Page 1

Publications du Hakikat Kitabevi No: 3

ISLAM et CHRISTIANISME M.S›dd›k Gümüş

Septième édition

Hakîkat Kitâbevi Darüşşefeka Cad. 53 P.K.: 35 34083 Fâtih-ISTANBUL/TURQUIE Tel: 90.212.523 4556 – 532 5843 Fax: 90.212.523 3693 http://www.hakikatkitabevi.com e-mail: info@hakikatkitabevi.com JUIN-2013


Bask›: ‹hlâs Gazetecilik A.Ş. Merkez Mah. 29 Ekim Cad. İhlâs Plaza No: 11 A/41 34197 Yenibosna-‹STANBUL Tel: 0.212.454 30 00 –2–


–3–


______________________ AVIS: Les missionnaires essayent de propager le Christianisme, les Juifs s’efforcent de propager les paroles corrompues de leur religieux et Hakikat Kitabevi fait la même chose pour propager l’Islâm et les franc-maçons pour anéantir les religions. Ceux qui sont raisonnables découvrent la vraie de celles-ci, aident à la propager et apportent ainsi du bonheur à tous les gens. Et cela serait le plus précieux et plus utile service à l’humanité. Mîlâdî 2001

Hidrî lunaire 1422

Hidjrî solaire 1380

Toute personne est autorisée à traduire ce livre en une autre langue ou à le reproduire mais sans en changer le contenu. Nous la remercions beaucoup et prions à Allahu ta’âlâ pour qu’IL récompense son travail profitable. Les conditions pour l’autorisation: Le papier utilisé pour l’imprimer doit être de bonne qualité. La conception du texte, des lettres et du montage doit être réalisée sans fautes et avec soin. –4–


–5–


–6–


–7–


–8–


–9–


– 10 –


– 11 –


– 12 –


– 13 –


– 14 –


– 15 –


– 16 –


– 17 –


– 18 –


– 19 –


– 20 –


– 21 –


– 22 –


– 23 –


– 24 –


– 25 –


– 26 –


– 27 –


– 28 –


– 29 –


– 30 –


– 31 –


– 32 –


– 33 –


– 34 –


– 35 –


– 36 –


– 37 –


– 38 –


– 39 –


– 40 –


– 41 –


– 42 –


– 43 –


– 44 –


– 45 –


– 46 –


– 47 –


– 48 –


– 49 –


– 50 –


– 51 –


– 52 –


– 53 –


– 54 –


– 55 –


– 56 –


– 57 –


– 58 –


– 59 –


– 60 –


– 61 –


– 62 –


– 63 –


– 64 –


– 65 –


– 66 –


– 67 –


– 68 –


– 69 –


– 70 –


– 71 –


– 72 –


– 73 –


– 74 –


– 75 –


– 76 –


– 77 –


– 78 –


– 79 –


– 80 –


– 81 –


– 82 –


– 83 –


– 84 –


– 85 –


– 86 –


– 87 –


– 88 –


– 89 –


– 90 –


– 91 –


– 92 –


– 93 –


– 94 –


– 95 –


– 96 –


– 97 –


– 98 –


– 99 –


– 100 –


– 101 –


– 102 –


– 103 –


– 104 –


– 105 –


– 106 –


– 107 –


– 108 –


– 109 –


– 110 –


– 111 –


– 112 –


– 113 –


– 114 –


– 115 –


– 116 –


– 117 –


– 118 –


– 119 –


– 120 –


– 121 –


– 122 –


– 123 –


– 124 –


– 125 –


– 126 –


– 127 –


– 128 –


– 129 –


– 130 –


– 131 –


– 132 –


– 133 –


– 134 –


– 135 –


– 136 –


– 137 –


– 138 –


– 139 –


– 140 –


– 141 –


– 142 –


– 143 –


– 144 –


– 145 –


– 146 –


– 147 –


– 148 –


– 149 –


– 150 –


– 151 –


– 152 –


– 153 –


– 154 –


– 155 –


– 156 –


– 157 –


– 158 –


– 159 –


– 160 –


– 161 –


– 162 –


– 163 –


– 164 –


– 165 –


– 166 –


– 167 –


– 168 –


– 169 –


– 170 –


– 171 –


– 172 –


– 173 –


– 174 –


– 175 –


– 176 –


– 177 –


– 178 –


– 179 –


– 180 –


– 181 –


– 182 –


– 183 –


– 184 –


– 185 –


– 186 –


– 187 –


– 188 –


– 189 –


– 190 –


– 191 –


– 192 –


– 193 –


– 194 –


– 195 –


– 196 –


– 197 –


– 198 –


– 199 –


– 200 –


– 201 –


– 202 –


– 203 –


– 204 –


– 205 –


– 206 –


– 207 –


– 208 –


– 209 –


– 210 –


– 211 –


– 212 –


– 213 –


– 214 –


– 215 –


– 216 –


– 217 –


– 218 –


– 219 –


– 220 –


– 221 –


– 222 –


– 223 –


– 224 –


– 225 –


– 226 –


– 227 –


– 228 –


– 229 –


– 230 –


– 231 –


– 232 –


– 233 –


– 234 –


– 235 –


– 236 –


– 237 –


– 238 –


– 239 –


– 240 –


– 241 –


– 242 –


– 243 –


– 244 –


– 245 –


– 246 –


– 247 –


– 248 –


– 249 –


– 250 –


– 251 –


– 252 –


– 253 –


– 254 –


– 255 –


– 256 –


– 257 –


– 258 –


– 259 –


– 260 –


– 261 –


– 262 –


– 263 –


– 264 –


– 265 –


– 266 –


– 267 –


– 268 –


– 269 –


– 270 –


– 271 –


– 272 –


– 273 –


– 274 –


– 275 –


– 276 –


– 277 –


– 278 –


– 279 –


– 280 –


– 281 –


– 282 –


– 283 –


– 284 –


– 285 –


– 286 –


– 287 –


– 288 –


– 289 –


– 290 –


– 291 –


– 292 –


– 293 –


– 294 –


– 295 –


– 296 –


– 297 –


– 298 –


– 299 –


PUBLICATIONS DU HAK‹KAT K‹TABEV‹ EN FRANÇAIS: 1– L’Islam et la Voie de Sunna, 112 pp. 2– Foi et Islam, 128 pp. 3– Islam et Christianisme, 304 pp. 4– L’évidence de la Prophétie, et les Temps de Prières, 144 pp. 5– Ar-radd al Jamil, Ayyuha’l-Walad (Al-Ghazâli), 96 pp. 6– Al-Munqid min ad’Dalâl, (Al-Ghazâli), 64 pp. ENGLISH: 1– Endless Bliss I, 304 pp. 2– Endless Bliss II, 400 pp. 3– Endless Bliss III, 336 pp. 4– Endless Bliss IV, 432 pp. 5– Endless Bliss V, 512 pp. 6– Endless Bliss VI, 352 pp. 7– The Sunni Path, 128 pp. 8– Belief and Islam, 128 pp. 9– The Proof of Prophethood, 144 pp. 10– Answer to an Enemy of Islam, 128 pp. 11– Advice for the Muslim, 352 pp. 12– Islam and Christianity, 336 pp. 13– Could Not Answer, 432 pp. 14– Confessions of a British Spy, 128 pp. 15– Documents of the Right Word, 496 pp. 16– Why Did They Become Muslims?, 304 pp. 17– Ethics of Islam, 240 pp. 18– Sahaba ‘The Blessed’, 384 pp. 19– Islam’s Reformers, 320 pp. 20– The Rising and the Hereafter 112 pp. 21– Miftah-ul-janna, 288 pp. DEUTSCH: 1– Islam, der Weg der Sunniten, 128 Seiten 2– Glaube und Islam, 128 Seiten 3– Islam und Christentum, 352 Seiten 4– Beweis des Prophetentums, 160 Seiten 5– Geständnisse von einem Britischen Spion, 176 Seiten 6– Islamische Sitte, 288 Seiten SHQIP: 1- Besimi dhe Islami, 96 fq. 2- Libri Namazit, 208 fq. 3- Rrefimet e Agjentit Anglez, 112 fq. ESPAÑOL: 1- Creencia e Islam, 112 PO RUSSKI% 1- Vsem Nu'naq Vera, (128) str. 2- Priznaniq Anglijskogo Wpiona, (144) str. 3- Kitab-us-Salat (Molitvennik) Kniga o namaze, (224) str. 4- O Syn Moj (256) str. 5- Religq Islam (256) str. NA B+LGARSKI EZIK% 1- Vqra i Islqm. (128) str. 2- NAMAZ KITAB+ (256) str. BOSHNJAKISHT: 1- Iman i Islam. (128) str. 2- Odgovor Neprijatelju Islama, (144) str. 3- Knjiga o Namazu, (192) str. 4- Nije Mogao Odgovoriti. (432) str. 5- Put Ehl-i Sunneta. (128) str. 6- Ispovijesti Jednog Engleskog Spijuna. (144) str.

– 300 –


– 301 –


– 302 –


– 303 –


– 304 –

Islam et Christianisme  

Dans ce livre, on explique d’abord les religions célestes comme le Judaisme et le Christianisme, et l’Islam qui annihile ces deux précédente...

Islam et Christianisme  

Dans ce livre, on explique d’abord les religions célestes comme le Judaisme et le Christianisme, et l’Islam qui annihile ces deux précédente...

Advertisement