bonsai bulletin cult too Ji fr

T OOJ I

ï a tbons r a ’ quedel i t c da edi ur t ul dec el i r t mes i r EI-N°2T ANNE

L esv i ngt qua t r ess a i s onsdubons a ï

BONS AI

bul l et i n

CUL T

e démi a -Ac hool c oS v i t ea Cr i a n Bons i et l bul

UnCl i c kpourl aNat ur e

Bons a i bul l et i n

CULT

Pa ge1 : Unc l i c kpourl ana t ur e .

Pa ge5 :A, b, c . . .

L ebons a i e s tf a c i l e-Cha pi t r eI I deF e de r i c oS pr i ngol oe tMa r c oT a r oz z o Pa ge1 1 : F onde me nt sdel ’ e s t hé t i quej a pona i s eCha pi t r eI I deMa r c oT a r oz z o Pa ge1 5 : Unpe udeJ a pone nbl a nc / noi r deS a ndr oS e gne r i

L e s2 qua t r es a i s onsdubons a ï AnnéeI -n.

2Déc embr e2012

Pa ge1 9:E nc r e : e x t e mpor a néd’ unebr os s edeS a ndr oS e gne r i Pa ge2 0 : L et e mpspa s s ée x pr i méda nsl af or me-Cha pi t r eI I deMa r c oGi a nni ni Pa ge2 4 : Ga l l e ys t or ys c hool

T ooj i -publ i c a t i ondu2 1Dé c e mbr e

I déede: S a ndr oS e gne r i Di r e c t e ur/Re s pons a bl e : S a ndr oS e gne r i Comi t éder é da c t i on: Robe r t oRa s pa nt i F r a nc e s c oS a nt i ni F e de r i c oS pr i ngol o Ma r c oT a r oz z o Col l a bor a t e ur s : Da ni e l eAbba t t i s t a Ant oni oAc a mpor a Ma s s i moBa nde r a Ma t t e oCa l di e r o Ma r c oGi a nni ni Al e s s a ndr aPoz z i Gr a phi quee tmi s ee npa ge : S a ndr oS e gne r i We b: Pi e r pa ol oRubi u Ré v i s e ur S t e f a noDeRobe r t i s

Couv e r t ur e : Phot oS a ndr oS e gne r i E ma i l : i nf o@bons a i c r e a t i v o. i t

Pa ge2 9: J a r di n-Onf uue n: l ej a r di nduv e ntqui j oue deS a ndr oS e gne r i Pa ge3 2 : Wor k i ngpr oj e c t-Ana l y s edubons a ï -Cha pi t r eI I deF r a nc e s c oS a nt i ni Pa ge3 8 : S t ude nts pot-Ma r c e l oMi c he l ot t i “ Ha r moni ee ts é r é ni t é ” Pa ge4 2 : Ne wsBCS A Pa ge4 3:Ha r moni ev i s i bl e : F or me-E s pa c ee tCoul e ur-Cha pi t r eI I deAl e s s a ndr aPoz z i Pa ge4 5Ope r a eme mor i adi gna e-Cha pi t r eI I -deMa s s i moBa nde r a Pa ge4 7 : L e sc oul e ur sdel ’ e a udeRobe r t oRa s pa nt i Pa ge5 4 : Me t sl ac i r e , e nl e v el ac i r edeDa ni e l eAbba t t i s t a Pa ge5 7 : Bons a i Cr e a t i v oS c hool -Ac a de my . . . a r twor k i ngt e a m Pa ge6 0 :S oS a k uBons a i -K i mur aMa s a i K oAwa r ds Pa ge6 3: BCS AL a s tmi nut e : r e por t a geV°Bons a i &F r i e ndsé di t i on2 0 1 2 Pa ge6 6 : L e sdi pl ômé sduI V°Cour sAc a dé mi que Pa ge6 7 : L eNouv e a uT a l e ntdel aBons a ï Cr é a t i v oS c hool

Phot oS andr oS e gne r i

Ac

b. . .

L ebons aï e s t F ac i l e

Da n sl eCh a p i t r ep r é c é d e n t i l aé t ét r a i t éd el as t r u c t u r ed el ' a r b r e :l e sr a c i n e s , t r o n c , f e u i l l ee t l ap h o t o s y n t h è s ec h l o r o p h y l l i e n n e .

Da n sc ec h a p i t r en o u sa b o r d e r o n sl e ss i g n e sc u l t u r e l s ,h i s t o r i q u e s ,l e sf o n d e me n t s e s t h é t i q u e se tl e ss t y l e sc a n o n i q u e s .

Le si d é o g r a mme sBo ne tS a ïq u en o u sr e t r o u v o n sé g a l e me n tt a n te nc h i n o i sq u ' e nj a p o n a i s ,r e p r é s e n t e n t Po t e t Ar b r e ;d ' o ùl at r a d u c t i o n" Ar b r ec u l t i v éd a n su np o t " .

I l e s t c e p e n d a n t a s s e zé v i d e n t q u ' i l s ’ a g i t d ’ u n e t r a d u c t i o nt r o pa mp l ec a ru na r b r ee t u np o t n es o n t p a ss u f f i s a n t sp o u rf a i r eu nBo n s a ï .

J ’ a i c h e r c h él e sd i f f é r e n t e sma n i è r e sd et r a d u i r ec emo t ,ma i sa u c u n ed é f i n i t i o nn ' e x p l i q u el ' e s s e n c ed e" f a i r eu nBo n s a ï " .I l s ’ a g i td ’ u n ef o r mea r t i s t i q u ee ti n c o n t e s t a b l ee tc o mmed a n sc h a q u eAr ti le x i s t ed i f f é r e n t e sé c o l e se t ma n i è r e sd el ' i n t e r p r é t e r .

Po u rn o u sl eBo n s a ïe s tl ar e p r o d u c t i o ni d é a l i s é ed ’ u na r b r e :c o mmel ep e i n t r eu t i l i s el e sp i n c e a u x , t o i l ee t c o u l e u r sp o u rd é p e i n d r eu na r b r e , l eb o n s a ï k au t i l i s eu n ema t i è r ev é g é t a l ev i v a n t ep o u rr e p r é s e n t e rs o i tu n a r b r ei mp o s a n te ts o l i t a i r e ,s o i tu nv i e i le x e mp l a i r et o r d u ,o uu n ef o r ê to uu np a y s a g emo n t a g n e u x ,l et o u t c o n t e n ud a n su np o t ,q u in ’ e s td a n sl ’ e n s e mb l ep a sp l u si mp o r t a n tp o u rl ’ a r b r eq u en el ’ e s tl ec a d r ep o u r l et a b l e a u .

BREVEHI STOI RE Pe u t ê t r eq u ep o u rr e mo n t e ràl ’ o r i g i n ed uBo n s a ïf a u ti lr e mo n t e rp l u s i e u r sa n n é e sa v a n tJ é s u s Ch r i s t , q u a n de s tn ée ts ’ e s tr é p a n d ue nCh i n el ' a r td uj a r d i n .

Onr a c o n t eq u el e sp a r c si mp é r i a u xc o u v r a i e n td ev a s t e sé t e n d u e s .Al ’ i n t é r i e u ré t a i sr e p r o d u i t smo n t s , f l e u v e se tb o i se x i s t a n t sr é e l l e me n t :c ' é t a i tl ar e p r é s e n t a t i o ns y mb o l i q u ed el ' e mp i r e .

Lej a r d i nc h i n o i ss u i te n c o r ea u j o u r d ' h u ic e sr è g l e sa n c e s t r a l e s :i le x i s t ed e u xp r i n c i p a l e sc a t é g o r i e s .La p r e mi è r ee s tl ej a r d i na v e cv u ee nmo u v e me n td a n sl e q u e lo ns ' e n f o n c ee nd é c o u v r a n tàc h a q u ep a sd e s a n g l e sd ev u ed i f f é r e n t ss u rl ep a y s a g e ;l as e c o n d ee s t l ej a r d i na v e cv u ef e r mé eq u i p r é s e n t eu nf r o n t d é t e r mi n é , s o u v e n te n c a d r éc o mmed a n su nt a b l e a uàp a n n e a u xa v e cd e so u v e r t u r e sq u is u b d i v i s e n tl av i s i o nd u p a y s a g e .

Da n sl ej a r d i nc h i n o i sl e sa r b r e s ,r o c h e s ,s o u s b o i s ,c o u r se tmi r o i r sd ' e a us ef o n d e n ta v e cl e si n c o n f o n d a b l e ss i g n e sd el ap r é s e n c eh u ma i n e :u np o n t , u ns e n t i e rp a v é , u np a v i l l o nd eb a mb o u , u nb a t e a us u rl el a c .

Le sBo n s a ï q u i e n c o r ea u j o u r d ’ h u i s o n t c u l t i v é sàS h a n g a i n es o n t a u t r e sq u ed e sj a r d i n sc h i n o i smi n i a t u r i s é s , a v e cv u ef e r mé e .

Mê mes il ’ o np e n s eq u el ' a r td ec u l t i v e rl e sa r b r e se np o te s tp r e s q u ea u s s ia n c i e nq u ec e l u id e sj a r d i n s ( 2 0 0 0a v a n tJ .

C. )l e sp r e mi e r st é mo i g n a g e sh i s t o r i q u e sr e mo n t e n ta2 0 0a n sa p r è sJ .

C.e ts e u l e me n t1 0 0 0 a n sa p r è s , i lyae n v i r o n8 0 0a n s , f u td é c o u v e r te ti n t r o d u i ta uJ a p o np a rd e smo i n e sq u ip e r mi r e n td ec o n n a î t r ee td ep r a t i q u e rl eBo u d d h i s meZe n .

AuJ a p o n ,c e ta r ts ’ e s tp e r f e c t i o n n éa uc o u r sd e ss i è c l e s ,a v e cl ’ a c q u i s i t i o nd en o u v e l l e st e c h n i q u e se tl a c o d i f i c a t i o nd e ss t y l e s;i l é t a i t l ’ Ar t d e sn o b l e se t s a v a n t s , d e s q u e l sl e sœu v r e so n t é t ét r a n s mi s e sd eg é n é r a t i o ne ng é n é r a t i o n .

I lé t a i te te s tt o u j o u r su n ed e st r a d i t i o n s« v o i e s »Ze np o u rl ar é a l i s a t i o nd el a« c o n n a i s s a n c e » .

Au j o u r d ' h u i , c e t a r t e s t d i f f u s éàt r a v e r sl emo n d ee n t i e re t , a v e cl ' u t i l i s a t i o nd et e c h n i q u e se t d ' é q u i p e me n t s mo d e r n e s , l e sn o u v e a u xma î t r e si mp o s e n t l e u rs t y l e , d i f f é r e n t e t é l o i g n éd uBo n s a ï t r a d i t i o n n e l p o u re s s a y e r d ’ e nf a i r eu n eœu v r ed eDeCh i r i c oo ud eRa p h a ë l 5

Chapi t r eI I E di t épar Mar c oT ar oz z oe t F e de r i c oS pr i ngol o

Lab r a n c h ea r r i è r eap o u rb u t p r i n c i p a l d ed o n n e rd el ap r o f o n d e u ra uBo n s a ï ;e nf o r ma n t u n ep a r t i ev i s i b l e d el ' a v a n te t , c o mmet o u t e sl e sb r a n c h e sp o s t é r i e u r e s , s e r ap l u sc o u r t eq u el e sl a t é r a l e s Lad e u x i è meb r a n c h e , é v i d e mme n tp l u sc o u r t eq u el ap r e mi è r e , d o i tê t r ep l a c é es u rl ec ô t éo p p o s éàl ap r e mi è r eb r a n c h e , p l u sh a u tq u ’ e l l e , e tl é g è r e me n td é c a l é ev e r sl ' o b s e r v a t e u r .

Ce st r o i sb r a n c h e sa i n s iq u el es o mme t ,s o n ts e u l e ss u f f i s a n t e sp o u rl ’ e s s e n t i a l i t éd ub o n s a ï .To u t e sl e s a u t r e sb r a n c h e sc o mp l é me n t a i r e ss e r o n td i s p o s é e sl el o n gd ' u n es p i r a l ei ma g i n a i r ea l l a n tv e r sl es o mme t , d es o r t eq u ' e l l en er e c o u v r ep a sc e l l e sd ed e s s o u s .Lap r e mi è r eb r a n c h ef r o n t a l ed o i tê t r ea u d e s s u sd el a h a u t e u rd e sy e u xd el ' o b s e r v a t e u r .

S o n tc o n s i d é r é e sc o mmei n e s t h é t i q u e s : -Le sb r a n c h e sd i t e se nc o u r o n n e , c ' e s t àd i r ed e sb r a n c h e sq u i r a y o n n e n t d ef a ç o nc i r c u l a i r eàl amê meh a u t e u r ; -Le sb r a n c h e so p p o s é e sq u is et r o u v e n tàl amê meh a u t e u r ; -Le sb r a n c h e sq u ic o u p e n tl et r o n c ; -Le sb r a n c h e sq u ic r o i s e n td ' a u t r e sb r a n c h e s ; -Le sb r a n c h e sq u is er e t o u r n e n tv e r sl ’ i n t é r i e u rd el ac o u r o n n e ; -Le sb r a n c h e sq u ip r é s e n t e n td e sma l f o r ma t i o n s :g r o s s e u r s , c o u r b e sd i s g r a c i e u s e s , e t c ; -Le sb r a n c h e sp a r a l l è l e se te né c h e l l e ; -Le sb r a n c h e sq u io n tu n eb i f u r c a t i o np r è sd ut r o n c ; -Le sb r a n c h e sq u ip a r t e n td umê mep o i n t ; -Le sb r a n c h e sq u is o n tt r o pg r o s s e sv e r sl ' a p e x ; -Le sb r a n c h e sq u ip o u s s e n tàl ' i n t é r i e u rd ' u n ec o u r b e ; -L' e n c h e v ê t r e me n td e sb r a n c h e s .

S o n ta u s s ic o n s i d é r é sc o mmed e sd é f a u t s : -Ré p é t i t i o nd e smê me sc o u r b e sd a n sl et r o n c ; -El a r g i s s e me n tp a sn a t u r e ld ut r o n ca u d e s s u sd up i e d ; -Ra c i n e si r r é g u l i è r e so up r é s e n t e sd ' u ns e u lc ô t éd up i e d ; -Tr o n cq u ip é n è t r ed i r e c t e me n td a n sl es o ls a n sr a c i n e ss u p e r f i c i e l l e s ; -Le sr a c i n e sa é r i e n n e s ; -Ra c i n e se n c h e v ê t r é e se tp r é s e n c ed ep l u s i e u r sa p e x .

6

l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï

LESSTYLES Le sJ a p o n a i so n tc o d i f i é sl e ss t y l e sd eb o n s a ï .

Co mmeo b s e r v a t e u r sa t t e n t i f sd el aNa t u r ei l sr e ma r q u è r e n t q u el ’ a l l u r ed e sa r b r e sp o u v a i tê t r ea u s s id i f f é r e n t eàl as e c o n d eo ul ' a r b r eg r a n d i ti s o l éd a n su n ez o n eo u v e r t e , e nc o n c u r r e n c ea v e cu n eo up l u s i e u r sp l a n t e so uc o n d i t i o n n é sp a rd e sé v é n e me n t sn a t u r e l s .

Eta i n s is o n tn é sl e ss t y l e s .

Vo i c il e sp r i n c i p a l e sa v e cl en o mj a p o n a i st r a d i t i o n n e l : * * * * * * * * * * * * * * *

Dr o i tFo r me l Dr o i tI n f o r me l EnBa l a i Tr o n cTo r s a d é I n c l i n é Ba t t up a rl e sVe n t s S e mi c a s c a d e Ca s c a d e DuLe t t r é Do u b l eTr o n c Tr i p l eTr o n c Tr o n c sMu l t i p l e s( o uGe r mé s) Ra c i n eRa mp a n t e Ra d e a u Fo r ê t

* * * * * * * * * * * * * * *

Ch o k k a n Mo y o g i Ho k i d a c h i Ba n k a n S h a k a n Fu k i n a g a s h i Ha nKe n g a i Ke n g a i Bu n j i n g i S o k a n S a n k a n Ka b u d a c h i Ne t s u n a r a r i I d a k a Yo s eUe

Da n sc e sp a g e s , n o u sa l l o n se x a mi n e rq u e l q u e s u n sd e ss t y l e sc i d e s s u se tn o u sa l l o n su t i l i s e rp o u ra u t a n t q u ep o s s i b l e , l e st e r me sf r a n ç a i s .

St y l edr o i tf o r me l Ces t y l ep r é v o i tl et r o n cp a r f a i t e me n tp e r p e n d i c u l a i r ea us o le td r o i t . Àu nt i e r sd ut r o n ce s t p o s i t i o n n é el ap r e mi è r eb r a n c h e , i n d i f f é r e mme n t v e r sl ad r o i t eo uv e r sl ag a u c h e .

Da n s l er e s t ed e s2 / 3d ut r o n cd o i v e n tê t r ep o s i t i o n n é e sl e sb r a n c h e ss u i v a n t e sq u if o r me n tl ac o u r o n n e :e l l e sd o i v e n ta v o i ru n ed i s p o s i t i o nh é l i c o ï d a l e , e tl ac o u r o n n ed o i tê t r ep a r f a i t e me n tt r i a n g u l a i r e .

LeDr o i tFo r me le s tc o n s i d é r ép a rl e sma î t r e sc o mmel es t y l ef o n d a me n t a lq u ec h a q u eé l è v ed o i ta f f r o n t e r , mê mes ii ls ' a g i td ' u n ea b s t r a c t i o nt h é o r i q u e , q u el ’ o nn er e t r o u v ep a sd a n sl an a t u r e .

St y l edr o i ti nf o r me l Lar i g i d i t éd uDr o i tFo r me l ,d i s p a r a î td a n sl e sa r b r e sr é a l i s é sd a n sc es t y l e ,d o n tl ec o mp o r t e me n tr a p p e l l e p l u sd i r e c t e me n tl e sa r b r e sq u ip o u s s e n td a n sl an a t u r e ,p r e s q u ej a ma i sp a r f a i t e me n td r o i t s .I le s tp e u t ê t r e l es t y l el ep l u sd i f f u s ée tc e l u iq u is a t i s f a i tl ep l u sn o t r eg o û to c c i d e n t a l .

St y l ee nba l a i LeZe l k o v aS e r r a t a ,l emi c o c o u l i e re td ' a u t r e sa r b r e sp r e n n e n tc ep o r tq u a n di l sp o u s s e n tl i b r e me n td a n sl a n a t u r e :q u e l q u e sg r o s s e sb r a n c h e smo n t e n tv e r sl eh a u ts er a mi f i a n te tf o r ma n tu na mp l ed ô mea r r o n d iq u i r e s s e mb l eàl af o r med ’ u nb a l a iàl ' e n v e r s .

Onp e u ta u s s il ed é f i n i rc o mmeu n«Dr o i tI n f o r me l»q u ’ i le s tf a c i l ed ’ o b t e n i ra v e cl at e c h n i q u ed ec o u p ee n t ê t a r d .

7

St y l e ss e mi c a s c a de , c a s c a dee tba t t upa rl e sv e nt s Re p r é s e n t e n td e sa r b r e sq u io n tg r a n d i sa n o r ma l e me n te nr a i s o nd ec o n d i t i o n so ud ' é v é n e me n t sp a r t i c u l i e r s d el an a t u r e .

Enf a i t ,i la r r i v ed ec o n s t a t e rd e ss p é c i me n sd emo n t a g n eq u io n tg r a n d ia ur a sd us o lp o u rs e p r o t é g e rd uf r o i do ua f f e c t é sp a rl ep o i d sd el an e i g e ,o us e u l e me n tq u e l q u e s u n se n c o r ep e n d a n tp a rl a r a c i n ed ' u n es a i l l i er o c h e u s ea p r è su ng l i s s e me n td et e r r a i no up o u s s a n td i r e c t e me n td a n su n ef i s s u r ed el a r o c h ed ' u n ef a l a i s ep e n d a n td a n sl ev i d e ,o ua f f e c t é sp a rl af o r c ed uv e n tq u ip l i el ' e n s e mb l ed e sb r a n c h e s d a n sl amê med i r e c t i o n .

l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï f a c i l e l e bons a ï

St y l ef o r ê t C' e s tu ns t y l ea p p a r e mme n tp l u sf a c i l eàa c c o mp l i rp a r c eq u ev o u sp o u v e zu t i l i s e rd ej e u n e sp l a n t sc a ri ln ' e s tp a s n é c e s s a i r eq u ’ i l ss o i e n tt r è sr a mi f i é s ;e nr é a l i t é , p o u rr é u s s i rad o n n e rd el ap r o f o n d e u r , d el ap e r s p e c t i v ee td un a t u r e lal ac o mp o s i t i o nc e l as ’ a v è r et r è sd i f f i c i l e .

I Laf o r ê ts ec o mp o s ep r e s q u et o u j o u r sd ’ u nn o mb r ep r e mi e rd ep l a n t e s( 5 / 7 / 1 1 / 1 3 / 1 7e ta i n s id es u i t e ) ;l en o mb r e 9e s ta u s s iu t i l i s é ,ma i si le s tc o n s i d é r éc o mmeu nn o mb r es a c r ée tma g i q u e ,é t a n tl ep r o d u i td e" t r o i sf o i st r o i s " .

Da n sc ec a s , l e sp l a n t e ss o n td i s p o s é e se nt r o i sg r o u p e sd et r o i sa r b r e s .

Da n sl aFo r ê t t o u sl e sa r b r e sd o i v e n t ê t r ev i s i b l e sd e p u i sl e sq u a t r ep o i n t sc a r d i n a u xd up o t , d eh a u t e u r sd i f f é r e n t e s e t s i p o s s i b l e sa u r o n t d e sd i a mè t r e sd e st r o n c sd i f f é r e n t s .

Pa r mi t o u t e s , u n ep l a n t e , l ap l u sg r o s s ee t l ami e u xf o r mé e d e v i e n d r al ep o i n tf o c a ld el ac o mp o s i t i o n .

Laf a c ea v a n td e sa r b r e ss e r al é g è r e me n te na r cp o u rd o n n e rd el ap e r s p e c t i v ee ti ls e r al a i s s éu ne s p a c ev i d el a t é r a ls y mb o l ed el ’ i n f i n i .

St y l edul e t t r é Les t y l eBu n j i ne s t p e u t ê t r el ' e x p r e s s i o nl ap l u ss u b t i l ee t p o é t i q u ed el ’ Ar t Bo n s a ï .

I l e s t n éàl ap é r i o d eEd oc o mme u n er é v o l t ei n t e l l e c t u e l l ec o n t r el ad i f f u s ee tc o û t e u s emo d ed uBo n s a ïc l a s s i q u ed ep i n ,r e p r é s e n t és t é r é o t y p e me n t e nf o r me st r è sr i g i d e s ;d a n sl eBu n j i nl ac l a s s ed e si n t e l l e c t u e l sav o u l ur e p r é s e n t e rl ' e s s e n c emê med e1 ' a r b r ed a n s u n ef o r mep r e s q u ea b s t r a i t e , s t y l i s é ec o mmeu ni d é o g r a mmee te x p r e s s i v ec o mmeu nh a ï k u( c o u r tp o è mez e n ) : Le st r o n c ss o n ts o u v e n tmi n c e s ,a l l o n g é se té l é g a mme n ts i n u e u x ,a v e cq u e l q u e sb r a n c h e sma i g r e s ,s u r t o u tv e r sl e s o mme t .Laf o r med é f i a i tl e sr è g l e sd o g ma t i q u e se td el as c h é ma t i s a t i o ne tc eq u id a n sn ' i mp o r t eq u e la u t r es t y l e s e r a i tu n ee r r e u rd a n sl eBu n j i na c q u i e r tu n et e n s i o nd r a ma t i q u ee td o n n eu n ee mp r e i n t ep a r t i c u l i è r eàl ’ a r b r e Ces o n tp r é c i s é me n tc e sc a r a c t é r i s t i q u e s ,a i n s ih o r sd e ss c h é ma sq u ie nr e n d e n tl ’ a p p r o c h ep a r t i c u l i è r e me n td i f f i c i l e .

Mo y o g i=Dr o i tI n f o r me l

Ch o k k a n=Dr o i tFo r me l

8

l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bons aï f ac i l e l e bon

Sok an-Doubl et r onc s

Fuk i nagas hi-Bat t uparl e sVe nt s

Ke ngai-Cas c ade

HanKe ngai-Se mi c as c ade 9

Yos eue-For ê t

" Pl e i nel uned' aut omne Surl anat t edepai l l e L' ombr ed' unpi n."

Bunj i n-Li t é r at i

Le sd e s s i n ss o n tt i r é sd e“S e n t i e r ib o n s a ïVo l .

1 ”d eS a n d r oS e g n e r i

10

Fo n d e me n t s d el ’ e s t h é t i q u e j a p o n a i s e

Pa rMa r c oTa r o z z o i n s t r u c t e u rI BS/BCS A

Ph o t o-S a n d r oS e g n e r i 12

Nous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a

No usnepo uv o nspa sf a i r ed uBo ns a ïdef a ç o nc o mpl è t es ino us n' a v o nspa sa umo i nsque l que sno t i o nsdec ul t ur ej a po na i s e .

No usde v o nsc o ns i dé r e r ,po ura f f r o nt e rl ’ a r g ume ntbo ns a ïd’ un po i ntdev uemo i nso c c i de nt a l ,quet o usl e sa s pe c t sc o nc e r na ntl e r e s pe c tpo url ana t ur es o nt ,po url e sOr i e nt a uxe tpo url epe upl e j a po na i sda nsune l a r g e me s ur e ,de spo i nt sde r é f l e x i o ne t d' a dmi r a t i o n;po urmi e uxc o mpr e ndr ec e r t a i ne ss i t ua t i o nsl i é e sà l ' é mo t i o n,no usde v o nsa us s ia c c e pt e rquel af o r t ee x pé r i e nc ede c o nt a c ta v e cl ana t ur edé v e l o ppe ,da nsl ' e s pr i t"g e nt i l ",unef o r t e é mo t i o nquil uic ha ng e r al av i e .

LeTa o ï s me Ons o u t i e n tq u el eTa o ï s mec l a s s i q u e ,e no p p o s i t i o nàc e l u ic o n s i d é r éc o mme p l u sa n i mi s t e ,p é n é t r éd ep r a t i q u e sà c a r a c t è r ema g i q u ee tr e c o n d u i tp a r l ' Emp e r e u rJ a u n e( 3 0 0 0a v a n tJ .

C. ) ,a i tc o mme n c éa v e cLa oTz u( a n c i e np h i l o s o p h e )q u id e v r a i ta v o i rv é c ue n v i r o n6 0 0a n sa v a n tJ é s u sCh r i s t .

S ap h i l o s o p h i ef u ts u c c e s s i v e me n td é v e l o p p é ep a rCh u a n gTz ud a n su n es o r t e d ’ e n s e i g n e me n tmé t a p h y s i q u en e t t e me n to p p o s éàl ' e n s e i g n e me n td el ' Emp e r e u r J a u n eq u is eb a s a i ts u rd e sc r o y a n c e sp o p u l a i r e s , s u p e r s t i t i o n se tma g i e s .

LeTa o ï s mec l a s s i q u eb a s es e sr a c i n e ss u rd e u xt e x t e sf o n d a me n t a u xl e«t a ot e Ch i n g»d eLa oTz ue t «l el i v r ed eCh u a n gTz u»:l ep r e mi e re s t c o n s i d é r éc o mme l es e c o n dl i v r e , a p r è sl aBi b l e , aa v o i ré t él ep l u st r a d u i td a n sl emo n d e .

LeTa o ï s mep e u ts ed é f i n i rc o mmel ap h i l o s o p h i ed el ' a r td ev i v r e ,s o nc h a mp d ' i n t é r ê tl an a t u r ed a n ss o ne n s e mb l ee tl ap l a c eq u ’ yt i e n tl ' h o mme ;e l l ee s tl a p h i l o s o p h i ed ur y t h med el av i ee td el as i mp l i c i t éd el ' e s p r i tj o i n t ea v e cl ' a b s o l u ma n q u ed ' a c t i v i t ép r é mé d i t é e:i lp o u r r a i ts et r a d u i r ee np u r es p o n t a n é i t éd el a v i eq u ip o r t eàl ' é q u i l i b r ee tàl ' h a r mo n i e .

I le s tf a u xd ep e n s e ra uTa o ï s mec o mmeé t a n tu n ep h i l o s o p h i ed er e n o n c e me n ta u mo n d ee t p a rc o n t r ei l e s t c o r r e c t d el ep e n s e rc o mmeé t a n t u n ep h i l o s o p h i ed er e n o n c e me n tàt o u tc eq u ie s ta r t i f i c i e l , s u p e r f i c i e le tf a u x .

Leb u tf o n d a me n t a ld uTa o ï s t ec o n s i s t eàj o i n d r el ' é q u i l i b r ee tl ' h a r mo n i ee n t r e Yi ne tYa n g , l e sd e u xp ô l e sp a rl e s q u e l sn ' i mp o r t eq u e lma n i f e s t a t i o nal i e u .

Lar é a l i s a t i o nd ec e so b j e c t i f sd o i ts ep r o d u i r ea u t a n tàl ' i n t é r i e u rd es o i tq u ed u mo n d ee x t é r i e u r( c e l ae s tu n ep a r t i c u l a r i t éd uTAO:d i f f é r e n c i e rs a n sé q u i v o q u e l ap e r c e p t i o nd el ' o b j e tp e r ç u …)p o u rq u el e sd e u xé l é me n t ss er é s o l v e n te nUN.

12

Nous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c

I le s tc e p e n d a n ti mp o s s i b l ed ’ i mp o s e ra umo n d eu n et e l l ec o n d i t i o nd el ’ e x t é r i e u r ,p a rc o n s é q u e n tc ’ e s t s e u l e me n t àt r a v e r su n ec r i t i q u ei n t r o s p e c t i v ed es ap r o p r ep e r s o n n ep o u rr e j o i n d r el ' a b s o l u ei n n o c e n c ev i s à v i sd es o imê mee td es o np r o c h a i n :l ’ ê t r eh u ma i ne ns o in ’ e s tp a se nme s u r ed ' o f f r i rq u e l q u ec h o s ed ev a l a b l e a umo n d e .

LeTa o ï s me ,c o mmed ur e s t el eCo n f u c i a n i s me ,e mp l o i e n tl at e r mi n a i s o n Ta o( Do )« l av o i e» ma i s l ' i n t e r p r é t a t i o nd ec ec o n c e p td i v e r g ee n t r el e sd e u xd o c t r i n e s ,e ne f f e tp o u rl eCo n f u c i a n i s me ,i ls ' a g i td ' u n e v a l e u ré t h i q u e ,c ' e s t à d i r eé t a b l i rc eq u ie s tj u s t ee tc eq u in el ’ e s tp a s;p o u rl eTa o ï s mel av o i eap l u su n e v a l e u rmé t a p h y s i q u e , i n t r o s p e c t i v e ;l av e r t un ec o n s i s t ep a sd a n sl amo r a l i t éma i sd a n su n eq u a l i t ét o u t ei n t é r i e u r ed ' o b é i s s a n c ea un a t u r e l ,e ns i mp l i c i t ée ts p o n t a n é i t é;c en ’ e s tp a sl ar e c h e r c h ed ' u no b j e c t i fd é t e r mi n é ma i ss e u l e me n tl es e n t i e r , l aVo i e;c e l as i g n i f i eq u ed a n sl et a o ï s mei ln ' e x i s t ep a su n ef i nma i su n ee x p é r i e n c e d ev i ef a i t ea v e cu ne s p r i to u v e r te td i s p o n i b l ep a r c eq u el aVo i ee tl eVo y a g e u rs o n tu n es e u l ec h o s e .

Le se n s e i g n e me n t sTa o ï s t e s ,s o n ts o u v e n te x p r i mé sa v e cu np a r a d o x e:u nd ec e u x c ie x p r i mel ed o g meq u ' i ly ab e s o i nd es i mp l i c i t ép o u ra f f r o n t e rl ac o mp l e x i t éd el av i ep r é s e n t ed a n sl an a t u r eh u ma i n e;p o u rl e sê t r e sh u ma i n sl as i mp l i c i t ée s tu n eq u a l i t ée x t r ê me me n td i f f i c i l ee tc e l as o u v e n tp o r t ef i n a l e me n tàd e sé l u c u b r a t i o n s me n t a l e s .

I le s tf a c i l e , e ne f f e t s , d ec o mp l i q u e rl e sc h o s e s , s el a i s s e ra l l e ràd e si n t e r mi n a b l e sc h a n g e me n t sd ' a v i s , a n a l y s e s , i ma g i n a t i o n s , r é a c t i o n sàd e si d é e sc o n v e n t i o n n e l l e s , p r é j u g é se t p r é f é r e n c e s ;i l e s t e n c o r ef a c i l ed ec o n d e s c e n d r eà«f a i r eq u e l q u ec h o s e»o u«p e n s e ràq u e l q u ec h o s e»p l u t ô t q u ed ’ a p a i s e rl ' « e s p r i t d es i n g e » , d é c o u v r i rl aFUTI LI TÉd ' a c t i o n sp l a n i f i é e sq u ic o n d u i s e n ts e u l e me n ta u xd i f f i c u l t é s ,a umo r a l ,àu n ev e r t up e r s o n n e l l ema li n t e r p r é t é ee ta uc o n f l i tFONDAMENTAL. L' i mme n s ema j o r i t éd ec e u xq u is o n td é f i n i sc o mmep r o b l è me sd el av i es o n ta u t og é n é r é sp a rc e te s p r i td e s i n g e , p o u rq u ' i l sa i e n t«q u e l q u ec h o s eàf a i r e»e ts ed é t o u r n e n td el ' u n i q u ea c t i o nv a l i d e .

Lewu we ie s tl ’ a b s e n c ed et o u smo t i f sd ' a c t i o n ,q u ip e r me td ' a p a i s e re td es u s p e n d r es e sp r o p r e sa g i s s e me n t s f u t i l e s ,e nr e g a r d a n ta i n s ic h a q u ea u t r ec h o s ep o u rc eq u ’ e l l ee s tr é e l l e me n te t ,r e j o i n d r ec e té q u i l i b r ee th a r mo n i eq u iv o n ta u d e l àd e sl i mi t e sd el ar é a l i t éi ma g i n a b l e .

1 3

Po u rl eTa o ï s mel ' h o mmen ' e s t p a sàl ame s u r ed el ' u n i v e r s , c h a q u ec h o s ev i v a n t eàs ap a r t i e , s ap l a c ee t u ne n s e mb l ed er a p p o r t sàl ' i n t é r i e u rd el aNa t u r e;d ec ep o i n td ev u eo ne n g e n d r el en a t u r e la g i s s a n tc o mmeÉLÉMENTRÉGULATEURDETOUTESLESCHOS ES .

Lap o s i t i o nd el ' h o mmee s tc e l l ed emé d i a t e u re n t r el eCi e le tl aTe r r e ,l e sd e u xg r a n d sPo u v o i r s ,àl u ir e v i e n t l ac o n s e r v a t i o nd el ' é q u i l i b r ee n t r ee u x .

Nous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï c r é a t i voNous de bons a ï

l apos i t i onquir e vi e ntàl ' hommee s tl ec e nt r e:t a ntda nsl eTa oï s mequeda nsl eBouddhi s me i l sdé f i ni s s e ntc e t t epos i t i onc omme«voi edumi l i e u»,dec epoi ntonpe utc ommuni que rde ma ni è r eé ga l ea ve cl e sde uxpol a r i t é s , onpe utobs e r ve rl e sde uxoppos é se ta voi runepe r s pe c t i vet e làpor t e re nt e r r el ' é l é me nts pi r i t ue le té l e ve rl at e r r eàl as pi r i t ua l i t é .

Pourc e l aonpe uta r r i ve r ,c ommeme nt i onné ,e nc ons e r va ntl eYi ne tl eYa ngda nsuné t a t d' é qui l i br e ,e né vi t a ntde spos i t i onse xt r ê me se te né t a bl i s s a ntunec ondi t i ond' ha r moni e .

LeTa opui s queuni quee t pui s quet ot a l i t é( t ot a l i t épr opr epa r c equel amul t i pl i c i t éduTa ovi e nt de«di xmi l l ec hos e s»e te s tpouri nnombr a bl e )e s tpr é s e ntda nsl aquot i di e nne t é , t a ntda nsl e t r a i nt r a i nquot i di e nqueda nsl agé ni a l i t éde sa r t se tdel aphi l os ophi e;i ls epl a c ea ude l àde l ' e s pr i tr a t i onne l ,i lnepe utpa sc ompr e ndr el ape ns é ee ns oi tma i si lpe utê t r ec ul t i vée né t a t s demé di t a t i one tdemys t i c i s me .

CHUANGZUl ' a ppe l l el egr a ndi nf i ni( TaT' ung)l i br edec ha quedé t e r mi na t i on,d' e s pa c ee t t e mps ,i ldi tqu' i lpe uts ec ue i l l i rs e ul e me nte nt i r a ntde sc onc l us i onsdef a i t se tc i r c ons t a nc e s .

14

“ B l a n c No i r ” Un p e u d e J a p o n

F o t oa l b u m: S a n d r oS e g n e r i

16

17

KeagonFal l s

18

En c r e

Sandr oSe gne r i

L e p a s s a g e d u t e m p s e x p r i m é d a n s l a f o r m e “ Lepaysagedel amémoi r e,ent r esuggest i onetexpr essi vi t é” ParMar coGi anni ni

phot o:Sandr oSegner i

2 0

CHAPI TREI I L' ét udedesf or mesquel esar br esas s umentdansl anat ur edevi entl epr emi erpaspourf ai r edu Bons aï .Cʼ es tunebas er éel l ec ommunedel aquel l enousdevonst ouspui s er ; i l vades oi tqu' ens ui t e c hac un denousc her c heàdonnerdel aper s onnal i t éas esar br es:l ʼ évol ut i on dec epr oc ès dʼ appr ent i s s ages er al ʼ ar guments url equel j eveuxenquêt erdansc etar t i c l e.

J ec r oi squel anat ur e devr ai têt r eunedess our c esd' i ns pi r at i onpourl esf or mesquenousent endonsdonneranosBons aï mai sel l enʼ es tpasl as eul e; j ec r oi squebeauc oupd' ex pér i enc esdenot r evi epeuventnousi ndi quer eti nfluenc erl ar out eàpar c our i ravecnot r ear br e.Peut êt r epar f oi snousl ai s s onsnousi nfluenc er pardesf or mesvues , onc her c heàr epr odui r el ʼ ex empl edesgr andsmaî t r esdupas s éàt r aver sdes r evuesphot osetdoc ument s .Onpar t i c i pe,pourl amêmefin,àdess émi nai r esouàdesc our soù nouss ommesgui dés ,pasàpas ,s ur t outs inouss ommesdesnéophyt es .Engénér alonc her c heà r es t ers ous un l i nc eulde pr ot ec t i on quinous t ombe t ouj our ss url es pi eds .Ce s ys t ème dʼ appr ent i s s agenet r ompepas ,auc ont r ai r e,s ionenes tauxpr emi èr esex pér i enc es ,i les tnéc es s ai r edʼ ent r epr endr ec esr out esgui déespourobt eni rdesr és ul t at s .

Cependant , par f oi s , s i nousnous l ai s s i onsent r aî nerdavant ageparpl usdes ent i ment soudef ant ai s i es , ver sdes«des t i nat i onsi nat t enduesc ombi eni mpr évi s i bl es»voi l àquenouspour r i onsr et r ouvervr ai mentnot r ear br e, avecs a f or met out epar t i c ul i èr eetnat ur el l e: c equenousavi onsi magi népourl ui , voi l àquec el as er évèl e pr es ques pont anément .Oùes tal l énot r ees pr i tpourt r ouverc et t ef or me?Peut êt r eat ʼ i l enquêt er s url e«pays ager êvé» ,vr ai ment ,denot r emémoi r el apl usi nt i me,unmondei nt ér i eur ,c ons t r ui t dansl et empsàt r aver snot r eex pér i enc epl ur i s ens or i el l evéc ueenr éal i t é.

Unes or t ede« Fant ai s i e» ( qui n' apasvul ' hi s t oi r es ansfin? )qui es tennous , qui c hanget ousl esj our s , c ommec hangenot r e poi ntdevuedel ar éal i t é.

At t ent i on, t ousl ess ensontc ont r i buéas onex i s t enc e,etpass eul ement l avue.Lespl usr at i onnel speuventl epens erc ommeunear c hi vedʼ i magesets ens at i onsper s onnel l esvenuesdupl uspr of onddes oi , pourmoi j epr éf èr eut i l i s erl et er me«Fant ai s i e» .

Lespays ages del amémoi r e: i l shéber gentt out esl esf or mesdenosar br es , etpass eul ement; par c eques ouvent i l ss ' as s i mi l entàdesfigur eshumai nes ,d' ani maux ,enc or edavant age,dʼ ani mauxf ér oc es ,par f oi s myt hi ques .

Nousdevons , ( c ommedevoi rpr opr eaubons aï k a)al i ment erc emondei nt ér i eur , CONTI NUELLEMENT, enc her c hantaenquêt eràf onds url amét hode, l esbi z ar r er i esets ur t outl as i mpl i c i t éavecl aquel l el anat ur emodèl e.Paruns ondaged' abor di nt ér i eurpui saut ourdenous ,dec el a dépendentl esr és ul t at sdenot r ear t .

Ar br e:posi t i ondedéf ense 21

Pi er oDel l aFr ancesca,Fl agel l at i on,1450envi r on Temper asurpanneauGal l er i eNat i onal edesMar ches,Ur bi no

Pabl oPi casso,Les demoi sel l esDʼ Avi gnon,1907 Hui l esurt oi l e,MoMA New Yor k

Tout ,ens ui t e,devr a pas s erà t r aver sl e fil t r e desr ègl esdu goûtes t hét i que :l ess t yl escodi fiés dʼ obs er vat i onat t ent i vedel anat ur e.

Pourceci , par f oi s , nousdevr i onsos erunpeupl us , enmai nt enant det out ef açonl er es pectdel ʼ ar br e, ver sunevi s i onpl usexpr es s i vedel apl ant e.

Encor eunef oi sj es ensl anéces s i t édemer el i eràl as phèr edel ʼ ar tpi ct ur alpourexpr i merl econcept : danshi s t oi r edel ʼ ar t ,exi s t eunpoi ntder upt ur edansunepér i odepr éci s ehi s t or i que,dansl aquel l el es cadr esner acont entpl usl emondeenr epr és ent antdesfigur esetdesobj et sr éel s .

Cet t epér i odehi s t or i quecoï nci deavecl ʼ i nvent i ondel aphot ogr aphi equienes tl apr emi èr er ai s on.Dansl ecour sdes annéesmi l l ehui tcent , mer ci aupr ogr èsdel achi mi e, ontét éappr of ondi esdesét udess url as ens i bi l i t é del al umi èr eets url acr éat i ondenouveauxmat ér i el squi ontabout i tàl anai s s ancedel avér i t abl ephot ogr aphi e( 184550i ndi cat i f s ) Cet t es ens at i onnel l ei nvent i on,s ons ucces s i fett r èsr api dedével oppementes tl aconf r ont at i onent r e i magepei nt eeti magephot ogr aphi quequipr ovoquèr entunei mmédi at epr i s edepos i t i ondel apar t descr i t i quesetdespei nt r es .

Sur t outàs esdébut sel l eengendr adespol émi quest r èsâpr esetal l umées .

Lemondear t i s t i quedeXI Xs i ècl eent r aencr i s e;l et r avai ldebeaucoupdepays agi s t esf utboul ever s é parl af aci l i t éàobt eni rdesr és ul t at si mpeccabl es ,àdespr i xcont enusetendest empst r èscour t spar r appor tàl apei nt ur et r adi t i onnel l e.

Enr éal i t él epr obl èmef utpl uspr of ondetr enouvel al af açondeconcevoi retdef ai r edel ʼ ar t .

Quel quespei nt r esontcont i nuéàpei ndr eenét ude, encopi antàl aper f ect i onl eur ss uj et senmont r ant unt al enti ncr oyabl edansl er enduchr omat i quedel umi èr esr éfléchi esetdʼ ombr es .Heur eus ement quel qu' uns ʼ es tr enducompt equʼ i lf al l ai tcher cheràexpr i merquel quechos edepl usavecl apei nt ur e: cen' es tpasuni ns t r umentpourcopi erl ar éal i t édess uj et sf r appésparl al umi èr e, mai sunmoyenavec l equelr endr eévi dentcequies tmoi ns«vi s i bl e» .

Oncommenceavecl eRomant i s meetl eRéal i s meen Fr anceaut ourde1850, ens ui t el ʼ i mpr es s i onni s me1865envi r on, l ePoi nt i l l i s me1891, l ʼ Expr es s i onni s me 1905envi r on,l eCubi s me1910,auf uretàmes ur eel l esdér oul entt out esl esavant gar desdus i ècl e pas s é.

Toutcel àpourdi r equ' i les tNÉCESSAI RED' EXTRAI REdus ent i mentdenosar br es!

I mpr i meruneper s onnal i t éetenf ai r es or t i runeexpr es s i ondef or meél evée,nonr econduct i bl eàune s i gnat ur edʼ aut eur .

Nepascr éermai sf ai r eduBons aï .

I cides ui t ej er appor t eunpar al l èl ed' exempl espourvoi rdequoinouspar l ons: Évol ut i onenpei nt ur e, dePi er odel l aFr ances ca, dePabl oPi cas s o, deVas i j l iKandi ns ki , deLuci oFont ana

22

Vas i j l i K. Compos i t i onVI I I , 1923, Hui l es urt oi l e, Mus éeGuggenhei m, New Yor k

Luc i oFont ana, Conc epts pat i al at t ent es , 195060 Pal az z oCl er i c i Mi l ano

Mai nt enantnouspouvonsnousdemander,l as phèr e de l ʼ ar tBons aïas ubiun pr oc es s us dʼ évol ut i ondansl et emps , s idanss onbébél ʼ œuvr e«Rés ur r ec t i on»duMaî t r eMas ahi k oKi mur a enes tunex empl et angi bl e.

LeBons aïdevr ai tévoquerdesémot i ons ,s e r appor t ant à l a mémoi r e:mi l i eux ,l i eux i nac c es s i bl e ou t r anqui l l es , s i t uat i ons dʼ équi l i br epr éc ai r eou dec al meét er nel .

Phot o2005: J uni pér usC. -Rés ur r ec t i on duMaî t r eMas ahi k oKi mur a

23

Bons aÏ

Phot o2008

Cupr es s uss emper v i r ens

Bons a誰des i gnRober t oRas pant i

2 5

Phot o2009

Aul ne

Col l ec t i onFul v i oBos i o

Phot o2003

Pi nuspar v i f l or aSi ebetZuc c .

Col l ec t onMat t eoCal di er o

Phot o2009

J uni per usCh.v .I t o誰 gawa

Col l ec t i onFr anc es c oSant i ni

2 8

a r d i n J

Lej a r d i ne s tl el i e uo uj ’ é c o u t el es o nd uv e n t , c ’ e s tp o u rc e l aq u ’ i ls ' a p p e l l ea i n s i .

Da n sl ej a r d i nv i t l an a t u r e , s ed é c o u v r e n t l e ss a i s o n s , l e sc o u l e u r s , l al u mi è r e , l av i e q u is er é g é n è r e ,l amé l a n c o l i e ,l eb o n h e u r ,l e st r o u b l e so ùo nr e t r o u v el as i mp l i c i t é d e sc h o s e se tl ' h u mi l i t é .Da n sl eJ a r d i no nr é a l i s el eS h i n:l ec o e u r ,l ' â me ,l ' e s p r i t , l ' i n t u i t i o n .

OnFu ue s tmê mel ej a r d i né c o l eo ùl ’ o nt r a v a i l l e , i ln o u si n s p i r ee to nr é a l i s ed e sp r o j e t sd i d a c t i q u e se ta r t i s t i q u e s .Ce l u il àe s tl es e c o n dj a r d i nq u en o u s v o u sp r é s e n t o n s , l ep r é c é d e n t é t a i t d eFe d e r i c oe t s u i v r o n t c e u xd ’ a u t r e si n s t r u c t e u r s d el aBCS A.No u sn et r a i t e r o n sp a sd el ar é a l i s a t i o n ,mê mep a sd el ac u l t u r ee td u p r o j e t ,p o u rc e c ii lya u r ad ev a s t e se s p a c e sd a n sl ef u t u r .Vo u sp r é s e n t e rn o t r e j a r d i nv e u tê t r eu n ef a ç o np o u r«f l a i r e r»n o t r emi l i e ud et r a v a i l .

Phot o2009

OnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnF

Azal eav.Ki r i i netl ant er nedegr ani t

30

OnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFuue nOnFu

An a l y sedub o n sa ï Ed i t ép a rFr a n c e s c oS a n t i n i

Wo r k i n gp r o j e c t-Pa r t i eI I Déf i ni t i onde:bonsaï mascul i netf émi ni n.

LeBonsaïcont empor ai ns' expr i meavecdesf or mesquipeuventdi f f i ci l ementêt r er econdui t esdansl esst yl escl assi ques.

32

a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubo

S o u v e n tl eBo n s a ïc o n t e mp o r a i ns ' e x p r i mea v e cd e sf o r me sq u ip e u v e n td i f f i c i l e me n tê t r er e c o n d u i t e sd a n sl e ss t y l e sc l a s s i q u e s .

Au s s ie né t a n tp r é s e n t s ,l e smo d è l e sàp e i n eé t u d i é ss o n tr é é l a b o r é sàt e lp o i n tq u ep o u rl eb o n s a ï k al e sc a t a l o g u e rd a n su ns t y l eo uu na u t r ee s tp r e s q u ee n t i è r e me n ti n u t i l e .

S o u v e n tl eb o i smo r t ,e ns ' é l e v a n tàl ’ é t a td ev é r i t a b l es c u l p t u r e ,d e v i e n tp r é p o n d é r a n tp a rr a p p o r t al ac h e v e l u r e .

Da n sd ’ a u t r e sc a sc es o n t l e sf o r me se x t r ê me so up l e i n e sd ef a n t a i s i eq u i f o n t q u ep o u rc e l u iq u il e so b s e r v el er é s u l t a tn ’ e s tp a sf a c i l e me n tc l a s s a b l e .Ceq u ic e p e n d a n te s t é v i d e n te s tq u ec e l u iq u iac r é éc e sf o r me sa , p a rl af o r c ed e sc h o s e s , é t u d i éa p p l i q u ée ta s s i mi l é l e sr è g l e sc l a s s i q u e sd e ss t y l e s .

Le ss t y l e se ne f f e ts o n tl af o n d a t i o np o u rl ' é t u d ee s t h é t i q u ed uBo n s a ï .Da n su np a r c o u r sd i d a c t i q u eàl o n gt e r mei l ss e r o n tb i e nv i t ei n t é g r é sc o mmeu n es é r i ed er è g l e se s t h é t i q u e sq u ic o n c e r n e r o n tl e sd i r e c t i o n s , l e sp r o p o r t i o n s , l e se s p a c e sv i d e s , l e sa s y mé t r i e s , e t c .

S i n o u sd e v i o n sv r a i me n t c a t a l o g u e rc e st r o i sBo n s a ï n o u sp o u r r i o n sl e sd é f i n i rd a n sl ' o r d r e :u n e s e mic a s c a d ee tu nd r o i ti n f o r me l , e tu np e n c h é .

No u sa l l o n sma i n t e n a n tv o i rr a p i d e me n tc h a q u es t y l ee nn o u sa r r ê t a n ts u rc e u xq u is o n tl e s p l u si mp o r t a n t s:

Pi nuspa r vi f l or a J uni pe r usChi .v.I t oï ga wa Ros ma r i nusof f i c i na l i s

33

a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubo

Lep a ss u i v a n te s tl ' i n t r o d u c t i o nd uc o n c e p td ep l a n t ef é mi n i n ee td ep l a n t ema s c u l i n e;u n b o n s a ïp e u tê t r ed é f i n ic o mme : -f é mi n i n:l o r s q u ’ i lf a i td el ag r â c ee td el al é g è r e t és ac a r a c t é r i s t i q u ep r i n c i p a l e .Let r o n c e s th a u te té l a n c ée tl e se s p a c e sv i d e ss o n tv a s t e s .Da n su nBo n s a ïd ug e n r eo na p p r é c i el e s mo u v e me n t s , l ' a l t e r n a n c ed ep l e i n se td ev i d e s , e t c .

-ma s c u l i n:i ls ec a r a c t é r i s ep a rs af o r c e .I lau nt r o n ct r è sc o n i q u e ,d e sb r a n c h e sb a s s e se t r a p p r o c h é e se n t r ee l l e se td e se s p a c e sv i d e st r è sr é d u i t s .C’ e s tu na r b r ev i e u xa v e cu n ec h e v e l u r eé p a i s s ee tc o mp a c t e .

Ca r a c t è r ee te x u b é r a n c ed ' u na r b r ed é f i n i s s a b l ec o mme«ma s c u l i n» .

34

a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dub

Àl ' i n t é r i e u rd ec h a q u es t y l en o u sp o u v o n st r o u v e rd e sp l a n t sf é mi n i n se td e sp l a n t sma s c u l i n s .

Lad i s t i n c t i o n ,e ne f f e t ,n es eb a s ep a ss u rl a f o r mema i ss u rl ad i s p o s i t i o nd e sma s s e sv é g é t a t i v e ss u ru nt r o n cd é t e r mi n é .Un eg r a n d e p a r t i e d e c e t t e c l a s s i f i c a t i o n n a î t d e l ' a p p l i c a t i o nd ' u n es i mp l er è g l ed ep r o p o r t i o n n a l i t é:l aq u a n t i t éd ev é g é t a t i o nd o i té q u i v a l o i r àl aq u a n t i t éd eb o i s .

De u xp l a n t e sd el amê meh a u t e u rma i sa v e cd e s t r o n c sd ’ é p a i s s e u re t d eg r a n d e u rd i f f é r e n t e sn e p e u v e n tp a sa v o i ru n ec h e v e l u r eé g a l e .Po u r f a i r eq u el ac h e v e l u r es o i td o s é ei lf a u t ,p o u r c h a q u et r o n c , p o s i t i o n n e ru n eq u a n t i t éd ev é g é t a t i o np r o p o r t i o n n e l l ea ub o i sd ut r o n ce td e s b r a n c h e s .

I le s td o n cc l a i rq u el e st r o n c sh a u t se té l a n c é s p o r t e r o n t mo i n sd ev é g é t a t i o np a rr a p p o r t àd e s t r o n c sd el amê meh a u t e u rma i sb e a u c o u pp l u s c o n i q u e s .

Bo n s a ïd é f i n i s s a b l ec o mme«f é mi n i n»

3 5

Ce l ad i ti le s tf a c i l e me n td é d u c t i b l ee ns es e r v a n td eq u e l q u e sd e s s i n sq u id é c r i v e n tmi e u xc ec o n c e p t .

De s .

1/ 2 :l e sd e u xs o n t d e sb o n s a ï e ns t y l ed o u b l et r o n cma i si l so n t d e u xma s s e sv é g é t a t i v e sc o mp l è t e me n t d i f f é r e n t e s .Lep r e mi e r ,a v e cd e st r o n c sd o n tl ' é c o r c el a i s s et r a n s p a r a î t r eu n ei ma g ed e sp l u sr u s t i q u e :l ac h e v e l u r emê me ,f o r mé ed ' a i g u i l l e se ne x a l t el ec o n c e p t .L’ i ma g eg l o b a l e( p h y s i q u e me n te to p t i q u e me n t )r e s t i t u e c e t t ed é f i n i t i o n .

Da n sl es e c o n dmo d è l e ,l ap r é s e n c ed er a mi f i c a t i o ns u b d i v i s é ee ts u b t i l ea t t r i b u eàl ac o mp o s i t i o nu na s p e c t p l u sg e n t i l , s o b r e , l ac h e v e l u r ea p p a r a î t p l u sr a i d e , mê mel et r o n cq u i e nr é s u l t ee s t l i s s e , p r i v éd ’ i r r é g u l a r i t é s , d ' a s p é r i t é se td ' é c o r c er i d é e .

No u sp r e n o n sma i n t e n a n t d e u xa u t r e smo d è l e s , d i f f é r e n t sp o u rl e u rs t y l ee t p o u rl e u r sma s s e s , s o i t d eb o i s , s o i t f o l i a i r e s ;p o u rr é f é r e n c en o u sp r e n d r o n sl e sd e s .

3 / 4 .

Lep r e mi e r , f o r t d ' u nt r o n cg r o se t c o n i q u e , e s t e nme s u r e d es o u t e n i rd ' u n eq u a n t i t éd ev é g é t a t i o ns u p é r i e u r e .

Lac h e v e l u r ed up r e mi e ra r b r ee nf a i ts e r a i tt r o pl o u r d ee t d i s p r o p o r t i o n n é es i e l l eé t a i t p r é s e n t es u rl es e c o n dt r o n c .

Vo i l àp a r c eq u ed a n sl es e c o n dBo n s a ï l av é g é t a t i o n e s tp l u sj e u n ee tp l u sr a r e .

D' a u t r ep a r td a n sl ep r e mi e ri ln es e r a i tp a sp r o p o s a b l eu n ev é g é t a t i o n«f é mi n i n e » p a r c eq u el ap l a n t es e r a i ta b s o l u me n td i s p r o p o r t i o n n é e .

Co n t i n u o n sàn o u si ma g i n e rd ' é c h a n g e rl ac h e v e l u r e d e sd e u xa r b r e s .

Da n sl ep r e mi e rl aq u a n t i t éd ev e r t s e r a i t i n f é r i e u r eàl aq u a n t i t éd eb o i s .

Ler é s u l t a t s e r a i t u n t r o n cg r a n de tc o n i q u ea v e cp e ud ev é g é t a t i o n :e nd ’ a u t r e smo t sd i s p r o p o r t i o n n é .Lav o i ec o r r e c t ep o u r l ' a mé l i o r a t i o ne s td ’ a u g me n t e rl e sma s s e sv é g é t a t i v e s .Da n sl es e c o n dc a sl ac h e v e l u r es e r a i ts u p é r i e u r ea u b o i s .

Unt r o n cd ug e n r en es e r a i tp a sp h y s i q u e me n te nme s u r ed et e n i rt o u tc ep o i d s .

Da n sc ec a sn o u sd e v o n s e n l e v e rd el av é g é t a t i o np o u rr é t a b l i rl aj u s t ep r o p o r t i o n .Po u rf a i r ec e l an o u sd e v o n sd i mi n u e rl ag r a n d e u r d e sp a l i e r se t e na u g me n t e rl ad i s t a n c e .

Vo i l àe x p l i q u é el ad i f f é r e n c ee n t r el e sp l a n t e sf é mi n i n e se t ma s c u l i n e s : mi e u xv a u tp o u rt o u tr e v e n i ràl ' a p p l i c a t i o nd el ar è g l ed ep r o p o r t i o n n a l i t é .

C’ e s tàd i r e , p o u rc e l a , q u el ap r o p o r t i o n n a l i t én ' e s tp a sl ’ u n i q u eé l é me n t .

Po u rd o n n e ru nc a r a c t è r ef é mi n i n o uma s c u l i nàu n ep l a n t ei lyab e s o i nd ' u n es a v a n t eg e s t i o nd uv e r t , d e sd i r e c t i o n se td e se s p a c e sv i d e s .

a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dub

d e s .

1

d e s .

2

d e s .

3

d e s .

4

36

a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubons a ï a na l ys e dubo

Le sc l a s s i f i c a t i o n sj u s q u ' àp r é s e n tt r a i t é e so n t p o u rb u t , s u r t o u ta un i v e a ud i d a c t i q u e , d ef o u r n i r d e sr è g l e sa p t e sàd é f i n i ru n eb a s ed ec o n n a i s s a n c e sn é c e s s a i r e sp o u rd e v e n i rd eb o n sb o n s a ï k a .

Co mmep l u s i e u r sf o i ss o u t e n u e s ,c es o n td e sp a s s a g e so b l i g a t o i r e sp o u ru na p p r e n t i s s a g ec o r r e c t .

Me r c iàe l l e sc h a c u nd en o u ss ed é v e l o p p e ,mû r i t e tc r o î t .

Ma i so nn ' o u b l i ep a sq u ec es e r ad e sa r b r e sq u ’ i l f a u t«p a r l e r»e tn o np a sd en o u sb o n s a ï k a .

Au d e l àd el ar i g o u r e u s ec l a s s i f i c a t i o nd us t y l e , c e q u ie s tl ep l u si n t é r e s s a n te s tl ' h i s t o i r eq u el e Bo n s a ïn o u sr a c o n t e ,l ' é mo t i o nd es o np a s s é .Un e h i s t o i r ef a i t ed ec i c a t r i c e s ,b r a n c h e sc a s s é e s , c o u r b e s ,z o n e sv e r t e se tz o n e ss è c h e se tt a n t d ' a u t r e sd é t a i l sq u ' u nb o n s a ï k ad o i t s a v o i rr e c u e i l l i r , c o mp r e n d r ee ti n t e r p r é t e r .

Une x e mp l e?

Pr e n o n sl ap h o t od ec eb o n s a ïe nc a s c a d e

Lap l a n t ee s ti n d u b i t a b l e me n te ns t y l ek e n g a i ,ma i sc en ' e s tp a sa i n s iq u ' e l l ee s tn é e .Àl an a i s s a n c ec ’ é t a i tu na r b r eq u ic r o i s s a i tv e r sl eh a u t .

I le s té v i d e n tq u e , e n s u i t e , u nq u e l q u ec h o s ee n ac h a n g él af o r me ;p e u t ê t r eu no up l u s i e u r sé b o u l e me n t so n t f o r c él ' a r b r eàs ep l i e rv e r sl eb a s .

Ett o u tc e c is ' e s tp r o d u i ta v e cu nmo u v e me n tf o r t e me n tv e r t i c a l ,p r e s q u eàv o u l o i rt r o u v e ru n e p o s i t i o nd ut r o n cq u il er e n d emo i n sv u l n é r a b l ea u xa f f a i s s e me n t sc o n t i n u sd ut e r r a i n .

Les h a r i n o u sr a p p e l l e , e ne f f e t , q u el ed a n g e rv i e n td ' e nh a u te tc en ' e s tp a su nh a s a r ds il av e i n er e s t é e v i v a n t ee s te nb a s , p r o t é g é ee tn o ne x p o s é ea ud a n g e r .

Lap a r t i emo r t ep r o t è g ec e l l eq u iv i t .

Le t r o n cd e s c e n dv e r sl eb a se ne f f l e u r a n tl ap a r o ir o c h e u s e( r e p r é s e n t é ep a rl at a b l ed ' e x p o s i t i o n ) .

Lap l a n t ec o n t i n u ed a n ss ac h u t ej u s q u ' àu nc e r t a i np o i n t .Del à ,e n s u i t e ,e l l es er e l è v e r av e r s l eh a u ta v e cf o r c e .

Le sv i e i l l e sb r a n c h e se nc h u t ep e r d e n tf o r c ee tme u r e n t .

Lej i nq u ie nd é r i v e s e r ap r o t é g ép a rl ac h e v e l u r emê mee ts ed é t r u i r ap l u sl e n t e me n t .L' a r b r ec o n t i n u eàc r o î t r e v e r sl eh a u t , f i e re t v i g o u r e u x , a v e cu n ea l l u r eq u i r a p p e l l el es t y l ei n c l i n é .

Ce t t ec h e v e l u r ef o r t e e t l u x u r i a n t en o u sd o n n ee s p o i rp o u rl ef u t u r .

Ap r è su n ev i ed ' i n c e r t i t u d ee t d ed a n g e r si l s e mb l e q u ec e ta r b r ea i tf i n a l e me n tt r o u v él ap a i x .

3 7

S t u d e n t S POT

Har moni ee ts é r é ni t é-Cupr e s s uss e mpe r v i r e ns

Ma r c e l oMi c he l o t t i 38

s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt

Bunj i ndoubl et r onc s

Ha r mo n i ee ts é r é n i t é

Pa rMa r c e l oMi c h e l o t t i

S o u v e n ti la r r i v ed es et r o u v e rf a c eàu n ep l a n t ee td ec o mme n c e ràe nt r a v a i l l e rl et r o n c:àme s u r eq u el ’ o nc r e u s eo nc o mme n c eàp e n s e r:«q u ’ e s t c eq u ej em' e nf a i sd ec e l l e l à?»

Led o u t en a î ts p o n t a n é me n tma i so nc o n t i n u eàc r e u s e r .

Auf u re tàme s u r e q u el ’ o np r o c è d e ,« o nt o u r n ea u t o u rd el ap l a n t e»e t ,c o mmep a rma g i e , a p p a r a i s s e n tl e sq u a l i t é sd uBo n s a ïq u el ar a t i o n a l i t éd el ' ê t r eh u ma i n n ' a v a i t p a sf a i t p e r c e v o i ri mmé d i a t e me n t :l ' i n s t i n c t d ub o n s a ï k a , p a r t i d ’ u n a r a k i , ae ue n c o r eu n ef o i sr a i s o n.

Eno b s e r v a n t l ap l a n t ee nd é t a i l s , d e sp e t i t e sc h o s e sa p p a r a i s s e n t :l ' é c o r c e r i d é e , l e smo u v e me n t sé v o q u é sma i si mp o r t a n t s , l emo i g n o n«r é a l i s a b l ee t a mé l i o r a b l e»e ta l o r so nc o mp r e n dq u el ec h e mi ne s tl eb o n . ….

Tuv i e n sàl ama i s o na v e cmo i .

Vo i l àa i n s iac o mme n c é ei lyà5a n smo na v e n t u r ea v e cc ec y p r è s;u n e p l a n t ev i e i l l eq u ed a n sl et e mp sj ec r o i sa v o i rs uv a l o r i s e rd a n ss o nc a r a c t è r el é g e r , p r e s q u ef é mi n i n , ma i se nmê met e mp sa u s t è r ee tg r a v e .

Un ef o i sr a p p o r t é ec h e z mo i ,j e me s u i ss e u l e me n tc o n c e n t r és u r l ' e n r a c i n e me n t:e ne f f e t ,c o mmej el ’ a id i t ,l ap l a n t ee s tv i e i l l ee td o i tê t r e r e s p e c t é e , i lf a u tl u id o n n e rt o u tl et e mp sd o n te l l eab e s o i n .

Let e r r e a uq u ej ' a ie mp l o y ée s tc o mp o s éd ep o mi c ee td et e r r ed ’ o r i g i n e , l e p o td ec u l t u r ee s tt r è sp e r f o r ép o u rn ep a sl a i s s e rs t a g n e rl ' h u mi d i t ée tf a v o r i s e rl ed r a i n a g e ;a p r è sl er e mp o t a g e ,o n tc o mme n c é sl e ss o i n sàb a s e d ' a c i d e sh u mi q u ee td ’ a n t i f o n g i q u e s .

Ap r è sq u el ap é r i o d en é c e s s a i r eàl ' e n r a c i n e me n ts o i tp a s s é e ,j emes u i s c o n c e n t r és u rl ac u l t u r e:j ' a i s u i v i u nc a l e n d r i e rd ef e r t i l i s a t i o nq u i p r é v o i t l ' u t i l i s a t i o nd ' a z o t e ,d ema n i è r el é g è r e ,p h o s p h o r ee tp o t a s s i u m;l ' e n g r a i s q u ej ' a ie mp l o y ée s tb i o l o g i q u ee te nb o u l e t t e s .

Ap r è su n ep é r i o d ed ec u l t u r ed ed e u xa n sl ap l a n t es et r o u v a i ts a i n ee te n e x c e l l e n t es a n t é:j ' a id o n cp e n s él ' e x p l o i t e ru nwe e k e n dàl ’ a c a d é mi ed e Bo n s a ïCr é a t i v op o u rf a i r el ap r e mi è r ep h a s ed emi s ee nf o r me:j ’ a v a i s l ’ e s p o i rd ’ e f f e c t u e rl et r a v a i ld umo i g n o nd eb o i smo r tq u id e v a i td e v e n i r l ep o i n tf o c a ld uf u t u rBo n s a ï .

Ar r i v ée ns a l l e ,c o mmed ' h a b i t u d e ,n o u sa v o n sd i s c u t éa v e cme sc o l l è g u e s e tS a n d r od et o u t e sl e sp l a n t e se ta r r i v éàl ami e n n ej ' a ip r o p o s él ' i d é ed e r é a l i s e ru nBu n j i n:a p r è sa p p r o b a t i o n ,j emes u i sc o n c e n t r ée np r e mi e r l i e us u rl eb o i smo r te te n s u i t es u rl a«p o s ed ur a f f i a»e tl ap r o t e c t i o nd e s d e u xb r a n c h e sq u id e v a i e n ts u b i rd e st o r s i o n su l t é r i e u r e s .

Lal i g a t u r ed et o u sl e sr a me a u xe t l ami s ee nf o r meo n t a b s o r b él et e mp sr é ma n e n t .

Ler é s u l t a tm' as a t i s f a i tp l e i n e me n t .

Ma i n t e n a n ta p r è su np e ud et e mp s ,e td ec u l t u r ev i s a n tàl ac o n s o l i d a t i o n d e sb r a n c h e sd a n sl ap o s i t i o nv o u l u e , j ' a i a c t i o n n él as e c o n d ep h a s eq u i e s t l er e mp o t a g ed a n su nc o n t e n e u rp l u sr é d u i tmê mes ii ln ’ e s tp a sl ed é f i n i t i f .

I ls ep a s s e r ad ' a b o r de n c o r ed ut e mp sp o u rq u el ap l a n t es o i tma t u r e c o mmeu nv i e u xBu n j i nma i sj ec r o i sq u el es e n t i e rq u iaé t ée n t r e p r i se s t c e l u iq u ie s tj u s t e .

9 393

s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt

Lec y p r è sd a n sl ap Ê r i o d ed ' e n r a c i n e me n t

2 °p a s:l er e mp o t a g ee tl emo d e l a g e

40

s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt s pot s t ude nt

Cupr e s s uss e mpe r v i r e ns

9 413

Ét u d i a n ta c a d Ê mi q u e

HARMONI EVI SUEL L E Pa rAl e s s a n d r aPo z z i

LeBo n s a ïe s tu n ema n i f e s t a t i o nt r è sp a r t i c u l i è r ed ' a r te td e n a t u r e ,c o n t e n a n te ne l l el e sv a l e u r se s s e n t i e l l e sd e sd e u xd o ma i n e s .Po u rc e t t er a i s o nr e g a r d e ru nBo n s a ïe te s s a y e rd el e c o mp r e n d r ee s tu n ea c t i o nc o mp l e x ee tp r o f o n d e , q u ip r é s u p p o s e u nl o n gp a r c o u r si n t é r i e u r .

43

Ch a p i t r eI I Es p a c e Év a l u e rl as é q u e n c ed ep l e i n se td ev i d e se s tt r è si mp o r t a n tp o u rr e n d r eé q u i l i b r éu ne n s e mb l e d ef o r me s .Ex a c t e me n tc o mmed a n su n ec o mp o s i t i o nmu s i c a l e ,o ùl e ss i l e n c e sd o n n e n tv a l e u ràd e s n o t e s , a i n s il e se s p a c e sr e n d e n te mp h a t i q u el as t r u c t u r e .

Lec o n c e p t d ev i d e , d a n sl ac u l t u r eo r i e n t a l e , e s t t r è sd i f f é r e n t d un ô t r e .

Lo i nd en o t r ei d é ec o n s o mma t r i c eq u ip e n s ea uv i d es i mp l e me n tc o mmen o np l e i n ,c ' e s t à d i r eàl av e r s i o nn é g a t i v ed ep l e i no u c o mp l e t , i lap a rc o n t r eu n es i g n i f i c a t i o na b s o l u me n tp o s i t i v e .

Lev i d ee s t v uc o mmel ' i n f i n i ep o t e n t i a l i t é , l ap l u sg r a n d el i b e r t ée t l ' o u v e r t u r e , a v e cd e sp o s s i b i l i t é si l l i mi t é e sd et r a n s f o r ma t i o n .

Da n sn o t r ec u l t u r el ec o n c e p td ev i d eah é r i t é , d é j àd e st h é o r i e sd ePl a t o n e te n s u i t ed ' Au g u s t i n , c ej u g e me n tn é g a t i fq u il ' a p p a r e n t ea u«r i e n» .

Mê mea u j o u r d ' h u il et e r mev i d e v ai d e n t i f i e rq u e l q u ec h o s ed en o na c c o mp l io ud en o ne x p l o i t é:«u n ev i ev i d e» , «t ua sl at ê t ev i d e » .

Ce c in o u sp o r t eàt e n d r ei mma n q u a b l e me n tv e r sl e«c a r a c t è r ec o mp l e t»d e so b j e t se td e sc o n c e p t s ; n o u sn es o mme sp a sa s s e zs a t u r é sd ec h o s e se td ec o mp é t e n c e s , l el o n gd el av i ed el ’ i n s a t i s f a c t i o n .

I l s u f f i r a i td ' i n c u l q u e ru np e ud ep h i l o s o p h i eo r i e n t a l ed a n sn o t r ev i eq u o t i d i e n n ep o u rp r o f i t e rd e smo me n t sc o n s i d é r é sc o mme«v i d e s» , c e u xo ùn o u sa n a l y s o n sn o sp e n s é e se tn o u so u v r o n sàl ' a b s o l u .

Da n sl eTa oTeCh i n gd eLa oTz e u: … Ce u xq u ic o n s e r v a i e n tc e t t eVo i e n ed é s i r a i e n tp a sê t r er e mp l i s .

Ene f f e t , p u i s q u ’ i l sn ’ é t a i e n tp a sr e mp l i s , i l sp o u v a i e n ts ’ u s e rs a n sê t r er e n o u v e l é s . ( XV) …… Ce l u iq u iap e ua c q u i e r t .

Ce l u iq u iab e a u c o u pe s ti n d u i te ne r r e u r . ( XXI I ) S il ’ o nt r a i t el ev a s el ep l u sp l e i nc o mmev i d e , i ln es ’ é p u i s ep a sàl ’ u s a g e . ( XLV) S e l o nl ap h i l o s o p h i eo r i e n t a l e , d el ' a l t e r n a n c ed ev i d e p l e i nr é s u l t el ’ é q u i l i b r e , ma i sc e t é q u i l i b r ee s td y n a mi q u e , p a r c eq u el es t a t i q u ed a n sl an a t u r en ' e x i s t ep a s .

Ma l h e u r e u s e me n tn o u so c c i d e n t a u xs o mme sp l e i n s ,s o i te x t é r i e u r e me n ta v e cd e so b j e t sd o n tn o u sc r o y o n sa v o i rl ' a b s o l ub e s o i n , q u ' i n t é r i e u r e me n ta v e cd e si d é e se tp r é j u g é sq u ir a r e me n tr é u s s i s s e n tàê t r eé l a s t i q u e s .

Ler y t h mev i d e p l e i nr e p o r t ea uc y c l en a t u r e ld el ' e x i s t e n c e , l at r a n s f o r ma t i o nq u ij a ma i sn ef i n i td a n s r i e n , ma i ss emo d i f i ed a n su nmo u v e me n tp e r p é t u e l .

Co mmed a n sl at h é o r i e ,mê med a n sl ap r a t i q u el as u c c e s s i o nd ev i d ee td ep l e i nr e n dl eBo n s a ïd y n a mi q u e .

S a v o i rd o s e rc e sp a r t i e sd ema n i è r ee f f i c a c ee s tq u e s t i o nd ep r é p a r a t i o ne td ' e x p é r i e n c e ,ê t r ee n me s u r ed ' a n a l y s e rl ar é a l i t ét a n tàl ’ i n t é r i e u rq u ’ àl ’ e x t é r i e u rd en o u s , d er é u s s i rào b s e r v e rl e sp l a n t e sd e sg r a n d sma î t r e se td ’ e nc o mp r e n d r el eme s s a g e .

44

O p e r a eme mo r i ad i g n a e

L ep l u sc é l è b r eb o n s a ï : t r a v a i l e te n s e i g n e me n t S O O T E N N O RY UU L ed r a g o nq u i mo n t ea uc i e l

Lap r é c i o s i t éf a n t a s t i q u ed ’ u nd e sp l u sc é l è b r e sb o n s a ïj a p o n a i se s tv r a i me n te x p r i mé ed a n sc eg r a n d Ge n é v r i e r , l ' u nd e sp l u sb e a u x .

J u n i p e r u sc h i n e n s i sv a r .

S a r g e n t i i , c eb o n s a ïe s th a u td e9 8 c me td ’ u nâ g er é e le s t i méàe n v i r o nc i n qs i è c l e s .

Da n sl e sa n n é e ss o i x a n t ed us i è c l ed e r n i e r , i laé t éc l a s s ép a r mil e sb o n s a ïh i s t o r i q u e se tmo n u me n t a u xd el a J a p a nBo n s a ïS o c i e t ye tp u b l i éd a n sNi p p o nBo n s a ïTa i k a nc o mmeu nb o n s a ïc h e f d ' œu v r e .

Da n ss ac r i t i q u e e s t h é t i q u el e«Dr a g o nq u imo n t ea uc i e l»e s tc o n s i d é r éc o mmeu na r b r eq u ii mp r e s s i o n n ef o r t e me n t ,a v e c l as e n s a t i o nd ' u nd r a g o nq u ir a p p e l l el e sn u a g e sd es o r t eq u ' i lp e u tmo n t e ra uc i e le tg u i d e rs u rl u i l ' o b s e r v a t e u r .

Ac a u s ed el af o r memy s t é r i e u s ed uTe n j i ne td us h a r it o r d uq u ie x p r i me n tl at é n a c i t éd a n su n ma l a i s ed ev i ed ul i e ui n a c c e s s i b l ed a n sl e q u e li lav é c ue tad ûe n d u r e rd e sé p r e u v e sp e n d a n tu n el o n g u e p é r i o d es u rs at e r r en a t a l es u ru n ef a l a i s ee s c a r p é e .

L' a s p e c t n a t u r e l e s t e n c o r ev i g o u r e u s e me n t v i f , d a n ss o n ma g n i f i q u ec o n t e n e u rc h i n o i sa n t i q u ea v e cu ng o û t d eg r a n d et r a n q u i l l i t ée s t h é t i q u e .

CeGe n é v r i e re s t u nv é r i t a b l ej o y a ud a n sl emo n d ed ub o n s a ï .

Le sd e r n i e r st r a v a u xq u en o u sv o y o n sd a n sl e si ma g e ss o n td eHi r o s h iTa k e y a maa uFy o e nd ’ Omi y a .En 1 9 9 9l o r sd el ap h a s ed ep o u s s é ee nh a u t ev i g u e u rp o u rp o u v o i rl et r a v a i l l e re nt o u t es é c u r i t ée te n s u i t ed a n s l ap h o t oe nh i v e rd el ' a n n é e2 0 1 0d eLu c i a n oGr a n a t oo ùv o u sp o u v e za p p r é c i e rl as p l e n d e u rr e n o u v e l é ed u c h e f d ' œu v r e , q u ie x p r i mel ' e x c é d e n té mo t i o n n e l , t y p i q u ed ey o j o o .

LeYOJ OOe s tu n ev a l e u re s t h é t i q u ed e sp o è t e sq u ip r a t i q u e n tl af o r meWa k a , c ' e s tàd i r el a" s u g g e s t i o nd e s s e n t i me n t s " .Néàl ’ é p o q u eKa ma k u r ai lr e p r é s e n t el er e f l e té mo t i o n n e lq u ie n t r ee nc o n t a c ta v e cl ep o è me , p o r t a n tàu ns e n t i me n ti n e x p l i c a b l e , mé t a p h y s i q u e .

4 5

El l ee s tl ap r o p r ev a l e u rd ut h é a t r en ōo ùl ' a c t e u re s te n v e l o p p éd ’ u n ea u r ad es e n t i me n t sn o ne x p l i q u é s:c ’ e s tu n mo n d ed ' i n s i n u a t i o n s , r e l a t i o n se td ' é v o c a t i o n s , o ù«l emo i n se s tp l u s» , c ’ e s tmo i n sq u a n dl ' a c t e u re x p r i meo u v e r t e me n tc ’ e s tp l u ss ii ls u g g è r el ' i ma g i n a t i o né mo t i o n n e l l ed us p e c t a t e u r .Al ’ é p o q u eMu r o ma c h ii lc o mme n ç aàf a i r e p a r t i ed uYu u g e n .

Lac a p a c i t éé v o c a t r i c eJ o j o oe s t l ep o u v o i rs u g g e s t i f :l ' i d é a l p o é t i q u ee s t d o n cd ’ é v o q u e rs a n se x p l i c i t e me n t e x p r i me r .

LeVi d e , p o u re x e r c e rs af o n c t i o nn ed o i tp a sê t r er e mp l i , ma i sa c c e p t éc o mmet e l .

Pr i n c i p eDa o ï s t e:«l av a l e u rd ' u nv a s en er é s i d ep a st a n td a n ss af o r mema i sd a n ss e sc a p a c i t éàc o n t e n i r» , c ' e s t à d i r ed a n ss o nv i d e .L' e s t h é t i q u eJ a p o n a i s ep r é v o i tl ' a r t i s t ec o mmemo y e n ,d a n sl e q u e lp a s s e n tl es e n t i me n te t l ' e x p r e s s i o n , p l u sq u ’ u nc r é a t e u re xn i h i l o:l e st e r me sq u id é f i n i s s e n tl ab e a u t és o n tt o u j o u r sc o l o r é sd ' u nf o n da f f e c t i f , p a r c eq u ei l so n tàf a i r eo r i g i n a i r e me n ta v e cu n ef a c u l t éé mo t i o n n e l l en o nl o g i q u e .

DuMA( s e n s i b i l i t ée s t h é t i q u ej a p o n a i s e )n a î tl av é r i t é .

Mae s tl ec a t a l y s e u rq u if a i tq u el ef a i t( KOTO)s et r a n s f o r me e nv é r i t é( MAKOTO) .

«L' i d e n t i t éd el av é r i t ée s tl as i n c é r i t é»I ma mi c h iTo mo n o b u .LeMAd eTo k o n o mae s tu n ed i s t a n c es p a t i a l e ,l i e uà p a r t ,e s p a c es a c r é .BODO… f a i r ed el ' é p é ee td uz e nu n es e u l ec h o s e .GEI -DO. .f a i r ed el ' a r te td uz e nu n es e u l e c h o s e( GEI ZENI CHI NYOd eZe a mi ) .

S A-DO… l ez e ne tl et h éo n tl amê mes a v e u r .

Ré u s s i r o n s n o u sàf a i r ed uz e ne td uBo n s a ïàu n es e u l e c h o s e?Da n sl at h é o r i ed el ab e a u t éd el ' i mp a r f a i t ,c ’ e s t i n s u f f i s a n c e ,i mp e r f e c t i o n ,i n a c h è v e me n t ,q u id é r i v e n t v r a i me n td el ' e mp h a s ed uYo j o o .I lma n q u ed e sp a r t i e s , d e sc h o s e s .

L' o r d r en ' e s tp a sa p p r é c i a b l e .

FUKI NS EIl ' a s y mé t r i ef a i tp e r c e v o i ràc e l u iq u ir e g a r d e l e sp a r t i e si n c o mp l è t e s , n ec h e r c h ep a sl ap e r f e c t i o n , n ’ e s t p a so b s t i n éd a n sl ar e c h e r c h ed el ap e r f e c t i o n , a i n s i o ne s t l i b r ed el af o r me( DATS UZOKU) .

To u tc o u l ed e sr a c i n e sd a n sl ' i mp e r ma n e n c eb o u d d h i s t e o ùl ec o n c e p td el ' i n c e r t i t u d ed e sv a n i t é sd et o u t e sl e s c h o s e se s tl an é g a t i o nd us e n sd eS UFFI S ANCE, d ub i e n ê t r ed umo n d a i n .Vo i c iu n ee x c e l l e n t el e c t u r el aTs u r e z u r e g u s a«Pe n s é e sd ' u nOi s i f»( Ke n k o1 2 8 3 1 3 5 0 ) . .

Un Bo n s a ïq u ie s td a n sl ab e a u t éd el at h é o r i ed e l ' i mp e r f e c t i o nn ' ad o n cp a sl e sb r a n c h e sp l u so umo i n se n d é s o r d r e ,p l u so umo i n sp r é c i s e s ,ma i si le s td ec eq u ie n d é r i v e , l ep a r c o u r sq u i p o r t ea ur é s u l t a t q u i f a i t «a p p r é c i e rl af o r me» .La s u g g e s t i o nd el ab e a u t é( FUZEI ) .

FUUS HUIé l é g a n te tr a f f i n é .

KANS Oh a u t e me n t s i mp l ee t s p o n t a n é .

«I l n ed o i t p a sê t r e l ' i mp e r f e c t i o np o u rr e j o i n d r el ap e r f e c t i o n ,ma i se l l ee s t u n ei mp e r f e c t i o nq u id é p a s s el ap e r f e c t i o nd el af o r me» S u s u moS u d o o .

46

L e sc o u l e u r sd a n sl ’ e a u deRober t oRas pant i

Koi ….

L i v i ngj e we l s Quin' aj a ma i sé t éf a s c i népa rl ' é l é g a nc ee tl e sc oul e ur sd' unek oï quina g et r a nqui l l e me nt?

E nc ons i dé r a ntunmi r oi rd' e a uunna t ur e lc ompl é me nta uj a r di n Bons a ï ,nousa l l onsf a i r eunpe udec l a r t és url es uj e t ,e nf our ni s s a ntde snot i onsdec ompr é he ns i onf a c i l ee tde ss ug g e s t i onsut i l e s pourpouv oi rr é a l i s e r ,a ude l àde se x i g e nc e sdec ha c un,e tma i nt e ni rs onpe t i tl a c ,e nof f r a ntune s pa c ec onf or mee ta pt eàl av i e dec e sf a nt a s t i que sa ni ma ux .

Vouspouv e zc ons t r ui r el epe t i tl a ct ot a l e me nta uni v e a udut e r r a i n,oubi e na v e cune pa r t i equis ’ é l è v emê mehor ss ol ,r e c r é e runea mbi a nc er upe s t r e ,quir a ppe l l ede spa y s a g e sor i e nt a ux ,qu' i ns é r éda nsunmi ni ma l i s t ej a r di nz e n.

L e sf or me spe uv e ntê t r ev r a i me ntl e spl usdi s pa r a t e s ,i ls uf f i tdenepa sa l l e ra udé t r i me nt del af onc t i onna l i t é:l ' e a udoi tpouv oi rc i r c ul e rda nst outl ev ol umec r e us ée tde sf or me s t r opé l a bor é e spour r a i e ntpor t e ràl af or ma t i ondez one smor t e s ,oùl ac i r c ul a t i onde l ' e a unes ef a i tpa s .

Ra ppe l onsquel e sk oï ss ' a ppr é c i e ntpl uss ie l l e ss ontobs e r v é e sd' e nha ut ,l apos s i bi l i t é del e sv oi rd' unet e r r a s s er é s e r v e r adeg r a nde ss ur pr i s e s …. c ’ e s tc ommeobs e r v e run Bons a ïda nsunt ok onoma!

L ema t é r i e lt e c hni que:

Ce c ie s tl es c hé mae ns e c t i ond' unde s s y s t è me sdef i l t r a g el epl usc ommuné me ntToi l edepe t i tl a c:r é a l i s é ee npv ce tf a i t e e mpl oy é s;c ha mbr e sdef i l t r ea v e cv or t e x pourdur e rl ong t e mps( que l que sf a br i c a nt se n e ne nt r é e g a r a nt i s s e ntl adur é ea umi ni mum à25a ns ) S k i mme re nf onc t i on i ls et r ouv eda nsl ec omme r c eda nsdi v e r s e s c oul e ur s .Àmona v i sl ame i l l e ur ec oul e ur quis e r v edef ondàl ana g ede sk oï snepe ut ê t r equel enoi r …

Dr a i ndef ond:i lr e s s e mbl eàunc ha mpi g none te s tl ' a s pi r a t i onquis et r ouv es url e f onddupe t i tl a c ,g é né r a l e me nta upoi ntl e pl uspr of ond,oùpa rg r a v i t és ec a na l i s e nt t out el as a l e t ée tt ousl e sdé t r i t us .I laun e mboute npv ca v e cde sv i si noxquipe r me t t e ntde« l ebr i de r»al at oi l e .S ousl a s t r uc t ur eà«c ha mpi g non»e s tj oi ntunt uy a u e npv cquit r a ns por t el ' e a uàl apompe .

S k i mme r:l e ss k i mme rs e r v e ntàma i nt e ni r ne t t oy é el as ur f a c edel ' e a u,l ' e a ue nt r eda ns l es k i mme rpa rdé bor de me ntpa rung ui c he t ba s c ul a ntma i nt e nue npos i t i onpa runf l ot t e ure npol y s t y r è nepl a c és urc emê me g ui c he t

Àl ' i nt é r i e urdus k i mme ri lyaunv e r r eder é c upé r a t i ona uque le s tr e l i éunt uy a ue npv c quipor t el ' e a uv e r sl apompe .L e st uy a uxdedr a î na g ee ts k i mme rs ontj oi nt sa v a nt d' a r r i v e ràl apompe .

L apompe:L ev r a ic oe urdupe t i tl a c ,àe l l ee s tc onf i él et r a v a i ldur ….c e l uidepompe rde l ' e a ue nf l uxc ont i nu,s a nsi nt e r r upt i on,a nnné ea pr è sa nnné e .L apompedoi tê t r ea dé qua t ea uv ol umedupe t i tl a ce tpompe rl ac a pa c i t édupe t i tl a ca umoi nsunef oi spa r he ur e .L e sme i l l e ur e spompe ss ontc e l l e squie npl usdeg a r a nt i rl ev ol umehor a i r ené c e s s a i r e ,n' ontpa sunec ons omma t i onse x a g é r é e s … pe ut ê t r ec oût e nte l l e sunpe upl usa u dé but ,ma i sc e l as ' a mor t i tda nsl e ure mpl oiquot i di e ne nnef a i s a ntpa smont e rl ec oûtde l aqui t t a nc edel af our ni t ur eé l e c t r i que .

L ap o mp eu t i l i s é e ,c o n ç u e e tp r o d u i t ep o u rê t r ee mp l o y é ed a n sl ' é l e v a g ed e s k o i .

S e sa v a n t a g es o n ti n n o mb r a b l e s : F a i b l ec o n s o mma t i o nd ' é n e r g i e é l e c t r i q u e , r e n d e me n t r é e l , n es ' a r r ê t e j a ma i s , f i a b l ee t s û r .

Aud é b u ts o np r i xl é g è r e me n tp l u sh a u tp e u ts e mb l e ru nd é f a u t , ma i sj en ' a i j a ma i sr e g r e t t él ad é p e n s e .

Pr éf i l t r eàpa ni e r: i l e s t pos éa v a nt l apompe , i l s ' a g i t d' ung r a ndv a s edepl a s t i quequi c ont i e ntunpa ni e rdepl a s t i quepe r c és urt out es as upe r f i c i e .I ls e r tàpr ot é g e rl apompee tl e r ot ordel ' a r r i v é ea c c i de nt e l l edeque l quec hos edema uv a i s( ung r a v i l l on,unbâ t on)pour l as a nt édec e ti mpor t a nt ec ompos a nt e .L epr é f i l t r eaunef e r me t ur ehe r mé t i quev i s s é eda ns l apa r t i es upé r i e ur e .

I ls ' a g i td' una c c e s s oi r edontbe a uc oups epa s s e nt ,ma i squi ,àmona v i s ,s er é v è l eê t r ed’ une g r a ndeut i l i t é .Mont éa v a ntl apompei ll apr ot è g e de l ' a s pi r a t i on de dé t r i t us nui s i bl e s pour l e r ot or … ung r a v i l l onc oi nc és url ar ouepe ut ,s ii l n’ e s tpa se nl e v ér a pi de me nt ,g r i l l e rl emot e urde l apompe .Vousc ompr e ne zdoncpour quoii le s t uné l é me ntpr i mor di a la uque le s tc onf i él as é c ur i t édel ' unde sc ompos a nt sl e spl use s s e nt i e l s .

L a mpeuv:g é né r a l e me nti ls ' a g i td' unné onquidé v e l oppeunel umi è r euvc ont e nuà l ' i nt é r i e urd' unt uy a udev e r r e( pourl ' i s ol e rdel ' e a u) .

L et out e s t a s s e mbl éàl ' i nt é r i e urd' un t uy a ue npv c( phot o7) .

E l l ee s tmont é eg é né r a l e me nta v a ntl ef i l t r e:l ' e a upa s s ee nt i è r e me ntde v a ntl al a mpee t e nv e na nta uc ont a c tde sr a y onsuvs ubi tunt r a i t e me ntdes t é r i l i s a t i onquit ues oi tl e sor g a ni s me suni c e l l ul a i r e sc ommel e sa l g ue squie né t ér e nde ntl ' e a uv e r t e ,s oi td’ é v e nt ue l l e s ba c t é r i e snui s i bl e sàl as a nt édenosk oï s .

L es y s t è medef i l t r a g e:a uj our d' huida nsl ec omme r c eont r ouv eunev a r i é t éde sf i l t r e sde pe t i tl a c ,ma i sl e s que l sdec e ux c is a t i s f ontl e sné c e s s i t é sdec e l uiquié l è v el e sk oï? Àpr i or ij edé c ons e i l l ec e uxv e nduse nj a r di ne r i e:i l ss onts ousdi me ns i onné se tg é né r a l e me ntnef onc t i onne ntpa sc ommei l sl ede v r a i e nt .

L e sk oï ss ontde sa ni ma uxquig r a ndi s s e nte tquima ng e ntc ont i nue l l e me nt ,e tpa rc ons é que ntpr odui s e ntde ss ubs t a nc e squipol l ue ntl ' e a u.Vuquel epe t i tl a ce s tun«s y s t è me f e r mé»l ef i l t r edoi tê t r ee nme s ur edema i nt e ni rl ' e a us urde ss t a nda r dsqua l i t a t i f sa pt e sà l av i edec e spoi s s ons .

l a mpeuve tl et uy a uda nsl e que lg l i s s el ' e a ul el onga f i nque l l ee f f e c t ues at â c he ,c e modè l e ,depr oduc t i onc hi noi s e ,aunt uy a ude120c m.

L e sf i l t r e ss ontpr opos é sda nsl ec omme r c ea v e cde si ndi c a t i onspa rr a ppor ta uv ol umedu pl a nd' e a u,mê mes ipe r s onne l l e me ntj epe ns equel ’ ondoi tt ouj our spe ns e ra ux« k i l og r a mme sdepoi s s on«quiyv i v e ntàl ' i nt é r i e ur .

Da nsl ec omme r c ee x i s t e nt de ss y s t è me sdef i l t r a g ef onc t i onna nt dedi v e r s e sma ni è r e s , pa r g r a v i t é ,àpr e s s i on,«àc ha mbr e s»a v e cv or t e x ,às a bl e( v i v e me ntdé c ons e i l l é ) ,àl i tf l ui de , àc e nt r i f ug e us e ,àt a mbour ….

Pe r s onne l l e me nt ,l or s quej ’ a ir é a l i s émonba s s i nj ’ a iopt épouruns y s t è medef i l t r a g ec l a s s i que ,c ons t r ui tda nsmonobl ocdef i br edev e r r e ,a y a nte ne nt r é euns y s t è mev or t e x ,s ui v i det r oi sc ha mbr e sc ommuni qua nt:l e sde uxpr e mi è r e ss ontr e mpl i e sdej a pa nma t t e ,un ma t é r i e lpl a s t i quedé v e l oppéa uJ a pon,quif onc t i onnea v e cde sf i l t r e smé c a ni que sbi ol og i que s ,e tpourl ade r ni è r eunec ha mbr ec ha r g é edebi oba l l( a ut r ema t é r i e lf i l t r a ntr é a l i s ée npl a s t i que )e tde sc out e a uxdec é r a mi que .Ce sde uxc ompos a nt e sv i e nne ntc ol oni s e rl af l or eba c t é r i e nner e s pons a bl educ y c l edepur i f i c a t i ondenot r ee a u.

Pourf a c i l i t e rl et r a v a i lde sba c t é r i e spr é s e nt e sda nsl e sc ha mbr e sf i l t r a nt e sonut i l i s ede s a é r a t e ur squii ns uf f l e ntdel ' a i ra t mos phé r i queda nsl ' e a u,e né l e v a nta i ns il aqua nt i t é d' ox y g è nedel ' e a ue nf a c i l i t a nte te na ug me nt a ntl apui s s a nc edet r a v a i lde sba c t é r i e s .

Pouruneme i l l e ur ec l a r t év oi c ique l que si ma g e sdepos i t i onne me ntduma t é r i e lf i l t r a nte tde l ' e f f e tdemouv e me nts url ' e a upr ov oquépa rl e spompe spl ong é e sda nsl e« ba s s i n» .

51

t ogl i

ti et M a l a r i ce l g to a l

I TT ME

me t t i C e r a L a Me t t il a me t t Ce Ra T oGL i t ogl i d e v u e l A c e r a Me t sl ac i r ee nl è v el ac i r e deDa ni e l eAbba t t i s t a

Vabi e n.

T ut ’ e si ns c r i tàuneé c ol e , pr oba bl e me ntunebonnee tt upe ns e spouv oi r de v e ni run a r t i s t e du Bons a ïda nspe u d' a nné e s .

Oubl i e .

Bont uv a sr é us s i ràde v e ni runbona r t i s a n e t , c r oi smoi ,c en' e s tpa spe u.

S i t ur é us s i s às ur v i v r eade sa nné e sdega me l l ee tàde s a r br e sa uf ure tàme s ur et ouj our smoi ns humi l i a nt s , i l pour r at ’ a r r i v e rdema ni e rde s pl a nt e si mpor t a nt e sa pr è spe u d' a nné e s s a nsr i s que rdel e st ue ràc ha quemi nut e .

5 2

l

r

è s l e l ac Me t ac e ir ee v n i

Ma i sa l or spour quoi s ' i ns c r i r eàuneéc ol e, t umedi r a s .

I l yai nt er net , i l yal esl i v r es , l esf or umseti l yal esCl ubs , moi nsdi s pendi euxetàl af oi spl usa mus a nt s .

I l medépl a î tdedev oi rt edégr i s er , ma i si l n' yapa sder a c c our c i sda nsl eBons a ï .

S i t u a v a i sl af or t unec ommei lm’ es ta r r i v é,des a ut erl apér i odei mpr oduc t i v edel ' a ut oa ppr ent i s s a ge,a upi r et uév i t er a i s d' a s s umerdesa t t i t udesetdesa pt i t udest r ompées , qui ens ui t es er ontt r èsdi ffic i l esaér a di quer .

Unpeuc ommea ppr endr eàf a i r edus k i t ouss eul soua v ecunpr of es s eur .

E nl èv el ac i r e, met sl ac i r e, nousa v onst ous bi en x éeenmémoi r el ' i ma gedeKa r a t éKi d, da nsl a quel l el es ens eiMi y a giens ei gneà t r a v er sl ' ex pér i ment a t i on.Unea t t i t udea ppa r emmentobt ueetpr év a r i qua nt equia r i s qué d' él oi gner l e ga r ç on de l ' a ppr ent i s s a ge.Combi endenousda nsl e pa r c our sde c r oi s s a nc e da nsmonde des Bons a ï , s es ontt r ouv ésda nsc et t es i t ua t i on ?J ec r oi sbea uc oup.E tmêmej es ui sc onv a i nc uquebea uc oupa i entl â c hél eBons a ï à c a us edesi ns t r uc t eur snona da pt és ,qu’ i l s ontr enc ont r és url eurr out e.

J emes ui st ouj our sdema ndépa r c equeda nsc er t a i nes s i t ua t i onsv éc uesetv uess url et er r a i neten ndec ompt ej emes ui sl a nc éda nsdef er v ent es di s c us s i ons a v ec l es per s onnes i ni t i éesdus ec t eur .

Hi ér a r c hi e, r es pec tetc on a nc ei nc ondi t i onnel l es embl entêt r equel quesunesdesr épons esquej ' a i euespenda ntmes di s c us s i ons .

J eneni epa squ' enpr i nc i pej emes ui smi sl esma i nsda nsl esc hev eux , ens ui t ej ’ a i f a i tr éf ér enc ea ut y pe d' ens ei gnementenc or eenus a gea uJ a pon, qui dér i v edi r ec t ementduv i ei l ens ei gnementf éoda l etqui abi enpeude di ffér enc esa v ecl eBus hi dodel apl usnobl et r a di t i on.

Da nsc et t es or t edebr a i nwa s hi ngc ha quec onv i c t i ondel ' él èv e es tba l a y éeets eul ementa pr èsc enet t oy a ger a di c a l , l esnouv el l esi déesv i ennenta v ecpa t i enc eetj us t edél a iens emenc erc esnouv ea uxes pr i t sdéf r i c hés .

I lyal i eudedi r equ' a uJ a poni ln' ex i s t epa sunedi da c t i ques t r uc t ur éec ommeel l el ’ es tenI t a l i e,l er a ppor t ma î t r e/ di s c i pl ees ts eul ementuneques t i ond’ obs er v a t i on, det ec hni quesv ol éesa v ecl esy euxetl ' a ppl i c a t i onc ont i nue del av i ei l l emét hodebâ t on/ c a r ot t e.

L av r a i ei nnov a t i oni t a l i enne, bea uc ouppl uspr oc hedess ent eur soc c i dent a l e, a ét éc el l edel ' i nt r oduc t i ondel adi da c t i que.

L av r a i edi ffér enc eaét éf a i t epa rl ' i nt r oduc t i ond' éc ol esquequel quesper s onna ges , c él èbr esda nsl emonde, ma i smoi nsnombr euxquel esdoi gt sd' unema i n, unj ouronti nv ent é, endéc i da nt depa s s era upr of es s i onna l i s meetv i v a ntduBons a ï .

Per s onna gesc ha r i s ma t i ques , c a pr i c i euxetégoc ent r i quesc omme t ousl esc r éa t i f s , c esma î t r esontc ependa ntl edonetl af or t unedev i v r eenf a i s a ntc equi l eurpl a î tdef a i r e.

Da nsc esc a s , l esgr a ndsper s onna gesduBons a ï , mêmehor sduJ a ponnedér oul entpa sunes ec ondepr of es s i on, i l sf ontduBons a ï .

Cec i i nt r odui tv i t eunea ut r ev ér i t é.

Onnepeutpa sdev eni rungéni eduBons a ï s i onnemâ c hepa sduBons a ï t out el a s a i nt ej our néeetdepl us , onnel edev i entmêmepa ss i l ’ onn' es tpa sa s s ezpos s édépa rc et t eobs es s i on.

I l es tév i dent qu' àc epoi nti l f a utpa r l erdepr i or i t éetd’ obj ec t i f s .

T ousner êv entpa sdev i v r eduBons a ï etdepa s s erl amoi t i édel eur v i eda nsd’ a nony mesa uber gest outa ut ourdumonde, enes pér a ntquel esa ffec t i onsetl esa ut r esi nt ér êt sa t t endent a v ecpa t i enc eetdév ot i onl eurr et our .

Pourbea uc oupc ’ es ts eul ementunmer v ei l l euxpa s s et empsc ommel ebr i dge oul egol f , ett outc equ' i l sv eul entes tdef a i r es ur v i v r el eur sgr a c i eus espl a nt esa umi euxdel eur spos s i bi l i t és .

E ns ui t e c ependa nti l yac eux( c ommemoi )pourl es quel si l nes uffitpa sdef a i r es ur v i v r eunepl a nt eda nsunmi nus c ul epot , c euxqui s ’ i nt ér es s entt ouj our sas a v oi rl epour quoi etl ec ommentdesc hos esc her c ha ntàf a i r et outc equ' i l sf onta u t opdespos s i bi l i t ésc onc édéesdet emps ,desr es s our c esdi s poni bl esetdel ' ent hous i a s me.Voi l àquei nt er net ,l es f or ums( Di eus a l ut s )l esl i v r esetbea uc oupdeCl ubsnenouss uffis entpl us .

I l ss er v entdet r empl i nàl aqua l i t é.

J es ui s l sdemi l i t a i r eetj ’ a i t ouj our sv éc uda nsdesc a s er nesetdesc ha r s .

J ' a i a ppr i sàdi s t i nguerl esOffic i er squi pr ov i ennent del ' Ac a démi edec on r mésetdesS ous offic i er s« offic i a l i s és» .I l sontunea ut r ec l a s s e.L amêmec hos ees tpourl e Bons a ï : t unedev i endr a speut êt r epa sungéni el ' É c ol e ni e, ma i st uf er a sdest r a v a uxpl usquedéc ent s , da nsl al i gne del ' es pr i tetdel aphi l os ophi ej a pona i s eets ur t outt us a ur a sv oi rda nsl eBons a ï bea uc ouppl usqu' una r br eda nsun pot .

S i ens ui t et ua sdesqua l i t ésna t ur el l es , unbonma î t r enepour r apa squet emet t r eda nsl amei l l eur ec ondi t i onpour pouv oi rl esex pr i mera umi eux .Ma i squ' es t c equ’ el l esontdes péc i a lc eséc ol esI t a l i ennes ,modèl eex por t éda nsl e mondeent i eràgui c hetf er mé?L adi da c t i que.

L adi da c t i queDi da c t i quedér i v édugr ecdi dà s k o( j ' ens ei gne) , l adi da c t i quees tl at héor i eetl apr a t i qued' ens ei gner .

5 3

E l l ees tl as c i enc edel ac ommuni c a t i onetdel ar el a t i onéduc a t i v ema î t r e/ él èv e.

L ' obj ets péc iquedel adi da c t i quees tl ' ét ude del apr a t i qued' ens ei gnement , doncunpr oj eta v ecune n, r a t i onnel l e: i l es tl ev ér i t a bl eetpr opr e«i ns t r uments oc i a l »c onç u etpr oj et é.

Cet t es t r a t égi edi da c t i queex pl i queda nsquel modeondoi tens ei gner , endonna ntunbutàl ' ens ei gnement; qui ens ei gne, ou bi enl ema î t r ea ur al esc onna i s s a nc esetl ac a pa c i t édet r a ns met t r eex a c t ements onmes s a ge, enf a c i l i t a ntl ' a ppr ent i s s a gedes él èv es .

Unpa s s a gef onda ment a lda nsl epr oc es s usdi da c t i quees tqu' éduquers i gnief a i r ev eni rdes oimêmes ,nepa si nc ul quera l ' él èv ed’ i déespr éc onç uesetl epr of es s eural at â c hedef a i r er éus s i rl ' él èv eàêt r el ui même, enl ef or ç a ntàs edéc ouv r i r , às e mont r ers a nss uper s t r uc t ur es , enma ni f es t a nts ona ut hent i c i t é.

L ema î t r en' ent r a v er apa sl epr oc es s usdemûr i s s ementa ut onomedesél èv es( a ut oens ei gnement ) i l s er amêmel epr emi eràêt r ea ut hent i quea v ecs esét udi a nt s .

Déj às eul ementens ’ a r r êt a nts urc et t edéni t i ondedi da c t i quenouspouv onsv oi rc ommei l yabea uc oupàt r a v a i l l erda nsl e c ha mpdef or ma t i ondesi ns t r uc t eur sdeBons a ï .E ns omme,l ' i ns t r uc t eurnedoi tpa ss eul ementc onna î t r el at ec hni que,l e Bons a ï ,l adi s c i pl i ne,ma i smêmes a v oi rc ommentens ei gner ,c ommentt r a ns met t r eàs esél èv ess ons a v oi r .T ec hni c i enma i s mêmeex per tdec ommuni c a t i onetdoncév i demmentmêmeps y c hol ogue.

Cha queét udi a ntes tdi ffér entc equi s i gniequel es mét hodesd' ens ei gnementd' unec hos edét er mi née, nes er év èl entpa snéc es s a i r ementeffic a c esmêmepouruna ut r eél èv e.

L ' i ns t r uc t eurdoi tdoncdév el opperl ac a pa c i t édec ompr endr equi s et r ouv edev a nt , l espoi nt sdef or c eetl espoi nt sf a i bl esde l ' él èv e, l esj us t esc a na uxpoura ppr endr eets ' a da pt erdec ons équenc e.

S i uni ns t r uc t eurr éus s i tda nsc ec i , v oi l àa l or squenous a ur onsv r a i mentuni ns t r uc t eura v ecun«I »ma j us c ul e.

L ac a pa c i t éd' empl oy erdi v er s est ec hni quesdi da c t i quess el onl as i t ua t i onqui s epr és ent e, enf onc t i ondec equenousv oul ons obt eni r , ets ur t outdequi nousa v onsenf a c edét er mi neàmona v i sl ema î t r epa r f a i t .

Mont r eretf a i r ees tunef or medi r ec t edec ommuni c a t i on, pl usdi r ec t equel el a nga ge, pui s quel ’ onv oi tc equi v i entd’ êt r ef a i t a v ecs espr opr esy eux .

S i l at ec hni quees tex pl i quéepa rdesmot s , el l enéc es s i t eunepl usgr a ndec onc ent r a t i onpourc ompr endr ec equel ’ onent endetpours ef a i r eunei déedec equ’ i l es tnéc es s a i r eder et eni r .

Rega r deretobs er v er: àt r a v er sl ' empa t hi eetl ' i mi t a t i onment a l e, l ' él èv ea ppr enddenouv el l est ec hni quesetdenouv el l esi dées .

Mêmeunepr oc édur ec ompl i quéepeutêt r e«a ppr i s e»a umoy end' uner ec ons t r uc t i onment a l e.

L a i s s erl ’ a ut onomi ed' ex pér i ment a t i onetdev a s t esma r gesd' er r eur ,anques ec r éeunpr oc es s usd' a ut oa ppr ent i s s a geoù l ' er r eura s s umel er ôl edemot eurf or ma t eur .

J ev ousa s s ur equej en' oubl i er a i pa sdet out emav i el eser r eur sd' i nex pér i enc eet d’ or guei l quej ' a i f a i t es , l or s quel es ens ei m' al a i s s émet t r el esma i nss urs espl a nt es .

L emét i erdes ens ei n' es ts ûr ementpa sf a c i l eetdema ndedesc onna i s s a nc edesmét hodesdi da c t i quesetex pér i enc e, ma i sn’ es t pa si mpos s i bl e.

D’ a i l l eur ses s a y erd' êt r ed’ ex c el l ent st ec hni c i ens , a v ecungr a ndba ga get héor i queetpr a t i que, ma i sens ui t ene pa sr éus s i ràt r a ns met t r ec eba ga gea uxél èv es , es tunpeuc ommeêt r eungéni eduBons a ï i nc a pa bl edec r éerunec ommuni c a t i onv a l i dea v ecl emondeex t ér i eur .

Commentmes ur et ’ onl ec a r a c t èr epr of es s i onneld' uni ns t r uc t eur?Mes ur erl ec a r a c t èr e pr of es s i onnel es tuneent r epr i s ea r due, pui s queonn’ es tpa st ouj our sc l a i retd' a c c or ds urc eques i gnieêt r epr of es s i onnel s .

Pourc er t a i nsones tpr of es s i onnels i onma i nt i entundét a c hementr év ér enc i el , pourd’ a ut r esc ’ es ts i ones tdesc onna i s s eur s hy perpr épa r ésda nsl at héor i e, eta i ns i des ui t e.

Per s onnel l ementj er et i ensqu' ondoi v er ec ondui r el ec a r a c t èr epr of es s i onnel d' uni ns t r uc t euràs af onc t i onpr i ma i r eetl apl usi mpor t a nt e: c el l ed' i ns t r ui r e, ens ei gner , t r a ns met t r el ac onna i s s a nc eetl apa s s i onpourl eBons a ï .

Voi l àdoncquepourmoi quel quesa s pec t sdev i ennentt r èsi mpor t a nt s : -L ac a pa c i t ér el a t i onnel l edel ' i ns t r uc t eur: des a v oi rs emet t r eenr el a t i ona v ecl ' él èv e -L ' empa t hi e: l ac a pa c i t édes emet t r eda nsl apea udel ' él èv eetd' enc ompr endr el esdi ffic ul t ésa u ndet r ouv erc omment l esr és oudr e -L ac onna i s s a nc et héor i queetpr a t i que: s urc el aç anes edi s c ut epa s , i l f a uta v oi rdes ol i desba s esda nsc equ' onv eutt r a ns met t r e -L ' a pt i t udes oc i a l e: l ac a pa c i t éd' êt r eunex empl eda nsl af a ç ondef a i r ea ut a ntqueda nsl ec ompor t ement( l oy a ut é, nobl es s ed' es pr i t , éduc a t i onethumi l i t é)

Ê t r eunex empl eda nsl emondeBons a ï : pa sa us s i bi enpourl esr és ul t a t sdec ompét i t i onobt enus , c ombi enpa rl amodeder el a t i onsa v ecl esa ut r es etl apa s s i onpourc equis ef a i t .E ns omme,en v oy a ntc ommeont r a v a i l l eda nsl esmei l l eur es éc ol esdef or ma t i ondesi ns t r uc t eur s , j edi r a i sque l ’ onv i s eàungr a ndc ha ngementdement a l i t é, da nsl abonnedi r ec t i on, env i s a ntv r a i mentl ec a r a c t èr epr of es s i onnelda nsl es a v oi rens ei gneret ena ba ndonna ntl ' èr eoùl esqua l i t éspourdev eni r i ns t r uc t eur sét a i entpeuoupa si nhér ent esàl adi da c t i que, ma i sàl ac a pa c i t édet i s s erdesr el a t i ons s oc i a l es .

5 4

NE WS Bons a i Cr e a t i v oS c hool : l enouv e a us i è gedeGê ne s Pa l madeMa j or que s( E s pa gne ) -Pa u( F r a nc e )

5 5

Ze naBons a i Cl ub

Ser v i c esetdi dac t i quedequal i t éc er t i f i és LaBons aï Cr éat i v oaét éf ondéec ommeéc ol epour l af or mat i ondesi ns t r uc t eur sdebons aï .

Pr emi èr eetuni queéc ol es t r uc t ur éeav ecmét hode ac adémi quequiempl oi edesens ei gnant setdesar t i s t esnat i onauxeti nt er nat i onauxs ’ oc c upantdupar c our sdef or mat i ondel ’ él èv epardesi nt er v ent i ons s péc i al i s éesper t i nent es Auf i ldesans ,Sandr oademandél ac ol l abor at i on d’ es t i mésMaî t r esj aponai seteur opéenpours péc i al i s ers espr opr esél èv es ,enf our ni s s antc haque t yped' anal ys e:t ec hni que,pédagogi que,t ec hni ques de c ommuni c at i on, c ul t ur e es t hét i que j aponai s e Kei do,pr oj etes t hét i que,Shodo,s ansnégl i gerl es as pec t sc r éat i f setdef or mat i ondi dac t i que.

L' él èv ees tgui dédansunpar c our ss i mpl eetut i l i s abl e,f onc t i onnel etef f i c ac e,s out enuetéduquéàl a f or mat i onét hi queetar t i s t i que.Cet t emét hodol ogi e di s pens éeparl ' équi peBCSA s ’ es tav ér éeef f i c ac e etdynami queenbr i s antl at r adi t i onnel l emét hodes d' ens ei gnement ,ouv r antauc ont r ai r eadenouv eaux hor i z onséduc at i f s ,nonl i mi t at i f spourl esél èv es ,appor t ant ai ns ic oopér at i on et dév el oppement de l ' ét udi anteni dent i f i ants espr opr esc apac i t és , etpar l apr omot i ondes ess péc i al i s at i onsets oni nt égr at i on dansl ec i r c ui tdi dac t i quedel ' éc ol e.

BONS AI CRE AT I VO S CHOOLACADE MY

5 6

5 7

5 8

XI SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI SOSAKUBONSAI KI MURAAW

Shooman SAONARA( PD)-I t a l y ) 25-26Ma i2013

XI °SOSAKUPrixpourauteursdʼartbonsaï & BONSAIKI MURAAWARD I I °Pr i xdʼ ex c el l enc e pourl ebons a ï c ont empor a i n Ki mur aMa s a hi k o

59

ARD SOSAKUBONSDXI SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI SOSAKUBOXI SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI SOSAKUBONSAI KI MURAAWARDXI SOSSAI MURAAWARDXI SO-

L ESPRI X I I °Pr i xd' ex cel l encepourl ebons a ï cont empor a i nKi mur aMa s a hi k o.

XI °Pr i xpa ra ut eurSoSa k uBons a i Awa r d.

Pr i xI BSpourl ebons a ï .

Pr i xBCI pourl ebons a ï

Règl ementpourl apa r t i ci pa t i on.

1) Sonta dmi sàl as él ect i onl es40pr emi er sa ut eur squi f er ontpa r v eni r l euri ns cr i pt i ona v a ntl e31j a nv i er2013.

-Cha quea ut eurpeutpa r t i c i pera v ecuns eul ex empl a i r e.

-L ʼ i ns c r i pt i onpr év oi tl ʼ env oi dʼ unephot of a i t es urunf ondbl a ncqui r epr odui tl ebons a ï a v ecl at a bl epourl as él ec t i onetl ar éa l i s a t i ondul i v r ephot oàenv oy era uMa î t r eKi mur a Ma s a hi k opourl ʼ a t t r i but i ondupr i x .

CARACTERI STI QUESDEL APHOTO: a )Phot oenf or ma tai mpr i mer : Pa pi erenc oul eura uf or ma t20X25c m.qui dev r apa r v eni ra v a nteta upl ust a r dl e 31J a nv i er2013al ʼ a dr es s es ui v a nt e: SoSa k uBons a i Awa r d/ Pr emi oMa s a i KoKi mur a : C/ OSANDROSEGNERI ‒Vi aCol l eL eo-115 03023Cec c a no ( FR)-( I t a l y ) b)Phot oa uf or ma tél ect r oni que: f or ma t.

J peg‒r és ol ut i oni ma ge300pi x el / pol i c ef or ma tdut i mbr e10X15 qui dev r apa r v eni ra v a nteta upl ust a r dl e31J a nv i er2013al ʼ a dr es s eema i l s ui v a nt e: i nf o@bons a i c r ea t i v o. i t e/ o s egner i bons a i @hot ma i l . c om L apa r t i c i pa t i on, enca sdʼ a dmi s s i oni mpl i quel apa r t i c i pa t i onetl ʼ ex pos i t i ondus uj ets url e l i euducongr èsetl apa r t i c i pa t i onpourl ʼ a t t r i but i ondespr i xder ec onna i s s a nc ees pr i tmi s enpl a c e.

L ema nqued' ex pos i t i ondus uj etnepr év oy a ntpa sl ar ec onna i s s a nc ede “ Pr i xd' ex cel l enc epourl ebons a ï cont empor a i nKi mur aMa s a hi k o” J ur y: Pr i xd' Ex c el l enc epourl ebons a ï c ont empor a i ns er adéc er népa rM°Ki mur aMa s a hi k o.

J ur y :SoSa k uBons a i Awa r d: l epr i xr éc ompens er al esa ut eur sduc onc our s . .

J ur y :Pr emi oI BS:l epr i xs er adéc er népa runeCommi s s i onduCol l ègena t i ona l I BS. J ur y :Pr emi oBCI : l epr i xs er adéc er népa runec ommi s s i onBCI .

i nf o@bons a i c r ea t i v o. i t/Sa ndr oSegner i : 3477722255 60

Last mi nut e

B & F V° o ns a i

r i e nds

15-16 Dé c e mbr e 2012

61

Uns uc c è sc o mmel e sa ut r e sa nné e s , l eBo ur gda nsl e s c o l l i ne s t y pi que sdeTo s c a nee s tr e mpl i deg e ns , da nsune a mbi a nc ef e s t i v eo ùa nc i e nse tno uv e a uxbo ns a ï k as e s o ntr e nc o nt r é s , o ùmê meque l que suno ntf a i tdubo ns a ï , l e se nf a nt s , l e sg a r ç o nsde ss i è g e sBCS. Leg r o upeduI Vc o ur s Ac a dé mi ques ’ e s tdé c ha r g édut é mo i ne tl ' at r a ns mi sà s e sc o l l è g ue s duV°c o ur s , Ma r cNo e l a nde r se tSa ndr oo nt c o o pé r é sa uxa c t i v i t é sd' a ppr e nt i s s a g e , Fi l i ppoe tl e s no t e sde s o na c c o r dé o no nta c c o mpa g nél edî ne rde Sa me di , l er e s t ef a i tl ac ui s i neduBo ur ga v e cuns t e a k e tduv i n, pui st o ute s ta r r i v ée na v a l a nc he , unc o c k t a i l e x pl o s i f a v e cCXd’ e nnui àz é r oe ts ur r é g i me .

No usa v i o nspl a i s i ràf a i r edubo ns a ï a v e cde sa mi s !

No usa v o nsho no r él e sno mbr e uxa ppe l st é l é pho ni que s e tl e ss msr e ç us d' e s po i re tdes uc c è s .

Me r c i àt o us !

RE PO RT AG E

Phot odef er met ur eduI VCour st héor i queav ecl es «Témoi nsdel ' ét udi antac adémi que»qui ac c ompagnentl esél èv esdur antl est r oi sannées 2010/ 12.

L epas s agede" Témoi nd’ ét udi antac adémi que»à Mar c oGi anni nir epr és ent antl ec i nqui èmec our squi début er ac et t ebel l eav ent ur el e26 et27J anv i er2013,danshi s t or i ques i ègedeCer r et o 62

BCS A

XI I 째St age

63

64

2010 badboy s

65

2011 r omant i que

% 2012 ol dboy s 66

L e sdi pl ômé s du I VCour s Ac a dé mi que Pé r i odedet r oi sa ns2 0 1 0-2 0 1 2

67

Nouv e a uT a l e nt Bons a i Cr e a t i v oS c hool E di t i on2 0 1 2 Al es s andr oSt r os s er i

Al ’ oc c a s i ondel aBons a i &F r i e ndsl ' é c ol er a s s e mbl ede sr e pr é s e nt a nt sde ss i t e sd' e ns e i gne me ntpourl as é l e c t i on a nnue l l e T a l e ntBCSqui r e pr é s e nt e r al ' é c ol ea uc ongr è sUBI .

Pourr e pr é s e nt e rl ' é c ol eàVi e s t ec es e r al ' é l è v eAl e s s a ndr oS t r os s e r i s i è gedePa doue . " Bonnec ha nc e !

68