raccolta rifiutimüllsammlung
raccolta rifiutimüllsammlung
Dove butto i gusci d’uovo?
Vaschette e contenitori di plastica, vasetti dello jogurth (puliti), imballaggi in plastica: campana blu
Come e dove smaltire i diversi rifiuti. Alcuni esempi tratti dal Riciclabolario SEAB
Apparecchiature elettriche ed elettroniche (telefonini, computer, elettrodomestici, tv ecc) centro riciclaggio o in negozio nel caso di nuovi acquisti
Einkaufstüten aus Plastik, Joghurtbecher (sauber), Verpackungsmaterial aus Plastik: blaue Sammelglocke
Ladegeräte, Handys, Bügeleisen: Recyclinghof, Rückgabe im Geschäft bei Kauf eines neuen
Wohin mit den Eierschalen?
Was gehört in welchen Müll – ein paar Beispiele aus dem Abfall-ABC I cartoni della pizza puliti vanno conferiti nei container marroni del cartone, le vecchie pentole al centro di riciclaggio di via Mitterhofer (Bolzano Sud accanto al mobilificio “Avanti” LU–VE 8–17.30, SA 8–12), i farmaci scaduti tra i rifiuti pericolosi. A disposizione dei cittadini per sapere come (e dove) smaltire i vari rifiuti c’è il Riciclabolario, una sorta di dizionario dei rifiuti elaborato dalla Seab disponibile on line sul sito www.seab.bz.it nella sezione Ambiente alla voce “Smaltire correttamente i rifiuti” oppure con lo smartphone direttamente attraverso il codice QR qui in basso a destra. A breve il Riciclabolario sarà disponibile anche nella versione stampata su carta. Qui alcuni esempi: Scatole di cartoncino per le uova: campana gialla Gusci d’uovo: residuo
Saubere Pizzakartons kommen in den braunen Trennmüll-Behälter, Bratpfannen auf den Recyclinghof (Mitterhoferstraße gleich neben dem „Avanti“ in Bozen Süd, MO–FR 8–17.30, SA 8–12h), alte Medikamente müssen in den Sondermüll. Das Abfall-ABC gibt genau darüber Auskunft, wohin welcher Abfall gehört. Das vollständige ABC gibt es unter www.seab.bz.it unter dem Stichwort „korrekte Abfallentsorgung“ oder mit dem Smartphone direkt über den QR-Code (unten). Bald schon können Sie das Abfall-ABC auch als Broschüre durchblättern.
Cartoncino (scatole di pasta, cereali, biscotti, uova): campana gialla Pappe (Schachteln von Nudeln, Keksen, Eiern u.a. Lebensmitteln): gelbe Sammelglocke Fazzoletti di carta, accendini: residuo
Posate di metallo, coperte, cuscini: centro riciclaggio
Papiertaschentücher, Feuerzeuge: Restmüll
Besteck aus Metall, Kopfkissen, Federbetten: Recyclinghof Filtri del te: organico
Assorbenti, pannolini: residuo
Teebeutel: Biomüll
Eierschachteln aus Pappe: gelbe Sammelglocke
Eierschalen: Restmüll
Vaschette di plastica porta-uova: campana blu Eierschachteln aus Plastik: blaue Sammelglocke
Verdura: organico
Knochen: Restmüll
22 bolzano notizie bozner nachrichten
Tovaglioli di carta: organico (non sporchi di detersivo, detergenti o altre sostanze non organiche o tossiche)
Frutta e resti: organico
Papierservietten: Biomüll, wenn nicht verunreinigt durch Putzmittel, Waschmittel oder giftige Substanzen
Obst, Obstreste: Biomüll
Lattine pulite: campana verde
Gemüse: Biomüll
Ossi: residuo
Hygienebinden, Windeln Restmüll
Dosen, gereinigt: grüne Sammelglocke
Suppellettili varie: centro riciclaggio
Siringhe (chiuse ermeticamente) centro riciclaggio e raccolta mobile rifiuti pericolosi Spritzen (stichsicher verschlossen) Recyclinghof, mobile Schadstoffsammlung
Einrichtungsgegenstände Recyclinghof
Medicine/farmaci: farmacia, centro riciclaggio e raccolta mobile rifiuti pericolosi Medikamente: Apotheken, Recyclinghof, mobile Schadstoffsammlung
Piatti di ceramica/ porcellana: centro di riciclaggio Geschirr aus Keramik, Porzellan: Recyclinghof
Riciclabolario Con lo smartphone, eseguendo con un‘applicazione la scansione del codice immagine si può visualizzare il sito
Müll-ABC Wer mit einer App des Smartphones den Bildcode scannt, kommt direkt zum Abfall-ABC bolzano notizie bozner nachrichten 23