Leonid Bernat. Леонід Бернат.

Л еонід Бернат Leonid Bernat

Сучасне мистецтво Художники України Contemporary art Artists of Ukraine

Bolhe Znat

Леонід Бернат Leonid Bernat e-mail: leobernat@mail.ru

2

Leonid Bernat

Леонід Бернат

Born in 1 962 in Kiev.

1 980 - Graduated from Republican ArtSchool them. TG Shevchenko 1 990 - Graduated from the National Academy of Fine Arts and Architecture, Graphic Design Department 2000 - Member of the National Union of Artists of Ukraine

Народився в 1 962 році, в Києві.

1 980 - Закінчив Республіканську художню школу ім. Т.Г. Шевченко 1 990 - Закінчив Національну академію образотворчого мистецтва і архітектури, факультет графічного дизайну 2000 - Член Національної Спілки Художників України

Solo exhibitions:

Персональні виставки:

1 989 - I Kiev Biennial poster (catalog and diploma) 1 995 - gallery "Nef", Kiev, Ukraine 1 997 - Gallery «Sud», Magdeburg, Germany.

1 999 - "The Spirit of Icons» Gallery «Gala Galerie», Magdeburg, Germany 2004 - "Levkas", Gallery «Coal Harbour», Vancouver, Canada

1 989 - I Київська бієнале плаката, (каталог і диплом) 1 995 - галерея «НЕФ», Київ, Україна 1 997 - галерея «Sud», Магдебург, Німеччина.

1 999 - «Дух Ікони», галерея «Gala Galerie», Магдебург, Німеччина 2004 - «Левкаси», галерея «Coal Harbour», Ванкувер, Канада 2005 - «Сорок три», левкаси. Галерея сучасного мистецтва «Арт-блюз», Київ, Україна 2006 - «Крила», левкаси, живопис, фотографія. Галерея сучасного мистецтва «Арт-Блюз» Київ, Україна.

2007 - галерея «Ленін», Запоріжжя, Україна 2008 - виставка «Світ левкасу», Художній музей, Чернівці, Україна 2008 - Міжнародний мистецький фестиваль «Арт-Київ» (каталог) 2008 - Déjà vu, галерея «Триптих», Київ, Україна 2009 - Виставка «Химери острова Лідо», галерея «Парсуна», Київ, Україна 2009 - Проект «Світ левкасу», Український Дім, Міжнародний фестиваль «Fine-Art2009»

2005 - "Forty-three," levkas. Gallery of Contemporary Art "Art-blues", Kiev, Ukraine 2006 - "Wings", levkas, painting, photography.

Gallery of Contemporary Art "Art-blues" Kiev, Ukraine.

2007 - gallery "Lenin", Zaporozhye, Ukraine 2008 - Exhibition "World levkas ", Art Museum, Chernivtsi, Ukraine 2008 - International Art Festival "Art-Kyiv" (catalog) 2008 - Déjà vu, Gallery "Triptych", Kiev, Ukraine 2009 - The exhibition "Chimera Lido" gallery "Parsuna", Kiev, Ukraine 2009 - The project "World levkas ", Ukrainian House, International Festival «Fine-Art-2009 Museums and Collections: Art Museum, Alexander Green, Feodosia, Ukraine Art Museum, Zaporozhye, Ukraine «Woskob Privat Collection of Ukrainian Art» Woskob Famili gallery, Pennsylvania, USA

Музеї та колекції: Художній музей Олександра Гріна, Феодосія, Україна Художній музей, г. Запорожье, Україна «Woskob Privat Collection of Ukrainian Art» Woskob Famili gallery, Pennsylvania, USA

3

TROUGH LEONID BERNAT'S WONDERFUL LOOKING GLASS "It occurred to her [Alice] that she ought to have wondered at this."

Lewis Carroll.

Leonid Bernat's works always display some special, really artistic ambiance. The artist feels precisely all the previous aesthetic epochs to be the source of his plastic quest, and in addition to that, now he is creating his own world, visible only to him: the unexpected heir of previous mas¬ters special knowledge.

His characteristic feature is somewhat childish ingenuousness in treating the world of the established signs, absence of any loneliness, lovelessness and despair. We face not a stylization but the works of the artist who embodied the quest and interests of the present, whose art unifies all times' artistic traditions. Bernat depicts the fragments of some interesting, large-scale, general whole, synthesizing the important fea¬tures of the passed epochs' artistic language.

In Benat's pictures, as in dreams, there is no need to distinguish between objects, events and levels of existence. His images either emerge from a vague haze, or crystallize from color medley, or submerge again into something ineffable, which does not have a name, and where there are no countries, architectures and no usual, organized forms. At the same time, we see a very modern artist, and he gives today's bright impressions expressive and conscious form, while making it maximally aesthetic, even sacrificially tender, almost on the verge of dematerialization.

Trace of the Icon.

What should be said about the influence of the icon on Leonid Ber¬nat's plastic language?

The very size technique is an ancient technique of an icon board. Clear zoning, local color surface, flexible contour, and poster-like, utmost expressiveness of the holy subject are invariable canonical means in spiritual art. The solid wooden base with canvas cov¬ering and chalk ground layers also has its aesthetic value. And the flat, wide and general surface of the size proves solid, established values of aesthetic kind which wholly and permanently permeate any icon board. It is natural that not all the artist's works should appertain directly to par¬ticularly ecclesiastical art. However, Bernat's works always possess a spe¬cial ambiance, spirit (like an inversion trace of an aircraft's high-altitude flight) of the powerful and ever-present canon.

Meticulous, detailed, breathtaking poetry of a simple wooden sur¬face, sharp metallic shine of marvelous accessories, nostalgic as an Asian horse adornment, as small Pantecopean coins, or an echo of the angelic trumpet, elevate his work to a piece of jewelry level.

Bernat really invents some kind of familiar, modernistic folklore, wit¬tily combining the images and signs of mythological, orthodox, fairy-tale- secular and post-soviet cultures; he is at the same time an inspired myth- creator and a mocking myth-destroyer, while adding every time a light flavor of nostalgic melancholy to a witty invention. This trend caus¬es balancing between an elite knowledge and simple live impressions of magazine reproductions. The commonplace, which so often spoils life ant art, has its rights in his artistic language; it enchants, makes 'speak'.

'Things flow about so here!' she (Alice) said at last in a plaintive tone, after she had spent a minute or so in vainly pursuing a large bright thing, that looked sometimes like a doll and sometimes like a work-box,...' These lines by Lewis Carroll illustrate one more important specific feature of the painter's artistic manner: a special poetics of free merging of vital, playful, 'childish' art with a very significant metaphysic underlying theme of the plot. However, this fairytale-like game, nice adventures, and ingenuous-primitive intonation clearly reveal a strict classical tradition and disciplined methodology of composition thought.

Bernat's dreams-sizes display unobtrusive pedagogy, a tendency toward a 'childish' manner

4

of expressiveness, grotesqueness, overstate¬ment, a confusion of things' meanings and sizes.

His characters' enchant- ingly tender body proportions, close in their exceptional strangeness and 'lack of skill' to the primitive human impressions and ideas, and the same type of 'unskillful', even heart-aching object deformation (only great mas¬ters, like M Shagal or P. Klee, achieve the high level of its rendering), it all gives an example of the artist's individual poetics and personal strategy.

"And what is the use of a book', thought Alice 'without pictures and conversation?"

Characters.

A graduate of the Graphic Arts Department, Leonid commenced his creative work as a children books illustrator. What marvelous illustrations he has made for Agnia Barto's verses, which he still warmly recollects... It is perhaps since that time that the artist has been wondering in the vast and wonderful world of children's dreams. He seems, even now, to be lis¬tening with a 'child's' ear to the word, and it appears in front of his artis¬tic eye in the whole richness of it primary connections, which do not fade from constant use. His world constantly houses guardian-angels, keeping a frightened child in their embrace, and a girl, very much like his little daughter, who beholds with her wide-open eyes an old town's mystical maze. There always roam the Lion or the Cat, horrible and fiery, as blaz¬ing Imperial Rome. Lush, moist greenery is all around, and tropical creep¬ers, like 'Jurassic wonder' embrace a picture's field of vision.

Bernat's calm, attentive and benevolent characters appear to per¬ceive themselves an ideal, happy part of their special southern land. They often sleep peacefully or dream happily under the enchantment of the beautiful winged god Hypnos; after all, his bed is still in a Coctebel cave, which Ovid once visited. Sleep seems to flow deeply over a size surface... Quietly flows the stream of oblivion, and wavers a thin vale over the expanse of its inner sea. The characters - angels, children, flowers, palm- trees-pass into a calm, wise and happy rest. Color mists flow, small fires flash, fantastic towns appear as agglomerations of stones-houses-these are hopes for a future journey. Shiny are the wings of half-birds-half- girls Alkyons, who sing paradise songs on the rivers of Babylon. Slender, fem¬inine trunks of palm-trees with abundant lancet leaves contribute to the luxury and headiness of oriental patterns. These palm-trees bring pros¬perity, invincibility and continuation of the Kingdom and Times to the Garden of Eden.

Here is the realm of the supreme harmony, kindness, trust and soul's enchantment. Vases, cups, bowls, fruit and exquisite sea- shells are symbols and signs that testify to the material and, which is more important, to the spiritual culture of the whole civilization.

It is not the problems of color or special compositional devices that the artist faces, but the problem of embedding faithfully artistic signs in the modern art's quest context. The world of people and the world of beauty, permeating painting as a certain Absolute, as an essential con¬stituent part of the integral world, keep the artist in a bright, joyful and constant tension.

A Word about the Friend.

He walks, joyful and light as young Tychyna's verse, with a boastful toss of his head, so happily proud that the world is full of his friends and his images, his peacock-birds, wonders and colors. Give your speech, my friend, again about art, a dream, a journey and to love and our happiness as it is. Then again, the rejuvenated world will fill the light milieu of your holy garden with movable silhouettes and tight young forms."I wish they'd get the trial done', she (Alice) thought, and hand round the refreshment!" I agree, my dear girl. That is all.

Dmytro Korsun 5

ДИВОВИЖНЕ ЗАДЗЕРКАЛЛЯ ЛЕОНІДА БЕРНАТА "У будь-який час така химерія Алісу, напевно, вразила б." Льюїс Керрол В роботах Леоніда Берната завжди присутнє якесь особливе, посправжньому артистичне середовище. Художник точно відчуває всі попередні естетичні епохи як витоки своїх власних пластичних пошуків, і на додаток тепер творить свій світ, що видимий тільки йому - несподіваному спадкоємцю особливих знань попередніх майстрів. Йому притаманна дещо дитяча безпосереднісь у поводженні зі світом усталених знаків, відсутність усякої самотності, безлюбості і безвиході. Перед нами не стилізація, а роботи художника, що втілив пошуки й інтереси сьогодення, в мистецтві якого об'єдналися творчі традиції всіх часів. Бернат пише фрагменти якогось цікавого, масштабного, загального цілого, синтезуючи важливі риси художньої мови минулих епох. В картинах Берната, немов у сновидіннях, нема потреби якось відрізняти предмети, події, рівні буття. Його образи то випливають з неясного марева, то кристалізуються з кольорового місива, то знову занурюються в щось невимовне, чому нема ніякої назви, і де нема ні країн, ні архітектур, ні будь-яких організованих звичних подоб. При цьому перед нами дуже сучасний художник, і він дає яскравим сьогоднішнім враженням виразну і свідому форму, максимально її естетизуючи, доводячи її майже до жертовної тендітності, аж поки вона опиняється вже на межі дематеріалізацій. Слід ікони. Що сказати про вплив ікони на пластичну мову Леоніда Берната? Сама техніка левкасу є старовинною технікою іконної дошки. Чітка зональність, локальна кольорова площина, гнучкий контур і плакатна, максимальна виразність священного сюжету є незмінним канонічним прийомом у духовному мистецтві. Має свою сакральну й естетичну вагу також груба дерев'яна основа з полотняною паволокою і шарами крейдяного грунту. А пласка, широка і загальна площина левкасу засвід¬чує тверді, усталені цінності морально-етичного порядку, що наскрізь і назавжди пронизують будь-яку іконну дошку. Звичайно, далеко не всі роботи художника мають пряме відношення до церковного мистецтва зокрема. Але завжди в роботах Берната є особлива атмосфера, настрій, які залишились, як інверсійний спід після висотного прольоту літака, від могутнього і постійного присутнього канону.

6

Кропітка, деталізована, запаморочлива поезія простої дерев'яної поверхні, гострого металевого проблиску дивної фурнітури, ностальгіч¬ної, як азійська кінна прикраса, як пантікапейські крихітні монетки, чи як відлуння срібної ангельської сурми, підносять його роботу на рівень дорогоцінного витвору. Бернат дійсно вигадує якийсь знайомий модерністський фольклор, дотепно комбінуючи образи і знаки міфологічної, православної, казково- світської та радянської культур, виступаючи одночасно й одухотвореним міфотворцем, і насмішкуватим деструктором міфів; він ще й кожного разу додає дотепній вигадці легкого присмаку ностальгічної меланхолії. Такий напрямок змушує балансувати між елітними знаннями і звичайними живими враженнями від репродукцій у журналах. Загальні місця, що так часто псують життя і псують мистецтво, мають свої права в його художній мові, вони чарують, змушують "говорити". "Ого, які плинні тут речі!-скрушно мовила Апіса, марно силкуючись наздогнати одну велику барвисту штуковину, що скидалась раз на ляльку, раз — на шкатулку". Цими рядками з Л. Керрола хочеться ілюструвати ще одну важливу особливість творчої манери художника - особисту поетику, де вільно сходяться вітальне грайливе "дитяче" мистецтво з таки чималим метафізичним підтекстом у самій матерії сюжетного ряду. Але за цією напівказковою грою, легкими пригодами і безпосеред- ньо-примітивістською інтонацією легко вгадується строга класична традиція і дисциплінована методика композиційної думки. У сновидіннях-левкасах Берната присутня ненав'язлива педагогіч¬ність, тенденіця до "дитячої" манери виразності, гротесковості, перебіль¬шення, плутанина у розмірах і значеннях речей. Чарівно-тендітні, близькі за винятковою старанністю і "невмілістю" до первісних людських вражень і уявлень пропорції тіл його персонажів та зовсім така ж "невміла", з ліричним щемом у душі, деформація предметів, високого рівня передачі якої в мистецтві досягають лише великі майстри, наприклад. М. Шагал, П. Клеє, - ці роботи дають приклад індивідуальної поетики та персональної стратегії художника. "Ет, чого варта книжка без малюнків і розмов? - зітхнула Аліса". Персонажі. ЯК випускник графічного факультету, Леонід свій творчий шлях починав ілюстратором дитячих книжок. Чого варті одні лише ілюстрац» до віршів Агнії Варто, про які він до цього часу згадує з теплим почуттям.. Мабуть, з тих часів художник і заблукав у розлогому і дивному світі диттих мрій. Здається, до цього часу слухає слово "дитячим" вухом; і воно з'явля¬ється перед його художнім поглядом в усьому багатстві своїх первісних зв'язків, що не тьмяніють від постійного вжитку. В його світі постійно з'являються янголи-охоронці, що тримають сполохане дитятко у своїх обіймах, і дівчинка, так схожа на його маленьку доньку, що широко розплющеними очима споглядає казкові нетрі старого міста. Обов'язково там блукає Лев або Кіт, страшенні і вогненні, як палаючий імператорський Рим. Кругом буяє вологе різнотрав'я, в'ється густа тропічна гущавина, яка небаченим

7

"юрським" дивом охоплює виднокруг картини. Спокійні, уважні й доброзичливі до людей персонажі Берната, здається, почувають себе ідеальною, щасливою частиною свого особли¬вого південного краю. Часто вони блаженно сплять чи мрійливо марять під чарами прекрасного крилатого бога Гіпноса; адже його ложе до цього часу знаходиться десь у коктебельській печері, яку відвідав ще Овідій. Здається, сон глибоко напливає на поверхню левкасу... Тихо тече джерело забуття, і коливається тонкий серпанок над просторами його внутрішього моря. Персонажі — янголи, діти, квіти, пальми поринають у тихий, мудрий, блаженний відпочинок. Пливуть кольорові тумани, спалахують вогники, скупчились камінчиками-будиночками фантастичні міста - це надії на майбутню подорож. Світяться чарівні крила напівптахівнапівдівчат Алкіонів, що співають на ріках вавілонських райські пісні. Розкіш і пряність східних орнаментів доповнюють жіночні стрімкі стовбури пальм з пишним стрільчатим гіллям. Ці пальми несуть Едемському саду достаток, переможність, продовження Царств і Часів. Тут панує найвища злагода, милість, довірливість, зачарованість душі. Вази, бокали, чаші, фрукти, вишукані океанічні мушлі - це символи і знаки, що свідчать про матеріальну, і - що важливіше - про духовну культуру цілої цивілізації. Вже не питання кольору чи композиційних особливих прийомів стоять перед митцем, а питання надійного втілення художніх знаків у контекст пошуків сучасного мистецтва. Світ краси і світ ідей, що проймають живопис, як певний Абсолют, як важлива складова частина цілісності свгту, тримають у яскравій, радісній, постійній напрузі цього художника. Слово про друга. Він іде, веселий і легкий, як юнацький вірш Тичини, хвалькувато відкинувши голову, гордий від щастя, що цей світ наповнений його друзями і його образами, його птахами-павичами, дивами і фарбами. Виголошуй, друже, знов промову про мистецтво, мрію, подорож і - за любов, і - за наше життя, яким воно є. І тоді знову оновлений світ заповнить рухливими обрисами і тугими юними формами світлий лімб твого божественого саду. " Хоч би швидше кінчався суд і починалось частування, - подумала Аліса." Я згоден, моя ясна дівчинко. ось і все. Дмитро Корсунь

8

Присвячення. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 60х80 Dedication. 2004, board, levkas, author technique, 60x80 Посвящение. 2004, доска, левкас, авторская техника, 60х80

9

Іван Федорович Ной. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 21 0х11 0 Ivan Noi. 2004, board, levkas, author technique, 21 0х11 0 Иван Федорович Ной. 2004, доска, левкас, авторская техника, 21 0х11 0

10

Вона. 2006, полотно, олія, 11 0х60 She is. 2006, oil on canvas, 11 0х60 Она. 2006, холст, масло, 11 0х60

11

Мій котик. 2004, полотно, олія, авторська техніка, 11 0х95 My cat. 2004, board, levkas, author technique, 11 0х95 Мой котик. 2004, доска, левкас, авторская техника, 11 0х9

12

Сієста. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 60х60 Siesta. 2004, board, levkas, author technique, 60х60 Сиеста. 201 4, доска, левкас, авторская техника, 60х60

13

Сніданок на Кастелло-Ризо. 2008, полотно, олія, 1 00х1 00 Breakfast at the Castello Rizo. 2008, oil on canvas, 1 00х1 00 Завтрак на Костелло-Ризо. 2008, холст, масло, 1 00х1 00

14

Гуша. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 1 50х1 00 Goucha. 2004, board, levkas, author technique, 1 50х1 00 Гуша. 2004, авторская техника, 1 50х1 00

15

Зустріч. 201 3, дошка, левкас, авторська техніка, 45х45 A meeting. 201 3, board, levkas, author technique, 45х45 Встреча. 201 3, доска, левкас, авторская техника, 45х45

16

Полювання за раковиною. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 25х60 Hunting for sink. 2004, board, levkas, author technique, 25х60 Охота за раковиной. 2004, доска, левкас, авторская техника, 25х60

17

Золоте століття. 1 996, полотно, олія, 90х1 50 Golden age. 1 996, oil on canvas, 90х1 50 Золотой век. 1 996, холст, масло, 90х1 50

18

Вітальний сезон. 2003, дошка, левкас, авторська техніка, 60х1 50 Vital season. 2003, board, levkas, author technique, 60х1 50 Витальный сезон. 2003, доска, левкас, авторская техника, 60х1 50

19

Викрадення в Європі. 2002, дошка, левкас, авторська техніка, 40х80 Rape of Europe. 2002, board, levkas, author technique, 40х80 Похищение в Европе. 2002, доска, левкас, авторская техника, 40х80

20

Благовіщення. 1 996, полотно, олія, 1 00х1 00 Annunciation. 1 996, oil on canvas, 1 00х1 00 Благовещенье. 1 996, холст, масло, 1 00х1 00

21

Бабусині казки. 1 995, папір, акварель, акрил, 30х60 Fairy tale. 1 995, paper, watercolor, acrylic, 30х60 Бабушкины сказки. 1 995, бумага, акварель, акрил, 30х60

22

Бабусині казки. 1 995, папір, акварель, акрил, 30х60 Fairy tale. 1 995, paper, watercolor, acrylic, 30х60 Бабушкины сказки. 1 995, бумага, акварель, акрил, 30х60

23

В осінній тіні. 2003, дошка, левкас, авторська техніка, 60х95 In the autumn shadows. 2003, board, levkas, author technique, 60х95 В осенней тени. 2003, доска, левкас, авторская техника, 60х95

24

Той, кого любить душа моя. 2003, дошка, левкас, авторська техніка, 45х30 He whom my soul loveth. 2003, board, levkas, author technique, 45х30 Тот, кого любит душа моя. 2003, доска, левкас, авторская техника, 45х30

25

Hunting for sink. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 45х75 Hunting for sink. 2004, board, levkas, author technique, 45х75 Охота за раковиной. 2004, доска, левкас, авторская техника, 45х75

26

Мелюзина. 2001 , дошка, левкас, авторська техніка, 45х70 Melusine. 2001 , board, levkas, author technique, 45х70 Мелюзина. 2001 , доска, левкас, авторская техника, 45х70

27

У саду. 2003, дошка, левкас, авторська техніка, 45х80 In the garden. 2003, board, levkas, author technique, 45х80 В саду. 2003, доска, левкас, авторская техника, 45х80

28

Іменини. 2005, дошка, левкас, авторська техніка, 60х75 Birthday party. 2005, board, levkas, author technique, 60х75 Именины. 2005, доска, левкас, авторская техника, 60х75

29

Кимеріийскі сни. 1 994, дошка, левкас, авторська техніка, 1 00х1 00 Cimmerian dreams. 1 994, board, levkas, author technique, 1 00х1 00 Кимерийские сны. 1 994, холст, масло, авторская техника, 1 00х1 00

30

Портрет. 2003, дошка, левкас, авторська техніка, 25х20 Portrait. 2003, board, levkas, author technique, 25х20 Портрет. 2003, доска, левкас, авторская техника, 25х20

31

Миколай. 2003, дошка, левкас, авторська техніка, 30х20 Nicholas. 2003, board, levkas, author technique, 30х20 Николай. 2003, доска, левкас, авторская техника, 30х20

32

Друзі. 2002, дошка, левкас, авторська техніка, 30х1 50 Friends. 2002, board, levkas, author technique, 30х1 50 Друзья. 2002, доска, левкас, авторская техника, 30х1 50

33

Мадонна. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 50х30 Madonna. 2004, board, levkas, author technique, 50х30 Мадонна. 2004, доска, левкас, авторская техника, 50х30

34

Хранитель старого міста. 1 998, дошка, левкас, авторська техніка, 70х40 Keeper of the old town. 1 998, board, levkas, author technique, 70х40 Хранитель старого города. 1 998, доска, левкас, авторская техника, 70х40

35

Хранитель старого міста. 1 998, дошка, левкас, авторська техніка, 70х40 Keeper of the old town. 1 998, board, levkas, author technique, 70х40 Хранитель старого города. 1 998, доска, левкас, авторская техника, 70х40

36

Дует. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 30х25 Duet. 2004, board, levkas, author technique, 30х25 Дуэт. 2004, доска, левкас, авторская техника, 30х25

37

Зустріч. 2002, дошка, левкас, авторська техніка, 45х25 A meeting. 2002, board, levkas, author technique, 45х25 Встреча. 2002, доска, левкас, авторская техника, 45х25

38

Казка. 2003, дошка, левкас, авторська техніка, 95х65 Fairy tale. 2003, board, levkas, author technique, 95х65 Сказка. 2003, доска, левкас, авторская техника, 95х65

39

Подорож. 2002, дошка, левкас, авторська техніка, 50х1 00 Traveling. 2002, board, levkas, author technique, 50х1 00 Путешествие. 2002, доска, левкас, авторская техника, 50х1 00

40

Сутінки. 1 994, дошка, левкас, авторська техніка, 60х60 Dusk. 1 994, board, levkas, author technique, 60х60 Сумерки. 1 994, холст, масло, 60х60

41

Вечеря на дванадцять персон. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 60х11 0 Dinner for twelve. 2004, board, levkas, author technique, 60х11 0 Ужин на двенадцать персон. 2004, доска, левкас, авторская техника, 60х11 0

42

Подорожні. 2003, дошка, левкас, авторська техніка, 50х60 Wayfarers. 2003, board, levkas, author technique, 50х60 Путники. 2003, доска, левкас, авторская техника, 50х60

43

Георгій Побідоносець. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 60х1 00 George Victorious. 2004, board, levkas, author technique, 60х1 00 Георгий Победоносец. 2004, доска, левкас, авторская техника, 60х1 00

44

Викрадення. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 55х90 Kidnapping. 2004, board, levkas, author technique, 55х90 Похищение. 2004, доска, левкас, авторская техника, 55х90

45

Політ над містом. 2002, дошка, левкас, авторська техніка, 55х55 Flying over the city. 2002, board, levkas, author technique, 55х55 Полет над городом. 2002, доска, левкас, авторская техника, 55х55

46

Політ над містом. 2002, дошка, левкас, авторська техніка, 55х55 Flying over the city. 2002, board, levkas, author technique, 55х55 Полет над городом. 2002, доска, левкас, авторская техника, 55х55

47

Політ над містом. 2002, дошка, левкас, авторська техніка, 55х55 Flying over the city. 2002, board, levkas, author technique, 55х55 Полет над городом. 2002, доска, левкас, авторская техника, 55х55

48

Натюрморт з ананасом. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 45х80 Still life with pineapple. 2004, board, levkas, author technique, 45х80 Натюрморт с ананасом. 2004, доска, левкас, авторская техника, 45х80

49

Дон. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 70х45 Don. 2004, board, levkas, author technique, 70х45 Дон. 2004, доска, левкас, авторская техника, 70х45

50

Аравійська ніч. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 90х60 Arabian night. 2004, board, levkas, author technique, 90х60 Аравийская ночь. 2004, доска, левкас, авторская техника, 90х60

51

Яблуко. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 90х60 An Apple. 2004, board, levkas, author technique, 90х60 Яблоко. 2004, доска, левкас, авторская техника, 90х60

52

Вечірня прогулянка. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 60х90 An evening walk. 2004, board, levkas, author technique, 60х90 Вечерняя прогулка. 2004, доска, левкас, авторская техника, 60х90

53

Вхід до Єрусалиму. 2004, дошка, левкас, авторська техніка, 65х40 Entry into Jerusalem. 2004, board, levkas, author technique, 65х40 Вход в Ерусалим. 2004, доска, левкас, авторская техника, 65х40

54

Царське полювання. 2003, дошка, левкас, авторська техніка, 55х85 Royal hunt. 2003, board, levkas, author technique, 55х85 Царская охота. 2003, доска, левкас, авторская техника, 55х85

55

Хранитель старого міста. 2002, дошка, левкас, авторська техніка, 70х85 Keeper of the old town. 2002, board, levkas, author technique, 70х85 Хранитель старого города. 2002, доска, левкас, авторская техника, 70х85

56

Nord. 201 2, авторська техніка, 200х50 Nord. 201 2, author technique, 200х50 Nord. 201 2, авторская техника, 200х50

57

East. 201 2, авторська техніка, 200х50 East. 201 2, author technique, 200х50 East. 201 2, авторская техника, 200х50

58

South. 201 2, авторська техніка, 200х50 South. 201 2, author technique, 200х50 South. 201 2, авторская техника, 200х50

59

West. 201 2, авторська техніка, 200х50 West. 201 2, author technique, 200х50 West. 201 2, авторская техника, 200х50

60

Стихії (Земля). 201 2, дошка, левкас, авторська техніка, 200х50 Elements (Earth). 201 2, board, levkas, author technique, 200х50 Стихии (Земля). 201 2, авторская техника, 200х50

61

Східний страж. 2006, дошка, левкас, авторська техніка, 90х1 50 East guardian. 2006, board, levkas, author technique, 90х1 50 Восточный страж. 2006, доска, левкас, авторская техника, 90х1 50

62

Санта. 2007, дошка, левкас, авторська техніка, 70х35 Santa. 2007, board, levkas, author technique, 70х35 Санта. 2007, доска, левкас, авторская техника, 70х35

63

Парад. 2008, дошка, левкас, авторська техніка, 25х1 5 Parade. 2008, board, levkas, author technique, 25х1 5 Парад. 2008, доска, левкас, авторская техника, 25х1 5

64

Муза. 2011 , дошка, левкас, авторська техніка, 45х27 Muse. 2011 , board, levkas, author technique, 45х27 Муза. 2011 , доска, левкас, авторская техника, 45х27

65

Об'єкт. 2005, авторська техніка An object. 2005, author technique Объект. 2005, авторская техника

66