Direct Matin 790

Paris Genève

Dès le 12 décembre 2010

Dès le 12 dÊcembre 2010

Paris Genève

3h05

A/R quotidiens

Lyria SAS, capital de 80 000â‚Ź, RCS Paris B 428 678 627, 25 rue Titon, 75011 Paris, France.

*

Plus rapide et encore plus de services avec

première.

Avec votre billet 1ère classe, votre bien-être est assurÊ tout au long de votre voyage par notre personnel de restauration. Profitez à votre place et à tout moment de la journÊe, d’un menu froid de qualitÊ ainsi que d’une large sÊlection de magazines et de journaux internationaux.

* Meilleur temps de parcours, jusqu’à 9 allers-retours par jour.

www.tgv-lyria.com

MUSIC-HALL

VALENCIENNES-PSG

Page 36

KOMBOUARÉ COMME CHEZ LUI

© D. WINTER/ICON SPORT

© P. VERDY/AFP

LE GRAND RETOUR AUX SOURCES DE SHIRLEY ET DINO

Page 26

Direct Matin GRATUIT - N°790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

WWW.DIRECTMATIN.NET

CENTRISME

Bachar al-Assad et Nicolas Sarkozy, hier à l’Elysée.

Jean-Louis Borloo fait son retour dans l’arène politique P.16

JACQUES CHIRAC

Procès unique en mars sur les emplois fictifs du RPR P.14

SPORTS D’HIVER

LES STATIONS EXPLORENT DE NOUVELLES PISTES

VISITE DU PRÉSIDENT SYRIEN EN FRANCE

Page 6

CANCUN © F. FIFE/AFP

SARKOZY AU CHEVET DU PROCHE-ORIENT

Page 18

Ultimes tractations sur le climat pour sauver le sommet

P.20

POLÉMIQUE APRÈS LES BLOCAGES LIÉS AUX INTEMPÉRIES

UNE PAGAILLE ÉVITABLE ?

Au lendemain des fortes chutes de neige, l’efficacité des opérations de déblaiement a été critiquée. Page 15

SOLIDARITÉ

Des milliardaires américains vont faire des dons géants P.25

Les clés du jour

4 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

Chirac - Associations - Syrie - Kombouaré - Sakineh Mondialisation - Stations - Bundeswehr - Fofana - Haïti - Borloo

Froid - Ecologie - Socialistes - Milliardaires L’HISTOIRE

CHIRURGIENNE DE BILLETS Morceau après morceau,

elle fait renaître les billets de banque. Liu Hui-fen, une Taïwanaise de 30 ans, s’occupe de cette tâche bien particulière au ministère de la Justice de son pays. Spécialisée en graphologie, l’analyse des écritures, elle fait partie du service chargé d’aider les citoyens taïwanais à récupérer… leurs billets déchirés.

Cette aptitude très spéciale vient d’être mise à profit par M. Lin, un industriel qui avait fait tomber par erreur un sac contenant 200 000 dollars taïwanais, soit 5 000 euros,

Réponse à la question d’hier

INTEMPÉRIES : L’ÉTAT EST-IL RESPONSABLE DU CHAOS ?

OUI 57 % NON 41 %

NSP 2 %

Pour donner votre avis et participer au Nouveau Journal, inscrivez-vous sur www.lenouveaujournal.fr

dans la broyeuse à papier de son entreprise. Face aux 200 billets broyés, «le pire cas qu’elle ait jamais eu à traiter» selon elle, la reine du puzzle n’a pas renoncé.

Partant d’un sinogramme identique à tous les billets, elle a pu retrouver les contours de chacun et recréer, en une semaine de travail acharné, l’ensemble du pactole.

Pour Liu, cette 248e affaire résolue en cinq ans fut «un réel plaisir».

Pour M. Lin aussi, car ce sauvetage monétaire, si difficile soit-il, est un service gratuit.

L’IMAGE IL Y A UN AN

LE NOUVEAU TGV… JAPONAIS

C’EST ARRIVÉ UN 10 DÉCEMBRE

JOUR POUR JOUR

© R. EDMONDS/AP/SIPA

© C. POPPE/SCANPIX NORVEGE/SIPA © NEXSCOM/SIPA

Le 10 décembre 1913, un antiquaire de Florence donnait l’alerte : la Joconde venait de réapparaître. Il avait passé une annonce pour acheter des œuvres d’art. Vincenzo Perugia, un Italien, s’était alors rendu chez lui pour lui vendre le plus célèbre tableau du monde. La surprise était de taille car la peinture avait disparu depuis plus de deux ans, dérobée par Perugia luimême au musée du Louvre. L’œuvre de Léonard de Vinci fut restituée trois semaines plus tard, le 4 janvier 1914.

On parle d’eux

© J.-P. MULLER/AFP

LA «JOCONDE» RETROUVÉE DEUX ANS APRÈS SON VOL

C’était hier le baptême du feu pour le nouveau train à grande vitesse japonais. Le E6-type Shinkansen était hier à Tokyo pour dévoiler sa nouvelle robe. L’équivalent de notre TGV est profilé à l’image d’une balle de pistolet pour atteindre les 320 km/h. Il devrait entrer en service à l’horizon 2013.

Le 10 décembre 2009, Barack Obama recevait à Oslo (Norvège) le prix Nobel de la paix. Il estimait alors que «la guerre est parfois nécessaire» pour combattre le mal sur la planète.

Depuis, le Nobel de la paix 2010 a été désigné. Il s’agit du dissident chinois Liu Xiaobo, qui ne sera pas représenté aujourd’hui à la remise du prix. Si vingt pays, dont la Russie, ont décliné l’invitation, les Etats-Unis ou la France enverront leur ambassadeur.

Aretha Franklin

Philippe Croizon

Pete Doherty

La chanteuse de 68 ans est atteinte d’un cancer du pancréas, selon l’un de ses proches, qui s’est confié à la chaîne américaine Fox. La diva de la soul aurait été opérée la semaine dernière avec succès dans un hôpital de Detroit.

Le nageur amputé des quatre membres, qui avait traversé la Manche en septembre dernier, a été reçu hier à l’Elysée par Nicolas Sarkozy. Il en a profité pour lui parler de son prochain défi : relier les cinq continents à la nage.

Le rocker britannique a obtenu, selon The Sun, le premier rôle dans un film français inspiré de la vie d’Alfred de Musset. Il aura pour partenaire Charlotte Gainsbourg.

Le tournage doit commencer à la fin du mois, à Paris.

© M. SPINGLER/AP/SIPA

© S. DONIKIAN/SIPA

11/2010 – Édité par Crédit Agricole S.A. – 91-93, bd Pasteur, 75015 Paris – Capital social : 7 204 980 873 € – 784 608 416 RCS Paris. PROVIDENCE

Du nouveau au Crédit Agricole pour les futurs propriétaires.

Le Prêt à taux zéro+ sera bientôt accessible au plus grand nombre.

C’est un prêt complémentaire à 0 % pour votre financement immobilier.

Venez dès maintenant préparer votre projet immobilier avec un de nos conseillers Crédit Agricole. www.HeureuxProprietaire.com Projet de réforme du gouvernement devant d’abord faire l’objet d’une validation par le parlement pour pouvoir être appliqué en janvier 2011. Les éléments communiqués sur le Prêt à taux zéro+ le sont au regard des informations portées à notre connaissance au 1er novembre 2010. Sous réserve d’acceptation de votre dossier de prêt immobilier.

Prêteur : votre Caisse Régionale de Crédit Agricole. Vous disposez d’un délai de réflexion de 10 jours pour accepter l’offre de prêt. La réalisation de la vente est subordonnée à l’obtention du prêt.

Si celui-ci n’est pas obtenu, le vendeur doit vous rembourser les sommes versées.

6 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

NICOLAS SARKOZY REÇOIT BACHAR AL-ASSAD

AU CHEVET DU PROCHE-ORIENT REPÈRES 1967. Troisième guerre israéloarabe dite des «Six-Jours», qui aboutira notamment à l’occupation par Israël du plateau du Golan (syrien jusque-là), qui sera annexé en 1981.

1978. En réponse à un raid palestinien, l’armée israélienne intervient au Sud-Liban et met en place une zone de sécurité.

1982. Israël intervient au Liban et chasse de Beyrouth les organisations palestiniennes. Il occupera le Sud-Liban jusqu’en 2000.

© FECELLY/SIPA

2006. Intervention israélienne au Liban contre le Hezbollah (Opération «Pluie d’été»).

2008. Début des négociations entre Israël et la Syrie sur la restitution du plateau du Golan.

Nicolas Sarkozy et le président syrien Bachar-al-Assad, hier sur le perron de l’Elysée.

Nicolas Sarkozy a accueilli hier le président syrien Bachar al-Assad. Le Liban et le processus de paix au Proche-Orient étaient au menu.

Eviter l’explosion à tout prix.

La rencontre, hier à l’Elysée, entre Nicolas Sarkozy et son homologue syrien Bachar al-Assad avait pour toile de fond la paix aux Proche et MoyenOrient. Car Damas est un acteur-clé de la région, impliqué au Liban via son allié le Hezbollah, et en conflit avec Israël autour de la question du Golan.

Acteurs clés

Le Liban sous tension Le Liban, menacé de déstabilisation par le Hezbollah, était ainsi au cœur des discussions. «La France a des intérêts au Liban et des liens historiques avec lui, explique Joseph Bahout, professeur à Sciences-Po. Sarkozy a fait le

pari de la Syrie pour jouer les modérateurs dans la région.» Très impliqué sur le dossier, le président français avait déja reçu le Premier ministre libanais Saad Hariri la semaine dernière.

Mais la communauté internationale craint que le Hezbollah, mouvement chiite, ne manifeste sa colère s’il faisait l’objet d’accusations de la part du Tribunal spécial pour le Liban (TSL), chargé de juger les assassins de l’exPremier ministre Rafic Hariri, tué en 2005. «La main qui touchera le moindre combattant du Hezbollah sera coupée», avait lancé le chef du mouvement, Hassan Nasrallah, il y a quelques semaines. L’acte d’accusa-

tion devrait être dévoilé «très bientôt», selon le TSL. «Nicolas Sarkozy fait un pari risqué, estime Joseph Bahout. Il n’est pas certain que la Syrie puisse modérer des alliés dont la tête est mise à prix. Et l’acte d’accusation pourrait également toucher la Syrie elle-même.» L’influence de Damas sur le Hezbollah a en outre diminué ces dernières années, au profit de l’Iran, qui finance et arme la milice.

Le dossier du Golan Bachar al-Assad est également partie prenante du conflit israélo-palestinien.

Car la Syrie est également soupçonnée de soutenir le Hamas, au pouvoir dans la bande de Gaza, et elle revendique le plateau du Golan, annexé par Israël en 1981. Peine perdue semble-t-il, car l’Etat hébreu s’est doté récemment d’une loi rendant presque impossible la restitution de ce territoire à la Syrie, ce qui attise les tensions. «La Syrie ne

peut rien faire, estime frédéric Encel, professeur à l’ESG. Elle est trop faible au niveau militaire. Et la confiscation du Golan par Israël permet au régime syrien de se maintenir en créant une unité autour de lui. Depuis 1967, les Syriens n’ont jamais voulu prendre le Golan par la force.»

Pour tenter de débloquer la situation, la France a entrepris cet été une médiation en vue d’une reprise de négociations indirectes sur le Golan entre Israël et la Syrie, via la Turquie.

Que ce soit sur l’un ou l’autre dossier, Nicolas Sarkozy est donc confronté à un exercice difficile. Les prochaines semaines, avec notamment la remise de l’acte d’accusation par le TSL, diront si ses efforts ont porté leurs fruits. •

Pour en savoir plus

Israël

Le Liban

Le Hezbollah

Son Premier ministre, Benyamin Netanyahou, refuse d’instaurer un nouveau moratoire sur les colonies, bloquant les négociations avec l’Autorité palestinienne. Et le Golan crée des tensions avec la Syrie.

Le pays du Cèdre est sous tension.

L’acte d’accusation du Tribunal chargé de juger les assassins de Rafic Hariri, père de l’actuel président du Conseil, Saad Hariri (photo) menace d’embraser le pays.

Le chef de la milice chiite, Hassan Nasrallah, a proféré à plusieurs reprises des menaces contre ceux qui accusent le Hezbollah d’être à l’origine de la mort de Rafic Hariri.

Elle a une force de frappe importante.

© ARGYROPOULOS/FOTOPRESS/SIPA

© ALFRED/SIPA

© MANAR TV/AFP

8 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

En bref

CHANGEMENT DE VISAGE

LA BARRE BALZAC À LA COURNEUVE VA ÊTRE DÉMOLIE La barre Balzac, immeuble emblématique de la Cité des 4 000 à La Courneuve (93), sera démolie à partir de janvier, a-t-on appris hier.

La destruction des bâtiments, qui va se faire progressivement, devrait prendre dix à onze mois. Le quartier pourra ensuite poursuivre sa transformation avec de nouveaux logements ou des écoles.

LE MÉRIDIEN MONTPARNASSE RENOMMÉ

IMMOBILIER

SNCF

LA HAUSSE DES PRIX APPROCHE 20 % EN 2010

VOYAGEURS SONDÉS

© B. DUCROS/SIPA

L’hôtel Méridien Montparnasse à Paris (14e), enseigne du groupe Starwood Hotels, deviendra le 7 janvier le Pullman Paris Montparnasse, a annoncé hier Accor.

Le groupe se voit confier l’exploitation de l’un des plus grands hôtels-conférences d’Europe. Il compte 953 chambres et un centre de conférence pouvant accueillir jusqu’à 2 000 personnes.

Pour en savoir plus

Vues de projets à Bobigny (haut) et de la RN13 à Neuilly.

75 PARIS

L’année 2010 va dépasser tous les records dans l’im-

mobilier parisien.

Les prix de vente des logements anciens dans la capitale ont augmenté de

près de 20 % en 2010, par rapport à 2009, selon les projections de la chambre des notaires de Paris et de l’Ile-deFrance publiées hier. Alors qu’au 3e trimestre le prix moyen du mètre carré a dépassé le seuil des 7 000 euros, la hausse devrait atteindre environ 7 500 euros/m2 en fin d’année, un nouveau record. «La demande de logements est très forte et encore solvable, estime Me Christian Lefebvre, président de la chambre. Des ménages revendent un logement après avoir réalisé une importante plus-value». La flambée des prix à Paris «devrait se poursuivre au même rythme au cours des premiers mois de 2011» et dépasser les 8 000 euros/m2 en moyenne. •

Pour ou contre les strapontins dans les trains ? Quelle

radio diffuser en gare ?... La SNCF propose depuis hier à ses voyageurs franciliens – soit 2,8 millions par jour – de se prononcer sur les services des trains, existants ou à l’étude et ajouter leurs idées. Baptisée «Lab Transilien» et accessible via transilien.com, cette boîte à idées interactive a pour but d’intégrer les voyageurs dans les décisions et les projets. «Même s’il n’y aura pas de censure dans les échanges, il faut tout de même que les idées soient réalisables financièrement et matériellement», explique Anne Lafon, en charge de l’initiative. • www.transilien.com

285 000

«Ce que je ferai ensuite [après 2014] ne m’inquiète pas du tout, tant j’ai de centres d’intérêts, tant j’aime de gens...»

EUROS

ont été collectés pour l’Unicef lors de la vente aux enchères des Frimousses de Créateurs, a-t-on appris hier auprès de Drouot. Les poupées qui ont eu le plus de succès sont celles des artistes Jeff Koons et Damien Hirst, adjugée à 61 000 euros pour la première et 49 000 euros pour la deuxième.

Bertrand Delanoë, maire PS de Paris, hier dans Le Point, à propos de son avenir politique. © HALEY/SIPA

© DR

tion de Bobigny (93), plantation d’une nouvelle forêt dans le Val-d’Oise…

Après le temps de la réflexion, Paris métropole, qui réunit 170 collectivités, change de braquet en présentant pour la première fois aujourd’hui 74 initiatives préfigurant du futur visage de l’agglomération parisienne. Des projets qui visent à donner un aspect plus concret à la démarche engagée il y a maintenant un an et demi et dont certains pourraient voir le jour d’ici à 2012. Une manière aussi de changer les habitudes.

«Aujourd’hui, lorsqu’un maire a un projet, il doit penser à la manière de le faire rayonner au-delà de sa commune, en y associant d’autres collectivités, explique Jacques JP Martin (UMP), nouveau président de Paris métropole. Ce sont des réflexes qu’il faut encourager.» • Forum Paris Métropole, 9h30-20h, Docks en Seine, 13e.

Invitations sur www.parismetropole.fr

© DR

Transformation de la RN 13 à Neuilly-sur-Seine (92), rénova-

Nouveau rebondissement dans l’affaire de la plainte contre JeanPaul Huchon déposée par un élu UMP. Hier, le Conseil d’Etat a indiqué que le recours déposé par le président PS de la région, menacé d’inéligibilité, rendait nécessaire «la réouverture de l’instruction», précisant qu’une décision interviendrait en janvier. La semaine dernière, le rapporteur public avait recommandé l’annulation de sa réélection en mars, en raison d’une campagne d’information jugée litigieuse.

Le CentQuatre (19e) lance à partir de demain Attraction, une série d’événements autour de la musique, de la danse, du théâtre et de l’art contemporain. Un manège de 300 m2 permettra notamment à 49 passagers de chevaucher des buffles et des insectes géants. Tout le programme sur : www.104.fr

WWW.DIRECTMATIN.NET

74 PROJETS À PARIS ET EN BANLIEUE

DÉCISION REPORTÉE DANS L’AFFAIRE HUCHON

DES ATTRACTIONS AU CENTQUATRE

Ile-de-France

10 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

VOLS DE SMARTPHONES

L’HYPOTHÈSE DU SUICIDE COLLECTIF PRIVILÉGIÉE

LA PRUDENCE DE MISE DANS LES TRANSPORTS

NEUILLYSUR-SEINE

les enquêteurs après le drame qui s’est produit mercredi soir à Neuilly-sur-Seine. Un couple d’une cinquantaine d’années et ses deux enfants, âgés de 18 et 20 ans, avaient été retrouvés inanimés dans leur logement. Seul le père était encore vivant à l’arrivée des secours, mais il se trouvait toujours hier dans un état critique. «Ce drame familial reste complè-

Deux lettres retrouvées Les enquêteurs ont découvert deux lettres manifestant l’intention de se suicider. La première, rédigée par la mère sous la forme d’un testament, ne donne pas d’explication sur leurs motivations.

Une autre écrite par le père manifestait l’intention de la famille de mettre fin à ses jours. Les policiers privilégient donc la thèse du suicide collectif. Ils devront toutefois vérifier si les quatre membres de la famille étaient consentants. •

© E. MARZARI/SIPA

92

La thèse du suicide collectif était privilégiée hier par

tement inexplicable», selon le maire de la commune, Jean-Christophe Fromantin. Le petit ami de la fille a découvert les corps et alerté les pompiers. Ces derniers ont d’abord cru à une intoxication au monoxyde de carbone et ont évacué un temps l’immeuble. Ils auraient en fait été empoisonnés par des médicaments.

Des calmants ont notamment été retrouvés dans le domicile de cette famille plutôt aisée. Selon une source proche de l’enquête, «le couple dépensait plus d’argent qu’il n’en gagnait et se serait suicidé par crainte de ne pas pouvoir tenir son rang».

569 vols de smartphones ont eu lieu en octobre dans les transports en commun.

Les smartphones ont la cote auprès des pickpockets dans les transports en commun.

Rien que pour le mois d’octobre, ils ont représenté plus de 50 % des vols avec violence (569 sur 1 000) sur le réseau, a indiqué cette semaine la préfecture de police, qui va mener une campagne de sensibilisation pendant les fêtes de Noël. Plusieurs dizaines de milliers de flyers, traduits en langues étrangères (anglais, chinois, etc), seront distribués dans les gares et les stations de métro aux personnes qui font usage de leur portable de manière un peu trop osten-

sible. Car le danger est là. «L’exemple le plus courant est celui de la personne qui manie son téléphone près d’une sortie de rame et qui se le fait subtiliser à la fermeture des portes», détaille Serge Rivayrand, sous-directeur régional de la police des transports. D’où la nécessité de prendre des précautions comme éviter les lieux isolés, téléphoner sous l’œil des caméras de vidéosurveillance et être méfiant au départ des trains. «Ces portables, en particulier les iPhones, sont des objets cultes, indique M. Rivayrand. En raison de la forte demande, ils peuvent être revendus rapidement.» •

SALONS D’ORIENTATION

LES ÉTUDIANTS VOIENT TRIPLE À CHAMPERRET

75 PARIS 17E

Santé, environnement, commerce,

trois salons différents sont réunis le temps d’un week-end à l’espace Champerret. Dès aujourd’hui, le groupe L’Etudiant, qui chapeaute ce triple événement, invite lycéens et étudiants à découvrir plusieurs centaines de formations et d’établissements d’enseignement supérieur. Les grandes écoles de commerce et d’ingénieurs, les institutions liées à la santé, au social et au paramédical, ainsi que les métiers liés à l’écologie et la nature, comptant parmi les secteurs qui recrutent le plus actuellement, seront présentés. • www.letudiant.fr

© N. CHAUVEAU/SIPA

© POUZET/SIPA

DRAME FAMILIAL À NEUILLY-SUR-SEINE

Lycéens et étudiants sont invités à découvrir des formations et des établissements.

Pour en savoir plus

Ile-de-France

12 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Polaire. Rien de tel pour récupérer d’un effort soutenu que de s’enfermer dans une cabine refroidie à – 110 °C ! Cette technique a pour nom la cryothérapie et est utilisée à l’Insep, à la pointe des travaux sur la récupération des sportifs.

L’Insep bat tous les records, même de froid Alors que le mercure est descendu de – 2 à – 7 °C en Ile-de-France ces derniers jours, il existe dans la région une minuscule

© P. LATRON/LOOKATSCIENCES

Sibérie artificielle où le thermomètre affiche – 110 °C. Ce lieu, c’est la cabine de cryothérapie de l’Institut national du sport, de l’expertise et de la performance (Insep). Les athlètes viennent y préparer des compétitions et se soigner.

«Moi, il me faut entre 30 et 35 °C et ici c’est vraiment le Grand Nord», raconte Jean-François Saar, champion de taekwondo, d’origine sénégalaise et membre de l’équipe de France. «C’est la huitième fois que je viens ici ! C’est dur, mais après je suis relaxé et je me sens vraiment apaisé.» En slip, chaussons et moufles, un bandeau sur les oreilles et des carrés de Scotch sur la poitrine pour éviter la douleur sous l’effet d’une hypercontraction musculaire, il franchit sans s’arrêter un sas à – 10 °C puis un autre à – 65 °C avant d’arriver dans une cabine de la taille d’un grand sauna. «Ces passages ne sont pas là pour les mettre en condition mais pour éviter les déperditions de froid», précise le Eric Jousselin, chef du service médical de l’Insep.

Une fois dans ce super-réfrigérateur, Jean-François marche lentement pour éviter de réchauffer les tissus musculaires, sous l’œil du kinésithérapeute, Lorenzo Martinez, qui l’observe derrière un hublot.

Des nuages de vapeur s’échappent de sa bouche et se déposent en givre sur le sol pendant qu’on Les athlètes doivent porter gants, chaussons, bandeau et masque lors de leur passage dans la cabine. égrène le temps qui passe. «La première minute est un moment difficile à passer, on est stressé. La trouve dans l’air entre 2 000 et 2 500 mètres d’alrieurs comme les rugbymen du Stade Français et deuxième se passe généralement bien. La troititude afin de permettre à l’organisme de fabriquer même des basketteurs de la NBA dont Tony Parker, sième est la pire !», explique Lorenzo Martinez. davantage de globules rouges – devraient être insla cryothérapie n’ayant pas encore été agréée aux Cette technique de cryothérapie venue d’Alletallées. Ces chambres, qui remplacent les stages en Etats-Unis. Un basketteur amémagne est utilisée pour commontagne, s’adressent principalement aux disciricain a même demandé l’abattre les processus inflammaplines d’endurance. toires comme l’arthrite, l’arthrose «C’est dur, mais après dresse du constructeur pour en Déjà, les entraîneurs d’athlétisme, d’aviron et de acheter un. et les problèmes rhumatismaux. je suis relaxé canoë-kayak ont retenu ces salles qui seront pleiCette salle, mise en service en Elle améliore également les capacités de récupération. et vraiment apaisé» janvier 2009, illustre l’objectif nement opérationnelles en janvier prochain. De plus, elles pourront être louées en fonction du d’excellence que s’est fixé l’InPour que ce soit totalement Jean-François Saar, planning à des sportifs extérieurs ou à des memsep. D’autres équipements de efficace, il est nécessaire d’efchampion de taekwondo bres d’expéditions himalayennes ou andines. Seul pointe ont été récemment mis fectuer deux séances quotiproblème, il faut y rester 14 heures par jour penen service, comme la luminodiennes pendant dix jours. Il dant 18 jours minimum pour que ce «bol d’air» thérapie, qui permet d’anticiper les décalages hoexiste une quinzaine de ces équipements dans le soit pleinement efficace. • raires. Des chambres hypoxiques – qui restituent monde (d’une valeur de 300 000 €), dont un seul la même concentration d’oxygène que celle qu’on en France. L’Insep reçoit donc des sportifs extéFrancis Gouge

CET APRÈS-MIDI DANS

TENDANCE : A NOËL, ON DÉCORE LA MAISON AUTANT QUE LE SAPIN

France 2010 - Crédit Photo : Corbis / Cacatoès à huppe jaune

La nature n’a pas besoin de votre vieux sèche-cheveux.

Vous achetez un appareil neuf ? Pensez à rapporter l’ancien en magasin.

Votre distributeur a l’obligation de reprendre gratuitement votre ancien appareil, à la livraison ou en magasin. Celui-ci sera ensuite dépollué et recyclé par Eco-systèmes* conformément aux normes environnementales.

Retrouvez tous les points de collecte sur

www.collectons.org *Eco-organisme agréé par les pouvoirs publics.

France

5 KILOS D’HÉROÏNE

«Le Front national n’a rien à voir, ni de près ni de loin, avec l’idéologie nazie, qui fut une abomination.»

Marine Le Pen, hier sur France 2, dénonçant les extrémistes de son mouvement.

WWW.DIRECTMATIN.NET

© CAPMAN/SIPA

FINANCEMENT ILLICITE DU RPR

JACQUES CHIRAC SERA JUGÉ UNE SEULE FOIS

et 1 kilo de cocaïne : c’est la quantité de drogue qu’importait chaque mois un groupe de malfaiteurs qui vient d’être démantelé dans le Var. Huit personnes ont été écrouées dans le cadre de cette enquête menée par la gendarmerie. Importée de Belgique, la drogue servait à alimenter le golfe de Saint-Tropez.

En bref TÉLÉTHON : PIERRE BERGÉ MIS EN EXAMEN Alors qu’il avait mis en cause la gestion financière du Téléthon en novembre 2009, Pierre Bergé a été mis en examen hier pour diffamation, à la suite d’une plainte de l’Association française contre les myopathies (AFM). L’homme d’affaires et président du Sidaction avait accusé le Téléthon de «parasiter la générosité des Français».

© E. DUSSONS/JDD/SIPA

8 MOIS DE SURSIS POUR AVOIR LAISSÉ SA FILLE SUR LE PARKING

Jacques Chirac, en novembre dernier.

Un procès unique pour deux affaires similaires. La Cour de

cassation a accepté la jonction des deux dossiers judiciaires concernant Jacques Chirac, a-t-on appris hier. Redevenu un justiciable comme les autres depuis son départ de l’Elysée en mai 2007, Jacques Chirac sera donc jugé lors d’un procès unique en mars 2011 par le tribunal correctionnel de Paris, pour deux affaires de financement présumé illicite du RPR. Le premier dossier, qui implique neuf autres prévenus, porte sur 21 emplois présumés de complaisance, rétribués sur fonds publics entre octobre 1992 et mai 1995, quand Jacques Chirac était maire de Paris. Le second concerne sept emplois présumés fictifs à la mairie de Paris, confiés

à des permanents du RPR d’octobre 1990 à novembre 1994. Plusieurs condamnations ont déjà été prononcées dans cette affaire. La plus retentissante avait été celle de l’ancien Premier ministre Alain Juppé, condamné en 2004 pour «prise illégale d’intérêt».

Un procès sans la ville de Paris Seul plaignant à s’être porté partie civile, la mairie de Paris s’est finalement désistée de son action en justice, après un accord à l’amiable avec l’UMP. Le parti majoritaire s’est engagé à rembourser le préjudice causé à la municipalité à hauteur des trois quarts de 2,2 millions d’euros. Le reste de la somme réclamée par la capitale sera réglé par Jacques Chirac. •

GANG DES BARBARES

L’APPEL PLUS SÉVÈRE ?

Après une nuit au tribunal,

faute d’avoir pu regagner leur cellule à cause de la neige, les membres présumés du gang des barbares ont entendu hier de lourdes réquisitions. L’avocat général auprès de la cour d’assises des mineurs de Créteil (Val-de-Marne) a requis des peines plus importantes qu’en première instance pour 8 des 17 accusés poursuivis pour le meurtre du jeune juif Ilan Halimi en 2006. Jean-Paul Content

Le tribunal correctionnel de Colmar a condamné hier à huit mois de prison avec sursis un homme de 36 ans qui avait laissé seule fin novembre, de nuit et dans le froid, sa fillette de 4 ans sur le parking d'une discothèque pour aller boire.

En instance de divorce, il a la garde principale de sa fille.

DEUX MORTS DANS UN ACCIDENT D’HÉLICOPTÈRE Deux occupants d’un hélicoptère privé sont morts hier matin dans le crash de leur appareil au nord-est de Grasse (Alpes-Maritimes). Selon les premiers éléments de l’enquête, l’appareil aurait connu un problème mécanique. Parti du nord de Menton, près de la frontière italienne, il devait se rendre à Avignon. Son signal radio a été perdu vers 9h pour une raison encore inconnue.

© SIPA

14 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

Ilan Halimi, torturé à mort.

a aussi proposé des peines identiques pour quatre accusés et une réduction pour cinq autres. Un acquittement a même été requis. Les peines demandées s’échelonnent désormais de un à vingt ans de réclusion. Cette lourde sentence a été réclamée à l’encontre de celui qui aurait participé au rapt et contre celui qui a trouvé le lieu de la séquestration. Youssouf Fofana, leader du groupe, n’est pour sa part pas concerné par ce procès puisqu’il n’a pas fait appel de sa peine de prison à perpétuité. Le verdict sera rendu jeudi prochain. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010 15

DES MILLIERS DE FRANCILIENS BLOQUÉS PAR LA NEIGE

MÉTÉO FRANCE MISE EN CAUSE Au lendemain de la tempête de neige qui a littéralement gelé la

DE NOMBREUX «NAUFRAGÉS»

Pour en savoir plus

© J. DEMARTHON/AFP

région parisienne, paralysant des milliers de véhicules, le gouvernement a pointé du doigt hier la responsabilité de Météo France pour justifier le débordement de ses services. «Météo France n’avait pas prévu cet épisode neigeux, en tout cas pas son intensité et donc, il est incontestable que les services chargés du déneigement ont été pris au dépourvu», a expliqué depuis Moscou le Premier ministre, François Fillon. Peu avant, le secrétaire d’Etat aux Transports, Thierry Mariani, avait lui aussi indiqué que l’épisode neigeux avait été «plus brutal que prévu», ceci expliquant «l’impossibilité pour les véhicules de déneigement d’accéder sur place».

Météo France avait pourtant averti dès mardi qu’un épisode neigeux devait toucher la moitié nord du pays mercredi avec des couches de neige pouvant atteindre une dizaine de centimètres. Hier, plusieurs syndicats du secteur de l’équipement mettaient la pagaille francilienne sur le compte du «démantèlement des services de l’Etat».

Jusqu’à 3 000 camions ont été bloqués hier sur les autoroutes autour de Paris à cause des intempéries. Celles-ci coûtent 20 millions d’euros par jour au secteur.

Un pic de 350 km de bouchons a été enregistré mercredi soir à 21h en région parisienne.

3 000 salariés du Technocentre Renault (Yvelines) ont passé la nuit au bureau, avec match de foot et concert improvisé pour passer le temps.

Le trafic était hier encore difficile sur la N12.

Hortefeux obligé de se justifier De son côté, Brice Hortefeux a dû justifier ses déclarations de la veille, jugées trop optimistes. «J’ai dit très exactement: “A ce stade il n'y a pas de pagaille mais des difficultés sérieuses.” Je n’ai pas dit que tout allait bien», s’est défendu le ministre de l’Intérieur en es-

timant à un millier le nombre de véhicules bloqués par la neige dans leur voiture, dont 400 sur la seule N118.

«C’est naturellement 1 000 de trop, mais cela n’a rien à voir avec les 60 000 [personnes immobilisées] en 2003», at-il minimisé. Avant d’ajouter : «Plutôt que de disserter sur la pagaille, je pré-

fère livrer bataille.» Brice Hortefeux a d’ailleurs annoncé «une mission d’expertise afin d’observer si dans des pays comparables au nôtre, des mesures sont prises» contre de tels phénomènes climatiques. Les services de l’Etat doivent se réunir aujourd’hui pour procéder à un «retour d’expérience». •

France

CENTRISME

Le rendez-vous de l’économie

LE RETOUR DE BORLOO

DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

ENVIRONNEMENT «LES ENTREPRISES ONT COMPRIS QU’ELLES DOIVENT ÊTRE PRÉSENTES» © B. LANGLOIS/AFP

Pierre-Louis Dubois, professeur à l’université Panthéon-Assas

Après Copenhague, il semble que l’engouement pour le développement durable marque le pas…

Les effets de la crise ont mis les problèmes économiques et sociaux sur le devant de la scène.

Mais il y a une prise de conscience des excès de la consommation. Et ce thème reviendra, car les problèmes posés par la surconsommation sont eux-mêmes durables.

Le président du Parti radical, Jean-Louis Borloo.

plus de 800 invités réunis autour d’un dîner républicain, Jean-Louis Borloo s’est posé en figure du rassemblement de la famille centriste. «J’ai retrouvé mon indépendance, ma liberté de pensée et de parole. Je les utiliserai pleinement», a-t-il prévenu. Pas une déclaration fracassante, mais un geste symbolique pour l’ancien n° 2 du gouvernement Fillon, au moment où le Parti

radical et le Nouveau Centre envisagent de se rejoindre au sein d’une «Confédération centriste». Mais certaines questions restent en suspens. Le Parti radical va-t-il rompre avec l’UMP, auquel il est associé ? Jean-Louis Borloo a déjà quitté la vice-présidence du parti majoritaire sans se résoudre à couper les ponts. Le centriste a toutefois pris soin d’éluder toute référence à l’hypothèse d’une candidature en 2012. «Agissons !», a conclu le chef de file des radicaux avant d’entonner la Marseillaise. •

© GILE MICHEL/SIPA

Il ne s’était pas exprimé depuis son départ du gouvernement. En prenant la parole hier devant

Les entreprises sont pourtant très présentes à la conférence de Cancun. Le sujet fait-il partie de leur stratégie ?

Les entreprises ont compris que les décisions en matière de développement durable peuvent faire peser de lourdes contraintes sur leur activité et leur ouvrir aussi de nouveaux marchés. Elles ont donc intérêt à être présentes pour s’informer et influencer ces décisions.

S’il n’y a pas d’accord à la fin du sommet, cela peut-il pénaliser les entreprises les plus vertueuses qui dépenseront donc plus ?

A court terme, il peut y avoir des différences de coûts entraînant une distorsion de la concurrence.

Mais, à moyen et long terme, ces entreprises pourront bénéficier de leur expérience et d’une image favorable. L’automobile en est un bon exemple.

WWW.DIRECTMATIN.NET

MONDIALISATION

LE RAPPORT DE BOUTIN Christine Boutin a remis hier une première version de son rap-

port comprenant 17 propositions sur la dimension sociale de la mondialisation.

Elle souhaite s’attaquer au «problème prioritaire» de la faim dans le monde et préconise de «mobiliser les agences internationales» contre la volatilité des matières premières, qui affecte dure-

Christine Boutin et Muhammad Yunus, prix Nobel de la paix, hier, à l’Elysée.

ment les pays en voie de développement. Contre les inégalités, elle veut définir dans chaque pays un seuil au-delà duquel les écarts de richesse fragilisent «la cohésion sociale». Promotion du «droit au travail décent», soutien de la microfinance, autant d’idées censées inspirer la présidence du G20 de Nicolas Sarkozy. Le rapport conseille aussi une refonte du G20 en G25 pour y intégrer des pays pauvres. La mission de Christine Boutin avait suscité une polémique à propos de sa rémunération (9 500 euros mensuels), à laquelle elle avait fini par renoncer. •

PARTI SOCIALISTE

EN MARCHE POUR 2012 C’est la fin du marathon pour le projet sur «l’égalité réelle» du Parti socialiste. Présenté début novembre par le porte-parole du PS, Benoît Hamon, après un travail de l’aile gauche du parti, le texte validé par les militants la semaine dernière sera adopté demain lors d’une convention nationale. Socle du projet socialiste pour 2012, il avait suscité des critiques de certains candidats aux primaires, qui dénonçaient l’absence de «hiérarchisation», de «calendrier» ou de «financement». Principalement axé sur l’éducation, il propose la scolarisation des enfants dès 2 ans et la semaine de cinq jours pour l’école primaire. D’autres principes, comme le mariage homosexuel, une allocation universelle pour les jeunes ou l’interdiction du crédit revolving, sont réaffirmés. •

© R. DE LA MAUVINIERE/AFP PHOTO/POOL

16 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

En bref

UN BATAILLON ALLEMAND EN ALSACE

DU SYMBOLE AU SOUVENIR

E5-EN BREF NUMÉRO TITRE 1 LA FRANCE DU TOURISME EN 2010 E5-En Bref texte

© J. MEYER/AP/SIPA

Des soldats de la Bundeswehr, ici à Berlin en juillet 2010..

C’est une première depuis la fin de la guerre, en 1945. Une

unité de l’armée allemande s’installe officiellement sur le sol français aujourd’hui à Illkirch-Graffenstaden (BasRhin), dans la banlieue de Strasbourg.

Le 291e bataillon de chasseurs de la Bundeswehr, membre de la BFA (Brigade franco-allemande), va recevoir son drapeau lors d’une cérémonie présidée par Alain Juppé et Karl-Theodor zu Guttenberg, les ministres français et allemand de la Défense. L’installation

du bataillon allemand a surtout une portée symbolique dans l’amitié entre les deux pays. Mais l’accueil est plus tempéré chez certains habitants d’Alsace. La région «est toujours dans la réserve quand on voit l’armée allemande défiler sur nos terres», a confié une responsable de l’association du Souvenir français. Les commerçants espèrent de leur côté que la venue de 600 soldats allemands d’ici à 2012 sera suffisante pour pallier le départ du millier de soldats français du Génie civil en avril. •

N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010 17

La France devrait rester en 2010 la première destination touristique mondiale, a indiqué hier l’Organisation mondiale du tourisme (OMT), qui dépend des Nations unies. Elle sera suivie des Etats-Unis. La Chine, 4e en 2009, pourrait cette année ravir la 3e place à l’Espagne. Le classement officiel sera publié en janvier prochain. En 2009, la France avait reçu 74,2 millions de touristes internationaux.

UNE FILLETTE DISPARAÎT APRÈS AVOIR ÉTÉ RÉPRIMANDÉE Une fillette de 11 ans est portée disparue depuis mercredi matin à Cenon, près de Bordeaux.

L’enfant, qualifiée d'«indisciplinée», a été vue pour la dernière fois lorsqu’elle quittait son établissement scolaire vers 11h.

Le matin même, elle avait été réprimandée pour une raison qui n’a pas été précisée.

ASSOCIATIONS

ADHÉSIONS STABLES Les Français sont fidèles aux associations. Selon une étude de

l’Insee rendue publique aujourd’hui, en 2008, un tiers des plus de 16 ans étaient membres d’une structure associative.

Cela représente 15,8 millions de personnes au total, soit un niveau stable

© B. CHIBANE/SIPA

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Les Restos du Cœur.

par rapport à 2006. Selon l’étude, les hommes se tournent d’abord vers les associations sportives, ou en lien avec leur vie professionnelle. Les femmes sont plus présentes dans le social (humanitaire, parents d’élèves). Tous sexes confondus, le taux d’adhésion culmine chez les seniors de 60 à 74 ans, notamment avec les clubs du 3e âge, surtout dans les communes rurales. •

France

18 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Evénementiel. La réputation des stations de sports d’hiver ne passe plus seulement par la qualité de leur domaine skiable.

Pour attirer les amoureux de la montagne sans spatules, festivals et concours fleurissent sur les sommets.

Ces stations de ski qui explorent de nouvelles pistes tions françaises sont bien remplis. Au total, près d’une centaine de manifestations sportives et culturelles sont organisées sur les pistes et dans les villages pour tenter d’attirer une nouvelle clientèle pendant les mois de décembre et janvier, moins fréquentés que ceux de février et mars, exception faite de Noël et du nouvel an.Si le ski reste la première motivation pour les séjours à la montagne, la tendance a fortement évolué. «La durée moyenne d’une journée de ski est passée de sept heures dans les années 1970 à quatre heures aujourd’hui, déclare Didier Arino, directeur de Protourisme, un cabinet d’études. Une personne sur deux ou trois qui passe ses vacances à la montagne ne skie pas», précise ce spécialiste du secteur touristique. Les activités hors ski connaissent par conséquent un succès croissant.

Au fil des ans, décembre est devenu le mois des grandes courses sportives – la France accueillera cet A Megève, en Haute-Savoie, 20 % des pistes ont ouvert le 4 décembre. hiver sept étapes de la Coupe du monde de ski alpin Alpes françaises et suisses, devrait doper elle aussi freeride à Saint-Lary-Soulan (Hautes-Pyrénées), jusà Val-d’Isère, Courchevel (Savoie) et Chamonix le tourisme alpin. Créée en 2005 par Nicolas Vanier qu’à demain, et du Festival du cinéma européen aux (Haute-Savoie), et une étape de la Coupe du monde et Henry Kam, la course rassemblera, du 8 au 19 janArcs (Haute-Savoie), du 18 au 24 décembre. du ski de fond à La Clusaz (Haute-Savoie). Ce type vier 2011, 22 des meilleurs mushers (conducteurs de d’événement «permet de gagner en notoriété», Un créneau parfaitement exploité aussi par la station traîneaux) du monde. L’édition précédente de ce mad’Avoriaz (Haute-Savoie). Son image, associée au Fesassure Jean-Marc Silva, directeur de France Monrathon des neiges avait attiré plus de 60 000 spectival du film fantastique pendant vingt ans – puis Gétagnes, le centre d’information sur le ski et la montateurs. rardmer (Vosges) a pris le relais en 1994 –, a permis tagne : «Certaines stations comme Val-d’Isère La montagne surfe sur les dernières tendances : le de faire connaître le site au niveau international. «La ou Chamonix ont renforcé leur image de marque poker avec la Poker Week aux Deux-Alpes (Isère), du fréquentation de la station avec les grandes courses de ski», 25 au 29 janvier 2011, et le Poker Tour International passait de 50 % à 100 % constate-t-il.

«Une personne à Montgenèvre en janvier. Le bien-être à Tignes (Sapendant la semaine du festiLes retombées en termes de frésur deux ou trois en voie) ou encore le premier championnat de France val», se souvient Stéphane quentation ne sont pas pour aud’escalade sur glace à Champagny-en-Vanoise (SaLerendu, directeur de la statant automatiques. «Certains évévacances à la montagne voie), les 12 et 13 février 2011. tion d’Avoriaz. L’Alpe-d’Huez nements peuvent même avoir un La dernière surprise de l’hiver sera probablement (Isère) propose chaque hiver, contre-effet», ajoute Jean-Marc ne skie pas» sonore. Elle viendra du domaine des Portes du Soleil, depuis douze ans, le seul FesSilva, conscient que de grosses Didier Arino, de qui organise le premier Festival de concerts sauvages, tival du film de comédie. En manifestations comme les Jeux Protourisme du 2 au 9 avril 2011. Pendant une semaine, les douze 2011, il se tiendra du 18 au d’hiver de Vancouver ont dissuadé stations franco-suisses des Portes du Soleil vont or23 janvier. Dans les Alpes du une partie des touristes, pas ganiser, sur des scènes éphémères construites en Sud, près de la frontière transalpine, Montgenèvre friands des grands ramdams planétaires. «Mais, pourpleine nature, des concerts pop-rock. Pour jouer au suit-il, cela reste très important, en termes d’image, (Hautes-Alpes) programme un Festival des arts cinémaximum avec l’effet de surprise, les festivaliers ne matographiques italiens, du 23 au 28 janvier 2011. de faire venir les mordus et les médias.» seront prévenus que quelques heures avant le début La Grande Odyssée Savoie Mont Pour asseoir leur notoriété, d’autres stations jouent du concert, par SMS, du lieu où il se déroulera. • Blanc, une course internationale de la carte du septième art. Les vacanciers non-skieurs chiens de traîneaux à travers les pourront profiter cette saison du Festival du film Martine Picouët

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

ISLANDE : VIVRE DANS LA CRISE

© J.-P. CLATOT/AFP

Critérium de la première neige, festival de cinéma, tournoi de poker, concours de sculptures sur glace… les agendas des sta-

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010 19

Les hôtels verts prennent de la hauteur A priori, rien ne différencie Le Morgane à Chamonix d’un hôtel classique. Sauf qu’ici des panneaux so-

© F. RAMBERT

laires recouvrent une partie du toit et que les matériaux naturels (pierre et bois) sautent aux yeux dès qu’on franchit le seuil de l’établissement. Il s’agit d’une des rares adresses de montagne à bénéficier de l’Eco-label européen. Les hôtels «verts» serait-il un phénomène de mode ou le dernier avatar marketing imaginé par des promoteurs ?

«C’est plutôt une philosophie de vie», déclare Romain Trollet, directeur général du groupe Temmos, propriétaire du Morgane et de quatre autres hôtels de standing dans les Alpes qui revendiquent un bilan carbone nul. «Avant 2006, la direction précédente avait engagé une dé- Le Morgane, à Chamonix, a obtenu l’Eco-label européen. marche de développement durable. L’hôtel pour un comportement écologique). Le second, avait obtenu la certification ISO 14 001 Environmoins connu, concerne l’amélioration de la gestion nement. Nous avons voulu maintenir ce positionenvironnementale et sociale liée à l’activité. nement, très fort dans la vallée, et aller au-delà», Au programme : isolation renforcée du bâtiment, explique-t-il. pose de panneaux solaires sur le toit, achat L’établissement, entièrement rénové, a reçu l’Ecod’énergie propre à EDF. Pendant les travaux de label européen et le Green Globe. Le premier asrénovation, les 75 tonnes de déchets issus de la sure que l’hôtel respecte l’environnement par l’utidémolition ont été triés. Pour dynamiser le comlisation d’énergies renouvelables (économie d’eau, merce local et minimiser l’impact des transports, réduction des déchets et formation du personnel

des bureaux d’études et des entreprises issus du tissu économique régional ont été privilégiés. Priorité aussi à des matériaux naturels et locaux.

Le groupe Temmos a décidé de compenser ses émissions à hauteur de 20 euros par tonne, soit 22 000 euros, versés à une association qui soutient un projet de construction d’une centrale hydroélectrique en Inde. Ce défi nécessite de gros investissements et explique probablement le petit nombre de professionnels qui vont jusqu’au bout de l’opération. Sur les 18 000 hôtels répertoriés en France, 74 ont obtenu l’Eco-label européen et seulement deux en montagne : Le Morgane à Chamonix et Le Chalet Ana, aux Angles, dans les Pyrénées.

«On n’imaginait pas faire autrement, déclare Laurent Martinez, propriétaire du Chalet Ana avec sa femme, Nathalie. C’est un projet de vie. On a imaginé un lieu et on a construit un chalet en rondins de bois empilés, en intégrant dans la construction le maximum de critères environnementaux. Nous vivions déjà comme ça.» • M. P.

20 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

16,4 MILLIONS D’AUTOMOBILES

«Personne (…) ne peut prendre en otage de ses revendications l’ensemble des citoyens.»

Le chef du gouvernement espagnol, José Luis Rodriguez Zapatero, hier, après la grève des contrôleurs aériens du week-end dernier. ©D. POZO/AFP

ont été vendues depuis le début de l’année en Chine, selon des chiffres publiés hier.

Ce chiffre pourrait atteindre 18 millions d’ici à la fin décembre. Le pays était déjà passé devant les Etats-Unis dans ce domaine en 2009, ces derniers comptant 13,64 millions de véhicules écoulés cette année-là (contre 2,25 millions en France).

SAKINEH AURAIT FINALEMENT ÉTÉ LIBÉRÉE

ULTIMES TRACTATIONS

Sakineh Mohammadi Ashtiani et son fils.

Condamnée à mort par lapidation, Sakineh Mohammadi Ash-

tiani aurait été libérée ainsi que son fils et son avocat, affirmait hier soir le Comité anti-lapidation, dont le siège est en Allemagne. Le gouvernement ira-

nien n’avait quant à lui fait aucun commentaire en début de soirée. En juillet dernier, la révélation de sa condamnation à mort pour son implication dans le meurtre de son mari en 2006, avait provoqué une forte mobilisation de la part des pays occidentaux. Ces derniers, dont la France, réclamaient que cette sentence «barbare» ne soit pas appliquée. La décision avait été «suspendue», par Téhéran, dans l’attente d’une révision du cas de Sakineh. La procédure reste toutefois toujours en cours.

Parallèlement, le fils de Sakineh, Sajjed Ghaderzadeh, et son avocat avaient été arrêtés le 10 octobre, pour avoir accepté d’être interviewés par deux journalistes allemands. •

© L. PEREZ/AFP

SOMMET DE CANCUN

© PRESS TV/AFP

IRAN

La conférence a démarré le 29 novembre, et toujours pas d’accord concret en vue.

nouvellerait pas cet engagement. Le Canada et Russie y sont également hostiles, alors que les pays en déveDans les couloirs et les salles de réuloppement refusent de s’engager si les nions, équipes de négociateurs et mipays industrialisés ne le font pas. Quant nistres de l’Environnement de 194 pays aux petits Etats insulaires, ils dénoncent entament aujourd’hui d’ultimes tractaun manque de clarté des discussions. tions à Cancun (Mexique), avant la fin Marcus Stephen, président du sommet sur le climat «Le monde de Nauru (micro-Etat du en fin de journée. L’objecne peut s’offrir Pacifique de 24 km2), détif : aboutir à un «paquet équilibré» de mesures plore ainsi que le sens de le luxe d’attendre concrètes sur la lutte l’urgence se perde dans l’accord parfait» contre la déforestation ou «un brouillard de jargon Ban Ki-moon la création d’un Fonds scientifique, économique vert, dont les jalons et technique». Le Brésil et avaient déjà été posés lors de la conféle Royaume-Uni ont été chargés d’éturence de Copenhague l’an dernier. dier les moyens de résoudre cette crise.

Quitte à remettre toute réelle décision «Un brouillard de jargon» à plus tard, afin d’éviter un clash qui Mais le cœur du sommet reste l’avenir porterait un coup fatal aux négociadu protocole de Kyoto, qui incite les tions. «Le monde ne peut s’offrir le luxe pays à réduire leurs émissions de gaz à d’attendre l’accord parfait», a toutefois effet de serre. Unique outil juridiquerappelé cette semaine le secrétaire de ment contraignant, il arrive à expiration l’ONU, Ban Ki-moon. • en 2012. Si on ne lui donne pas de suite, plus aucun texte ne contraindra les pays à faire des efforts au-delà de Visionnez la vidéo cette date. Or le Japon a déclaré dès l’ouverture de la conférence qu’il ne reDernière ligne droite pour les négociations sur le climat.

Monde

En bref

RIGUEUR EN GRANDE-BRETAGNE

TRÈS CHÈRES UNIVERSITÉS

E5-EN BREF TITRE FILLON EN RUSSIE : DES

© C. COURT/AFP

E5-En Bref texteÀ LA CLÉ CONTRATS

Manifestation d’étudiants, hier, devant le Parlement de Londres.

Le très sérieux quotidien «Guardian» compare la situation à

«Mai 68». Alors que les députés britanniques validaient la multiplication par trois des frais d’inscription annuels à l’université, souhaitée par le gouvernement Cameron, des milliers de personnes ont manifesté hier dans les rues de Londres. Elles n’acceptent pas de devoir payer jusqu’à 9 000 livres (presque 11 000 euros) par an pour étudier. C’est la cinquième fois en un mois qu’enseignants et étudiants défilaient contre un texte présenté comme

une conséquence de la cure d’austérité.

Ce débat de société – qui a donné lieu à de violentes échauffourées – est aussi un sérieux test pour la coalition conservateurs-libéraux démocrates. Ces derniers sont d’ailleurs confrontés à un texte qu’ils avaient promis de dénoncer il y a quelques mois, avant de faire partie du gouvernement. «Ce n’est pas la politique dont nous rêvions mais dans les circonstances actuelles (...) c’est la politique la plus juste», se défend ainsi Nick Clegg, leader des Lib Dems et vicePremier ministre. •

Le Premier ministre François Fillon a signé plusieurs protocoles d’accord hier lors de sa visite à Moscou. Ils ont été «paraphés sans estimation chiffrée», selon un communiqué. Plusieurs centaines de millions d’euros seraient en jeu. Les groupes français Alstom et Safran-Sagem auraient signé des marchés avec des entreprises russes.

WWW.DIRECTMATIN.NET

HAÏTI

LE CHOLÉRA PARTOUT

En proie à des violences après l’annonce des résultats du premier tour de la présidentielle, Haïti est également submergé par l’épidémie de choléra qui se répand depuis la mi-octobre. Selon un rapport des Centres de contrôle des maladies (CDC) rendu public hier, la maladie, qui a déjà fait plus de 2 120 morts, touche désormais les dix dépar-

L’UNION AFRICAINE SUSPEND LA CÔTE D’IVOIRE L’Union africaine a annoncé hier qu’elle suspendait la Côte d’Ivoire «jusqu’à l’exercice effectif du pouvoir par le président démocratiquement élu Alassane Ouattara», selon les mots de Ramtane Lamamra, commissaire de l’UA pour la paix et la sécurité. Les deux présidents proclamés de Côte d’Ivoire, Laurent Gbagbo et Alassane Ouattara, sont engagés dans une course contre la montre pour s’assurer le pouvoir.

© CHESNOT/SIPA

22 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

Près de la capitale, Port-au-Prince.

tements du pays. L’épidémie, «combinée au manque d’eau potable et d’infrastructures sanitaires en Haïti, montre que des mesures d’urgence sont nécessaires pour enrayer la transmission du choléra et la mortalité», estime le CDC. La République dominicaine voisine a également fait état de cas de choléra dans ses grandes villes, mais elle est mieux armée pour y faire face. •

Monde

24 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Argentine. Un très riche Américain adepte d’une écologie radicale achète de vastes terres dans le Cône Sud dans le but de les protéger de toute exploitation humaine. Un projet qui ne lui attire pas que des amis, relate El País.

Des millions pour sauver la Terre fortune personnelle pour lutter contre la polio en Afrique.

Ni quand George Soros finance à fonds perdus un réseau de fondations pour le respect des droits de l’homme et la transparence politique et économique. Il n’y a qu’un seul millionnaire philanthrope sur cette planète qui éveille des soupçons en tous genres sur ses intentions prétendument occultes : il s’agit de Douglas Tompkins, qui rachète des centaines de milliers d’hectares de terres plus ou moins vierges, essentiellement dans le Cône Sud [moitié sud de l’Amérique du Sud], afin d’en assurer la préservation et la restauration.

Douglas Tompkins est un écologiste radical. Voilà ce qui suscite la méfiance à son égard et à l’égard de son Conservation Land Trust (CLT). Et peu importe qu’il se déclare prêt à offrir ces terres à leurs Etats respectifs une fois que leur transformation en parcs nationaux sera garantie par la loi.

Le philanthrope livre donc un combat quotidien pour convaincre les habitants et les autorités qu’il aspire véritablement à leur offrir, à terme, ce patrimoine formidable, pour le bien de la planète. «Ils finiront par comprendre : au bout du compte, quel homme politique refuserait 250 000 hectares ?», plaisante le milliardaire dans son hacienda d’El Rincón del Socorro, dans la province argentine monde. Au terme d’innombrables conflits et affrontements, de Corrientes. Nous sommes là dans les Esteros [Etangs] del le parc fut enfin déclaré par le Chili «sanctuaire de la naIberá, son dernier grand projet écologique en date. Cette ture» et, s’il appartient toujours à un propriétaire privé, le vaste région marécageuse s’étend sur 1,3 million d’hectares, CLT, il est géré comme une authentique réserve nationale. dont 500 000 sont déjà classés parc provincial. Les 800 000 Douglas Tompkins semble se soucier comme d’une guigne hectares restants sont aux mains de propriétaires privés – d’être apprécié ou non. «Je n’ai pas acheté ce terrain à de dont Tompkins, arrivé ici il y a une dipetits paysans endettés, mais à de grands zaine d’années, qui détient quelque propriétaires», souligne-t-il. «Dans la ré«Quel homme 139 000 hectares. gion, nombre de petites communes voient politique refuserait déjà dans l’écotourisme leur planche de Douglas Tompkins, 67 ans, est un homme mince et sec, un legs de son estime Sofía Heinonen, une biolo250 000 dollars ?» salut», passé d’alpiniste. On l’imagine peu en giste argentine d’origine finlandaise placée Douglas Tompkins homme d’affaires rusé du textile calipar Douglas Tompkins à la tête de son profornien, mais c’est pourtant ce qu’il fut jet environnemental. L’exemple le plus durant de longues années. Avec sa première épouse, il frappant est celui de Carlos Pellegrini, un village de 600 hafonda la marque The North Face, spécialisée dans l’habillebitants qui compte 23 jolies pensions, un camping au bord ment et l’équipement pour alpinistes, skieurs et sportifs de la lagune et des bateaux pour emmener les visiteurs voir d’endurance. Après avoir revendu cette marque, ils en ont serpents gigantesques et petits yacarés (caïmans). créé une autre, tout aussi prospère, Esprit. Finalement, Dou«Beaucoup de gens dans la province se méfient de ce proglas Tompkins se sépara de sa femme et lui revendit ses jet, c’est vrai, reconnaît Sofía Heinonen. Certains parce parts pour se lancer corps et âme dans son autre passion : qu’ils veulent exploiter le bois de la région et planter des l’écologie. pins. D’autres parce qu’ils ne comprennent pas que Son premier grand projet, déjà polémique, le conduisit au quelqu’un puisse offrir des terres à l’Etat. Qu’un philanChili avec sa deuxième épouse, elle aussi militante écolothrope fasse don au pays d’une collection de tableaux, oui. giste : il y acheta 298 800 hectares de vallées, de monMais d’un parc national, non.» • tagnes et de forêts sublimes, et créa le spectaculaire parc Pumalín [en Patagonie], la plus grande réserve privée du Soledad Gallego Díaz, El País, Madrid

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

© DESSIN DE PUDLES PARU DANS THE ECONOMIST, LONDRES.

Personne ne trouve rien à redire quand Bill Gates dépense une partie considérable de sa

REPÈRES • Douglas Tompkins est un militant du mouvement deep ecology («écologie profonde»), fondé par le Norvégien Arne Næss dans les années 1980. Le parti pris de ce mouvement est de privilégier la conservation et la protection de la nature avant de songer à la satisfaction des besoins humains. Le monde n’est pas une ressource exploitable à volonté par l’homme. La nature en tant que système est supérieure à l’ensemble de ses composantes, dont l’humain.

Par conséquent, aux yeux de la deep ecology, la notion d’utilité de la nature pour l’homme n’est pas recevable.

Les humains, qui ont exploité les ressources naturelles au point de les épuiser, doivent désormais adopter des modes de vie plus simples. Ces écologistes se prononcent aussi en faveur d’une décroissance de la population.

ÉCOLOGIE : UN SITE INTERNET POUR CULTIVER LES VOCATIONS ÉCOLOS

Monde

25

25

ÉTATS-UNIS

© J. SULLIVAN/GETTY IMAGES NORTH AMERICA

LES MILLIARDAIRES LÈGUENT LEUR ARGENT

Le fondateur de Facebook Mark Zuckerberg, le 21 avril dernier à San Francisco.

Les milliardaires américains auraient-ils un grand cœur ?

Ils sont désormais 57 (sur 400) à avoir rejoint le mouvement lancé durant l’été par Bill Gates et Warren Buffet pour offrir la moitié de leur fortune – de leur vivant ou à leur mort – à des œuvres caritatives. Les derniers en date qui ont adhéré il y a quelques jours au projet «The Giving Pledge» (la promesse de donner) sont Steve Case, cofondateur d’AOL, et Mark Zuckerberg, créateur de Facebook.

Ils rejoignent des grands noms comme Michael Bloomberg, le maire de New York, ou le réalisateur George Lucas.

«Les gens attendent tard dans leur vie professionnelle pour rendre un peu de ce qu’ils ont reçu. Mais pourquoi attendre alors qu’il y a tant à faire ?»,

se demande Marc Zuckerberg dans une déclaration rendue publique hier.

En septembre dernier, celui dont la fortune est estimée à 6,9 milliards de dollars avait déjà fait don de 100 millions à des écoles du New Jersey.

Après la Chine, l’Inde A la même période, Bill Gates et Warren Buffet tentait de convaincre la soixantaine de milliardaires chinois de les rejoindre. «Certains ont pensé que nous venions en Chine pour faire pression sur les gens pour qu’ils donnent de l’argent. Pas du tout», ont expliqué deux des hommes les plus riches de la planète, qui sont revenus avec moins de cinq promesses. Au printemps, ils iront tenter leur chance en Inde, avec espèrent-ils plus de succès. •

ATTAQUES DE REQUINS EN ÉGYPTE

© AFP

BAIGNADE INTERDITE À CHARM EL-CHEIKH

Drapeau rouge sur la mer Rouge.

Il n’est toujours pas permis de se baigner à Charm el-Cheikh.

Les autorités égyptiennes ont prolongé hier l’interdiction lancée après l’attaque mortelle d’une touriste

allemande par un requin, dimanche dernier. Les plages resteront interdites en attendant les conclusions d’experts internationaux qui tentent d’expliquer cette série d’accidents. Trois attaques étaient en effet déjà survenues les 30 novembre et 1er décembre. Les scientifiques veulent comprendre pourquoi les prédateurs se sont tant approchés des côtes. «Un événement les a forcément attirés, modifiant leur équilibre», explique George Burgess, qui mène les travaux. Un conservateur du littoral avance une explication : «Ils étaient habitués à être nourris par une personne qui a cessé de le faire». Les squales auraient ensuite été poussés à chercher d’autres proies. •

Sports

26 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

LIGUE 1 - VALENCIENNES-PSG

PROGRAMME DE LA 17e JOURNÉE

Demain

Arles-Avignon-Lille Brest-Montpellier Caen-Nice Lorient-Lens Nancy-Sochaux Valenciennes-PSG Auxerre-Marseille Dimanche Lyon-Toulouse Monaco-Saint-Etienne Bordeaux-Rennes

KOMBOUARÉ À DOMICILE Antoine Kombouaré a toujours un pincement au cœur quand il revient à Valenciennes, qui accueille le PSG demain

Valenciennes costaud à Nungesser Depuis, la dynamique n’a pas changé de camp. Paris aligne les bonnes performances tandis que Valenciennes se bat pour ne pas descendre. Le PSG, qui a tendance à lâcher quelques points à

Pour en savoir plus Kombouaré a coaché Valenciennes.

l’extérieur (déjà quatre nuls et une défaite), serait bien inspiré de l’emporter à Nungesser pour rester collé au peloton de tête. Tout en ayant à l’esprit

L1 - LUTTE POUR LA PREMIÈRE PLACE

© R. PERROCHEAU/ICON SPORT

ENCORE UN NOUVEAU LEADER ?

Le Lillois Chedjou.

La Ligue 1 a pris l’habitude de changer régulièrement de leader. Lille, septième club à occuper

ce rang depuis le week-end dernier, espère s’inscrire dans la durée. Les

© D. WINTER/ICON SPORT

pour la 17e journée de L1. Le coach parisien, qui a appris le métier dans le Nord, regretterait presque ce déplacement qui réussit pourtant bien au PSG (deux victoires d’affilée). «Valenciennes, c’est la famille, on est proche des gens. Il y a Francis (Decourrière, le président, ndlr), tout le monde au club, le public. Et les joueurs. Eux, je sais qu’ils vont vouloir me montrer qu’ils sont de grands joueurs», déclarait-il avant le succès parisien en Coupe de la Ligue (1-3) le mois dernier.

Dogues ont les cartes en main pour cette 17e journée. Meilleure attaque du championnat (31 buts), ils se déplacent chez le dernier de la classe et pire défense de France (33 buts encaissés), Arles-Avignon. «Tout le monde nous voit gagner, mais c’est le genre de match qui est tout sauf facile», tempère l’attaquant Pierre-Alain Frau.

Les autres prétendants au trône ont un match a priori plus compliqué à disputer. Rennes, 3e à un point des Lillois, se déplace à Bordeaux, qui n’a plus perdu depuis fin octobre. Son poursuivant, Marseille, se rend à Auxerre, pour une rencontre au parfum de Ligue des champions. Enfin, Lyon reçoit des Toulousains regonflés à bloc par deux victoires d’affilée. •

«Je joue depuis l’âge de 16 ans, alors je commence à être rassasié. Cette année sera comme un remerciement de tout ce que j’ai reçu des Brésiliens.»

Le Brésilien Ronaldo, qui prendra sa retraite fin 2011.

qu’en plus d’être surmotivés pour briller devant leur ex-entraîneur, les Nordistes n’ont plus perdu chez eux depuis le 28 août dernier. •

En bref MONDIAL 2022 : DES MATCHS HORS DU QATAR ?

La Fifa, par la voix de son président Sepp Blatter, a laissé entendre hier que des matchs du Mondial 2022, attribué au Qatar, pourraient avoir lieu «dans des pays proches».

La petite superficie de la péninsule (11400 km2) était l’une des réserves à sa candidature.

COUPE DE FRANCE : DERNIER TOUR SANS LES CLUBS DE L1 Le 8e tour de la Coupe de France, le dernier avant l’entrée en lice des clubs de L1 en 32es de finale, commence ce soir avec NîmesIstres, l’unique duel entre pensionnaires de L2, et le «derby» breton entre Vannes et Guingamp.

CLASSEMENT 1. Lille 2. PSG 3. Rennes 4. Marseille 5. Lyon 6. Brest 7. Sochaux 8. Bordeaux 9. Toulouse 10. Montpellier 11. Saint-Etienne 12. Lorient 13. Auxerre 14. Nice 15. Valenciennes 16. Nancy 17. Monaco 18. Lens 19. Caen 20. Arles-Avignon

PTS 28 27 27 26 26 25 24 24 24 24 22 21 20 20 19 19 15 15 14 7

J 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

G 7 7 7 7 7 7 7 6 7 7 5 6 4 5 4 5 2 3 3 1

N P BP BC DIF. 7 2 31 20 +11 6 3 26 16 +10 6 3 17 11 +6 5 4 25 15 +10 5 4 22 19 +3 4 5 19 14 +5 3 6 27 19 +8 6 4 21 18 +3 3 6 17 16 +1 3 6 14 18 -4 7 4 21 19 +2 3 7 19 21 -2 8 4 22 19 +3 5 6 13 17 -4 6 5 17 16 +1 4 7 18 26 -8 9 5 15 15 0 6 7 15 27 -12 5 8 16 26 -10 4 11 10 33 -23

ALLEMAGNE

RIBÉRY VISE 2011 Est-ce la perspective d’en finir avec une année 2010 «pourrie» ? Décevant depuis son re-

tour mi-novembre, Franck Ribéry a inscrit ses deux premiers buts de la saison avec le Bayern Munich contre Bâle (3-0), mercredi, en Ligue des champions. L’international français, qui a vécu les douze derniers mois blessures, affaires de mœurs et un Mondial catastrophique, semble retrouver peu à peu la forme. Une impression à confirmer dès demain, contre Sankt Pauli, lors de la 16e journée de Bundesliga. Car le temps presse pour Ribéry, avant une année 2011 capitale. Le Boulonnais doit aider le Bayern, distancé en championnat, à remporter la Ligue des champions, et reconquérir sa place en équipe de France. •

400 MILLIONS D’EUROS © A. PENNER/AP/SIPA

19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h 17h 17h 21h

ont été dépensés en Afrique du Sud par les quelque 300 000 étrangers venus à l’occasion de la Coupe du monde l’été dernier.

L’événement a fait gonfler le produit intérieur brut du pays d’un demi-point, portant sa croissance à 3 % pour l’année 2010. Mais les résultats sont inférieurs à ce qui avait été prévu.

SIMPLY CLEVER

Groupe VOLKSWAGEN France s.a. - Division ŠkodaFrance - 02600 Villers-Cotterêts - RCS Soissons B 602 025 538 -

Yeti à partir de 16 990 € *.

Et ça, ce n’est pas un mythe.

PROFITEZ DE LA PRIME À LA CASSE

JUSQU’AU 31/12/10

ŠkodaYeti

À partir de 16 990 €* sous condition de reprise.

• MOTORISATION COMMON RAIL ET TSI • 2 OU 4 ROUES MOTRICES • TOIT PANORAMIQUE • PARK ASSIST • 6 AIRBAGS • 3 SIÈGES ARRIÈRE INDÉPENDANTS ET AMOVIBLES …

Assistance 24h/24 pendant 7 ans**, garantie 2 ans kilométrage illimité

200 Points Service Škoda partout en France

Renseignements : 0 805 05 06 07 (appel gratuit) www.skoda.fr

* Prix TTC conseillé, au tarif du 01/06/10 d’un ŠkodaYeti Active 1.2 TSI 105 ch neuf déduction faite d’une remise exceptionnelle de 400 € TTC et de l’avance de la prime Škoda de 1 500 € TTC, valable pour toute commande d’un ŠkodaYeti neuf (émettant jusqu’à 155 g de CO2/km) s’accompagnant de la mise au rebut d’un véhicule de 8 à 10 ans. Offre spéciale non cumulable valable pour tout véhicule neuf commandé entre le 27/09/10 et le 31/12/10 inclus, réservée aux particuliers en France Métropolitaine dans le réseau participant et assurant l’avance. Modèle présenté : ŠkodaYeti Experience 1.2 TSI 105 ch avec options peinture métallisée (430 € TTC), radars de stationnement avant et arrière (310 € TTC), phares bi-Xénon avec système AFS (éclairage autoadaptatif) + lave-phares (760 € TTC) et pack Design (vitres arrière et lunette sur-teintées + jantes 17” Annapurna) (220 € TTC) au prix conseillé de 23 020 € TTC (au lieu de 24 920 € TTC) au tarif du 01/06/10, déduction faite d’une remise exceptionnelle de 400 € TTC et de l’avance de la prime à la casse Škoda de 1 500 € TTC. Consommations mixtes de la gamme ŠkodaYeti (l/100 km) : 6,1 à 8. Emissions de CO2 (g/km) : 140 à 189. Consommation mixte du ŠkodaYeti 1.2 TSI 105 ch (l/100 km) : 6,6. Emissions CO2 (g/km) : 154. Simply Clever : Simplement Évident. ** Voir conditions auprès de votre Distributeur.

présente

IL ETAIT UNE FOIS

2010 avec

LACOURT|SOUMARÉ|L’ÉQUIPE DE FRANCE DE HAND|MONFILS RINER|LŒB|LEMAITRE|L’OM|BERNARD|LE XV DE FRANCE

LE LIVRE DE L’ANNÉE 2010 365 JOURS | 200 PAGES | 19,50 €.

CHEZ VOTRE MARCHAND DE JOURNAUX.

Sports

29

29

RUGBY - COUPE D’EUROPE

© R. GABALDA/AFP

LES FRANÇAIS EN BALLOTTAGE

Le Toulousain David Skrela (ballon en main).

Les clubs français disputent ce week-end la 3e journée de

la Coupe d’Europe. De Toulouse, bien parti, à Toulon, quasi condamné, la situation des sept clubs en lice diffère avant d’affronter deux fois le même adversaire en décembre.

Toulouse et Biarritz en pole Respectivement tenant du titre et finaliste la saison passée, Toulousains et Biarrots peuvent assurer leur qualification en cas de succès, l’un face à Glasgow, l’autre face à Aironi.

Castres et Clermont bien placés Les Tarnais, 2es de leur groupe, peuvent faire le plein contre Edimbourg. Clermont devra montrer qu’il a les moyens de ses ambitions face au Leinster, qui remporta le trophée en 2009.

Perpignan à quitte ou double Largués en Top 14, les Catalans jouent leur avenir face aux Anglais de Leicester. Une défaite à AiméGiral sonnerait le glas de leurs espoirs de retourner une saison mal embarquée.

Toulon et le Racing hors course sauf miracle Placé dans la «poule de la mort», Toulon abat sa dernière carte à Londres contre le redoutable London Irish. Le Racing, qui rend visite aux Saracens, tentera de continuer son apprentissage européen. • Pour en savoir plus

SKI - COUPE DU MONDE

© DAMJAM ZIBERT/ICON SPORT

GRANGE ET LIZEROUX RETROUVENT VAL D’ISÈRE

Le skieur Jean-Baptiste Grange.

La Coupe du monde de ski fait étape en France. La sta-

tion de Val d’Isère accueille un géant, demain, et surtout un slalom, di-

manche, dans lesquels les Bleus sont très attendus. Jean-Baptiste Grange, qui a réussi l’exploit de remporter le slalom de Levi le mois dernier pour son retour de blessure, sera l’un des favoris. La motivation du skieur de Valloire sera d’autant plus grande qu’il a une revanche à prendre sur cette piste, sur laquelle il avait raté ses championnats du monde en 2009. Des mondiaux qui avaient en revanche réussi à Julien Lizeroux, deux fois médaillé d’argent. Pour leur retour sur la face de Bellevarde, les deux compères se verraient bien refaire le coup de Kitzbühel, où ils avaient occupé les deux premières places en janvier 2009. •

High-tech

30 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE PC XI3 TIENT DANS LA MAIN

UN ORDINATEUR TAILLE XS © ISYS TECHNOLOGIES, INC.

En informatique, ce n’est pas la taille qui compte. Le Xi3, fabri-

Xi3 Série 5 • Constructeur : Xi3.

• Puissance : de 1 à 2,2 GHz. • Disponible début 2011 à partir de 849 $ (641 €).

• Origine : Etats-Unis.

qué par l’américain du même nom, entend le prouver. Ce PC de bureau affiche des dimensions lilliputiennes, soit 10 cm x 9 cm x 9 cm. Sans être une machine surpuissante, le Xi3 concurrence les ordinateurs de bureau de sa génération. Six ports USB 2.0 sont à disposition. Le processeur affiche une fréquence de 1 GHz pour la version standard, et jusqu’à 2,2 GHz pour le modèle le plus rapide.

en effet une économie de 95 % par rapport aux autres ordinateurs. En outre, le Xi3 se veut facile à «upgrader», c’est-àdire à faire évoluer sans avoir à changer complètement la machine. L’idée est séduisante, mais sera-t-elle réalisable ? La vérification pourra

être faite d’ici à quelques mois. L’entreprise commercialisera son miniordi début 2011 avec, au choix, comme système d’exploitation, Linux ou Windows 7. Quant au prix, il n’est pas si petit. La machine standard coûte l’équivalent de 640 € , sans clavier ni accessoires. •

coup de cœur

Moins d’énergie consommée La différence se fait surtout sur le peu d’énergie qu’il consomme. Le fabricant avance

© ISYS TE CHNOLO GIES, IN C.

SOURIS TRON

En bref

© KONAMI

Snoop Dogg, Busta Rhymes, Oxmo Puccino… autant de noms

qui font naître une étincelle dans les yeux des amateurs de hip-hop. Def Jam Rapstar propose aux joueurs de les défier par écran interposé, sur le principe du karaoké. Il faudra parfois de l’entraînement pour suivre ces experts du ma-

© DR

Préparez votre flow !

• Plus de 40 classiques du hip-hop • Mode «battle» en ligne • Possibilité de créer et partager ses vidéos • Prix : 65 € environ.

niement des mots et «avoir le flow» nécessaire. Une quarantaine de classiques du genre, américains comme français, figurent sur la playlist, pour des «battles» endiablées. •

© NOKIA/DR/APPLE

INTERNET DANS LES TGV

KeoliTV © DR

Depuis le 1er décembre, la SNCF offre aux voyageurs du TGV Est la possibilité de connecter leur ordinateur portable à un nouveau portail internet nommé Box TGV. Via le wi-fi, ils peuvent profiter de la Toile pour 4,99 € de l’heure ou 9,99 € pour tout le voyage.

Def Jam Rapstar

APPLIS MOBILES

GUNS N’ROSES PORTE PLAINTE CONTRE ACTIVISION Axl Rose, le leader du groupe Guns N’Roses, compte poursuivre en justice Activision, l’éditeur de Guitar Hero 3, selon le site RadarOnline. Slash, son ancien guitariste, apparaît sur une chanson du jeu, malgré des garanties qu’aurait apportées Activision. Ce qu’Axl Rose n’a pas apprécié, d’autant qu’il est en froid avec son ancien partenaire.

Il réclame 20 millions de dollars.

Un accès à toutes les chaînes de la TNT. Interface très simple d’utilisation. Android, gratuit.

Cedemo © DR

UN KARAOKÉ HIP-HOP

Qui n’a jamais pesté parce que la télécommande du téléviseur était introuvable ? Grâce à ce coussinzapette, le souci est réglé. Doté d’un émetteur infrarouge, il reconnaît plus de 500 appareils. Pour 30 euros environ, sur www.brookstone.com.

En scannant le codebarres d’un jeu vidéo, on accède à du contenu en plus. Android et iPhone, gratuit.

ActuaLitté © DR

R ZE RA

LE JEU VIDÉO DE LA SEMAINE

UN COUSSIN ZAPPEUR

© BROOKSTONE

©

Razer, le fabricant pour gamers, sort une souris inspirée du jeu Tron Legacy, lui-même tiré du film de Disney bientôt en salles. L’appareil convient aux droitiers comme aux gauchers. Il reprend le look lumineux ainsi que les sons de l’œuvre culte des geeks. La souris est équipée d’un capteur laser 5 600 dpi. Tron Gaming Mouse, de Razer, disponible sur le site du fabricant, 99,99 €.

Les infos en temps réel (critiques, parutions) pour les amoureux des livres. iPhone et iPad, gratuit.

LE 11 DÉCEMBRE DANS RA GLAM UN SUPPLÉMENT MODE ULT AU FORMAT XXL OFFERT !

LE VRAI L’ORIGINAL Voici est la marque people leader du marché avec 10.8 millions de contacts (Voici+Voici.fr) Sources : AEPM 2009/2010 et MNR Septembre 2010

Tourisme

WWW.DIRECTMATIN.NET

© D. CLIFFORD/GENÈVE TOURISME

32 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

© J.-B. RABOUAN/HEMIS./FR

© A. TOWNER/GENÈVE TOURISME

A la jonction du Rhône et de l’Arve.

Carouge, faubourg de Genève, a su garder l’authenticité de la cité créée sur ordre du roi de Sardaigne en 1816.

À LA DÉCOUVERTE DE GENÈVE

AIR ET ARTS À CAROUGE

Si la visite du palais des Nations ou la balade le long du lac sont incontournables à Genève, un petit passage de l’autre côté de l’Arve, dans le faubourg sarde de Carouge, vaut le détour.

Elle a gardé tout son cachet de la fin du XVIIIe siècle. Blottie

contre le mont Salève et séparée du centre de Genève par l’Arve, rivière prenant sa source au pied du mont Blanc, Carouge offre un bol d’air sans pareil aux Genevois et aux touristes pour le week-end. Créé au siècle des Lumières sur ordre du roi de Sardaigne, ce faubourg de moins de 20 000 habitants a su garder l’authenticité et le charme que lui avaient donnés ses architectes piémontais d’origine. Otto Koll, de l’office du tourisme de Genève, est intarissable sur ses attraits : «La beauté de Carouge, c’est son côté artisanal, ses petits magasins, la quiétude que l’on y trouve par rapport au centre-ville de

Carouge, ainsi que la musique, confie Genève. A Carouge, les habitants sont Otto Koll. De petits groupes se produiplus chaleureux. C’est une véritable sent dans les brasseries. Le mieux reste communauté.» Une communauté qui de venir le soir, car ça a fait du travail manuel bouge tout le temps !» une spécialité. Souf«A Carouge, les habitants La petite cité, dans lafleurs de verre, tissesont plus chaleureux. quelle il est bon de flârands, relieurs ou chaC’est une véritable ner les mercredis et sapeliers, les artisans communauté.» medis, jours de marché, carougeois exposent aime ainsi la bonne encore aujourd’hui aux Otto Koll, de l’office chère. Sur les 140 braspassants leur savoirdu tourisme de Genève series que comptait Cafaire. rouge à la fin du XVIIIe siècle, bon nomArts et bonne chère bre ont disparu, mais les restaurants La peinture et le cinéma ont également font aujourd’hui encore recette et propu éclore dans les centres artistiques de posent aux touristes, avant leur retour la ville. Ils ne sont pas les seuls : «Le dans l’agitation du centre-ville de Gethéâtre est lui aussi bien développé à nève, de bons plats canailles. •

GENÈVE, ÉTERNELLEMENT À L’HEURE La précision est une qualité suisse reconnue, et la place que

tient l’horlogerie à Genève en est l’illustration parfaite. Capitale mondiale des montres de luxe, la cité compte de nombreux rappels de ce savoir-faire. En premier lieu, l’Horloge fleurie, située dans le jardin anglais, sur les bords du lac.

Composée de huit «cadrans» concentriques, l’horloge voit ses couleurs varier © F. COFFRINI/AFP

au fil des saisons, selon le type de plantes utilisées. Les touristes se bousculent notamment pour photographier sa trotteuse de 2,5 m de long, l’aiguille des secondes la plus longue du monde.

Le luxe du temps Un autre record, figurant dans le Guinness Book, se situe près de la gare Cornavin, à l’hôtel du même nom. Son hor-

La ville s’étend sous le mont Salève.

PRATIQUE Y aller.

En avion. Vols A/R EasyJet à partir de 60 €, vols A/R Air France à partir de 97 €.

En train. TGV Lyria, aller-simple adulte aux alentours de 80 €.

En voiture. Autoroute Blanche (A40) Y dormir

Hôtel Cornavin, 4 étoiles, environ 200 € la chambre.

Hôtel Beau Rivage, 5 étoiles, environ 500 € la chambre.

Hôtel Kipling, 3 étoiles, environ 175 € la chambre.

Y manger

Buvette des Bains des Pâquis, 30, quai du Mont-Blanc.

Brasserie La Bourse, 7, place du Marché-de-Carouge.

Les Armures, 1, rue du PuitsSaint-Pierre. Le Socrate, 6, rue Micheli-du-Crest.

Le Lexique, 14, rue de la Faucille.

loge design, placée à 30 m de haut, est la plus haute du monde. La visite se poursuit montre en main au parc MonRepos et son horloge solaire et laser géante, puis au passage Malbuisson et son horloge animée à chaque heure.

Elle s’achève par la rue du Rhône, où Rolex, Chopard, Beaume & Mercier ou encore Ebel ont élu domicile. A la seconde près. •

épicycle 3 au 23 décembre 2010

Conception : zaoum - Photo : © Cibille – CirkVOST

Licences : 1022058 – 1022059 – 1036044 – 1036046 – 1036047 - 1036049

CirkVOST

Espace cirque d’ www.theatrefirmingemier-lapiscine.fr -

01 41 87 20 84

Coproductions : EPCC Cirque-Théâtre d’Elbeuf, Centre des Arts du Cirque de Haute-Normandie ; Le Carré Magique, Scène conventionnée de Lannion-Trégor, Pôle régional des arts du cirque ; Centre culturel Agora, Scène conventionnée de Boulazac ; Cirque Jules Verne / Pôle Régional des Arts du Cirque et de la Rue – Amiens Métropole ; La Verrerie d'Alès en Cévennes, Pôle National des arts du Cirque Languedoc Roussillon ; Le Volcan – Scène nationale du Havre ; Bonlieu, Scène nationale, Annecy ; L’Hippodrome, Scène nationale de Douai. Avec le soutien du Ministère de la Culture et de la Communication DMDTS, de la Préfecture de région du Languedoc-Roussillon – Direction des affaires culturelles, de la Région Languedoc Roussillon, du Conseil général du Gard, de la Municipalité de La Grand Combe, de la fondation BNP Paribas.

Culture

34 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

En bref

EXPOSITION

BULGARI DANS L’ÉCRIN DU GRAND PALAIS

JOHN LENNON, SA DERNIÈRE INTERVIEW Le magazine Rolling Stone a publié sur son site internet des extraits, pour la plupart inédits, de la toute dernière interview de John Lennon, le 5 décembre 1980, trois jours avant son assassinat.

L’interview, d’une durée totale de neuf heures, sera publiée dans son intégralité aujourd’hui dans la version papier du magazine américain, consacrée à l’ex-chanteur des Beatles.

Dans une interview donnée à MTV News, Johnny Depp revient sur sa relation avec Angelina Jolie, avec qui il partage l’affiche de The Tourist, qui sort mercredi prochain. Et il n’est pas tendre : «Il y a un degré très universitaire dans son humour, et, malheureusement, ça mène toujours à une interprétation scatologique.»

3 idées sorties

DVD

LES TROIS MOUSQUETAIRES BEST LYNCH toujours invenSORTENT LEUR SLAM tif, David Lynch est un des plus grands Parfois effrayant,

Le grandiloquent Moustache Poésie Club.

Faire swinguer la langue française. Voilà le défi que se sont lancé

les membres du Grandiloquent Moustache Poésie Club. Derrière cette appellation alambiquée se cachent trois garçons plein d’énergie et de talent. Astien Bosche, Mathurin Meslay et Julien Pauriol (alias Ed Wood) proposent un show qui mélange poésie et humour. Pendant

un peu plus d’une heure, les trois comédiens se jouent des mots, des rimes et des expressions. Avec impertinence et autodérision, ils racontent leur vrai faux parcours, des scènes ouvertes de slam où ils se sont rencontrés à la célébrité à laquelle ils sont aujourd’hui confrontés. Jubilatoire. • Le grandiloquent Moustache Poésie Club, jusqu’au 24 décembre.

Théâtre du Rond-Point, 2 bis, av. Franklin-Roosevelt, Paris 8e (01 44 95 98 21).

réalisateurs actuels. Les éditions MK2 font paraître quatre DVD de (ou sur) ce cinéaste unique. Eraserhead, le film fondateur ; The Short Films of David Lynch, série de courts-métrages ; Dumbland, portrait d’une famille américaine, et, pour finir Lynch (one), un documentaire sur le tournage d’Inland Empire, offrent le meilleur du maître de l’étrange. • Opération Lynch, MK2, 24,99 € le DVD.

© MK2 EDITIONS

Une nouvelle idée originale a germé dans l’esprit d’Andy et Lana Wachowski (Matrix).

Ils travailleraient en ce moment sur un remake moderne de La légende de Robin des Bois, avec dans le rôle-titre, l’acteur Will Smith. Selon le site Heat Vision, ils auraient déjà écrit le scénario, intitulé Hood, et souhaiteraient le réaliser eux-mêmes.

Collier, bracelets, broches sertis de rubis, saphirs, diamants, émeraudes (1950/1970).

SPECTACLE

© G. CITTADINI CESI

WILL SMITH, LE NOUVEAU ROBIN DES BOIS ?

© DR

TRÈS CHERS OISEAUX

joux a choisi la nef du Grand Palais pour présenter la rétrospective de plus d’un siècle de créations. Véritable projecteur, la verrière met en lumière quelque 600 chefs-d’œuvre. Parmi ces joyaux, une centaine de pièces inédites : croquis, dessins ou encore photos sont présentés.

De la fin du XIXe siècle – avec les objets d’orfèvrerie en argent, matière à l’origine utilisée par le fondateur – à nos jours, les collections gardent ce subtil mélange d’héritage grec et d’élégance romaine. Seize pièces inestimables de la collection privée de l’actrice américaine Elizabeth Taylor y sont exposées pour la première fois en France. • Bulgari, 125 ans de magnificence italienne, jusqu’au 12 janvier. Grand Palais, av. WinstonChurchill, Paris 8e (01 44 13 17 17).

© BULGARI

Rien n’est trop beau pour Bulgari. La célèbre maison italienne de bi-

JOHNNY DEPP ALLUME ANGELINA JOLIE

Le record du livre imprimé le plus cher du monde a été battu cette semaine, avec la vente en Grande-Bretagne d’un exemplaire rare de Birds of America.

Un acheteur a en effet déboursé 7,3 millions de livres (8,7 millions d’euros) à Londres, pour en faire l’acquisition chez Sotheby’s.

Datant du XIXe siècle, ce livre avait été estimé entre 4 à 6 millions de livres.

C’est un des cent exemplaires de l’ouvrage de l’ornithologue francoaméricain John James Audubon.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Pour en savoir plus

UNE EXPO

UN THÉÂTRE

UN SPECTACLE

© DR

© DR

© DR

Cadeaux de Noël japonais Derniers jours pour profiter des œuvres de quinze jeunes créateurs japonais, qui mêlent tradition nippone et esprit de Noël. Expo-vente jusqu’à dimanche, Espace Japon, 12, rue de Nancy, Paris 10e (01 47 00 77 47).

Un cœur en herbe Quand la figure du trio amoureux se transpose dans l’univers gay, cela donne une comédie acidulée. Théâtre Clavel, du jeudi au samedi, 3, rue Clavel, Paris 19e (01 42 38 22 58).

Danse Hip-hop H2O Dans le cadre du Festival de danse hip-hop, qui se tient jusqu’à dimanche, la compagnie Trafic de styles présente Ficelle d’encre, réflexion sur les rapports entre mots et danse.

Demain, 20h30, espace Jacques-Prévert, Aulnay-sous-Bois (01 48 66 49 90).

“ VOUS ALLEZ RIRE, VOUS ALLEZ PLEURER, VOUS ALLEZ ADORER ” Comme au cinema.com

“ UNE COMÉDIE AUSSI PÉTILLANTE QUE SES INTERPRÈTES ” Studio Cinélive

ACTUELLEMENT AU CINÉMA

36 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

CONCERT

CABARET

LA CORDE SENSIBLE DE DAVID GRIMAL

SHIRLEY ET DINO & CO

© D. PALLAGÈS

Le duo d’humoristes Shirley et Dino.

cette grande famille de jongleurs, acrobates, illusionnistes, trapézistes ou encore une improbable… dresseuse de poules. L’espace d’une soirée, le Théâtre Silvia-Montfort se transforme en cabaret pour une soirée follement gaie. • Shirley & Dino - Achille Tonic Cabaret, jusqu’au 16 janvier.

Théâtre Silvia-Monfort, 106, rue Brancion, Paris 15e (01 56 08 33 88).

Plus on est de fous, plus on rit. Pour clôre l’année 2010, Gilles et

Corinne Benizio, alias Shirley et Dino, ont préféré monter sur scène accompagnés.

Une façon pour ce duo rétro à souhait – Molière du spectacle comique en 2003 pour Les fantaisistes – de renouer avec leurs années Achille Tonic, compagnie dont ils sont à l’origine et avec laquelle il laisse libre cours à son amour du music-hall. Entourés d’une dizaine d’artistes, Shirley et Dino deviennent Monsieur et Madame Loyal tout en s’offrant le luxe de servir quelques sketches de leur cru toujours décalés. Jeunes pousses et habitués des planches composent

Visionnez la vidéo

ROMAN

VINGT ANS DE QUÊTE DE SOI

© DR

Le violoniste David Grimal.

carrière, mais une vie de musicien qui soit riche.» Pour le violoniste David Grimal, cette vision de la musique est vécue comme un credo, à l’image de son club d’instrumentistes, appelé Les dissonances. Ce dernier se réunit pour des concerts sans chef, sans hiérarchie ou programme imposé. On les retrouve ce soir à la Cité de la musique pour un programme dédié à Ludwig van Beethoven, proche de leur disque paru cet automne. Le même ensemble se reformera le 21 décembre pour un concert en faveur des sans-abri, en partenariat avec l’association Les margéniaux.

Programme Beethoven, Les dissonances, David Grimal, ce soir, 20h, Cité de la musique, 221, av. JeanJaurès, Paris 19e (01 44 84 44 84).

Concert en faveur des personnes de la rue, Les dissonances, programme Vivaldi-Piazzolla, mardi 21 décembre, 20h, église SaintLeu, 92, rue Saint-Denis, Paris 1er, entrée gratuite. •

© A. FÉVRIER/FLAMMARION

© F. TOULET/CITÉ DE LA MUSIQUE

«Il y a une différence entre être musicien et aimer la musique. J’essaie non pas d’avoir une

Le romancier Paulo Coelho.

Le dernier roman paru de Paulo Coelho a plus de vingt ans. Brida est en réalité le troisième

ouvrage du romancier brésilien. Ecrit juste après la parution et le succès de

L’alchimiste, il n’est disponible que depuis peu dans les librairies françaises.

Ce récit met en scène Brida, une Irlandaise de 21 ans, fascinée par le monde de la magie. Prête à renoncer aux plaisirs de la vie «normale» pour trouver les réponses qui la hantent, elle s’aventure du côté du paranormal. Cette quête à la fois spirituelle et humaine l’amène à rencontrer un vieux mage rempli de sagesse et une tireuse de tarots plutôt originale. Surnaturel, religion, âme sœur… les grands thèmes de l’œuvre de Paulo Coelho étaient déjà bien définis il y a vingt ans. • Brida, de Paulo Coelho, Flammarion, 300 p., 19 €.

Culture

EXPOSITION

BANDE DESSINÉE

PLEINS FEUX SUR LE LOUVRE © M. ABOUET/C. OUBRERIE/BAYOU

FIN DE PARTIE À ABIDJAN

Que peut bien faire le Louvre durant le XVIIIe siècle ? Quelque

peu éclipsé par le château de Versailles à partir du milieu du règne de Louis XIV, le palais historique des rois de France ne reviendra sur le devant de la scène qu’en devenant un musée au lendemain de la Révolution. Pourtant, comme le montre l’exposition de Guillaume Fonkenell, le Louvre fourmille d’activités et loge une société composée de boutiquiers, d’artistes et de grands aristocrates. On réalise alors que l’aspect du palais était bien différent d’aujourd’hui il y a 250 ans.

Un Louvre en piteux état Laissée inachevée par Louis XIV, une grande partie des bâtiments n’était pas loin de la friche de chantier ou du terrain vague. Des cahutes avaient fleuri sur ses

flancs et on se livrait à toute sorte de commerce sous ses guichets. Peu étonnant, dans ces conditions, que les lieux aient inspiré à Hubert Robert, bientôt nommé conservateur du futur musée, ses vues fantaisistes du palais ruiné. Un des autres mérites de l’exposition est de nous montrer comment il aurait pu devenir, en présentant des projets plus ou moins fous d’agrandissements ou de nouvelles constructions. Les exemples les plus impressionnants sont sans doute les plans de réaménagement des jardins des Tuileries, transformés selon les uns en place grandiose, accueillant selon les autres un opéra. A côté de ces fantasmes d’architectes, on se dit que la pyramide de Peï est finalement très sage… • Le Louvre au temps des Lumières, jusqu’au 7 février. Musée du Louvre.

gon, devenus des stars. Après un prix du premier album au Festival d’Angoulême en 2006 et 350 000 exemplaires des cinq premiers tomes écoulés, Aya a aujourd’hui bien évolué. Dans ce sixième volume marquant la fin d’un cycle, la jeune femme continue à vouloir faire régner la justice au sein de son quartier

d’Abidjan. Parviendra-t-elle à faire arrêter son professeur de biologie pervers ?

Succombera-t-elle aux charmes de Didier ? Grâce à elle, Albert parviendra-t-il à assumer son homosexualité ? Sans jamais tomber dans le misérabilisme ou les clichés, Marguerite Abouet et son complice, le dessinateur Clément Oubrerie, bouclent quelques savoureuses aventures de cette bande d’amies attachante… En attendant le film d’animation à venir. • Aya de Yopougon, vol. 6, Marguerite Abouet, Clément Oubrerie, éd.

Gallimard, 17 €.

Voir les planches

CONCERT

ÉNERGIE NIGÉRIANE Il est loin le temps où Femi Kuti, fils de Fela, ne faisait qu’accom-

pagner les musiciens de son père. Devenu lui-même une star internationale, le Nigérian fait escale dans la capitale.

Et l’on peut compter sur sa fougue et sa verve militante pour soutenir, accompagné de son groupe The Positive Force Band, ces nouveaux morceaux issus de Africa For Africa. Un opus enregistré chez lui à Lagos dans le studio Decca, temple mythique de l’afrobeat où la plupart des chefs-d’œuvre de Fela avaient déjà été composés. En découle un son «agressif», aux dires mêmes de Femi Kuti, une musique aux accents

punk traduisant l’énergie – voire la colère – du compositeur vis-à-vis de la situation de son pays et de son peuple. • Femi Kuti, demain soir.

L’Alhambra, 21, rue Yves-Toudic, Paris 10e (01 40 20 40 25). www.alhambra-paris.com

© I. SIMON/SIPA

© H. BRÉJAT/2006 MUSÉE DU LOUVRE

Tapis rouge pour Aya et ses amis du quartier populaire de Yopou-

Vue de la façade ouest du Louvre. Huile sur toile. Philippe-Louis Debucourt.

WWW.DIRECTMATIN.NET

© M. ABOUET/C. OUBRERIE/BAYOU

38 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

Femi Kuti.

“Un film fin et drôle, le meilleur remède anti-grisaille.

Courez-y !” VERSION FEMINA LES FILMS PELLÉAS PRÉSENTE

AUDREY TAUTOU

NATHALIE BAYE

SAMI BOUAJILA

MARC PAUFICHET / © PHOTOS DAVID KOSKAS / CRÉDITS NON CONTRACTUELS

UN FILM DE PIERRE SALVADORI

AVEC

STÉPHANIE LAGARDE, JUDITH CHEMLA ET LA PARTICIPATION DE DANIEL DUVAL www.devraismensonges-lefilm.com

ACTUELLEMENT AU CINÉMA

40 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

TÉLÉFILM - FRANCE 2

ENQUÊTES EN DENTELLES

Il est vrai que Brigitte Bardot nous a habitués depuis plusieurs années à pousser régulièrement des coups de gueule. Cette semaine, la Fondation Brigitte Bardot a annoncé qu’elle portait plainte auprès du Jury de déontologie publicitaire contre la campagne radiophonique du Centre d’information des viandes, qui fait la promotion de ses produits. Dans une interview exclusive accordée à jeanmarcmorandini.com, la star se met en colère : «J’accuse avant tout le Centre d’information des viandes de désinformation et j’accuse le ministère de l’Agriculture de complicité dans cette propagande qui veut présenter l’élevage français comme étant un élevage “traditionnel” ou “familial”, alors que l’écrasante majorité des bêtes sont élevées en bâtiment, dans des conditions dégueulasses, et qu’elles ne sortent de leur enfer que pour être abattues.»

Mais ce n’est pas tout, car elle s’en prend également à une présentatrice de TF1 qui a décidé de prêter sa voix à cette campagne, en l’occurrence Sandrine Quétier : «Sandrine Quétier me donne la nausée en déroulant le tapis rouge sang devant ces industriels de la malbouffe», clame Brigitte Bardot. Il est vrai qu’on se demande ce que vient faire Sandrine Quétier dans cette campagne de publicité, elle qui est plus habituée aux paillettes de 50 minutes inside qu’aux abattoirs des boucheries.

© B. BARBEREAU/FRANCE 2

Des paillettes à la boucherie…

Vincent Winterhalter (Dr Scemacgus) et Jérôme Robart (Nicolas Le Floch).

La série «Nicolas Le Floch», adaptée des romans policiers

et historiques de l’écrivain et diplomate français Jean-François Parot, entamait la semaine dernière sa troisième saison avec l’épisode La larme de Varsovie. Ce soir, les téléspectateurs ont rendez-vous avec le deuxième volet des aventures de ce jeune commissaire de police vivant à Paris sous Louis XV (1715-1774), Le grand veneur. L’histoire emmène Nicolas Le Floch jusqu’en Aquitaine où, accompagné du fidèle Bourdeau, de Scemacgus et de la duchesse de Langremont, alias La Satin, il est chargé d’enquêter sur la mort du jeune comte LouisCharles d’Allas dont le corps a été retrouvé décapité. La particularité de ces deux nouveaux épisodes – disponibles

en DVD depuis le 1er décembre – est qu’ils ne sont pas, pour une fois, inspirés d’un des romans de Jean-François Parot. Le scénariste Hugues Pagan a pu travailler sur des histoires originales : «La production a eu un accord avec l’auteur de romans pour acheter les droits des personnages et les faire évoluer dans la même période», a précisé le réalisateur Nicolas Picard-Dreyfuss lors d’une rencontre avec le public organisée par la société de production Phares et Balises. «Dans les romans, Nicolas Le Floch vieillit. Dans les histoires écrites par Hugues Pagan, on reste dans les années 1760», poursuivait-il. La qualité des intrigues n’a, elle, pas pris une ride. • Nicolas Le Floch, Le grand veneur, saison 3, France 2, 20h35.

Alors que se prépare le mariage du Prince William et de Kate Middleton, France 5 diffusera le 30 décembre 8 mariages à la cour d’Angleterre.

Réalisé par Christian Bidault, ce documentaire reviendra sur les mariages royaux depuis soixante ans : de l’annonce des fiançailles aux préparatifs du mariage, de l’organisation des cérémonies aux défilés du palais de Buckingham.

Un dîner presque parfait organise une nouvelle semaine spéciale : du lundi 27 au vendredi 31 décembre, à 17h45, l’émission culinaire de M6 accueillera pour la première fois cinq candidats qui se connaissent, tous issus de la même famille. Tour à tour, les participants s’inviteront et tenteront d’épater les membres de leur entourage. Objectif : décrocher le titre de «meilleur hôte» et remporter les 100 000 euros en jeu.

LA STRIPTEASEUSE PREND RACINE SUR FRANCE 3

FILM

L’HÉROÏSME À TOUT PRIX

La nouvelle Maud est de retour !

France 3 vient d’annoncer qu’une deuxième saison de la minisérie était actuellement en préparation.

Celle-ci suit les aventures de Maud (Emma Colberti), une stripteaseuse indépendante, forcée de revenir vivre dans le village de son enfance après le décès de son frère.

En 1943, dans la péninsule de Taman, en Crimée, l’armée alle-

mande stationnée sur le front russe voit ses espoirs de victoire s’étioler. Arriviste et déterminé à rapporter du combat une «Croix de fer», la plus haute distinction militaire du Reich, le capitaine Stransky rejoint le bataillon. Une forte animosité s’installe rapidement entre cet aristocrate prussien et le sergent Steiner, un homme de terrain qui méprise les officiers planqués…

Considéré comme l’un des films de guerre les plus réalistes, Croix de fer se caractérise par une réalisation dynamique et sans fard. Sam Peckinpah sacrifie la figure du héros sur l’autel de l’antimilitarisme et dépeint des person-

LES SECRETS D’UN MARIAGE RÉUSSI

JOUTE FAMILIALE À COUPS DE FOURCHETTE

WEBER DIRIGE DEPARDIEU POUR FRANCE 2 © DR

Journaliste, animateur de radio et de télévision

© E. ROBERT/DIRECT 8

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

NUIT E5-ENAFRICAINE BREF TITRE SUR TV5 MONDE

E5-En Bref texte Dans le cadre du cinquantenaire des indépendances africaines, TV5 Monde proposera, le 18 décembre, la série documentaire événement Afrique(s), une autre histoire du XXe siècle (4x90 min), réalisée par Alain Ferrari. Jalonnée d’images d’archives inédites et de témoignages de personnalités africaines, cette série retrace toute l’histoire du continent depuis 1885, de l’ère coloniale à la démocratie, en passant par les indépendances et les guerres civiles.

Senta Berger (Eva) et James Coburn (le sergent Steiner).

nages profondément humains pris au piège dans l’horreur de la guerre. • Croix de fer, dimanche, Direct 8, 20h40.

Gérard Depardieu pourrait être de retour à la télévision.

En effet, Jacques Weber souhaite mettre en scène l’acteur dans une adaptation de Crime et châtiment, de Dostoïevski, pour France 2.

Jacques Weber a déjà réalisé pour le petit écran les téléfilms Ruy Blas (2002) et Figaro (2008).

42 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOCUMENTAIRE - FRANCE 3

TÉLÉFILM FRANCE 3

L’INTERVIEWER INTERVIEWÉ

UN HOMME À LA DÉRIVE

«Je fais avec vous un jeu dangereux… C’est l’arroseur arrosé :

Le métier de sauveteur des mers est un combat permanent. Patrick Cloaguen (Philippe Tor-

© 3EME ŒIL PRODUCTIONS

j’ai posé des questions ; je ne vois pas pourquoi, aujourd’hui, je serais dans la nécessité de répondre à des questions !», lance Jacques Chancel à l’écrivain Florian Zeller qui a réalisé pour Empreintes un documentaire consacré au célèbre interviewer. Mais qui est l’homme qui se cache derrière le journaliste qui a marqué la télévision française, notamment à travers l’émission Le grand échiquier et sa participation à la création d’Antenne 2 ? Son enfance, dans les Pyrénées, ses dix années en Indochine, les médias… Une part méconnue de la personnalité de Jacques Chancel. • Empreintes. Jacques Chancel : autoportrait (des autres), France 5, 20h35.

Jacques Chancel, journaliste et écrivain.

reton) l’a appris à ses dépens. Au cours d’un sauvetage à haut risque, les membres de son équipage ont tous trouvé la mort. Rongé par les souvenirs traumatisants de cet épisode dramatique, Patrick perd goût à son travail. Lorsqu’une fillette se retrouve perdue en mer sur un voilier en pleine tempête, il doit faire face et mettre de côté ses hantises pour la secourir. Au-delà de l’action et du suspense, Tempêtes met en avant l’extrême bravoure de ces hommes qui chaque jour risquent tout pour sauver des vies. • Tempêtes, samedi, France 3, 20h35.

DIVERTISSEMENT - TF1

LES ENFOIRÉS FÊTENT LEURS 20 ANS Depuis vingt ans, chanteurs, acteurs et humoristes mettent

cal Obispo, Muriel Robin, Marc Lavoine, Patrick Bruel, Yannick Noah, Michèle Laroque, Bénabar, Pierre Palmade, Francis Cabrel, Liane Foly, Gérard Jugnot, Claire Keim, Patrick Fiori ou encore Christophe Willem et Jenifer) viendront tour à tour, en costume, présenter ces images.

Malgré les excellents souvenirs et les nombreux fous rires qu’ils en retiennent, tous appellent de leurs vœux la dissolution prochaine des Enfoirés, un symbole pour espérer que demain plus personne n’ait besoin des Restos du cœur pour se nourrir. • Le meilleur des enfoirés : les 20 ans, TF1, 20h45.

FILM - CANAL+

FILM

MÉCHANT GARÇON

CRASH TÉLÉCOMMANDÉ

A 78 ans, madame Thomas se bat pour sauver son quartier

des mains de promoteurs véreux. Elle s’inquiète aussi pour sa santé. Les années passent et tout va, étrangement selon elle, pour le mieux. Aussi est-elle persuadée qu’elle est maudite, mais en ignore la raison. Le retour de son fils, après vingt ans d’absence, éclaire la vieille dame. Elle est punie pour n’avoir pas su s’occuper de son fiston qui est devenu un criminel de haut vol. Elle décide alors, par la ruse,

de l’obliger à réparer ses erreurs passées.

Dans Le vilain, réalisé en 2009, Albert Dupontel propose un face-à-face hilarant entre une mère et son fils qui rivalisent d’ingéniosité pour mieux se «tirer dans les pattes». Réalisateur et interprète du rôle principal, il donne la réplique à l’excellente Catherine Frot. A noter également, la performance de Nicolas Marié – un fidèle de Dupontel – dans le rôle du docteur William. • Le vilain, Canal+, 22h15.

La peur gagne les Etats-Unis.

Trois avions se sont écrasés en moins de trois semaines et l’administration du trafic aérien, aidée par le FBI, y voit l’œuvre d’une organisation terroriste.

Seul Neil McCabe pense qu’il s’agit d’un déséquilibré qui parvient à prendre le contrôle des avions à distance. Il embarque dans un avion détourné par le psychopathe pour tenter de déjouer ses plans. • Air Panic, Direct Star, 20h35.

© DR

© NILS HD/TF1

Pascal Obispo et Zazie.

leur savoir-faire au service de la cause des Restos du cœur dans Les Enfoirés.

A l’occasion de la sortie, aujourd’hui, d’un CD et d’un DVD événement, l’émission Le meilleur des enfoirés : les 20 ans revient sur les moments les plus marquants de l’histoire de la bande créée à l’initiative de Coluche en 1986. Toute la soirée, chansons cultes, délires costumés, sketches et chorégraphies se succéderont pour un best of des séquences mythiques de chacune des vingt éditions. Plusieurs enfoirés emblématiques du show caritatif (Mimi Mathy, Garou, Zazie, Pas-

Rodney Rowland (Neil), à g.

44 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 15H15 Star Story 16H15 Le top Direct Star 16H45 Le zap Direct Star 16H55 Degrassi :

20H40 Destins d’exception Magazine. Au sommaire notamment : «Michel Sardou».

22H40 24h people, la spéciale Divertissement. Présentation : Allan Van Darc et Caroline Ithurbide. «A Hollywood».

00H15 Morandini !

Magazine. Présentation : Jean-Marc Morandini.

01H20 24h people Divertissement. Présentation : A. Van Darc et C. Ithurbide.

02H00 L’amour au menu Mag. Présentation : Karine Ferri.

03H30 Voyage au bout de la nuit

20H35 Air Panic

Notre sélection

15H15 Maigret Série. «Mon ami Maigret».

17H00 Drôles de vidéos 18H30 Le nouveau journal 18H45 Morandini ! Avec les mères de «Qui veut épouser mon fils ?»

19H55 24h people Divertissement. Présentation : A. Van Darc et C. Ithurbide.

nouvelle génération Série. «Accidents» (1 et 2/2).

17H40 One Piece 19H25 Black Butler 20H25 Le zap Direct Star

Thriller américain de Bob Misiorowski (2001). 1h35.

22H10 Piège sur Internet Policier américain de Mark L. Lester (2002). 1h28.

Avec Daniel Baldwin, Christopher Rydell, Wiley Pickett. Pirate informatique, Walt n’a qu’un but dans l’existence : faire fortune.

Qu’importe les moyens, qu’importe les conséquences. Avec la complicité de Brad et Fred, il kidnappe Candy Tyler.

23H35 Sports extrêmes 00H00 Star Music

DESTINS D’EXCEPTION 20H40 Valérie Bègue reviendra notamment, sur le parcours et la carrière de Michel Sardou, qui vient de sortir son vingtquatrième album studio.

FRANCE 4 17H35 Angel 18H25 Plus belle la vie 19H30 Parents à tout prix 20H15 Samantha oups !

20H35 Nouveaux regards

«L’école des bérets verts» • «Forces spéciales».

22H30 Certains l’aiment show Divertis. Présentation : Stéphanie Renouvin.

00H05 FBI : portés disparus Série. «Handicap» • «Avis de tempête».

BFM TV

FRANCE 2

16H40 New York, police judiciaire Série. «Une vie pour une autre».

Avec Jesse L. Martin, Jerry Orbach.

17H30 Grey’s Anatomy Série. «L’ombre de Shepherd».

18H20 Tournez manège !

19H10 Le juste prix 20H00 Journal

15H10 Comment ça va bien !

16H15 Le Renard

20H45 Le meilleur des enfoirés : les 20 ans Divertissement.

23H30 C’est quoi l’amour ?

Magazine. Présentation : Carole Rousseau. Enquête au sein de familles pour mieux comprendre comment fonctionnent les émotions et le désir.

01H45 Premier amour Divertissement. quatre célibataires vont retrouver des personnes qu’ils ont aimées il y a des années.

02H40 50 mn Inside Magazine. Présentation : Sandrine Quétier et Nikos Aliagas.

20H35 Nicolas Le Floch

Série. «La clé de l’assassin».

17H20 En toutes lettres 18H00 On n’demande

qu’à en rire 19H00 N’oubliez pas les paroles

Jeu. Présentation : Nagui.

20H00 Journal

Série. «Le grand veneur».

Avec Jérôme Robart, M. Mlekuz.

22H05 Avocats & Associés Série. «La damnation rend sourd».

Avec François-Eric Gendron, Muriel Combeau, Delphine Serina.

Aux assises, Gladys prend au pied levé la défense de Yannick, jeune homme responsable d’une agression.

23H05 Semaine critique Magazine. Présentation : Franz-Olivier Giesbert.

00H25 Journal de la nuit 00H40 Taratata

AIR PANIC 20H35 Un déséquilibré prend en otage les passagers d’un avion… Inédit dans les salles obscures françaises, un film qui mélange habilement thriller, polar, aventures et catastrophe.

ITÉLÉ

FRANCE 5

19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

16H45 Le JT décalé 17H00 L’info sans interdit

Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

Magazine. Présentation : Julian Bugier et Sonia Chironi.

20H00 20h Foot Mag. Présentation : F. Pinet et P. Praud.

20H50 i>L@b Mag. Présentation : Marc Simoncini et Capucine Graby.

21H00 Le point sur l’info Mag. Présentation : Thierry Dugeon et Nelly Daynac.

00H00 Boucle de nuit

19H55 Zoo Nursery «La maternité de la nature».

20H25 C à vous, la suite Magazine. Présentation : Alessandra Sublet.

20H35 Empreintes Documentaire de Florian Zeller. «Jacques Chancel : Autoportrait (des autres)» 21H35 Café Picouly 22H45 C dans l’air 23H50 Les derniers jours d’une icône 00H45 Monica et David

GULLI 19H35 Hercule 20H25 Gulli mag 20H35 Des vacances

mouvementées Comédie américaine de Richard Benjamin (1998). 1h30.

22H05 G ciné 22H10 Sabrina, l’apprentie sorcière Téléfilm. Avec : Melissa Joan Hart.

23H40 Le monde fou de Tex Avery 0

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

FRANCE 3 16H10 Repas de familles 16H40 Slam 17H20 Des chiffres et des lettres 18H00 Questions

16H05 Groland.con 16H25 Reporters

20H35 Thalassa Magazine. Présentation : Georges Pernoud.

22H30 Soir 3 22H55 Vie privée, vie publique, l’hebdo Magazine. Présentation : Mireille Dumas. Icône des yé-yé dans les années 1960, Sylvie Vartan a traversé toutes les modes et toutes les épreuves aussi.

00H15 Tout le sport 00H25 Toute la musique qu’ils aiment Maga. «Maurice André intime».

Présentation : Alain Duault.

20H50 Tout... sauf en famille Comédie américaine de Seth Gordon (2008, VM). 1h30.

22H15 Le vilain Comédie française de et avec Albert Dupontel (2008). 1h26.

Avec Catherine Frot, Bouli Lanners.

Un braqueur de banques revient se cacher chez sa mère après vingt ans d’absence. Elle est naïve et bigote, c’est la planque parfaite.

23H40 12 Rounds Action américain de Renny Harlin (2009, VM, 16/9e). 1h48.

Avec John Cena, Aidan Gillen.

01H25 L’effet papillon

Notre sélection

pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers.

18H40 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

FRANCE 3

Mireille Dumas recevra, notamment, Sylvie Vartan à l’occasion de la sortie de son nouvel album «Soleil bleu», auquel ont collaboré Keren Ann, Étienne Daho, Benjamin Biolay, La Grande Sophie, Arthur H, ou encore Julien Doré.

W9 16H20 Touche pas à mes filles !

Série. «Un père trop cool».

16H50 Charmed 19H30 Les Simpson 20H35 Vies croisées Magazine. Au sommaire notamment : «Maigrir à tout prix pour avoir le droit d’aimer». - «La chirurgie au secours des complexes».

01H00 Les plus petits enfants de GrandeBretagne

TMC 16H15 Extreme Make

Over Home Edition : les maçons du cœur 17H55 Alerte Cobra Série. «Partie de chasse».

18H45 L’agence tous risques 20H40 Une femme d’honneur Série. «Brûlé vif» • «Double détente».

00H10 New York, police judiciaire.

02H30 Saving Grace

ARTE

15H45 Des fantômes pour Noël

Série. Avec Grégori Derangère.

18H15 Les Simpson Série. «Histoire d’eau».

18H40 Le JT de Canal+ 19H05 Le grand journal 19H55 Les Guignols de l’info 20H10 Le grand journal, la suite

22H55

M6

CANAL +

VIE PUBLIQUE, VIE PRIVÉE L’HEBDO

N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010 45

17H35 X:enius 18H05 Chapeau melon

Téléfilm. Comédie américaine de Dennis Dugan (2004). 1h27.

17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages Série. Avec Valérie Karsenti.

et bottes de cuir Série. «Le décapode».

19H00 Arte Journal 19H30 Les aventures culinaires de Sarah Wiener Série-doc. «Le manteau de sel».

19H55 Les animaux à sang froid

20H45 N.C.I.S. :

20H40 Double jeu

Enquêtes spéciales Série. «Double Identité».

21H30 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Pour le meilleur et pour le pire». Les restes momifiés d’une femme sont découverts dans un terrain vague • «Aux frontières du réel». Un hélicoptère de la Marine est retrouvé en plein milieu d’un champ • «La rançon».

00H10 Californication Série. «Monsieur mauvais exemple» • «Papillon de nuit».

01H15 Earl

Infiltré chez les ripoux Téléfilm policier (2010). 1h28.

22H10 Les dernières nouvelles du sexe Série-doc. «Tous les genres sont dans la nature». Une exploration des conceptions du sexe.

22H55 Himalaya, le chemin du ciel Film documentaire français de Marianne Chaud (2008). 1h05.

00H00 Court-circuit 00H50 99 F Comédie française de Jan Kounen (2007). 1h40. Avec Jean Dujardin.

VIES CROISÉES 20H35 W9

HIMALAYA, LE CHEMIN DU CIEL 22h55 ARTE

Marie-Ange Casalta et son équipe évoqueront les complexes liés au surpoids, ou plus simplement, aux petits défauts physiques.

Au plus froid de l’hiver, les moines bouddhistes de Phukthal quittent leur monastère pour officier dans les villages.

NT1 15H25 Medicopter 18H00 Dawson

Série. «Amour et confessions» • «Docteur Drew et Mister Love».

19H40 Nicky Larson 20H35 Chassé-croisé amoureux Comédie française de Gérard Cuq (2006). 1h28.

Avec Ingrid Chauvin.

22H20 Catch «Raw».

00H20 Poker dome

NRJ12 17H20 Friends

Série. «Ceux qui étaient en retard au resto».

17H35 Physique ou chimie Série. «Tout à un prix».

17H50 12 Infos 18H00 Physique ou chimie 19H10 Stargate Atlantis Série. «Les Sekkaris».

20H35 Fargas Série. «Comme un chien» • «Fashion victime».

00H00 Stars et magie 01H20 Poker

LCP 20H00 Parlement hebdo 20H45 Agora 2.0 21H00 Fins de mois

difficiles Documentaire de J.-P. Franey et L. Franey (2009).

22H00 Bibliothèque Médicis Magazine. Présentation : Jean-Pierre Elkabbach.

23H00 Un monde de bulles 23H30 Toques et politique 00H00 La mécanique Valls

Se détendre

46 N° 790 VENDREDI 10 DÉCEMBRE 2010

WWW.DIRECTMATIN.NET

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Vous avez l’esprit

de conquête. Attention toutefois lll de ne pas vous brûler les ailes.

SANTÉ CARRIÈRE On vous conseille fort l bien. Vous réussissez là où d’autres ARGENT perdent leurs espoirs et leurs ll moyens. Continuez sur la voie tracée.

CHANCE

Tâchez, si vous le pouvez, de voir ll du monde et de bien vous entourer.

SANTÉ CARRIÈRE Vos efforts apportent lll des résultats. Vous parvenez ARGENT à réaliser l’essentiel, et surtout ll à asseoir votre position.

part de l’être cher. Cela vous rassure ll et vous stabilise complètement.

SANTÉ CARRIÈRE Vous supportez mal l les critiques. Et vous avez raison, ARGENT car certaines s’accompagnent l de médisances de bas étage.

CHANCE

AMOUR Tout va très bien sur le plan

sentimental. Cela fonctionne grâce ll à un formidable respect mutuel.

SANTÉ CARRIÈRE Vous en voulez beaucoup ll trop et trop vite. Cela perturbe ARGENT totalement votre proche entourage ll professionnel. Calmez le jeu !

AMOUR Manifestez

AMOUR Passion, harmonie et tendresse sont au goût ll du jour et au diapason du signe.

SANTÉ CARRIÈRE Des risques bien ll calculés. Vous marquerez ARGENT des points précieux et conforterez lll votre autorité. Restez humble.

CHANCE

AMOUR Il ne faut jamais

rien regretter. Tournez la page lll et songez au proche avenir. Un ami SANTÉ va vous procurer une grande joie. ll CARRIÈRE Des tâches accaparantes ARGENT et assez rébarbatives. Il faudra l pourtant vous en accommoder.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous hésitez à vous confier.

AMOUR Célibataires, tout

AMOUR Ambiance détendue en

Résultat, vous vous enfermez dans un cocon de timidité et de maladresse.

SANTÉ CARRIÈRE Des propositions ll à examiner attentivement. Il ne faut ARGENT pas vous précipiter et juger trop ll hâtivement. Vous pourriez le regretter.

CHANCE

se déroule comme vous le souhaitez. lll Vous dominez entièrement SANTÉ le jeu et maîtrisez vos sentiments. lll CARRIÈRE Organisez les priorités.

ARGENT Vous aurez beaucoup d’affaires ll importantes à régler, dès la matinée.

VERSEAU

SCORPION

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

vos sentiments en toute confiance. lll Vos proches n’attendent que cela.

SANTÉ CARRIÈRE Des retards ll et des surprises. Cela rajoute ARGENT un peu de perturbation dans l un quotidien déjà bien compliqué.

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Fidélité et tendresse de la

AMOUR La solitude vous pèse.

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR Vous reprenez confiance en vous. On peut dire que vous bien lll entouré. La chance est à vos côtés.

SANTÉ CARRIÈRE De bons atouts dans lll votre jeu. Il faut cependant éviter ARGENT de rester sous l’influence de certains ll collègues, toujours insatisfaits.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

famille. Vous aspirez à la sérénité lll et à des joies simples partagées avec SANTÉ ceux et celles que vous aimez le plus. ll CARRIÈRE Rentrée d’argent ARGENT possible. A vous de bien gérer cet lll apport, et de ne point vous emballer.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Vous faites preuve de trop d’indépendance. Vous manquez ll à ceux qui vous sont proches et c’est SANTÉ dommage pour tout le monde. lll CARRIÈRE Vous êtes sur la pente ARGENT ascendante et vous voulez aller ll de l’avant. C’est parfait !

CHANCE

LE GRIS APRÈS LE BLANC SAINT DU JOUR

Direct Matin

SUDOKU N° 790

par Defendente Génolini

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 10 000 000 € 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Éric FOTTORINO et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Rédacteur en chef adjoint photo : Jean-Bernard MAUREL • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : décembre 2010

1

2

SAINT ROMARIC

9 4 2 8 3 1 6

e

En cette fin de VI siècle, la cour du royaume d’Austrasie est un nid de complots, d’assassinats et de violence. A la mort de Childebert II, la régence est confiée à l’intrigante reine Brunehaut qui soutient le roi de Bourgogne. C’est alors que le père de Romaric est tué dans une bataille sanglante et ses biens confisqués. Romaric va implorer, à genoux aux pieds d’Arige, évêque de Lyon et conseiller de Brunehaut, leur restitution. Pour toute réponse, le prélat lui envoie son pied dans la bouche. Malheureux, il va prier sur la tombe de saint Martin. Le lendemain, l’usurpateur est mort, mais Romaric, fatigué des intrigues, vend ses biens et entre à l’abbaye de Luxeuil. Il fonde quelques années plus tard dans les Vosges un monastère, composé d’une communauté de moniales chargées de la «laus perennis», la louange perpétuelle. De nombreux prodiges ponctuent la vie de Romaric, qui meurt le 8 décembre 653 après vingt-cinq ans d’abbatiat. Le monastère prendra le nom de Rombeck, puis le Saint-Mont, puis Remiremont, du nom de notre saint.

Pensée spirituelle de saint Romaric : «Attendez un peu !

Dieu qui peut tout vous donnera ce dont vous avez besoin !»

Courte prière : «Aimable Charité, la plus belle des vertus, illumine-moi, dirige-moi et tire-moi enfin à toi. Je désire ardemment monter jusqu’au palais où tu habites.» (Jean Climaque, moine du Sinaï, au temps de Romaric)

6

2 7

8 2 4 9 4

7 6

7

9

9 5 2 6 4 1

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

BOSS. BOTTLED. L’ESPRIT DE BOSS AVEC RYAN REYNOLDS