Catpage517 518 519 520 (2) pistola zva 43r comb liquidos

GRUPPE

AUSFÜHRUNG WERKSTOFFE . GEWICHT

BÜGELFORM

ANSCHLUSS

ROHRGRÖSSE

BESTELLNUMMER

5

Construction Details Materials . Weight

Guard Style

Hose Inlet

Spout Size

Part Number

Section

Spezifikation

No.

G

DN [mm]

Type

19

ZVA2 1.0

Form R

16

R 1" AG 1" BSP male

16

ZVA2 3.0 R

19

ZVA2 3.1

16

19

ZVA2 3.4 2009

ZVA2 3.0

Form R

16

ZVA2 3.4 R

reduced

19 R 1" AG 1" BSP male

3

ZVA2 4.0

Form R

16

ZVA2 4.0 R AG

reduced

19 R 1" IG 1" BSP female

ZVA2 4.1

2009

ZVA2 4.0

Form R

16

ZVA2 4.1 R

reduced

19

ZVA2 4.3

16

ZVA2 4.3 R

reduced

R 3/4" IG 3/4" BSP female

19

Auslaufrohr 'R' für Bleifrei DN 16 Spout 'R' for unleaded

IG

Form R

2009

ZVA2 4.1 R

ZVA2 4.4

Form R

16

ZVA2 4.4 R

reduced

R

m

3/4" NPT IG 3/4" NPT female

m

4

Suitable f.gasoline (also with ethanol content), diesel, fuel oil, biodiesel.

Not suitable for viscous oils.

~1 8

1" NPT IG 1" NPT female

19

ZVA2 4.5

19

ZVA2 6.0

IG

STANDARD SPECIFICATION:

Meets EN 13012. Fulfils the requirements of safety and Weights and Measures.

ATEX ( II 1G) certificate no.: SIRA 03ATEX9 487U. TÜV approval P-TÜ7-01930.

ZVA2 3.1 R

AG

R 3/4" IG 3/4" BSP female

Working pressure 0,5 to 3,5 bar.

Temperature range -20° to + 55°C.

R 1" AG 1" BSP male

2009

ZVA2 6.4 Form R

16

ZVA2 6.0 R

6

reduced

6 R 3/4" IG 3/4" BSP female

19

ZVA2 6.4

Form R

16

ZVA2 6.4 R

reduced

R 1" IG 1" BSP female

IG

Venturi type automatic shut-off with safety cut-out attitude valve. Built-in check valve. 2-speed lever latch with removable latch pin EB 280.

Body and hose inlet of aluminium.

Spout of aluminium, tip of stainless steel. Easy rotating swivel, swivel nut of stainless steel. Lip seal, Orings + diaphragm of polyurethane and NBR. Guard of composite plastic. Inner parts of brass, stainless steel, acetal resin and Peek. Scuffguard and comfigrip of PVC. Product Sleeve EK 043 of polyurethane. ~ 1,0 kg.

Weight: ~

Form R

ZVA2 1.0

5

Automatic nozzle DN 19, for flow rate max. 55 -70 l / min. (depending on various pressure criteria e.g. spout and hose size). HiFlo type up to 80 l/min. depending on optimized hydraulics.

2009

Auslaufrohr Standard DN 19 Standard spout

reduced

Entspricht EN 13012 und den gültigen Sicherheits- und Eichvorschriften.

ATEX ( II 1G) Zertifikat Nr. SIRA 03ATEX9 487U. TÜV Zulassung P-TÜ7-01930. ___

ZVA2 3.0

D O 5 2

3

R 1" IG 1" BSP female

ersetzt ZVA ___ Slimline replaces ZVA Slimline

Form R reduced

STANDARD - AUSFÜHRUNG:

NEU

. NEW

AG

19

Geeignet für Benzin (auch mit Ethanolbeimischung), Diesel, Heizöl, Biodiesel. Nicht geeignet für dickflüssige Öle.

Venturigesteuerte Abschaltautomatik mit Kugel-Kipp-Sicherheitsauslöser.

Rückschlagventil für Vollschlauchbetrieb. 2-Stufen-Aufhalteraste mit herausziehb.Rastenstecker EB 280.

Gehäuse und Schlauchanschluss aus Aluminium. Auslaufrohr aus Alu, Kappe Edelstahl. LeichtgangDrehgelenk mit Swivelmutter aus Edelstahl.Lippendichtung, O-Ringe und Membrane aus PU und NBR. Bügel + Schalthebel aus Kunststoff.

Innenteile aus Messing, Edelstahl, POM bzw. Peek. Schutzüberzug und Kälteschutz aus PVC. Sortentülle EK 043 aus Polyurethan.

Gewicht: ~ ~ 1,0 kg

ZVA2 1.0 R

reduced

Betriebsdruck von 0,5 bis 3,5 bar.

Temperaturbereich -20° bis + 55°C.

ZVA Slimline 2

Nu tz ~ lä ng 185 e / u mm sa bl e le ng th

1

R 1" AG 1" BSP male

D O 1 2

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX

Automatik-Zapfventil, Nennweite 19 für Abgabeleistung maximal 55 bis 70 l / min, (abhängig von Druckverhältnissen und Schlauch- / Auslaufrohrgröße). HiFlo-Type bis 80 l/min.

2009

Form R

16

ZVA2 6B.4 R

ZVA2 6B.1 R

reduced 6B

6B

R 3/4" IG 3/4 "BSP female

19

ZVA2 6B.4

R

Form R

16

ZVA2 6B.4 R

reduced

2008 Revision 6.2009

NEU: zur Bestellnummern-Erläuterung siehe www.elaflex.de "ZVA Slimline 2 Konfigurator" oder Information 4.08 NEW: for order numbers please see also www.elaflex.de/english "ZVA Slimline 2 Nozzle Configurator", or Information 4.08

Automatic - Zapfventil ZVA Slimline 2 AUTOMATIC NOZZLE ZVA SLIMLINE 2

517

Ersatzteile, Werkzeuge ZVA Slimline 2 . Spare Parts, Assembly Tools ZVA Slimline 2 1) Nicht als Ersatzteil lieferbar.

2) Für 'LT'-Ausführung (Low Temperature, bis -40°C)

f. DSA: EA 052

3) Für Hochleistungs-Ausführung ZVA Slimline 2 H. ___ 1) Not supplied as spare part.

2) For 'LT'-Version (Low Temperature, up to -40°C) 3) For high flow version ZVA Slimline 2 H.

EO 271 EO 271 VD 2)

EK 652

EK 148.1

Schwarz · Grün Rot · Blau · Gelb Ihre Firmenfarbe ___

EF 250.2

Black · Green Red · Blue ·Yellow Your Company Colour

EK 145/...

EK 044 Schwarz · Grün Rot · Blau · Gelb Ihre Firmenfarbe ___

EK 043

EA 151 EA 151 TD 2)

EK 038

Black · Green Red · Blue ·Yellow Your Company Colour

EA 103.1 ER 042.1 TMV 1)

EO 105

05

2009

18

25

EF 064

EF 060 EF 061 3)

mm

G II 1

M 34 x 1,5

EO 046 Made in Germany

Ø

EB 278 EO 447

ER 042.1

EO 105

EB 438 EB 235

EB 128.1

EK 172

Ø

25

mm

400 my weiß / white

(EK 172.1)

ED 237 U

ER 042.7

EA 058

(300 my) (schwarz / black)

EV 066 EV 067 3)

EG 069 EG 068 3)

EO 177 EC183.1

EF 065 EF 063 3)

EC 014

EF 080 ED 079 EU 081 G

EU 226

1)

EB 031

ER 042.1 U

R 1" AG / 1" BSP male R 1" IG / 1" BSP female 3/4" NPT IG / 3/4" NPT female G = R 3/4" IG / 3/4" BSP female 1" NPT IG / 1" NPT female R 3/4" AG / 3/4" BSP male

EF 032 EF 033

EA 030

Ø

25

mm

Spezialausführung mit Sollbruchkerbe Special type with shear groove

1)

ER 042.7 U

Ø

EG 281.4

EG 281.3M

EG 281.1

M 34 x 1,5

Safety Swivel Break

ESB 16

M 34 x 1,5

21

m m

SSB 16 EB 280

Elbow Safety Swivel Break

M = Magnet

4

3

G

1

EA 075 EA 075.1 EA 075.3 EA 075.4 EA 075.5 EA 075.7

G

Ø

21

m m

EC 231

4

6

EG 281.8DM rm M = Magnet

8

rm = round magnet

8

EW 7

“POZIDRIV”

EW - J1 EW - 669/2

EW - 19-22

8

Break Sleeve Polyurethane f. SSB 16 + ESB 16 + PSB Schwarz (Standard) Blau, Grün, Gelb, Rot ---Black (Standard) Blue, Green, Yellow, Red

EW 5-2

12 EW

EW - 2 CV EW 13

EW 3

~ 90 mm

Montagewerkzeuge Assembly Tools

EW 12

EW 14

EW - 3 CV

Hose Coupling

BS 16

EW - M 36/41

518

REUSABLE PUMP BREAK

6B

EG 281.8D

EG 281.8

FIELD REPAIR ONLY BY AUTHORIZED PERSONNEL

Pump Safety Break f. High Hose Dispensers

M = Magnet

ELAFLEX

PSB 16

3/4" NPT or 1" NPT

~ 65 mm

EG 281.6B

EG 281.6

EG 281.4M

EW - J1 EW 19-22 EW 2 CV EW 3 EW 3 CV EW - M 36/41 EW 5-2 EW 7 EW 669/2 EW 12 EW 13 EW 14

f. EC 231 f. EG 069, EK 148.1 f. EB 235 f. EA 058 f. EA 103.1 f. EA 075 f. EA 058, EA 103.1 f. EK 148.1, EA 050 f. EB 438, EB 278 f. EO 105 f. EV 067 f. EV 066

GRUPPE

AUSFÜHRUNG WERKSTOFFE . GEWICHT

BÜGELFORM

ANSCHLUSS

ROHRGRÖSSE

BESTELLNUMMER

5

Construction Details Materials . Weight

Guard Style

Hose Inlet

Spout Size

Part Number

Section

Spezifikation

No.

G

DN [mm]

Type

19

R 1" AG 1" BSP male

16 19

R 1" IG 1" BSP female

2009

ZVA2 8.1 8

Form R

16 19

R 3/4" IG 3/4" BSP female

Automatic nozzle DN 19, for flow rate max. 55 -70 l / min. (depending on various pressure criteria e.g. spout and hose size). HiFlo type up to 80 l/min. depending on optimized hydraulics.

Auslaufrohr Standard DN 19 Standard spout

ZVA2 8.1 R

reduced

8

Gewicht: ~ ~ 1,0 kg ___

ZVA2 8.0

ZVA2 8.4

Form R

16

ZVA2 8.4 R

reduced

19

R 3/4" AG 3/4" BSP male

Working pressure 0,5 to 3,5 bar.

Suitable for gasoline (also with ethanol content), diesel, fuel oil, biodiesel.

Not suitable for viscous oils.

ZVA2 8.0 R

reduced

AG

Form R

Betriebsdruck von 0,5 bis 3,5 bar.

Geeignet für Benzin (auch mit Ethanolbeimischung), Diesel, Heizöl, Biodiesel. Nicht geeignet für dickflüssige Öle.

ZVA2 8.0

ZVA2 8.7

IG

TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN · NACHDRUCK UND KOPIEN NUR MIT UNSEREM EINVERSTÄNDNIS · Specifications subject to change without notice · Copyright ELAFLEX

Automatic - Zapfventil Nennweite 19, für Abgabeleistung max.55 -70 l/min, (abhängig von Druckverhältnissen und Schlauch- / Auslaufrohrgröße).

HiFlo-Type bis 80 l/min.

Auslaufrohr 'R' für Bleifrei DN 16 Spout 'R' for unleaded

2009

Form R

16

ZVA2 8.7 R

8

reduced R

8D

~ 1,0 kg.

Weight: ~

R 1" IG 1" BSP female

19

Block Magnet 'M'

ZVA2 8DM.1

ZVA2 8DM.1 R

Form R

16

ZVA28DM.1R

reduced

Zusatz - Bestellnummern . Additional Type Numbers / Accessories Schutzüberzug EK 044 (schwarz, grün, ___ rot, blau, gelb, Sonderfarben.

Scuffguard EK 044 (black, green, red, blue, yellow, special colours).

... EK 044 + Farbe /colour

Sortentülle EK 043 (schwarz, grün, rot, blau, gelb, Sonderfarben). Empfehlung. für flexiblen und wirtschaftlichen Farbwechsel: EK 044 schwarz, EK 043 farbig. ___ Product Sleeve EK 043 (black, green, red, blue, yellow, special colours). Recommended for a flexible / economic colour change: EK 044 black, EK 043 coloured.

... EK 043 + Farbe /colour

Mit selbstschließender Abreißkupplung mit Swivel SSB 16 und Break Sleeve BS 16 (schwarz, grün, blau, rot, gelb, Sonderfarben). ___ With safety swivel break SSB 16. Self-sealing break-away coupling, with Break Sleeve BS 16 (black, green, blue, red, yellow, special colours).

... SSB 16 ... BS 16 + Farbe /colour

Mit selbstschließender Abreißkupplung mit Doppelswivel ESB 16 und Break Sleeve BS 16 (schwarz, grün, blau, rot, gelb, Sonderfarben). ___ With ES-BREAK swivel ESB 16. Self-sealing break-away coupling, with Break Sleeve BS 16 (black, green, blue, red, yellow, special colours).

... ESB 16 ... BS 16 + Farbe /colour

Bügel mit Blockmagneten 'M' oder Rundmagneten 'rm', für Reed-Kontakte. ___ Guard with block magnet 'M' or round magnet 'rm' for Reed contacts.

... M ... rm

EK 044

... H

Mit druckgesteuerter Sicherheitsabschaltung DSA für Zapfsäulen mit Mengen- oder Preisvoreinstellung, siehe Information 3.08. ___ With pressure-controlled safety shut-off DSA, for prepay / preset dispensers.

See Information 3.08.

... DSA

'r m'

G

ESB 16 ' M'

BREAK SLEEVE BS 16

BS 16

SSB 16

HiFlo-Type 'H', nur für Hochleistungszapfsäulen. Abgabeleistung bis 80 l/min.

Vorteil der geringeren Hebelkraft entfällt. Nicht zusammen mit TMV verfügbar. ___ HiFlo type 'H', only for high performance dispensers. Flow rate up to 80 l/min.

Lever force higher than with standard ZVA 2. - Not available with TMV.

G

ELAFLEX SAFETY BREAK EN 13617-2 . 2003 WARNING REASSEMBLY AUTHORIZED PERSONNEL ONLY

EK 043

8

EG 281.8DMrm 2009

EB 280 Mit Diesel-Tropfensammler mit DRIP STOP Magnetverschluss, siehe Information 6.08. Durchflussrate max. 50 l/min. ___ With drip catcher with DRIP STOP magnetic valve for cleaner Diesel refuelling, see information 6.08. Max. flow rate 50 l/min.

Ohne Rastenstecker EB 280.

... TMV

___ Deadman type without latch pin EB 280.

... D

In einigen Ländern vorgeschrieben, z.B. f. Zapfsäulen mit Vorauszahlung Mandatory in some countries, i.e. for prepay dispensers

Spezialtype für kalte Gebiete bis -40°___ C. Special type for low temperatures up to -40°C.

... LT

Mit O-Ring EO 271 VD und Membrangarnitur EA 151 TD With o-ring EO 271 VD and diaphragm assembly EA 151 TD

'Lösungsmittelausführungen' : ZVA Slimline (alte Type) mit Dichtungen aus PTFE, PU, Viton oder EPDM auf Anfrage. Mit festem Schlauchanschluss, Stahlteile ersetzt durch rostfreien Stahl, Membrane PTFE, Schalthebel blau rilsanisiert. ___ Special types for chemicals : ZVA Slimline (old type) with seals of PTFE, PU, Viton or EPDM on request. With fixed hose inlet, steel parts replaced by stainless steel, diaphragm of PTFE, lever with blue rilsan coating.

2008 Revision 6.2009

'TMV'

DRIP STOP

NEU: zur Bestellnummern-Erläuterung siehe www.elaflex.de "ZVA Slimline 2 Konfigurator" oder Information 4.08 NEW: for order numbers please see also www.elaflex.de/english "ZVA Slimline 2 Nozzle Configurator", or Information 4.08

Sonderausführungen mit Gehäuse aus Rotguss, Bronze, Edelstahl oder vernickeltem Aluminium siehe Seite 523.

Special types with body of gunmetal, bronze, stainless steel or nickel plated aluminium see page 523.

Automatic - Zapfventil ZVA Slimline 2 AUTOMATIC NOZZLE ZVA SLIMLINE 2

519

1,6

Flow Chart

1,2

for ELAFLEX ZVA Automatic Nozzles DN 16 to DN 32 with swivel / strainer

1,0

) 16

DN

ml ine

R(

Sl i

ZV A

e2

ZV A

Sl

im

lin

0,8

Druckverlust bar Pressure drop bar

2( DN

19)

1,4

H

von ELAFLEX-AutomaticZapfventilen DN 16 bis DN 32 mit Drehgelenk / Swivel ___

ine 2

1,8

Sl im l

Leistungsvergleich

E 25 + ZVA

ZV A

0,6

1 16.

S3

2 ZVA 3

31 + ES

6.1

0,4 0,2 0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Durchflussleistung (Isopar L) Liter / Minute . Flow rate (Isopar L) litres / minute

Membrane diaphragm

Plastik-Schutzüberzug scuffguard

ZVA Slimline 2

Membrandeckel vacuum cap

Ventilkegel und Sitz valve seat and poppet

Kälteschutz comfigrip

Lippendichtung mit Spiralfeder lip seal with spiral spring

Kugel-Kipp-Sicherheitsauslöser safety cut-out attitude valve Schließfeder main valve spring Integrierter Tropfensammler integrated drip catcher

Vollschlauchfeder check valve spring

drehbarer Schlauchanschluss swivel hose inlet Sieb strainer

Zugstangengarnitur pull rod assembly

Rastenstecker removable latch pin

Sortentülle EK 043 product sleeve EK 043 Edelstahlkappe stainless steel cap

Rohrrasten spout notches

Schalthebel lever

Bügel guard

Aufhalteraste hold-open latch

Fühlerdüse sensing port

Weiteres Zubehör . Further Accessories

Splashguard 2009

Flugzeugbetankungs-Zubehör: Schauglas SG 1" cr mit Feinsieb ES 239.1 (160 my) Bügel EG 281.1 AF, elektrisch leitfähig GKG 19 Gummikappengarnitur DN 19 EKG 1200 Erdungskabelgarnitur SG 1" cr

Festanschluss 'F' Fixed hose inlet 'F'

DG 25

1

Aircraft refuelling accessories: Sight glass SG 1” cr with strainer ES 239.1 (160 my) Guard EG 281.1 AF, electrically conductive GKG 19 Dust cap assembly DN 19 EKG 1200 Ground cable assembly

ZVA Slimline (alte Type) für Lösungsmittel ZVA Slimline (old type) for solvents

DG 25 brass or stainless steel swivels for ZVA Slimline for solvents and other chemicals, see Information 8.03 and catalogue page 363

520

GKG 19

SG 1" cr Schauglas DN 25 aus Messing verchromt, Naturglas.

Dichtungen aus Polyurethan. - Ausführungen mit oder ohne Propeller

G 1" oder / or 3/4" NPT

3

R 1" AG 1'' BSP male

DG 25 Drehgelenke für ZVA Slimline (alte Type) für Lösungsmittel und andere Chemikalien aus Messing oder Edelstahl, siehe Information 8.03 und Katalogseite 363

EKG 1200

EG 281.1 AF

AF

Splashguard EK 652 available in black, blue, red, yellow, green and special colours. See Information 7.08

2

SG 1" cr, sight glass DN 25, brass chromated, glass.

Seals of polyurethane. Available with or without propeller

G 1" oder / or 3/4" NPT

1

Splashguard EK 652 (Spritzschutz), lieferbar in schwarz, blau, rot, gelb, grün und Sonderfarben.

Siehe Information 7.08

4