het automatiseren als vanzelf verloopt. Maar pas op: RISK is verslavend!

0 > A2

Leerlingen 10-16 jaar Rekenen en wiskunde

RISK Rekenen in de ISK online isbn 3009010002469 | â&#x201A;Ź 24,90

D UG JE

STER IN LEZEN Alfa A, B, C

Om taalvaardiger te worden is het belangrijk veel te lezen. Maar waar begin je als je anders- of nietgealfabetiseerd bent? Ster in lezen is speciaal ontwikkeld voor anderstalige jongeren die aan het begin staan van de ontwikkeling van leesvaardigheid in het Nederlands. Op drie verschillende niveaus Alfa A, Alfa B en Alfa C kunnen zij op plezierige wijze met aansprekende teksten aan de slag. Korte teksten, heldere illustraties en begripsvragen helpen de leerling de leesvaardigheid stap voor stap te ontwikkelen. Ster in lezen is geschreven door een team zeer ervaren alfadocenten en tevens auteurs van Water bij de melk: Kaatje Dalderop, Willemijn Stockmann, Jeanne Kurvers en Merel Borgesius.

0 > Alfa A, B, C

Alfaleerders in de ISK Lezen

Ster in lezen alfa A isbn 9789024422067 | € 20,50 Ster in lezen alfa B isbn 9789024422739 | € 20,50 Ster in lezen alfa C isbn 9789024422746 | € 20,50

STER IN SCHRIJVEN Alfa B, C

Na Ster in Lezen verschijnt nu ook Ster in Schrijven! Ster in Schrijven bevat functionele oefeningen voor beginnende schrijvers. Leerlingen leren bijvoorbeeld een app en een mail schrijven, formulieren invullen en eenvoudige verslagen maken. Daarnaast is er ruim aandacht voor creatief schrijven: gedichten, posters, (strip)verhalen, het komt allemaal langs. De oefeningen sluiten aan bij de deelvaardigheden van het Raamwerk Alfabetisering en het ERK: correspondentie, berichten en formulieren, verslagen en vrij schrijven. Door een heldere structuur en de voorbereiding in stappen worden de leerlingen meegenomen in het schrijfproces. Zo ontwikkelen ze heel geleidelijk hun functionele schrijfvaardigheid én leren ze leren!

0 > Alfa B, C

Alfaleerders in de ISK/OKAN Schrijven

Rijk geïllustreerd in kleur!

NIEU

Ster in schrijven alfa B isbn 9789024419425 | € 19,90 Verwacht in mei Ster in schrijven alfa C isbn 9789024419432 | € 19,90 Verwacht in september

LIDWOORDRUPS

Voor de jonge leerders! NIEU

Spelenderwijs woordenschat uitbreiden en lidwoorden verwerven, zelfstandig en zelfcontrolerend Lidwoordrups is bedoeld voor jonge anderstalige ĂŠn Nederlandstalige kinderen. Het spel helpt bij de verwerving van nieuwe zelfstandig naamwoorden en het oefenen met de lidwoorden. En het mooie is: je hoeft niet te kunnen lezen om met woorden te spelen! Kinderen kunnen met Lidwoordrups zelfstandig spelen en leren. Het vrolijke karakter van de rups nodigt het kind uit om opnieuw aan de slag te gaan met wat er nog moet worden verbeterd.

Gebaseerd op de Basiswoordenlijst Amsterdamse Kleuters (BAK)

1-4 spelers 4-9 jaar

Lidwoordrups isbn 9789461055996 | â&#x201A;Ź 39,90

Lidwoordrups bevat in totaal 32 de- en het-woorden afkomstig uit de Basiswoordenlijst Amsterdamse Kleuters. Alle woorden zijn voorzien van een heldere tekening en, voor hen die al leren lezen, het geschreven woord.

IN TE IE RV W

EEN GESPREK MET NT2-DOCENT INDRAWATI GUNAWAN ‘Soms denk ik weleens: het is bijna een utopie. Zoveel verschillende mensen met een totaal verschillende achtergrond, en die zitten allemaal samen aan hetzelfde doel te werken.’ Indrawati Gunawan is NT2-docent en inhoudelijk adviseur bij Toptaal in Amsterdam. We vroegen haar naar de mooie kanten van het vak, wat ze vindt van digitaal werken en wat haar favoriete NT2-boeken zijn. Wat vind je leuk aan het werk als NT2docent? Het allerleukst vind ik mensen met weinig schoolse vaardigheden op weg helpen. Hogeropgeleiden weten wel hoe je een taal leert, die komen er zonder mij ook wel. Maar als ik zie dat mensen die denken, ‘woordjes leren, hoe doe je dat dan?’, het na een tijdje echt goed doen, geeft dat een gevoel dat je samen iets hebt bereikt. Wat is het belangrijkste dat je hebt geleerd van je cursisten? Ik heb ontzettend veel geleerd over interculturele communicatie: dat je niet te snel moet oordelen en voorzichtig moet zijn met je interpretaties. Ik zie nu veel jonge statushouders die aanvankelijk best lastig kunnen zijn in de klas. Maar als je je realiseert waarom mensen zich soms onaangepast gedragen en je een open houding houdt, dan ontstaat er een heel andere dynamiek. Uiteindelijk gaat het eigenlijk altijd heel goed. Zijn er dingen die je hebben verrast in het lesgeven? Wat me heel erg heeft verbaasd, is dat een stel individuen van verschillende achtergronden en leeftijden een hechte groep kan worden. Als docent faciliteer je dat, door een veilige sfeer te creëren. Op een gegeven moment ontstaat er dan een geheel.

Hoe ervaar je het om met digitale lesmethodes te werken, vergeleken met boeken? De toegevoegde waarde van digitaal werken zit voor mij vooral in directe, specifieke feedback. Bij DigLin+ krijg je bijvoorbeeld feedback op letterniveau. Dat kun je als docent moeilijk evenaren. Maar als docent heb je een belangrijke functie: de leerdoelen duidelijk maken. Bijvoorbeeld: ‘Aan het eind van deze les kan ik deze woorden goed uitspreken’. Het moet voor de cursisten helder zijn waar ze naartoe werken.

‘ALS DOCENT HEB JE EEN BELANGRIJKE FUNCTIE: DE LEERDOELEN DUIDELIJK MAKEN.’

Welke boeken raad je je mededocenten aan? Iedereen moet sowieso het Handboek NT2 onder zijn kussen hebben liggen. Dat raadpleeg ik zelf nog regelmatig. Verder vind ik Lesvaardig een leuk, praktisch boek. Andere aanraders: de NT2-cahiers, waarin verschillende thema’s worden uitgediept, en natuurlijk het vaktijdschrift Les.

Als docent heb je ook de taak om mensen samen te laten werken. De werkboeken met oefeningen die nu bij methodes zoals LINK en DigLin+ beschikbaar zijn maken dat makkelijker. Zelf vind ik werkvormen die samenwerkend leren uitlokken, zoals kloofoefeningen en rollenspellen, heel leuk. Het liefst heb ik een levendige klas met veel uitwisseling en samenwerking.

N TE DO CE N VO OR

Hét platform voor de deskundigheidsbevordering van NT2-docenten ‘Inspirerend en uitnodigend om meteen mee aan de slag te gaan’

che tips Veel praktis wat waar je echt aan hebt!

www.nt2academie.nl

NT IE

DM CA 2A L .N

‘Duidelijke uitleg over zowel praktische zaken als theoretische achtergronden’

Als NT2-docent bent u nooit uitgeleerd. Op het docentenplatform NT2 Academie bieden we verschillende manieren om u te informeren en u te helpen bij uw deskundigheidsbevordering. PRESENTATIES Op zoek naar passend lesmateriaal? Of wilt u meer weten over een specifieke methode? Wij vertellen u graag over ons aanbod. Vraag een presentatie aan bij Tessa Boff Tonella: t.bofftonella@ boomamsterdam.nl.

VAKLITERATUUR Bent u op de hoogte van het aanbod van NT2-vakliteratuur? Op NT2 Academie hebben we alle nuttige docentenuitgaven handig voor u op een rij gezet, ingedeeld per vakgebied en vaardigheid. Zo vindt u snel en gemakkelijk waar u naar op zoek bent. TRAINING OP UW LOCATIE Mist u een training in ons aanbod? Hebt u liever een training op uw locatie? Wij denken graag met u mee over een training op maat. Neem hiervoor contact op met Tessa Boff Tonella: t.bofftonella@boomamsterdam.nl.

TRAININGEN Gaat u of uw team aan de slag met een van onze methodes? NT2 Academie biedt trainingen waarin u snel geschoold wordt in het werken met ons lesmateriaal. Wilt u uw deskundigheid verder uitbreiden of uw kennis opfrissen? Ook dan bent u bij NT2 Academie aan het juiste adres: u kunt deelnemen aan diverse methodeonafhankelijke trainingen, ontwikkeld en gegeven door experts uit het NT2-veld. Na afloop ontvangt u een certificaat van deelname. Een greep uit ons aanbod: • Klassenmanagement • Differentiëren • Lezen in de alfabetiseringsles • Buitenschools leren WEBINARS Kent u onze webinars al? Met deze online training doet u in een uur nieuwe kennis en inspiratie voor uw lessen op, gemakkelijk vanaf uw werkplek of thuis. Na afloop ontvangt u een certificaat van deelname. U vindt ons actuele aanbod op NT2 Academie. Daar kunt u ook eerder gegeven webinars terugkijken.

‘De training heeft me zelfvertrouwen gegeven’

NIEU

MIJN NT2-LES Mijn NT2-les is een databank met ruim 600 werkvormen en NT2-lessen. Per werkvorm of les is de tijdsduur, complexiteit, aanpak en opbrengst aangegeven. Ook krijgt u aanvullende tips, instructiefilmpjes en voorbeelden. Met diverse filters kunt u uw zoekresultaten binnen de databank eenvoudig verfijnen. Het voorbereiden van uw les is nog nooit zo leuk geweest! Mijn NT2-les is in de afgelopen periode als My Methods beschikbaar geweest. Deze werkvormen worden uitgebreid met lessen specifiek voor NT2. In het voorjaar is Mijn NT2-les ook beschikbaar voor u.

Mijn NT2-les isbn 9789024406609 | € 24,90 jaarlicentie

N TE DO CE N VO OR

hrift Tijdsc n taal T2 e voor N nderwijs o in het

TIJDSCHRIFT LES Les is al meer dan dertig jaar het vaktijdschrift voor iedereen die betrokken is bij het onderwijs aan anderstaligen in Nederland en Vlaanderen. De artikelen houden u op de hoogte van de actuele ontwikkelingen in het NT2-onderwijs en ze informeren u over relevante nieuwe publicaties, experimenten en evenementen. Daarnaast worden er in Les interessante didactische en theoretische achtergronden behandeld en is er aandacht voor veelvoorkomende problemen en handige lesideeën binnen de onderwijspraktijk. Vier maal per jaar valt het papieren nummer van Les op de deurmat. In iedere publicatie staat een ander thema centraal, zoals: NT2- en KNM-leermiddelen, NT2 in het mbo, alfabetisering, taalbeleid, multimedia en inburgeren. Alle artikelen worden geschreven door professionals uit het veld. Als u zich abonneert krijgt u het Nederlands in beeld kwartetspel cadeau. Naast het vertrouwde tijdschrift ontvangt u toegang tot de online omgeving van Les. Les online is een mooie kennisdatabank (ook voor studenten). De databank bevat:

Tijdschrift Les individueel jaarabonnement incl. online € 59,50 abonnement voor instellingen en organisaties incl. online € 74,50 3 t/m 9 abonnementen op één adres incl. online per abonnement € 67,50 10 of meer abonnementen op één adres incl. online per abonnement € 59,50 los nummer € 12,90 o.v.v. nr. te bestellen via nt2@boomamsterdam.nl

• bijdragen van bijna 600 verschillende auteurs, waaronder NT2-experts, onderzoekers, collega-NT2-docenten, materiaalontwikkelaars, etc; • maar liefst 12 jaargangen aan online archief (van 2005 tot heden); • meer dan 1200 artikelen over het werkveld NT2; • tweewekelijks twee nieuwe en actuele artikelen; • een handige kalender met alle bijeenkomsten en congressen.

Onmisbare vakliteratuur Online kennisbank met tweewekelijks nieuwe artikelen Belangrijk NT2- en inburgeringsnieuws

NIEU

NT2-CAHIERS Als docent staat u vaak alleen voor de klas en maakt u voortdurend afwegingen. Welke oefening ga ik inzetten? Laat ik de cursist in groepjes werken of niet? Hoe zal ik dit onderwerp nou eens inleiden? Is er een prikkelende werkvorm te bedenken om mijn cursisten te motiveren? Voor hulp en inspiratie bij deze vakvragen zijn we begonnen met de reeks NT2-cahiers, handzame kleine uitgaven om uw professionaliteit als docent te vergroten en uw NT2-les te verbeteren. De cahiers zijn zo geschreven dat u de kennis eenvoudig kunt vertalen naar uw lespraktijk. U krijgt een theoretisch kader aangereikt en handige werkvormen.

‘Duidelijke opzet en mooi materiaal’, ‘Veel praktische informatie die direct bruikbaar is in de les’

Mist u een onderwerp? We horen dit graag, zodat we deze reeks kunnen uitbreiden met handvatten die u nodig hebt in de praktijk: nt2@boomamsterdam.nl.

NT2-cahier Buitenschools leren NT2-cahier Creatief schrijven NT2-cahier Differentiëren NT2-cahier Films in de les NT2-cahier Grammatica NT2-cahier Klassenmanagment NT2-cahier Taalkit NT2-cahier Uitspraak en spelling NT2-cahier Cultuur

N TE DO CE N VO OR

MEERTALIGHEID EN ONDERWIJS

FOCUS OP TAAL

TAALRAPS

Dit boek geeft de lezer inzicht in de wetenschappelijke stand van zaken en het maatschappelijk belang van meertaligheid en meertalig onderwijs.

Een praktische kennismaking met het NT2-vak en een handig naslagwerk voor degenen die al ervaring hebben in het NT2-onderwijs. Met theorie over het taalsysteem en gekoppeld aan taaldidactiek.

Met ruim 60 raps wordt ritme ingezet als middel voor NT2-cursisten om gemakkelijker zinnetjes en constructies te onthouden, en om de typisch Nederlandse accentuering te pakken te krijgen.

Meertaligheid en onderwijs isbn 9789024406661 | € 18,00

Focus op taal isbn 9789089537980 | € 22,50

Taalraps isbn 9789058755445 | € 22,50

UITSPRAAKTRAINER IN DE LES Informatie, lesideeën, werkbladen en oefeningen ter verbetering van de uitspraak van uw cursisten.

KLASSIEK VAKWERK I Uitstekend hulpmiddel bij het geven van effectief, motiverend en NT2-onderwijs. De beste artikelen uit vijf jaar Vakwerk.

KLASSIEK VAKWERK II Ruim tien artikelen over uiteenlopende facetten van het NT2-onderwijs. De beste artikelen uit vijf jaar Vakwerk.

Uitspraaktrainer in de les isbn 9789085067436 | € 46,00

Klassiek vakwerk I isbn 9789085065548 | € 23,00

Klassiek vakwerk II isbn 9789089539724 | € 19,50

T .N W W W S OS /D

NL 2. IE R

Kennen u en uw cursisten de nieuwe NT2 Dossiers al? Infor ma prác ción tica

De NT2 Dossiers zijn een online naslagwerk over NT2 en inburgeren in Nederland. De dossiers bieden onder meer: • overzichtelijke informatie over de gang van zaken bij immigratie; • stapsgewijze uitleg over het inburgeringsproces; • inzicht in de diverse examentrajecten; én • ze zijn beschikbaar in maar liefst vijf verschillende talen! Er zijn onder andere de volgende dossiers: DE BASIS VOOR DE NT2-DOCENT Als u overweegt om NT2-docent te worden of als u aan het begin van uw loopbaan als docent staat, vraagt u zich misschien af wat er allemaal bij het beroep komt kijken. In het dossier ‘NT2-docent’ nemen we u mee langs alle belangrijke facetten van dit mooie vak, van basiskennis tot deskundigheidsbevordering. DESKUNDIGHEIDSBEVORDERING Hoe houdt u uw beroepsuitoefening actueel? Leest u regelmatig vakliteratuur, volgt u trainingen of doet u aan intervisie met collega’s? Deskundigheidsbevordering kan vele vormen aannemen. We lichten een paar manieren uit waarop u uw vak kunt bijhouden.

Ga naar www.nt2.nl/dossier en grasduin in alle nuttige informatie die we voor u en uw cursisten toegankelijk hebben gemaakt. Duidelijk, compact, informatief met directe links naar de websites die u veel gebruikt. Het is de NT2-startpagina 2.0!

Zo blijft u bij de les!

N TE DO CE N VO OR VEELGESTELDE VRAGEN IN DE NT2-LES Dit boek geeft handige voorbeelden als antwoord op de meest gestelde vragen over grammatica.

DE DELFTSE METHODE VOOR DOCENTEN Een uitgebreide handleiding voor het werken met de Delftse methode.

LESVAARDIG Praktisch gereedschap voor succesvolle NT2-lessen. Handig voor de beginnende docent.

Veelgestelde vragen in de NT2-les isbn 9789085063988 | € 22,50

De Delftse methode voor docenten isbn 9789085069942 | € 29,90

Lesvaardig boek isbn 9789461058614 | € 27,50

Verni euw uitga de ve!

FC-SPRINT2 De nog steeds vernieuwende onderwijsaanpak: heb hoge verwachtingen van uw cursisten en ze gaan ernaar handelen.

ANDERS NOG IETS? Veertien vrolijke liedjes die speciaal gemaakt zijn voor NT2-cursisten om idioom in te slijpen.

BEROEPENKAARTEN Bent u op zoek naar manieren om met uw cursisten te praten over hun beroep, hun motivatie en de voorbereiding op hun plaats op de Nederlandse arbeidsmarkt? Deze Beroepenkaarten geven u meer dan genoeg gespreksstof.

FC-Sprint² isbn 9789085065531 | € 20,00

Anders nog iets? isbn 9789085060154 | € 37,50

Beroepenkaarten isbn 9789024407606 | € 19,90

NT2-Cahier Creatief schrijven 55 NT2-Cahier Cultuur 55 NT2-Cahier Differentiëren 55 NT2-Cahier Film 55 NT2-Cahier Grammatica 55 NT2-Cahier Klassenmanagement 55 NT2-Cahier Taalkit 55 NT2-Cahier Uitspraak en spelling 55 NT2-Niveautoetsen 19 NT2 taalspel 32 Onderweg 27 Op weg 27 RISK 47 Schrijf Beter 34 Schrijven op B1 17 Schrijven op B2 17 Spreek Beter 34 Spreekkaarten 37 Spreken op B1 17 17 Spreken op B2 Ster in lezen alfa A, B, C 48 Ster in schrijven alfa B, C 49 Taal van de verpleging 29 Taal werkt beter 29 Taalpingpong 36 Taalraps 56 Taaltestcentrum 18 Taalthuis 36 Taaltrainer 29 54 Tijdschrift Les Tweede ronde 12 Uitspraaktrainer 33 56 Uitspraaktrainer in de les Van start 15 58 Veelgestelde vragen in de NT2-les Verder met Alfaschrift 22 Voor-schriften 36 Vooruit! 15 23 Water bij de melk Wegwijzer 27 Werken in Nederland 28 WISK 46 24 Woord en beeld Woordenschattoets Alfa 19 Woordenschattoets Nederlands 19 Zeg ’t eens 40

AAP 22 Alfaschrift 22 Anders nog iets? 58 Basiscursus 1 13 Basiscursus 2 13 Beeldtaal 36 Beroepenkaarten 58 58 De Delftse methode voor docenten De finale 16 De omgevallen boekenkast 36 De opmaat 16 De sprong 16 De taaltrap 40 De Delftse grammatica 13 Derde ronde 12 Dichter bij de taal 38 DigLin+ 20 DISK 45 Dutch grammar support 31 30 Eenvoudige basisgrammatica NT2 FC Sprint² 58 Focus op taal 56 Geregeld spreken 35 Grammaticatrainer 33 Hotel Hallo 42 Hotel Hallo kwartetspel 43 In zicht 15 ISK Portfolio 45 ISK Stageboeken 40 44 KIK Kennis in de klas Klare taal! 30 Klare taal plus 30 Klassiek vakwerk I en II 56 KNM Examentraining 28 28 KNM Oefenexamens Kom verder 28 LESvaardig 58 17 Lezen op B1 17 Lezen op B2 Lidwoordrups 50 LINK 8 17 Luisteren op B1 Luisteren op B2 17 56 Meertaligheid en onderwijs Mijn NT2-les 53 Naar Nederland 26 Nederlands in beeld 25 Nederlands voor buitenlanders 12 42 Nog meer Hotel Hallo NT2 Academie 52