Page 1


ANIVERSARIO desde 1988

30 AÑOS SIENDO LA INMOBILIARIA DE REFERENCIA 30 YEARS OF BEING THE POINT OF REFERENCE ON REAL ESTATE 30 ANS D’ÊTRE LE POINT DE RÉFÉRENCE SUR L’IMMOBILIER Sean bienvenidos a Menorca, nuestra isla, su isla. Somos un pequeño refugio de tranquilidad en medio del Mediterráneo, que se mueve a ritmo de brisa marina. Cuando decidimos fundar Bonnin Sanso hace treinta años, éramos conscientes de la responsabilidad que asumíamos. Queríamos compartir este tesoro con todas aquellas personas que fueran capaces de amarla y respetarla, de sentirla, de echar raíces para siempre o para unos días. Creíamos en la profesionalidad, en el compromiso y sobretodo, en la actitud. Y dimos un paso y otro paso y aprendimos que andando, se hace el camino. Crecimos, abrimos una oficina, luego dos hasta llegar a las cinco que hoy día tenemos. Sin buscarlo, nos convertimos en la primera agencia inmobiliaria de Menorca, con un volumen de intermediación que el año pasado superó las 600 operaciones firmadas. Es verdad que llevamos treinta años siendo la inmobiliaria de referencia pero sobretodo, treinta años haciendo amigos. ¡Que disfruten de su estancia! Welcome to Menorca, our island, your island. Menorca is a little refuge of tranquility in the middle of the Mediterranean that still enjoys a slower pace of life. When we founded Bonnin Sanso some thirty years ago, we were excited to be sharing this treasure with people who would love and respect it, make memories here on holiday or put down roots and make it their permanent home. We believed we could offer a professional service and total commitment to our clients, and we took things a step at a time, opening one office, then a second until we reached the five offices we run today. We became the leading Estate Agency in Menorca, and today we deal with an important number of operations, signing over 600 last year. It is true to say we have been the leading Estate Agent for thirty years, but more than that, thirty years of making friends. Enjoy your stay! Bienvenue à Minorque, notre île, votre île. Minorque est un petit refuge de tranquillité au milieu de la Méditerranée, qui se déplace au rythme de la Tramontane. Lorsque nous avons décidé de fonder Bonnin Sanso il y a trente ans, nous étions conscients de la responsabilité que nous assumions. Nous voulions partager ce trésor avec ceux qui étaient capables de l’aimer et de le respecter, de le ressentir, de s’enraciner pour toujours ou pour quelques jours. Nous avons cru au professionnalisme, à l’engagement et surtout à l’attitude. Et nous avons fait un pas à la fois et appris qu’en marchant, la route est faite. Nous avons grandi, ouvert un bureau, puis deux jusqu’à ce que nous ayons atteint les cinq bureaux que nous avons aujourd’hui. Sans le vouloir, nous sommes devenus la première agence immobilière de Minorque, avec un volume de négociations qui, l’an dernier, a complété plus de 600 opérations signées. Il est vrai que nous avons été le point de référence immobilier pendant trente ans mais plus que cela, trente ans de se faire des amis. Profitez de votre séjour!


CONTENIDO CONTENT CONTENU 5 MENORCA ES ALGO SOBRENATURAL

41 TENDENCIAS ORIENTALES PARA TU HOGAR

MENORCA IS SOMETHING SUPERNATURAL

ORIENTAL TRENDS FOR YOUR HOME

MINORQUE EST QUELQUE CHOSE DE SURNATUREL

TENDANCES ORIENTALES POUR VOTRE MAISON

La información expuesta está ofrecida por terceros a titulo informativo y se suponen correctas. Los datos están sujetos a errores, cambios de precio y retirada del mercado sin previo aviso. The exposed information is offered by third parties for informative purposes and is assumed to be correct. The data is subject to errors, price changes and withdrawal from the market without prior notice. Les informations exposées sont proposées par des tiers à des fins d’information et sont supposées être correctes. Les données sont sujettes à des erreurs, des changements de prix et au retrait du marché sans préavis.

7 UN VIAJE POR LA COSTA COASTAL PROPERTIES PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

11 RINCÓN SECRETO: ES CALÓ ROIG SECRET COVE: ES CALÓ ROIG CALA SECRÉTE: ES CALÓ ROIG

4 DE LA EMBARCACIÓN 4 MENORQUINA A LA EXPERIENCIA BOUTIQUE FROM THE MENORCAN BOAT TO THE BOUTIQUE EXPERIENCE DU BATEAU MENORQUIN À L’EXPÉRIENCE DE LA BOUTIQUE

49 DÍA DE CAMPO COUNTRY HOMES MAISONS DE CAMPAGNE

5 PASEO POR EL VINO 5 DE MENORCA 16 ONA CARBONELL, UNA SIRENA EN MENORCA ONA CARBONELL, A MERMAID IN MENORCA

A WALK THROUGH THE WINE OF MENORCA

CHARITY CALENDAR CALENDRIER CARITATIF

25 MÁS LÍDERES QUE NUNCA

Dormitorios Bedrooms Chambres

Jardín Garden Jardin

Baños Bathrooms Salles de bain

Garaje Garage Garage

Amueblado Furnished Meublé

Aparcamiento Parking Parking

Calefacción Central heating Chauffage

Vistas al mar Sea views Vues sur la mer

Aire acondicionado Air conditioning Air conditionné

Superficie interior Total build Surface intérieure

Piscina Swimming Pool Piscine

Superficie exterior Plot Surface extérieure

PROMENADE À TRAVERS LE VIN DE MINORQUE

ONA CARBONELL, UNE SIRÈNE À MINORQUE

21 CALENDARIO SOLIDARIO

SÍMBOLOS SYMBOLS SYMBOLES

0 EL MEJOR RECUERDO DE TUS 6 VACACIONES THE BEST SOUVENIR OF YOUR HOLIDAY LE MEILLEUR SOUVENIR DE VOS VACANCES

STILL THE MARKET LEADER ENCORE LEADER DU MARCHÉ

33 PASEA POR TU CIUDAD TOWN HOMES DÉCOUVREZ NOS VILLES

35 ANTES Y DESPUÉS DE UNA CASA THE BEFORE AND AFTER OF A HOUSE L’AVANT ET APRÈS D’UNE MAISON

4

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

63 MALLORCA

EFICIENCIA ENERGÉTICA ENERGY EFFICIENCY EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE


MENORCA ES ALGO SOBRENATURAL MENORCA IS SOMETHING SUPERNATURAL MINORQUE EST QUELQUE CHOSE DE SURNATUREL Josema Yuste aterrizó hace cuarenta años en la Isla para hacer una actuación como Martes y Trece. Estuvo tan solo cuarenta y ocho horas, pero lo que pudo ver, le cautivó. Dice que fue como pisar un planeta desconocido, transportarse a otra galaxia. Desde entonces, no falla ningún verano. Le fascina recorrer el norte de Menorca, sentarse en Fornells y tomar un helado entrada la noche para ver como transcurre la vida y sobretodo, el ritual de las cenas que organizan con su pandilla de siempre. Por suerte, no le falta el amigo con barco para salir a navegar y si tuviera que escoger, desembarcaría en Son Saura, su playa preferida. Un plan ideal de sus días en Menorca podría consistir en acostarse con pantalón corto y camiseta de algodón, para despertarse al día siguiente y pasar todo el día con la sensación maravillosa de no tener que hacer nada para precisamente, poder hacer lo que más le plazca. Actualmente está de gira por los teatros de España con la exitosa comedia, Taxi.

Josema Yuste, actor, comedian and presenter Landed on the Island forty years ago to perform with his partner under the stage name ‘Martes y Trece’ (Tuesday the 13th, our equivalent of Friday 13th!). He was only here for fortyeight hours but what he saw captivated him. He says it felt like stepping on to an unknown planet or being transported to another galaxy. Since then he has never missed a summer here. He loves to explore the North of the island, to sit in Fornells of an evening enjoying an ice cream and watching the world go by, and most of all getting together for memorable dinners with his gang of friends. He is fortunate to have a friend with a sailing boat and he just loves sailing round to his favourite beach, Son Saura. Josema’s perfect day in Menorca would be to go to bed in his shorts and a T shirt on, and wake up with the wonderful feeling of not having anything in particular to do except to do what he enjoys the most! He is currently touring the theatres of Spain with hit comedy ‘Taxi’.

Il y a quarante ans, Josema Yuste débarquait sur l’île pour une représentation du mardi 13 (en Espagne c’est l’équivalent du vendredi 13). Il n’était là que pendant quarante-huit heures, mais ce qu’il a vu l’a captivé. Il dit que c’était comme marcher sur une planète inconnue ou être transporté dans une autre galaxie. Depuis lors, il ne manque jamais un été. Il aime voyager dans le nord de Minorque, s’asseoir à Fornells et profiter d’une glace le soir, regarder comment la vie continue et surtout, dîners qu’il organise avec ces amis de toujour. Heureusement, il a un ami avec un voilier et s’il devait choisir, il débarquerait à Son Saura, sa plage préférée. Un jour idéal pour lui pour ses journées à Minorque serait de mettre un short et un T-shirt et de passer toute la journée avec le sentiment merveilleux de ne rien faire d’autre que ce que vous aimez le plus. Il est actuellement en tournée dans les théâtres d’Espagne avec la comédie à succès, Taxi.

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

5


19874

Mahón - Cala Llonga

Un viaje por la costa COASTAL PROPERTIES

Precio a consultar Price on request Prix à consulter

Lujoso chalet en primerísima línea de mar en esta exclusiva urbanización. En el exterior, apartamento de huéspedes, extensas terrazas, piscina climatizada, amplios jardines cuyo césped llega hasta la orilla del mar. Luxury front line villa with direct access to the sea in this exclusive urbanization. Sunbathing terraces, heated pool and landscaped gardens with a lawned area sloping down to the waters edge. Independent apartment. Villa de luxe, en première ligne avec accès direct à la mer dans cette urbanisation exclusive. Appartement pour invités, grandes terrasses, piscine chauffée et de grands jardins qui arrive jusqu’au bord de mer. 7

6

462m2

1283m2

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES E152 / E42

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

7


UN VIAJE POR LA COSTA I

COASTAL PROPERTIES

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

San Luis - Cap d’en Font

25138

477.000 € Chalet de reciente construcción que disfruta de una terraza cubierta con barbacoa, jardín, terrazas y espectacular piscina. Terraza en la azotea con vistas al mar. Modern villa with covered terrace and barbecue, garden with sunbathing terraces and a spectacular swimming pool. Roof top terrace with sea views. Villa moderne avec une terrasse couverte et barbecue, jardin, des terrasses ensoleillées et une piscine spectaculaire. Terrasse sur le toit avec vue sur la mer..

3

3

149m2 770m2

San Luis - Cap d’en Font

E206 / E56

24861

595.000 € Moderna casa toda en planta baja con inmaculados jardines, terrazas, piscina privada. Azotea con espectaculares vistas al mar. Chic single storey house with immaculate, beautifully designed gardens, extensive terraces and swimming pool. Roof terrace with spectacular sea views. Charmante maison d’un seul étage avec des jardins immaculés, terrasses et piscine privé. Toit-terrasse avec des vues spectaculaires sur la mer.

4

2 G658 / G192

San Luis - Binibeca Playa

24975

355.000 € Exquisito chalet decorado con buen gusto a sólo cinco minutos a pie de la playa. Amplias terraza, zona ajardinada y piscina. Sin barreras arquitectónicas. Exquisite tastefully decorated villa just a five minute walk from the delightful beach. Extensive terrace, pretty garden, pool and sea views. Wheel chair friendly. Maison exquise à seulement cinq minutes à pied de la plage. Grande terrasse, jolie jardin, piscine et vues sur la mer. Sans barrières architecturales.

2 D127 / D34

2

123m2

546m2

San Luis - Binibeca Playa

18213

375.000 € Luminoso chalet con vistas parciales al mar. Terraza cubierta con barbacoa, jardín, terrazas y piscina cubierta. Garaje. Bright, sunny villa with some sea views. Covered terrace with barbecue, garden, sunbathing terraces and covered swimming pool. Lumineuse villa avec quelques vues sur la mer. Terrasse couverte avec barbecue, jardin, terrasses et piscine couverte. Garage avec débarras.

3

3

E152 / E38

8

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

113m2

850m2


UN VIAJE POR LA COSTA I

COASTAL PROPERTIES

San Luis - Binibeca Playa

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

22539

398.000 € Chalet de una sola planta decorada con gusto y mimo, todos los exteriores están inmaculados. Azotea con hermosas vistas panorámicas sobre Binibeca y al mar. Single storey villa kept in immaculate condition in very private walled grounds. Roof terrace with beautiful open views over Binibeca and out to sea. Villa d’un seul étage décorée avec goût et soin, tous les extérieurs sont immaculés. Toit-terrasse avec de magnifiques vues panoramiques sur Binibeca et la mer..

3

3 G315 / G96

San Luis - Binibeca Vell

25246

300.000 € Magnífico ático dúplex con vistas al mar en el precioso Poblado de Pescadores de Binibeca Vell. Amplias terrazas superiores con barbacoa, desde donde se puede disfrutar de las maravillosas puestas de sol. Magnificent duplex penthouse with sea views in the beautiful fishing village of Binibeca Vell. From its large upper terraces with barbecue, you can enjoy wonderful sunsets. Magnifique atico duplex avec vues sur la mer dans le magnifique village de pêcheurs de Binibeca Vell. Grandes terrasses supérieures avec barbecue d’où vous pourrez profiter de magnifiques couchers de soleil.

4

22721

3

114m2

147m2

G213 / E49

San Luis - Binibeca Vell 380.000 €

Encantador chalet adosado, distribuido en un solo nivel, con orientación sur y vistas al mar. Terraza cubierta, piscina, jardín y BBQ. South facing charming semidetached villa with sea views. Various terraces, patios, covered terrace, BBQ and swimming pool. Charmante villa mitoyenne, orienté face au sud avec vues sur mer. Terrasse couverte, patios, jardins, piscine et BBQ.

3 E235 / F68

2

85m2

450m2

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

9


UN VIAJE POR LA COSTA I

COASTAL PROPERTIES

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

San Luis - Binibeca Vell

22710

399.000 € Vistas espectaculares al mar desde este precioso chalet que se encuentra a poca distancia de la playa de Binibeca. Fabulous sea views from this beautifully kept villa just a short walk to Binibeca beach. Superb sea views from both the house and swimming pool and terrace. Spectaculaires vues sur la mer depuis cette magnifique villa à quelques minutes à pied de la plage de Binibeca. Piscine et terrasse.

4

2

108m2

389m2

San Luis - Binibeca Vell

G341 / G94

25240

245.000 € EN EXCLUSIVA. Magnífico y coqueto apartamento con fantásticas y panorámicas vistas al mar. Ubicado en segunda planta de un pequeño complejo de apartamentos que cuentan con piscina y zona ajardinada. EXCLUSIVE. Magnificent, charming apartment with fantastic and panoramic sea views. Located on the second floor of a small apartment complex with swimming pool and garden area. EN EXCLUSIVITÉ. Magnifique appartement avec de fantastiques vues panoramiques sur la mer. Situé au deuxième étage d’un petit complexe d’appartements qui dispose d’une piscine et d’un jardin.

3

1

80m2

San Luis - Cala Torret

G254 / G69

24855

369.000 € Precioso chalet en primera línea del mar y a pocos minutos andando de la conocida playa de Binibeca. Se recomienda su visita. Attractive front line villa with superb sea views and only minutes walk from the white sandy beach of Binibeca. An internal viewing is recommended. Magnifique villa en première ligne de mer et a seulement quelques minutes a pied de la plage de Binibeca. La visite est recommandée..

3

10

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

1

115m2

E199 / E57


RINCÓN SECRETO: ES CALÓ ROIG

Image: Paco Noguero

SECRET COVE: ES CALÓ ROIG CALA SECRÉTE: ES CALÓ ROIG En el sur de la isla, a unos 600 metros de la Cala de Alcaufar, en Sant Lluís, en ruta por el Camí de Cavalls se encuentra un trozo de cielo trasplantado a la tierra. Aparece de la nada, sin pretensiones, silenciosa, natural, pura, cristalina. Nos guiña el ojo una pequeña calita de arena blanca, aguas turquesas protegidas por las rocas y el mar de fondo custodiado permanentemente por la Torre de Defensa de Alcaufar. Si nos dijeran que cerrásemos los ojos y nos imaginásemos en una cala que envuelve y transmite paz, a un menorquín le podría venir a la cabeza este rincón d’es Caló Roig. Su cala vecina, Alcaufar, es otra de las más emblemáticas de Menorca, de veraneo típico de gente de aquí de toda la vida, con un coqueto hotel al que no le falta de nada al lado de la playa y unos muelles de pescadores de antaño donde tumbarse que ofrecen al lugar un sabor pintoresco.

In the south of the island, some 600 meters from the Alcaufar bay near San Luis, and actually on the brindle path, is a spot where it looks as if a piece of sky has softly fallen down to earth. It comes from nowhere, unpretentious, silent, natural, pure, crystalline. We glimpse sight of a small white sandy cove and turquoise waters, protected either side by rocks and the sea beyond with the old Defense Tower at Alcaufar keeping permanent watch. If you asked a local Minorcan to close their eyes and imagine they are enjoying a moment in a peaceful cove, quite possibly they will be thinking of Caló Roig. The neighbouring inlet of Alcaufar is another emblematic part of the coastline, where the locals spend the summer. There is a charming hotel that sits right on the beach, and the traditional fishermen’s quays provide sunbathing platforms, absolutely picturesque, the place where lifelong memories of summer holidays in Menorca are made.

Dans le sud de l’île, à environ 600 mètres de la baie d’Alcaufar, dans la région de Sant Lluís, le long de la route du Camí de Cavalls, on dirait un morceau de ciel sur terre. Elle surgit de nulle part, sans prétention, silencieuse, naturelle, pure, cristalline. Nous apercevons une petite crique de sable blanc et des eaux turquoises protégées par des rochers avec la mer en arrière-plan surveillée en permanence par la tour de défense d’Alcaufar. Si vous disiez à un Menorquin de fermer les yeux et de s’imaginer dans une anse qui les enveloppe et transmet la paix, ce serait le coin de Caló Roig qui viendrait à l’esprit. Sa crique voisine, Alcaufar, est l’une des plus emblématiques de Minorque. Ici, juste à côté de la plage est un petit hôtel simple qui ne manque de rien, et les quais de pêcheurs traditionnels qui offrent des terrasses pour bronzer au charme pittoresque qui représentent les vacances d’été traditionnelles pour les familles de Minorque qui viennent ici chaque année.

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

11


UN VIAJE POR LA COSTA I

COASTAL PROPERTIES

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

San Luis - Punta Prima

25385

192.000 € Bonito apartamento en planta baja a escasos metros de la preciosa playa de Punta Prima. Perfecto estado. Pretty ground floor apartment close to the beach in Punta Prima, with large private terrace for outside dining. A viewing is recommended. Charmant appartement au rez de chaussée près de la magnifique plage de Punta Prima avec une grande terrasse privée. En parfait état.

2

1

70m2

250m2

G201 / G63

San Luis - Punta Prima

22653

399.000 € Chalet unifamiliar orientado al sur, con vistas panorámicas de la Isla del Aire y de las cristalinas aguas de Punta Prima. Extensas terrazas rodean la piscina un espacio maravilloso para disfrutar de un hermoso atardecer. Well presented detached, south facing villa with wonderful panoramic views of the Isla del Aire. It boasts covered terrace, private swimming pool and sunbathing areas. Villa individuelle orienté au sud avec des vues panoramiques sur la Isla del Aire et sur les eaux cristallines de Punta Prima. Grandes terrasses qui entoure la piscine.

5

San Luis - Punta Prima

23729

830.000 € Espectacular casa de lujo, reformada recientemente, con mucho gusto y con acabados de alta calidad, situada en 1ª línea de mar. Extensas terrazas. Spectacular front line luxury home, recently refurbished with great taste and high quality finishing, in a superb location, just steps away from the well known white sandy beach of Punta Prima. Propriété de luxe en front de mer, récemment rénovée avec beaucoup de goût et détails raffinés, a seulement quelques pas de la magnifique plage de Punta Prima.

4

4

D90 / D28

San Luis - Punta Prima

23490

995.000 € Disfrute de las vistas espectaculares que se ofrece desde este esplendido chalet. Vistas al mar desde la piscina y desde la terraza de la planta superior. Luxury holiday home just five minutes walk from the beach at Punta Prima. Sea views from both pool terrace and upstairs from the master bedroom. Magnifique maison à cinq minutes à pied de la plage de Punta Prima. Vues sur la mer depuis la piscine et la terrasse de l’étage supérieur.

4

3

D134 / D36

12

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

339m2

1588m2

2

229m2

750m2

E182 / E51


UN VIAJE POR LA COSTA I

COASTAL PROPERTIES

San Luis - S’Algar

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

25490

350.000 € Idílica casa adosada en primera línea en la costa sur de Menorca. Reformada íntegramente y a un alto nivel. En la primera planta su terraza se une completamente al amplio salón para disfrutar de las vistas. Idyllic front line house located on the south coast of Menorca. Completely refurbished with top quality materials. The spacious living room opens up to a private terrace which offers privileged views of the Isla del Aire. Maison en première ligne sur la côte sud de Minorque. Complètement rénovée avec des matériaux de qualité supérieure. Sa terrasse privée, qui rejoint le grand salon, offre une vue privilégiée sur l’Isla del Aire.

2

1

106m2

D131 / E39

Es Castell

25548

1.400.000 € Magnífica propiedad situada en 1ª línea de mar, con más de 330 m2 construidos, está situada sobre Cala Corb, con infinitas posibilidades para rehabilitarla y convertirla en un magnífico hogar. Se recomienda su visita. Magnificent property of more than 330 m2 located on the front line of the sea. It is located on Cala Corb, with infinite possibilities to refurbish it and turn it into a beautiful home. Viewing is recommended. Magnifique propriété de plus de 330 m2 située en première ligne de la mer. Situé sur Cala Corb, avec des possibilités infinies pour la rénover et la transformer en un magnifique foyer. Votre visite est recommandé.

4

25289

2

337m2

832m2

F251 / E65

Es Castell - Sol Del Este 230.000 €

Precioso apartamento reformado con terrazas privadas que disfrutan de magníficas vistas al puerto y sobre la piscina y jardines comunitarios. Beautifully refurbished apartment with terraces overlooking the port and over the communal pool and gardens. Magnifique appartement rénovée avec des terrasses qui offrent des vues magnifiques sur le port, et sur la piscine et les jardins communautaires.

3

2

E175 / E47

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

13


UN VIAJE POR LA COSTA I

22424

COASTAL PROPERTIES

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

Es Castell - Sol Del Este 280.000 €

Preciosa vivienda reformada, con vistas parciales del puerto, situada en una comunidad con extensa zona ajardinada, terrazas y piscina comunitaria. Completely renovated apartment with top quality materials and partial sea views, situated in a complex with communal gardens and swimming pool. Magnifique appartement entièrement rénovée avec une vues, partielles sur la mer. Situé dans un complexe avec des jardins et une piscine communautaires.

3

2

125m2

E178 / E46

25079

Mahón - Cala Llonga 130.000 €

Apartamento en primera línea con vistas al puerto de Mahón y a la cala. Se vende amueblado y equipado. Front line apartment with views of Mahon harbour and overlooking the bay. Fully furnished and equipped. Appartement en première ligne avec vues sur le port et la cala. Entièrement meublé et équipé.

2 E178 / F54

1

55m2

Mahón - Cala Llonga

21065

299.000 € Chalet unifamiliar distribuido en dos plantas, ofrece zona ajardinada, terrazas y piscina. Está completamente amueblado. Villa distributed on two floors, with small landscaped garden area, terrace and a swimming pool. The property is for sale fully furnished. Villa individuelle de deux étages. Il y as un petit jardin, une terrasse et une piscine. Elle est vendue entièrement meublé.

3

2

143m2

475m2

F58 / F58

Mahón - Cala Llonga

19382

498.000 € Chalet contemporáneo con vistas a la entrada del puerto de Mahón. Amplio salón comedor con porche, terraza cubierta con comedor de verano, jardines y piscina. Garaje. Modern villa overlooking the entrance to Mahon harbour. Covered terrace, garden, swimming pool with sunbathing terraces. Garage. Villa moderne avec vues sur l’entrée du port de Mahon. Terrasse couverte, un jardin, une piscine avec solarium et garage.

4

14

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

2

203m2

600m2

E160 / E44


UN VIAJE POR LA COSTA I

COASTAL PROPERTIES

I

Mahón - Cala Llonga

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

25534

985.000 € Chalet exquisito con excepcionales vistas al puerto. Distribución en una sola planta, amplias terrazas y piscina. Se vende totalmente amueblado y equipado al mas alto estándar. Exquisite villa, distributed on one floor with exceptional harbour views. Ample terrace and swimming pool. Double garage. Fully furnished and equipped to the highest standard. Charmante villa avec vues panoramiques sur le port. Distribution sur un seul étage, grandes terrasses et piscine. Garage double. Vendue complètement meublé et équipé de matériel de qualité.

3

2

200m2

552m2

Mahón - Cala Llonga

C66 / C19

24220

1.277.000 € Amplia villa contemporánea, con orientación sur y vistas panorámicas sobre el Puerto de Mahón. Jardines con plantas semi-tropicales, extensas terrazas, piscina desbordante con jacuzzi. Casa de invitados independiente. Spacious south facing contemporary villa with circular tower that commands spectacular panoramic views over Mahon harbour. Infinity pool with jacuzzi surrounded by sunbathing terraces. Small independent studio apartment for guests. Spacieuse villa contemporaine orienté plein sud avec des vues panoramiques sur le port de Maó. Piscine a débordement et jacuzzi entourés de terrasses ensoleillées. Maison d’invités indépendante. 5

5

408m2

890m2

C70 / E22

Mahón - Cala Llonga

22505

3.750.000 € Solo la palabra SUBLIME puede describir esta magnífica propiedad y su ubicación. El mar casi llega a acariciar los cuidados jardines, las extensas terrazas y la piscina de aguas cristalinas. Very rarely do you have an opportunity to acquire such a prestigious property in such a magnificent location. Designed and built for its current owner on one of the most sought-after front line plots. Seul le mot sublime peut décrire cette magnifique propriété ainsi que sa localisation. La mer caresse presque les splendides jardins, les grandes terrasses et la piscine aux eaux cristallines.

5 D93 / D29

5

620m2

1178m2

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

15


ONA CARBONELL, UNA SIRENA EN MENORCA ONA CARBONELL, A MERMAID IN MENORCA ONA CARBONELL, UNE SIRÈNE À MINORQUE Enamorada de Menorca de los pies a la cabeza, Ona Carbonell es nuestra musa de la natación sincronizada, una sirena coleccionista de medallas y tres veces olímpica, que descubrió su gran pasión en su tierna infancia, primero en Cala Alcaufar y más adelante en Es Murtar, una pequeña urbanización situada cerca de sa Mesquida. Sus exhibiciones en agosto durante las fiestas patronales de la pequeña cala, forman parte desde siempre del programa y es que Ona, ha crecido como una vecina más, rodeada de amigos y amigas menorquines a los que aprecia de verdad.

16

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

Completely in love with Menorca, Ona Carbonell is an inspiring synchronized swimmer, an avid collector of medals, a three times Olympic champion, who discovered her great passion in her early childhood, first in Cala Alcaufar and later in Es Murtar, a small urbanisation located near Sa Mesquida. Her displays in August during the patron saint festivities of the little cove, have always been part of the programme and as a result, Ona has grown up as one of the locals, surrounded by Menorcan friends and neighbours which she really appreciates.

Totalement amoureuse de Minorque, Ona Carbonell est une nageuse synchronisée inspirante, une inspirante, une fascinante collectionneuse de médailles, trois fois championne olympique, qui a découvert sa grande passion dans sa petite enfance, d’abord à Cala Alcaufar et plus tard à Es Murtar, une petite urbanisation située près de Sa Mesquida. Ses spectacles au mois d’août pendant les fêtes patronales de la petite crique, ont toujours fait partie du programme et en conséquence, Ona a grandi en tant que résidente, entourée d’amis et de voisins qu’elle apprécie vraiment.


Images: Xavi Rovira (La Masia Studio)

Menorca, sin duda, significa para ella la desconexión total, su oasis de paz, su descanso reparador entre competición y competición, algo que sus entrenadores saben muy bien. De la mano de Bonnin Sanso, este año la hemos podido ayudar a materializar uno de sus sueños, el sueño de poder tener un refugio propio en la isla. Dice que si algún día decide perderse, le gustaría que fuera aquí.

Menorca, without a doubt, provides a chance for her to switch off, an oasis of peace and a relaxing respite between competitions, something that her trainers know very well. With the help of Bonnin Sanso, this year we have been able to help her achieve one of her dreams, the dream of having her own refuge on the island. She says that if she ever decides to escape from the real world, she would escape to Menorca.

Minorque, sans aucun doute, lui donne l’occasion de se déconnecter, une oasis de paix et un répit relaxant entre les compétitions, quelque chose que ses entraîneurs savent très bien. Avec l’aide de Bonnin Sanso, cette année nous avons pu l’aider à réaliser l’un de ses rêves, le rêve d’avoir son propre refuge sur l’île. Elle dit que si jamais elle décide de disparaître de la vie, elle voudrait que ce soit ici.

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

17


UN VIAJE POR LA COSTA I

COASTAL PROPERTIES

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

Mahón - San Antonio

22324

1.300.000 € Vivienda contemporánea con acceso directo al mar, distribuida en dos niveles. Terrazas a levante y poniente ambas con vistas al precioso puerto de Mahón. Contemporary villa, built on two levels, with direct access to the sea. Terraces on both east and west side, overlooking the beautiful port of Mahon. Maison contemporaine avec accès direct à la mer, construite sur deux niveaux. Terrasses sur le côté est et ouest, qui donnent sur le magnifique port de Mahon.

6

4

345m2

825m2

Mahón - San Antonio

D115 / D26

16896

3.500.000 € Lujoso chalet unifamiliar distribuida en tres niveles con acabados de gran calidad. Su elevada posición le otorga magníficas vistas del Puerto. Terrazas cubiertas con barbacoa, jardín y piscina desbordante. Garaje doble. Luxury villa, with quality finishing and due to its elevated position offers magnificent panoramic views over Mahon harbour. Covered terraces with barbecue, garden with sunbathing terraces and infinity swimming pool. Double garage. Luxueuse villa familiale aux exceptionnelles vues dominantes sur le port de Mahon, offre des finitions de qualité. Jardin, terrasses couvertes, barbecue et piscine à débordement. Garage deux places. 5

22142

Mahón - Puerto de Mahón 895.000 €

Espectacular y amplio piso con acabados de gran calidad y fantásticas vistas sobre el Puerto desde su amplia terraza privada. Situado en una lujosa comunidad de amplios jardines y piscina comunitarios. Impressive apartment with high quality finishes, and spectacular views from the large private terrace of the Harbour. Situated in a luxurious community with large communal gardens and swimming pool. Spectaculaire appartement avec des finitions de grande qualité et une vue magnifique sur le port. Situé dans une luxueuse communauté de nouvelle construction. Une grande terrasse, de grands jardins communaux et une piscine.

4

3

171m2

D65 / D17

21925

Mahón - Puerto de Mahón 950.000 €

Propiedad en proceso de reforma en 1ª línea de mar. Distribuida en 3 plantas, siendo la planta baja un amplio garaje/almacén con ascensor. Amplias terrazas con vistas al puerto de Mahón. Front line property under renovation. Distributed over 3 floors, the ground floor is a large garage/storage with elevator. Two ample terraces with spectacular views to the harbour. Propriété en cours de rénovation en première ligne du port. Répartie sur 3 étages, le rez-de-chaussée est un grand garage-débarras avec ascenseur . Grandes terrasses avec vues su le port.

3 G258 / G71

18

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

3

5

600m2

1600m2

C83 / C22


UN VIAJE POR LA COSTA I

COASTAL PROPERTIES

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

Alayor - Calan Porter

25195

115.000 € Apartamento con vistas al mar en el agradable complejo de Siestamar. Ideal para disfrutar del verano. Apartment with sea views in the pleasant complex of Siestamar. Ideal to enjoy the summer. Appartement avec vues sur la mer dans le charmant complexe de Siestamar. Idéal pour profiter de l’été.

2

24735

1

71m2

F184 / F55

Alayor - Calan Porter 199.000 €

Acogedor chalet con zona de terrazas y piscina en zona tranquila, alejada de la actividad comercial de esta urbanización costera. Attractive villa with private swimming pool and terrace, located in a very quiet area of this coastal urbanization. A visit is recommended. Jolie villa avec une piscine privé et terrasse, situé dans une zone tranquille de l’urbanisation côtière. Nous recommandons la visite.

3 E229 / E66

2

89m2

417m2

Alayor - Son Bou - San Jaime

22410

470.000 € Orientación sur con vistas al mar mediterráneo, ofrece total privacidad, a pesar de encontrarse a poca distancia de la playa. Piscina con amplias terrazas y zona de barbacoa. South facing with Mediterranean sea views, this modernized 3 bedroom family villa is close to the beach yet offers total privacy. Swimming pool with sunbathing terraces and BBQ area. Villa orienté au sud avec vues sur la mer, elle est situé prés de la plage mais offre une totale privacité. Piscine avec de grandes terrasses et barbecue.

3

2

142m2

715m2

E162 / E51

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

19


UN VIAJE POR LA COSTA I

20674

COASTAL PROPERTIES

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

Alayor - Son Bou - Torre Solí Nou 320.000 €

Bonito chalet con zonas ajardinadas, extensas terrazas que envuelven la piscina. Dispone de licencia turística. Refurbished, pretty two bedroomed detached villa with tourist letting licence. Extensive sunbathing terraces surrounds the swimming pool. Charmante villa rénovée avec de grandes terrasses autour de la piscine. Elle as une licence touristique.

2

2

E152 / E47

25133

86m2

635m2

Alayor - Son Bou - Torre Solí Nou 380.000 €

Bonito chalet en zona tranquila con algunas vistas al mar, construida a finales de los años 70, es una villa típica mediterránea de esa época. Amplias terrazas y piscina. Lovely villa in a quiet area with some sea views, built at the end of the 70s, is a typical Mediterranean villa of that time. Extensive terraces and pool. Charmante villa dans une zone tranquille avec quelques vues sur la mer, construite a la fin des années 70, c’est une villa méditerranéenne typique de cette époque. Grandes terrasses et piscine.

3

2

F244.8 / E42.8

161m2

948m2

Mercadal - Addaya

24507

420.000 € Atractivo chalet, cerca de la marina de Addaya. Terraza con pérgola, comedor de verano, barbacoa, jardín y piscina. Licencia turística. Well appointed villa in Addaya, close to the marina with some sea views. Pergola, perfect for summer dining, swimming pool and plenty of terraces, BBQ. Tourist license. Villa attractive, prés de la marina d’Addaya. Terrasse avec pergola, salle à manger d’extérieur, barbecue, jardin et piscine. Licence touristique.

4

3

Mercadal - Arenal

166m2

516m2

E223 / E62

23575

150.000 € Apartamento en planta baja a escasa distancia de la playa. Terraza cubierta y jardín privado, con salida a la bonita zona comunitaria con terrazas, jardines y piscina. Ground floor apartment within walking distance to the beach. It boasts private covered terrace and garden and beautifully kept communal garden and pool. Appartement au rez-de-chaussée a distance de marche de la plage. Avec une terrasse couverte et un jardin privé qui mènent au jardin et à la piscine communaux magnifiquement entretenus.

2

1 F192 / F52

20

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso


¿NOS AYUDAS CON UNA FOTO A HACER UN CALENDARIO SOLIDARIO? SEND US A PHOTO AND HELP US RAISE MONEY FOR A GOOD CAUSE NOUS AIDEREZ-VOUS AVEC UNE PHOTO A FAIRE UN CALENDRIER CARITATIF?

Queremos ayudar a tres asociaciones que trabajan por un mundo mejor y te animamos a sumarte. Por segundo año consecutivo, vamos a organizar un concurso de fotografía pero cuyo objetivo será editar un calendario solidario a beneficio de tres entidades: Asociación ALBA, que lucha contra el Cáncer de Mama, ASPANOB, que lucha contra el Cáncer Infantil y Protectora de Animales de Ciutadella que cuida de los animales abandonados o maltratados. El objetivo es entregarles el beneficio íntegro de su venta y además Bonnin Sansó sumará 1.000 euros más al importe final para las tres ONG. Necesitamos nos mandéis fotos de Menorca que inspiren un mes del año, el que más os guste. El período de presentación será del 1 de abril hasta el 31 de julio. Cada participante solo podrá presentar una sola foto por mes y únicamente se aceptarán las presentadas a través de la web: https://fomunity.com/concurso/ calendariosolidario2019.

This year we are supporting three charities who all work to make the world a better place, and we would like your help. For a second year running we are organising a photography competion, and the chosen pictures will be included in a calender. Proceeds from the sale of the caleneders will be split between associations: ALBA Association, which supports the fight against Breast Cancer; ASPANOB, which supports the fight against childhood cancer and Protection of Animals Ciutadella, that takes care of abandoned or mistreated animals. The aim is to give the charities the full benefit of the sales of the calendar and to show our full support, Bonnin Sanso will add a further 1,000€ to the final sum raised.

Nous voulons soutenir trois organisations qui travaillent pour un monde meilleur et nous aimerions votre aide. Pour la deuxième année consécutive, nous organisons un concours de photographie dans le but de créer un calendrier caritatif pour lever des fonds au profit de trois associations: l’association ALBA, qui lutte contre le cancer du sein; ASPANOB, qui lutte contre le cancer chez l’enfant et Le Refuger pour animaux de Ciutadella, qui prend soin des animaux abandonnés ou maltraités. L’objectif est de donner aux organisations caritatives le plein bénéfice des ventes du calendrier et Bonnin Sanso ajoutera 1.000 euros au montant final pour les trois ONG.

We need you to send us your photos of Menorca that are inspired by one month of the year; you can choose whichever month you like. Entries will be accepted from April 1 to July 31. Each participant can only submit one photo per month and only those submitted through the web will be accepted: https://fomunity.com/ concurso/calendariosolidario2019.

Nous avons besoin de vous pour nous envoyer vos photos de Minorque qui s’inspirent d’un mois de l’année; vous pouvez choisir le mois que vous voulez. Les inscriptions seront acceptées du 1er avril au 31 juillet. Chaque participant ne peut soumettre qu’une photo par mois et seules les photos envoyées sur le Web seront acceptées: https://fomunity.com/concurso/ calendariosolidario2019.

A los ganadores se les publicará su foto en el calendario y recibirán una ensaimada artesana de Menorca.

Winners will have their photo published in the calendar and each will receive a locally made ensaimada.

Les gagnants auront leur photo publiée dans le calendrier et chacun recevra un ensaimada artisanal de Minorque.

Te apuntas?

What are you waiting for?

Nous rejoindrez-vous? DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

21


UN VIAJE POR LA COSTA I

20059

COASTAL PROPERTIES

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

Mercadal - Coves Noves 180.000 €

Precioso apartamento en un atractivo complejo con jardines y piscina comunitarios. Terraza privada y aparcamiento en el garaje subterráneo. Lovely apartment in immaculate condition in a beautiful well kept complex with communal gardens and pool. Private terrace with sea views. Parking space in underground car park. Belle appartement dans un beau complexe avec jardins et piscine communautaires. Terrasse privé avec vues sur la mer. Parking souterrain.

3 E115 / E33

2

98m2

Mercadal - Arenal

24766

295.000 € Espléndido apartamento reformado, en planta baja con impresionantes vistas a la piscina y jardines comunitarios, y de forma mas lejana, al mar y la costa. Superb refurbished ground floor apartment with stunning views over the communal pool and gardens, and beyond out to sea and the rugged coastline. Splendide appartement rénovée au rez de chaussée avec des vues magnifiques sur la piscine communautaire et les jardin, et plus loin, sur la mer et la côte.

3

2

121m2

Mercadal - Coves Noves

E141 / E40

25217

200.000 € ¡BUENA OPORTUNIDAD! Casa adosada de diseño moderno con líneas limpias y nítidas con jardín y terraza privados, en una comunidad con piscina y jardines comunitarios. GREAT OPPORTUNITY! Modern design end of terrace house, with private garden and terrace, in a complex with communal swimming pool and grounds. BONNE OPPORTUNITÉ! Maison mitoyenne moderne avec un jardin et une terrasse privé, dans une communauté avec piscine et jardins communautaires..

3

2 E142 / E41

22

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso


UN VIAJE POR LA COSTA I

COASTAL PROPERTIES

Mercadal - Coves Noves

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

23103

376.000 € Magnífico chalet situado en un conjunto de 9 chalets que disfrutan de una gran zona comunitaria ajardinada con piscina. Diseño muy atractivo, con grandes ventanales que inundan de luz todas las estancias. Two storey villa set in an attractive complex of 9 with a large communal garden area, fabulous swimming pool. The property has an attractive design with large windows that flood light into all the rooms. Good quality finishes. Magnifique villa situé dans un complexe de 9 villas avec une grande zone communes avec jardins et piscine. Design attrayant avec de grandes fenêtres qui inondent toutes les pièces de lumière.

4

2

152m2

D115 / D30

Mercadal - Coves Noves

24945

560.000 € Villa en construcción con vistas panorámicas sobre Addaya y Macaret, un diseño funcional y moderno, realizado por el conocido arquitecto Damian Ribas. New Villa under construction with panoramic views over Port Addaya, Macaret. A modern and functional design by the well-known architect Damian Ribas. Nouvelle Villa en construction avec vue panoramique sur Port Addaya et Macaret. Un design moderne en fonctionnel, réalisé par le célèbre architecte Damian Ribas.

4

23102

4

130m2

511m2

EXENTO

Mercadal - Coves Noves 376.000 €

Magnífico chalet distribuido en dos plantas, situado en un conjunto con gran zona comunitaria ajardinada y fabulosa piscina. Terraza y jardín privado. Two storey villa set in a complex with a large communal garden area, fabulous swimming pool and a parking space. Private terrace and garden. Villa de deux étages dans un complexe de 9 avec un grand jardin commun, une fabuleuse piscine et une place de parking. Terrasse et jardin privées.

4 D103 / D26

3

152m2

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

23


UN VIAJE POR LA COSTA I

22005

COASTAL PROPERTIES

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

Mercadal - Coves Noves 995.000 €

Chalet de líneas modernas, con amplios ventanales que otorgan a la propiedad gran luminosidad y calidez. Extensas terrazas, amplios jardines y una gran piscina. Contemporary villa with floor to ceiling windows that fill the house with natural light. The property features extensive sunbathing terraces, ample gardens and a large swimming pool. Villa contemporaine avec des baies vitrées qui remplissent la maison de lumière naturelle. Vastes terrasses, vastes jardins et une grande piscine.

5 EXENTO

25438

4

284m2 2480m2

Mercadal - Fornells 290.000 €

Piso en primera planta con mucha luz natural, en el encantador pueblo pesquero al norte de Menorca. La propiedad se vende amueblada. ¡Ideal para los amantes de la vida náutica! First floor sunny apartment located in the charming Menorcan fishing village. It is a comfortable size for all year round living. Ideal for those who love the nautical lifestyle! Appartement lumineux au premier étage, dans le charmant village de pêcheurs du nord de l’île. La propriété est vendue meublée. Idéal pour ceux qui aiment le style de vie nautique!

3

1

E125 / E35

Mercadal - Punta Grossa

24080

375.000 € Fantástica oportunidad de adquirir una gran casa de cinco dormitorios con piscina privada a sólo cinco minutos a pie de la hermosa playa de Arenal d’en Castell. Fantastic opportunity to acquire a large five bedroom house with private swimming pool just a five minute walk from the beautiful sandy beach at Arenal d’en Castelll. Opportunité fantastique d’acquérir une grande maison de cinq chambres avec piscine privée à seulement cinq minutes à pied de la belle plage de sable à Arenal d’en Castell.

5

3

235m2

735m2

Mercadal - Punta Grossa

E172 / E47

22811

490.000 € Chalet ubicado cerca de la singular Playa de Arenal d’en Castell con un encantador jardín en torno a la piscina y terraza muy privada. Vistas al mar. Villa located near the sandy beach of Arenal d’en Castell with a lovely garden around the swimming pool with a very private terrace. Some sea views. Villa située près de la plage de sable d’Arenal d’en Castell avec un joli jardin autour de la piscine et une terrasse privée. Vues sur la mer.

3

24

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

2

157m2

829m2

E119 / E30


MÁS LÍDERES QUE NUNCA: TRES FIRMAS DIARIAS STILL THE MARKET LEADER: THREE TRANSACTIONS SIGNED DAILY ENCORE LEADER DU MARCHÉ: TROIS SIGNATURES QUOTIDIENNES

El mercado inmobiliario de Menorca ha vuelto a recuperar las cifras de negocio de 2003. El año pasado, Bonnin Sansó intermedió en más de 600 operaciones de compra-venta y alquiler, lo que significa que nuestro grupo firmó prácticamente tres operaciones diarias, si tenemos en cuenta el calendario laborable. Una recuperación que también se notó en el interés por la adquisición de solares y en el volumen de cifras. Más del 10% de compraventas superaron el millón de euros, cuatro puntos por encima del año pasado aunque el volumen más importante correspondió a operaciones cercanas a los 300.000 euros. La mitad de nuestros clientes fueron nacionales mientras que el resto se repartió de manera muy diversa entre compradores internacionales. A destacar, el mercado británico, siempre fiel y comprometido con Menorca pese a la incertidumbre del Brexit, y en segundo lugar, el pujante mercado francés, cuyo importe medio de operaciones realizadas superaron ampliamente los 700.000 euros.

The Menorcan real estate market has recovered to the business figures of 2003. Last year Bonnin Sanso brokered more than 600 buy, sell and lease transactions meaning that we signed almost three deals every working day. This recovery was also seen in the increase in interest in the acquisition of land and in higher sales figures. More than 10% of purchases exceeded one million euros, four points above last year although the majority of our sales were around 300,000 euros. Half of our customers came from the national market while the rest was distributed in a very different way among international buyers. In particular the British market remained faithful and committed to Menorca despite the uncertainty of Brexit and the thriving French market with average sales exceeding 700,000 euros.

Le marché de l’immobilier á Minorque a remonté jusqu’à atteindre les chiffres d’affaires de 2003. L’année dernière, Bonnin Sansó a négocié plus de 600 opérations d’achat, de vente et de location, ce qui signifie que notre groupe a signé près de trois transactions chaque jour ouvrable. Cette reprise s’est également manifestée par l’augmentation de l’intérêt pour l’acquisition de terrains et la hausse des ventes. Plus de 10% des achats ont dépassé le million d’euros, soit quatre points de plus que l’année dernière, bien que le volume le plus important correspondait à des opérations proches de 300 000 euros. La moitié de nos clients étaient des nacionaux tandis que le resté des ventes était repartis de manière diverse parmi les acheteurs internationaux. En particulier, le marché britannique est resté fidèle à Minorque malgré l’incertitude du Brexit, et également, le marché français florissant, dont la valeur moyenne a dépassé les 700.000 euros.

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

25


UN VIAJE POR LA COSTA I

COASTAL PROPERTIES

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

Mercadal - Son Parc

24476

350.000 € Precioso chalet situado en los pinares de Son Parc, cerca de la preciosa playa de arena y el único campo de golf en Menorca. Terraza cubierta y una piscina privada con jardines. Lovely villa well looked after villa, not far from the beautiful sandy beach and the only golf course in Menorca. Gorgeous house covered terrace and a private swimming pool surrounded by lovely garden space. Charmante Villa en parfait état située dans les forêts de pins de Son Parc, près de la belle plage et du seul parcours de golf de Minorque. Terrasse couverte et piscine privée avec jardins.

3

2

G260 / G71

130m2

811m2

Mercadal - Son Parc

23954

105.995 € FANTÁSTICA OPORTUNIDAD Planta baja con bonitas vistas sobre las piscinas y jardines comunitarios. Terraza cubierta con barbacoa. Plaza de parking. GREAT OPPORTUNITY Well kept ground floor apartment with attractive views over the communal swimming pools and gardens. Private covered terrace with barbecue. Parking space. FANTASTIQUE OPPORTUNITÉ Appartement au rez de chaussée en bon état avec de belles vues sur les piscines et les jardins communaux. Terrasse couverte avec barbecue. Place de parking.

2

1

47m2

Mercadal - Son Parc

G204 / F55

16512

125.000 € Apartamento en planta baja con terraza y vistas al mar situado en un complejo con cuidados jardines, amplias terrazas y piscina comunitarios. Ground floor apartment with terrace with good sea views in a well looked after complex with communal gardens, sunbathing terraces and swimming pool. Appartement au rez de chaussée avec terrasse et vues sur la mer. Situé dans un complexe très soigné avec des jardins communautaires, solarium et piscine.

2

26

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

1

65m2

G389 / G108


UN VIAJE POR LA COSTA I

COASTAL PROPERTIES

Mercadal - Fornells Playa

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

22437

190.000 € Precioso apartamento tipo dúplex, con unas fantásticas vistas al mar desde su generosa terraza. Jardín comunitario con una bonita piscina. Beautiful duplex with fantastic sea views from its private generous sized terrace. Beautiful large communal swimming pool and garden. Charmant duplex avec de superbes vues sur la mer depuis sa grande terrasse privé. Jardin commun avec une belle piscine.

3

2

75m2

G244 / G64

Ciutadella - Cala Morell

33986

985.000 € Precioso chalet reformado con vistas al mar con una magnífica terraza con una piscina desbordante que invita a relajarse. Beautiful renovated villa with sea views, a magnificent terrace with infinity swimming pool and garden that invites you to relax. Belle villa rénovée avec vue sur la mer avec une magnifique terrasse avec piscine à débordement qui invite a la relaxation.

4

34215

2

126m2

1125m2

G294.8 / G79.2

Ciutadella - Cala Morell 1.325.000 €

Espectacular chalet en 1ª línea, con vistas inmejorables de la bahía y bajada privada al mar. Dispone también de un apartamento independiente, un garaje con ascensor que le lleva a la planta principal. Calefacción y aire acondicionado. Máximas calidades en sus acabados. Spectacular villa with unbeatable views of the bay and private access to the sea. It also boasts a beautiful independent apartment and garage with elevator to the main floor. Heating and air conditioning. Maximum qualities in its finishes.. Villa spectaculaire en première ligne, avec incomparable vue de la baie et descente privées à la mer. Elle as également un bel appartement indépendant, un garage avec ascenseur qui amène à l’habitation. Air conditionné et chauffage. Finitions de très haute qualité. 4

4 E42.49 / E136.81

33963

Ciutadella - Calan Blanes 370.000 €

Gran chalet individual con gran terraza cubierta, jardín y piscina privados, cochera. Se vende Semi-amueblado. Large detached villa with private swimming pool and garden, ample covered terrace, garage. Sold Semi-furnished. Grande villa en Calan Blanes avec terrasse couverte, jardin et piscine privées. Se vend semi-meublé.

4 E111.90 / E27.70

2

167m2

600m2

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

27


UN VIAJE POR LA COSTA I

33958

COASTAL PROPERTIES

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

Ciutadella - Calan Bruch 450.000 €

Precioso chalet a escasos pasos del mar, sito en una zona residencial muy tranquila. Consta de amplia terraza cubierta, ducha exterior, zona de barbacoa pequeño huerto y amplio garaje. Beautiful villa just a few steps from the sea, in a very quiet residential area. With a large covered terrace, barbecue area, small orchard with fruit trees. Belle villa à quelques pas de la mer dans un quartier résidentiel calme, il se compose d’une grande terrasse couverte, douche extérieur, barbecue, petit potager et grand garage.

3

3

E214.6 / E54.0

Ciutadella - Calan Bruch

34208

880.000 € Preciosa planta baja totalmente reformada con piscina individual a dos pasos del mar en Calan Brut en zona ideal para vivir todo el año o para unas magníficas vacaciones. Magnificent fully renovated ground floor with private pool two steps from the sea, in a quiet area, ideal to live all year round or just for your holidays. Magnifique rez-de-chaussée rénovée avec une piscine privée à deux pas de la mer, dans un quartier calme, idéal pour vivre toute l’année ou pour des vacances.

5

3

305m2

685m2

Ciutadella - Cap d’Artruix

E168.5 / E37.9

33933

139.000 € Precioso apartamento situado en primera planta en un bloque de solo 4 vecinos. Ofrece zona de barbacoa y jardín comunitarios. La propiedad se encuentra en perfecto estado. Beautiful first floor apartment in a building with only 4 neighbours. Communal barbecue and gardens. In perfect condition. Charmant appartement au premier étage avec seulement 4 voisins. Barbecue et jardin communautaire. En excellent état.

2

2

77m2

G341.8 / G83.7

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

29


UN VIAJE POR LA COSTA I

34214

COASTAL PROPERTIES

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

Ciutadella - Son Blanc 450.000 €

Excelente chalet en zona residencial muy tranquila y elegante, con jardín, extensas terrazas cubiertas y piscina privados. Gran garaje, con lavadero. La casa está en estado impecable, apta para vivir todo el año. Excellent villa located in a very quiet and elegant residential area, with a garden, large covered terraces. A large garage with a laundry-room. The house is impeccable, suitable for living all year. Excellente villa située dans un quartier résidentiel très calme et élégant, avec un jardin, de grandes terrasses couvertes et une piscine privé. Grand garage avec buanderie. La maison est impeccable, habitable toute l’année.

3 E165.83 / E46.51

33929

3

200m2

462m2

Ciutadella - Son Blanc 846.000 €

Precioso y moderno chalet con acabados de primera calidad, con terrazas cubiertas, descubiertas, jardín y piscina. Apartamento anexo tipo estudio. Garaje subterráneo. Beautiful and modern villa built with quality finish’s, boasts extensive sunbathing terraces, and covered terrace, large garden and pool. Attached studio apartment. Underground garage. Belle villa moderne avec finitions de qualité, avec terrasses couvertes et découvertes, jardin et piscine. Studio en annexe. Garage souterrain.

4

3

E234.7 / E65.6

352m2

1100m2

Ciutadella - La Caleta

34196

590.000 € Chalet impecable, ubicado en la prestigiosa urbanización de Sa Caleta. Agradable terraza cubierta con barbacoa, piscina y jardín. Gran garaje para varios coches. Immaculate villa, located in the prestigious urbanization of Sa Caleta. Nice covered terrace with barbecue, pool and garden. Large garage for several cars. Villa immaculée, située dans la prestigieuse urbanisation de Sa Caleta, Belle terrasse couverte avec barbecue, piscine et jardin. Grand garage pour plusieurs voitures.

4

30

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

2

326m2

868m2

E129.45 / E37.58


UN VIAJE POR LA COSTA I

COASTAL PROPERTIES

Ciutadella - Son Carrió

I

PROPRIÉTÉS CÔTIÈRES

33625

637.500 € Bonito chalet de nueva construcción de líneas modernas. Desde el salón se sale a una gran terraza, con comedor de verano, y hacia la piscina. Garaje. Attractive and modern style, newly built villa. From the lounge you can access the large covered terrace, with summer dining area, and out to the swimming pool. Garage. Belle villa moderne de construction récente. Accès depuis le salon a une grande terrasse couverte avec salle a manger extérieur, et a la piscine. Garage.

3

3

200m2

525m2

Ciutadella - Son Xoriguer

C109.06 / C30.21

34218

150.000 € Precioso apartamento en una magnífica urbanización de Ciutadella, en un complejo con jardines y dos piscinas comunitarias. First floor apartment in a magnificent complex with communal gardens and two swimming pools near the beach of Son Xoriguer. Appartement au premier étage dans un magnifique complexe avec jardins et deux piscines, à côté de la plage Son Xoriguer.

1

1

55m2

E152.8 / G44.75

Ciutadella - Son Xoriguer

33624

2.800.000 € Espectacular chalet en ubicación privilegiada con acceso directo a la playa de Son Xoriguer. De diseño elegante con grandes espacios diáfanos y gran luminosidad en todas sus estancias. Cuidados jardines y piscina. Spectacular luxury villa set in a privileged location with direct access to the beach of Son Xoriguer. This elegant designed villa offers large open spaces and natural light in all rooms. Manicured lawns and large pool. Spectaculaire villa situé dans un emplacement privilégie avec accès direct à la plage de Son Xoriguer. Cette villa au design élégant offre de grands espaces ouverts et beaucoup de luminosité. Jardins soignés et grande piscine.

7 E230.3 / E56.1

6

550m2 2000m2

Ciutadella - Son Xoriguer

33957

4.790.000 € Magnífico chalet ubicado en primera línea de mar con preciosas vistas a la playa de Son Xoriguer. La casa es de estilo rústico con materiales contemporáneos de alta calidad. Inmaculado jardín y piscina privada. Magnificent villa located in prime front line with beautiful views to the beach of Son Xoriguer. The house is decorated in a rustic style using high quality, contemporary materials. Manicured and immaculate private garden and pool. Magnifique propriété située sur le front de mer avec une vue magnifique sur la plage de Son Xoriguer. La maison est rustique avec des matériaux contemporains de haute qualité . Jardin et piscine privée.

5 D128.6 / E38.5

5

410m2

2130m2

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

31


Pasea por tu ciudad TOWN HOMES

DÉCOUVREZ NOS VILLES

34229

Ciutadella Centro Histórico Precio a consultar Price on request Prix à consulter

Palacio Señorial en magnífico estado de conservación que data del S.XVIII, situado en pleno centro histórico. Destacan sus altos techos, sus pavimentos de mosaicos artesanales, paredes antiguas decoradas y cornisas superiores y desde la azotea y la torreta, divisa magníficas vistas sobre ciudad y la llegada de los barcos a la isla. Además dispone con accesos independientes un local comercial y un total de cinco viviendas.. Magnificent palace from the mideighteenth century in an unbeatable location. Maintaining many noble and traditional features as mosaic handmade floors, decorated walls and cornices. From the roof terrace and turret magnificent views of the city and the sea beyond. Also 5 independent properties and a commercial premises all with own access. Palais seigneurial du XVIIIème siècle en parfait état de conservation, situé en plein centre historique. Se distinguent ses hauts plafonds, ses carrelages de mosaïques artisanale, ses murs anciens décorées, ses corniches, et ses vues magnifiques sur la ville et sur l’entrée du port depuis le toit et la petite tour. Il dispose également d’un local commercial, et de cinq logements avec des entrés indépendantes.

EXENTO

1877m2

751m2

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

33


PASEA POR TU CIUDAD I

TOWN HOMES

I

DÉCOUVREZ NOS VILLES

San Luis

23973

900.000 € Fantástica oportunidad de adquirir un edificio industrial con excepcional diseño. Consta de tres salas de exposiciones, un gran almacén y un despacho, que están dispuestas alrededor de un magnífico patio central. Fantastic opportunity to acquire an industrial building of great design. It consists of three exhibition halls, a large warehouse and an office, all arranged around a magnificent central patio. Opportunité fantastique d’acquérir un bâtiment industriel exceptionnel près. Il se compose de trois salles d’exposition, un grand entrepôt et un bureau, qui sont disposées autour d’un magnifique patio central.

694m2

1146m2

A50

San Luis

24747

175.000 € Luminosa y agradable casa en primera planta en el centro del pueblo de altos techos, vigas vistas de madera, y mucha luz natural. Agradable terraza. Bright and pleasant house situated on the first floor, in the heart of Sant Lluís. High ceilings, exposed wooden beams, and plenty of natural light. Lumineuse et agréable maison d’un étage située au coeur du village. Hauts plafonds, poutres apparentes, et beaucoup de lumière naturelle. Terrasse agréable.

3

Es Castell

25465

135.000 € Planta primera de aprox 85m² con piscina y terrazas comunitarias. Se vende amueblado. Se puede adquirir un garaje por 30.000€. First floor apartment of circa 85m² with communal sunbathing terraces and swimming pool. Sold furnished. Possibility to purchase a garage for 30.000€. Appartement de 85m² au premier étage, avec terrasses et piscine commune. Vendu meublé. Option d’acheter un garage en dessous pour 30.000€.

3

1

85m2

E231 / E63

Es Castell

25105

145.000 € Atractivo apartamento con balcón, situado en una zona tranquila del pueblo. Parking. Attractive apartment with balcony, situated in a quiet area of the village. Parking. Charmant appartement avec balcon, situé dans une zone tranquille du village. Parking.

3 F196 / F56

34

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

2

1

101m2

F197 / E50


ANTES Y DESPUÉS DE UNA CASA THE BEFORE AND AFTER OF A HOUSE L’AVANT ET APRÈS D’UNE MAISON

Con cuatro ingredientes, hay cocineros capaces de prepararnos un plato de alta cocina que nos dejaría boquiabiertos. Pimms Chetwynd, comercial de Bonnin Sanso y su pareja no llevan delantal pero han sabido convertir un viejo inmueble en una casa de sueño. ¿Su secreto? Luminosidad, color blanco, vegetación y el azul del mar. El reto era transformar una vivienda de 150 metros construida en 1970 pero estratégicamente situada frente al mar en Punta Prima, Sant Lluis. Con el color blanco vistieron puertas y habitaciones para ganar luminosidad. Trasladaron la cocina a la planta baja desde el primer piso, donde las mejores vistas serían para la habitación de matrimonio. En el exterior, crearon tres ambientes y por ello encargaron hacer una piscina, añadieron césped y usaron piedra de marés para sustituir el pavimento. Para dar amplitud y confort, suprimieron pasillos y colocaron molduras de yeso en las paredes. La vegetación fue el toque de color que faltaba así como un techo blanco de bambú en la terraza muy chic. Antes y después, por menos de 100.000 euros.

With four ingredients, there are chefs capable of preparing a haute cuisine dish that would leave us speechless. Pimms Chetwynd, commercial manager at Bonnin Sanso and her partner do not wear aprons but have managed to turn an old building into a dream house. Their secret? Light, the colour white, the use of planting and the blue of the sea. The challenge was to transform a 150 sq m house built in 1970, strategically located right on the coast in Punta Prima, Sant Lluis. To give spaciousness and comfort they removed corridors and placed plaster mouldings on the walls. Using white paint they dressed doors and rooms to gain light. They created a double bedroom from the old kitchen on the first floor to take full advantage of the sea views. Outside they created three areas, commissioned a pool, added a lawn and used mares stone to replace the old paving. The planting provided a touch of colour that was missing as well as a white bamboo roof on the very chic terrace. Before and after for less than 100,000 euros.

Avec quatre ingrédients, il y a des chefs capables de préparer un plat de haute cuisine qui nous laisserait bouche bée. Pimms Chetwynd, commerciale chez Bonnin Sanso et son partenaire ne portent pas de tabliers mais ont réussi à transformer un vieux bâtiment en une maison de rêve. Leur secret? De la lumière, du blanc, de la végétation et le bleu de la mer. Le défi était de transformer une maison de 150 m2 construite en 1970, mais stratégiquement sur le front de mer à Punta Prima, Sant Lluis. En utilisant de la peinture blanche, ils ont repeint les portes et les pièces pour gagner de la luminosité. Ils ont déménagé la cuisine du premier étage au rez-de-chaussée, réservant les meilleures vues pour la chambre principale. À l’extérieur, ils ont créé trois zones et ont mis une piscine, ajouté une pelouse et utilisé de la pierre de marés pour remplacer le pavage. Pour donner de l’espace et du confort, ils ont supprimer des couloirs et placé des moulures en plâtre sur les murs. La végétation a fourni la touche de couleur qui manquait ainsi qu’un toit de bambou blanc sur la terrasse très chic. Avant et après, pour moins de 100.000 euros. DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

35


Menorca


PASEA POR TU CIUDAD I

Es Castell

TOWN HOMES

I

DÉCOUVREZ NOS VILLES

24710

235.000 € Encantadora casa de pueblo, en planta baja, reformada con buen gusto. Jardín con huerto y arboles frutales, terraza y antiguo pozo compartido. Charming townhouse on ground floor, tastily refurbished. Large garden with mature fruit trees, a vegetable garden and an authentic shared well. Charmante maison de village au rez de chaussée, rénovée avec goût. Grand jardin avec potager, arbres fruitiers et un puits partager.

2

1

120m2

86m2

Es Castell

E142 / E378

22284

282.000 € Luminosa casa entre medianeras distribuida en dos plantas y sótano, con techo abovedado. Coqueta terraza. Modern, bright and airy two storey terraced town house, with a vaulted ceiling basement. Sweet terrace. Lumineuse maison de ville mitoyenne de deux étages, avec un sous-sol voûte. Charmante terrasse.

3

1

174m2

E179 / E56

Es Castell

25552

212.000 € Primera planta en un edificio con ascensor y con terrazas y piscina comunitarios. Dos parkings. Se vende con algunos muebles. First floor in a building with a lift, communal terraces and swimming pool. Two parking’s Sold with some furniture. Appartement au premier étage avec ascenseur, terrasse et piscine commune. Deux places de parking. Vendue avec quelques meubles.

3 D97 / C21

1

97m2

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

39


PASEA POR TU CIUDAD I

TOWN HOMES

I

DÉCOUVREZ NOS VILLES

Mahón

22383

199.000 € Amplio y luminoso piso en 1ª planta en una comunidad de solo 4 vecinos. Dispone de 5 dormitorios, gran salón/comedor, estar con boinder. Terraza. Spacious and bright first floor apartment with a large terrace, in a building with only 4 neighbours. Large living/dining room with bow window. Terrace. Appartement spacieux et lumineux au premier étage avec une grande terrasse. dans un bâtiment avec seulement 4 voisins. Grand salon / salle à manger avec baie vitrée.

5

1

212m2

E120 / E38

Mahón

22810

265.000 € Casa convertida en dos viviendas, en el casco antiguo, cerca de la explanada. Planta baja, vivienda con patio y sótano. En 1er piso un dúplex con magnífica terraza en planta ático. Refurbished house split in two properties, located in the old town center, close to the main square. Ground floor flat with patio and basement. First floor, duplex flat with magnificent terrace on top floor. Maison reconverti en deux logements dans le centre historique, près de L’esplanade. Au rez-de-chaussée, logement avec sous-sol et patio. Au premier étage, un duplex avec une magnifique terrasse au dernier étage.

5

Mahón

25566

287.000 € Casa en 1ª, 2ª y 3ª planta totalmente reformadas con buen gusto. Ofrece además 2 terrazas, una de ellas cubierta con amplias vistas a Sa Sinia d’es Cuc. House on first, second and third floor, completely renovated. It boasts 2 terraces, one of which is covered and has good views of Sa Sinia d’es Cuc. Maison de trois étages complètement rénovée avec 2 terrasses, dont l’une est couverte et privée et offre une belle vue sur Sa Sinia d’es Cuc.

3

2

195m2

E159 / G46

Mahón

24436

349.000 € Planta primera en edificio situado en una de las mejores zonas residenciales de la ciudad con piscina comunitaria. con un gran patio/terraza con pérgola cubierta y vistas despejadas. First floor apartment located in one of the most desirable residential areas of the city. It boasts a very large terrace with covered pergola and far-reaching views, and communal pool. Appartement dans l’un des quartiers les plus recherchés de la ville. très grande terrasse / patio avec une pergola couverte, des vues lointaines et une piscine communautaire.

3

2

D75 / D19

40

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

108m2

1953m2

2

258m2

91m2

E238 / F75


TENDENCIAS ORIENTALES PARA TU HOGAR ORIENTAL TRENDS FOR YOUR HOME TENDANCES ORIENTALES POUR VOTRE MAISON La influencia de Asia en temas de decoración, mobiliario y gastronomía ha irrumpido con fuerza estos años como una tendencia que ha venido para quedarse. En Menorca hace más de una década que Joan Vives y Ana Natta, abrieron en pleno centro de Mahón una tienda como fiel reflejo de su experiencia vivida en el continente asiático. Emulando a Marco Polo en su paso por la ruta de la seda, cada año recorren miles de kilómetros para importar muebles y objetos de decoración. Una pasión viajera convertida en oficio y buen gusto que se traduce en una selección personal de piezas especiales como cerámicas japonesas, cómodas o aparadores para recibidor que sirven para decorar la vivienda más moderna o un lloc de Menorca. Ideas inspiradoras hechas de materiales nobles como los paneles o las puertas de madera de olmo, que pueden servir tanto como cabecero de cama como para colgar en un salón. Tan solo entrar y curiosear todo lo que la tienda Jade nos puede ofrecer, es hacer un viaje en el tiempo, difícil de olvidar.

The influence of Asia in decoration, furniture and gastronomy has burst onto the scene in recent years as a trend that has come to stay. In Menorca, more than a decade ago, Joan Vives and Ana Natta opened a store in the centre of Mahón as a true reflection of their experience on the Asian continent.

L’influence de l’Asie dans la décoration, l’ameublement et la gastronomie a fait son apparition ces dernières années en tant que tendance qui va rester. À Minorque, il y a plus d’une décennie, Joan Vives et Ana Natta ont ouvert un magasin dans le centre de Mahón pour refléter leur expérience sur le continent asiatique.

Emulating Marco Polo on his way along the silk route, every year they travel thousands of kilometers to import furniture and decorative objects. Their passion for travel is demonstrated by their good taste in a personal selection of special pieces such as Japanese ceramics, cupboards or hall dressers that serve to decorate the most modern home or a lloc de Menorca.

Emulant Marco Polo sur la route de la soie, il parcourt chaque année des milliers de kilomètres pour importer des meubles et des objets de décoration. Une passion pour le voyage qui s’est transformée en profession et un bon goût qui se manifeste dans une sélection personnelle de pièces spéciales telles que des céramiques japonaises, des placards ou des commodes qui décorent la maison la plus moderne ou un lloc de Minorque.

Inspiring ideas made of noble materials such as elm wood panels or doors to be used either as a headboard or to hang in a living room. Just to enter and browse all that the Jade store can offer, is to make an unforgettable trip back in time and one that is hard to forget.

Des pièces inspirantes faites de matériaux nobles tels que des panneaux ou des portes en bois d’orme, peuvent fonctionner comme tête de lit ou peuvent être accroché dans un salon. Rentrer dans le magasin Jade et voir tout ce qu’il a à offrir est semblable à voyager dans le temps, et c’est une expérience difficile à oublier.

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

41


PASEA POR TU CIUDAD I

TOWN HOMES

I

DÉCOUVREZ NOS VILLES

Mahón

40877

380.000 € Magnífica casa situada en una posición envidiable, ubicada en el acantilado junto al centro de la ciudad disfrutando de unas panorámicas vistas del puerto. This superb house occupies an enviable location standing on the cliff face along side the centre of the city, overlooking the harbour. Superbe maison qui occupe un emplacement enviable, situé sur la falaise a coté du centre ville avec de vues panoramiques sur le port.

3

3

E67 / E216

103m2

Mahón

40871

450.000 € Casa señorial renovada en el centro de la ciudad, con frescos pintado en tela por Chiesa en el siglo XIX, donde el diseño atemporal se fusiona con la historia. Apartment or office in an historical town house the extensive living area boasts a painted ceiling from the nineteenth century. Maison seigneuriale rénovée situé à proximité du centre-ville avec des plafonds peints par Chiesa au XIXéme siècle.

1 E157 / E49

1

75m2

Mahón

25525

485.000 € Impresionante casa de pueblo en el casco histórico restaurada con cariño y un gusto exquisito, dispone de unos 350 m² y cuenta con garaje, gran sótano abovedado, patio y dos terrazas. Stunning town house restored with love and care and the most exquisite taste. It is situated in the historical centre, and boasts nearly 350m², a garage, a large vaulted basement, a patio and 2 terraces. Superbe maison de ville de 350m² restauré avec un goût exquis dans le centre historique. Garage, grand sous sol voûté, patio et deux terrasses.

4

3

350m2

97m2

Mahón

D85 / D23

23641

485.000 € Exclusiva propiedad procedente de la rehabilitación de un antiguo palacete, con vistas al Puerto de Mahón y situado en el centro histórico. Exclusive property located in the historical center, with terraces overlooking the Port of Mahon. Propriété exclusive dans le centre historique, provenant de la rénovation d’un ancien petit palais avec vue sur le Port de Mahón.

3

42

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

3

168m2

E159 / E50


PASEA POR TU CIUDAD I

TOWN HOMES

Mahón

I

DÉCOUVREZ NOS VILLES

40835

630.000 € Magnifica casa totalmente rehabilitada en el centro de Mahón con patio, gran jardín y amplia terraza. Garaje grande. Tiene licencia turística. Magnificent fully modernized townhouse of in the centre of Mahon with a patio, large garden, and ample terrace. Large garage. Tourist licence. Magnifique maison mitoyenne entièrement rénovée située au centre de Mahon avec un patio, un grand jardin et une grande terrasse. Grand garage. Licence touristique.

5

4

340m2

319m2

Mahón Centro

E95 / E26

24724

125.000 € Luminoso apartamento de orientación sur recién reformado, situado en la cuarta planta de un edificio con ascensor. Newly refurbished and south facing apartment located on the fourth floor of a building with a lift close to the center. Appartement lumineux récemment rénovée, orienté sud, au quatrième étage d’un bâtiment avec ascenseur, prés du centre.

3

24730

1

82m2

E157 / E45

Mahón Centro 190.000 €

Bonito y amplio tercer piso con ascensor con amplio salón comedor con boinder y pequeña terraza. El edificio se compone de solo ocho vecinos. Azotea comunitaria practicable. Nice and spacious third floor flat, in a building with a lift and only 8 neighbours. Communal sun roof. Grand appartement au troisième étage avec ascenseur. Grand salon avec fenêtre arquée et une petite terrasse. Le bâtiment se compose de huit voisins. Toit communautaire.

3

1

115m2

D64 / D19

25330

Mahón Centro 199.000 €

Señorial primer piso en el centro comercial y peatonal, con bonitos suelos antiguos, dos pequeños patios interiores, y una magnífica terraza superior. Elegant first floor in a commercial and pedestrian area.With beautiful old floors, two small interior patios, and a magnificent upper terrace. Ancien et élégant appartement dans la vielle ville avec de très beaux carrelages anciens, deux petits patio intérieurs et une magnifique terrasse supérieure.

4 E81 / E23

1

179m2

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

43


DE LA EMBARCACIÓN MENORQUINA A LA EXPERIENCIA BOUTIQUE FROM THE MENORCAN BOAT TO THE BOUTIQUE EXPERIENCE DU BATEAU MENORQUIN À L’EXPÉRIENCE DE LA BOUTIQUE

Empezaron construyendo llaüts hace cuarenta años, seguramente una de las embarcaciones más inspiradoras del Mediterráneo, el Menorquín. Ahora la familia Sastre atraca en pleno centro histórico de Mahón con un proyecto nuevo, un hotel boutique situado en dos emblemáticas casas señoriales de finales del siglo XVIII, exquisitamente reformadas. Veintidós modernas y elegantes habitaciones para disfrutar de unas vacaciones de relax y confort en Menorca. Como si nos embarcáramos en uno de los llaüts que el Grupo Sasga construye en sus astilleros, la propuesta con la que el Boutique Hotel San Roc nos quiere seducir incluye, además, un fantástico spa de aquaterapia con sauna, dos jacuzzis, ducha fría y baño turco envuelto en exclusivos aromas de la alta gama londinense Molton Brown. Pero también el privilegio de estar a dos pasos del teatro de ópera más antiguo de nuestro país, el Teatre Principal o la iglesia gótica de Santa María, en la que se encuentra un órgano original del año 1751 con el que asiduamente se ofrecen conciertos en directo. 44

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

They started building llaüts forty years ago, probably one of the most inspiring boats in the Mediterranean, the Menorquin. Now the Sastre family moves into the historic centre of Mahón with a new project, a boutique hotel located in two emblematic mansions of the late eighteenth century, exquisitely renovated. Twenty-two modern and elegant rooms to enjoy a holiday of relaxation and comfort in Menorca. As if we were embarking on one of the llaüts that the Sasga Group builds in its shipyards, the proposal with which the Boutique Hotel San Roc wants to seduce us includes a fantastic aqua therapy spa with sauna, two jacuzzis, cold shower and a Turkish bath, wrapped in exclusive aromas of the high-end London based, Molton Brown. In addition is the privilege of being two steps away from the oldest opera house in Spain, the Teatre Principal and the Gothic church of Santa Maria, with its 1751 organ which regularly gives live concerts.

Ils ont commencé en construisant des bateaux il y a quarante ans, probablement l’un des bateaux les plus inspirants de la Méditerranée, le Menorquin. Aujourd’hui, la famille Sastre s’installe dans le centre historique de Mahón avec un nouveau projet, un hôtel boutique situé dans deux demeures emblématiques de la fin du XVIIIe siècle, superbement rénové. Vingt-deux chambres modernes et élégantes pour profiter de vacances de détente et de confort à Minorque. Comme si nous étions en train d’embarquer dans l’un des llaüts que le groupe Sasga construit dans ses chantiers navals, la proposition avec laquelle le Boutique Hotel San Roc veut nous séduire comprend un fantastique spa d’aqua thérapie avec sauna, deux jacuzzis, douche froide et bain turc , enveloppé dans les arômes exclusifs de la marque haut de gamme basé à Londres, Molton Brown. En outre, le privilège d’être à deux pas du plus ancien opéra de notre pays, le Teatre Principal et l’église gothique de Santa María, où il y a un orgue original de 1751 avec lequel des concerts sont régulièrement proposés.


Sin duda, poder alojarse en el Sant Roc Boutique Hotel & Spa permite acceder a un trato personal y exclusivo de la mano de un equipo profesional con su Directora Cristina Grandío al frente, en el que se quieren cuidar todos los detalles como por ejemplo, los desayunos slow food confeccionados a base de productos de kilómetro cero cuidosamente seleccionados y servidos, en uno de los rincones con más personalidad del hotel, un sótano abovedado que conserva la arquitectura de la época medieval de finales del siglo XVII. Y es que no se han escatimado detalles en la reforma de este nuevo establecimiento, inaugurado hace pocos meses para poder ofrecer una estancia con la que disfrutar de los sentidos. Vale la pena la visita incluso para contemplar el diseño constructivo que ha llevado a cabo el prestigioso despacho Faedo Arquitectura, autor de trabajos emblemáticos en nuestra isla como la Casa de la Sombra del Viento, en el puerto de Mahón. ¿Dónde se alojarán la próxima vez que vengan a Mahón?

Undoubtedly, being able to stay at the Sant Roc Boutique Hotel & Spa allows access to personal and exclusive service from the hands of a professional team led by its director, Cristina Grandio. The team takes care of all details such as slow food breakfasts made with local (zero kilometre) products carefully selected and served in one of the most interesting corners of the hotel – a vaulted cellar that preserves the architecture of the medieval era of the late 17th century. No attention to detail has been spared in the refurbishing of this new establishment, only opened a few months ago in order to offer a stay to delight the senses. It is worth a visit even to see the constructive design that has been carried out by the prestigious firm, Faedo Arquitectura, creator of emblematic works on our island such as the Casa de la Sombra del Viento, in the port of Mahon. Where will you stay next time you come to Menorca?

Incontestablement, la possibilité de séjourner au Sant Roc Boutique Hotel & Spa permet d’accéder à un service personnalisé et exclusif, confié à une équipe de professionnels dirigée par sa directrice, Cristina Grandío. L’équipe prend soin de tous les détails tels que, par exemple, des petits déjeuners ‘slow food’ faits avec des produits de zéro kilomètre soigneusement sélectionnés et servis, dans un des coins de l’hôtel avec le plus de caractère, une cave voûtée qui préserve l’architecture du de l’époque médiévale de la fin du XVIIe siècle. Aucun détail n’as était oublié dans la réforme de ce nouvel établissement, ouvert il y a seulement quelques mois, afin d’offrir un séjour qui ravira les sens. Il vaut la peine de le visiter, ne serait-ce que pour voir le design constructif qui a été réalisée par la prestigieuse firme Faedo Arquitectura, auteur d’œuvres emblématiques sur notre île, comme la Casa de la Sombra del Viento, dans le port de Mahón. Où vous logerez-vous la prochaine fois que vous viendrez à Mahon?

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

45


PASEA POR TU CIUDAD I

TOWN HOMES

I

DÉCOUVREZ NOS VILLES

Mahón Centro

24549

375.000 € Encantadora casa típica Menorquina de 3 plantas, reformada manteniendo su carácter tradicional a 5 minutos del centro de la ciudad. Sótano con techos en bóveda. Beautifully, 3 floor renovated town house 5 minutes walk from the centre, maintaining many original features. The cellar maintains its original vaulted ceiling. Charmante maison typiquement menorquine de trois étages, rénovée tout en conservant son caractère traditionnel et a seulement 5 minutes du centre ville. Sous sol avec plafond voûte.

3

2

240m2

75m2

Mahón Centro

D123 / D35

25365

749.000 € Magnífica y señorial casa que conserva los suelos originales del 1900, dispone de sótano, planta baja, 1ª y 2ª planta con altos y abovedados techos que le otorgan una gran elegancia y majestuosidad. Magnificent, town house with basement, ground floor, 1st and 2nd floor. It has various balconies & terraces. The combination of high vaulted ceilings and original floors from the early 1900s, creates great elegance and majesty. Magnifique maison seigneuriale avec sous sol, rez de chaussée et deux étages. Magnifiques balcons et terrasses. La combinaison des hauts plafonds voûtés et des planchers originaux crée une grande élégance et majesté.

6

24883

Mahón Malbuger 385.000 €

Gran casa adosada distribuida en dos plantas, en esta tranquila urbanización. Gran patio (posibilidad de construir una piscina). Garaje con lavadero y ducha. Large two story terraced townhouse in this quiet and popular urbanization. Ample patio (with possibility to build a swimming pool), and large basement garage with laundry and shower. Grande maison mitoyenne de deux étages dans cette urbanisation tranquille. Grand patio très bien entretenu (avec possibilité de construire une piscine). Grand garage avec buanderie et douche.

3

3

234m2

E91 / E23

169m2

Alayor

22228

265.000 € Preciosa casa en 1ª y 2ª planta. Totalmente reformada en el año 2010 con acabados de alta calidad y diseño, con distribución práctica, funcional y de amplios espacios. Lovely town house with a practical and function layout on 1st and 2nd floor. Fully renovated with high quality finishes, with spacious and bright interiors. Belle maison de ville de deux étages. Entièrement rénové en 2010, les finitions sont de haute qualité, avec une distribution pratique et fonctionnelle, les intérieurs sont spacieux et lumineux.

3 E134 / E40

46

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

3

160m2

2

367m2

101m2

E97 / E25


PASEA POR TU CIUDAD I

TOWN HOMES

I

DÉCOUVREZ NOS VILLES

Alayor

23156

295.000 € Magnífica casa menorquina del siglo XIX totalmente reformada, respetando su arquitectura original. Goza de un amplio patio/jardín con posibilidad de construir piscina. Magnificent Menorcan house built in the nineteenth century. Completely renovated respecting the original architecture. Large patio / garden with the possibility to build a pool. Magnifique propriété construite au XIXéme siècle, entièrement rénové tout en respectant l’architecture originale, dispose d’un grand patio / jardin avec possibilité de construire une piscine.

4

4

325m2

D126 / D35

191m2

Ciutadella

33588

590.000 € Espectacular casa en el Casco Antiguo totalmente reformada con excelentes calidades. Encantador sótano acondicionado para su uso. Aire acondicionado y calefacción. Spectacular house in the Old Town completely renovated with high quality finishes. Charming cellar ready for use. Air Conditioning and heating. Spectaculaire maison dans la vieille ville entièrement rénovée avec des matériaux d’excellente qualité. Belle cave aménagée. Climatisation et chauffage.

3 F268 / G82

5

186m2

Ciutadella

33979

860.000 € Emblemático antiguo molino harinero que data de 1860, reconvertido en vivienda pero respetando y manteniendo el diseño y estructura original. Dispone de patio con huerto y garaje. Emblematic windmill dating back to 1860, converted into a home. If boasts its own patio area with an orchard, and private garage. Ancien moulin de 1860 reconverti en habitation tout en respectant le style et la structure originale. Patio avec potager et garage privé.

5

1

243m2

615m2

EXENTO

Ciutadella

33129

1.450.000 € Emblemática vivienda rehabilitada con gusto y mimo siguiendo un estilo menorquín tradicional, situada en el casco antiguo de Ciutadella con magníficas vistas al puerto y al Pla de Sant Joan. Fully rehabilitated detached house situated opposite the entrance to the port of Ciutadella, with 2 covered terraces, and 2 terraces overlooking the harbour. Maison individuelle entièrement rénové a l’opposé du port de Ciutadella. 2 terrasses couvertes et 2 petites terrasses avec vues sur le port.

3

3

293m2

188m2

D376.59 / E110.28

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

47


Día de campo COUNTRY HOMES MAISONS DE CAMPAGNE

25021

Mahón

Precio a consultar Price on request Prix à consulte Majestuosa finca rústica cuya vivienda principal data de 1789, y se encuentra enclavada en una zona de gran riqueza y belleza natural. Destaca su magnifica capilla, los cuidados exteriores y los numerosos edificios agrarios con los que cuenta. Majestic rustic country estate, the main house dates back to 1789, and is located in a natural environment of extraordinary scenic beauty. It has its own private chapel, well looked after exteriors and several outbuildings and stables. Majestueuse propriété rurale dont la maison principale date de 1789, situé dans un environnement naturel d’une beauté extraordinaire. Elle as sa propre chapelle, un extérieur soigné et diverses dépendances et étables. 12

4

2093m2 1675018m2

E40.3 / E167.3

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

49


DÍA DE CAMPO I

COUNTRY HOMES

I

MAISONS DE CAMPAGNE

San Luis - Biniparrell

24056

1.100.000 € Moderna y funcional casa de campo, situada en el entorno de Biniparrell, muy próxima a la atractiva costa sur de la isla, famosa por sus espectaculares calas y playas. Agradables zonas exteriores con gran piscina. Pozo propio. Modern and spacious country house situated in the outskirts of Biniparrell, close to the attractive south coast of the island, famous for its spectacular coves and beaches.Pleasant outdoor areas with large pool. Private well. Maison de campagne moderne à la périphérie de Biniparrell, proche de la jolie côte sud de l’île, célèbre pour ses criques spectaculaires et ses plages. Agréables espaces extérieurs avec grande piscine. 5

5

288m2 9709m2

E176.11 / E48.01

San Luis - Biniparrell

21268

1.350.000 € Auténtica casa de campo Menorquina, modernizada, pero manteniendo rasgos originales. Dos casas de invitados independientes, todo ello situado en un terreno generoso, con zonas ajardinadas, piscina, terrazas, patios y arboles frutales. Extensively modernized, beautiful, authentic, Menorcan farmhouse retaining many of the original features. Mature gardens, swimming pool, terraces, patios and fruit trees. Two separate apartments. Maison de campagne de Minorque complètement modernisée, tout en conservant plusieurs des caractéristiques originales. Jardins, une piscine, des terrasses, des patios et des arbres fruitiers. Deux appartements indépendants. 8

5

E183 / E47

590m2

7499m2

San Luis - Biniparrell

24450

1.800.000 € Casa en el campo de diseño moderno excepcional, situado en un tranquilo paraje campestre. Solar de aprox. 40.000m² donde se alza una pérgola, barbacoa junto a la piscina, pozo propio, zonas ajardinadas, césped. Wonderful country house set in aprox 40,000m² of very private land, totally peaceful with a natural garden and large pool area. It has its own well. This is a truly special property, close to everything yet totally peaceful. Magnifique et paisible maison situé sur un terrain très privés d’environ 40.000m² avec un jardin naturel et une grande piscine. Elle as son propre puits. C’est une propriété vraiment spéciale, proche de tout, mais totalement paisible.

4

4

518m2 40000m2

San Luis - Pou Nou

D109 / D35

22808

1.290.000 € Moderna casa de campo en una parcela de 10.000m² aproximadamente. Disfruta de amplias zonas ajardinadas, zona de piscina y extensas terrazas, barbacoa y comedor de verano.Pozo propio y placas solares. Modern farmhouse on a plot of approximately 10,000m². The exterior comprises a large garden with very private pool area and extensive sunbathing terraces, barbecue and summer dining area. Maison de campagne moderne sur un terrain d’environ 10 000 m². Elle as un grand jardin, piscine et vastes terrasses, barbecue et salle à manger d’été. propre puits et panneaux solaires.

4

50

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

3

550m2 10000m2

E135 / E38


DÍA DE CAMPO I

COUNTRY HOMES

San Luis - Torret

I

MAISONS DE CAMPAGNE

21946

1.950.000 € Lujosa casa de campo cuya distribución de interiores, está especialmente lograda; con grandes espacios diáfanos con vigas de roble naturales. Cuenta con varios anexos, gran variedad de árboles frutales, olivos, huerto inmaculados jardines y gran piscina. Luxury country house offering the highest quality in all its materials. Outside, several annexes, fruit trees, olive trees and an orchard, manicured lawns and large pool. Distant views of the sea. Maison de campagne de luxe avec tous les extras d’une propriété de cette qualité. A l’extérieur, il y as plusieurs annexes, un jardin, une piscine et un verger. Vues lointaines sur la mer. 4

3

395m2 33000m2

Es Castell - Trebalúger

E213 / E47

25091

275.000 € Acogedor y luminoso chalet con extensas terrazas, zona de ajardinada y piscina privada. Dispone de amplia zona de estacionamiento privado. Cosy and sun filled villa with extensive sunbathing terraces, garden and private swimming pool. Large private parking area. Villa confortable et lumineuse avec une grande terrasse, un jardin et une piscine privé. Grand parking privé.

2

1

96m2

511m2

E148 / E43

Es Castell - Trebalúger

25011

348.000 € Precioso chalet con amplia zona ajardinada situada en esta tranquila urbanización. Soleada terraza cubierta, zona de barbacoa y comedor de verano. Dispone de derecho a vuelo. Pretty villa with ample garden area in this quiet village. Sunny covered terrace, barbecue and al fresco dining area. Jolie villa avec un grand jardin située dans ce village tranquille. Terrasse couverte ensoleillée, barbecue et coin repas en plein air.

4 D133 / E36

2

162m2 886m2

Es Castell - Trebalúger

22041

1.700.000 € Magnifico chalet con grandes espacios abiertos y luminosos, con un estilo atemporal que encaja a la perfección con el entorno. Extensas terrazas rodean la piscina, cuidados jardines. Pozo propio de agua. Magnificent high quality villa in approx. 19,850 m² of grounds with its own well. Private exterior space with a large swimming pool, extensive terraces and landscaped gardens. Magnifique villa de haute qualité située sur un terrain de 19.850 m² avec son propre puits. Espace extérieur privatif avec une grande piscine, terrasses et un jardin très soignée.

7 C82 / C22

6

650m2 19850m2

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

51


DÍA DE CAMPO I

COUNTRY HOMES

I

MAISONS DE CAMPAGNE

Es Castell - Trebalúger

23635

1.910.000 € Lujosa propiedad construida al más alto nivel, situada en esta tranquila y apacible urbanización. La majestuosa e imponente casa se alza sobre dos solares, cuenta con piscina de agua salada, jacuzzi, zona ajardinada, barbacoa y cocina exterior. Luxurious property in this peaceful village. This outstanding house stands on two plots offering a space for every occasion; from a saltwater swimming pool and Jacuzzi, a well maintained garden, barbecue and outdoor kitchen area. Propriété luxueuse, construite au plus haut niveau, dans un village paisible et tranquille. L’exceptionnelle maison se trouve sur deux parcelles unifiées, dispose d’une piscine d’eau salée, jacuzzi, un jardin bien entretenu, barbecue et une cuisine extérieure.. 6 D114 / D30

5

2700m2

Es Castell - Trebalúger

24610

375.000 € Bonito chalet distribuido en una sola planta en una zona muy tranquila, precioso jardín, con extensas terrazas, BBQ, comedor de verano y gran piscina. Pretty single storey villa located in the beautiful area of Trebaluger. Spacious patio that leads out to the garden, barbecue, outdoor dining area and large swimming pool. Charmante villa répartie sur un seul étage, située dans une zone très tranquille. Jardin avec de grandes terrasses, barbecue, salle à manger extérieure et une grande piscine.

2

3

130m2

Mahón

953m2

E116 / E29

24616

990.000 € Preciosa finca rústica de 22 Ha. de terreno y licencia para reconstruir las edificaciones existentes muy cerca del Puerto de Mahón. Country estate with 22 hectares of rustic land and a country house in need of complete restoration, located close to the Port of Mahon. Domaine exceptionnel avec 22 hectares de terrain rustique et une maison de campagne nécessitant une restauration complète, située à proximité du port de Mahon.

5

487m2 220000m2

EXENTO

Mahón

23133

1.399.000 € Magnifica casa de campo reformada utilizando materiales de primera calidad y decorada con muy buen gusto, la finca cuenta con 25 hectáreas de terreno, amplios espacios cultivables, establos, jardín, terrazas y piscina. A beautifully refurbished traditional farmhouse full of charm and warmth set in a country setting. Stables, garden, terraces, pool and land extending over 253,000 sqm. Belle ferme ancienne rénovée, pleine de charme et de chaleur dans un cadre champêtre. Écuries, jardins, terrasses et piscines sur un terrains de plus de 253 000 m².

5

3

534m2 253000m2

D93 / D25

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

53


DÍA DE CAMPO I

COUNTRY HOMES

I

MAISONS DE CAMPAGNE

Mahón

24340

695.000 € Cómodo y espacioso chalet en esta tranquila zona residencial. Distribuida en dos plantas, con amplio jardín, terrazas, gran piscina y jacuzzi, todos ellos con orientación sur. Sala independiente con barbacoa y horno de leña. Well appointed, spacious villa in this quiet residential area. The house boast a south facing garden with large swimming pool, jacuzzi and plenty of covered and sunbathing terraces. Independent party room, with barbecue & pizza oven. Confortable et spacieuse villa dans une zone résidentielle tranquille, bâtie sur deux niveaux. Grand jardin, terrasses, une grande piscine et un jacuzzi, tout orienté au sud. Salle de fête indépendante avec barbecue et four a pizza.

5

3

350m2

1389m2

Mahón - Llumesanes

D116 / D31

23924

650.000 € Preciosa casa de campo, que conserva todo el carácter de las típicas casas de campo menorquinas, amplios y espectaculares jardines, piscina, barbacoa y amplio comedor exterior para disfrutar de las cenas familiares en el jardín. Licencia turística. Beautiful country house, that retains all the character of the typical Menorcan houses, large and spectacular gardens, swimming pool, barbecue and large outdoor dining area to enjoy family dinners in the garden. Tourist licence. Belle maison de campagne, conservant le caractère des maisons typiques de Minorque, avec de grands jardins spectaculaires, piscine, barbecue et grande salle à manger en plein air pour des dîners familiaux dans le jardin. Licence touristique. 4

2

225m2

1435m2

F276 / F78

Mahón - Llumesanes

25487

799.000 € Encantadora casa familiar con bonitos jardines y una impresionante zona de piscina, con extensas terrazas, todo ello en un terreno de más de 10.000m2 cerca de Mahón. Pozo propio y gran garaje. Beautiful house located just on the outskirts of Mahón, it sits in 10.000m2 of land, with pretty gardens and impressive swimming pool area. Double garage and private well. Belle maison situé juste à la périphérie de Mahón, cette charmante maison de famille se trouve sur 10.000m2 de terrain, avec de jolis jardins et une piscine impressionnante. Double garage.

6

4 193m2 10000m2

DISPONEMOS DE UNA AMPLIA CARTERA DE FINCAS PLEASE INQUIRE ABOUT OUR EXTENSIVE RANGE OF RURAL PROPERTIES NOUS DISPONSONS D’UN AMPLE CHOIX DE PROPRIÉTÉS Tel: (+34) 971 35 04 05 Mail: info@bonninsanso.com

54

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

G253 / G79


PASEO POR EL VINO DE MENORCA A WALK THROUGH THE WINE OF MENORCA PROMENADE À TRAVERS LE VIN DE MINORQUE Sí, es verdad que Menorca es tierra de quesos pero también de vinos. Binifadet en Sant Lluis, Binitord y Sa Marjaleta en Ciutadella, Bodegas Menorquinas en Es Mercadal, Hort de Sant Patrici en Ferreries, Sa Cudia y Son Cremat en Mahón y Sa Forana y Torralbenc en Sant Climent, son los nueve productores que tiene nuestra isla. Vi de la Terra Illa de Menorca, marca de indicación geográfica protegida con 41,15 hectáreas plantadas. Y es que la viña menorquina ha pasado de elaborar en una década 424,6 hectolitros con solo cuatro bodegas a 1.544,48 con las nueve actuales. Una producción que se ha multiplicado por cuatro en este periodo. Vinos elaborados con las variedades blancas Chardonnay, Macabeo, Malvasía, Moscatel de Alejandría, Parellada y Moll, y con tintas Cabernet Sauvignon, Merlot, Monastrell, Syrah y Tempranillo. El dato curioso es que crece la producción de vino blanco, que ocupa el 56% de superficie plantada, una apuesta por los vinos que se sirven en verano cuando hay más turismo. Ya lo saben, la próxima vez, pidan vino de Menorca.

Not only is it true that Menorca is a land of cheese, but also of wine. Binifadet in Sant Lluis, Binitord and Sa Marjaleta in Ciutadella, Bodegas Menorquinas in Es Mercadal, Hort de Sant Patrici in Ferreries, Sa Cudia and Son Cremat in Mahón and Sa Forana and Torralbenc in Sant Climent, are the nine island producers. Vi de la Terra Illa de Menorca, is a protected geographical indication mark with 41.15 hectares planted.

Non seulement est-il vrai que Minorque est une terre de fromage, mais aussi de vins. Binifadet à Sant Lluis, Binitord et Sa Marjaleta à Ciutadella, Bodegas Menorquinas à Es Mercadal, Hort de Sant Patrici à Ferreries, Sa Cudia et Son Cremat à Mahón et Sa Forana et Torralbenc à Sant Climent, sont les neuf producteurs de notre île. Vi de la Terra Illa de Menorca, est une marque d’indication géographique protégée avec 41,15 hectares plantés.

In a decade, the Menorcan vineyards have gone from making 424.6 hectoliters with only four wineries to 1,544.48 with the current nine. Production has multiplied by four in this period.

En une décennie la vigne menorquine passé de produire 424,6 hectolitres avec seulement quatre vignobles à 1 544,48 avec les neuf actuels. La production a été multipliée par quatre au cours de cette période.

Wines are made with the white varieties Chardonnay, Macabeo, Malvasía, Muscatel de Alejandría, Parellada and Moll, and with the reds of Cabernet Sauvignon, Merlot, Monastrell, Syrah and Tempranillo. An interesting fact is that 56% of the vineyards produce white wine mainly for the summer tourists.

Les vins sont élaborés avec les cépages blancs Chardonnay, Macabeo, Malvoisie, Muscat de Alejandria, Parellada et Moll, et avec les rouges de Cabernet Sauvignon, Merlot, Monastrell, Syrah et Tempranillo. Un fait intéressant est que la production de vin blanc qui occupe 56% de la superficie plantée, est en croissance, en raison des vins qui sont servis en été quand il y a plus de tourisme.

Now you know, next time ask for wine from Menorca.

Vous savez, la prochaine fois, demandez du vin de Minorque.

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

55


DÍA DE CAMPO I

COUNTRY HOMES

I

MAISONS DE CAMPAGNE

Mahón

22569

695.000 € Esta hermosa casa de campo está situada en un entorno rural, pero cerca de todas las comodidades que la isla ofrece. Renovada y actualizada con gusto y mimo esta casa de campo está diseñada para disfrutar al máximo del exterior. This beautiful farmhouse is situated in a rural setting, yet close to all the amenities that the island has to offer. Lovingly and carefully refurbished, this country house is designed for outside living with large terraces, landscaped gardens and pool. Belle ferme située dans un cadre rural, mais proche de toutes les commodités que l’île a à offrir. Soigneusement rénové et amélioré avec goût, cette maison de campagne est conçue pour la vie à l’extérieur.

4

3

353m2

8387m2

Mahón - San Clemente

E197 / E56

23049

790.000 € Preciosa casa de campo que posee varias terrazas con pérgolas cubiertas de vegetación que otorgan espacios frescos donde pasar sobremesas. Su interior, se ha modernizado con sumo gusto preservando el carácter tradicional de la propiedad. A beautiful country house with extensive terraces, pergolas covered with vegetation that offer cool spaces for pleasant al fresco dining. The interior of the property is tastefully modernized preserving its traditional integrity. Belle maison de campagne avec de grandes terrasses avec des pergolas couvertes de végétation qui offrent des espaces communs ombragés. L’intérieur as était modernisé avec goût et conserve son intégrité traditionnelle. 4

25616

Mahón - San Clemente 3.950.000 €

Magnífica finca rústica con más de 80 Ha. de terreno, edificaciones que superan los 2000 m2. Las salas de la casa principal son muy amplias, con elevados techos con vigas vistas. Pozo propio de agua, boyeras, establos para caballos y antiguo horno. Magnificent country property with over 80 hectares of land and more than 2000 m2 of buildings. The rooms of the main house are spacious and have high ceilings with exposed beams. Private well, various outhouses, stables and traditional bread oven. Magnifique finca rustique avec plus de 80 Hectares de terrain et plus de 2000 m2 de bâtiments. Les pièces de la maison principale sont très grandes, avec des plafonds hauts avec poutres apparentes. Propre puits, étables pour chevaux, granges et vieux four. 16 D115.6 / D27.9

21090

2

2000m2 830000m2

Mahón - Serra Morena 850.000 €

Magnífica casa de campo, distribuida en dos plantas situada sobre una parcela de 11.800 m² de bosque. Amplias terrazas, zonas ajardinadas y piscina. Entorno muy especial y privado. Stunning two storey property situated on 11,800m² of land and woods. Ample terraces, gardens and swimming pool. Very private. Jolie maison de campagne de deux étages, située sur 11 800 m² de terrain boisé. Grandes terrasses, jardins et piscine. Un environnement très privé et spécial.

4 D23 / C81

56

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

3

200m2 11800m2

2

381m2

3800m2

F242 / G66


DÍA DE CAMPO I

COUNTRY HOMES

I

MAISONS DE CAMPAGNE

Mahón - Serra Morena

13152

990.000 € Magnifica casa de campo rodeada de campo menorquín con terrazas cubiertas con barbacoa, patio, huerto con arboles frutales, 350m² de césped y piscina. Anexo independiente para invitados. Beautiful home situated in a delightful rural area with pine trees and splendid views over rolling country side. Covered terraces, extensive sunbathing terraces, swimming pool & manicured lawns with fruit trees. Magnifique maison entourée de la campagne menorquin. Terrasses ensoleillées et terrasses couvertes, piscine, barbecue et 350m² de pelouse avec des arbres fruitiers. Appartement indépendant pour invités.

5

3

463m2 10300m2

E129.6 / E29.41

Alayor

23894

995.000 € Preciosa casa de campo con piscina y unos jardines que parecen sacados de un cuento de hadas. Construida hacia finales de 1800 con encantadoras zonas exteriores con área de comedor informal con un horno de leña, y otro formal con barbacoa. Such a delight to take a walk through this country house’s, manicured topiary gardens, fruit orchard with dovecote, vegetable patch barbecue and summer dining area with pergola overlooking the swimming pool. Magnifique maison de campagne avec des jardins magiques, un verger d’arbres fruitiers avec pigeonnier, un petit potager attenant un barbecue, et une salle a manger extérieur avec une pergola surplombant la piscine.

F269 / F76

5

4

5480m2

Alayor - La Argentina

25409

750.000 € Casa de Campo tradicional rebosante de encanto rústico, reformado conservando rasgos y características originales. Gran terraza cubierta, piscina, amplia terraza descubierta, barbacoa e impresionantes jardines maduros. Outstanding refurbished country property retaining all the authentic original rustic features and charm of a Menorcan farmhouse. Large covered terrace leading on to the pool area and sunbathing terrace and stunning mature gardens. Exceptionnelle maison de campagne rénovée, qui conserve toutes les caractéristiques d’origine et le charme d’une ferme menorquine. Grande terrasse couverte qui mène à la piscine, terrasse ensoleillée, barbecue et de magnifiques jardins.

4

4

337m2 2860m2

D132 / D33.7

Alayor

25119

1.250.000 € Encantadora propiedad en el campo, en una zona donde abunda la paz y tranquilidad. Este hogar familiar se encuentra sobre una extensa parcela con jardines, terrazas, zona barbacoa, y piscina. Pozo propio. Delightful country property, perfectly peaceful and hidden away, yet just five minutes out of Alayor town. Outside there are many lovely areas to sit in the shade, to sunbathe round the swimming pool, to barbecue and dine. Charmante propriété dans la campagne, dans une zone de paix et tranquillité. Cette maison ce trouve sur un grand terrain avec jardins, terrasses, zone de barbecue, un puits et une piscine.

4

3

276m2 20000m2

E228 / E61

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

57


DÍA DE CAMPO I

COUNTRY HOMES

Alayor

I

MAISONS DE CAMPAGNE

24094

1.950.000 € Cautivadora finca rustica restaurada con gran esmero, con vistas lejanas al mar y ubicada en casi 170 m2 de terreno. Consta de casa principal, casita de invitados, una casita/taller, era, huertos y pozo propio. Exceptional rustic estate, restored with great care with distant sea views, located on almost 17,000m² of land, on which one will find three buildings, old threshing wheel a summer orchard & private well. Exceptionnel domaine rustique rénovée avec soin et avec vues sur la mer. située sur près de 17 000 m² de terrain, sur lequel se trouve diverse bâtiments, un verger d’été et un puits privé.

7

3

17324m2

E189 / E45

Alayor - Son Vitamina

23999

325.000 € Bonito chalet distribuida en dos plantas con bonito jardín, amplias terrazas y piscina. El dormitorio principal esta en la planta superior y dispone de baño en suite y terraza. Well presented two storey villa with pretty low maintenance garden, extensive sunbathing terraces and swimming pool. Charmante villa de deux étages avec un jolie jardin, de grandes terrasses et une piscine. La chambre principale est au second étage et as une salle de bain en suite.

3

2

131m2

E165 / E42

Mercadal - Son Parc

15691

180.000 € Fantástico apartamento con fabulosas vistas al campo de golf. La amplia terraza, ofrece una zona exterior muy privada y confortable. Terrazas y piscina comunitarias. Superb apartment with excellent views over the golf course. The large terrace makes a very private and comfortable outdoor area. Communal terraces and swimming pool. Fantastique appartement avec des vues fabuleuses sur le terrain de golf. La grande terrasse offre un zone extérieur privé et confortable. Terrasses et piscine communautaires.

3

2

E42 / E171

Ferrerias

20899

995.000 € Casa de campo con idílicos jardines en zona de gran belleza natural y ecológica. Extensas terrazas, piscina, comedor verano con BBQ, árboles frutales y huerto ecológico. Pozo propio. Licencia turística. Country house situated in an idyllic setting of great natural and ecological beauty. Swimming pool with surrounding terraces, covered terrace for dining al fresco, fruit trees and an ecological orchard. Tourist license. Maison de campagne située dans un cadre idyllique. Grandes terrasses, piscine, terrasse couverte avec barbecue pour dîner en plein air, arbres fruitiers et un verger écologique. propre puits. Licence touristique.

6 E168 / E46

2

416m2 25815m2

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

59


EL MEJOR RECUERDO DE TUS VACACIONES THE BEST SOUVENIR OF YOUR HOLIDAY LE MEILLEUR SOUVENIR DE VOS VACANCES Dicen que las abarcas nos conectan con el verano, con las vacaciones pero sobretodo, con Menorca. Convertidas en estilo de vida para muchos, este típico calzado menorquín que nació en el campo ha sabido evolucionar hasta convertirse en un complemento de moda ideal gracias a su diseño, su colorido, su frescura pero sobretodo, su comodidad. Lo sabe muy bien Mibo, fabricante artesano de referencia en Menorca que este año celebra su veinte aniversario, consolidado como una de las marcas que mejor representa esta tradición cosida a mano. Lo que empezó siendo un pequeño taller en Es Migjorn fundado por dos amigos que se conocían del mundo del calzado, Miguel Pascual y Bosco Moll, es hoy día una sólida empresa familiar que ha sabido crecer y adaptarse al mercado sin perder las señas de identidad de la fabricación artesanal y por supuesto, la producción integral en la isla que le otorga la autenticidad al producto. Siguiendo un estricto control de calidad en la selección previa de pieles pero también en los pares finalizados para perseguir un acabado perfecto, la empresa de Es Migjorn ha sabido fidelizar a sus clientes gracias al binomio calidad y comodidad.

60

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

Some say that “abarcas” connect us with summer, with our holidays but above all, with Menorca. Becoming a lifestyle choice for many, this typical Menorcan shoe, created in the country, has grown into an ideal fashion accessory thanks to its design, its colour, its freshness but above all, its comfort. Mibo is a well known brand, a high quality craftsman manufacturer in Menorca that this year celebrates its twentieth anniversary and is recognised as one of the brands that best represent the tradition of being sewn by hand. What started as a small workshop in Es Migjorn, founded by two friends who knew each other from the world of footwear, Miguel Pascual and Bosco Moll, is today a solid family business that has grown and adapted to the market without losing its identity as an artisan manufacturer and of course, keeping production on the island thus granting authenticity of the product. Mantaining strict quality control from the initial selection of skins through to the final pair, pursuing a perfect finish, the company in Es Migjorn has worked out how to keep its customers thanks to the combination of quality and comfort.

Certains disent que les «abarcas» nous connectent avec l’été, avec nos vacances mais surtout avec Minorque. Représentant un style de vie pour beaucoup, cette chaussure typique de Minorque, créée dans la campagne, est devenue un accessoire de mode idéal grâce à son design, sa couleur, sa fraîcheur mais surtout son confort. Mibo est une marque bien connue, un artisan de haute qualité à Minorque qui célèbre cette année son vingtième anniversaire et est reconnue comme l’une des marques qui représentent le mieux la tradition de coudre à la main. Ce qui a commencé comme un petit atelier à Es Migjorn, fondé par deux amis qui se connaissaient du monde de la chaussure, Miguel Pascual et Bosco Moll, est aujourd’hui une entreprise familiale solide qui s’est développée et adaptée au marché sans perdre son identité de fabricant artisanal et bien sûr, gardant la production sur l’île garantissant ainsi l’authenticité du produit. En maintenant un contrôle de qualité strict dans la sélection initiale des peaux mais aussi dans la révision des paires achevées, en poursuivant un résultat parfait, l’entreprise d’Es Migjorn a su conserver ses clients grâce à la combinaison de la qualité et du confort.


Con siete tiendas en Menorca y dos más a punto de estrenarse en Mallorca este 2018, Mibo también exporta sus colecciones a todo el mundo cuyos modelos básicos disponibles en más de 30 colores, conquistan los escaparates más prestigiosos año tras año. En esta línea de innovación constante, han conseguido también entrar en el mundo de las plataformas, los pisos de goma Eva y las cuñas de yute, demostrando, una vez más que la abarca se está convirtiendo definitivamente en un calzado moderno y elegante. El próximo paso de Mibo quieren ser las sandalias pero esto es una primicia y habrá que buscarla en la tienda más cercana.

With seven stores in Menorca and two more about to open in Mallorca during 2018, Mibo also exports its collections all over the world. The basic models are available in more than 30 colors and conquer the most prestigious showcases year after year. In search of constant innovation, they have also managed to enter the world of platforms, soles of EVA rubber and rope wedges, demonstrating once again that the ‘abarca’ is definitely becoming a modern and elegant footwear. The next step for Mibo will be sandals but this is a scoop and you will have to look out for them in your nearest store!

Avec sept magasins à Minorque et deux autres sur le point d’ouvrir à Majorque en 2018, Mibo exporte également ses collections dans le monde entier. Les modèles de base sont disponibles dans plus de 30 couleurs et conquièrent année après année les vitrines les plus prestigieuses. En quête d’innovation constante, ils ont également réussi à entrer dans le monde des plateformes, des semelles en caoutchouc EVA et des compensées en jute, démontrant une fois de plus que l’abarca est vraiment en train de devenir une chaussure moderne et élégante. La prochaine étape pour Mibo sera des sandales mais attendez-vous donc à les voir dans votre magasin le plus proche!

ENCUENTRA TU TIENDA FIND YOUR STORE TROUVEZ VOTRE MAGASIN · · · · · · ·

MIBO MIGJORN FACTORY SHOP Polígono Industrial, Nave B6 - Es Migjorn Gran MIBO ES MERCADAL General Alberti, 1 - Es Mercadal MIBO SON BOU Centro Comercial Son Bou Edificio D, nº 5 y nº 12 - Son Bou (Alaior) MIBO SES VOLTES C/ José Maria Quadrado, nº 30 - Ciutadella de Menorca MIBO BAIXAMAR C/ Pere Capllonch, 22 - Ciutadella de Menorca MIBO SES MORERES C/ Moreres, 46 - Mahón MIBO HANNOVER Costa Hannover, 24 - Mahón

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

61


DÍA DE CAMPO I

COUNTRY HOMES

I

MAISONS DE CAMPAGNE

Ferrerias

34019

746.000 € Acogedora casa de campo de estilo menorquín con extensos jardines y encantadoras terrazas desde donde disfrutar de unas tranquilas vistas al campo. Enchanting Menorquin style country house with a romantic style garden and a lovely terrace from where to enjoy a quiet and relaxing view of the countryside. Charmante maison de campagne de style menorquin avec un jardin romantique et une belle terrasse pour profiter d’une vue sur la campagne paisible et relaxant.

3

2

Ferrerias

210m2

25000m2

D115.78 / D31.57

25425

1.250.000 € Tradicional casa de campo menorquina rodeada por árboles cítricos que se encuentra en el magnifico entorno que ofrece el Barranco de Algendar. Ofrece también un anexo de invitados, un antiguo molino de agua, terrazas y la piscina, todo ello en una amplia zona ajardinada. Traditional Menorcan country house surrounded by citrus trees in this stunning county setting. It also offers a guest annex, a old water mill, extensive terraces for dining “al fresco” and swimming pool, all located in spectacular grounds. Le luxe de la vie dans une maison de campagne traditionnelle de Minorque entourée d’une multitude de citronniers. Cette maison, pleine de charme, comprend jardin, des terrasses, piscine, une ancien moulin à eau à restaurée, et plusieurs dépendances tout sur un grand terrain. 6

4 E210.4 / E56.9

Ciutadella

30398

1.450.000 € Preciosa casa de campo totalmente reformada con estilo moderno, en un amplio terreno con terrazas, jardín y piscina. Apartamento independiente/ anexo. Pozo propio. Beautiful, modern and stylish country house completely refurbished in ground of over 190m², large terraces, garden and swimming pool. Independent apartment. Private well. Belle maison de campagne entièrement rénovée avec un style moderne, sur un grand terrain avec de larges terrasses, jardin et piscine. Appartement indépendant. Puits privé.

5

4

272m2 19250m2

C56.48 / C18.49

Ciutadella

33350

700.000 € Tradicional casa de campo con una zona habitable y otra a reformar, conservando todos los elementos originales. Gran zona ajardinada. Tiene muchas posibilidades. Charismatic old farmhouse divided in two areas one already refurbished and the other in need of refurbishing. Large garden area. It has many possibilities. Maison de campagne traditionnelle avec une zone rénovée et une autre en attente de rénovation. Grand jardin. Elle offre beaucoup de possibilités.

6 F243.4 / F66.5

62

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

1

141m2

3500m2


Mallorca

45193

Cala Bona - Son Floriana 640.000 € Bonito chalet unifamiliar en Son Floriana, de aprox. 223m² con terrazas, jardín y piscina a solo 5 minutos de la playa de Cala Bona. Spacious Chalet situated in Son Floriana, approx. 223m² with terraces, garden and pool, only 5 minutes to Cala Bona Beach. Schönes Einfamilienhaus in Son Floriana, ca. 223m² Wohnfläche mit Zentralheizung, Terrassen, Garten und Pool, nur 5 Minuten vom Strand von Cala Bona entfernt. 5

2

214m2

613m2

E211 / E46

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

63


MALLORCA

45287

Sant Llorenç Des Cardassar Sa Coma 280.000 €

Magnifico ático con una gran terraza privada, situado en una comunidad de cuidados jardines y piscina. Parking y trastero. Magnificent Attic apartment with large private terrace, situated in a lovely community with pool and garden. Undergound parking and storeroom. Sonniges Penthouse mit einer grosser privaten Terrasse, in einer Gemeinschaft von gepflegten Gärten und Pool. Ausgestattet mit Zentralheizung. Tiefgarage und Abstellraum.

2

2

E165 / E36

Sant Llorenç Des Cardassar Sa Coma

96m2

45277

299.000 € Moderna y soleada planta baja con 2 terrazas privadas, ubicada en un cuidado complejo con jardines y piscina comunitaria. Plaza de parking y trastero en el sótano. Sunny and modern ground floor apartment with 2 private terraces, situated in a well looked after complex with pool and gardens. Parking and storeroom underground. Moderne und sonnige Erdgeschosswohnung mit 2 privaten Terrassen mit Grill in einem Komplex mit Gärten und Gemeinschaftspool gelegen. Tiefgarage und Kellerraum im UG. 3

45216

Sant Llorenç Des Cardassar Sa Coma 649.000 € Soleada casa distribuida en 3 plantas, situada en esta tranquila urbanización a solo 10 minutos de la playa. Bonito jardín y piscina.

Sunny house ditributed over 3 floors situated in a tranquil urbanization and only 10 minutes to the Beach. Pretty garden and pool area. Sonniges und sehr ruhiges Haus in Sa Coma und nur 10 Minuten vom Strand entfernt. Verteilt über 3 Etagen, bietet einen schönen Garten und Pool.

5 E228 / E51

4800

3

200m2

997m2

Sant Llorenç Des Cardassar Son Carrio 452.500 €

Soleada e impecable casa de campo con inmaculados jardines, terrazas y piscina a sólo 5 minutos de varias playas. Sunny and well looked after country house in Son Carrio with gardens, terraces and pool, only 5 minutes from several beaches. Sonniges und makelloses Landhaus mit gepflegten Gärten, Terrassen und Pool nur 5 Minuten von mehreren Stränden entfernt.

3 E203 / E61

64

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

2

160m2

5000m2

2

107m2

G207 / G65


MALLORCA

Sant Llorenç Des Cardassar Son Carrio

4946

570.000 € Preciosa Finca “Sa Torre” con vistas panoramicas sobre el campo Mallorquin. En su extenso solar, de aprox. 15.000 m², cuenta con terrazas, jardín tropical, arboles frutales, y una gran piscina. Fabulous Stone country house “Sa Torre” with panoramic views of the Mallorcan countryside. Large plot of approx. 15,000m² with various terraces, tropical garden, fruit trees and a grand pool. Wunderschöne Finca “Sa Torre” mit Panoramablick über die mallorquinische Landschaft. Auf seinem weitläufigen Grundstück von ca. 15.000 m², bietet es Terrassen, ein tropischen Garten, Obstbäume und einen großen Pool. 3 G0 / G114

45270

2

130m2

15000m2

Sant Llorenç Des Cardassar Son Carrio 1.165.000 €

Hermosa casa de campo con vistas panorámicas del mar, hacia la Bahía de Cala Millor. Gran zona de piscina, con extensas terrazas, comedor de verano, BBQ, porche y jardín mediterráneo. Casa de huéspedes. Pozo. Lovely country house with stunning panoramic views of the sea and over the Bay of Cala Millor. Great pool area with extensive terraces, outdoor dining area, BBQ, porch and Mediterranean garden. Guest house. Own well. Schönes Landhaus mit Panoramablick auf das Meer, in Richtung der Bucht von Cala Millor. Großer Poolbereich mit weitläufigen Terrassen, Sommerküche, Grill, Veranda und mediterranem Garten. Gästehaus. Brunnen. 4 E150 / E40

3

462m2 12800m2

Sant Llorenç Des Cardassar Cala Millor

45105

468.500 € Apartamento con buenas vistas al mar, situado en un complejo en primera linea, con extensas terrazas y piscina comunitaria. Apartment with great sea views situated in a frontline complex with several terraces and community pool. Apartment in erster Linie mit wunderschönen Meerblick, bietet mehrere Terrassen und Gemeinschaftspool und Aufzug.

3

2

102m2

E171 / E46

Sant Llorenç Des Cardassar Cala Millor

45273

504.500 € 2 apartamentos en primerísima linea del mar con vistas al Parque Natural Punta de N’Amer, en un complejo con piscina, jardines y acceso directo a la playa. Servicio de portero 24 horas. 2 front line apartments with panoramic sea views and of the Nature park Punta de N’Amer in a complex with pool, gardens and direct access to the Beach. 24 hour porter service. 2 Wohnungen in erster Meereslinie mit Blick auf den Naturpark Punta de N’Amer, in einer Anlage mit Pool, Garten und direktem Zugang zum Strand. 24-Stunden-Portierservice. 3

2

130m2

G301 / G89

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

65


MALLORCA

45285

Son Servera - Cala Millor 210.000 €

Soleado ático en primera línea del mar con vistas panorámicas sobre la Bahía de Cala Millor. Situado en un edificio con pocos vecinos, sin ascensor. Sunny penthouse apartment, front line, with stunning panoramic views of Cala Millor Bay. Situated in a a small community. Building without a lift. Sonniges Penthaus direkt am Meer mit Panoramablick über die Bucht von Cala Millor. Gelegen in einem Gebäude mit wenigen Nachbarn, ohne Aufzug.

3

1

100m2

E132 / E33

45289

Son Servera - Cala Millor 1.200.000 €

Impresionante casa situada en zona residencial, muy cerca del centro y de la playa de Cala Millor. Terrazas, piscina, BBQ y horno de leña. Se vende parcialmente amueblado y equipado. Impressive house situated in a residential area, close to the centre and Cala Millor Beach. Terraces, pool, BBQ and wood bread oven. Sold semi furnished and equipped. Imposantes Haus in einem Wohngebiet, sehr nahe am Zentrum und dem Strand von Cala Millor. Terrassen, Pool, Grill und Holzofen. Es wird teil-möbliert und ausgestattet verkauft.

6

3

E158 / E42

324m2

792m2

Son Servera - Port Verd

45299

290.000 € Ático a estrenar con vistas al mar desde su azotea privada con pequeña piscina. El edificio ofrece ascensor, terrazas y piscina comunitaria y Parking. New build penthouse apartment with sea views from the private roof terrace with mini pool. The building offers lift, terraces and community pool and parking. Neue Penthousewohnung mit Meerblick von der privaten Dachterrasse mit kleinem Pool. Das Gebäude bietet Aufzug, Terrassen und Gemeinschaftspool und Parkplatz.

2

2

79m2

E/E

Son Servera - Pula

435

320.000 € Casa de campo en un solar de aprox. 10,400m² al lado de Pula Golf. Jardín, arboles frutales, huerto, comedor de verano, horno de leña y piscina. Necesita renovació. Country house with a plot of approx. 10,400m² next to Pula Golf course. Garden with fruit trees and vegetable garden, outdoor dining room, bread oven and pool. Needs renovation. Landhaus auf einem Grundstück von ca. 10.400m² neben dem Pula Golfplatz. Garten, Obstbäume, Obstgarten, Esszimmer im freien, Holzofen und Pool. Renovierungsbedürftig.

5

66

DISCOVERY MENORCA by Bonnin Sanso

1

200m2 10400m2

E172 / E39


Discovery menorca 2018 (1)  

Menorca's Leading Estate Agents AFTER 30 YEARS, WE CONTINUE TO BE THE POINT OF REFERENCE FOR REAL ESTATE Proud to celebrate our 30th anniver...

Discovery menorca 2018 (1)  

Menorca's Leading Estate Agents AFTER 30 YEARS, WE CONTINUE TO BE THE POINT OF REFERENCE FOR REAL ESTATE Proud to celebrate our 30th anniver...

Advertisement