Direct Matin 804

COUPE DE FRANCE

UN NOUVEAU SINGLE

Page 20

LE RETOUR DE JOHNNY

© NIVIERE/SIPA

© J. DEMARTHON/AFP

SEULES QUELQUES TÊTES D’AFFICHE RESTENT À FLOT

Page 22

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

RAMBOUILLET LES DEUX OTAGES ENLEVÉS AU NIGER ONT ÉTÉ TUÉS

La cavalière disparue depuis une semaine retrouvée pendue

LA FRANCE PRISE POUR CIBLE

P.4

ÉTATS-UNIS

Page 3

Une députée blessée et six morts au cours d’une fusillade P.17

GUADELOUPE

SARKOZY PRÉSENTE SES VŒUX À L’OUTRE-MER Page 8

© I. SANOGO/AFP

FRANÇOIS MITTERRAND Les forces armées nigériennes avaient pris en chasse les ravisseurs.

Hommage appuyé à l’ancien président par ses «héritiers»

P.10

COLÈRE DES JEUNES EN ALGÉRIE, VIOLENCES EN TUNISIE...

LE MAGHREB SOUS TENSION

Les émeutes ont pris de l’ampleur ce week-end et ont fait 17 morts. P.16

MEDIATOR

Le laboratoire confirme l’existence d’un «vrai risque» P.8

Les clés du jour

2 N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Renault - Youn - Cavalière - Aqmi - Soudan - Météo France

Antilles - Maghreb - Lang - Mediator - Ryanair - Mitterrand Inondations - Bayonne - PSG - Rugby - Abidjan L’HISTOIRE

LE CHIEN AUX 1 022 MOTS C’est un toutou qui a du répondant. Une équipe de cher-

cheurs américains, dont les travaux sont parus dans la revue Behavioural Processes, a réussi à faire reconnaître 1 022 mots à un chien, au prix de trois ans de travail acharné.

Le dénommé Chaser, un border collie, une race réputée pour son intelligence, a été capable de mémoriser les noms d’objets aussi différents que des balles, des Frisbee ou des animaux en peluche, et de les ramener sur ordre verbal sans se tromper.

LA QUESTION DE VENDREDI FACEBOOK REPRÉSENTE-T-IL UN DANGER ?

OUI 54 %

NON 38 %

NSP 8 %

Poussant le vice, les professeurs de psychologie au Wofford College de Caroline du Sud ont réussi à faire distinguer à l’animal les tailles et les couleurs des objets cités. Et la pauvre bête de s’exécuter sans relâche. Aujourd’hui, Chaser aurait l’intelligence «d’un enfant de 3 ans environ». Grâce à sa performance, il surpasse largement un autre border collie, Rico, qui avait appris environ 200 mots, ainsi qu’un autre chien de cette race, capable pour sa part de reconnaître 360 mots.

L’INVITÉ DE VENDREDI

Jean-Marc Fédida Avocat au barreau de Paris

«LE NOUVEAU JOURNAL», du lundi au vendredi à 18h30.

On parle d’eux

Pour retrouver l’intégralité du débat ou participer à l’émission: www.lenouveaujournal.fr

©G. MARCOCCHI/SIPA

L’IMAGE

LES SOLDES EN SOUS-VÊTEMENTS

IL Y A UN AN

© I. SANOGO/AFP

JOUR POUR JOUR

© RAFA RIVAS/AFP

©LYDIE/SIPA

Que deviennent les informations que nous publions sur Facebook ?

«Nous n’avons aucun moyen de contraindre Facebook ou tout autre réseau social à opter pour des règles éthiques précises concernant la conservation des informations. Il faut que les utilisateurs aient conscience que seul un arbitrage interne à Facebook existe actuellement. Lorsqu’une information est diffusée, Facebook en devient le propriétaire et autorise ou non sa diffusion. L’utilisateur, qui a accepté les conditions générales d’utilisation, n’en a plus la maîtrise. Pour faire disparaître des informations sur Google, cela nécessite un travail long et extrêmement coûteux que très peu d’entreprises peuvent réaliser.»

Venir dans les magasins court vêtu afin de s’habiller gratuitement, c’est la proposition faite par une enseigne espagnole à ses clients vendredi, au premier jour des soldes. A San Sebastian, Barcelone et Marbella, ils pouvaient repartir habillés de la tête aux pieds à condition de respecter ce dress code particulier.

Le 10 janvier 2010, l’équipe du Togo annonçait son retrait de la Coupe d’Afrique des nations de football. Deux jours plus tôt, deux membres de sa délégation avaient trouvé la mort lors d’une fusillade contre son bus, à l’entrée de l’enclave de Cabinda (Angola).

Depuis, la CAN, un temps menacée, a finalement eu lieu. En août, quatre membres du Flec (Front de libération de l’Etat du Cabinda) ont été condamnés à des peines de prison (3 à 5 ans).

Eva Longoria

Kate Middleton

Laurent Joffrin

Les déboires s’accumulent pour l’ex-femme de Tony Parker, obligée de mettre en faillite le Beso Restaurant et le Eve Nightclub, ouverts l’an dernier à Las Vegas, pour cause de pertes importantes.

Agée de 29 ans, la future épouse du prince William a fêté hier son dernier anniversaire de roturière, avant le «mariage de la décennie» outre-Manche, célébré le 29 avril 2011 en l’abbaye de Westminster.

Le directeur de la rédaction de Libération va bien retourner au Nouvel Observateur, où il a déjà travaillé de 1988 à 1996 et de 1999 à 2006. Claude Perdriel compte sur lui pour «une mission de relance».

© A. HUSSEIN/SIPA

© BALTEL/SIPA

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011 3

DEUX OTAGES FRANÇAIS TUÉS AU SAHEL

L’OMBRE D’AL-QAIDA LA MOUVANCE AQMI Création : Al-Qaida au Maghreb islamique se nommait auparavant Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC). Ce dernier a changé de nom en 2007 après avoir prêté allégeance à Oussama Ben Laden.

© B. HAMA/AFP ; AFP ; DR

Localisation : ses racines sont en Algérie, mais la mouvance se développe dans une grande partie du Sahel en Afrique, à savoir des pays comme la Mauritanie, le Mali ou le Niger.

Organisation : Aqmi ne compterait pas plus de 1 000 hommes. Mais ceux-ci sont très mobiles et bénéficient souvent de complicités locales.

Action : outre les attentats suicides et les embuscades, les enlèvements d’Occidentaux sont ses actions principales.

Le restaurant de Niamey où ont été enlevés Antoine de Léocour et Vincent Delory.

Après la mort des deux otages français enlevés vendredi à Niamey au Niger, Paris appelle ses ressortissants à éviter la région.

Les deux amis s’étaient retrouvés pour célébrer le mariage de l’un d’eux. Mais c’est un

Faits récents

cauchemar qu’ont vécu Vincent Delory et Antoine de Léocour. Ces deux hommes de 25 ans, originaires de Linselles (Nord), auraient, selon les autorités françaises, «été exécutés» avant-hier après leur enlèvement la veille dans un restaurant de la capitale nigérienne, Niamey. Les assaillants, quatre hommes armés, les avaient conduits vers la frontière malienne et avaient rapidement été pris en chasse par la garde nationale nigérienne avec l’appui d’un avion de surveillance français. Les forces armées

© AP/SIPA

ont ouvert le feu à plusieurs reprises contre les ravisseurs mais les détails concernant le sort de ces derniers restaient, hier, flous. La mort des otages, elle, a été confirmée.

La France prise pour cible Si le rapt n’avait pas encore été revendiqué, hier, tout porte à croire qu’AlQaida au Maghreb islamique (Aqmi) est impliqué. Il détient actuellement cinq otages français depuis le 16 septembre dans le nord-est du Mali. Il avait également annoncé en juillet l’exécution d’un autre otage français, Michel Germaneau.

Pour Mathieu Guidère, auteur de l’ou-

vrage Les nouveaux terroristes (Autrement, 2010), «la France est devenue une cible prioritaire, car elle a été le premier pays occidental à mener une opération frontale contre Aqmi [conjointement avec la Mauritanie, en juillet 2010], qui avait conduit à la mort de sept terroristes. Aqmi est donc avant tout dans une logique de vengeance».

Ils «ne reculent devant rien» C’est la première fois qu’Aqmi vient s’aventurer jusque dans la capitale pour une opération de ce genre. Jusque-là, les rapts avaient lieu dans des zones plus reculées où l’influence du gouvernement est moins grande. Pour Mathieu Guidère, «cela ne veut pas forcément dire qu’Aqmi se renforce, puisqu’il s’agit d’une opération commando venue d’ailleurs et qui n’a pas forcément de soutien dans le pays. Mais elle prouve qu’ils ne reculent devant rien pour atteindre leur

cible.» Face à cette menace grandissante, le Quai d’Orsay recommande aux «ressortissants français (quelque 1 550 au Niger et 4 330 au Mali) de faire preuve «de la plus grande vigilance», car «aucun endroit ne peut désormais plus être considéré comme sûr» dans la région. Mais ces expatriés sont-ils les seuls menacés ? «Le chef d’Aqmi a déjà fait savoir qu’il rêvait d’une action sur le sol français, note Mathieu Guidère. Il faut rester prudent, car cette dernière affaire pourrait motiver un acte isolé, même si Aqmi ne bénéficie pas en France des mêmes complicités que dans le Sahel.» Quoi qu’il en soit, la France «n’acceptera jamais le diktat du terrorisme», a déclaré hier le président Nicolas Sarkozy. Et le gouvernement se mobilise : le ministre de la Défense, Alain Juppé, se rend aujourd’hui à Niamey et le Premier ministre François Fillon reçoit les responsables parlementaires. •

M. Germaneau tué

Cinq Français enlevés

Explosion à Bamako

Le 22 juillet, l’opération de l’armée mauritanienne et des forces françaises échoue à libérer l’humanitaire libérer Michel Germaneau. Aqmi annonce son exécution trois jours après.

Le 16 septembre, cinq Français, un Malgache et un Togolais sont enlevés dans le nord du Niger.

Aqmi revendique le rapt. Depuis, les otages seraient retenus dans le nord-est du Mali.

Mercredi dernier, un Tunisien de 25 ans fait exploser une bombonne de gaz devant l’ambassade de France à Bamako (Mali), voulant prouver à d’«anciens camarades» d’al-Qaida qu’il pouvait agir seul.

© AL-ANDALUS/SIPA

© AP/SIPA

Ile-de-France

4 N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

«J’ai décidé de m’engager fortement à Montreuil, pour prouver que les questions sociales et écologiques peuvent être traitées ensemble.»

Dominique Voynet, maire Verts de Montreuil (93), dans Le Parisien. Elle quittera son siège de sénatrice en septembre.

WWW.DIRECTMATIN.NET

700 PIÈGES À RATS

seront installés dans le parc de Chanteraine entre Villeneuve-la-Garenne et Gennevilliers (Hauts-de-Seine) afin de lutter contre la prolifération inquiétante de plusieurs centaines de rongeurs, a annoncé le conseil général du 92. Le parc sera fermé au public dès aujourd’hui et jusqu’à vendredi inclus.

©VALINCO/SIPA

DISPARUE EN FORÊT DE RAMBOUILLET

UN SUSPECT MIS EN EXAMEN POUR MEURTRE

LA CAVALIÈRE RETROUVÉE PENDUE DANS LES BOIS

Claudy Elisor, battu à mort la nuit de la Saint-Sylvestre.

L’enquête sur le décès de Claudy Elisor, disc-jockey passé à

tabac pendant la nuit de la Saint-Sylvestre au Blanc-Mesnil, a connu hier un nouveau rebondissement avec la mise en examen pour meurtre d’un homme de 21 ans, suspecté d’avoir

© DR

LE BLANCMESNIL

Les militaires ont ratissé la forêt durant une semaine.

78

La macabre découverte a

été faite par deux adolescents, hier en milieu d’aprèsmidi. Le corps de Christine Hulne, disparue depuis une semaine, a été retrouvé pendu dans les bois de Milon-la-Chapelle, en forêt de Rambouillet. La femme de 43 ans ne portait aucune trace de violence et était en possession de tranMILON-LACHAPELLE

quillisants, ce qui «laisse penser» qu’il s’agit d’un suicide, selon les enquêteurs.

Mère de famille, la cavalière très expérimentée était partie en balade à cheval dimanche 2 janvier dans la matinée, depuis le centre équestre du village voisin de Magny-les-Hameaux. Elle avait emporté son sac à dos, mais pas son téléphone portable. Seul son cheval, blessé probablement par un véhicule, avait été retrouvé près du centre. •

MAL-LOGÉS

JEUDI NOIR SQUATTE PRÈS DE L’ÉLYSÉE

75

Après la place des Vosges,

d’où ils ont été expulsés en octobre dernier, les membres du collectif Jeudi noir ont pris leurs quartiers depuis fin décembre dans un immeuble abandonné de l’avenue Matignon, propriété de l’assureur Axa. A deux pas de la place Beauvau, entre matelas et sacs de couchage, les militants défendent le sort des étudiants et des jeunes actifs mal-logés en France.

Plusieurs figures politiques soutiennent cette action, parmi lesquelles l’eurodéputée Eva Joly (Europe Ecologie), qui s’est rendue sur place samedi dernier.

PARIS 8E

L’association Jeudi noir a, quant à elle, protesté contre le blocus réalisé par la police, qui contrôle les allées et venues des occupants. •

© B. GUAY/AFP

93

participé à l’agression. Selon le procureur de la République de Bobigny, il a reconnu les faits. L’un de ses complices présumés a été placé sous le statut de témoin assisté. Au total, six personnes avaient été interpellées jeudi soir et vendredi matin dans la cité 212 de la ville de Seine-Saint-Denis. Un autre homme s’était rendu samedi à la police.

Le décès du DJ et père de famille de 33 ans, né de parents guadeloupéen et martiniquais, a suscité de vives réactions au sein de la communauté antillaise. Le chef de l’Etat, Nicolas Sarkozy, s’est engagé à ce que «chaque responsable de ce crime odieux soit sévèrement puni». •

© NIKO/SIPA ; SIPA

DISC-JOCKEY TUÉ AU BLANC-MESNIL

L’immeuble occupé avenue Matignon.

Ile-de-France

En bref

PETITE CEINTURE

LA SECONDE VIE DU RAIL

© POUZET/SIPA

E5-EN BREF TITRE UN SEPTUAGÉNAIRE RETROUVÉ E5-En Bref texte MORT DANS LES BOIS DE SACLAS

Une nouvelle portion devrait être ouverte dans le 15e arrondissement.

75

La petite ceinture poursuit sa

mutation.

Une nouvelle aire de promenade verra le jour entre les parcs André-Citroën et Georges-Brassens (15e). La mairie de Paris a tenu ce week-end une réunion publique de concertation autour du projet. L’aménagement des 2,5 km de voies ferrées devrait préserver la végétation existante. Les travaux devraient démarrer à la mi-2012. Construite au XIXe sièPARIS 15E

cle, la petite ceinture permettait le transport de voyageurs et de marchandises, dans Paris intra-muros. Longue de 32 km, elle desservait une trentaine de gares, comme celles du parc Montsouris (14e), de Ménilmontant (20e) ou encore des Batignolles, rebaptisé Pont-Cardinet (17e). A partir des années 1930, les Parisiens s’en étaient désintéressés puis elle fut abandonnée en 1993. Il fallut attendre 2001 avant que l’ouverture aux promeneurs ne soit envisagée. Aujourd’hui, 2,2 km de voies ont déjà été ouvertes. •

Le corps d’un homme âgé de 72 ans a été retrouvé dans un terrain des bois communaux de Saclas (91) par des chasseurs lors d’une battue, samedi, a-t-on appris hier auprès de la gendarmerie. Si une autopsie doit être pratiquée en ce début de semaine pour déterminer les causes de son décès, l’individu pourrait être un patient de la clinique de la Marette à Saclas, disparu depuis le 29 novembre dernier.

N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011 5

EXPOSITION

LE SUCCÈS DES DINOS

75 PARIS 5E

La machine à remonter le temps de la

Grande galerie de l’évolution marche à plein régime. Dans l’ombre des dinosaures est prolongée jusqu’au 13 juin.

Plus de 300 000 visiteurs se sont déjà

LA TOUR EIFFEL TISSE SA TOILE SUR LE NET La dame de fer propose depuis ce week-end de nouveaux outils numériques pour organiser ses visites. Outre son site internet flambant neuf sur lequel ses admirateurs peuvent déposer des commentaires et des photos, le plus célèbre des monuments parisiens investit les réseaux sociaux Facebook et Twitter et possède désormais son application iPhone (www.tour-eiffel.fr).

© ABIGAEL/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Un des spécimens de l’exposition.

sentis petits devant les squelettes d’albertosaurus et de carnotaurus. L’exposition détaille ainsi le monde tel qu’il était il y a 220 millions d’années, où les premiers mammifères et les premiers oiseaux devaient survivre face aux plus grands monstres que la Terre ait connus. • www.dinos.mnhn.fr

Ile-de-France

6 N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Surface. Une pétition, qui compte 30 000 signatures, a été lancée contre le projet d’extension de Roland-Garros, qui prévoit de rogner une partie du jardin botanique d’Auteuil. La Fédération française de tennis rendra sa décision en février.

La terre rouge de Roland-Garros menace les serres d’Auteuil exploite le site de Roland-Garros, propriété de la ville de Paris et cadre du célèbre tournoi de tennis international, s’estime à l’étroit dans ses 8,5 hectares de la porte d’Auteuil. Elle souhaite s’agrandir mais le bois de Boulogne étant hyperprotégé, elle ne peut l’envisager qu’en fusionnant avec le Jardin des serres d’Auteuil, un ensemble centenaire exceptionnel, unique en Europe, inscrit en partie à l’inventaire des Monuments historiques. Le projet porte notamment sur la construction d’un nouveau court de tennis de 5 000 places à l’emplacement des 2 700 m² de serres chaudes, proches du périphérique, où sont élevées les 3 000 variétés de plantes tropicales, dont 60 espèces menacées. Les jardins et les serres historiques se trouveraient alors pris en étau entre le site actuel de RolandGarros à l’ouest et le nouveau court à l’est. «On imagine l’impact qu’auront les 40 000 spectateurs quotidiens du tournoi sur les allées et les pelouses», s’inquiète Agnès Popelin, secrétaire générale de l’association Ile-de-France environnement.

Comme le dit Jean-Louis Tissier, professeur de géographie à l’université Paris-I, les serres préservées «ne seraient plus que de grands bocaux égarés». De plus, l’Orangerie serait affectée le temps du tournoi aux relations publiques. «Le seul objectif de ce gain de place est d’y mettre le “Village” dédié aux relations publiques afin d’augmenter l’espace lié à l’événementiel, affirme Yves Contassot, conseiller de Paris et ancien adjoint au maire.

Chaque unité louée [par les sociétés pour recevoir leurs Le Jardin des serres d’Auteuil est un ensemble centenaire exceptionnel. clients] rapporte 80 000 euros de recettes. Le sport buqui suscite une véritable fronde, puisqu’une pétition a siness dans un espace vert, ce n’est pas acceptable !»

REPÈRES déjà rassemblé près de 30 000 signatures. Des personTrois collectivités, Gonesse (Val d’Oise), Versailles (Yvenalités sont également intervelines) et Marne-la-Vallée (Seine-etLes dirigeants de la nues comme Françoise Hardy, NiMarne), se sont déclarées prêtes à Fédération française «Le sport business de tennis (FFT) se sont déclarés colas Hulot, Erik Orsenna et accueillir le célèbre tournoi, un des séduits par la présentation, samedi, quatre du Grand Chelem avec l’Open dans un espace vert, ce Jean-Louis Tissier, dont «la sève du projet d’installation du stade Roland-Garros n’a fait qu’un tour en apprenant d’Australie, Wimbledon (Grande-Brepar la ville de Versailles. «Le projet a séduit n’est pas acceptable !» que les jardins étaient menacés tagne) et l’US Open (Etats-Unis). Cépar sa qualité : surface disponible (35 hectares), emplacement prestigieux, par une espèce invasive : le Grand cile Duflot, secrétaire nationale Yves Contassot, potentiel en matière de transport routier Chelem.» d’Europe écologie-Les Verts (EELV), conseiller de Paris et ferroviaire, ainsi que par le montant Malgré l’agrandissement prévu, le doit intervenir auprès du président de redevance évoqué et envisagé... futur Roland-Garros avec ses treize de la région Ile-de-France, JeanLa proposition d’une concession d’une durée minimum de 50 ans a aussi été hectares restera le plus petit des quatre sites accueillant Paul Huchon «pour qu’il pense le projet à l’échelle du appréciée», a notamment indiqué la FFT des tournois du Grand Chelem. Pour l’heure, c’est à la Grand Paris.» dans un communiqué.

FFT de trancher. La décision est attendue le 13 février. • Mais Bertrand Delanoë entend absolument le conserver dans la capitale. Seuls les élus EELV s’opposent au projet Francis Gouge

EN VENTE DANS LES KIOSQUES

JULIAN ASSANGE, L’HOMME QUI FAIT TREMBLER L’AMÉRIQUE

© CHAMUSSY/SIPA

La Fédération française de tennis (FFT) qui

PROBLÈME DE DROGUE? NOUSPOUVONS

VOUSAIDER NARCOTIQUES ANONYMES www.narcotiquesanonymes.org

France

8 N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

VŒUX PRÉSIDENTIELS AUX FRANÇAIS D’OUTRE-MER

«L’ASSISTANCE N’EST PAS L’AVENIR» pas l’uniformité». Alors qu’il adressait hier en Guadeloupe ses vœux aux ultra-marins, Nicolas Sarkozy a insisté sur la diversité des outre-mers. Pour autant, le chef de l’Etat a dressé une feuille de route économique commune à ces collectivités. Refusant que «l’avenir se résume à l’assistance, au RSA», le chef de l’Etat a insisté (comme vendredi et samedi en Martinique) sur les «capacités de développement endogènes» de ces territoires : agriculture, tourisme et ouverture aux régions voisines (Brésil pour la Guyane, Pacifique pour La Réunion). L’objectif affiché est de «réduire la part de produits importés de métropole». Pour accompagner cette croissance, Nicolas Sarkozy compte faciliter les liaisons aériennes entre Roissy et les Antilles. Air France ouvrira à l’automne une liaison hebdomadaire avec Fort-de-France et Pointe-

à-Pitre. Et pour faciliter l’investissement dans ces territoires, le chef de l’Etat estime que «leur défiscalisation est le seul moyen de créer de la richesse».

Aimé Césaire au Panthéon «L’outre-mer n’est pas figée», a assuré Nicolas Sarkozy, en évoquant le cadre institutionnel qui doit s’adapter aux souhaits des populations : si Mayotte sera en mars le 101e département français, la Guyane et la Martinique deviendront deux collectivités uniques, avec la fusion du département et de la région. Quant à l’avenir politique de la Guadeloupe, il sera au cœur d’une réunion organisée le 14 février à l’Elysée avec les élus locaux.

Enfin, le président de République a rappelé hier qu’un hommage national sera rendu en avril à Aimé Césaire. Une plaque en la mémoire du poète martiniquais décédé en 2008 sera inaugurée au Panthéon. •

Visionnez la vidéo Nicolas Sarkozy et son épouse, hier.

52 %

«Il y a toujours un risque en démocratie. Je ne crois pas en ma défaite, mais je peux me tromper.»

DES FRANÇAIS

se disent opposés à la suppression des 35h, selon un sondage Ifop publié hier par le quotidien Sud-Ouest. 15 % des sondés sont «tout à fait favorables» à la fin des 35h et 33 % «plutôt favorables», soit 48 % pour la suppression du dispositif mis en place par Martine Aubry sous le gouvernement Jospin.

Marine Le Pen, candidate à la présidence du Front National, aujourd’hui dans le magazine Causeur. © CHAMUSSY/SIPA

SCANDALE DU MEDIATOR

© F. TANNEAU/AFP

SERVIER RECONNAÎT UN «VRAI RISQUE»

Le médicament fait l’objet d’une enquête préliminaire.

Pour la première fois depuis le début de l’affaire, le labora-

toire Servier reconnaît que «le Mediator a pu présenter un vrai risque pour certains patients». Un tournant dans la communication du groupe amorcé par Lucy Vincent, chargée des relations ex-

térieures de Servier, dans un entretien ce week-end au Journal du Dimanche.

Concernant le nombre de victimes, elle juge que les estimations de 500 à 2 000 décès des autorités sanitaires demeurent des «extrapolations et non des cas avérés», mais reconnaît que «si le Mediator a provoqué la mort de trois personnes, c’est déjà trop». «Je suis soulagé que le laboratoire reconnaisse sa part de responsabilités dans ce scandale, c’est un vrai tournant dans sa stratégie», a réagi l’avocat de trois victimes ayant porté plainte en novembre.

Le Mediator, médicament destiné aux diabétiques en surpoids, est accusé d’avoir causé de graves problèmes cardiaques. Il fait l’objet d’une enquête préliminaire ouverte par le parquet de Paris, a-t-on appris samedi. •

En bref UN CHASSEUR SE NOIE EN DORDOGNE Un chasseur de 62 ans s’est noyé samedi dans les eaux de la Dordogne.

Il se trouvait, avec trois amis, sur une barque qui a coulé. Selon les premiers éléments de l’enquête, l’homme serait mort d’hydrocution.

UNE NONAGÉNAIRE MEURT DANS L’INCENDIE DE SA MAISON Une femme de 90 ans est morte hier matin dans l’incendie de sa maison à Cocumont (Lot-et-Garonne).

Alors que la victime avait perdu son époux samedi, des proches venus la réconforter dans la soirée avaient branché sa couverture chauffante avant de partir. L’incendie aurait été provoqué par un dysfonctionnement de cette couverture.

BAYONNE

FUSILLADE À LA LAVERIE Une personne a été tuée et une autre gravement blessée

devant une laverie de Bayonne (Pyrénées-Atlantiques), où un sexagénaire a ouvert le feu hier après-midi. La victime est morte des suites de ses blessures à l’hôpital de Bayonne, tandis que l’autre blessé a dû être opéré. Aucun organe vital n’est atteint. Une troisième victime a été atteinte plus superficiellement au niveau du thorax et du visage. Le tireur, dont on ignorait hier les motivations et la nature de l’arme, serait descendu de son appartement, manifestement «très imprégné d’alcool», avant d’ouvrir le feu sur un groupe de passants, a précisé Philippe Jamet, sous-préfet de permanence. L’homme a été légèrement blessé lorsqu’il a été maîtrisé avant d’être placé en garde à vue. •

© E. FEFERBERG/AFP

«On peut être égaux sans être semblables. […] L’unité, ce n’est

France

En bref

INONDATIONS DANS LE NORD

LA DÉCRUE S’AMORCE

© F. NASCIMBENI/AFP

E5-EN BREF TITRE TROIS SKIEURS UKRAINIENS E5-En Bref texte BLOQUÉS PRÈS DU MONT-BLANC

Les sapeurs-pompiers ont dû intervenir à Origny-Sainte-Benoite (Aisne).

La tendance était hier à la décrue dans les cinq départements du

nord et de l’est de la France (Nord, Oise, Aisne, Ardennes, Moselle), touchés depuis jeudi dernier par les inondations.

Mais Météo France a maintenu le niveau de vigilance orange jusqu’à ce matin. De fortes précipitations, couplées à des fontes de neige, avaient entraîné le débord de nombreux cours d’eau. Hier, un centre hospitalier de La Fère, dans l’Aisne, a été évacué à titre préventif, alors que plusieurs rues de la commune

étaient inondées. Samedi, à OrignySainte-Benoite, cinquante personnes ont été évacuées de leurs logements. Le niveau de l’eau relevé dans le village continuait de diminuer lentement hier, mais une trentaine de routes départementales étaient encore fermées. Dans le Nord, l’Helpe majeure et l’Helpe mineure étaient en décrue, tandis que le niveau de la Sambre était en voie de stabilisation. Les pompiers ne déploraient aucun problème majeur lié aux crues dans les Ardennes ou dans l’Oise. •

L’inquiétude était grande, hier soir, pour les secouristes chargés de récupérer les trois skieurs ukrainiens bloqués depuis jeudi dernier dans le massif du MontBlanc. La violence du vent rend toute intervention périlleuse.

Partis mercredi à l’assaut du col de la Brenva, les trois individus sont immobilisés à 4 300 mètres d’altitude. Equipés et en bonne santé, ils manquent néanmoins de nourriture et de gaz.

N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011 9

CAMBRIOLAGE

UN POKER MENTEUR ?

En colère contre les commentaires mettant en doute la véracité de

son cambriolage, Michaël Youn a décidé de couper l’herbe sous le pied de ses détracteurs. «Et si j’avais tout inventé ?», a-t-il posté sur Twitter vendredi, laissant lui-même planer le doute sur le vol dont il aurait été victime dans la nuit de la

APPEL À TÉMOINS APRÈS LE BRAQUAGE VIOLENT À VALENCE Aucune interpellation n’a encore eu lieu après l’appel à témoins lancé samedi par les enquêteurs, au lendemain d’un braquage très violent au couteau à Valence (Drôme). Vendredi, deux agresseurs encapuchonnés et habillés de vêtements sombres ont attaqué deux gérants d’un magasin de vêtements. Une des victimes est sortie de l’hôpital.

©BALTEL/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Michaël Youn joue de son cambriolage.

Saint-Sylvestre et l’appel émis à ses cambrioleurs. Le comédien a ensuite abattu de nouvelles cartes, toujours sur Twitter : il a donné rendez-vous jeudi soir prochain aux internautes pour venir le «bluffer» lors d’un tournoi de poker en ligne. Le site qui hébergera l’événement doit, selon Europe 1, en dévoiler davantage aujourd’hui.•

10 N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

QUINZE ANS APRÈS LA MORT DE FRANÇOIS MITTERRAND

PÈLERINAGE POLITIQUE À JARNAC

Presque personne ne manquait sur la photo de famille.

QUEL HÉRITIER AU PS ?

DSK. 40% des Français voient le directeur du FMI comme «l’héritier le plus fidèle» de Mitterrand*.

Martine Aubry.

La première secrétaire du PS, fille de Jacques Delors, recueille 16 % des suffrages.

Ségolène Royal.

Elle déclare avoir «envie de succéder à Mitterrand».

Seuls 13 % des sondés la voient comme son héritière. *Source : sondage Ifop pour le JDD, publié samedi.

Martine Aubry et Ségolène Royal entourant Mazarine Pingeot à Jarnac, samedi.

end sur l’héritage et la succession de François Mitterrand. Son neveu et actuel ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand, n’a pas fait le déplacement. «Je trouve vraiment limite qu’on profite de cet instant pour dire : “Je suis l’héritier, c’est moi qui doit prendre la suite”», at-il expliqué hier sur Canal+. Des figures de la Mitterrandie, dont Robert Badinter

vainqueur de 1981 et son programme commun. Si ce n’est, à en croire les sondages, sa capacité de faire gagner la gauche lors d’une présidentielle. •

et Pierre Joxe, n’étaient pas du voyage, de même que les anciens Premiers ministres des deux septennats. Manquait aussi à l’appel Dominique Strauss-Kahn, que 40 % des Français voient comme le plus fidèle héritier (lire encadré). L’économiste social-démocrate, directeur du Fond monétaire international, n’a pourtant pas grand-chose à voir avec le

Pour en savoir plus

L’INVITÉ DU LUNDI Direct Matin JACK LANG

gateur. Liberté audiovisuelle, grands projets culturels, construction de l’Europe... Bref, il laisse un héritage très riche.

DÉPUTÉ PS, ANCIEN MINISTRE

«NOUS SOMMES TOUS LES HÉRITIERS DE MITTERRAND»

© BALTEL/SIPA

Course à l’héritage «un peu limite» D’ailleurs, la présidentielle n’était pas totalement absente, Ségolène Royal ayant rappelé ses ambitions. «Depuis longtemps, au fond de moi, j’ai envie de succéder à François Mitterrand», a assuré la candidate déclarée aux primaires dans Le Monde. «La politique, ce n’est pas parler de soi», a semblé lui répondre la numéro un du PS, Martine Aubry, à la sortie du cimetière.

Ce contexte a refroidi certains proches de l’ancien Président, alors que les spéculations se sont multipliées ce week-

© MARTIN BUREAU/AFP

Samedi, la plupart des ténors socialistes ont fait le déplacement à Jarnac, en Charente, pour se recueillir sur la tombe de François Mitterrand. Quinze ans après la disparition de l’unique président socialiste de la Ve République, Martine Aubry, Ségolène Royal, Bertrand Delanoë, Jack Lang ou encore l’homme d’affaires Pierre Bergé étaient au côté de sa fille Mazarine. Un pèlerinage dans un climat d’unité, malgré la proximité des primaires qui désigneront le candidat PS pour 2012.

En quoi François Mitterrand reste-il incontournable ?

Il reste le seul président de gauche à avoir conquis le pouvoir. Et sa stratégie d’union de la gauche aura installé l’alternance dans le cœur de la société. Il aura donné à la présidence une dignité, une stature. Nous vivons encore sous le règne des transformations dont il a été l’insti-

Ségolène Royal revendique sa succession. Qui est l’héritier de Mitterrand ?

Je ne veux pas distribuer de bons points. Nous sommes tous les héritiers de François Mitterrand. La France entière l’est d’ailleurs. Le choix du successeur est une autre question. Il est important qu’il s’inscrive dans sa filiation mais aussi qu’elle s’impose par son charisme.

Ce qui compte, c’est de savoir qui aura la carrure pour donner à la France une nouvelle espérance.

Quel rôle jouerez-vous en 2012 ?

Aujourd’hui, tout reste ouvert. La question de ma propre candidature n’est d’ailleurs pas du tout résolue.

Qu’il s’agisse du projet ou de la campagne, j’ai bien l’intention de ne pas rester les bras croisés.

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011 11

En bref

ESPIONNAGE CHEZ RENAULT

UN CADRE CONVOQUÉ

MÉTÉO FRANCE

CONTRÔLE EN COURS

DEUX E5-EN HOMMES BREF TITRE

RETROUVÉS E5-En Bref texte MORTS PAR

© M. MEDINA/AFP

L’utilitaire Kangoo Express de Renault, véhicule électrique prévu pour 2012.

Mis à pied pour leur implication présumée dans une affaire d’es-

pionnage industriel, trois dirigeants de Renault pourraient être prochainement licenciés. L’un d’eux est convoqué demain pour un entretien préalable. «Aucune explication n’est donnée sur ce qui est reproché à mon client», a déploré samedi Thibault de Montbrial, avocat de Mathieu Tenenbaum. Il dénonce «le lynchage et les accusations gravissimes» dont est victime son client, reprochant à la direction de tenir «des déclarations d’ordre général et un vocabulaire spectaculaire». L’avocat appelle les responsables du constructeur à «donner sans délai les explications et éléments matériels de ce qu’elle avance».

Une filière internationale ?

Dans un entretien au Monde daté dimanche, le numéro deux de la marque au losange a avancé que son groupe

était victime d’une filière internationale.

Patrick Pélata évoque «un système organisé de collecte d’informations économiques, technologiques et stratégiques pour servir des intérêts situés à l’étranger». Le bras droit du PDG Carlos Ghosn refuse en revanche de confirmer la thèse chinoise. «A ce stade, moi je ne peux pas l’affirmer», avait affirmé, samedi, sur Europe 1 le ministre de l’Industrie, Eric Besson. L’affaire ne porterait pas sur les batteries électriques, énorme enjeu technologique. «Aucune pépite technologique, stratégique sur le point de l’innovation, n’a pu filtrer en dehors de l’entreprise», affirme Patrick Pélata. «Des informations sur l’architecture de nos véhicules, les coûts et le modèle économique peuvent avoir fuité», reconnaît-il néanmoins. Mais pas de quoi remettre en cause le programme de commercialisation de ses véhicules électriques. •

RYANAIR QUITTE MARSEILLE

© M. DUNHAM/AP/SIPA

UN MILLIER D’EMPLOIS MENACÉS

Ryanair quitte le sol marseillais.

Le PDG de la compagnie low cost irlandaise, Michael O’Leary,

l’avait annoncé en octobre. Dès ce soir, les quatre avions bleu et jaune quitteront l’aéroport de Marseille pour ne plus revenir. Un départ décidé

par la compagnie à la suite d’un contentieux judiciaire concernant les contrats de travail de ses salariés. La justice française lui reprochait d’avoir déclaré en Irlande cent vingt salariés travaillant à Marseille. Pusieurs destinations ne seront plus assurées : Brest, Lille, Nantes, Paris et Tours.

L’économie locale risque d’accuser le coup. Cette fermeture menacerait plus d’un millier d’emplois, directs ou indirects. La direction de l’aéroport évoque quant à elle une perte de passagers de l’ordre de 50 000 par mois et près de 750 000 par an. Après Air France, Ryanair était le deuxième client le plus important de l’aéroport. •

UN GARÇON DE 12 ANS TUÉ PAR SON PÈRE LORS D’UNE CHASSE Un garçon de 12 ans a été accidentellement tué par son père, hier matin, lors d’une partie de chasse au sanglier près du petit village de Zuani (Haute-Corse).

Selon le maire de la commune, le ricochet d’une des balles tirées par son père pour abattre un sanglier aurait atteint l’enfant. Une enquête a été confiée à la gendarmerie.

© E. CABANIS/AFP

BALLES DANS L’ALLIER

Les corps de deux hommes ont été retrouvés hier matin vers 9h dans un pavillon situé dans le bourg de Cérilly (Allier). L’un d’entre eux, âgé d’une trentaine d’années, était le chef du centre de secours des sapeurs-pompiers de la commune. Selon l’enquête en cours, cet homme a été tué d’une balle dans la tête avant que son meurtrier ne retourne l’arme contre lui.

Un différend d’ordre privé serait à l’origine de ces deux décès.

La Cour des comptes mène l’enquête.

Une tempête s’apprête-t-elle à déferler sur Météo France?

Alors qu’elle entame de profonds changements de structure, l’institution serait, selon Le Figaro de ce week-end, dans le collimateur de la Cour des comptes.

Celle-ci mènerait une enquête, prévue pour février, faisant grief à Météo France d’utiliser sa qualité d’entreprise publique pour vendre ses services aux collectivités sans passer ainsi par le jeu de la concurrence. La Cour chercherait ensuite à évaluer si la réforme en cours, qui doit aboutir d’ici à 2018 à la suppression d’une antenne nationale sur deux, est suffisante pour réduire efficacement ses effectifs et ses frais de personnel, jugés trop importants. •

12 N째 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

Emploi et formation

WWW.DIRECTMATIN.NET

WWW.DIRECTMATIN.NET

Emploi

N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011 13

DES MILLIERS DE POSTES À POURVOIR

LE SECTEUR DE L’ÉNERGIE CARBURE En termes d’emplois, l’énergie reste clairement un secteur d’avenir. Avec le développe-

© F. PERRY/AFP

ment du nucléaire et des énergies renouvelables, des milliers de postes seront encore à pourvoir cette année.

Parmi les grands groupes français, EDF prévoit ainsi de recruter 3 000 personnes en 2011. Chez Total, on embauche en moyenne 9 000 nouveaux collaborateurs chaque année dans le monde, dont 44 % en Europe. De son côté, ERDF, qui gère l’essentiel du réseau français de distribution d’électricité, souhaite recruter 1 000 collaborateurs par an jusqu’en 2012. Le groupe GDF Suez figure quant à lui parmi les plus gros recruteurs de France en 2010, avec 13 600 embauches.

Dans l’univers du nucléaire, les besoins sont tout aussi importants. Les entreprises françaises qui participent à la construction, à la maintenance ou la production de l’énergie nucléaire devraient faire appel à 10 000 personnes au total d’ici à deux ans. Sans parler du groupe Areva, qui s’est enrichi de 4 000 collaborateurs l’année dernière.

RÉVOLUTION VERTE

Total recrute en moyenne 9 000 nouveaux collaborateurs par an dans le monde.

Des profils variés Que ce soit dans le nucléaire, le pétrole ou encore les énergies renouvelables, les employeurs recherchent des profils d’experts énergétiques, mais aussi des professionnels techniques plus généralistes qui peuvent être issus d’autres branches industrielles. Chaudronniers, soudeurs, mécaniciens ou techniciens en logistique sont ainsi très demandés.

Il en est de même pour les ingénieurs

en sûreté, électricité, mécanique, ou les gestionnaires de projets.

Si le secteur reste encore majoritairement masculin, les employeurs tentent d’attirer un public féminin vers ces métiers techniques. Le groupe Total s’est ainsi fixé des objectifs pour recruter davantage de femmes et encourage le développement de la mixité des candidatures, notamment via des actions menées dans le monde éducatif. •

Les voyants sont au vert dans l’énergie. Les spécialistes de l’environnement et du développement durable sont en effet à l’honneur depuis 2007 et les actions mises en place avec le Grenelle de l’environnement. Les grands groupes développent ainsi l’efficacité énergétique et les énergies renouvelables pour faire face à ces nouveaux enjeux. L’innovation dans l’éolien ou le photovoltaïque favorise quant à elle la création d’emplois. Pour autant, il est à noter que cette révolution verte n’entraîne pas forcément la création de nombreux postes ; en effet, elle contribue surtout à faire évoluer les emplois existants.

France

14 N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Exportation. Au sein de la communauté ivoirienne de France aussi, les tensions sont vives entre les partisans de Laurent Gbagbo et ceux d’Alassane Ouattara. Des heurts ont éclaté fin décembre et l’inquiétude s’installe. Enquête.

La communauté ivoirienne de France est un peu comme toutes les diasporas : une sorte de «mini» Côte d’Ivoire en sol hexagonal. Les clivages qui divisent son pays d’origine depuis le 28 novembre 2010, soir du deuxième tour de l’élection présidentielle entre Laurent Gbagbo, président sortant, et son opposant Alassane Ouattara, s’y retrouvent, comme exportés. Et les 37 000 ressortissants en France (estimés à 100 000 avec les sans-papiers) sont aussi divisés que leurs frères restés au pays.

A Paris, dans les rues qui s’étendent des salons de coiffure «afro» du métro Château-d’Eau (10e arrondissement) aux boutiques de produits exotiques du nord de la capitale, depuis plusieurs semaines, «la politique agite tous les comptoirs», confient les bistrotiers. Dans un club privé, où se réunit généralement la bourgeoisie africaine, on a même récemment failli se battre.

Comme en Côte d’Ivoire, les choses ont fini par déraper. Le 19 décembre 2010, des heurts à l’arme blanche ont opposé militants pro-Gbagbo et proOuattara place de la République, causant trois blessés, dont un grave. Comme en Côte d’Ivoire aussi, les Ivoiriens de France devaient participer à l’élection présidentielle. Mais une sombre histoire de vols de bulletins de vote a fait invalider le scrutin français et chaque camp revendique depuis la victoire…

L’ambassade de la République de Côte d’Ivoire dans le 16e arrondissement à Paris.

A l’instar de beaucoup de pays ayant une diaspora immigrée en France, les partis politiques ivoiriens d’une fois par semaine. Des angoisses renforcées par ont leurs délégués dans l’Hexagone. Ces derniers pu être jointe par Le Monde que par téléphone. «A l’arrêt des émetteurs radios et télévision des médias temps, ils ont été particulièrement actifs. Les milicause des risques de violences, nous ne donnons étrangers en Côte d’Ivoire depuis décembre. tants pro-Ouattara ont pour responsable de la complus l’adresse de notre QG !», justifie-t-elle. Comme Les gérants de boutiques de téléphonie le confirment munication Edouard Dauphoud, chef d’un cabinet Edouard Dauphoud, le camp Gbagbo affirme dispotous : la demande ivoirienne a explosé. Il en va de de conseil et dirigeant d’une ser de tout un réseau de milimême pour les envois d’argent. Pour que leurs société immobilière. Costume tants à Paris et en province.

Les Ivoiriens de France proches accèdent plus vite à du liquide, certains Ivoisombre, 57 ans, celui-ci reçoit La plupart des Ivoiriens de dans le 16e arrondissement, à affirment que depuis France affirment que, depuis le riens de France ont délaissé le réseau habituel de transfert informel et se sont rués sur les agences second tour de l’élection présideux pas de l’ambassade de la fin des élections, Western Union ou Money Gram, d’ordinaire boudentielle, le coût de la vie a Côte d’Ivoire. Pour l’aider dans dées pour le coût de leur commission. Mais la deaugmenté en Côte d’Ivoire : sa tâche, il dispose d’une «dile coût de la vie mande et l’insécurité sont telles, à Abidjan, que les «Avant, j’envoyais 100 euros zaine» de personnes et s’apa augmenté en agences ivoiriennes limitent leurs horaires d’ouverpar mois à ma famille, maintepuie aussi sur une section ture et sont parfois à court d’argent liquide. nant c’est 200 euros qu’il va fal«jeune». Des trentenaires pour Côte d’Ivoire.

A Paris comme en banlieue, la quasi-totalité des maloir», raconte un homme de 28 la plupart, agents de sécurité gasins évitent d’afficher leurs préférences politiques. ans, arrivé en France en 2004. ou étudiants en doctorat. CerMais tout se sait dans la petite diaspora ivoirienne, Selon lui, le prix du riz et de la viande notamment tains se sont battus contre les militants pro-Gbagbo, essentiellement concentrée en Ile-de-France. Une ont explosé. «Avant l’élection, les habitants d’Abidle 19 décembre. Quelques jours plus tard, ils ont ocseule chose semble réunir les camps de la diaspora jan mangeaient deux fois par jour, maintenant ce cupé une partie de l’ambassade de Côte d’Ivoire à ivoirienne de France : la crainte de la guerre civile, n’est plus qu’une seule fois», explique-t-il. Comme Paris. là-bas. • beaucoup aussi, rongé par l’inquiétude, il téléphone Celle qui se dit «directrice de campagne» en France désormais trois fois par jour à ses proches au lieu de la coalition de Laurent Gbagbo, Brigitte Kuyo, n’a Elise Vincent

CET APRÈS-MIDI DANS

«DÉBAT» : LA RUSSIE N’A PLUS DE PRÉSIDENT, PAR MARIE MENDRAS

© HADJ/SIPA

Paris-Abidjan, l’effet miroir

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011 15

Une migration renforcée dans la foulée du conflit de 2002 le début des années 1950 – comme les Maliens ou les Sénégalais –, la communauté ivoirienne est majoritairement issue d’une migration récente. Jusqu’en 2002, la Côte d’Ivoire était d’abord un pays d’immigration. Sa relative prospérité économique en faisait un lieu phare pour nombre de travailleurs migrants d’Afrique de l’Ouest. Au point qu’au dernier recensement de 1999, les immigrés représentaient 14,6 % de la population, selon la Division de la population des Nations unies (DPNU) et l’Organisation internationale pour les migrations (OIM). Mais la crise politico-militaire qu’a connue le pays en septembre 2002 après une tentative ratée de coup d’Etat contre Laurent Gbagbo – alors au pouvoir – a changé la donne. La guerre civile qui s’est déclenchée dans la foulée a incité au départ.

En 2010, d’après la DPNU, les immigrés africains ne représentaient plus que 11,2 % de la population.

Quant aux Ivoiriens, ils étaient près de 180 000 à l’étranger en 2005, selon les estimations du Centre sur la migration de l’université de Sussex (Royaume-Uni).

C’est moins de 1 % de la population active ivoirienne, mais pour le pays, c’était jusque-là un phénomène inédit. En raison des liens historiques et linguistiques, la plupart de ceux qui ont émigré sont venus en France (26 %). Les autres se sont répartis entre le Burkina Faso (20 %), le Bénin (7 %) l’Allemagne, l’Italie, la Guinée et le Ghana (5 % chacun), puis les Etats-Unis (4 %).

Une part non négligeable de ces Ivoiriens sont des demandeurs d’asile. En 1999, l’Office français de protection des réfugiés et des apatrides (OFPRA) ne recensait qu’une centaine de demandes.

Mais ce nombre a bondi, et atteint un pic de 1 300 dossiers en 2003.

Depuis, la demande décroît chaque année. En 2010, un peu moins de 400 dossiers avaient été déposés, soit 1 % de la demande d’asile totale en France.

Comme beaucoup de diasporas immigrées en France, les Ivoiriens ont créé une myriade d’associa-

SIMON ISABELLE/SIPA

Contrairement à d’autres diasporas subsahariennes présentes en France depuis

REPÈRES Cinquante à soixante partisans de Laurent Gbagbo ont manifesté devant le Parlement européen, samedi à Strasbourg, pour demander que le président ivoirien sortant soit reconnu par la communauté internationale comme légitimement élu, selon l’AFP. «Nous avons fait remettre un courrier au président du Parlement Jerzy Buzek, où nous demandons que la communauté internationale respecte la décision du Conseil constitutionnel (ivoirien)», a déclaré Amadou Traore, organisateur de la manifestation.

Les manifestants, habitant la région de Strasbourg et l’Allemagne, et originaires de Côte d’Ivoire et d’autres pays africains, entendaient aussi protester contre la «Françafrique» et «l’ingérence » du président Nicolas Sarkozy dans les affaires ivoiriennes.

La communauté internationale, se fondant sur les résultats de la Commission électorale indépendante (CEI), a reconnu Alassane Ouattara comme le vainqueur de l’élection présidentielle du 28 novembre.

Mais Laurent Gbagbo revendique aussi la victoire, que lui a attribuée le Conseil constitutionnel.

tions communautaires. Toutefois, leur migration récente les rend moins organisées que d’autres.

Et, selon les dernières analyses de l’OIM, «c’est ce qui pourrait expliquer que l’immigration clandestine ivoirienne soit encore marginale», à la différence de celle d’autres pays. • E.V

Un marché africain dans le nord de Paris (18e).

Monde

16 N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

«Nous résistons toujours à l’occupant, par la résistance militaire et par tous les moyens.»

Moqtada Sadr, chef radical chiite irakien, appelant avant-hier ses partisans à «résister» aux forces américaines, dans son premier discours après son retour d’exil.

WWW.DIRECTMATIN.NET

750 000 SRI LANKAIS © Q. ZEIN/AFP

ont été chassés de leurs habitations par les inondations qui ravagent le pays depuis des semaines et qui ont fait hier sept victimes. Le Sri Lanka, île de vingt millions d’habitants au sud-est de l’Inde, est balayé par deux saisons de mousson, entre mai et septembre puis de décembre à février.

ÉMEUTES EN ALGÉRIE ET EN TUNISIE

LE MAGHREB À FEU ET À SANG

Les tensions restent vives au Maghreb. La Tunisie et l’Algérie ont

REPÈRES

Emeutes de la faim en Algérie «De cette vie sans lendemain, nous n’en pouvons plus», clamait vendredi un jeune émeutier algérois du quartier de Bab el-Oued. Déclenchées mercredi dernier, les manifestations qui embrasent l’Algérie ont été provoquées par la flambée des prix des denrées alimentaires.

Des hausses atteignant 30 % depuis le 1er janvier et qui frappent certains produits de première nécessité. Cette tendance a poussé à bout la population, en particulier la jeunesse. Résultat : des édifices publics saccagés, des combats entre jeunes et policiers et plus d’un millier d’arrestations.

Pour Karim Emile Bitar, chercheur associé à l’Iris (Institut de relations internationales et stratégiques), «c’est

© LOFTI/NEW PRESS/SIPA

encore été le théâtre de heurts violents ce week-end. Les autorités algériennes ont fait état hier d’au moins trois morts, tandis que, côté tunisien, quatorze personnes ont été tuées par balles dans des affrontements survenus dans les villes de Thala et Kasserine (une vingtaine selon l’opposition). Des scènes d’émeutes qui interviennent dans des contextes différents mais qui traduisent une même frustration.

17 décembre : en Tunisie, le jeune marchand ambulant Mohamed Bouazizi s’immole par le feu à Sidi Bouzid.

31 décembre : répression d’une manifestation de solidarité avec les habitants de Sidi Bouzid.

4 janvier : décès de Mohamed Bouazizi en Tunisie.

Des émeutes s’ensuivent.

5 janvier : début des émeutes contre la flambée des prix à Alger, en Algérie.

8 janvier : manifestation de syndicalistes à Tunis, en Tunisie. Le même jour, un conseil interministériel sur la crise alimentaire a lieu en Algérie.

Jeunes émeutiers affrontant les forces de l’ordre à Constantine (Algérie), le 8 janvier.

l’expression d’une frustration accumuDésir d’émancipation en Tunisie lée depuis des dizaines d’années». «Il y En Tunisie, où l’agitation dure depuis plus a un échec dans la redistribution des de trois semaines, la jeunesse se trouve richesses alors que là encore en prela rente pétrolière mière ligne. A l’ori«Une frustration devrait permettre gine de cette réd’assurer une vie accumulée depuis des volte, le suicide de décente aux AlgéBouazizi, dizaines d’années.» Mohamed riens», analyse-t-il. diplômé en inforKarim Emile Bitar, Bien que le spectre matique de 26 ans, des émeutes de qui s’était vu confischercheur associé à l’Iris 1988, durement réquer les fruits et léprimées, plane sur le pays, le gouvernegumes qu’il vendait sans autorisation à ment reste relativement silencieux, Sidi Bouzid (centre du pays). Le symbole même si une baisse de 41 % des charges d’une génération confrontée à la précaimposées aux importateurs et producrité sociale et qui a servi d’étincelle. «On teurs d’huile et de sucre a été annoncée trouve en Tunisie un nombre de diplôsamedi. més du supérieur parmi les plus impor-

23

tants du monde arabe, souligne Karim Emile Bitar. Mais il existe un décalage immense entre leurs qualifications et leurs perspectives.» S’ajoutent à cela des revendications en faveur de plus de libertés. «[Cet accès de violence] traduit un ras-le-bol des jeunes qui sont sortis pour crier leur colère contre un régime qui méprise leurs aspirations», estime Menzli Chaabani, un opposant tunisien originaire de Kasserine (centre). «Reste à savoir si le régime va se raidir ou bien décider de lâcher du lest», interroge M. Bitar. En attendant, le mouvement a des répercussions en dehors du pays. Une légère explosion s’est produite hier devant le consulat de Tunisie à Pantin, occasionnant des dégâts minimes. •

Monde

En bref

FUSILLADE EN ARIZONA

LE TIREUR A ÉTÉ INCULPÉ

Samedi, à Tucson (Arizona).

Un climat politique lourd Si le mobile n’était hier pas clairement établi, le drame intervient dans un cliLaughner, 22 ans, inculpé hier pour mat politique lourd depuis plusieurs meurtres et tentatives de meurtre, avait mois, dans cet Etat de l’Ouest amériouvert le feu samedi sur un rassemblecain touché par l’effondrement des ment politique, faisant six morts et subprimes et les saisies immobilières douze blessés. Il avait un «passé troudepuis 2008. blé» et des antécédents judiciaires.

Elue au Congrès en 2006, réélue deux Il a notamment visé la parlementaire ans plus tard, Gadémocrate Gabrielle Giffords, qui brielle Giffords, atGabrielle Giffords appartient à l’aile teinte d’une balle à s’était imposée centriste du parti la tête. Elle se trouvait hier dans un face au candidat du démocrate, avait déjà fait l’objet de état critique, mais était «capable de «Tea Party» après une sérieuses menaces après l’adoption en communiquer». campagne tendue mars dernier de la Peu avant l’attaque, loi sur la réforme de la santé qu’elle le meurtrier s’était confié de façon un soutenait. Réélue en novembre dernier, peu décousue sur le réseau MySpace dil’élue s’était imposée face au sant «au revoir» à ses amis et leur decandidat du mouvement ultraconsermandant : «S’il vous plaît, ne soyez pas vateur «Tea Party», après une camfâchés contre moi.» pagne tendue.

Il revendiquait aussi sur sa page mysFace à ce drame, Barack pace l’introduction d’une nouvelle monObama a appelé ses naie dans l’Etat, et critiquait l’adminiscompatriotes à tration. Hier, la police affirmait toutefois respecter auque le tireur n’avait pas agi seul et difjourd’hui «un mofusait la photo d’un éventuel complice ment de silence», en prise par une hommage aux viccaméra de surtimes. • veillance.

La fusillade de Tucson auraitelle pu être évitée ? Jared Lee

© GETTY IMAGES NORTH AMERICA

Pour en savoir plus

E5-EN BREF TITRE AFGHANISTAN : e DÉCÈS E5-En BrefD’UN texte 53 SOLDAT FRANÇAIS Hervé Guinaud, un caporal-chef du RICM de Poitiers âgé de 42 ans, a été tué samedi après-midi dans la région afghane de Kapisa.

«Il a été touché par une explosion», a précisé l’Elysée. Cela porte à 53 le nombre de militaires français morts en Afghanistan depuis le début de la guerre contre les talibans, en 2001.

Deux autres soldats ont été plus légèrement touchés mais leur vie n’est pas en danger.

PROCHE-ORIENT: L’HÔTEL DE LA DISCORDE La démolition hier par Israël de l’ancien hôtel Shepherd de Jérusalem-Est, bâtiment symbolique pour les Palestiniens, dans le cadre de sa politique de colonisation, «a ruiné toute chance» de reprise du processus de paix, a fait savoir l’Autorité palestinienne. Le dialogue entre Palestiniens et Israéliens est au point mort, les premiers exigeant la prolongation d’un moratoire de la colonisation israélienne, à laquelle les seconds s’opposent.

DES CORPS DÉCAPITÉS À ACAPULCO Quinze corps décapités ont été retrouvés avant-hier dans la cité balnéaire d’Acapulco, au Mexique, et six autres cadavres dans un taxi.

Sur les lieux, la police a aussi trouvé des messages signés du chef d’un des sept cartels de la drogue, laissant peu de doute sur l’origine de ces crimes sordides.

DIOXINE : REPRISE DE L’ÉLEVAGE EN ALLEMAGNE Obligés de suspendre leurs livraisons suite au scandale de la dioxine, 3 000 élevages allemands ont pu reprendre leur activité hier.

Les résultats de tests scientifiques ont permis d’identifier les exploitations sans risque. Le ministre de l’Agriculture a demandé à la justice «de sanctionner avec sévérité» les responsables du scandale : il pourrait s’agir d’un fabricant d’aliments pour animaux.

N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011 17

SOUDAN

VERS UNE PARTITION ?

Les Soudanais du Sud ont commencé à voter massivement, hier, au premier jour du

référendum qui pourrait mener à la partition du plus vaste pays d’Afrique, séparant le Nord, arabo-musulman, et le Sud, afro-chrétien. Un moment «historique» toutefois émaillé de violences, pour les quatre millions de Sudistes appelés aux urnes jusqu’à vendredi. Un vote massif pour un Etat indépendant semble probable, et deux

© S. AZIM/AP/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le vote a commencé hier.

menaces pour la paix subsistent : le refus possible du Nord, privé des ressources pétrolières du Sud, de reconnaître le résultat, mais aussi un conflit entre les différentes factions politiques de cette région. Résultats mi-février. •

IRAN

CRASH MEURTRIER Au moins 70 personnes ont péri hier soir dans le crash d’un avion en Iran. Sur la centaine de passagers et membres d’équipage, une trentaine ont également été blessés. Les travaux des secours étaient perturbés par la neige abondante sur les lieux de la catastrophe. Le Boeing 727 de la compagnie nationale effectuait une liaison intérieure entre Téhéran et la ville d’Orumiyeh. L’avion avait dû retarder son départ d’une heure en raison des mauvaises conditions climatiques.

Celles-ci pourraient donc être à l’origine de la catastrophe qui s’est déroulée non loin de la destination du vol. •

23

Monde

18 N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Cambodge. Après avoir bataillé pour obtenir le contrôle de la forêt qui les entoure, des moines veulent désormais investir pour la protéger. Ils misent sur le marché mondial des échanges carbone, rapporte le «Sydney Morning Herald».

Entrer en Bourse pour sauver sa forêt dans l’Otdar Mean Chey à «amener leur carbone sur les marchés», assure que ces projets apporteront d’immenses bénéfices et permetdepuis toujours les familles des villages voisins qui, comme tront le développement des comeux, dépendent de la forêt pour leur survie. Ils connaissent munautés pauvres qui les dirigent. ses lisières, sa faune et sa flore, son cycle de saisons sèche Il espère que les premiers revenus et humide, de feu et de régénération. issus de ce marché tomberont dès Jusqu’à une période très récente, ils n’en étaient pourtant 2011. pas les propriétaires officiels. Il leur a fallu deux ans pour «Dès que les lois seront promulobtenir le contrôle légal de ces 18 000 hectares de forêt. guées [dans les pays riches], asIls peuvent désormais la protéger des abattages, des autres sure MacLeod, des entreprises priinvasions et réhabiliter les zones détruites. vées rechercheront des projets Les moines espèrent également que, bientôt, ils pourront validés [par les Nations unies]. vendre le crédit carbone ainsi épargné et devenir de vériDans cinq ans, la demande sera tables acteurs de ce marché mondial du carbone. bien supérieure à l’offre.»

«Avec ces revenus, déclare le frère Lee Ragana, nous pourLes pays industrialisés sont très rons construire des écoles et de meilleures routes, améliointéressés par le fait de payer les rer la gestion des forêts et former les fermiers aux bonnes pays les plus pauvres pour préserpratiques agricoles.» ver les forêts à leur place. L’AlleD’ores et déjà, des panneaux verts et jaunes marquent le magne, la France, la Norvège, les territoire comme une «forêt communautaire». Des volonEtats-Unis, la Grande-Bretagne, l’Australie et le Japon ont taires patrouillent régulièrement pour éviter les coupes promis 4 milliards de dollars aux initiatives Redd [voir red’arbres illégales et les défrichages agricoles. L’argent des père] lors des discussions sur le climat en mai 2010. Pouréchanges carbone permettra aussi d’équiper ces patrouilles tant, la valeur du carbone sur le marché du futur n’est toude véhicules et d’équipements anti-incendie. Le projet de jours pas clairement définie. forêt communautaire d’Otdar Mean Chey vise l’homologaDans des pays comme le Cambodge, où la corruption est tion dans les deux normes du marché du carbone naissant : monnaie courante, on s’inquiète égala norme carbone volontaire, concerEt si les législateurs voulaient nant la méthode de mesure du car«Nous possédons cette lement. leur part du gâteau et détournaient les bone, et l’alliance climat, communauté et biodiversité, évaluant les terre, nous la contrôlons, dollars Redd destinés aux communautés qui possèdent et entretiennent les améliorations sur les plans social et et nous pouvons forêts ? environnemental. Mais avant même d’avoir vu venir un seul dollar, les empêcher qu’elle soit Les antécédents forestiers du Cambodge sont de mauvais augure. Le moines ont le sentiment d’avoir mal utilisée.» pays a connu l’une des pires déforesremporté une victoire en prenant le tations de la planète. Plus de 7 millions contrôle d’une terre qu’ils considèLee Ragana, moine d’hectares de forêt, soit 39 % de l’enrent comme la leur depuis des généde Sorng Rukavorn semble du territoire, ont été vendus rations. pour abattage. Depuis 1970, la couver«Avant, des gens de l’extérieur veture de forêt vierge est passée de 70 % à seulement 3,1 %. naient abattre des arbres illégalement et défricher des En 2002, un moratoire sur l’abattage a ralenti la déforesterres. Les personnes qui dépendaient de cette forêt tation, mais il est régulièrement enfreint. En général, avec n’avaient aucun moyen de les arrêter. Maintenant, nous l’accord tacite du gouvernement. • possédons cette terre, nous la contrôlons, et nous pouvons empêcher qu’elle soit mal utilisée», explique Lee Ragana.

Kurt MacLeod, vice-président de Pact, une organisation Ben Doherty, non-gouvernementale qui aide les forêts communautaires Sydney Morning Herald, Sydney

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

© DESSIN DE KRAHN, LA VANGUARDIA, BARCELONE

Les moines de Sorng Rukavorn, dans le nord du Cambodge, se sont toujours sentis «chez eux» dans la forêt qui entoure leur pagode. Ils connaissent

REPÈRES Les moines de Sorng Rukavorn sont sur le point d’entrer dans ce qui n’est pour l’instant qu’un marché du carbone volontaire, en attendant que les pays industrialisés légifèrent pour forcer les Etats pollueurs à compenser leurs émissions de carbone.

Leur objectif est de monter un projet de Réduction des émissions liées à la déforestation et à la dégradation des forêts (Redd) reconnu par les Nations unies. Grâce à ce type d’initiative, les gouvernements et les entreprises des nations industrialisées, incapables de réduire leurs émissions de carbone à faible coût, financent des organismes dans des pays pauvres à titre de compensation. Il s’agit le plus souvent de projets limitant l’abattage d’arbres.

La forêt communautaire des moines de Sorng Rukavorn est l’un des treize sites de la province d’Otdar Mean Chey, située à la frontière nord du Cambodge avec la Thaïlande. Ces treize sites représentent près de 68 000 hectares de forêt et devraient, en trente ans, «retenir» [épargner] 7,1 millions de tonnes de carbone.

BRÉSIL : LA DÉFORESTATION DE L’AMAZONIE DIMINUE

Sports

20 N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

231JOURS D’ABSENCE

«Il y a 50 % de chances que j’arrête l’été prochain. J’accepte sereinement le fait que la fin de ma carrière soit proche.»

L’actuel joueur de Manchester City Patrick Vieira, hier, dans le Sunday Times.

LIVERPOOL : PREMIÈRE DIFFICILE POUR KENNY DALGLISH Pour son retour à la tête de Liverpool, Kenny Dalglish a vu son équipe s’incliner contre Manchester United (1-0), hier, en 32es de finale de Coupe d’Angleterre. Dalglish, nommé samedi en remplacement de Roy Hodgson, avait déjà entraîné les Reds de 1985 à 1991, leur apportant leur dernier titre de champion (1990).

BECKHAM S’ENTRAÎNE À TOTTENHAM Pressenti à Tottenham, David Beckham rejoindra bien les Spurs cet hiver, mais seulement pour s’entraîner. Los Angeles, le club de l’ex-international anglais, ne veut pas prendre le risque de voir son joueur se blesser avant la reprise de la saison nord-américaine en mars.

LE BALLON D’OR CONNU AUJOURD’HUI C’est à Zurich en début d’après-midi que sera connu le Ballon d’or Fifa France Football 2011. Lionel Messi, vainqueur l’an passé, Andrés Iniesta, auteur du but décisif en finale de la Coupe du monde pour l’Espagne, et Xavi, le métronome catalan, sont en lice pour un scrutin qui s’annonce plus serré que jamais.

SERIE A : LE MILAN AC ARRACHE LE NUL Grâce à un match nul obtenu en toute fin de match face à l’Udinese (4-4), le Milan AC a creusé l’écart en tête du championnat italien (six points d’avance sur la Lazio Rome).

De son côté, l’Inter Milan poursuit sa remontée après sa victoire à Catane, 2-1.

© SPORT/ICON SPORT

pour Arjen Robben, qui a joué samedi avec le Bayern Munich son premier match en club depuis la finale de la Ligue des champions, perdue contre l’Inter Milan (2-0), le 22 mai dernier.

Le Néerlandais, qui se remet d’une grave blessure à la cuisse, a disputé la première période du match amical contre Al-Wakrah (4-0), à Doha.

FOOTBALL - COUPE DE FRANCE

LES CLUBS DE LIGUE 1 ONT SOUFFERT

Quoi de mieux que le naufrage de l’OM, champion de France

en titre, hier soir sur la pelouse gorgée d’eau d’Evian-Thonon-Gaillard (3-1), pour personnifier la saignée historique dont ont été victimes les clubs de L1 en 32es de finale de la Coupe de France ?

Pas moins de dix pensionnaires de l’élite ont été éliminés, record battu, même si la plupart des cadors, à l’image du PSG, ont assuré.

Les clubs de Ligue 1 à la moulinette.

Les deux plus grosses surprises sont venues de Chambéry et Wasquehal. Les deux clubs de CFA 2 (l’équivalent de la 5e division) ont éliminé respectivement Monaco (1-1, 3 tab à 2) et Auxerre (21), samedi. L’entraîneur monégasque Guy Lacombe a piqué une colère noire, dénonçant une «dérive populiste» de la Coupe de France, où il faut «que les petits passent». Toulouse s’est fait surprendre à domicile par le Paris-FC (1-2), tandis que Valenciennes, Montpellier, Saint-Etienne et Arles-Avignon ont perdu contre des équipes de Ligue 2.

La sortie était toute proche. Nancy et Brest ont souffert, hier, mais sont passés. Le club lorrain a eu recours aux tirs aux buts pour venir à bout d’Aurillac, club de CFA (2-2, 4 tab à 3), tandis que Brest a dû attendre les prolongations pour prendre en défaut les vaillants joueurs de DH (6e division) d’Issy-les-Moulineaux (1-0 ap). Nice, vainqueur de Créteil-Lusitanos (N) à

© P. PERUSSEAU/ICON SPORT

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

Claude Makelele et le PSG l’ont emporté largement (5-1) samedi face à Lens.

l’arraché (1-1, 5 tab à 6) samedi, est également passé tout près de la sortie.

Le PSG cartonne. Antoine Kombouaré avait répété l’importance de démarrer la deuxième partie de saison sur une bonne note. Il a été écouté par ses joueurs, larges vainqueurs de Lens (5-1), samedi. Le changement d’entraîneur à la trêve n’a pas eu les effets escomptés côté lensois.

Pour Paris, encore engagé sur quatre tableaux, 2011 s’annonce passionnant. «On va continuer sans se

23

poser de questions. L’objectif est d’aller partout où l’on peut le plus loin possible, et pourquoi pas gagner un trophée», annonce le coach parisien.

Les autres cadors assurent Si Marseille s’est laissé surprendre par le leader de L2, la plupart des têtes d’affiches de L1 ont assuré. Lyon, en net regain de forme fin 2010, a aligné un treizième match consécutif sans défaite en se qualifiant à Caen (0-1). Lille n’a pas connu de problèmes à Forbach (CFA 2, 1-3), Rennes a étrillé Cannes (N, 7-0), et Bordeaux a disposé de Rouen (3-1). •

Sports

En bref

RUGBY - TOP 14

LE STADE FRANÇAIS RÉAGIT

Le Racing-Métro a mis le temps mais il y est arrivé. Les hommes

de Pierre Berbizier, entrés sur le pré en connaissant les mauvais résultats des autres membres du trio de tête, ont fini par dominer Toulon sur le fil et réaliser la passe de trois à Colombes hier soir (15-12). Grâce à une deuxième période aboutie (12-3 pour Toulon au repos), les Franciliens délogent Montpellier de la seconde place du Top 14.

La démission berjalienne Le leader toulousains, lui, a complètement raté sa sortie samedi à SaintDenis face au Stade Français (31-3).

Une énorme erreur de Vincent Clerc, qui servait directement Julien Arias en voulant sauver une touche, mettait les Parisiens sur de bons rails, avant que Lio-

nel Beauxis ne fasse parler toute sa classe sur l’essai du break (coup de pied à suivre et cadrage débordement parfait pour Bastareaud). Montpellier a fait à peine mieux en étant tenu en échec par Perpignan (12-12). Brive (2922 contre Clermont), Bayonne (25-22 face à Castres) et Biarritz, qui a écrasé Agen (65-22), ont fait respecter la loi du plus fort à domicile. Seule équipe victorieuse à l’extérieur (44-14 à Bourgoin), La Rochelle a définitivement condamné les Berjalliens à la Pro D2, à moins d’un miracle. Le conseil d’administration du club, qui vient d’entériner un retrait de cinq points pour un budget déficitaire, décidera aujourd’hui du sort du tandem d’entraîneurs Eric Catinot et Xavier Péméja. Une page se tourne en Isère.•

HANDBALL - TOURNOI DE BERCY

LES EXPERTS MARQUENT LEUR TERRITOIRE Face à la Croatie, interdiction de perdre. Les hommes de Claude Onesta ont mis un point d’honneur à battre leur plus grand rival (29-28), hier à Bercy. Cette fois, ce sont les grands bras de Luc Abalo qui ont fait la différence, l’ailier récupérant un ballon décisif pour donner l’avantage aux Bleus à une minute trente de la fin. La victoire, rassurante dans

l’optique du Mondial suédois qui commence jeudi, s’est construite avec le sept de base sur le terrain. «Cela nous a permis de courir et de travailler un peu le foncier, parce qu’on n’a pas eu le temps de faire de l’endurance», confiait Nikola Karabatic, conscient que la préparation minimale des Tricolores ne leur laissera pas le droit à l’erreur. •

SKI

UN GOÛT D’INACHEVÉ

CYCLISME E5-EN BREF: VERS TITREUNE DÉCISION SANS APPEL E5-En Bref texte POUR CONTADOR ?

©D. WINTER/ICON SPORT

Hugo Southwell, du Stade Français, samedi contre Toulouse.

N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011 21

Selon El Pais, l’Union cycliste internationale (UCI) et l’Agence mondiale antidopage (AMA) pourraient être associés à la décision rendue par la fédération espagnole sur le contrôle positif au clembutérol d’Alberto Contador.

Attendue dans les prochaines semaines, une décision commune ne serait pas susceptible de recours et permettrait d’accélérer le règlement du dossier.

Week-end à deux vitesses pour le ski alpin français. Très

attendus sur la piste d’Adelboden (Suisse) hier, les slalomeurs Julien Lizeroux et Jean-Baptiste Grange sont une nouvelle fois passés à côté, éliminés dès la première manche. Le premier doit passer des examens aujourd’hui pour en savoir plus sur sa douleur au genou.

Le second, gêné par son épaule bandée, a du mal à revenir à son meilleur niveau. Mais la veille, les géantistes

TENNIS : SÖDERLING TITRÉ À BRISBANE Le duel de cogneurs entre Andy Roddick et Robin Söderling en finale du tournoi australien de Brisbane a tourné à l’avantage du Suédois, qui l’emporte 7-5, 6-3. A Madras, en Inde, c’est le Suisse Wawrinka, déjà vainqueur en 2007, qui s’est imposé face à Xavier Malisse (7-5, 4-6, 6-1). Cette première semaine de la saison 2011 a d’ailleurs souri à la Suisse, puisque Roger Federer a gagné à Doha samedi.

BASKET : DOUBLE DOUBLE POUR BORIS DIAW AVEC CHARLOTTE Boris Diaw tente de tirer son épingle du jeu à Charlotte. Le Français a inscrit onze points et pris dix rebonds lors de la victoire des Bobcats face à Washington (104-89). Autre Tricolore en forme, Johan Petro s’est fendu de six points, six rebonds et quatre passes décisives en 17 minutes de jeu malgré la défaite de New Jersey (92-105 face à Milwaukee).

GOLF: REPRISE EN DOUCEUR À HAWAÏ Trois des dix meilleurs joueurs mondiaux (Jim Furyk, Ian Poulter et Graeme McDowell) ont fait leur rentrée samedi au Trophée des champions de Hawaï, qui marque chaque année le coup d’envoi du circuit américain. A l’issue du troisième tour, Steve Stricker, Jonathan Byrd et Robert Garrigus étaient en tête.

23

© PRIMOZ/ICON SPORT

WWW.DIRECTMATIN.NET

Jean-Baptiste Grange.

avaient flambé. Cyprien Richard a remporté la première épreuve de Coupe du monde de sa carrière, et Thomas Fanara a pris la troisième place du podium. •

DAKAR

PRIME AUX OUTSIDERS Les positions se resserrent sur le Dakar. En autos, Nasser Al-Attiyah

(Volkswagen) s’est montré le plus rapide lors de la septième étape, hier, entre Arica et Antofagasta (Chili). Le Qatari consolide sa deuxième place au général, et n’est plus qu’à 1’22 du leader, Carlos Sainz (Volkswagen). Le Chilien Francisco Lopez Contardo (Aprilia) l’a emporté dans la catégorie motos. Troisième de l’étape, Marc Coma (KTM), premier du général, voit Cyril Despres (KTM) revenir à 7’24. •

Culture

1.RAIPONCE

535 531

2. LE MONDE DE NARNIA 3

515 520 entrées en quatrième semaine.

ENTRÉES EN CINQUIÈME SEMAINE.

La princesse aux cheveux longs a séduit petits et grands et continue sans faillir sa route vers les quatre millions d’entrées. © DR

© DR

339 595 entrées en sixième semaine.

5. LES ÉMOTIFS ANONYMES CLASSEMENT AU 7 JANVIER SOURCE: CBO

© DR

avec l’actrice Marina Foïs la saison dernière, Jean-Louis Martinelli confie à Charles Berling et à Ronit Elkabetz, comédienne et réalisatrice israélienne, le soin de conter l’histoire de ce héros mythique de L’odyssée. Il a choisi pour cela le texte de l’Allemand Botho Strauss, l’un des dramaturges germanophones les plus joués en France.

Cette adaptation met en avant les thématiques de la vie en société et ce qu’elle implique en matière de règles humaines. Ithaque, un texte moral où le passé enseigne ses connaissances au présent. • Ithaque, jusqu’au 12 février, Théâtre Nanterre-Amandiers, 7, avenue Pablo-Picasso, Nanterre (01 46 14 70 00 ou www.nanterre-amandiers.com).

JOHNNY, LE RETOUR

© WARNER

© PASCAL VICTOR

le directeur du Théâtre Nanterre-Amandiers. Après avoir mis en scène Une maison de poupée, de Henrik Ibsen,

361 676 entrées en deuxième semaine.

4. HARRY POTTER ET LES RELIQUES...

UN NOUVEAU SINGLE

L’HISTOIRE SANS FIN

Ulysse, figure de l’éternel retour, passionne en ce début d’année

3. MON BEAUPÈRE ET NOUS

309 505 entrées en deuxième semaine.

THÉÂTRE

Charles Berling et Ronit Elkabetz.

WWW.DIRECTMATIN.NET

© FRANÇOIS LO PRESTI/AFP

Box-office

22 N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

Le chanteur sort aujourd’hui Jamais seul, premier single d’un album à paraître en mars.

Sa montée sur scène lors des concerts de M, en décembre der-

nier n’était qu’un échauffement. Le vrai retour de Johnny Hallyday se fait aujourd’hui avec la sortie digitale du single Jamais seul. Un événement qui en annonce beaucoup d’autres. Cette nouvelle chanson est en effet le premier extrait d’un album éponyme, écrit en collaboration avec Yodelice et Matthieu Chedid, et «enregistré en son direct, à l’ancienne», confie ce dernier. Une nouvelle galette que les fans impatients pourront acquérir dès le 28 mars.

Des stades et des planches En attendant, dès le 27 février, fidèle à sa passion pour le pays de l’Oncle Sam, la star apparaîtra au JT de TF1, en direct de Los Angeles, pour annoncer sa grande tournée de 2012. Celle-ci comprendra vingt et un stades, dont le Stade de France (trois dates à partir du

15 juin, jour de son anniversaire), et se poursuivra avec une tournée des Zénith. Ses soucis de santé sont donc loin derrière et, à 67 ans, Johnny compte bien en profiter, ou plutôt en faire profiter ses fans. Ces derniers pourront l’apprécier sous un jour inédit, toujours sur scène, mais cette fois au théâtre. Dès le 6 septembre prochain et jusqu’au 22 janvier 2012, il sera en effet sur les planches dans Le paradis sur terre, de Tennessee Williams, au théâtre Edouard-VII, à Paris, en compagnie d’Audrey Dana et Julien Cottereau. Avec un tel programme, Johnny ne risque pas d’être seul très longtemps ! • Jamais seul, Johnny Hallyday, Warner.

Visionnez la vidéo

Culture EXPOSITION

VUITTON ET PARIS

Louis Vuitton (1821-1892).

© COLLECTION LOUIS VUITTON/P. GRIES

comme le symbole du luxe parisien à travers le monde. Aujourd’hui, le musée Carnavalet rend hommage à cette maison, qui a ouvert son premier magasin à Opéra en 1854, puis a construit son fameux immeuble d’inspiration Art nouveau sur les Champs-Elysées, en 1914. Ce sont ainsi 150 ans d’histoire de la marque et de la famille Vuitton, mais aussi de la capitale, qui sont revisités à travers des malles et bagages réunis pour la première fois, ou encore des œuvres issues des collections du musée Carnavalet, de la BnF et des Arts décoratifs. L’attachement de Louis Vuitton à Paris devient alors un voyage, entre tradition et innovation, artisanat et créativité, design et luxe. •

Voyage en capitale, Louis Vuitton et Paris, jusqu’au 27 février, Musée Carnavalet - Histoire de Paris, 23, rue de Sévigné, Paris 3e (01 44 59 58 58).

© ARCHIVES LOUIS VUITTON

Louis Vuitton est bien plus qu’une marque de malles et de bagages, elle s’est imposée

Secrétaire-bureau Stokowski en toile Monogram (1930).

THÉÂTRE

© CHRISTOPHE CASTEJON

LA MAIRIE EN FOLIE

Une pièce en forme de farce sur la gestion d’une municipalité.

Au programme de ce conseil municipal, un ordre du jour chargé,

géré par des administrés très dissipés.

Les affaires de la ville n’attendent pas et pourtant le maire et son adjoint se font désirer. Elue de l’opposition, Madame Michaux s’impatiente et en profite pour leur tailler quelques costards. Quant à Rotati, secrétaire de conseil, il ne peut s’empêcher de donner son avis sur tout.

Chaque sujet est passé au peigne fin sous l’œil narquois ou agacé des uns et

des autres. Cette pièce mêle mensonges, coups bas et coups de gueule autour d’une table peu démocratique. Si s’attirer la sympathie de ses administrés est l’objectif d’une politique locale, Un conseil très municipal gagne le soutien du public grâce à sa spontanéité. • Un conseil très municipal, théâtre Mélo d’Amélie, 4, rue Marie-Stuart, Paris 2e (01 40 26 11 11).

High-tech

24 N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES INSOLITES DU SALON DE LAS VEGAS

L’IMAGINATION AU POUVOIR Pas facile de se faire remarquer parmi les quelque 2 500 exposants présents au

Consumer Electronics Show de Las Vegas. Surtout lorsqu’on ne propose pas les derniers écrans 3D ou une nouvelle tablette. A l’écart des stands gargantuesques de Sony ou Samsung, c’est à la périphérie du Convention Center que l’on trouvait les objets high-tech les plus surprenants.

Dans des allées aux airs de bazar, de petits exposants ont rivalisé d’imagination pour attirer l’attention des visiteurs, espérant trouver de nouveaux

débouchés pour vendre leurs produits. C’est le cas de Withings, petite entreprise française qui présentait son babyphone nouvelle génération, équipé d’une caméra et envoyant des images sur l’iPhone des parents. Mais d’autres marques se sont aussi fait remarquer, comme Recon et ses lunettes de ski futuristes, Orbotix et sa balle télécommandée par iPhone, ou Mattel et son jeu contrôlé par le cerveau. •

ORBOTIX SPHERO

UNE BOULE MAGIQUE

C’est presque magique : cette sphère translucide et lumineuse se déplace toute seule.

Pourtant, David Copperfield n’a rien à voir là-dedans. La Sphero est contrôlée via un iPhone, sur lequel s’affiche un joystick. Elle obéit ainsi au doigt et à l’œil grâce à deux petits moteurs invisibles, un gyroscope et un accéléromètre.

Orbotix Sphero, disponible courant 2011. ©

TIX BO OR

© RECON

RECON INSTRUMENTS TRANSCEND

LE SKIEUR DU FUTUR Peut-être est-ce l’avenir des sports d’hiver. Ces lunettes de ski intègrent un GPS et disposent d’un mini-écran apparaissant sous l’œil droit, sur lequel sont indiquées toutes sortes de données. Vitesse, distance parcourue, température, altitude… Elles intégreront bientôt une caméra vidéo, une minicarte et afficheront la playlist d’un MP3.

Recon Instruments Transcend, disponible courant 2011.

WITHINGS SMART BABY MONITOR

BÉBÉ TOUJOURS CONNECTÉ Withings, petite entreprise française qui avait fait parler d’elle il y a deux ans avec un pèse-personne communicant, est de retour avec un babyphone nouvelle génération.

Le Smart Baby Monitor envoie en direct sur iPhone les images de bébé, éventuellement en infrarouge, détecte ses mouvements, la température et l’humidité de la pièce.

A la moindre anomalie, il lance une alerte. Il intègre aussi une veilleuse règlable à distance. Withings Smart Baby Monitor, disponible courant 2011.

GS ITHIN ©W

MATTEL MINDFLEX DUEL ©

S ING TH WI

CONCENTRÉ DE CERVEAU Et si la force des Jedi était en chacun de nous ?

Deux joueurs confrontent leur pouvoir de télékinésie pour faire avancer une balle flottante… via la pensée. Des capteurs placés autour de la tête mesurent les ondes générées par l’activité du cerveau. Il s’agit de se concentrer pour l’emporter, la balle avançant sur de l’air comprimé.

Le plus étonnant, c’est que ça marche vraiment.

Mattel Mindflex Duel, disponible au 2e semestre 2011.

EL ATT ©M

RON PERLMAN www.ledernierdestempliers.fr

AU CINÉMA LE 12 JANVIER Direct Matin

26 N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

DIVERTISSEMENT - NRJ12

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Journaliste, animateur de radio et de télévision

© NRJ 12

Mission accomplie

Huit stars de la télé-réalité vivront ensemble à Los Angeles pendant trois semaines.

Dix ans déjà que la télé-réalité a débarqué sur nos écrans. Le 26 avril 2001, le phéno-

mène Loft Story marquait un tournant dans l’histoire du PAF. Pour célébrer cet anniversaire, NRJ12 lance Les anges de la télé-réalité, une fiction-réalité qui réunit huit vedettes révélées par ces programmes : Steevy Boulay, John-David (Secret Story 2), Marlène (Loft Story 2), Diana et Astrid (L’île de la tentation), Cindy Sander, ou encore Amélie et Senna (Secret Story). Pendant trois semaines, ils vivront ensemble à Los Angeles, en liberté, et devront réaliser leurs rêves, comme devenir man-

nequin ou star de la chanson. Avant de découvrir leurs aventures, dès la semaine prochaine, Matthieu Delormeau proposera de revenir sur l’histoire de la télé-réalité, en retraçant chaque jour de manière thématique les faits les plus marquants des programmes au cours de la décennie.

Pour ce premier numéro, l’animateur de Tellement vrai analyse la Loft Success Story. • Les anges de la télé-réalité : la Before, NRJ12, 17h45.

Visionnez la bande-annonce

FILM

UN PARRAIN SUR LE DIVAN quand on est paralysé par des crises de larmes incontrôlées. Et Paul Vitti (Robert De Niro) compte bien remédier à ce problème en faisant ce que font des millions d’individus : consulter un psy. Le Dr Sobel est l’heureux élu. Mais les problèmes de ce patient pas comme les autres surgissent et la vie du psychiatre ne tarde pas à se transformer en enfer. En 1999, Harold Ramis avait réuni Robert De Niro et Billy Crystal dans une comédie désopilante, Mafia Blues. Le succès conduira à la réalisation, trois ans plus tard, de Mafia Blues 2 : La rechute, avec le même duo. • Mafia Blues et Mafia Blues 2 : La rechute, Direct 8, 20h40.

© 2002 WARNER BROS

Pas facile d’être le parrain de la mafia new-yorkaise

Robert de Niro, le parrain, consulte Billy Cristal, un psychologue.

Visionnez la vidéo

Depuis jeudi soir, tout le monde ne parle que de ça ! Ce reportage incroyable d’Envoyé spécial sur France 2 qui remettait en cause la sécurité dans les aéroports de Paris et Marseille. Pour mémoire, des journalistes sont montés dans un avion avec un pistolet dissimulé dans un bagage à main, sans que le moindre agent de sécurité, préposé au contrôle et au rayons X, ne tique. Pire encore, les contrôleurs ont bien remarqué une bouteille d’eau, mais pas le pistolet. Voilà qui fait trembler tous les passagers potentiels que nous sommes. Des voix s’élèvent pour remettre en cause le travail des journalistes, affirmant «qu’ils ont recherché le sensationnel». Cet argument est bien sûr erroné. Les journalistes ont fait leur travail tout simplement, et il y a fort à parier que cette enquête fera bouger plus de choses en quelques jours que des dizaines de rapports de l’administration en dix ans. Car aujourd’hui, grâce à cette enquête, l’opinion publique est mobilisée et demande des comptes.

Les syndicats représentant les agents de sécurité de l’aéroport Marseille Provence montent aussi au créneau pour défendre la qualité de leur travail et réclamer des moyens supplémentaires: «Cette émission nous fait passer pour du personnel qui ne prend pas au sérieux sa mission, alors que c’est faux.» Bref, mission totalement accomplie pour les journalistes.

© E. ROBERT/DIRECT 8

UNE DÉCENNIE DE TÉLÉ-RÉALITÉ

Télévision

27

DOCUMENTAIRE

© MEENO

LE PHÉNOMÈNE BLACK EYED PEAS

Les Black Eyed Peas, un groupe au succès planétaire.

Fergie, Taboo, Apl.de.Ap et Will.I.Am ont le monde à leurs pieds. Alors que leur nou-

vel album The Beginning cartonne dans les charts, Star Story revient sur l’incroyable succès des Black Eyed Peas. Dans le documentaire inédit I Gotta Dancing, la réalisatrice Fabienne Piétrus retrace le parcours de ce quatuor, de leurs débuts dans le milieu hip-hop à leur consécration avec l’hymne connu de tous les fêtards (I Gotta Feeling), en passant par les premiers tubes de l’album

Elephunk. Pour comprendre et commenter cette ascension, Will.I.Am n’hésite pas à se livrer dans une interview exclusive sur l’évolution de l’image et des orientations musicales des Black Eyed Peas. • Star Story Black Eyed Peas : I Gotta Dancing, Direct Star, 20h35.

Pour en savoir plus

SÉRIE - TF1

© TF1

À COTÉ DE SES POMPES

Thierry Lhermitte.

Martin Le Fol, un brillant chirurgien, développe une sou-

daine phobie du sang. Il décide alors d’abandonner sa carrière pour s’ins-

taller à Port-Garrec, un village breton, où il devient médecin généraliste. Rapidement surnommé Doc Martin par les habitants, il attire la curiosité mais aussi la méfiance. Son manque de tact et ses piètres facultés d’adaptation à son environnement lui compliqueront la tâche. Adapté d’une série anglaise, Doc Martin a rencontré un grand succès outre-Manche dès sa première diffusion en 2004. Les téléspectateurs retrouveront tous les lundis Thierry Lhermitte dans le rôle principal de cette série (six épisodes) pleine d’humour et au ton décalé. • Doc Martin, TF1, 20h45.

Télévision

28 N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 16H20 Le top DirectStar 16H50 Le zap DirectStar 17H00 Degrassi :

20H40 Mafia Blues Comédie américaine de Harold Ramis (1999). 1h39.

22H30 Mafia Blues 2, la rechute Comédie américaine de Harold Ramis (2002). 1h35.

00H10 Morandini !

Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini.

01H15 24h people Divertissement.

Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide.

01H50 Maigret Série. «Maigret chez le ministre».

03H30 Voyage au bout de la nuit

20H35 Star Story :

nouvelle génération Série. «Blessures» • «Vacances».

17H45 Bleach 19H00 Alias Série. «In extremis» • «Zones d’ombres». Avec Jennifer Garner.

Black Eyed Peas Documentaire de Fabienne Pietrus.

21H40 Star Story Documentaire de Fabienne Pietrus et Jean-Louis Gérard. «Tops et flops». En 90 minutes, la rédaction de Direct Star balaie l’actualité musicale de 2010 : les succès, les ratés, les belles surprises.

22H40 Star Story : Mylène Farmer Documentaire. «Mylène Farmer, une exception culturelle».

23H40 U2 BBC 00H40 Star Music

MAFIA BLUES 20H40 Le réalisateur d’«Un jour sans fin» signe ici l’une des meilleures comédies américaines des années 1990.

En prime, les surdoués Robert De Niro et Billy Crystal.

16H45 Brothers & Sisters Série. «Les jeux de l’amour».

17H35 New York, police judiciaire Série. «Innocente complice».

18H25 Une famille en or 19H05 Le juste prix Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’.

20H00 Journal

16H20 Le Renard

20H45 Doc Martin Série. «Bienvenue à Port-Garrec» • «Trop, c’est trop !».

22H45 New York, unité spéciale Série. «Sans pitié» • «Traumatisme». Avec C. Meloni.

00H20 New York, police judiciaire Série. «Une bonne année pour mourir». Avec Sam Waterston.

01H15 Au Field de la nuit Mag. Présentation : Michel Field.

02H20 Sept à huit Mag. Présentation : H. Roselmack.

03H20 50 mn Inside 04H20 Sur les routes d’Ushuaïa

20H35 Cold Case :

Série. «Une victime de choix».

17H10 Paris sportifs Magazine.

17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande

qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles

Jeu. Présentation : Nagui.

20H00 Journal

affaires classées Série. «Derrière la façade».

21H20 Cold Case : affaires classées Série. «Le monde extérieur».

22H10 Mots croisés Mag. Présentation : Yves Calvi.

00H00 Journal de la nuit 00H15 Dakar 2011, le bivouac 00H40 Toute une histoire Mag. Présentation : S. Davant.

01H35 Métiers dangereux et spectaculaires Documentaire. «Pompiers du pétrole».

STAR STORY : BLACK EYED PEAS 20H35 Ce document revient – en témoignages et en chansons – sur le fabuleux succès des Black Eyed Peas, dont le dernier album, «The Beginning», est dans les bacs depuis novembre dernier.

© MEENO

Notre sélection

15H10 Maigret Série. «Maigret a peur».

17H00 Drôles de vidéos Divertis. Présentation : N. Vincent.

18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Mag. Spéciale «Les anges de la télé-réalité», avec Steevy Boulay, Diana et Astrid.

19H55 24h people

FRANCE 2

FRANCE 4 18H25 Plus belle la vie 18H55 Le Dakar 19H55 Fiel mes voisins

Série (1/2). Avec Eric Carrière, Francis Ginibre.

20H10 Samantha oups !

20H35 L’opération corned beef Comédie française de J.-M. Poiré (1991). 1h43.

22H25 Shirley et Dino : Le spectacle inédit 00H10 Quels drôles de jobs !

BFM TV

ITÉLÉ

FRANCE 5

GULLI

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit

Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G. Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Julian Bugier et Sonia Chironi.

20H00 20h Foot Mag. Présentation : F. Pinet et P. Praud.

20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby.

21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac.

00H00 Boucle de nuit

19H55 Un refuge pour les éléphants – Une seconde chance «Une crise d’identité» (5/5).

20H25 C à vous, la suite 20H35 Callas et Onassis Drame français de Giorgio Capitani (2005). 1h30. (1/2).

22H30 C dans l’air Magazine. Présentation : Axel de Tarlé.

23H35 Avis de sorties 23H45 Un film et son époque

17H50 Beyblade metal fusion 18H15 Inspecteur Gadget 18H40 Corneil et Bernie 19H05 In ze boîte 19H35 Hercule 20H25 Gulli mag 20H35 Jamie Oliver fait sa révolution Documentaire.

22H15 L’instit Série. «Juliette et Roméo».

23H50 Les Zinzins de l’espace

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3

18H05 L’album de la semaine 18H15 Les Simpson

Jeu. Présentation : L. Romejko, Arielle Boulin-Prat et B. Renard.

18H00 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers.

18H40 19/20 20H10 Plus belle la vie

Série. «24 minutes».

18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal Mag. Présentation : M. Denisot.

19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite Mag. Présentation : M. Denisot.

20H35 Vive l’amour en humour Divertissement. Présentation : Mireille Dumas.

22H20 Soir 3 22H45 Ce soir (ou jamais !)

Magazine. Présentation : Frédéric Taddeï.

00H10 Tout le sport 00H20 La saga Brochier, de la soie et des affaires Documentaire de Michel Marie.

01H10 Libre court 02H15 Soir 3 02H40 Plus belle la vie 03H10 Plus jamais sans mon love coach

20H50 [MI-5] Série. «Mais où est passé Harry ?»

• «Le prix à payer».

22H35 Spécial investigation Magazine. «La Poste : mort d’un service public ?» • «Autoentrepreneurs : demain tous patrons ou tous pigeons ?»

23H30 L’œil de Links 00H00 Cinéman Comédie française de Yann Moix (2008). 1h30. Avec Franck Dubosc.

01H30 L’important c’est de rester vivant Film. Documentaire français de Rosane Saidnattar (2009). 1h38.

W9 17H00 Charmed Série. «Le nécromancien» • «Le choc des titans».

19H30 Les Simpson Série. «Une récolte d’enfer» • «Adieu Maude».

20H40 Le cave se rebiffe Comédie de Gilles Grangier (1961). 1h33.

22H20 Vies croisées Magazine. Présentation : Marie-Ange Casalta.

00H15 Jail : destination prison

M6

CANAL +

16H40 Slam 17H25 Des chiffres et des lettres

TMC 19H40 L’agence

tous risques Série. «Promenade dans les bois». Avec G. Peppard.

20H40 Stargate, la porte des étoiles Science-fiction de Roland Emmerich (1994). 2h00.

22H45 Le baiser mortel du dragon Action américain de Chris Nahon (2001). 1h38.

00H30 La sentinelle Téléfilm. Avec D. Lundgren.

N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011 29

ARTE

17H00 Missing : disparus

sans laisser de traces Série. «Entre rêve et réalité».

17H40 Un dîner presque parfait Divertissement. «Spécial couples».

18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19.45 20H05 Scènes de ménages

16H50 Les routes de la lavande

Documentaire de Christian Fuchs.

17H35 X:enius 18H05 Chapeau melon

et bottes de cuir Série. «L’homme dans le miroir».

19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Vues sur la plage

20H45 Taken

20H40 La veuve de Saint-Pierre

Action français de Pierre Morel (2007). 1h25. Avec Liam Neeson.

22H25 Trafic d’innocence Téléfilm. Action américain de Christian Duguay (2005). 2h50.

(1 et 2/2). Avec Mira Sorvino, Donald Sutherland, Robert Carlyle.

01H20 Les 4400 Série. «Voix intérieures».

Gary Navarro est perturbé par sa capacité de lire dans les pensées qui l’assaillent • «Le poids du monde». Avec Chad Faust, Conchita Campbell, Joel Gretsch.

02H50 Les nuits de M6

Drame français de Patrice Leconte (1999). 1h57. Avec J. Binoche.

22H30 Karajan, le culte de l’image Documentaire de Georg Wübbolt.

23H25 La «Ronde de nuit» de Rembrandt Documentaire de P. Greenaway.

«Secrets d’un tableau».

00H55 Barbosa 01H30 Elizabeth : L’âge d’or Historique de Shekhar Kapur (2007, VM). 1h54.

03H20 31e Festival mondial du cirque de demain

NT1 15H25 La vie devant nous 17H25 Dawson 20H05 How I Met

Your Mother Série. «Potes toujours».

20H35 Ma vie à la télé Magazine. «La télé a changé ma vie».

22H10 Reporters Mag. «Anorexie boulimie».

23H50 JT 00H05 Man vs Wild : Seul face à la nature 01H50 Reporters

NRJ12 18H40 Stargate Atlantis

Série. «En pleine tempête» (2/2) • «Duel».

20H35 American Pie : Marions-les !

Comédie américaine de Jesse Dylan (2003). 1h36.

22H25 American Pie 2 Comédie de James B. Rogers (2001). 1h40.

00H10 Creep Horreur de Christopher Smith (2004). 1h22.

01H45 Poker

LCP 16H30 Paroles du monde 17H15 Citoyen de demain 19H00 Le 19h 19H30 Parlez-moi

d’ailleurs 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin.

21H40 Filigranes Mag. «JR, photographe».

22H00 Le 22h 22H30 Ghana : la nouvelle poubelle de l’occident

Se détendre

30 N° 804 LUNDI 10 JANVIER 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Après un soupçon

d’instabilité ou de désaccord avec ll vos proches, voilà l’apaisement SANTÉ qui revient. ll CARRIÈRE Éloignez-vous au ARGENT plus vite des personnes dont lll vous vous méfiez intuitivement.

CHANCE

vos proches vous sauront gré de cette lll saine attitude. Gardez-vous SANTÉ simplement de toute brusquerie. lll CARRIÈRE Sachez vous pondérer ARGENT et ne cédez jamais à la panique, ll car tout semble vous sourire.

agréable et propice à tous les ll plaisirs. Célibataire, il est temps SANTÉ d’exprimer vos émotions ! ll CARRIÈRE Vous avez tous ARGENT les atouts en main pour vous ll épanouir dans votre vie sociale.

CHANCE

AMOUR Harmonie affective totale.

Un équilibre que votre partenaire lll partage généreusement avec vous.

SANTÉ CARRIÈRE Vous pouvez faire mieux ll si vous vous attelez à ne négliger ARGENT aucun détail. Faites un peu plus ll confiance à vos collègues.

AMOUR Communication difficile et tendue avec l’être aimé. Il faut que chacun y mette du sien.

SANTÉ CARRIÈRE Le moment est venu de lll souffler un peu et surtout de réfléchir ARGENT à votre situation. Vous avez une telle l envie de changements…

CHANCE

l

CHANCE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous aimez et vous

AMOUR La solitude vous pèse

AMOUR Ceux qui ont encore

CHANCE

1

2

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Il serait bon de ne pas tyranniser l’être aimé sous prétexte ll que vous êtes nerveux et fatigué.

SANTÉ CARRIÈRE Vos projets sont ll intéressants, mais ils prendront ARGENT forme sur du long terme. Sachez ll patienter, le temps joue pour vous.

CHANCE

le cœur libre pourraient bien faire lll une rencontre très intéressante.

SANTÉ CARRIÈRE En acceptant les lll contraintes que vous refusiez jusqu’à ARGENT présent, vous prouverez votre bonne ll volonté. On vous en saura gré.

SUDOKU N° 804

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : janvier 2011

POISSONS

SAGITTAIRE

SAINT DU JOUR

Direct Matin

AMOUR L’harmonie présente est reposante. Les couples sont heureux lll et les célibataires bien dans leur tête.

SANTÉ CARRIÈRE Des contacts nouveaux lll et enrichissants sont dans l’air.

ARGENT De nouvelles opportunités ll se présenteront prochainement.

CHANCE

concluront des discussions amicales ll un peu vives.

SANTÉ CARRIÈRE En montrant votre ll détermination, vous parviendrez ARGENT rapidement à vos fins. N’attendez lll pas de grands remerciements.

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

souffrez. Une logique du cœur qu’il faut parfois supporter SANTÉ avec une certaine philosophie. ll CARRIÈRE Vous êtes animé, à juste ARGENT titre, d’une totale confiance en vous, ll et vous persévérez dans le bon sens.

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

AMOUR Chaleur et sincérité

VIERGE

l

VERSEAU

SCORPION

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

? Les CHANCE célibataires peuvent s’engager sans lll risque dans de nouvelles aventures.

SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes ouvert aux ll échanges d’idées sur les sujets les ARGENT plus variés. Gardez un œil sur les ll collègues envieux, on ne sait jamais.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

AMOUR Ne cherchez pas

à polémiquer à tout propos. lll L’amour que vous partagez sera SANTÉ aussi harmonieux que complice. ll CARRIÈRE Déployez votre sens ARGENT relationnel et recherchez le soutien ll de personnes de confiance.

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Le climat s’annonce

AMOUR Appréciant votre sincérité,

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

SAINT GUILLAUME «Evêque malgré lui», tel fut ce grand Guillaume, moine cistercien à Pontigny, puis abbé de Chaalis, près de Senlis, et enfin archevêque de Bourges où bien des soucis l’attendent.

Innocent III ayant frappé d’interdit Philippe Auguste qui a répudié sa femme, Guillaume applique strictement cette sanction pour son diocèse. Le monarque, furieux, suspend le culte dans la capitale du Berri. Par ailleurs, le clergé de cette ville se ligue contre lui. Guillaume poursuit humblement son travail, il lave les pieds des pauvres, panse leurs plaies et visite les prisonniers dans les cachots. Sa douceur et son égalité d’âme finissent par toucher le cœur du roi et de ses prêtres qui viennent lui demander pardon. Mais, exténué, Guillaume meurt en 1209. L’abbaye de Chaalis n’obtiendra jamais le corps de son ancien Abbé, mais seulement un os du bras comme relique. Huit ans après sa mort, il est canonisé. Il est invoqué pour les enfants qui tardent à marcher.

Pensée spirituelle de Guillaume de Bourges : «Il faut compatir aux faiblesses des pécheurs, plutôt que de les reprendre avec aigreur.»

Courte prière : «Seigneur, le premier, tu nous as aimés. Et nous, nous t’aimons par l’amour ardent que tu as mis en nous.» (Guillaume de saint-Thierry, XIIe siècle)

9

1

2 5

2

3 6

6 5 2

9 1

8 4

2

9

9 3 8 5 6 4

3 9 8

retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

ET E STYLISÉE N È C S N E LÉRAMA «UNE MISE VREUSE» TÉ IÉ F N IO T PRÉTA UNE INTER UNE PERVERS, IS A L G E !»

N A E NS FFICACSC E S O L C OPE «UN SUSPE IS LE FIGARO UE : UN HU D R O T E U INTRIG LE»

CAB ION IMPEC T A T É R P R TE

© CinemaNX Films Two Ltd 2009 ©. Tous droits réservés. CONCEPTION GRAPHIQUE : © 2011 SND. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

«UNE IN

LE MONDE