Ar Radd Al Jamil

retrouve chez d’autres qu’‘Isa. En effet, eux-mêmes reconnaissent que Moïse [Mûsâ alaihissalâm - Salut de l'Eternel soit sur lui] a transformé la verge en serpent. Or la résurrection d’un mort qu’est-ce autre chose qu’un être inanimé acquérant la qualité du vivant? Bien plus, l’acte de Moïse manifeste davantage le prodige, car conférer la vie à ce qui ne la possède d’aucune manière, témoigne d’une plus grande puissance que le rappel d’une chose à son état premier. En outre, fendre la mer et en dresser les deux parties comme une muraille gigantesque constitue un prodige inouï. Et la Thora à laquelle ils ajoutent foi, témoigne aussi que Moïse retira sa main couverte de lèpre, blanche comme la neige, puis la ramena de nouveau à la couleur de sa chair. Dans les livres des Rois et des Juges, qui comptent parmi leurs livres vénérables et dont la lecture se fait dans les églises, il est dit que Elie et son disciple Elisée, ont ressuscité un mort. La résurrection du fils de la veuve par Elie est également admise par eux; de même, Josué [Hadrat Yûshâ] arrêtant le soleil jusqu’à ce qu’il se fût emparé de la ville de Jéricho, est un prodige des plus rares.

Il y a en outre des Prophètes qui n’ont pas été chargés de mission [Les Envoyés, Nabî, qui n’ont pas de livres sacrés, ni Loi].

Quel empêchement à ce qu’ils aient eu, eux aussi, une pareille relation à Dieu, à cela près qu’elle ne se serait pas manifestée au dehors, puisqu’aucune mission n’est venue exiger de telles preuves.

3- La lèpre de Moïse [Salut de l'Eternel soit sur lui] dans la Bible et le Coran.

Une question délicate sur laquelle il faut attirer l’attention, c’est le mot du Livre Saint [le Coran]: “Porte ta main dans ton sein, tu l’en sortiras toute blanche, mais sans mal”, alors que la Thora porte: “Wa Hanna Yadou Masoura‘eth Kal Sûlağ”, ce qui veut dire en arabe: “Et voici que ta (sic) main est lépreuse, blanche comme la neige”. La Thora parle nettement de lèpre, alors que le Livre Saint dit que sa blancheur n’est pas le fait du mal.

Cela fait difficulté à un examen superficiel, mais celui qui a l’esprit exercé n’a pas de peine à faire la conciliation. Elle consiste en ce que la lèpre est un mal produit par une indisposition qui provoque un épaississement des humeurs, que la force – 10 –