Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 992

«CHAÎNE DE L’ESPOIR»

FOOTBALL - LIGUE 1

Page 16

LES PARISIENS DE RETOUR

© T. BREGARDIS/AFP

© CHAUVEAU/SIPA

GUY LAGACHE, PARRAIN DE CŒUR DU PETIT OWEN

Page 27

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

CRISE ÉCONOMIQUE Dominique de Villepin, hier soir, sur le plateau du JT de TF1.

La Ville de Paris annonce à son tour un plan de rigueur

P.6

VOLS DE MÉTAUX

Des malfaiteurs ciblent un nouveau cimetière P.11

SNCF

LES HORAIRES CHANGENT SANS HEURTS MAJEURS

L’EX-PREMIER MINISTRE EST CANDIDAT

Page 4

PARTI SOCIALISTE © T. SAMSON/AFP

VILLEPIN SE VOIT PRÉSIDENT

Page 10

Une nouvelle affaire vient mettre en péril l’unité affichée P.12

LE SOMMET SUR LE CLIMAT S’EST ACHEVÉ CE WEEK-END

DURBAN TROP MOU Les débats organisés dans la ville d’Afrique du Sud n’ont abouti qu’à un accord a minima sur le réchauffement climatique. Page 23

ROYAUME-UNI

L’euroscepticisme de Cameron soutenu outre-Manche P.22

Les clés du jour

2 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Durban - PSG - Rigueur - Lune - Socialistes - Neige

Ours - Horaires - Owen - Aniston - Bayrou - Google - Sécheresse

Trains - Schnaps - Cimetières - Cameron - Russie - H-Cup L’HISTOIRE

DEMAIN

UN CHAT NOIR HÉRITE DE 10 MILLIONS D’EUROS

DANS L’ACTU

Bijoux et robes

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 12 DÉCEMBRE

Moscou-BerlinParis arrivera en gare de l’Est à 20h31, après avoir parcouru 3 117 km en 38 heures et 40 minutes. Ce train fera trois trajets par semaine en hiver et cinq en été.

© L. CIRONNEAU/AP/SIPA

masino, un félin de 4 ans, est l’animal le plus chanceux d’Italie, malgré son pelage noir, accusé d’attirer le mauvais sort. Il a hérité… de 10 millions d’euros. Dans son testament, sa riche maîtresse, une Romaine de 94 ans veuve d’un magnat de l’immobilier, avait décidé de lui léguer «la totalité de ses biens». A sa mort, le minou est devenu propriétaire de deux appartements et une villa à Rome et à Milan, des terrains en Calabre, ainsi que des comptes bancaires et des

portefeuilles d’actions. Il y a quelques années, il fouillait dans les poubelles de la capitale pour se nourrir, avant d’être recueilli par la vieille dame.

Puisque la loi italienne empêche un animal d’hériter, c’est l’ancienne infirmière et femme de confiance de la défunte qui a été désignée pour gérer sa fortune. Une partie devrait être reversée à des associations de protection des animaux, le chat n’ayant que faire des euros. «Pour qu’il se sente bien, il n’a besoin que d’un peu de lait et de beaucoup de câlins», ont indiqué les avocats.

© S. COOK/REX/SIPA

Ce matou de gouttière est devenu un aristochat. Tom-

Le premier train direct

UNE ARMÉE DE SUPPORTERS

LE NAUFRAGE DE L’ERIKA

d’Elizabeth Taylor feront l’objet d’une vente aux enchères historique chez Christie’s, à New York.

Parmi les 2 000 lots, la Peregrina (photo), une perle unique du XVIe siècle, qui est estimée à près de 2 millions d’euros.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR Le 12 décembre 2010,

© MARINE NATIONALE/SIPA

Henri Proglio annonçait qu’il quittait la présidence du conseil d’administration de Veolia Environnement. Egalement patron d’EDF, il assumait ces deux casquettes depuis 2009 et souhaitait mettre fin à une polémique suscitée par son double salaire : 1,6 million d’euros annuel pour EDF et 450 000 pour Veolia.

Depuis, toujours à la tête d’EDF, il est administrateur chez Veolia, tandis qu’Antoine Frérot, ex-n° 2, a pris le titre de PDG. Considérés comme très proches, les deux hommes seraient aujourd’hui en froid.

On parle d’eux

© K. KENNELL/SIPA

Voilà des supporters disciplinés. Les élèves de l’académie militaire américaine de West Point ont assisté, avant-hier dans le Maryland, à la défaite de leur équipe de football face à celle de l’académie navale (27-21). Baptisé «Army vs Navy», ce match universitaire se tient chaque année depuis 1890.

© CHAMUSSY/SIPA

Erika, battant pavillon maltais, fait naufrage au large de la Bretagne. Dans une mer déchaînée, le navire, en route vers Livourne (Italie), laisse s’échapper près de 10 000 tonnes de pétrole, qui souillent 400 km de côtes françaises. La compagnie Total, qui a affrété le pétrolier, sera condamnée en 2008 à 375 000 euros d’amende pour «faute d’imprudence caractérisée». Le préjudice écologique est évalué à 371,5 millions d’euros.

© S. LOEB/AFP

Le 12 décembre 1999, le pétrolier

Chelsea Clinton

Gilad Shalit

Tom Cruise

Devenue journaliste, la fille de Bill et Hillary Clinton verra son premier reportage diffusé ce soir, un mois après avoir été embauchée par la chaîne de télévision américaine NBC, qui l’a mise à l’essai trois mois.

Le soldat israélien emprisonné par le Hamas pendant plus de cinq ans s’est exprimé pour la première fois, ce week-end, depuis sa libération le 18 octobre. Dans une vidéo, il remercie ceux qui se sont mobilisés pour lui.

L’acteur américain a confié travailler, hier sur MTV, sur un Top Gun 2, plus de vingt-cinq ans après la sortie du premier volet. La star sera à l’affiche de Mission : impossible, Protocole fantôme, qui sort mercredi.

© G. P. O./SIPA

© W. SCHNEIDER/REX/SIPA

Carrément vous.

Le casque et la formule Carrée Spotify

s

0€

10

sé r u o b

ue rem casq n u ’ at d

’ach sur l

n riptio ousc potify s e t tou ée S pour ule Carr m r fo d’une

Offre soumise à conditions valable en France métropolitaine du 15/11/11 au 16/01/12, dans les points de vente participants, et sur sfr.fr. Engagement de 12 ou 24 mois. Offre valable pour la nouvelle souscription d’une formule Carrée Spotify, au prix avec nouveau mobile, pour un engagement de 12 ou 24 mois, et l’achat simultané d’un casque audio. Offre également valable avec l’Avantage Tremplin (SFR La Carte ou Carré Bloqué vers une formule Carrée Spotify), au prix avec nouveau mobile, pour un engagement 12 ou 24 mois et l’achat simultané d’un casque audio. Offre de remboursement du montant du prix du casque jusqu’à 100 € moins 1 € restant à la charge du client. Un seul remboursement par numéro d’appel SFR dans la limite de 1 par foyer (même nom, même adresse). Offre non cumulable avec toute autre offre de remboursement. Le client d’une formule Carrée Spotify au prix avec nouveau mobile ne pourra changer d’offre qu’après un délai de 4 mois après le dernier achat de mobile.

SPOTIFY : 14,6 millions de titres. Accès illimité au catalogue de musique Spotify Premium depuis un mobile compatible ou en streaming (l’usage est alors décompté des Mo ou Go inclus dans votre forfait) ou en mode non connecté à internet (sous réserve de synchronisation préalable de votre liste d’écoute (« Playlist »), dans la limite de la capacité de stockage du terminal). Service accessible après téléchargement de l’application Spotify (coût d’une connexion web), création d’un compte Spotify et acceptation des conditions particulières Spotify. Détails et conditions sur sfr.fr ou en point de vente.

sfr.fr

SFR - S.A. au capital de 1 343 454 921,15 € - RCS Paris 403 106 537

pour éco écouter de la musique en illim illimité mité

Grand angle

4 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’EX-PREMIER MINISTRE EST CANDIDAT À LA PRÉSIDENTIELLE

VILLEPIN RELÈVERA LE DÉFI CONCURRENCE À DROITE

Hervé Morin. Après le retrait de Jean-Louis Borloo, il reste le seul candidat du centre droit et il est crédité de 1 % des voix.

Christine Boutin. Leader

du Parti chrétien démocrate, l’excandidate (1,2 % en 2002) n’exclut pas de rallier Sarkozy.

Nicolas Sarkozy. «Candidat naturel» de l’UMP, le président sortant n’est pas encore déclaré.

Il devrait le faire début 2012.

Nicolas Dupont-Aignan.

Candidat depuis vendredi, il veut représenter un «patriotisme tranquille». Mais il recueille au mieux 1 % dans les sondages. © T. SAMSON/AFP

Marine Le Pen. Après que

plusieurs sondages l’ont donnée au second tour, la candidate frontiste occupe la troisième place. Mais à un niveau (16-18 %) inédit pour le FN.

Dominique de Villepin, hier sur le plateau du 20h de TF1, présenté par Claire Chazal.

Contre toute attente, l’ancien Premier ministre s’est déclaré candidat à la présidentielle hier soir. Pour lui, le plus dur commence. comme celle d’un «gaulliste indépendant» et «au-dessus des partis».

soir Dominique de Villepin sur le plateau de TF1 où il venait d’annoncer, à la surprise générale, sa candidature à l’élection présidentielle de 2012. Et de la volonté, il lui en aura fallu pour s’affranchir des pressions, amicales ou moqueuses, qui se sont multipliées ces derniers mois pour l’inciter à renoncer.

«Vous verrez que dans cette campagne de 2012, il y aura des surprises», a donc glissé non sans malice l’ancien Premier ministre, radieux, qui a présenté sa candidature – la première à une élection –

Sans soutien ni argent Les raisons d’hésiter ne manquaient pourtant pas. Dominique de Villepin, qui est crédité de moins de 1 % d’intentions de vote dans les sondages, a perdu au fil du temps la quasi-totalité de ses lieutenants. Bruno Le Maire, Georges Tron, Marie-Anne Montchamp, Daniel Garrigues… tous ont fini par s’éloigner, soit pour rentrer dans le rang de la majorité présidentielle, soit pour en sortir et rejoindre François Bayrou.

Ils ont dit

«La politique, c’est une affaire de volonté», a lancé hier

© E. FEFERBERG/AFP

Dominique de Villepin jure pourtant qu’il n’est pas candidat pour faire perdre son ancien rival, Nicolas Sarkozy.

«Je me suis battu pour que les relations entre Nicolas Sarkozy et moi-même redeviennent des relations républicaines et apaisées. C’est chose faite», a-t-il plaidé hier soir en affirmant vouloir défendre «une certaine idée de la France». Autre obstacle : la question des finances, Dominique de Villepin ne disposant pour l’heure d’aucune subvention publique. Un faux problème pour Jean-Pierre Grand, le président de République solidaire et un des derniers soutiens de Dominique de Villepin. «On va faire une campagne à l’économie», esquivait-il hier sur Lejdd.fr.

Les parrainages à trouver Mais encore faut-il que la campagne aille à son terme, ce dont semblaient douter de nombreuses figures de la

droite hier soir. «Villepin candidat à la présidentielle ! A quoi ça sert ? Surprenante posture du sauveur», ironisait le secrétaire d’Etat au Logement, Benoist Apparu, sur Twitter. «On verra si Villepin et Morin iront au bout… et maintiendront leurs candidatures», a renchéri le député UMP Lionel Tardy. D’autant que Dominique de Villepin est encore gêné par les affaires. Son nom a été cité dans plusieurs dossiers, Karachi, et plus récemment dans celui dit «des Relais et Châteaux», pour laquelle l’ancien Premier ministre a démenti toute implication. En attendant, la question des 500 parrainages devrait occuper à plein temps le camp Villepin, qui dispose d’un réseau d’élus clairsemé. Ses amis refusent d’ailleurs d’annoncer le nombre de signatures qu’ils ont déjà récolté.

Une conférence de presse est programmée demain et pourrait permettre d’obtenir quelques indices. •

Nadine Morano

M-A. Montchamp

Jean-Pierre Raffarin

«Il est seul, sans moyen financier ni force parlementaire. Dans cette période de crise grave, se lancer dans une candidature solitaire est dangereuse», a estimé sur BFM TV la ministre de l’Apprentissage.

«C’est un projet audacieux mais il est toujours temps, non pas de renoncer mais de rassembler nos forces. On ne me fera pas croire qu’il est centriste», nous explique la ministre, ex-villepiniste.

«Villepin candidat : coup de tête, coup de bluff, coup de cœur ou coup dur ?», s’est interrogé sur Twitter l’ancien Premier ministre qui, à plusieurs reprises, a appelé Nicolas Sarkozy à se recentrer pour rassembler.

© E. FEFERBERG/AFP

© WITT/SIPA

Ile-de-France

240 000 VISITEURS

«A Paris, on peut bouger d’un quartier à l’autre pour voir ses amis. Londres, c’est différent, on reste dans une zone donnée (...).»

Charlie Winston, chanteur britannique, hier dans «Le JDD».

se sont rendus au Parc des expositions, Porte de Versailles (15e), pour le Nautic, le 51e Salon nautique de Paris qui a fermé ses portes hier. L’événement, qui avait débuté le 3 décembre, a connu une fréquentation en hausse d’environ 8 % par rapport à 2010. L’édition 2012 se déroulera du 7 au 16 décembre à Paris.

© F. FIFE/AFP

UN PLAN D’ÉCONOMIES

En bref

PARIS SE SERRE LA CEINTURE

LE CORPS D’UNE FEMME SANS TÊTE NI MAINS DÉCOUVERT

Le corps d’une femme, calciné et sans tête ni mains, a été découvert samedi près d’une voie de chemin de fer par les gendarmes à Villebon-sur-Yvette (91). Encore non identifiée, la défunte de type européen serait âgée de moins de 45 ans et mesure environ 1,50 m.

Un appel à témoins a été lancé au 06 08 66 94 77 ou 06 08 66 89 20.

© JPDN/SIPA

Un plan d’économies de 24 millions d’euros devrait êtré voté pour l’an prochain.

75 PARIS

La capitale n’est pas à l’abri de la crise. Les élus de

la ville doivent débattre à partir d’aujourd’hui au Conseil de Paris d’un budget serré pour l’année 2012. Les élus parisiens devraient ainsi adopter un plan d’économies de 24 millions d’euros, alors que l’agence de notation Standard and Poor’s avait menacé mercredi dernier de dégrader de deux crans le triple A de la capitale et de la région. Les économies devraient être essentiellement liées à une réduction des dépenses de fonctionnement de la mairie. Mais des coupes seraient

WWW.DIRECTMATIN.NET

aussi réalisées dans les subventions allouées aux crédits d’études et classes de découverte (- 3,3 millions d’euros), à la culture (- 800 000 euros), au sport de haut niveau (- 1 million d’euros) et à la communication (- 1 million d’euros).

2012, année de projets Le budget total de Paris resterait toutefois élevé avec un montant de 7,9 milliards d’euros, le plus important de toutes les collectivités de France. Il comprendra, en partie, les travaux d’aménagement des voies sur berges, qui doivent débuter courant mars, la rénovation du stade Jean-Bouin ou encore le chantier des Halles. •

LÉGISLATIVES

FILLON ÉCRASE DATI

75

Le duel FillonDati pour les lé-

gislatives 2012 à Paris s’annonce très largement défavorable pour la maire UMP du 7e arrondissement. Un sondage Ifop pour Le JDD paru hier donne le Premier ministre leader au premier tour dans la 2e cirPARIS

UN PETIT GARÇON MEURT DANS UN ACCIDENT DE VOITURE Un petit garçon de 2 ans a trouvé la mort après une collision frontale entre deux voitures à Sarcelles (95).

Un automobiliste, alcoolisé, s’est retrouvé à contresens sur la voie de gauche et a percuté la voiture conduite par la mère de l’enfant, qui a été blessée. L’auteur a été placé en garde à vue.

RAMA YADE CANDIDATE AUX LÉGISLATIVES L’ancienne secrétaire d’Etat Rama Yade a annoncé hier qu’elle serait candidate dans la deuxième circonscription des Hauts-de-Seine lors des élections législatives de 2012. Elle se place ainsi en confrontation avec Manuel Aeschlimann, le député UMP sortant.

© WITT/SIPA

6 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Le Premier ministre, François Fillon.

conscription de Paris avec 39 % des voix, contre 8 % seulement pour l’exgarde des Sceaux si elle décidait de se présenter. Par ailleurs, le chef du gouvernement serait quasiment assuré d’obtenir un siège de député à l’Assemblée nationale. Dans cette circonscription acquise à la droite, qui recouvre les 5e, 6e arrondissements et une partie du 7e, François Fillon serait gagnant devant le PS qui n’obtiendrait que 29 %, EELV 8 %, le PCF 3,5 %, ou encore l’extrême gauche 2 %. •

LA CAPITALE LANCE SON PLAN NEIGE

© LORENVU/SIPA

PARÉE POUR LE GRAND FROID

En bref

FORUM DES HALLES : LA CANOPÉE COMPROMISE ?

Le chantier de la Canopée, le toit de verre géant qui devrait recouvrir le futur Forum des Halles (1er), pourrait être remis en cause par le tribunal administratif de Paris, après un recours déposé par une association.

Le rapporteur public a réclamé l’annulation d’une partie du contrat qui impliquait une hausse de 28 % du prix des travaux. La Canopée représente 236 des 802 millions d’euros de travaux prévus pour l’ensemble du chantier. La décision du tribunal est attendue pour le 6 janvier.

L’an dernier, les chutes de neige avaient paralysé la capitale.

75 PARIS

Paris se prépare contre le froid. Alors que

l’an dernier les chutes de neige avaient paralysé la capitale, la Ville se dit désormais prête à déclencher à tout moment son plan neige et verglas pour faire face à un hiver rigoureux.

Une centaine d’agents municipaux ont ainsi été mobilisés pour surveiller la météo en permanence. Si des chutes de neige supérieures à deux centimètres sont à prévoir, ils disposent d’un

stock de 6 000 tonnes de sel qui peuvent être dispersées par trente-quatre saleuses sur les routes les plus à risques. La ville compte 600 km de routes à déneiger en priorité, notamment des voies rapides, de bus et sur les berges ; mais aussi plus de 17 000 passages piétons dangereux, 700 bouches de métro et 196 ponts.•

Visionnez la vidéo

PLUS DE 3 000 PERSONNES ATTENDUES

© REVELLI-BEAUMONT/SIPA

LA TOUR FIRST ACCUEILLE SES PREMIERS SALARIÉS

La tour First, plus haut gratte-ciel de France.

92

LA DÉFENSE

Les 20 ascenseurs de la tour First vont

commencer leur ballet aujourd’hui.

Le building flambant neuf de la Défense, le plus haut de France avec ses 231 mètres et 50 étages, accueille ce matin ses 3 100 premiers salariés. Inaugurée en mai, après quatre années d’un chantier titanesque, cette nouvelle tour de bu-

reaux du quartier d’affaires est désormais prête à entrer en activité. Le privilège de baptiser ces 85 000 m2 de locaux revient au personnel du cabinet d’audit Ernst & Young, qui souhaitait regrouper tous ses collaborateurs. Ils occuperont 33 500 m2, soit 17 étages. Ils seront suivis au début de l’année par des salariés d’Euler Hermes, spécialisé dans l’assurance-crédit, qui prendront possession de 21 000 m2 sur 15 étages. Le reste de la tour devrait accueillir encore quelques milliers de personnes courant 2012. Erigée en 1974, l’ex-tour de la société d’assurance Axa (jusqu’en 2007) avait été intégralement modernisée par les équipes de Bouygues Construction. Elle a été appelée First (Premier en anglais), car elle est la première tour de la Défense à avoir été rénovée pour répondre aux normes environnementales HQE. •

Visionnez la vidéo

VERSAILLES LANCE UN CONCOURS PHOTO SUR TWITTER Le château de Versailles a lancé ce week-end un concours de photos depuis son compte Twitter. Baptisé «Versailles en famille», il invite jusqu’au 8 janvier les 5,9 millions de visiteurs annuels du château à poster leurs photos de famille, récentes ou anciennes, prises au sein du domaine. En cas de succès, la direction du château n’exclut pas de l’élargir à d’autres plates-formes.

N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 7

ENCHÈRES

MORCEAUX D’HISTOIRE

75

Des petits bouts de l’his-

toire de la capitale seront dispersés aujourd’hui à l’Hôtel des ventes Drouot. Parmi les 250 lots e proposés pour la 3 édition de «Paris, mon amour…», les collectionneurs pourront acquérir un panneau en fonte de l’avenue GustaveEiffel pour 700 euros ou un modèle réduit de la grande roue de l’Exposition universelle de 1900 pour 800 euros (photos). Pour l’anecdote, Drouot vendra pour la première fois aux enchères une vraie licence de taxi parisien proposée à partir de 100 000 euros, permettant d’exercer la profession. • www.drouot. com PARIS

Des objets mis en vente aujourd’hui à Drouot.

© DROUOT

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

8 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Humanité. Au siècle dernier, des hommes, des femmes et des enfants venus des quatre coins du globe ont été exhibés dans des foires, des zoos ou des cirques. Une exposition, émouvante et instructive, met en lumière leur histoire.

© MUSÉE DU QUAI BRANLY

© GPE DE RECHERCHE ACHAC, PARIS/COLL. PART/DR

Un homme blanc, debout, coiffé d’un demi-hautde-forme, surplombe toute une famille de pygmées assise à ses pieds, habillée traditionnellement, donc presque nue.

L’affiche de l’exposition Exhibitions, l’invention du sauvage du musée du quai Branly interpelle et plonge le futur visiteur dans le vif du sujet. Nous sommes au cœur de la représentation de la sauvagerie. Mais laquelle ? Celle que l’on regarde ou celle de celui qui montre ?

Par quelle étonnante alchimie cette exposition fouillée et instructive exhibe «sauvages» et «montreurs», rassemble Noirs, Blancs, Rouges, Jaunes… tous unis par le plus petit dénominateur commun visible et premier, voire primaire : la couleur de l’épiderme ?

Pour Lilian Thuram, commissaire général, Pascal Blanchard et Nanette Jacomijn Snoep, commissaires scientifiques de l’événement, il s’agit de mettre en lumière l’histoire de femmes, d’hommes et d’enfants, venus d’Afrique, d’Asie, d’Océanie ou d’Amérique, exhibés en Occident. Et d’afficher la fabrication de cette altérité qui fait de l’autre, différent, un semblable relégué dans un monde de curiosités bien vivantes. Et comment le concept de «race» s’est affirmé, dont le siècle dernier a connu les pires concrétisations meurtrières.

Dès la fin du XVe siècle et jusqu’au milieu du XXe siècle, numéros de cirque, représentations théâtrales, revues de cabarets, foires et défilés vont perdurer jusqu’aux grandes Les exhibitions : une industrie du spectacle atteignant le paroxysme des zoos humains. expositions dites universelles. Ces rassemblements vont drainer des dizaines de millions de spectateurs et générer On commence par rapporter, collectionner et montrer. Puis une véritable industrie du spectacle pour atteindre le paREPÈRES il s’agit d’observer, classer et hiérarchiser. Au troisième acte, roxysme des zoos humains. on recrute, exhibe et diffuse. Pour enfin exposer, mesurer Naissance au village, pouvait-on lire sur la banderole d’un «Exhibitions, l’invention et scénariser. village reconstitué en France au début du sauvage», musée du quai Branly, Et aujourd’hui ? Même si la monstration du siècle dernier. Pensez : ils mangent, Les Occidentaux se 37, quai Branly, Paris 7e. la plus vile semble appartenir au passé, s’amusent, dansent et se reproduisent ! www.quaibranly.fr (01 56 61 70 00).

Les Occidentaux se pressent à venir re- pressent pour observer l’exposition se termine peut-être trop raOuvert mardi, pidement. Au moment où le ventre de la garder, observer ces êtres étranges qui ces êtres étranges mercredi bête est toujours fécond, à l’aune de ce affichent si ostensiblement leur corps et dimanche, qui affichent si que vit encore l’humanité, ici et ailleurs, souvent dénudé. Et en plus, ils sont de 11h à 19h. une piqûre de rappel aurait peut-être été payés ! Attirance, répulsion…

Jeudi, vendredi ostensiblement leur nécessaire. L’œuvre de Vincent Elka, arDes documents à foison, des sculptures, et samedi, tiste vidéaste, qui clôt ce parcours bouledes photos, des films, des affiches, des corps dénudé. de 11h à 21h. versant et édifiant, suffira-t-elle aux jeunes témoignages, Exhibitions, l’invention du Jusqu’au générations d’aujourd’hui ? Car il s’agit bien de «monter en sauvage se déroule en quatre grands actes : la découverte 3 juin 2012. humanité», comme l’écrivait Frantz Fanon, psychiatre et esde l’autre, les monstres et les exotiques, le spectacle de la sayiste martiniquais, disparu il y a tout juste 50 ans. • différence et les mises en scène raciales et coloniales. A chaque moment correspondent des «missions» précises.

Olivier Herviaux

CET APRÈS-MIDI DANS

EN CÔTE D’IVOIRE, LES ÉLECTIONS DE LA SECONDE CHANCE

© R. DE LA MAUVINIERE/AP/SIPA

Le sauvage inventé, au musée du quai Branly

!

5,=% ': 4 >,'4 ?1 = #=' %,45&5 4'

= .4'? =*': '4 ; +A 1 /!4 '5 3 ?. ':',* ," 4:50 &&$

4 #( . 4 % 2= (3,4 4

.4 ! 4 4 #( 4 . 4 4: * '4 4: * ?.'4 (

, 1 1 1

--7 . # 5 8 ,4) : <-?<+ 6 )

,) 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 4 *,) 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 4 55 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

1111111111111111111111111111111111 '(( 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 : : 5'#* :=4 , ('# :,'4 5

/ , *,: @ ( 5 ; 4*' 45 %'!!4 5 = * '*5 4': = ,5 >,:4 4: .4 5 ( 5'#* :=4 0

,=.,* 4 :,=4* 4 > >,:4 4 #( ) *: (3 4 55 5='> *: ( ( : , & & <6A& +<<-< '*:& (,= ?1

,*!,4) ) *: ( ,' *!,4) :'2= : (' 4: 5 = A71A-16 / 4:1<60 >,=5 '5.,5 @ 3=* 4,': 3 5 : 4 :'!' :',* 5 ,** 5 >,=5 ,* 4* *:1 !!4 > ( ( =*'2= ) *: .,=4 ( 4 * :4,.,(': '* 1

France

64 % DES FRANÇAIS

«[La perte du triple A] nous rendra les choses plus compliquées, le cas échéant, ça ne sera pas positif mais ça ne nous fera pas changer de cap.»

Valérie Pécresse, ministre du Budget, hier sur iTélé.

WWW.DIRECTMATIN.NET

se disent opposés à l’installation de nouveaux radars automatiques, selon un sondage Ifop paru hier dans Dimanche Ouest France, alors que le gouvernement a annoncé récemment la mise en place de 400 radars non signalés. En revanche, une majorité de sondés (61 %) approuvent «la présence d’éthylotest dans chaque voiture».

© E. PIERMONT/AFP

«BIG BANG» À LA SNCF

En bref

COMME SUR DES ROULETTES

TOULOUSE : UN HOMME TUÉ DANS UN SQUAT

Un homme de 33 ans a été tué par balle hier après-midi après une bagarre entre occupants d’un squat à Toulouse, a-t-on appris de source policière. Un couple d’environ 25 ans, qui s’est enfui juste après le coup de feu, était hier soir recherché par la police. Neuf autres squatteurs, présents sur les lieux, ont été interpellés et placés en garde à vue.

© M. MEDINA/AFP

IL PILLAIT LES PREMIÈRES CLASSES DES AVIONS

Un grand nombre d’agents de la SNCF était en gare afin d’accompagner les voyageurs.

Le «big bang» prévu par la SNCF n’a pour l’heure pas fait de

dégâts. Le changement de 85 % des horaires des trains du territoire, inédit de par son ampleur, a démarré hier sans accroc. Que ce soit à Lille, Marseille ou encore Toulouse, le grand chambardement s’est déroulé dans le calme, alors que la SNCF avait mis les bouchées doubles. Une armada de personnel d’information avait été placée en gare pour accompagner les voyageurs en mal de repères horaires.

Mais pour la SNCF, poussée à ce changement par la gigantesque rénovation du réseau national, l’ouverture de

la ligne à grande vitesse (LGV) RhinRhône et la mise en place du cadencement, le test grandeur nature a lieu aujourd’hui dès l’aube. Car si le réseau n’a fonctionné hier dimanche qu’à demi-charge, avec environ 10 000 trains sur la journée, il sera à plein régime aujourd’hui. Pas moins de 20 000 trains, dont la plupart aux horaires modifiés, sont attendus en circulation dans le pays. •

Visionnez la vidéo

Un homme de 38 ans, qui revendait sur Internet des objets volés dans les premières classes d’Air France et d’autres compagnies, a été arrêté vendredi à l’aéroport de Saint-Denis de La Réunion, a-t-on appris ce weekend. Photographe professionnel, il avait pris l’habitude de quitter la cabine en emportant couverts, nappes, couvertures, vaisselle. Une vente qui lui aurait rapporté 10 000 euros.

PREMIER TRAIN PRIVÉ DE FRANCE Le premier train de voyageurs de la compagnie privée Thello, concurrent de la SNCF, est parti hier soir de la gare de Lyon, à Paris, à destination de Venise. La nouvelle compagnie espère atteindre le chiffre de 250 000 voyageurs par an. Ses trains desserviront Dijon, Milan, Brescia, Vérone, Vicenza, Padoue et Venise.

SPORTS D’HIVER

LES ALPES DÉMARRENT Les schuss peuvent enfin commencer. Une trentaine de stations de

sports d’hiver des Alpes ont ouvert ce week-end les portes de leurs domaines skiables, à une semaine des vacances de Noël, qui s’annoncent compliquées.

Les récentes chutes de flocons ont certes permis de compenser un mois de novembre sans neige, le pire depuis

© B. COUTIER/SIPA

10 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Les vacanciers se font attendre.

cinquante ans selon Météo France, mais les vacanciers se font attendre. Les premières estimations de France Montagne prévoient une baisse de près de 5 % des réservations pour la fin de l’année.

Le taux de remplissage des stations de Savoie et de Haute-Savoie, qui représentent les deux tiers de l’activité touristique hivernale, devrait atteindre difficilement les 70 % lors de la deuxième semaine des vacances. •

11

France

11

VOLS DE MÉTAUX

© J. SAGET/AFP

LES CIMETIÈRES PRIS POUR CIBLE

Croix, statuettes et ornements sur les tombes sont visés par les voleurs.

L’Alsace est à nouveau la proie des ferrailleurs. Plus d’une

centaine de tombes du cimetière de Schirrhein, une commune de 2 000 habitants située dans le nord du BasRhin, ont été dépouillées dans la nuit de vendredi à samedi, ont rapporté les responsables de la gendarmerie. L’objectif des malfaiteurs : récupérer le précieux métal contenu dans les croix, les statuettes et autres ornements dérobés. «Aucune profanation» ni «inscription antisémite ou autre» n’a été signalée, ont précisé les autorités.

de la commune, n’est pas sans rappeler celle perpétrée il y a moins de dix jours à Hoerdt, situé à moins de 20 km de là. Son cimetière, isolé, a lui aussi été la victime des voleurs de métaux, encouragés par l’envolée de leur prix ces derniers mois.

Au total, les objets métalliques de près de 400 tombes avaient été dérobés. Mais malgré la proximité des lieux et la similitude des modes opératoires, la gendarmerie n’a pas établi pour l’instant de lien entre les deux affaires. •

Schirrhein après Hoerdt La «visite» du cimetière de Schirrhein, placé à l’écart des habitations

Visionnez la vidéo

FUSILLADE À VITROLLES

© A.-C. POUJOULAT/AFP

UNE MARCHE EN HOMMAGE AU POLICIER

L’épouse du policier et ses proches.

Près de 2 000 personnes ont défilé hier à Montfort-sur-Argens (Var), en hommage au policier Eric Lales. Ce dernier est décédé jeudi à

Marseille après avoir été blessé, notamment à la tête, dans une fusillade lors d’une course-poursuite à Vitrolles (Bouches-du-Rhône), fin novembre. En tête de la marche étaient présents son épouse et ses deux filles de 8 et 9 ans, mais aussi de nombreux policiers. «Dans tous les services, nous ressentons une profonde émotion car c’est toute une famille qui pleure son collègue», a indiqué l’un d’entre eux sous couvert d’anonymat.

La cérémonie d’obsèques du policier aura lieu aujourd’hui à 15h15 à l’hôtel de police de Marseille en présence du ministre de l’Intérieur, Claude Guéant. •

France

12 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

J-132

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE JOURNAL DE LA PRÉSIDENTIELLE

AFFAIRE DE CORRUPTION PRÉSUMÉE

C’EST DIT

«JE SUIS DE CEUX QUI PENSENT QUE SARKOZY NE SERA PAS FORCÉMENT CANDIDAT.»

UNE NOUVELLE ÉPINE AU PS © CHAMUSSY/SIPA

© A. JOCARD/AFP

avant le 1er tour

Jean-Marie Le Pen, PRÉSIDENT D’HONNEUR DU FRONT NATIONAL, SAMEDI DANS L’ESSONNE.

CORINNE LEPAGE

EN HAUSSE EN BAISSE

François Hollande, entouré d’Arnaud Montebourg et de Najat Vallaud-Belkacem, en déplacement mercredi dernier à Montceau-les-Mines (Saône-et-Loire).

© L. BONAVENTURE/AFP

Après son rebond de novembre, le chef de l’Etat accuse un reflux. Il perd trois points dans les intentions de vote de l’enquête LH2 publiée hier par Yahoo et deux dans la cote de confiance CSA parue vendredi dans Les Echos.

tenue samedi à la Défense pour les investitures aux législatives n’aura pas été aussi belle que celle organisée le 23 octobre pour ratifier la candidature de François Hollande. Non pas à cause des candidats eux-mêmes, puisque la liste soumise a été adoptée à une écrasante majorité. La faute tout d’abord à l’absence de certains cadres (Delanoë, Collomb) mécontents de l’accord avec les écologistes. Pire, les présents avaient tous le regard tourné vers le Pas-de-Calais, où une affaire de corruption supposée émaille la plus grande fédération du PS. C’est une nouvelle fois Arnaud Mon-

tebourg qui a déclenché les hostilités, en alertant Martine Aubry sur des soupçons de financement occulte touchant plusieurs élus locaux, dont Jean-Pierre Kucheida, député-maire de Liévin. Mais ce sont les attaques personnelles contre Jack Lang – qui a porté plainte pour diffamation – qui font bondir rue de Solférino. Réponse de Martine Aubry adressée samedi à son ancien rival de la primaire : «Nous avons tout pour gagner l’année prochaine, sauf l’ego de quelques-uns qui ne sont jamais en retard pour faire parler d’eux avec une petite phrase.» François Hollande a quant à lui choisi de rester silencieux, au risque de s’attirer les critiques de la droite. •

FACE-À-FACE

ALAIN LIPIETZ CONTRE CÉCILE DUFLOT Cécile Duflot «est prête à vendre père et mère pour devenir ministre», accuse Alain Lipietz, éphémère candidat écolo en 2002, dans un entretien à Rue89.

Très active sur Twitter, la patronne d’EELV se défend avec ironie : «Se souvenir pour plus tard : l’aigreur c’est mauvais pour l’estomac mais pas que... Ça abîme même les cerveaux…»

L’AGENDA Demain,

Martine Aubry devrait présider avec JeanMichel Baylet le premier conseil politique de François Hollande.

© P. BERNARD/AFP

Le PS voulait l’unité. C’est raté. La convention nationale qui s’est

Mercredi,

Christine Boutin, favorable au nucléaire, visitera le chantier de l’EPR de Flamanville (Manche).

Vendredi, © L. BONAVENTURE/AFP

NICOLAS SARKOZY

© F. TANNEAU/AFP - BISSON/JDD/SIPA

DERNIÈRE MINUTE Début de campagne tonitruant pour François Bayrou. Dopé par ses déclarations de candidature de la semaine dernière, le fondateur du Modem atteint 13 % d’intentions de vote (+6 points) dans le sondage LH2 pour Yahoo dévoilé hier.

De quoi talonner Marine Le Pen, et espérer retrouver sa casquette de troisième homme de la présidentielle.

© J. PACHOUD/AFP

La candidate de Cap21 peut se vanter d’être la seule prétendante à l’Elysée à s’être rendue à la conférence sur le climat de Durban. «Le sort des générations à venir se joue plus sur le climat que sur la crise financière», nous explique-t-elle.

Nicolas DupontAignan fera son premier déplacement de campagne en Seine-Maritime.

En octobre 1985, Coluche eut l’idée de lancer un appel à toutes les bonnes volontés pour distribuer des repas aux plus démunis. Les Restos du Cœur étaient nés. Sans cet artiste, et sa persévérance qui l’a amené à plaider cette cause devant le Parlement Européen, les Restos n’existeraient pas. Depuis, des dizaines de milliers de bénévoles participent chaque année à ce grand élan de générosité qui

a permis en 2010/2011 de servir plus de 109 millions de repas et de faire face à une hausse constante du nombre d’inscrits, tout en amplifiant les actions d’insertion.

Aujourd’hui, Coluche n’est plus là mais l’idée de lutter contre l’exclusion en donnant nourriture, chaleur et réconfort est plus que jamais d’actualité. Il est de notre responsabilité de la faire vivre.

Les Restos du Cœur remercient vivement ce titre de presse de s’associer à leur action en leur offrant cet espace.

© b[3]d Boulogne

Envoyez vos dons aux Restaurants du Cœur 75515 Paris Cedex 15 ou www.restosducoeur.org

France

14 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

RECORD DE DÉFICIT DE PLUVIOMÉTRIE EN 2011

LE RÉGIME SEC APPELÉ À S’IMPOSER Douche froide sur les réserves d’eau potable. La Com-

Réduire de 20 % la consommation d’eau d’ici à 2020 Par conséquent, agriculteurs et consommateurs ont été placés au régime sec en 2011, avec 78 départements forcés de prendre des mesures de restriction de consommation d’eau. Un phéno-

DES CHIFFRES ALARMANTS* 15 à 30 %, c’est la baisse de

l’écoulement des cours d’eau prévue d’ici à 2050. Le phénomène s’accompagnera d’une hausse de la température des fleuves et rivières, entraînant problèmes sanitaires et industriels.

2 milliards de mètres cubes d’eau par an devraient

© JS EVRARD/SIPA

mission de suivi hydrologique, qui s’est réunie la semaine dernière, tire la sonnette d’alarme : 2011 aura été l’une des dix années les plus sèches depuis 50 ans. Le bilan hydrologique, qui recense les niveaux de précipitations, la situation des nappes phréatiques et des principaux cours d’eau, est en effet accablant. L’ensemble du pays affiche un déficit de plus de 10 % et la Charente, la Dordogne et l’Aveyron accusent des pics de plus de 25 %.

Malgré un été arrosé, ces pluies «ont été globalement insuffisantes pour permettre un retour à une situation normale», indique le ministère de l’Environnement, d’autant que l’automne a été particulièrement sec et chaud. Depuis août, la ville de Toulouse a enchaîné les records de température, avec quatre degrés supplémentaires en moyenne et 40 % de jours d’ensoleillement en plus sur le mois de novembre.

Près d’Ancenis, en Loire-Atlantique, le 22 mai dernier.

mène appelé à se répéter en 2012 et dans les années à venir, alors que «les prochaines semaines seront cruciales pour la recharge des nappes et le bon fonctionnement des milieux», insiste le ministère.

Le changement climatique est évidemment pointé du doigt. Pour la ministre

IMPACT ENVIRONNEMENTAL

© SIERAKOWSKI/N. CLOSON/ISOPIX/SIPA

MANGER DES FRUITS N’EST PAS BON POUR LA PLANÈTE

Le bilan carbone serait conséquent.

Manger des fruits est-il bon pour la planète ? Pour plusieurs

chercheurs de l’Inra qui viennent de publier les conclusions de leur enquête sur l’impact environnemental de l’alimentation*, la réponse est loin d’être évidente.

«La vision selon laquelle les produits végétaux sont bons pour la santé et l’environnement alors que les produits animaux seraient à la fois mauvais pour

manquer en France pour couvrir les besoins de la population, de l’industrie et de l’agriculture d’ici à 2050.

25 % de pertes, c’est ce qu’entraînent à l’heure actuelle les fuites dans les réseaux de distribution d’eau potable en France. La réhabilitation des canalisations pourrait réduire ces pertes. * Source : Plan national d’adaptation au changement climatique

l’environnement et la santé apparaît simpliste et nécessite d’être reconsidérée», explique Nicole Darmon, l’une des scientifiques qui a étudié l’impact carbone de l’alimentation.

Si réduire la consommation de viande est bénéfique pour la santé, c’est moins le cas pour l’environnement. Car, certes, la viande rouge est «l’aliment dont la production entraîne le plus d’émissions de gaz à effet de serre (GES) par calorie», mais il est souvent nécessaire de compenser par une très – trop ? – grande consommation de produits «peu impactants» comme les fruits ou les légumes. En clair, conclut l’étude, «la réduction des GES associés aux régimes alimentaires dépendrait plus fortement d’une baisse des quantités totales ingérées que d’une modification de la structure des consommations.» • * Pour une alimentation durable, éditions Quae, 32 €.

de l’Environnement, Nathalie Kosciusko-Morizet, qui participait à la conférence climat ce week-end à Durban (Afrique du Sud), la France doit plus que jamais s’adapter au scénario d’une sécheresse à répétition. «Il est impératif d’améliorer notre gestion de la ressource en eau. C’est pourquoi j’ai

En bref LES VÉGÉTARIENS EN GUERRE CONTRE LA VIANDE À LA CANTINE Cinq associations végétariennes viennent de déposer un recours devant le Conseil d’Etat pour réclamer l’abrogation d’un décret imposant aux cantines scolaires de servir des protéines animales. Un choix nutritionnel qui «interdit la liberté de conscience» selon ces associations.

PAS DE POLLUTION APRÈS UN NAUFRAGE PRÈS DE LORIENT Aucune trace de pollution aux hydrocarbures n’était visible hier après le naufrage d’un cargo entré en collision avec un pétrolier, vendredi, au large de Lorient (Morbihan). Les conséquences de cet incident rare, qui n’a pas fait de victime, auraient pu être dramatiques : le pétrolier transportait 38 000 tonnes d’essence au moment des faits.

fixé comme objectif une réduction de 20 % des prélèvements d’eau d’ici à 2020», indiquait-elle en fin de semaine dernière. Un objectif qui pourrait devenir une priorité : le Plan national d’adaptation au changement climatique prévoit des précipitations estivales en chute de 30 % d’ici à 2090. •

OURS

BATAILLE EN ARIÈGE La décision est attendue pour cette semaine. Le tribunal administratif de Toulouse décidera vendredi s’il limite la chasse au sanglier et les battues avec chiens en Ariège, comme le réclament les défenseurs de l’ours. Sans exiger une interdiction complète de la chasse, les associations réclament le respect des «zones de tranquillité» réservées aux plantigrades à l’approche de leur entrée en hibernation. Objectif : éviter les perturbations liées aux bruits ainsi que les accidents de chasse. L’ourse Cannelle avait été abattue par un chasseur lors d’une battue avec des chiens.

L’idée fait hurler la fédération de chasseurs du département. «Si les ours viennent se réfugier dans l’Ariège, c’est qu’ils y sont bien», estimait en novembre leur président, Jean-Luc Fernandez, qui menace déjà de faire appel. Sur les quelque 25 ours qui subsistent dans les Pyrénées, 80 % vivent en Ariège. •

Libre comme l’air

Parce qu’elles ont un moteur électrique, les voitures Autolib’ sont complètement silencieuses lorsqu’elles circulent.

Abonnez-vous www.autolib.eu

16 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

GUY LAGACHE, PARRAIN DE LA CHAÎNE DE L’ESPOIR

«UN SENS DE LA SOLIDARITÉ»

Owen, 9 ans, est prêt pour sa nouvelle vie. En consultation la se-

Vous étiez avec Owen pour sa consultation. Comment va-t-il ?

C’est un petit garçon plein de vitalité et de dynamisme, malgré son histoire absolument dramatique. Son œsophage est très endommagé, détruit à cause de la soude caustique qu’il a avalée sans faire exprès. Mais il fait preuve d’un formidable courage.

Quel est votre rôle ?

Mon but est de sensibiliser l’opinion publique sur le fait qu’on a besoin de dons et de soutiens pour des enfants dont la vie est en danger. Dans des pays émergents, qui n’ont pas accès aux soins comme nous en France, on trouve une très forte mortalité chez les enfants. Ce fléau est pourtant souvent lié à des maladies qui se soignent, notamment les maladies cardiaques. Mais pour sauver ces enfants, il faut avoir les moyens. Et le citoyen, à sa mesure, peut donner.

Pourquoi est-ce si important de donner ?

Une opération, notamment celle

© CHAUVEAU/SIPA/POUR DIRECT MATIN

maine dernière à l’hôpital Necker, quelques jours après son arrivée à Paris, le jeune Congolais doit se faire remplacer une partie de l’œsophage lors d’une opération prévue début janvier. Dans le cadre de sa campagne «24 jours pour 24 enfants», la Chaîne de l’espoir a pris en charge les soins de l’enfant en France (lire ci-dessous). Guy Lagache, parrain du jeune garçon dans cette épreuve, était présent à son côté lors de la rencontre avec le médecin. Le directeur des programmes et de l’information de Direct 8 s’est lancé dans l’aventure, conscient de l’importance des dons.

Guy Lagache est le parrain d’Owen pour l’opération de la Chaîne de l’espoir.

lidarité, qui nous honore, et qui fait que d’Owen, coûte des milliers d’euros. malgré les difficultés économiques, les Sans la Chaîne de l’espoir, il n’aurait pu problèmes d’emploi et de pouvoir être soigné. Cela peut paraître chod’achat que connaît le citoyen, une très quant de parler argent, mais en l’esforte conscience existe. pèce, sans moyens financiers, sans la générosité des gens, il n’est pas possiEn tant que père ble de sauver ce de famille, petit garçon.

«Sans moyens ce combat a-t-il financiers, il n’est pas une résonance En cette période ? de crise, croyezpossible de sauver particulière Evidemment, cela vous en la ce petit garçon.» fait écho. J’ai deux solidarité des enfants, qui sont ce Français ? que j’ai de plus cher au monde. Et forLa France est un pays généreux. Je me cément je me dis que si j’étais dans une souviens d’une enquête menée sur la situation de précarité absolue, comme gestion des dons après le tsunami, où peuvent l’être des centaines de milliers l’on s’était aperçu que les Français de parents, je souhaiterais que avaient donné largement au-dessus des quelqu’un m’aide à sa mesure. • besoins réels. Il y a un vrai sens de la so-

Le Malien Lamine, sept ans, souffre d’une malformation cardiaque. Alice, 6 ans, du Brésil, ne peut se servir de sa main droite... 24 enfants malades ou mutilés vont être pris en charge par la Chaîne de l’espoir d’ici à la fin d’année.

Du 1er au 24 décembre, le cas d’un enfant est dévoilé chaque jour sur le site de l’association humanitaire, alors qu’un appel aux dons est lancé. Pour l’heure, près de 22 000 des 110 000 euros nécessaires ont été récoltés pour la 5e édition de ce calendrier de l’avent solidaire. La Chaîne de l’es-

poir continuera ensuite son combat quotidien, entamé il y a 23 ans par le Pr Deloche. Soutenue par les dons des particuliers ou des entreprises, comme le groupe Bolloré, elle offre chaque année des soins à plusieurs milliers de jeunes malades de plus de 30 pays.

Dans les cas les plus complexes, comme celui d’Owen, l’opération se déroule en France. La Chaîne de l’espoir a également aidé 25 000 enfants à trouver le chemin de l’école, notamment par des dons de materiel. • Dons : www.24enfants.org.

© CHAUVEAU/SIPA/POUR DIRECT MATIN

24 JOURS POUR SAUVER 24 ENFANTS

Le jeune Owen sera opéré le 11 janvier.

ZÉRO BRUIT ZÉRO ODEUR

Libre comme l’air Parce qu’elles ont un moteur électrique, les voitures Autolib’ sont complètement silencieuses et ne dégagent pas de gaz d’échappement lorsqu’elles circulent.

Abonnez-vous www.autolib.eu

18 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Emploi et formation

WWW.DIRECTMATIN.NET

WWW.DIRECTMATIN.NET

Emploi et formation

ÉCOLE SUPÉRIEURE

ESME SUDRIA : UN SIÈCLE DE GRANDES ÉTUDES

© C. VOLLMER-LO

(Commission des titres d’ingénieurs).

Un gage supplémentaire de la qualité des enseignements délivrés par l’école, membre de la Conférence des grandes écoles (CGE), de l’Union des grandes écoles indépendantes (UGEI), et membre de Ionis Education Group depuis 2008.

ESME Sudria forme des ingénieurs depuis 1905.

Ecole d’ingénieurs pluridisciplinaire, ESME Sudria met depuis

plus de cent ans l’innovation au cœur de son fonctionnement et de sa pédagogie. Elle s’ouvre plus que jamais à l’international, et multiplie les initiatives.

Fondée en 1905, la réputation de l’école ESME Sudria, centenaire, n’est plus à faire. Reconnu dès 1922 par l’Etat, l’établissement, qui met son savoir-faire au service de la formation d’ingénieurs des technologies d’avenir, bénéficie de l’habilitation de la CTI

Un dynamisme nouveau Depuis cette année, ainsi que le souligne Roger Ceschi, directeur général, l’école a choisi de s’inscrire sur un nouveau défi en réaffirmant ses fondements premiers : «innovation scientifique et technique, initiative et ouverture». Inauguration à la rentrée 2012 d’un nouveau site parisien et de campus à Lille et à Lyon ; mise en place du concours Advance, commun à l’ESME Sudria et aux écoles Epita et Ipsa, et référencé sur le portail APB (Admissions post-bac) ; projets d’échanges internationaux accrus...

De nombreux changements verront ainsi prochainement le jour, continuant de faire d’ESME Sudria une référence. •

N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 19

France

20 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Visibilité. Les critères qui permettent à un site web d’apparaître en haut d’une page sur Google, ou un autre moteur de recherche, font débat. Il y est question de notes, d’algorithmes et de centaines de paramètres secrets. Enquête.

Les formules complexes des moteurs de recherche

© JAUBERT/SIPA

En théorie, le fonctionnement du moteur de recherche est simple. Google attribue à chaque page web une «note» sur dix, baptisée PageRank – un jeu de mots sur «classement» et le nom de Larry Page, le cofondateur de l’entreprise. Lorsqu’un internaute tape une requête, Google compare l’ensemble des pages qui contiennent les termes recherchés et les affiche ensuite en fonction de leur PageRank : plus le chiffre est élevé, plus le résultat est supposé être pertinent.

Comment Google calcule-t-il cette note ? En utilisant une formule mathématique complexe : un algorithme. «On nous dit que notre fonctionnement est secret. C’est complètement faux : la formule de notre algorithme PageRank est publique», s’amusait, l’an dernier, Matt Cutts, l’un des responsables du fameux algorithme chez Google. En simplifiant, Google considère que la popularité et la pertinence d’une page dépendent du nombre de liens internet existant vers cette page. Si un grand nombre de sites ont choisi de Neuf entreprises, dont Microsoft, ont porté plainte contre Google en 2010 pour abus de position dominante. faire un lien vers une même page, il y a de fortes chances pour que son contenu soit intéressant. du texte, de la structure de la page ou même du nomLe système ne tient pas seulement compte du nomcédé à plusieurs modifications visant notamment à bre de publicités. Les moteurs de recherche ont aussi bre de liens mais aussi de leur origine. Lorsqu’un site réduire le PageRank des comparateurs de prix et des mis en place des garde-fous pour tenter de limiter à fort PageRank publie un lien vers un autre site, il «fermes à contenu», ces sites comportant un très l’impact des sites qui tentent d’ex«donne» une infime part de son grand nombre d’articles de faible qualité mais remploiter à leur avantage les règles de PageRank au site vers lequel il renplies de mots clés et de renvois multiples, qui tirent voie. Ainsi, un lien en provenance L’écrasante majorité référencement. En appliquant un l’essentiel de leurs visites des moteurs de recherche. certain nombre de «recettes» pour du New York Times aura par exemCette mise à jour massive – qui touche 6 à 9 % des des internautes optimiser leur positionnement ple davantage de «valeur» qu’un recherches, selon Google – a fait quasiment dispase contentent des dans les résultats de recherche, cerlien depuis un blog personnel. raître certains sites des pages de résultats, tandis que Bien sûr, au-delà de ce principe résultats présentés tains sites peu pertinents peuvent certains autres dits «de référence», comme Dailymoapparaître en première page. Une simple, Google, comme Bing de tion ou Amazon, connaissaient un bond spectaculaire Microsoft ou d’autres moteurs de sur la première page. position vitale : l’écrasante majode visibilité. Le fait de pouvoir changer les règles du rité des internautes se contentent recherche fonctionnant sur des jeu dote-t-il Google d’un trop grand pouvoir ? C’est des résultats présentés sur la première page. Ces derprincipes similaires, ajoute à cette formule publique ce que pensent neuf entreprises, dont Microsoft, qui des centaines de paramètres supplémentaires qui, nières années, de nombreux sites ont élaboré des ont porté plainte en février 2010 contre le moteur de stratégies pour faire grimper artificiellement leur Paeux, restent secrets. La manière dont les programmes recherche auprès de la Commission européenne. Elles geRank et envahir les résultats de recherche, par de Google déterminent de quoi parle une page, ses accusent Google d’être en situation d’abus de posiexemple en créant des réseaux de sites comportant sujets, joue également un rôle vital : peu importe le tion dominante et d’avoir délibérément réduit la vide très nombreux liens entre eux. Pour contrer ce qu’il PageRank, si les robots informatiques de Google ne sibilité de leurs services parce qu’ils faisaient concurperçoit comme une menace pour la qualité de ses répeuvent pas «comprendre» de quoi elle parle, elle rence à ceux de Google. Le moteur de recherche sultats, Google a procédé en février à une importante n’apparaîtra pas dans les résultats de recherche. souligne de son côté que ces entreprises ont des liens mise à jour de son algorithme, baptisée «Panda».

Pour déterminer le PageRank d’une page, Google ocavec… Microsoft, l’éditeur de Bing, son principal Lors de ce changement du mode de troie également des bonus et des malus en fonction concurrent. • calcul, le moteur de recherche a prode son contenu, en fonction par exemple de la taille Damien Leloup

EN VENTE DANS LES KIOSQUES

L’ATLAS DES MINORITÉS : COMPRENDRE LE PRÉSENT À LA LUMIÈRE DU PASSÉ

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 21

La recherche sociale, avenir des moteurs ? luer leurs critères de classement chaque année, un nouveau paramètre pourrait révolutionner la manière dont fonctionnent les moteurs de recherche : l’explosion des réseaux sociaux, et notamment de Facebook. Là encore, le principe est simple : lorsqu’un de vos «amis» a recommandé une page web, il y a de fortes chances que cette page vous intéresse davantage que les autres. Microsoft a ainsi signé un accord avec Facebook, et intègre depuis le mois de mai les pages «aimées» par les amis Facebook de ses utilisateurs dans les résultats de recherche. Cette approche dispose d’un énorme avantage sur les classements classiques, car elle permet de personnaliser à volonté les résultats de recherche, et de fournir des résultats qui ne sont pas simplement les plus pertinents dans l’absolu, mais vraisemblablement les plus pertinents pour l’internaute.

Google lorgne également du côté de la recherche sociale, mais sans Facebook. Les deux entreprises sont en conflit dans plusieurs dossiers, et contrairement à Microsoft, actionnaire et partenaire de longue date du réseau social, Google est en concurrence frontale avec Facebook sur le marché de la publicité en ligne.

Il a donc choisi de lancer son propre réseau social, Google +, qui est étroitement intégré avec ses autres services et son moteur de recherche. Pour les inscrits à Google +, le moteur de recherche met nettement en avant les résultats partagés par ses «amis».

Plus généralement, les moteurs de recherche exploitent

© S. SALOM-GOMIS/SIPA

Si Google et Bing continuent de faire évo-

Les résultats de recherche sur le Web sont de plus en plus personnalisés, notamment grâce aux réseaux sociaux.

de plus en plus la manne que représentent les avis d’internautes. La recherche d’un restaurant, par exemple, fait apparaître dans Google comme dans Bing des critiques laissées par les internautes. Pour Google, ce sont les recommandations de TripAdvisor et Qype qui sont intégrées aux résultats. Pour Bing, les avis laissés sur les Pages Jaunes.

Ni Bing ni Google ne comptent cependant renoncer

entièrement à leurs algorithmes. La recherche «sociale» ne saurait en effet remplacer entièrement les classements établis. Mais il est tout à fait possible d’imaginer un moteur de recherche qui prendrait en compte, plutôt que le nombre de liens, le nombre de «j’aime» sur Facebook. A condition, bien sûr, que le réseau social laisse libre accès à ces précieuses données… • D. L.

Monde

800 PERSONNES

«Je ne suis d’accord ni avec les slogans ni avec les déclarations des manifestants.»

Le président russe, Dmitri Medvedev, hier, réagissant aux manifestations dénonçant des fraudes lors des législatives. © D. ASTAKHOV/KREMLIN POOL/AFP

EUROSCEPTISME

© E. FEFERBERG/AFP

LES BRITANNIQUES SOUTIENNENT CAMERON

Le Premier ministre David Cameron.

Critiqué en Europe, David Cameron peut compter sur le soutien de

ses concitoyens. L’opposition du Premier ministre britannique à un changement du traité européen, exprimée la semaine dernière lors du sommet de

WWW.DIRECTMATIN.NET

Bruxelles, est approuvée par 62 % de Britanniques, selon un sondage publié hier par le journal Mail on Sunday.

Seuls 19 % estiment qu’il a eu tort.

David Cameron était notamment opposé aux nouvelles réglementations financières qu’aurait impliquées le nouveau traité et qui auraient particulièrement touché la City.

Le chef du gouvernement fait toutefois l’objet de critiques au sein même de sa coalition. Le vice-Premier ministre, le libéral Nick Clegg, s’est ainsi inquiété hier du risque de voir le pays «marginalisé». «Je ne pense pas que cela soit bon pour les emplois, à la City ou ailleurs, […] pour la croissance, […] pour les foyers du pays», a-t-il déclaré. •

ont été victimes des écoutes téléphoniques effectuées par News of the World, a annoncé la police britannique avant-hier.

L’ex-tabloïd du groupe Murdoch, fermé en juillet, est accusé d’avoir fait écouter dans les années 2000 des célébrités comme Hugh Grant mais aussi de simples citoyens au cœur de l’actualité.

En bref

ATTENTAT AU LIBAN : JUPPÉ ACCUSE LA SYRIE

Le ministre français des Affaires étrangères, Alain Juppé, a estimé hier sur RFI qu’il y avait «de fortes raisons de penser» que la Syrie est responsable de l’attentat qui a blessé cinq Casques bleus vendredi au Liban. Il a toutefois précisé ne pas en avoir la preuve. Cinq soldats français avaient été blessés vendredi par une puissante explosion survenue près de la ville de Tyr, dans le sud du Liban.

Leur vie n’est pas en danger.

CÔTE D’IVOIRE

UN SCRUTIN PEU SUIVI Les législatives organisées hier

en Côte d’Ivoire avaient pour objectif de tourner la page, après les violences qui avaient suivi l’élection présidentielle en décembre. Mais l’affluence aux bureaux de vote était faible, alors que le parti de l’ex-président Laurent Gbagbo, écroué à la Cour pénale internationale de La Haye, boycottait le scrutin. Le président Alassane Ouattara, dont la coalition est assurée de l’em-

NORIEGA EXTRADÉ VERS LE PANAMA L’ex-dictateur du Panama Manuel Noriega, renversé il y a 22 ans par ses anciens alliés américains, a quitté la France hier pour être extradé vers son pays, où il devrait purger trois peines de 20 ans de prison pour des disparitions d’opposants. Le général, qui a dirigé le Panama d’une main de fer entre 1983 et 1989, était détenu depuis 2010 à la prison parisienne de la Santé pour blanchiment d’argent.

MANIFESTATION DE FEMMES POUR «CHANGER L’ITALIE» Des milliers d’Italiennes ont participé hier après-midi à un rassemblement dans le centre de Rome pour «changer l’Italie», dans le sillage de la manifestation du 13 février où des centaines de milliers de femmes avaient dit «basta» à Berlusconi.

Ce mouvement vise à défendre les droits des femmes, en particulier le droit au travail, les aides aux jeunes mères et la non-discrimination.

POUR GINGRICH, LES PALESTINIENS SONT DES «TERRORISTES» Le favori de la course républicaine à la Maison Blanche, Newt Gingrich, a campé sur ses positions avanthier, qualifiant les Palestiniens de «terroristes» lors d’un débat dans l’Iowa. Il les avait déjà traités de «peuple inventé» vendredi sur la chaîne Jewish Channel. Le Premier ministre palestinien Salam Fayyad a réclamé des excuses.

© SIA KAMBOU/AFP

22 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Les législatives étaient organisées hier.

porter, a tenté de mobiliser la population. «Le Parlement (…) contribuera au renforcement de la démocratie dans notre pays», a-t-il promis. Les résultats sont attendus dans la semaine. •

TUNISIE

TRANSITION EN MARCHE La Tunisie a franchi samedi soir une étape décisive de son proces-

sus de transition. Les députés ont approuvé à une large majorité (141 voix pour, 37 contre) la Constitution provisoire qui régira les pouvoirs publics d’ici à la mise en place d’une Constitution définitive. Celle-ci devrait en principe être effective dans un délai d’un an. Les députés doivent désigner, dès aujourd’hui, un président de transition, qui devrait être Moncef Marzouki, chef du Congrès pour la République. Il reviendra à ce dernier de nommer un chef de gouvernement, poste qui devrait revenir au numéro deux du parti islamiste Ennahda, Hamadi Jebali. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 23

LA CONFÉRENCE SUR LE CLIMAT A PRIS FIN HIER

ACCORD A MINIMA À DURBAN

Ils ont évité le pire mais sont loin

RÉACTIONS

d’avoir obtenu le meilleur. Après 36 heures de retard et plusieurs nuits blanches, les délégations d’environ 190 pays ont conclu dans la nuit de samedi à dimanche à Durban (Afrique du Sud) un accord à l’arraché sur le climat.

Soulagement pour les uns, déception pour les autres. L’ONG Oxfam qualifie l’accord de «strict minimum possible», craignant que les déclarations d’intention ne restent des coquilles vides.

elle salue l’accord «comme une percée historique dans la lutte contre le changement climatique».

Les Etats-Unis, par

l’intermédiaire de leur représentant Todd Stern : «L’affaire s’est finalement bien terminée.»

© SCHALK VAN ZUYDAM/AP/SIPA

Un accord… pour trouver un accord Les participants ont certes fait un grand pas en avant : l’adoption d’une «feuille de route» vers un accord en 2015 englobant pour la première fois tous les pays et destiné à lutter contre le réchauffement climatique. Mais les contours de ce cadre restent très vagues et ils n’ont pas réussi à se décider sur son caractère juridiquement contraignant, comme le souhaitait l’Europe. Le même flou entoure le protocole de Kyoto, seul texte imposant à une quarantaine de pays industrialisés (hormis les Etats-Unis) de réduire leurs émis-

L’Union européenne :

Greenpeace Africa :

«Les pollueurs ont gagné, les peuples ont perdu.»

L’ONG Oxfam : l’accord laisse «le monde se diriger comme un somnambule vers un réchauffement de 4°C».

Environ 190 pays ont participé aux quatorze journées de la conférence de Durban.

sions de gaz à effet de serre et dont la première phase prend fin en 2012. Si les pays ont prévu une deuxième période d’engagement dès 2013, le Canada, la Russie et le Japon ont refusé de renouveler l’exercice. Les nouveaux engagements ne s’appliqueront donc

qu’à environ 15 % des émissions mondiales. La question du financement du Fonds vert, destiné à aider les pays en développement à faire face au changement climatique, n’a pas non plus été tranchée. Tout reste ainsi à concrétiser lors du prochain rendez-vous interna-

tional sur le climat prévu l’an prochain au Qatar… plus grand émetteur de CO2 par habitant au monde. • Visionnez la vidéo

Monde

24 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Russie. Le week-end, la ville se transforme en lieu de fête.

Les rues principales, rendues aux piétons, s’animent d’une vie trépidante où chacun trouve son plaisir, des familles aux fêtards. Ici, l’argent des JO coule à flots, note «Ogoniok».

On s’amuse bien à Krasnodar !

Krasnodar, au sud de la Russie, ne fait pas partie

© DESSIN DE KAZANEVSKY, UKRAINE

de ces villes qui font rêver les enfants. Il paraît qu’après la guerre, le secrétaire régional du parti, grand seigneur, a renoncé à l’aide à la reconstruction allouée à la ville par le Comité central, afin que ces fonds soient donnés plutôt à Volgograd (Stalingrad) qui avait tant souffert. C’est pourquoi Krasnodar est demeurée telle qu’elle était, enlaidie à l’époque soviétique de divers bâtiments administratifs et hérissée depuis l’époque post-soviétique de tours en béton armé. Certaines de ces horreurs sont restées à l’état de chantier, tels des monuments dédiés à leurs promoteurs.

Toute cette grandeur s’élève de part et d’autre de l’interminable rue Krasnaïa (rue Rouge). Pendant les week-ends, cette rue est partiellement interdite à la circulation et réservée aux piétons. Depuis plusieurs années, la ville mène ainsi une impressionnante expérience : que se passe-t-il lorsqu’on laisse les gens s’organiser eux-mêmes au lieu de les diriger ? Cette initiative n’a rien à voir avec ce qui a été fait à Moscou dans le quartier de l’Arbat, rendu aux piétons pour faire plaisir aux édiles. A Krasnodar, le résultat est fabuleux ! La chaussée libérée se peuple instantanément de mères poussant des landaus, de jeunes à skateboards, rollers et vélos, d’adolescentes, de retraités. Toute la pyramide des âges est de sortie. Les cafés, commerces, petits restaurants et autres services se sont multipliés à coûte 300 roubles (7 euros), et 500 (12 euros) pour les une vitesse incroyable. boîtes de nuit, ce qui signifie qu’en moyenne, en comptant La prospérité croissante de la ville a permis la renaissance l’alcool consommé, une soirée revient à plusieurs milliers de la rue Krasnoarmeïskaïa (rue de l’Armée rouge), paralde roubles par personne, dépensés dans divers établisselèle à la rue Krasnaïa. Elle s’est transformée en une succesments [des montants considérables par rapport au salaire sion ininterrompue de bars et de boîtes de nuit. Je ne parle moyen en Russie]. Qu’il puisse exister une aussi grande pas de deux ou trois établissements, quantité de jeunes financièrement à mais bien de plusieurs dizaines. Et A travers les vitres l’aise, je ne l’aurais pas cru si je ne l’avais lorsque, le vendredi soir, la rue voit afpas vu. J’ai demandé à ceux que je croide tous les cafés, on sais d’où venait cet argent, d’où sortait fluer des milliers de jeunes, on se retrouve, on fait connaissance, on boit. classe moyenne de Krasnodar, peut voir des milliers lapuisqu’il Ni à Moscou, ni à Saint-Pétersbourg est évident que ces jeunes de jeunes danser. vous ne verrez une telle foule le weeks’amusent grâce à l’argent de leurs paend… A Moscou, les fêtards ont été rents qui, de leur côté, ne se privent pas cantonnés dans des lieux bien précis, comme les anciens non plus de fréquenter cafés et restaurants. ateliers de l’usine Octobre rouge (fameuse confiserie soLa réponse est simple : il vient de Sotchi (station balnéaire viétique située sur une île de la Moskova, en plein cœur de sur la mer Noire, à 170 kilomètres de Krasnodar) et, plus la capitale). A Saint-Pétersbourg, plutôt que d’aller en boîte, précisément, du budget affecté à la préparation des Jeux ceux qui sortent passent leurs nuits à se régaler de panoolympiques de 2014. Je dois bien avouer qu’au départ, je ramas. A Krasnodar, en revanche, à travers les vitres de tous n’étais pas favorable à ces JO, mais en découvrant que les les cafés, on peut voir des milliers de jeunes danser. Ils danchantiers olympiques avaient pour effets collatéraux la vie sent aussi dans la rue, ce qui a valu à la rue Krasnoarmeïsnocturne et les restaurants de Krasnodar, j’ai changé d’avis. kaïa d’être rebaptisée Kloubnaïa («rue Boîte de nuit»).

Si la municipalité n’interdisait pas les terrasses sur les trotNormalement, en Russie, quand plusieurs centaines de toirs, si elle exigeait que les administrations publiques insjeunes gens échauffés par l’alcool se retrouvent dangereutallent des parkings pour les vélos – Krasnodar est envahi sement proches de jeunes filles, cela tourne forcément à la par les cyclistes –, ce serait le paradis : en semaine aussi bagarre. A Krasnodar, je n’ai vu personne se battre, je n’ai bien que le week-end. • pas senti la moindre agressivité dans l’air. L’entrée des bars Dmitri Goubine, Ogoniok, Moscou

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Les Jeux olympiques d’hiver

qui se tiendront du 7 au 23 février 2014 à Sotchi seront de loin les plus chers de l’histoire. Le budget initial a explosé : ils seront dix fois plus chers que les précédentes éditions de Salt Lake City en 2002, Turin en 2006, et Vancouver en 2010, rapporte la Nezavissimaïa Gazeta.

Plusieurs raisons peuvent expliquer ce montant colossal. «Des devis élevés, des pots-de-vin, des travaux de construction inefficaces et le manque catastrophique d’investissements dans les infrastructures du site choisi», précise le journal moscovite. De surcroît, les écologistes dénoncent des dégâts environnementaux conséquents liés aux chantiers, alors que la Russie avait promis des «jeux verts». Des coulées provenant de décharges sauvages situées en montagne déversent des déchets issus de la construction d’un tunnel dans la rivière à Sotchi, un parc côtier a été dévasté par l’édification d’une voie ferrée et des blocs de béton jonchent un site naturel renommé du littoral.

RUSSIE : FRAUDES ÉLECTORALES, LE SYSTÈME DU «MANÈGE»

Monde

En bref

MARCHÉS DE NOËL À BERLIN

UN «EMPOISONNEUR» SÉVIT

Une menace plane sur les marchés de Noël de la capitale alle-

mande. Un homme qui s’y promène en proposant du schnaps (une eau-de-vie) empoisonné a fait sept victimes, prises de nausées, de vomissements, voire de malaises. Les motifs de «l’empoisonneur», qui a déjà sévi sur trois marchés de Berlin, restent inconnus, de même que le produit toxique qu’il utilise. Mais sa façon de procéder est toujours la même : l’homme, présenté par ses vic-

times comme un quadragénaire aux cheveux blond foncé, les convainc de célébrer la naissance de son enfant en buvant une fiole de schnaps qu’il leur propose. Il fait semblant de trinquer, avant de disparaître. Tandis qu’en cette période de fêtes la police multiplie les rondes, les responsables des marchés de Noël berlinois ont appelé dans les médias à davantage de vigilance et invité les visiteurs à ne consommer que des boissons achetées sur les stands. •

NASA

LA LUNE VOLÉE ?

UN SAPIN DE NOËL CRÉE DES TENSIONS ENTRE LES DEUX CORÉES

© M. TANTTUSSI/AFP

Sept personnes ont été victimes d’un quadragénaire et de son schnaps empoisonné.

N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 25

La Corée du Nord a menacé hier la Corée du Sud de «conséquences imprévisibles» si elle ne renonçait pas à dresser un sapin de Noël près de la frontière entre les deux pays.

Le «sapin», une tour de métal haute de 29 mètres en forme de conifère garnie de lampions, doit être dressé sur une colline militaire, à trois kilomètres de la Corée du Nord. Cette dernière a dénoncé une «tentative de guerre psychologique».

UNE CENTAINE DE SERPENTS DANS UNE CHAMBRE D’HÔTEL La police allemande a annoncé samedi avoir découvert, dans une chambre d’hôtel de Cologne, une centaine de serpents, 70 tortues et 20 grenouilles.

La chambre avait été réservée par deux Japonais et un Chinois qui se livraient vraisemblablement à un trafic d’espèces rares.

Les animaux ont été placés provisoirement au zoo de Cologne.

© AP/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

La Nasa a égaré des morceaux de Lune. L’agence spatiale américaine a annoncé ce week-end avoir perdu la trace de 517 «matériels astronomiques» prêtés à des chercheurs de 1970 à 2010, dont des fragments du satellite de la Terre, de météorites issues d’astéroïdes de Mars, ou encore des poussières de comète. Selon la Nasa, ils ont été «perdus ou volés» alors qu’ils étaient en possession de scientifiques.

L’agence avait placé en mars, au total, 26 000 échantillons en prêt, issus d’une collection de 140 000 morceaux de Lune, 18 000 de météorite et 5 000 de poussières cosmiques et de comète. Un rapport interne a préconisé la mise en place d’un inventaire annuel pour éviter les pertes. • Des morceaux de Lune.

Sports

«Cela n’a pas été parfait en termes de frappes de balle mais ma carrière s’est bâtie sur la régularité.»

Luke Donald, premier golfeur à terminer en tête du classement des gains à la fois sur le circuit européen et américain, hier. © K. SAHIB/AFP

RUGBY - COUPE D’EUROPE

© T. ZOCCOLAN/AFP

CLERMONT A DÉVORÉ LES TIGRES DE LEICESTER

Le Clermontois Wesley Fofana (c).

à la recherche de nouveaux talents pour rajeunir l’équipe de France, devrait se pencher sur Wesley Fofana. Le centre clermontois, auteur de deux essais (53e, 66e), était partout sur le terrain lors de Philippe

Saint-André,

la victoire de son club sur les Tigres de Leicester (30-12) hier à Marcel-Michelin (3e journée de Coupe d’Europe). A 23 ans, la révélation auvergnate a gagné son duel avec l’Anglais Manu Tuilagi, un autre espoir du rugby européen à son poste. Il a été bien épaulé par Malzieu, opportuniste sur une réception ratée par Alesana, l’autre frère Tuilagi, juste avant la mi-temps (38e). Voilà Clermont installé en tête de la poule 4. Seul souci, les hommes de Vern Cotter ont laissé échapper le bonus offensif et devront rééditer leur performance samedi en Angleterre, lors du match retour. C’est à ce prix qu’ils peuvent espérer imiter Toulouse, seule équipe française bien partie pour rejoindre les quarts de finale. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

15 ANS

C’est l’âge d’Ashleigh Barty, qui participera au prochain Open d’Australie de tennis. Victorieuse de Wimbledon juniors l’an dernier, la sportive originaire du Queensland vient de décrocher une invitation en remportant un tournoi réservé aux Australiens et destiné à octroyer des wild cards pour les tournois du Grand Chelem.

En bref

BASKET : TURIAF VERS WASHINGTON, PIETRUS EN STAND-BY

A deux semaines de la reprise de la saison de NBA (le 25 décembre), les transferts se succèdent chez les cadors. Pour faire de la place à Tyson Chandler dans sa raquette, New York a envoyé Ronny Turiaf à Washington.

De son côté, Toronto a finalement refusé d’engager Mickaël Pietrus, en raison de doutes sur l’état de son genou opéré l’été dernier.

RUGBY : LAPASSET EN ROUTE POUR UN DEUXIÈME MANDAT ?

Le Français Bernard Lapasset, président sortant, saura aujourd’hui à Los Angeles s’il est réélu à la tête de l’International board (IRB, organe suprême du rugby). Le 19 octobre dernier, Lapasset et son viceprésident, l’Anglais Bill Beaumont, lui aussi candidat, n’avaient pas réussi à se départager, terminant à égalité de suffrages des vingt-six membres du Conseil mondial.

HANDBALL : ENCORE UNE COUPE DE LA LIGUE POUR MONTPELLIER Montpellier s’est offert, hier à Nantes, la Coupe de la Ligue, pour la 3e fois consécutive et la 8e fois de son histoire en onze éditions. Dans le remake de la finale de 2010, les Héraultais se sont imposés devant Saint-Raphaël (28-27). Face à des Varois accrocheurs, le leader du championnat est parvenu à faire la différence grâce à son expérience et aux huit buts de Vid Kavticnik.

BIATHLON : LES BLEUS S’OFFRENT UN PODIUM Les biathlètes français (Vincent Jay, Simon Fourcade, Alexis Boeuf et Martin Fourcade) ont pris hier la troisième place du relais d’Hochfilzen (Autriche) lors de la deuxième étape de la Coupe du monde de biathlon. Les Bleus, devancés par la Norvège et la Russie, signent leur premier podium collectif cette saison, après les deux victoires de Martin Fourcade à Östersund, en Suède (20 km et poursuite).

HAND - MONDIAL

LES BLEUES SANS FILET Les choses sérieuses commencent. Après une première phase soporifique, l’équipe de France féminine de handball défie la Suède, ce soir, en huitième de finale du Mondial au Brésil.

Avec l’obligation de triompher pour espérer voir les JO de Londres. L’adversaire, vice-champion d’Europe en titre, aurait pu être plus commode. Mais les filles d’Olivier Krumbholz se sont compliquées la tâche en perdant un match abordable

© A. NOEL/ICON SPORT

26 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Allison Pineau.

face aux Brésiliennes, en poule. Si tout se passe bien, la Russie, épouvantail de la compétition, attendra probablement les Bleues en quart. On a connu parcours plus évident. •

COMBINÉ NORDIQUE

UN SUCCÈS ATTENDU Sa persévérance a fini par payer. Auteur d’un début de saison en

deçà de ses espérances, Jason LamyChappuis a remporté, hier, son premier succès de la saison à Ramsau (Autriche).

Deuxième de l’épreuve de saut derrière l’Allemand Tino Edelmann, le Français a parfaitement géré le 10 km pour régler le sprint devant Krog (+0,4’’), Stecher (+0,6’’) et Edelmann (+1,2’’). Cette victoire permet à Lamy-Chappuis d’endosser le dossard jaune de leader du classement général de la Coupe du monde avec quatre points d’avance sur Edelmann. Une avance que le champion olympique à Vancouver tentera d’accentuer dès vendredi à Seefeld (Autriche). •

27

Sports

27

LIGUE 1 - 17E JOURNÉE

© P. HUGUEN/AFP

PARIS ET LILLE RECOLLENT

RÉSULTATS DE LA 17E JOURNÉE Le Lillois Eden Hazard (g.) contre Dijon, hier à Villeneuve-d’Ascq.

Les contours du trio de tête

commencent à prendre forme. Si le leader montpelliérain a trébuché, samedi, à Valenciennes (1-0) et reste toujours accroché à son trône grâce à une meilleure différence de buts (+18 contre +13), il voit la concurrence se rapprocher à grands pas à l’issue de la 17e journée de L1. A commencer par le PSG revenu à hauteur des Héraultais. Loin d’être complètement guéri, le club de la capitale s’est évité un nouveau mal de crâne à Sochaux (0-1). Cette seconde victoire consécutive, les Parisiens la doivent en grande partie à l’efficacité retrouvée d’un Kevin Gameiro muet depuis plus de huit semaines. Ce but récompensait une première période parfaitement maîtrisée par Sakho et ses coéquipiers, qui ont mystérieusement levé le pied au retour des vestiaires. Fort heureusement pour eux, les Sochaliens n’avaient pas les armes pour porter le danger sur la cage de Sirigu. Mais il en sera tout autre face à des équipes d’un calibre supérieur comme peuvent l’être l’Athletic Bilbao et Lille, leurs deux prochains adversaires. Et peutêtre avaient-ils déjà ces rendez-vous capitaux en tête.

Semaine cruciale pour le PSG Le PSG jouera, en effet, son avenir européen, mercredi, lors de la venue des Espagnols, même s’il n’est plus maître de son destin, avant de recevoir des Lillois plus que jamais concentrés sur la Ligue 1 après leur élimination pré-

SAMEDI Valenciennes-Montpellier Sochaux-PSG Rennes-Brest Toulouse-Evian TG Saint-Etienne-Caen Nancy-Ajaccio Marseille-Bordeaux HIER Lille-Dijon Auxerre-Nice Lorient-Lyon CLASSEMENT

1-0 0-1 1-1 2-1 2-0 2-2 0-0 2-0 2-1 0-1

PTS J G N P BP BC DIF.

1. Montpellier 36 2. PSG 36 3. Lille 34 4. Lyon 32 5. Rennes 29 6. Toulouse 29 7. Saint-Etienne 27 8. Marseille 25 9. Lorient 23 10. Bordeaux 20 11. Evian TG 19 12. Caen 19 13. Auxerre 18 14. Sochaux 18 15. Dijon 18 16. Brest 17 17. Valenciennes 17 18. Nancy 15 19. Nice 14 20. Ajaccio 9

17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17

11 11 9 10 8 8 7 6 6 4 4 5 4 4 5 2 4 3 3 1

3 3 7 2 5 5 6 7 5 8 7 4 6 6 3 11 5 6 5 6

3 36 3 30 1 29 5 29 4 28 4 19 4 21 4 22 6 17 5 19 6 22 8 23 7 24 7 21 9 17 4 18 8 17 8 14 9 15 10 17

18 17 15 19 22 16 19 16 19 21 25 27 27 31 31 19 19 22 19 36

+18 +13 +14 +10 +6 +3 +2 +6 -2 -2 -3 -4 -3 -10 -14 -1 -2 -8 -4 -19

maturée en Ligue des champions. Une élimination qu’ils semblent avoir digérée. Les Nordistes ont relevé la tête, hier, contre Dijon (2-0) pour enchaîner un quinzième match sans défaite en L1 et ainsi revenir à seulement deux points de la tête. De quoi aiguiser l’appétit des Dogues avant le choc de dimanche au Parc des Princes. «On sera très ambitieux sur ce déplacement», annonce Rudi Garcia. Ça promet ! •

Box-office

28 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

1. INTOUCHABLES

2 000 208

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

2. LE CHAT POTTÉ

ENTRÉES EN CINQUIÈME SEMAINE.

1 089 789 entrées en première semaine.

La barre des douze millions de spectateurs

3. LES LYONNAIS 4. TWILIGHT 460 207 entrées en CHAPITRE 4 première semaine.

386 188 entrées en troisième semaine.

5. TIME OUT

est déjà franchie, et les salles ne désemplissent pas.

Intouchables se dirige à grands pas vers le score de La grande vadrouille et ses 17 millions de spectateurs.

266 770 entrées en deuxième semaine.

© DR

© DR

CLASSEMENT AU 08/12/11 SOURCE : CBO

© DR

THÉÂTRE

LEÇONS DE MUSIQUE 2.0

FRANÇOIS BERLÉAND SE VENGE CHEZ GUITRY

pédagogue du classique auprès du public – ses Leçons de musique et Nuits de l’improvisation ont fait salle comble –, innove pour son retour au théâtre du Châtelet. Toujours soucieux de désacraliser la musique classique, il

© G. BASSIGNAC/JDD/SIPA

L’homme de musique et de médias Jean-François Zygel, grand

François Berléand (au centre) joue un amant trompé dans Quadrille.

Bientôt au cinéma dans «La vie d’une autre» (en février), Fran-

çois Berléand profite de la fin d’année pour remonter sur les planches. Trois ans après Sentiments provisoires, il se glisse avec Quadrille dans l’univers léger et impertinent de Sacha Guitry.

C’est en rédacteur en chef d’un grand quotidien et amant trompé qu’il donne la réplique à Pascale Arbillot, Florence Pernel et François Vincentelli. Alors qu’il s’apprête à demander la main de sa

compagne, cette dernière, la célèbre comédienne Paulette Nanteuil (Pascale Arbillot), s’entiche d’un acteur d’Hollywood. Dès lors, la vengeance est irrésistiblement drôle et donne lieu à un chassé-croisé sentimental étonnant.

Sans doute l’une des pièces les moins misogynes de Guitry. • Quadrille, jusqu’au 29 février, théâtre Edouard VII, 10, place Edouard-VII, Paris 9e (01 47 42 59 92).

ALBUM

VELOURS ROCK

La chanteuse australienne Nadeah.

Célébrer ses joies, évacuer ses peines. Nadeah a choisi la musique

pour le faire, une médecine aussi personnelle que naturelle. La jeune femme déploie sur Venus Gets Even une tornade

rock. Difficile de résister à son énergie et son charme : dès les premières notes de piano du premier titre, Odile, l’Australienne nous plonge dans une ambiance cabaret emportant tout sur son passage.

Un tourbillon à la fois rock et folk, entrecoupé de quelques pauses «ballades» comme sur Song I Just Wrote, où son timbre de velours prend le dessus. • Venus Gets Even, Nadeah, Cinq7/ Wagram. En concert ce soir à 19h30 à la Maroquinerie, 23, rue Boyer, Paris 20e (01 40 33 35 05).

© DR

Jean-François Zygel lance les Concerts de l’improbable au théâtre du Châtelet.

lance les Concerts de l’improbable. Une formule qui se veut festive et qui aborde l’univers d’un célèbre compositeur. Ce soir, c’est Beethoven qui est mis à l’honneur dans un spectacle divisé, comme pour chaque représentation, en trois parties. La première heure offrira une balade dans tous les étages du théâtre, où défileront des musiciens ambulants. Vient ensuite le concert luimême, à base d’œuvres rares ou d’interprétations décalées, alors que l’after se fera sous le signe de l’improvisation dans les foyers du théâtre. Un moyen ludique d’aborder un répertoire aux multiples pépites. • Concerts de l’improbable.

Ce soir, à 19h30, 1, place du Châtelet, Paris 1er (01 40 28 28 40). www.chatelet-theatre.com

© E. SAKADA/SIPA

© D. LACHARME

CONCERTS

“Un film aussi poignant que lumineux.

Un cinéma brillant.”

STUDIO CINÉ LIVE ★★★

“Un rayon de lumière...”

PREMIÈRE ★★★

“Une force remarquable.”

ROLLING STONE ★★★

“Des comédiens hors pair.”

LIRE

“Un film empreint d’humanité.”

PRIMA

“Ce film chemine gracieusement vers la lumière.”

POSITIF

© MUMO

MUSÉE MOBILE

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

CHAQUE SEMAINE, UNE ŒUVRE D’ART VUE PAR DES ENFANTS

«BAISERS #1» DE GHADA AMER

Le Musée mobile, conteneur conçu et aménagé par l’architecte américain Adam Kalkin, poursuit son périple à travers la France. Chaque semaine, des enfants d’école primaire racontent leurs impressions sur cette galerie d’art roulante, réalisée avec le soutien du groupe Bolloré.

Entre émerveillement, curiosité et surprise, chacun a sa propre perception de cet univers. www.musee-mobile.fr

© F. HOLZHERR

30 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

LEURS MOTS POUR EN PARLER «De gros spaghettis multicolores» Nicolas, 8 ans

«C’est une sculpture pour les amoureux» Charlotte, 10 ans

«C’est un cerveau géant, il est à qui ?»

Pour en savoir plus

L’ARTISTE

L’ŒUVRE

Née en 1963 au Caire, en Egypte, Ghada Amer vit et travaille à New York, aux Etats-Unis. Avec une grande minutie, elle brode les surfaces de ses installations, aussi bien des peintures que des sculptures, créant ainsi des compositions colorées et décoratives.

La sculpture que propose l’artiste est une vision très personnelle sur le thème du baiser. A partir d’une structure en forme d’œuf multicolore, d’une cinquantaine de centimètres cubes, elle réalise en résine coulée des entrelacs de couleur qui renferment l’image d’un baiser.

© A. MORIN

Mickael, 9 ans

«C’est un œuf de dinosaure qui s’ouvre» Hamid, 11 ans

«Un rond en papier découpé : ne touchez pas c’est fragile !»

Akiko, 8 ans

SÉLECTION THÉÂTRE Garder le fond mais pas la forme, telle est l’idée de Pierre Lericq, auteur et metteur en scène, pour cette adaptation loufoque d’Andromaque. Entre fantaisie et tragédie, les comédiens balancent, partagés entre leurs amours contrariées et leurs quêtes de pouvoir. Andromaque, fantaisie barock'’ jusqu’au 15 janvier au Vingtième théâtre, 7, rue des Plâtrières, Paris 20e.

Boulevard et talons aiguilles

© DR

© DR

Andromaque déracinée

Parce qu’elle a marqué la scène littéraire du XXe siècle, Françoise Sagan fait désormais l’objet d’une pièce.

Dans Ma Sagan, l’auteur et comédienne Prune Lichtlé a rassemblé une série d’interviews données par cette plume rebelle, qu’elle partage aujourd’hui sur scène. Jusqu’au 8 janvier, Petit Hébertot, 78 bis, bd des Batignolles, Paris 17e.

Cendrillon revisitée

© DR

© DR

Les mots de Sagan

Un mac (Alexandre Brasseur) et deux de ses danseuses, dont Delphine Depardieu, entraînent le public dans un Paris où l’argent n’a pas d’odeur et où l’amour rend aveugle. Trahison, subterfuges, De filles en aiguilles multiplie les quiproquos avec humour. Jusqu’au 31 décembre, Théâtre de la Michodière, 4 bis, rue de la Michodière, Paris 2e.

Après Le petit chaperon rouge et Pinocchio, le metteur en scène Joël Pommerat revisite à nouveau un mythe enfantin avec Cendrillon.

Un conte qu’il relate à sa façon, sans détour, avec un vocabulaire percutant et sans emballage mielleux.

Dès 8 ans. Jusqu’au 25 décembre, Ateliers Berthier, 38, bd Berthier, Paris 17e.

People

WWW.DIRECTMATIN.NET

JENNIFER ANISTON

IN

LA FEMME LA PLUS SEXY

À L’HÔPITAL

David Beckham

a rendu visite à des enfants malades dans un hôpital de Melbourne. Le footballeur de 36 ans, présent en Australie avec son équipe des Los Angeles Galaxy, a, malgré un emploi du temps chargé, passé plusieurs heures à échanger avec les jeunes patients.

La colocataire idéale de la série «Friends» continue de faire rêver. A 42 ans, Jennifer Aniston vient d’être désignée «femme la plus sexy de tous les temps» par le magazine masculin Men’s Health, surpassant des légendes comme Raquel Welch (2e), Marilyn Monroe (3e), Catherine Deneuve (13e) ou encore Brigitte Bardot (75e).

A en croire le magazine, c’est son côté «girl next door» qui expliquerait le succès de l’actrice. «Sa personnalité terre à terre la rend accessible, explique la rédaction. Sa vie amoureuse si humaine en dehors des écrans inspire de la sympathie. Jennifer Aniston est restée sexy, drôle et incontestablement réelle.»

Modeste, l’intéressée a confié que la femme la plus sexy à ses yeux serait «un mix de Brigitte Bardot et de Gloria Steinem (une icône féministe américaine, ndlr)». Si la question ne lui a pas été posée, son nouveau petit ami, l’acteur Justin Theroux, doit pour sa part approuver le choix de Men’s Health. •

SORCIER OUT DU LOGIS

© E. AGOSTINI/NBC/AP/SIPA

fée du logis. L’acteur, qui a l’habitude de laisser traîner sa vaisselle sale pendant des semaines, s’est vu poser un ultimatum par sa petite amie. S’il veut la garder, le héros de Harry Potter va devoir apprendre à se servir d’un balai pour autre chose que le quidditch.

aimerait avoir un troisième enfant, mais son mari s’y oppose. JOE JONAS va lancer sa propre ligne de vêtements, en collaboration avec Calvin Klein. LE PRINCE WILLIAM va passer la semaine qui suit Noël dans la famille Middleton. TOM CRUISE a été émerveillé par le Taj Mahal.

KATE MOSS pose nue dans le calendrier Pirelli 2012.

Buzz

© E. PENDZICH/REX/SIPA - V. MACON/AFP - A. EDWARDS/THE SUN/SIPA - AFP - D. FISHER/REX/SIPA

DE LA LUMIÈRE DANS LEURS VIES

chele sur le tapis rouge de l’avant-première de leur film New Year’s Eve… Pour sa première apparition publique depuis sa séparation officielle avec Demi Moore, Ashton n’a pas misé sur la discrétion, au contraire. Très tactiles et complices, la star de Mon oncle Charlie et celle qui incarne Rachel Berry dans Glee se sont visiblement beaucoup rapprochées durant le tournage…

© PICTURE PERFECT/REX/SIPA

Ashton Kutcher a enlacé ostensiblement Lea Mi-

fait installer, dans leur maison du sud de la France, un coûteux dispositif qui devrait leur permettre de mieux se remettre des décalages horaires. Selon une source qui s’est confiée au Sun, le couple compte sur ce système lumineux, utilisé d’ordinaire dans les jets privés, pour réajuster son horloge biologique. Si la technologie se révélait efficace, les autres résidences des JoliePitt en seraient aussi équipées.

© REX/SIPA

L’ANNÉE VA BIEN COMMENCER

Brad Pitt et Angelina Jolie ont

LARRY KING DE GLACE Larry King souhaite être cryogénisé à sa mort.

«Je veux être congelé dans l’espoir qu’ils me ramènent à la vie», a annoncé l’animateur de talkshow américain, bien décidé, à 78 ans, à ne jamais éteindre le micro. «J’ai peur de la mort, car je crois qu’il n’y a rien après», a-t-il expliqué, avant de confier qu’il aimerait être immortel.

© PS3/WENN.COM/SIPA

© INB/WENN.COM/SIPA

BLABLABLA…

PLEINE LUCARNE

J’AI TOUJOURS SU QUE LA PATERNITÉ N’ÉTAIT PAS QUELQUE CHOSE POUR MOI. George Clooney, SUR LE TOURNAGE DE SON PROCHAIN FILM, «THE DESCENDANTS».

© G. ALLEN/REX/SIPA

Daniel Radcliffe n’est pas une

BROOKE SHIELDS

UNE VIE DE STAR

© CPF/DHK/ZOJ/WENN.COM/SIPA

32 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

Télévision

34 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

MA CHAÎNE ÉTUDIANTE SUR LA TNT GRATUITE ?

Ma Chaîne Etudiante se lance dans la course à la TNT gratuite. La chaîne dédiée aux jeunes de 16 à 30 ans aimerait se voir attribuer l’une des six fréquences qui entreront en service à l’automne 2012. D’après son président, Pierre Azoulay, «le positionnement original de MCE TV devrait lui permettre de se différencier des autres candidats et lui offrir de bonnes chances de succès».

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Le Printemps Haussmann, grand magasin parisien, est au centre de Quartier général.

Le Printemps Haussmann a une ambition : devenir le magasin le plus beau du monde. Un objectif difficile à atteindre face à la concurrence mondiale.

Pour réussir ce pari, le magasin a tout misésur le luxe en offrant à sa clientèle un service digne des palaces avec concierge, voiturier, «personal shoppers», un lounge VIP et ses six salons d’essayage privés, restaurants et salons de thé. L’objectif ?

Augmenter le chiffre d’affaires de 30 % sur cette catégorie très rentable. Comment une telle stratégie se met-elle en place ? A quel prix ? Ce grand magasin

a-t-il vraiment changé ? Le magazine Quartier général, présenté par Adrienne de Malleray, propose une enquête passionnante dans les coulisses du Printemps Haussmann. Les téléspectateurs découvrent notamment les derniers travaux d’aménagement intérieur qui ont transformé le magasin. Les caméras se sont également intéressées aux différents métiers, à la clientèle et à l’organisation de ce magasin exceptionnel. • Quartier général, Fêtes de Noël : le jackpot des grands magasins, Direct 8, 20h40.

FILM - ORANGE

L’AMOUR EST AVEUGLE

Sabine Azéma.

William et Madeleine vivent à Grenoble. Un jour, alors qu’elle peint

une maison dans le Vercors, Madeleine fait la rencontre d’Adam, maire d’un village voisin et aveugle. Le couple se lie d’amitié avec ce dernier et sa compagne.

Peindre ou faire l’amour, réalisé en 2004 par Arnaud et Jean-Marie Larrieu, est une comédie détonante, avec Sabine Azéma et Daniel Auteuil. • Peindre ou faire l’amour, Orange Cinémax, 20h40.

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Le retour des Carpentier C’est le retour des grands shows de divertissement à la télé. Et visiblement, c’est TF1 qui a un coup d’avance en donnant carte blanche à des artistes, un peu comme le faisaient Maritie et Gilbert Carpentier avec les Numéro un qui ont bercé notre enfance et qui succédaient à Top à…, créé en 1972 sur l’ORTF. Des stars entourées de leurs amis venaient y réaliser des sketches et des chansons spécialement écrits pour l’occasion. Samedi soir, c’est donc Laurent Gerra qui ouvrait le bal, et pour ce faire, il avait mis à contribution toutes les stars de TF1, de Jean-Pierre Foucault à Laurence Ferrari, en passant par Laurence Boccolini. Au final, plus de 5,5 millions de téléspectateurs ont regardé le programme, permettant ainsi à la Une d’arriver largement en tête face à une concurrence pourtant difficile, avec en particulier Patrick Sébastien sur France 2. Dès la semaine prochaine, TF1 remet ça, avec cette fois Mimie Mathy qui va, en l’espace d’une soirée, occuper le prime time de la chaîne. Elle aussi a droit à son émission, construite autour de sa personnalité. Amimicalement mêlera humour, saynètes et chansons pendant près de deux heures. De nombreux artistes participeront au show comme Jean Reno, Nikos Aliagas, Gérard Lenorman, Claire Chazal, Liane Foly, Jean-Jacques Goldman ou encore M. Pokora. Des artistes qui viennent pour s’amuser et non dans le seul but de faire la promo, et ça aussi c’est nouveau, car depuis une dizaine d’années, les chanteurs semblaient ne vouloir se déplacer que dans le cadre du lancement d’un disque ou d’un film.

Résultat : des émissions de variétés qui se ressemblent toutes, avec des invités qui chantent les mêmes chansons.

On retrouve aujourd’hui, enfin, un esprit positif et festif dans ces programmes, et visiblement le public ne s’y trompe pas.

© E. ROBERT/DIRECT8

Canal+ a acheté les droits de Homeland, diffusé sur Showtime, avec Claires Danes (Romeo + Juliette, The Hours ) et Damian Lewis (Life ).

Cette série, adaptée d’un programme israélien, raconte le retour au pays d’un soldat américain détenu pendant huit ans au Moyen-Orient. Le GI, dans un premier temps accueilli en héros, est vite soupçonné de s’être converti à l’islam et de fomenter un attentat contre le pays. Aux Etats-Unis, Homeland est suivi par un million de téléspectateurs en moyenne.

LE PRINTEMPS EN COULISSES

© R. YAGHOBZADEH/SIPA

E5-EN BREF TITRE «HOMELAND» ARRIVE SUR CANAL+ E5-En Bref texte

MAGAZINE

© D. KOSKAS

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

Télévision

En bref

DIVERTISSEMENT

LES REINES AMÉRICAINES DE L’ÉLÉGANCE

© 2005 CBS BROADCASTING INC./DR

E5-EN BREF TITRE UN «INTOUCHABLE» AU MISTRAL E5-En Bref texte

Une des candidates posant pour Top Model USA, à Cape Town (Afrique du Sud).

C’est un véritable carton aux Etats-Unis. La saison 5 de Top Model

USA (America’s Next Top Model dans sa version originale), émission créée par le mannequin Tyra Banks en 2003, débarque sur Direct Star. Au départ, elles sont trente-six jeunes filles à tenter leur chance. Leur ambition : devenir un mannequin internationalement reconnu.

Mais dès le premier épisode, seules

treize d’entre elles seront retenues. De petites mesquineries en amitiés improbables, les jeunes femmes vont se battre pour gagner la confiance de l’ex-top model et convaincre le jury de professionnels qui désignera, à la fin de l’aventure, la grande gagnante de ce concours où tous les coups sont permis. • Top Model USA, saison 5, Direct Star, 16h30.

Cyril Mendy, qui joue le rôle du petit frère d’Omar Sy dans Intouchables, apparaîtra dans le prochain prime de Plus belle la vie. Il sera Zachary, un ami de Djaward (David Baiot), dans un épisode à découvrir en février.

L’acteur de 16 ans est un habitué des fictions de France 3. Il a fait ses débuts dans Famille d’accueil en 2009.

KYLIE MINOGUE DANS «LES MAÇONS DU CŒUR» La chanteuse Kylie Minogue participera à un épisode des Les maçons du cœur, le 18 décembre sur TMC. L’interprète de Can’t Get You Out of My Head ira à la rencontre d’une famille de onze personnes qui a vu sa maison ravagée par un incendie.

RAQUEL WELCH FAIT FACE À HORATIO CAINE Raquel Welch apparaîtra dans la dixième saison des Experts : Miami.

L’actrice de 71 ans, sex-symbol des années 1960-1970, incarnera la matriarche d’une puissante famille de Floride, celle de Diego Navarro.

N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 35

DOC. - FRANCE 4

FEMMES AUX COMMANDES © LES FILMS DE L’ODYSSÉE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Chrystel, pilote de chasse.

Sur 350 pilotes de chasse en activité, onze femmes ont décroché

leur macaron. Il y a dix ans encore, la profession était exclusivement masculine, mais les militaires français laissent aujourd’hui aux femmes les commandes des appareils les plus sophistiqués de l’armée de l’air. Les réalisateurs JeanBaptiste Gallot et Stéphane Rodriguez ont suivi pendant huit mois Anne-Laure, Virginie, Chrystel, Claire et Julie. Qu’elles s’exercent sur de petits appareils d’entraînement ou remplissent des responsabilités importantes à la tête d’un escadron, ces femmes pilotes ont su s’imposer dans un monde d’hommes. • Femmes pilotes de chasse, France 4, 20h40.

Télévision

36 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

DOCUMENTAIRE - ARTE

MAG. - FRANCE 3

ÊTRE JEUNE, PAUVRE ET MÈRE DANS LES FAVELAS

LE SAVOIR LUDIQUE C’est la science qui se donne en spectacle. Incroyables expé-

riences reprend du service sur France 3.

Nathalie Simon et Jamy Gourmaud y dévoilent notamment les secrets du hibou grand-duc, les propriétés surprenantes des «supraconducteurs», expliquent d’où viennent les bulles dans le champagne mais aussi pourquoi le fouet «claque».

Les téléspectateurs embarquent aussi pour un voyage dans les profondeurs de la Terre, au cœur de l’Aven d’Orgnac, une grotte considérée comme une des plus belles d’Europe. La rubrique «Table Trick»voit Jean-Pierre Castaldi, un des invités de l’émission, réaliser d’étranges expérimentations avec… des œufs. • Incroyables expériences, France 3, 20h35.

Cette jeune Brésilienne, à moins de 16 ans, est enceinte de son premier enfant.

lence urbaine, la pauvreté et un taux élevé d’analphabétisme, ce n’est pas le manque de programmes de prévention qui viendra changer l’idée reçue

selon laquelle tomber enceinte reste le meilleur moyen de s’établir. • Mamans ados des favelas, Arte, 18h10.

© FTV/J.P. BALTEL

de 14 ans a augmenté de 93,7 %. Un phénomène alarmant sur lequel Arte revient ce soir avec Mamans ados des favelas. Pendant un an, la réalisatrice Sandra Werneck a suivi, dans les quartiers pauvres de Rio, trois adolescentes brésiliennes qui attendent leur premier enfant : Luana, 15 ans, qui affirme avoir planifié sa grossesse, Evelyn, 13 ans, enceinte d’un dealer, et Edilene, 14 ans, qui a appris, peu de temps avant de donner la vie, que le père de son enfant avait mis enceinte une autre jeune fille.

Avec beaucoup de sensibilité, ce documentaire inédit montre les difficultés et les doutes auxquels sont confrontées les adolescentes pauvres du Brésil. Pour ces habitantes des favelas, qui viennent de familles dont les revenus varient entre 25 et 300 euros mensuels, les perspectives d’avenir sont limitées.

Et dans une société frappée par la vio-

© ARTE

Au Brésil, en dix ans, le nombre de mères âgées de moins

Nathalie Simon et Jamy Gourmaud.

EN VENTE DEPUIS LE 15 OCTOBRE 2011

Télévision

38 N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1

20H40 Quartier général Magazine. «Fêtes de Noël : le jackpot des grands magasins».

22H30 Quartier général «Electroménager, bijoux, mobilier : la nouvelle filière des bonnes affaires » • «Truffe : la guerre du diamant noir».

FRANCE 3

18H10 One Piece

17H25 Grey’s Anatomy 18H20 Une famille en or 19H05 Le juste prix 20H00 Journal

17H10 Seriez-vous un bon expert ?

17H55 On n’demande qu’à en rire 18H55 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

20H40 Le zap Direct Star

20H50 L’amour en jeu

20H35 Castle Série. «Cruel comme un soap».

Avec Nathan Fillion, Stana Katic.

21H20 Castle Série. «Le flic fantôme» • «La guerre des cuisines».

22H45 Mots croisés

15H30 Star Story 16H30 Top Model USA, saison 5

Divertissement. Deux épisodes.

© R. YAGHOBZADEH/SIPA

18H30 Very Bad Blagues 18H45 Morandini !

20H00 L’œil sur le Web 20H30 Very Bad Blagues

FRANCE 2

«Le Zap Direct Star» compile les meilleures images de la Toile.

22H40 Star Report Documentaire. «Bienvenue à Bimboland : les playmates».

23H40 Enquête très spéciale

Comédie française de Jean-Marc Seban (2010, 16/9e). 1h25.

22H35 Esprits criminels Série. «Froid comme l’amour» • «L’omnivore» • «Humiliés».

01H10 Au Field de la nuit

CANAL+

M6

ARTE

18H05 Ouifi 18H10 Questions pour un champion 18H50 19/20 20H10 Plus belle la vie

18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H35 Le grand journal, la suite

17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

18H10 Mamans ados des favelas 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Voyages en pays nordiques

20H35 Incroyables expériences Divertissement. Présentation : Nathalie Simon, Jamy Gourmaud.

22H45 Soir 3 23H10 Les derniers jours de l’URSS 00H05 Le grand chœur de Louis Chedid

20H55 Braquo

20H50 Coup de foudre

Série. «Au nom du pire». Avec Nicolas Duvauchelle, Karole Rocher.

21H45 Braquo Série. «4 moins 1».

22H30 Spécial investigation «Les secrets de la table de Noël».

à Notting Hill Comédie (1999, VM). 1h59.

23H00 Nouveau look pour une nouvelle vie Notamment. «Pascal et Céline».

01H35 Prison Break

20H40 La fille de d’Artagnan Cape et d’épée français de Bertrand Tavernier (1994). 2h05.

22H45 Rêve d’automne Théâtre (2011). Réalisé par Stéphane Metge. Avec V. Bruni-Tedeschi.

00H25 Je suis une île

FRANCE 4

FRANCE 5

18H45 J.A.G 20H20 Samantha oups !

20H35 Femmes pilotes

19H00 C à vous 20H00 Entrée libre 20H25 C à vous, la suite 20H35 Chez Maupassant

de chasse Documentaire de J.-B. Gallot et S. Rodriguez (2009).

22H40 Ça va mieux en le disant

TMC

Série. «Miss Harriet» • «La parure». Avec Cécile de France.

22H15 C dans l’air Présentation : Laurent Bazin.

NT1

GULLI 20H25 Gulli mag 20H35 Qui mange qui ?

Comédie française de Dominique Tabuteau (1998).

1h30. Avec Catherine Jacob.

22H15 Timbrés Téléfilm. Comédie dramatique de Jon Jones (2010). (2/2).

NRJ12

18H05 Monk 20H45 Le tour

16H20 7 à la maison 20H45 Tous différents

18H40 Stargate SG-1 20H35 King Rising :

du monde en 80 jours Aventures américain de Franck Coraci (2004). 2h00.

22H50 Piège au soleil levant Téléfilm. Action américain de Mink (2005). 1h32.

Magazine. Au sommaire notamment : «Célibattantes : elles prennent le pouvoir sur les mecs» • «Dons Juans, incasables : à la recherche de l’amour».

au nom du roi Fantastique de U. Boll (2007).

2h07. Avec Jason Statham.

22H15 Beowulf Film. Horreur américain de Graham Baker (1998). 1h39.

W9 17H10 Smallville 19H40 Les Simpson 20H50 Enquêtes criminelles :

le magazine des faits divers Au sommaire notamment: «Trois ADN pour un meurtrier» • «Faux témoignage»• «Sabotage» • «Dangereuse confession».

LCP 20H30 Ça vous

regarde - L’info 20H50 Ça vous regarde Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin.

21H30 Agora 2.0 21H45 Ecrire la politique 22H00 Le 22h

BFM TV 15H00 Non Stop 18H00 BFM Story 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 Le 20h 2012

Présentation : Ruth Elkrief, Alain Marschall, Olivier Mazerolle.

21H00 Info 360 00H00 Le journal de la nuit

ITÉLÉ 20H00 L’édition permanente 20H15 20h Foot

Présentation : F. Pinet, P. Praud.

20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Magazine. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé.

22H00 Le 22-minuit

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 992

par Defendente Génolini

SAINTE JEANNE DE CHANTAL

Jeanne-Françoise Frémyot est la fille du président du parlement de Bourgogne. A 20 ans, elle se marie avec Christophe de Rabutin de Chantal. Ils auront six enfants. Hélas, à 29 ans, elle est veuve.

Christophe est tué accidentellement au cours d’une chasse. Inconsolable, JeanneFrançoise se consacre à l’éducation de ses enfants et au soin des pauvres. Sa vie change le jour où elle entend un sermon de François de Sales. Elle le rencontre. Une extraordinaire amitié les lie. Avec lui, elle fonde les religieuses de la Visitation à Annecy. Des sœurs qui visitent les pauvres et les malades. Même si Rome, un jour, les voudra cloîtrées, le résultat est spectaculaire. Partout, on demande ces religieuses.

A sa mort, Jeanne de Chantal aura créé 81 communautés. Elle s’éteint à Moulins

le 13 décembre 1641, vénérée de tous. Les châteaux de Bourbilly, Epoisses et BussyRabutin gardent aujourd’hui encore sa mémoire. Madame de Sévigné est sa petitefille.

Pensée spirituelle de Jeanne de Chantal : «Vous savez combien je suis ennemie des esprits rétrécis… Surtout pas de niaiseries !»

Courte prière de Jeanne de Chantal : «Seigneur, mettez mon âme en liberté, dans la paix et le calme.»

Ephéméride du 12 décembre : En 1531, c’est la quatrième apparition de la Vierge de Guadalupe à un paysan aztèque, Juan Diego. Il devait demander à

N° 992 LUNDI 12 DÉCEMBRE 2011 39

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

WWW.DIRECTMATIN.NET

l’évêque de Mexico de construire un sanctuaire. Il souhaite un signe à la Vierge. Juan Diego revient et montre son tablier rempli de roses cueillies à l’endroit des apparitions. Sur le tissu s’est imprimée l’image de Marie avec, sur la pupille des yeux, le reflet de Juan Diego et de l’évêque. Quatorze millions de pèlerins se rendent chaque année à Notre-Dame de Guadalupe, devenue patronne de Mexico depuis 1737, patronne du Mexique, de l’Amérique latine. Pie XII en fit en 1951 la patronne des étudiants du Pérou. • Pour en savoir plus

UN SOLEIL TIMIDE

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Vous êtes sensibles aux

compliments. N’en tirez néanmoins ll pas trop de vanité.

SANTÉ CARRIÈRE Vous manquez de l méthode. Vos actions sont trop ARGENT spontanées et parfois contradictoires. lll Reprenez-vous.

CHANCE

à vos proches et de vous changer les idées pour retrouver le moral.

SANTÉ CARRIÈRE Petits heurts avec ll certaines personnes. Cela va ARGENT contrarier sensiblement les projets lll que vous comptiez mettre en route. l

fantaisie. Votre partenaire appréciera lll vos marques d’attention.

SANTÉ CARRIÈRE Succès sur toute la l ligne. Vous avez beaucoup d’atouts en ARGENT main pour réussir. Et de plus, on vous ll ouvrira les bonnes portes.

CHANCE

AMOUR On vous témoigne de

l’admiration. C’est une raison ll suffisante pour ne décevoir personne.

SANTÉ CARRIÈRE Surveillez vos propos. lll D’aucuns ont l’art et la manière de les ARGENT déformer et de les colporter de façon l bien négative. Soyez prudent.

AMOUR Restez naturel et spontané.

Ce sont là vos meilleures armes pour lll séduire et convaincre. Vos propos SANTÉ seront charmants et appréciés. ll CARRIÈRE Faites preuve de bonne ARGENT volonté. Surtout lorsque l’adversité l contrarie la marche de vos affaires.

CHANCE

AMOUR Ne décevez pas vos amis.

Ils vont avoir besoin de vos conseils bien avisés. Soyez à l’écoute. Faites SANTÉ preuve de tolérance et d’indulgence. lll CARRIÈRE De grandes turbulences ARGENT en vue. Il va falloir tempérer vos ll ardeurs et vos envies. l

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Ne vous laissez pas

AMOUR Recherchez le dialogue

AMOUR Un ciel sans nuage et

CHANCE

et la confiance. Vous aurez ainsi lll l’occasion de vivre un moment SANTÉ privilégié et bien agréable. ll CARRIÈRE Journée active et ARGENT positive. Vous allez connaître des l satisfactions méritées.

AMOUR Célibataires, les choses bougent et vous n’aurez plus qu’à ll faire les bons choix. En couple, ne SANTÉ cédez pas à la tentation. lll CARRIÈRE Des espoirs contrariés.

ARGENT Le hasard fait un peu des siennes, l vous connaîtrez des jours meilleurs.

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

influencer. Agissez en fonction de vos ll sentiments, avec sincérité et loyauté.

SANTÉ CARRIÈRE Tout bouge autour de lll vous, au risque de vous distraire ou ARGENT de vous énerver ! Gardez donc votre l calme en toutes circonstances.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Jouez la carte de la

AMOUR Il est temps de vous confier

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR L’être aimé a besoin de vous. Ne le décevez pas et accordezlui la priorité. Il faudra être à SANTÉ la hauteur de vos prétentions. ll CARRIÈRE Des hauts et des bas.

ARGENT Vous devrez composer en fonction lll des circonstances, sans affolement.

CHANCE

l

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

beaucoup de passion dans l’air. Cette lll période s’annonce faste. Profitez-en SANTÉ pour vous ressourcer. l CARRIÈRE La routine vous pèse.

ARGENT Profitez-en pour élaborer certains ll projets avec des proches.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR C’est le moment de vous confier, votre partenaire est totalement ouvert à la discussion.

SANTÉ Parlez en toute franchise. lll CARRIÈRE Des problèmes de ARGENT communication. Vous aurez intérêt à ll faire preuve de plus de diplomatie.

CHANCE

l

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : décembre 2011 1 2

Direct Matin