Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 986

Direct Matin GRATUIT - N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

ACCIDENT

Trois ouvriers fauchés par un train dans la Meuse P.12

SOLIDARITÉ

Le Téléthon espère parvenir à enrayer la baisse des dons

P.15

Direct PSG

QUATRE PAGES SUR L’ACTU DU PSG

NICOLAS SARKOZY À TOULON

Page 29

«LE CAS GREC NE SE REPRODUIRA PLUS» Page 6

© E. FEFERBERG/AFP

Dans son discours d’hier soir, le chef de l’Etat a tiré les leçons de la crise et appelé à une refondation de l’Europe.

BELGIQUE

Un gouvernement au bout d’une crise de 535 jours P.18

4 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

Les clés du jour

WWW.DIRECTMATIN.NET

Allocs - Bonus - Belgique - Nautic - Sarkozy - Pinturault Laponie - Corse - Champs-Élysées - PSG - Téléthon - Boon - Hollande Joly - Salafistes - Cow-boys - Birmanie - Corruption - Lopez DEMAIN

L’HISTOIRE

DANS L’ACTU

LA FORTUNE SOURIT À CEUX… QUI SONT DÉJÀ RICHES

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 2 DÉCEMBRE

donnera un concert privé au premier étage de la tour Eiffel. Le chanteur interprétera une chanson inédite qui sera proposée en téléchargement gratuit sur Internet.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

Le 2 décembre 1901, Gillette dé-

Le 2 décembre 2010, le Qatar était choisi par la Fifa pour organiser la Coupe du monde de football 2022.

Une première pour ce pays du Moyen-Orient, 95e nation mondiale au classement Fifa et qui n’a jamais pris part à l’épreuve.

Depuis, la polémique n’a cessé d’enfler autour de ce choix, notamment à cause des conditions climatiques au Qatar (50° C en été). Les organisateurs se sont dit prêts à déplacer l’événement en hiver si la Fifa le souhaitait.

© CATERS NEWS AGENCY/SIPA

© P&G-GILLETTE

On parle d’eux

retransmise sur TF1 en direct de Brest (29). Le jury sera présidé par l’acteur Alain Delon.

Trente-trois reines de beauté régionales seront en lice.

Johnny Hallyday

CUPCAKE ISLAND

GILLETTE CRÉE LES LAMES JETABLES pose le brevet du premier rasoir à lames interchangeables. Sa commercialisation commence deux ans plus tard. Avant cette invention de l’Américain King Camp Gillette, les hommes devaient jeter le rasoir entier quand les lames étaient usées. Les premiers rasoirs jetables apparaîtront ensuite au milieu des années 1970.

© LAURENTVU

milliers d’euros. L’un d’eux est notamment propriétaire d’un appartement de standing en plein Manhattan et d’un duplex de 12 pièces.

Mais depuis quelques jours, une rumeur rend l’histoire encore plus rocambolesque. Les trois nantis serviraient en fait de couverture à l’un de leurs clients, encore plus riche qu’eux trois réunis, et qui souhaiterait rester dans l’ombre… Une information que le trio d’hommes d’affaires s’est empressé de démentir, confirmant vouloir gérer désormais leur propre fortune.

© P. MERLE/AFP

Ils étaient déjà riches, ils le sont désormais encore plus. Tim Davidson, Brandon Lacoff et Greg Skidmore, trois riches gestionnaires de fortune du Connecticut, aux Etats-Unis, ont remporté la coquette somme de 188 millions d’euros à la loterie. Ils pourront désormais vivre comme des rois et s’offrir yachts, manoirs ou encore voitures de luxe, alors que leur quotidien est déjà partagé entre berlines, costumes sur mesure et parties de golf entre deux clients. Chacun détient un patrimoine de plusieurs centaines de

L’élection de Miss France 2012 sera

© SIMON ISABELLE/SIPA

© W. BIERI/AP/SIPA

Il ne manque plus qu’une cerise sur ce gâteau. Celui-ci n’est pourtant pas l’œuvre d’un pâtissier mais de Dame Nature, qui a recouvert d’un onctueux voile nuageux le sommet du Lítla Dímun, aux Iles Féroé. Un phénomène rare pour cet îlot inhabité de 414 m de haut, le plus petit des dixhuit îles de l’archipel, situé au large des côtes nord de l’Ecosse.

Yael Naim

Ioulia Timochenko

Kanye West

La chanteuse franco-israélienne va composer un morceau pour les 50 ans d’Amnesty International.

La chanson Free sera dévoilée au fur et à mesure que les gens signeront une pétition, du 3 au 17 décembre.

Le procès en appel de l’Ukrainienne a débuté hier. Elle avait été condamnée à 7 ans de prison pour avoir conclu, quand elle était Premier ministre, des accords gaziers avec la Russie considérés comme défavorables.

Le rappeur américain est le grand favori des nominations aux Grammy, les «oscars» de la musique. Il a été nommé dans sept catégories. Les Grammy seront décernés le 12 février prochain.

© A. PROKOPENKO/AFP

© E. PENDZICH/REX/SIPA

6 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

DISCOURS DE NICOLAS SARKOZY, HIER SOIR À TOULON

UNE EUROPE À «REFONDER» CE QU’IL DISAIT EN 2008 «Il faut remettre à plat tout le système financier et monétaire mondial.»

Pris dans la tourmente de la crise de la zone euro, Nicolas Sarkozy n’a pu imposer ce thème durant la présidence française du G20. La Chine refuse que sa monnaie soit réévaluée par rapport au dollar.

«Il va falloir contrôler les agences de notation qui ont été défaillantes.»

Qu’elles émanent de Moody’s, Fitch ou Standard and Poor’s, les notes des dettes publiques sont plus que jamais observées à la loupe. A tel point que la France fait tout pour conserver son triple A (AAA).

© K. VILLALONGA/SIPA

«Je n’accepterai pas des hausses des impôts qui réduiraient le pouvoir d’achat des Français.»

Nicolas Sarkozy, hier au Zénith de Toulon.

De retour à Toulon trois ans après un premier discours sur la crise, le président-candidat a annoncé sa volonté de rebâtir l’Europe.

Président de la République

Réactions

mais aussi probable futur candidat à l’Elysée. Trois ans après sa première prise de parole dans la salle du Zénith de Toulon, le chef de l’Etat a savamment arbitré hier entre ses deux casquettes, en promettant la «vérité» aux Français sur la crise. Face à 6 000 partisans acquis à sa cause, il a jonglé entre critiques du système financier et du mode de gouvernance européen tout en appuyant sur la nécessité de réduire les déficits publics sans délai. «Un grand cycle de désendettement va s’ouvrir», a promis Nicolas Sarkozy.

© BAZIZ CHIBANE/SIPA

«L’Europe est une nécessité» Le chef de l’Etat veut «rendre à la France la maîtrise de son destin» par le travail, les efforts et la limitation des dépenses. Le tout doit être concrétisé par l’adoption de la règle d’or budgétaire, «dans l’idéal avant la présidentielle pour ne pas perdre le triple A».

Une utopie avec un Sénat majoritairement à gauche. «Mais nous n’y arriverons pas seuls», jure Nicolas Sarkozy, qui en appelle à ses partenaires européens. Car certes l’Europe a «déçu», mais elle reste de son point de vue une «nécessité». «La crise de l’euro peut

tout emporter», jure le chef de l’Etat.

Afin de le sauver, il a annoncé qu’il recevrait lundi la chancelière allemande Angela Merkel pour proposer un nouveau traité permettant «une refondation complète de l’Union européenne». Elle a «besoin de plus de politique», martèle Nicolas Sarkozy qui fait de la convergence franco-allemande le socle de sa politique économique. Avec à la clé une perte de souveraineté inévitable.

Feu nourri sur ses adversaires Pas d’annonce fracassante en revanche sur le plan intérieur, si ce n’est la tenue en janvier d’un sommet à l’Elysée avec l’ensemble des partenaires sociaux.

L’enjeu : réformer le système social mais surtout retrouver de l’emploi alors que le chômage atteint un taux record de 9,3 % au troisième trimestre. Nicolas Sarkozy n’en a pas dit plus,

Après le plan de relance qui a dopé le marché automobile, le gouvernement a dû se résoudre à relever de 5,5 à 7 % le taux réduit de TVA.

conscient qu’au cours de la prochaine campagne présidentielle il ne pourra que promettre de nouveaux efforts dans ce domaine.

Pour endosser le costume de candidat, c’est donc vers son bilan (réforme des retraites, Grenelle de l’environnement et autonomie des universités) et la critique de ses adversaires potentiels qu’il s’est tourné. Aux socialistes, il reproche une fois encore les 35 heures et la retraite à 60 ans, «deux fautes graves qu’il nous faudra réparer». Les écologistes sont vilipendés pour leur volonté de sortir du nucléaire et la régularisation de tous les sans-papiers. Quant au Front national, Nicolas Sarkozy s’y attaque par la face économique : «L’isolement n’est pas une solution. La fermeture serait mortelle pour notre économie.» A défaut d’annonces plus concrètes, le ton de sa future campagne est donné. •

Martine Aubry

Brice Hortefeux

Marine Le Pen

«On attendait un président qui tire les leçons de la crise, on a eu un candidat qui a essayé d’autojustifier son échec et de reporter la responsabilité sur les autres», a taclé la première secrétaire du PS.

«Nicolas Sarkozy a rappelé que tout était mis en œuvre pour bâtir une France plus forte dans un monde bouleversé», a estimé hier Brice Hortefeux, qui pourrait devenir son directeur de campagne.

«Les seules mesures concrètes ont été l’annonce d’une Europe à la schlag, c’est-à-dire l’Europe qui entraîne la perte de notre souveraineté», a dénoncé hier la candidate du Front national.

© CHAMUSSY/SIPA

© CHAMUSSY/SIPA

8 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

UN HOMME TUÉ PAR BALLE À SAINT-OUEN Un homme a été tué par balle hier après-midi à Saint-Ouen (93) par deux malfaiteurs qui ont pris la fuite en scooter, a-t-on appris auprès de la préfecture. Un passant a été légèrement blessé. Selon les premiers éléments de l’enquête, la fusillade serait liée à un règlement de comptes.

HOMMAGE À L’ENFANT TUÉ DANS UN LAVE-LINGE Une marche blanche sera organisée dimanche matin à Germiny-l’Evêque (77), à la mémoire de Bastien, l’enfant de trois ans mort vendredi dernier enfermé dans un lave-linge par son père pour le punir. La marche partira à 10h depuis l’école maternelle du garçonnet jusqu’au domicile familial.

TRAFIC DE FAUX PAPIERS À BOULOGNE

PUBLICITÉ

Soupçonnées d’avoir participé à un trafic de faux papiers, trois personnes, dont deux fonctionnaires travaillant à la sous-préfecture de Boulogne-Billancourt (92) ont été mises en examen en novembre, a-ton appris hier de source judiciaire.

Des dizaines de faux titres de séjour auraient été monnayées près de 15 000 euros par dossier.

LE FAR WEST À VILLEPINTE 93

PUBLICITÉ

Une policière de 35 ans s’est suicidée à son domicile, avec son arme de service, dans la nuit de mercredi à jeudi, à Suresnes (92).

Selon une source policière, les raisons de son geste semblent d’ordre privé, la jeune femme vivant mal la mutation en septembre de son compagnon, également policier, dans la région bordelaise.

SALON DU CHEVAL 2011

Villepinte va prendre des al-

lures de Grand Ouest américain.

La 40e édition du Salon du cheval, qui s’ouvre demain au Parc des expositions, organise une compétition de reining, l’une des disciplines de l’équitation western, qui sera présente aux Jeux équestres mondiaux de 2014. Onze cavaliers français et internationaux effectueront dimanche, dès 15h, un parcours avec des figures imposées comme le spectaculaire «sliding stop» (arrêt glissé). Le vainqueur sera celui qui aura remporté le plus de points au terme de l’épreuve. «C’est un exercice de dressage très technique, explique Guy Duponchel, sélectionneur de l’équipe de France de reining. Le cavalier doit faire preuve de dextérité et savoir contrôler sa monture.» Plus de 120 000 visiteurs sont attendus dans les allées du Salon, jusqu’au 11 décembre. • www.salon-cheval.com VILLEPINTE

Pour en savoir plus Une compétition de reining est prévue.

ILLUMINATIONS DE NOËL

TOUR EIFFEL

LES CHAMPS-ÉLYSÉES À METTRE EN BOÎTE

LES PLANTES EN DÉBAT

75 PARIS 8E

75

Immortaliser les 200 arbres illuminés de la

plus belle avenue du monde, c’est le défi lancé aux internautes par le comité des Champs-Elysées. Pour participer au jeu-concours, les vidéastes amateurs doivent réaliser un clip de 15 à 75 secondes mettant en scène l’événement, avec ou sans effets sonores, puis le poster sur la page Facebook dédiée* jusqu’au 3 janvier. «Le court-métrage peut être poétique, humoristique ou allégorique», précise-t-on au comité. Des Caméscope de type Sony PJ10 et des caméras sous-marines sont à gagner. Les dix vainqueurs se verront remettre leurs

PARIS 7E

Un concours de vidéos est organisé.

prix dans deux catégories (public et jury) le 11 janvier à l’Atelier Renault, sur les Champs-Elysées, alors que les illuminations connaîtront leurs dernières heures. *www.facebook.com/events/ 160405010723646/ •

19750

« Il faut créer des aires d’accueil pour les gens du voyage à Paris, comme l’exige la loi.»

Le projet de végétalisation de la Dame de fer serait viable.

Le groupe d’ingénierie Ginger a défendu hier son idée de recouvrir l’édifice de 600 000 plantes entre juin 2012 et juillet 2016, malgré un démenti la veille de la Société d’exploitation de la tour Eiffel (Sete) et de la mairie de Paris. «Ce projet confidentiel, prématurément divulgué à la presse, a pour but de marquer les esprits et de donner du rêve», a indiqué Jean-Luc Schnoebelen, directeur général de Ginger, qui a tenu à préciser que le concept estimé à 80 millions d’euros avait été présenté aux représentants de la Ville. •

EUROS

ont été déboursés mercredi pour un prototype d’escarpin créé en 1962 par le bottier Roger Vivier lors d’une vente aux enchères organisée à Neuilly-sur-Seine (92), ont annoncé hier les organisateurs. Brodée de fils d’argent et de topazes, cette paire de chaussures avait été confectionnée pour la princesse iranienne Soraya.

Olga Trostiansky, adjointe PS au maire de Paris chargée de la Solidarité, alors que 200 places doivent être aménagées depuis 2004. © J. DEMARTHON/AFP

© E. MALHERBE/LIBRELATITUDE.COM

UNE POLICIÈRE SE SUICIDE À SURESNES

WWW.DIRECTMATIN.NET

© C. ENA/AP/SIPA

En bref

Ile-de-France

Ile-de-France

En bref

1 200 EMBARCATIONS EXPOSÉES

LE «NAUTIC» FAIT SON SHOW

© M. EULER/AP/SIPA

TOYMANIA : UNE FOIRE AUX JOUETS POUR LES COLLECTIONNEURS

Chaque année, on fabrique en France plus de 96 000 bateaux.

Nautic largue ses amarres à Paris. Le Salon nautique de Paris dé-

bute demain au Parc expo de la Porte de Versailles (15e). Plus de 230 000 visiteurs sont attendus pour cette 51e édition où 1 200 embarcations seront présentées, dont 70 bateaux en avant-première, jusqu’au 11 décembre.

«Aux côtés des Etats-Unis et de l’Italie, l’industrie franPUBLICITÉ

çaise fait partie des leaders mondiaux du secteur nautique», souligne Alain Pichavant, commissaire du salon. Chaque année, 40 000 salariés fabriquent plus de 96 000 bateaux, «dont 63 % sont exportés», précise-t-il. Quatre millions de plaisanciers naviguent régulièrement autour des côtes françaises. • www.salonnautiqueparis.com

Les collectionneurs sont attendus dimanche au Palais des Congrès de Paris, pour le salon Toymania, dédié au jouet ancien de collection, qui fête ses 30 ans. Parmi les poupées et autres voitures proposées, cette nouvelle édition met en avant les robots à travers une exposition unique de pièces rares. Apparus dans les années 1950 au Japon, ces jouets mécaniques en tôle sont très prisés des collectionneurs. www.toymania.org

N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011 9

SALON

BAIN DE JOUVENCE

75

Un air estival souffle en dé-

cembre. Trois tendances se dessinent au Salon de la piscine et du spa, qui ouvre demain à la Porte de Versailles. Les piscines «citadines» devraient faire la joie des propriétaires de petits jardins. Leur surface de PARRIS 15E

QUARTIER HAUSSMANN : UN BUS-COMMISSARIAT POUR LES PLAINTES Les touristes et Parisiens qui seraient victimes de vols par des pickpockets en faisant leurs emplettes près des magasins du boulevard Haussmann peuvent désormais porter plainte auprès d’un bus-commissariat, installé place Diaghilev (9e). Les policiers seront sur place jusqu’au 31 décembre pour y accueillir le public en cas de problèmes.

© AQUALIFT

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le luxe absolu : la piscine d’intérieur.

moins de 10m2 ne nécessite pas de déclaration de travaux. Côté coloris, le bleu vif et le vert émeraude seront au top du bon goût.

A moins que l’effet miroir du verre et de l’inox ne leur vole la vedette. • www.salonpiscine paris.com PUBLICITÉ

Ile-de-France

10 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Cimes. Les arbres urbains sont aujourd’hui reconnus pour leur valeur patrimoniale. En raison de leur âge, de leurs formes ou de leur histoire, 222 sujets parisiens ont ainsi été gratifiés cette année du titre «d’arbres remarquables».

Les arbres de Paris, vénérables ancêtres chose. Sa présence a quelque chose de magique, qui donne à cet endroit une aura presque elfique», s’émerveille Véronique, en immortalisant cette rencontre par une photo. Lilloise en vacances à Paris, elle l’a aperçu des terrasses de la cathédrale Notre-Dame (4e). Sa visite du monument terminée, elle n’a pas résisté à un détour par le square René-Viviani (5e) pour venir le voir de plus près. Son expertise ne l’a pas trompée. Il s’agit bel et bien d’une curiosité, puisque l’objet de son admiration n’est autre que le plus vieil arbre connu de la capitale. Un robinier, planté en 1601 par Jean Robin, jardinier du roi Henri IV et directeur du jardin des Apothicaires (actuel Jardin des Plantes) qui en l’important en France, lui a donné son nom. «Moi j’y suis attachée parce que je suis originaire du quartier.

Aujourd’hui, il est un peu comme moi, vieux et fatigué», s’amuse une riveraine, venue saluer son vieil ami. Bien que sérieusement bancal et maintenu debout par la présence d’une structure en ciment, du haut de ses quinze mètres et de ses quatre siè«L’arbre remarquable cles, le doyen parisien est, d’après son se distingue dernier check-up, en parfaite santé. Estimé des connaisseurs pour son grand Le plus vieil arbre de Paris, le robinier du square René-Viviani (5e), planté en 1601. par sa morphologie âge, c’est aussi cette longévité qui lui ou son rôle social.» du chêne-liège au Jardin des serres a permis d’entrer au panthéon du paREPÈRES trimoine naturel et culturel de la ville d’Auteuil (16e), issu d’Europe méditerInventaire 2011 et de figurer dans la liste des spéciranéenne, ou du cyprès chauve du Riche d’une palette de des Nations unies mens identifiés comme les plus vénébois de Boulogne, originaire du golfe 160 espèces et variétés rables. L’inventaire, réalisé à l’occasion du Mexique. Et puis, il y a ceux qui différentes, le patrimoine arboré de la proclamation par les Nations unies de l’année 2011 tiennent leur valeur patrimoniale de leur rapport à l’hisparisien recense près de 485 000 sujets (dont près de 300 000 dans les bois comme Année internationale des forêts, répertorie les toire, érigés en symbole de liberté et de paix. Comme ce de Boulogne et de Vincennes, le reste 222 arbres les plus remarquables de la capitale, situés cèdre bleu de l’Atlas planté en 1939 dans le parc de se répartissant en bordure des voies dans les rues, les squares et jardins, ainsi que dans les bois Choisy (13e), en commémoration du cent cinquantenaire publiques, dans les écoles, les cimetières, de Boulogne (16e) et de Vincennes (12e). de la Révolution française. Place Stalingrad (10e et 19e), les squares et les jardins). Pour «L’arbre remarquable, c’est l’arbre qui a été remarqué. Il c’est un tilleul argenté qui a été mis en terre en 1945 à entretenir ce parc, près de 1 500 arbres se distingue de ses congénères par sa singularité, sa morl’occasion de la libération de Paris. Abîmé par la foudre, sont plantés chaque année en e phologie, son identité ou encore son rôle social», précise l’orme champêtre du centre de la place Saint-Gervais (4 ), remplacement des sujets abattus. En vue e une brochure municipale, qui accompagne le recenseplanté au début du XX siècle, continue quant à lui de rade limiter les risques de propagation ment. Sur les 80 espèces cataloguées, ce sont les platanes viver le souvenir de son ancêtre du Moyen Age, abattu des maladies spécifiques à certaines essences, telles que la graphiose (36 sujets) et les hêtres (18 sujets), qui, par leur longévité sous la Révolution, autour duquel se réglaient les de l’orme ou la chenille mineuse du et leur port impressionnant, y sont les mieux représentés. créances, se tenaient les assemblées et se rendaient les marronnier, une vingtaine de nouvelles D’autres essences venues de contrées lointaines, parvejugements. • espèces ont été récemment introduites, nues à maturité en dépit de conditions qui leur étaient Linda Maziz à l’instar du chêne vert, du poirier défavorables, fascinent par leurs étonnantes capacités Sur le site www.paris.fr, une carte interactive de Chine ou encore du lilas des Indes. d’adaptation au climat et aux sols parisiens. C’est le cas présente les 60 arbres les plus remarquables de la ville.

CET APRÈS-MIDI DANS

ENFANTS : À QUEL ÂGE PEUT-ON COMMENCER L’ARGENT DE POCHE ?

© VILLE DE PARIS@

«Tout simplement majestueux ! On voit tout de suite qu’il impose le respect, mais il y a autre

* Conçu pour tous / Pull 100% cachemire

NOËL À PRIX CADEAUX PULL COL ROULÉ FEMME 89,90€ 69,90€ / ÉCHARPE 39,90€ 29,90€.

OFFRE VALABLE DU 1ER AU 31 DÉCEMBRE UNIQLO PARIS OPÉRA - UNIQLO LA DÉFENSE - WWW.UNIQLO.COM

France

12 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

«Je n’ai jamais vu de telle germanophobie hystérique de la part des responsables socialistes.»

© AFP

ACCIDENT DRAMATIQUE DANS LA MEUSE

TROIS OUVRIERS FAUCHÉS PAR UN TRAIN

DEUX TIERS DE L’ARGENT DES RADARS VONT À LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE

Les deux tiers du produit des amendes des radars automatiques – soit près de 470 millions d’euros par an – sont affectés à des programmes de sécurité routière, mais un tiers est destiné au désendettement de l’Etat, a indiqué hier une source proche du dossier. Annonçant 400 radars fixes supplémentaires d’ici à la fin 2012, Nicolas Sarkozy avait assuré mercredi que «l’argent de la sécurité routière revien[drai]t intégralement à la route et à ses usagers».

drame. Trois employés du groupe Alstom ont trouvé la mort hier matin dans la Meuse, fauchés par un train à l’essai. Les trois victimes ont été percutées peu après 8h30 entre Loxéville et Willeroncourt, sur une ligne fermée longue de 11 kilomètres, louée par Réseaux ferrés de France (RFF) à Alstom pour tester son matériel.

Selon les premiers éléments de l’enquête, l’accident s’est produit alors que la motrice et les quatre rames du Régiolis, le futur train régional du constructeur, se trouvaient en sortie de courbe. D’après les enquêteurs, les ouvriers, qui «avaient l’habitude d’entendre les autres trains circulant sur la voie à proximité», n’ont sans doute pas senti venir le danger.

Choqués par cet accident rarissime, les sept autres employés présents ont été pris en charge par une cellule psychologique. •

Soupçonnés d’avoir volé plus d’un million d’euros de produits alimentaires depuis 2007, quatre salariés d’une base logistique de la grande distribution, basée à Pierrelatte (Drôme), ont été mis en examen pour vol en bande organisée hier après-midi. Selon les enquêteurs, les individus ont reconnu le vol de palettes entières de produits haut de gamme (foie gras, saumon, langouste...).

RELAXE DE CANAL+ DANS L’AFFAIRE D’ESPIONNAGE DE BRUNO GACCIO

© J.-C. VERHAEGEN/APF

Les questions restent nombreuses sur les circonstances du

UN MILLION D’EUROS DE MARCHANDISES VOLÉES

Trois employés ont été tués par un train, hier, entre Loxéville et Willeroncourt.

ABSENTÉISME SCOLAIRE

Le tribunal correctionnel de Paris a relaxé hier la société Canal+ pour l’espionnage au début des années 2000 de l’un de ses animateurs vedettes, Bruno Gaccio. En revanche, les anciens responsables de la sécurité de la chaîne, Gilles Kaehlin et son adjoint Gilbert Borelli, ainsi qu’un ancien agent de la DGSE, ont été condamnés à des amendes et à des peines de prison avec sursis.

PÉDOPHILIE

PEU DE FAMILLES PRIVÉES UN MOINE D’ALLOCATIONS FAMILIALES CONDAMNÉ

© WITT/SIPA

TEMPÉRATURES RECORDS À TOULOUSE Toulouse a connu son mois de novembre le plus chaud et son automne le plus ensoleillé depuis le début de l’histoire des observations météorologiques en 1922, a indiqué Météo France hier. La température moyenne n’avait jamais atteint les 12,8 degrés mesurés le mois dernier, soit presque 4 degrés de plus que la normale.

79 EUROS PAR HABITANT,

c’est ce que coûtent chaque année les services rendus par les pompiers, selon un rapport dévoilé hier par la Cour des comptes.

Celle-ci émet de sévères critiques contre le bond «mal maîtrisé» des dépenses des combattants du feu, en hausse de 4,8 % par an entre 2002 et 2010.

Jean Leonetti, ministre des Affaires européennes, hier sur France Inter, après les critiques d’Arnaud Montebourg.

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

160 familles ont été sanctionnées.

Dix mois d’application et seulement 160 familles sanctionnées. Pour Luc Chatel, la loi Ciotti, qui prévoyait la suspension des allocations familiales pour lutter contre l’absentéisme scolaire,

porte ses fruits. «On a résolu 99,5 % des cas uniquement en convoquant les parents. La menace d’une suspension des allocations, qui a été très décriée, ça marche», s’est félicité hier sur i-Télé le ministre de l’Education. Depuis fin janvier, 32 000 familles ont été alertées par le chef d’établissement de l’absence répétée de leur enfant. Toutes ont fait l’objet d’une convocation par l’inspection d’académie et la moitié des enfants sont retournés en classe. Dans les autres cas, un second entretien a été nécessaire. •

Visionnez la vidéo

Evoquant un «handicapé du cœur», le procureur de Rodez avait re-

quis 10 ans de prison, la peine maximale. L’ancien frère Pierre-Etienne Albert, 60 ans, a écopé hier soir de 5 ans d’emprisonnement pour les actes pédophiles commis alors qu’il était membre de la communauté des Béatitudes. Des dizaines d’attouchements, de caresses ou de baisers effectués entre 1985 et 2000. L’homme, qui reconnaît et assume ses actes, a aussi été condamné à verser jusqu’à 5 000 euros de dommages et intérêts aux parties civiles. Une condamnation complétée par des soins, une interdiction d’entrer en contact avec des mineurs et un suivi socio-judiciaire de cinq ans à sa sortie de prison. •

France

En bref

EVA JOLY PRÉSENTE SON ÉQUIPE

RETOUR DES POIDS LOURDS

© J. SAGET/AFP

NOUVEAUX DOUTES SUR LES COMPTES DE BALLADUR EN 1995

José Bové, Dominique Voynet, Eva Joly, Cécile Duflot et Noël Mamère, hier.

Souhaitant tourner la page des couacs du début de campagne,

Eva Joly a présenté hier l’équipe qui l’accompagnera tout au long de l’élection présidentielle. Une «green team» qui fait une large place aux poids lourds de l’écologie politique. Deux ex-candidats à la présidentielle, José Bové et Dominique Voynet, deviennent ainsi porte-parole. A leurs côtés, l’eurodéputée Michèle Rivasi, spécialiste de renom du nucléaire, se chargera de défendre cette question

emblématique du programme de l’exmagistrate. Le duo Noël Mamère-Cécile Duflot présidera de son côté le comité politique dans lequel toutes les composantes d’EELV sont représentées. Signe d’un retour en force du parti, Stéphane Sitbon-Gomez, homme de confiance de Cécile Duflot, prend seul la direction de la campagne. Jean-Vincent Placé, lui, présidera le comité de campagne. Seuls Nicolas Hulot et Daniel Cohn-Bendit manquent à l’appel. •

Un ancien membre du Conseil constitutionnel a mis en doute la légalité des comptes de campagne d’Edouard Balladur en 1995, hier dans Le Parisien. «Ils accusaient 10 millions de francs de recettes d’origine inconnue. Ils étaient donc irréguliers», a indiqué Jacques Robert, précisant que les Sages les avaient validés «pour ne pas annuler l’élection». L’affaire fait l’objet d’une enquête du juge Van Ruymbeke en lien avec des ventes d’armes au Pakistan.

N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011 13

SONDAGES

HOLLANDE EN BAISSE Le candidat PS est passé sous la barre des 30 %. D’après un son-

dage Ifop paru hier pour le site Atlantico, François Hollande perd trois points d’intentions de vote au 1er tour de la présidentielle, à 29,5 %. S’il recule dans toutes les enquêtes d’opinion, François Hollande «se maintient au niveau observé avant sa désignation par les sympathisants de gauche» à la mi-octobre,

DSK GARDE SES DISTANCES AVEC SON BIOGRAPHE Dominique Strauss-Kahn s'est dit hier «engagé ni par les écrits, ni par les déclarations de quiconque», jour de la sortie d’un livre de son biographe Michel Taubmann qui défend la thèse du complot dans l'affaire du Sofitel de New York. «Comme mes avocats ont eu l’occasion de le dire, je réserve mes explications à la justice, qu’elle soit française ou américaine», a indiqué DSK dans un communiqué.

© F. DUPUY/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le candidat socialiste à la présidentielle.

relativise l’Ifop, alors que Nicolas Sarkozy (26 %) et Marine Le Pen (19,5 %) restent stables, écartant le scénario d’un 21 avril à l’envers. Au second tour de la présidentielle, François Hollande obtiendrait 56 % (-1) des suffrages contre Nicolas Sarkozy (44 %, +1). •

14 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

France

ÉLECTROMÉNAGER

WWW.DIRECTMATIN.NET

AUTOMOBILE

Le rendez-vous de l’économie

VERS UN BONUS-MALUS ?

LES VENTES CHUTENT

DU CERCLE DE L’ENTREPRISE*

Les ventes de voitures neuves sont au point mort en France.

TEXTILE «LE BEAU TEMPS N’A PAS FAVORISÉ LES VENTES»

Après le rebond du mois d’octobre, les immatriculations ont chuté de 7,6 % en novembre, n’épargnant aucun des grands constructeurs français, selon les chiffres publiés hier par le Comité des constructeurs français d’automobiles (CCFA). PSA enregistre une baisse de 15,4 %, plombé par l’effon-

Les réfrigérateurs vont devoir se mettre au vert. La minis-

tre de l’Environnement, Nathalie Kosciusko-Morizet, doit annoncer lundi la mise en place début 2012 d’un bonusmalus sur les produits électroménagers, affirmait hier Le Parisien. Concrètement, téléviseurs, lave-linge, climatiseurs, réfrigérateurs et lampes pourraient bientôt se voir taxés sur la base de 0,02 euro par kilowattheure. La somme récoltée grâce à cette «contribution de solidarité énergétique» financera une «vignette verte» de 150 euros destinée aux ménages mo-

destes, éligibles aux tarifs sociaux de gaz et de l’électricité, pour tout achat d’un réfrigérateur ou d’un congélateur peu gourmand en électricité (classe A+++ et A++).

Selon l’Agence de la maîtrise de l’énergie (Ademe), ce «bonus de solidarité énergétique» profiterait à 2 millions de ménages et ne coûterait pas un centime à l’Etat. Tout le contraire du bonus-malus entré en vigueur dans l’automobile en 2008. S’il a permis de verdir le parc automobile français, le dispositif a aussi coûté 2,3 milliards d’euros depuis sa mise en place. •

© J. PACHOUD/AFP

Une taxe pourrait financer une vignette verte pour les ménages les plus modestes.

L’habillement est en baisse pour la quatrième année de suite. Une tendance de fond ?

Cela ne traduit pas nécessairement une désaffection des consommateurs. Ce secteur est très sensible aux évolutions climatiques. Le beau temps de cet automne n’a pas favorisé les ventes. Par ailleurs, l’importation de produits venus de Chine continue, ce qui pèse sur les prix. Enfin, les ventes de certains produits continuent de croître, comme le linge de maison ou la lingerie féminine.

© SIMON ISABELLE/SIPA

© MEIGNEUX/SIPA

Elisabeth Tissier-Desbordes, professeur à ESCP Europe

Quels ont été les effets de la hausse des matières premières et des salaires dans les pays émergents ?

On assiste à un déplacement de la fabrication. La Chine vend de plus en plus de tissus au Vietnam ou au Bangladesh, qui deviennent les nouveaux pays où se fabriquent les vêtements. Mais la Chine reste un acteur majeur : ses exportations mondiales de textile-habillement ont augmenté de 18 % sur les neuf premiers mois de 2011.

Ces ventes en berne montrentelles que nous sommes dans le dur de la crise ?

Le discours médiatique peut être démoralisant, les chiffres du chômage également. Mais, aux EtatsUnis, avec un taux de chômage de 9 %, les consommateurs se sont rués la semaine dernière dans les magasins pour le Black Friday. Attendons les achats de Noël et les soldes de janvier pour conclure. *Club de réflexion regroupant vingt-cinq professeurs d’université.

drement des ventes de Peugeot (23,4 %), contre une légère baisse de 4,9 % pour Citroën. Renault (-7,2 %) fait à peine mieux, les pertes de la marque au losange (-13,8 %) étant en partie compensées par la filiale à bas coûts Dacia (+26,9 %).

Pour autant, la conjoncture reste bien moins grave que ce que redoutaient les constructeurs. Sur l’ensemble de l’année 2011, le recul des ventes devrait être bien en dessous des -8 %, et ce malgré la disparition de la prime à la casse fin 2010. •

SÉCURITÉ SOCIALE

DU PAPIER AU NUMÉRIQUE Après les feuilles de soin, les ordonnances papier vont progressivement disparaître. Par souci d’économie, l’assurance maladie a annoncé hier que les pharmaciens procéderont dès 2012 à la numérisation de ces prescriptions. Aujourd’hui, ils doivent les poster régulièrement vers les centres de Sécurité sociale, ce qui représente deux heures de travail quotidien. Pour l’assurance maladie, la collecte des 750 millions d’ordonnances coûte quatre millions d’euros et représente 420 km d’archives par an.

Pour les patients, la fin des ordonnances est prévue pour 2014. A cette date, les médecins seront invités à écrire des ordonnances numériques ; elles seront alors consultables par les professionnels de santé via la carte Vitale. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011 15

LA 25E ÉDITION DE L’ÉVÉNEMENT DÉMARRE CE SOIR

LE TÉLÉTHON VA-T-IL REBONDIR ?

La générosité des Français sera-t-elle au rendez-vous ? Le

Téléthon fête à partir de ce soir son 25e anniversaire, placé cette année sous le signe du rebond. Afin de poursuivre son combat contre les maladies génétiques rares, l’Association française contre les myopathies (AFM) entend remobiliser les troupes. Car le célèbre marathon caritatif – 30 heures d’affilée – a connu des turbulences ces dernières années. Secoué par la crise économique et par la polémique lancée voici deux ans par le président de Sidaction, Pierre Bergé, qui avait accusé le Téléthon de «parasiter la générosité des Français», l’événement n’a pu récolter l’an dernier que 90,5 millions d’euros. Soit 5 millions de moins qu’en 2009, déjà une année en berne.

Aux portes du médicament Mais la présidente de l’AFM, Laurence Tiennot-Herment, a bon espoir. «Nous voulons faire au moins aussi bien que l’an dernier, annonce-t-elle, et pourquoi pas s’approcher le plus possible des 100 millions d’euros.» Des fonds plus utiles que jamais alors que tout le tra-

vail effectué depuis vingt-cinq ans ouvre la voie à des traitements. Voici un quart de siècle étaient lancées, grâce aux donations, les premières recherches fondamentales sur les maladies rares. Utilisant les tests sur les souris au début des années 2000, les recherches se font aujourd’hui sur l’homme. Et ce sont désormais une trentaine de maladies qui se trouvent «aux portes du médicament», se réjouit Laurence Tiennot-Herment.

«Le sprint est lancé», car c’est maintenant une histoire de quelques années avant la sortie des traitements.

Depuis les premiers essais sur paillasse, les coûts d’investissements se sont d’ailleurs multipliés au fur et à mesure des avancées. Et les 100 000 euros consacrés à une maladie se comptent désormais en millions. Derrière ces premiers pas, le chemin est néanmoins loin d’être achevé. On compte en France entre 6 000 à 8 000 maladies rares, touchant 3 millions de personnes. • Visionnez la vidéo

France

16 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Maquis. Plus connue pour ses plages et ses chemins de randonnée, l’île de Beauté recelle des œuvres d’art inestimables.

L’histoire mouvementée du peuple corse se raconte aussi dans les musées, à travers ses traditions et ses héros.

La Corse, par monts, par vaux et par musées de peintres. Matisse ne prétendait-il pas que son émerveillement pour le Sud était né de son séjour à Ajaccio ? Les Anglais, après Napoléon, ne l’avaientils pas baptisée «l’île parfumée» ? Les chiffres parlent d’eux-mêmes : «Nous accueillons plus de trois millions de touristes chaque année», constate Marc Simoni, de l’ATC, l’agence du tourisme de la Corse (www.visit-corsica.com).

Mais «on peut aussi venir en Corse pour ses musées».

En 2010, la collectivité territoriale de l’île lançait en ces termes une campagne pour promouvoir ses «paysages» culturels. Cette année, une nouvelle campagne va plus loin : «In Corsica, a vostra strada sbocca sempre nantu a un museu». Traduisez : «En Corse, il y a toujours un musée sur votre chemin.» Collections permanentes, expositions temporaires, sites archéologiques, traditions et créations contemporaines... La Corse ne compte pas moins de neuf musées et quelques sites archéologiques majeurs, dont ceux de Cucuruzzu et Capula, dans le parc naturel régional de Corse, et ceux de Cauria, d’Aleria et de Filitosa. Autant d’occasions de s’imprégner de l’histoire tourmentée d’une île dont les attraits ont suscité les convoitises de nombreux envahisseurs.

Prenons le chemin d’Ajaccio qui vit naître Napoléon, Le palais Fesch, à Ajaccio, qui abrite le musée des Beaux-Arts. dont la ville conserve partout le souvenir, et entrons dans le musée des Beaux-Arts, le palais Fesch, qui abrite une belle collection de peintures italiennes, la citadelle de Corte. Dans ce que furent les anciens donne vraiment la sensation d’être sur les flots... Un du XIVe au XVIIIe siècle. «La plus importante après parcours ludique, «Secrets d’épaves», familiarise le bâtiments du château de Corte est rassemblée une jeune public avec le milieu maritime. remarquable collection d’objets d’ethnologie rurale celle conservée au Louvre», précise la direction du Quant au Fonds régional d’art contemporain (Frac) de et d’art populaire témoignant de musée. Des œuvres des grands Corse, Anne Alessandri, son conservateur, y essaime la vie agricole, pastorale, artisamaîtres de l’école vénitienne et de Ajaccio, qui vit aux quatre coins de l’île, bien au-delà de ses lonale et industrielle de la Corse du l’école de Florence illustrant l’art naître Napoléon, XVIe siècle jusqu’au milieu du XXe l’art caux, sis en la caserne Padoue de la citadelle de Corte. du Quattrocento (XVe siècle) : GioPar exemple, dans la petite commune de Morsiglia vanni Bellini et Sandro Botticelli y en conserve partout siècle, sans oublier des documents (140 habitants), au Cap Corse, où la longue nef de enchantent le thème de «la Vierge inédits et émouvants sur l’enracile souvenir. l’église du couvent accueille depuis 2009 Naufrage à l’Enfant». Tandis que Leda et le nement des confréries apparues avec spectateur, une œuvre fascinante réalisée par cygne de Véronèse et L’homme au dans l’île dès la fin du XIVe siècle. l’artiste italien Claudio Parmiggiani à partir d’une gant du Titien illustrent l’école de Venise du XVIe. Les Ces milliers de peintures, dessins, gravures, cartes et grande embarcation construite en 1932 à Gênes et affiches ainsi que de nombreux instruments de muadmirateurs des Premier et Second Empires découdécouverte sur le port d’Alghero, en Sardaigne. Un sique et d’archives sonores méritent le détour. vriront ici la galerie de portraits des membres de la projet fou qui n’aurait pas vu le jour sans le concours Jusqu’au 31 décembre, le Musée régional d’anthrofamille Bonaparte, constituant le fonds le plus imdu maire de Morsaglia, Yves Stella, qui cherche néanpologie fait la part belle à la mer avec l’exposition portant des collections napoléoniennes. moins aujourd’hui un repreneur de l’œuvre, afin sûMare Nostrum, qui présente des vestiges de bateaux Au centre de l’île, une autre Corse se dessine, raconrement de s’embarquer pour d’autres aventures. • dont ceux de la frégate française La sémillante, entée notamment à travers les espaces d’exposition gloutie en 1855, et un espace «Mal de mer» qui de son Musée régional d’anthropologie, situé dans Melina Gazsi

© S. AGOSTINI/AFP

Tout ou presque a été dit sur l’île de Beauté, qui a inspiré tant d’écrivains et

France

N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011 17

© P. POCHARD CASABIANCA/AFP

WWW.DIRECTMATIN.NET

Corte, capitale historique de la Corse et désormais centre universitaire de l’île.

Un week-end au «vert» à Corte, au centre de l’île Accrochée à la montagne, la citadelle de schiste fut la capitale de l’île pendant son indépendance, au XVIIIe siècle. du-Sud), on peut aussi, plus modestement, opter pour des randonnées d’un ou deux jours avec hébergement dans des refuges ou des bergeries. En empruntant la vallée de en équilibre, au bord du gouffre. Nid d’aigle sur un piéla Restonica, on accède après quelques heures de marche destal de schiste, édifiée en 1419 sous Vincentello d’Istria, à des lacs aux eaux pures et cristallines vice-roi de Corse, elle défie le vide pour mieux surveiller les vallées de la RestoRandonnée dans la (Melu, 1 711 mètres, Capitellu, 1 930 mètres). «Depuis Corte, tout est possible, nica et du Tavignanu.

C’est à Corte, au centre de l’île et au vallée de la Restonica du kayak de mer à l’alpinisme ou le et ce, à moins d’une heure cœur des montagnes, à la croisée des et verre de muscat canyoning, de la ville !», rapporte fièrement la sentiers de randonnée et des chemins de transhumance, que se sont écrites sur le cours Paoli. Compagnie des guides et accompagnateurs de Corse. quelques pages glorieuses et mouveA la tombée du jour, il fait bon se perdre dans les ruelles mentées de la Corse. Pour preuve, la façade de la maison qui bordent la citadelle. On peut facilement déboucher de Jean-Pierre Gaffory (1704-1753) criblée des impacts place Gaffory pour goûter un morceau de figatellu (chardes balles tirées au XVIIIe siècle par des soldats génois. cuterie) ou de brocciu (fromage), que l’on accompagnera Ou celle du Palazzu Naziunale, derrière laquelle Pasquale d’un verre de muscat ou de Cap Corse, cet apéritif à base Paoli rédigea la Constitution qui régit l’île, pendant son de quinquina. Pas de soirée qui ne débute à une terrasse indépendance, de 1755 à 1769. de café, sur le cours Paoli. Avec ses 4 000 étudiants (pour A l’intérieur de la citadelle, l’ancienne caserne abrite le 6 800 habitants), Corte est aussi dynamique que fidèle musée de la Corse, un lieu qui entend «répondre à l’attaà ses traditions. C’est un lieu privilégié pour qui entend eschement des insulaires pour leurs traditions». sayer de mieux comprendre la Corse. • Si, de Corte, on rejoint le fameux GR 20, qui traverse l’île en diagonale de Calenzana (Haute-Corse) à Conca (CorsePierre Lepidi De Venaco, par la route ou par le train, la citadelle de Corte surgit au détour d’un virage, posée

À LA UNE DU MAGAZINE «M»

PRATIQUE Y aller

Vols Air Corsica à partir de 300 euros.

Vol Easy Jet à partir de 50 euros.

Les musées

Palais Fesch, Musée des beaux-arts, Ajaccio (Corse-du-Sud). www.musee-fesch.com Musée de la Corse, Musée régional d’anthropologie, Corte (Haute-Corse). www.musee-corse.com Le couvent de l’Annonciation, Morsiglia (Haute-Corse) (04 95 35 61 60).

Boire un verre

Bar Le Majestic, 19 ter, cours Paoli, Corte.

Une ambiance chaleureuse et typiquement corse.

JOURNALISTES ET POLITIQUES : LES LIAISONS DANGEREUSES ?

Monde

18 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE PAYS N’AVAIT PLUS DE GOUVERNEMENT DEPUIS 535 JOURS

Après 535 jours sans gouvernement, un record mondial, la Bel-

gique sort de l’impasse. Le socialiste Elio Di Rupo, chargé depuis des mois de former une équipe gouvernementale, devait se rendre hier chez le roi Albert II après que six partis politiques flamands et francophones ont scellé avant-hier un compromis sur le programme du futur gouvernement. L’accord devait être finalisé hier, avant d’être approuvé ce week-end par les congrès des partis.

Le gouvernement, dirigé par Elio Di Rupo, devrait ainsi prêter serment en début de semaine prochaine. Les négociations duraient depuis les élections de juin 2010, dans ce pays tiraillé entre ses communautés flamande (néerlandophone) et wallonne (francophone).

Mais la crise de la dette et la récente dégradation de la note du pays par l’agence Standard & Poor’s a poussé les partis à s’entendre, notamment sur les épineuses questions budgétaires.

Le néerlandais, talon d’Achille de Di Rupo Le royaume s’apprête donc à vivre une petite révolution : il sera dirigé par un Wallon, pour la première fois en plus de trois décennies. Fils d’immigrés italiens, Di Rupo, 60 ans, dirigera une coalition regroupant socialistes, démocrateschrétiens et libéraux francophones et flamands. Toutefois, le premier parti de Flandre, la formation indépendantiste N-VA, n’y participera pas, et son opposition risque d’être féroce.

Mais Elio Di Rupo a un talon d’Achille : sa maîtrise fragile du néerlandais, la langue que parlent 60 % de ses concitoyens. Même l’ex-Premier ministre belge, Yves Leterme, a estimé que cela pouvait lui «poser un problème». «Je vais y travailler, a assuré Elio Di Rupo. Je prendrai le temps de me perfectionner. Au Parlement, je répondrai en néerlandais, avec mes fautes. Mais je le ferai.» •

© N. MAETERLINCK/BELGA/AFP

LA BELGIQUE TROUVE UNE ISSUE

Elio Di Rupo et son gouvernement devraient prêter serment la semaine prochaine.

140 MILLIONS

«Je suis raisonnablement optimiste car [les Européens] ont réalisé qu’ils devaient faire les bons choix.»

de smartphones américains seraient placés sous surveillance, via un logiciel espion baptisé CarrierIQ, selon les révélations d’un expert en sécurité informatique, Trevor Eckhart. Les opérateurs américains auraient ainsi accès, entre autres, aux SMS et numéros composés par les usagers.

Le président américain, Barack Obama, avant-hier sur la capacité des dirigeants européens à résorber la crise de la dette. © M. NGAN/AFP

HILLARY CLINTON EN BIRMANIE

© S. LOEB/AFP

ESPOIRS D’OUVERTURE POUR UN PAYS ISOLÉ

Hillary Clinton et Aung San Suu Kyi, hier à Rangoon.

Aung San Suu Kyi et Hillary Clinton dînant ensemble à Rangoon,

en Birmanie : il y a encore quelques mois, cette image relevait du fantasme.

La visite de la secrétaire d’Etat dans ce pays isolé (la première de ce genre en cinquante ans) et sa rencontre avec l’opposante birmane, interviennent

alors que le pays multiplie les signes d’ouverture, après la dissolution de la junte en mars dernier et le transfert du pays à un gouvernement dit «civil».

Plus tôt dans la journée, Hillary Clinton a rencontré le président Thein Sein, se disant «encouragée» par ses efforts. Le nouveau régime a en effet surpris par une série de réformes (libération de prisonniers politiques, légalisation du droit de grève et de manifester…), permettant le retour dans le jeu politique de la Nobel de la paix, Aung San Suu Kyi, libérée en novembre 2010. La secrétaire d’Etat américaine a toutefois exhorté le régime à faire davantage pour la démocratie et les droits de l’homme, condition à la levée des sanctions économiques occidentales mises en place depuis la fin des années 1990. •

En bref LA RÉPRESSION EN SYRIE A FAIT 4 000 MORTS Le bilan de la répression en Syrie a atteint au moins 4 000 morts depuis le mois de mars, a fait savoir hier le Haut-commissaire des Nations unies aux droits de l’homme, Navi Pillay. Cette dernière s’est également inquiétée des risques de guerre civile, alors que les défections se multiplient au sein de l’armée.

L’EUROPE ANNONCE DES MESURES CONTRE L’IRAN Les ministres des Affaires étrangères de l’Union européenne ont fait savoir hier que des «mesures appropriées» allaient être prises à l’encontre de l’Iran suite à l’attaque de l’ambassade britannique à Téhéran, mardi.

Le régime iranien est soupçonné d’avoir laissé l’attaque se produire.

ÉGYPTE

MONTÉE DES SALAFISTES La victoire des Frères musulmans aux législatives égyptiennes, qui

s’achèveront en janvier, est annoncée de longue date. Mais, alors que les premiers résultats partiels sont attendus aujourd’hui, la surprise vient des islamistes du parti Hizb Al Nour. Bien placés pour s’imposer comme la seconde force politique du pays, ils devraient récolter près de 20 % des suffrages lors de la première phase du scrutin, qui portait sur un tiers de la population. Incarnant le courant salafiste, fondamentaliste, ils prônent un retour à l’Islam des origines avec une application stricte de la charia.

La perspective d’une alliance gouvernementale entre Frères musulmans et salafistes suscite ainsi de vives inquiétudes, notamment parmi la communauté chrétienne copte d’Egypte. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011 19

UN RAPPORT ÉVALUE L’INTÉGRITÉ DES ÉTATS

LA CORRUPTION, FLÉAU MONDIAL

Ils ne sont qu’une poignée de

pays à apparaître comme épargnés. La corruption serait présente sur tous les continents, comme le montre un rapport de Transparency International publié hier. Celui-ci se base sur l’Indice de corruption, élaboré à partir d’études auprès d’experts et de citoyens, ainsi que de données issues d’institutions. La Nouvelle-Zélande est ainsi perçue comme la championne du monde de l’honnêteté, quand la Corée du Nord et la Somalie se distingueraient par une corruption systémique. Sur l’échelle de 0 à 10 utilisée pour noter les pays en fonction de leur degré de corruption, près des deux tiers se situent en dessous de 5.

La France, mauvaise élève Avec une note de 7 sur 10, la France n’apparaît qu’au 25e rang, le même que l’an dernier. Les affaires qui ont rythmé l’actualité (Clearstream, emplois fictifs de la mairie de Paris, Karachi, Guérini…) expliquent en partie ce modeste classement. «Même si l’administration française est plutôt intègre, ces affaires ont donné une mauvaise image de la classe politique, vue de la France comme de

l’étranger», selon Daniel Lebègue, président de Transparency International France.

La tolérance diminue Mais, plus que le niveau de corruption des Etats de la planète, c’est la vigilance des citoyens vis-à-vis de celui-ci qui aurait évolué, à la hausse. Les révolutions arabes illustrent cette tendance. Le rejet de la corruption constituait l’un des principaux motifs de colère des manifestants, en Egypte comme en Tunisie. Mais, comme l’explique Daniel Lebègue, «en Europe également, la crise et les plans de rigueur qui l’accompagnent ont provoqué l’exaspération des populations. Les citoyens ne tolèrent plus que certains passent au travers du système, notamment en se livrant à la fraude fiscale, alors qu’on leur demande de faire des efforts». Pour rappel, la fraude fiscale aurait coûté 20 à 30 milliards d’euros à la France l’année dernière, soit près d’un tiers de son déficit. • Visionnez la vidéo

Monde

20 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

Direct Matin

Indonésie. Des paysans modestes en ont eu assez de devoir acheter du riz à de gros producteurs. Grâce à une formation, ils ont redécouvert des variétés délaissées et se sont unis pour créer leurs propres semences, raconte «Kompas».

La résistance des petits planteurs La relation de Darmin, 52 ans, avec les semences de riz qu’il a créées est comme celle d’un père

avec ses enfants. Dans le canton d’Indramayu, à JavaOuest, des dizaines d’autres paysans connaissent les mêmes joies et les mêmes peines avec leur «progéniture».

La «Jeune Indramayu» et le «Jeune Idaman» : tels sont les noms que Darmin a donnés à ses «enfants». Mais hélas, ces deux variétés ont été interdites par le pouvoir tout-puissant : les lois de son pays majoritairement agricole obligent regroupés dans l’Association des paysans indonésiens d’Inles paysans à utiliser des semences «supérieures» qui doidramayu unis contre les fléaux. A chaque saison, ces payvent passer des tests pour obtenir un certificat coûtant plusans produisent jusqu’à quatre cents variétés de riz diffésieurs milliers d’euros. Un luxe que seuls les gros producrentes. Leur initiative a même fait l’objet d’un livre et d’un teurs peuvent se payer, tandis que les petits agriculteurs film documentaire réalisés par une équipe de jeunes chercomme Darmin et ses compagnons sont voués à n’être que cheurs en anthropologie : une œuvre remarquablement les «clients» de ce système. bien documentée à valeur de véritable plaidoyer.

Sous la main, l’écorce des épis de la «Jeune Indramayu» est Car voilà plus de huit ans que ces petits agriculteurs tralégèrement rugueuse. Ses gerbes magnifiques se balancent vaillent durement à croiser et à produire leurs propres secomme le corps ferme et épanoui de Dewi Sri, la déesse des mences. Pourtant, leur créativité n’intéresse pas le gouverrizières. Darmin tire une grande fierté de ce croisement de nement. Bien qu’on ne les empêche pas de planter, il leur semences qu’il a réalisé. Pendant plus de huit saisons, il a est interdit de distribuer et de commercialiser leurs invensélectionné un à un les fruits de ses croisements. C’est sa tions. Cela conformément à une loi de 1992 sur le système pauvreté qui l’a déterminé à s’émanciper. «Les paysans veude culture des plantes et à une autre datant de 2000 sur la lent de grosses récoltes qui rapportent protection des variétés. gros. S’ils peuvent faire les semences «Pendant des dizaines Karto, professeur à la faculté d’agroeux-mêmes, pourquoi faudrait-il qu’ils nomie de l’université Wiralodra à Ind’années, les paysans dramayu et directeur du groupe des continuent à en acheter ?», interroge celui qui vit dans une maison modeste agriculteurs écolos de Widasari, souont été gavés de avec ses quatre enfants. ces paysans dans leur combat en semences hybrides.» tient En 2002, son désir de s’affranchir des échangeant toutes sortes d’idées avec Karto, professeur gros producteurs le conduit à suivre eux. «Pendant des dizaines d’années, des cours à l’Ecole pratique et particiles paysans ont été littéralement d’agronomie pative pour l’ennoblissement des gavés de semences hybrides, d’enplantes (SLPTP), une formation financée par l’ONG «Initiagrais chimiques et de pesticides, et de toutes sortes d’autives des paysans pour un gagne-pain écologique» (FIELD), tres produits innommables pulvérisés sur leurs rizières», dans le cadre d’un programme de mise en valeur de la dicritique-t-il. De fait, l’Indonésie a ratifié en 2001, dans les versité des ressources génétiques en Asie. Quarante-cinq bureaux de la FAO [Organisation des Nations unies pour paysans suivent ce cours. Ils apprennent à croiser des sel’alimentation et l’agriculture] à Rome, un accord intermences de riz et à redécouvrir des variétés locales qui ont national qui autorise les paysans à utiliser et à échanger été délaissées depuis l’apparition des compagnies de seles semences qu’ils ont eux-mêmes découvertes. Mais ce mences. Des noms enchanteurs : longong, gundhil, rangsel, décret n’a jamais été appliqué. C’est ainsi que les sejalawara, sriputih et marong. «J’ai découvert que chaque mences des paysans d’Indramayu sont condamnées à semence avait des qualités et des défauts, qu’il fallait donc mourir avant même d’avoir mûri. L’indépendance des payfaire des mariages», raconte Darmin. sans dans ce pays agricole n’est en fait qu’un concept puAujourd’hui, cinq anciens élèves de l’école SLPTP se sont rement cosmétique. • lancés dans le croisement des semences de riz. Ils se sont Rini Kustiasih, Kompas, Jakarta

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Les 237 millions d’Indonésiens consomment

en moyenne 113 kilos de riz par personne et par an, et malgré sa production, de quelque 68 millions de tonnes, le pays n’est pas autosuffisant. Il est obligé d’importer du riz mais aussi des semences hybrides, dont 50 % viennent de Chine. Selon un rapport réalisé par un groupe d’ONG d’Asie du Sud-Est et du Bangladesh, la plus agressive compagnie de riz hybride en Asie est la Yuan Longping High-tech (LPHT), fondée en 1999 dans la province du Hunan, en Chine.

Près de la moitié des actions de cette entreprise nationale sont détenues par la quatrième plus grosse compagnie de semences du monde, à savoir VilmorinLimagrain. Dans son centre de recherche et de formation du Hunan, LPHT forme de nombreux fonctionnaires d’Asie et d’Afrique à la culture de riz hybride.

TRI SÉLECTIF : AU PORTUGAL, L’ART D’ACCOMMODER LES RESTES

© DESSIN DE KRAUZE, «THE GUARDIAN», LONDRES.

pour

WWW.DIRECTMATIN.NET

FOOTBALL © G. SAVILOV/AFP

LE TIRAGE AU SORT PLONGE LES BLEUS DANS L’ANGOISSE

Page 28

LA «GROSSE KRONIK» DE PIERRE MÉNÈS POINTE LES SOUCIS DU PSG

Page 26

© E. MINARDI POUR DIRECT SPORT

EURO 2012

ALEXIS PINTURAULT

UN FUTUR GÉANT

© P. KOLLER/ICON SPORT

Page 24

24 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

Gros plan

COUPE DU MONDE DE SKI À BEAVER CREEK

PINTURAULT L’HOMME

PRESSÉ

Deuxième du premier géant de la saison, Alexis Pinturault, 20 ans, nourrit de grandes ambitions en Coupe du monde. On attend la confirmation de son immense talent, ce week-end, à Beaver Creek (Etats-Unis).

Dans les arcanes du cirque blanc, il est déjà un phénomène de

turs rivaux au terme d’une incroyable journée. Parti avec le dossard 34, seizième temps de la première manche, il a dévalé comme personne le second tracé pour ne voir que le Suisse Carlo Janka le devancer d’un bout de spatule (2’’). «Vingt ans, deux podiums : c’est fort. Il entraîne les autres derrière lui.

Il est déjà un moteur», apprécie JeanBaptiste Grange.

foire. Spectateurs, concurrents, coéquipiers, entraîneurs, tout le monde pose un œil admiratif sur Alexis Pinturault, 20 ans seulement et très grand espoir du ski tricolore. A Sölden (Autriche) fin octobre lors du slalom géant d’ouverture, seul Ted Ligety a pu le priver d’un premier triomphe. L’Américain, champion du «Durant ma monde de la spécialité, mentalité carrière, je veux Une en est resté coi : «Il a à toute épreuve sept ans de moins que gagner des globes A quoi le skieur de moi et il m’a presque Courchevel doit-il une battu. Il est effrayant à et des médailles.» telle précocité ? «Aleregarder skier.» xis est une exception Alexis Pinturault L’intéressé a lui aussi dans sa manière de goûté l’entrée en matière : «C’est un skier, dans son approche. Il gagne du temps par rapport aux autres sur sa début de saison incroyable. J’espère que ma première victoire est proche.» Plus mentalité», analyse David Chastan, grand monde n’en doute. l’heureux entraîneur des géantistes français. Avec Cyprien Richard, Thomas FaDéjà deux podiums à son actif nara ou Steve Missillier, il possédait déjà Dans le Tyrol autrichien, Pinturault s’est un groupe de grande qualité, que la prédéjà hissé sur son deuxième podium sence de la perle de Moûtiers est venue de Coupe du monde. En mars dernier à encore renforcer. «Il a beaucoup de maKransjka-Gora (Slovénie), il s’était révélé turité et il progresse rapidement», poursuit Chastan. Assez pour viser un globe au grand public et à certains de ses fu-

dès cet hiver ? «Cette saison, ce n’est pas mon obsession, prévient humblement Pinturault. Mais oui, durant ma carrière, je veux gagner des globes et des médailles.»

Un bourreau de travail Premier vainqueur français de la Coupe d’Europe, double champion du monde junior (2009 et 2011), son éclosion n’est qu’une demi-surprise pour ceux qui l’ont vu grandir. Un père hôtelier à Courchevel, une mère norvégienne, Alexis Pinturault vit depuis ses 2 ans avec une paire de skis aux pieds. Au talent inné dont il est assurément pourvu, il a associé une incroyable propension au travail que ses entraîneurs sont parfois obligés de refréner. Sur la piste, l’engagement est total, les trajectoires au cordeau.

Dans la tête, aucun doute et une idée fixe : aller plus vite que les autres. D’une grande polyvalence, Alexis Pinturault ne va pas tarder à se montrer en slalom.

Progressivement, il va aussi goûter aux épreuves de vitesse, dès ce week-end à Beaver Creek (Etats-Unis). Mais c’est bien sûr dans le géant, dimanche, qu’il est le plus attendu. •

DIRECTSPORT

DIRECTSPORT

Gros plan

VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011 25

© PRIMOZ LAVRE/ICON SPORT

Omnisports

LA GROSSE KRONIK DE PIERRE MÉNÈS

DIRECTSPORT

© JEANBRICE@JEANBRICE.COM

26 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

A 48 ans, Pierre Ménès est une figure du paysage footballistique français. Ancien reporter à L’Equipe, cette intarissable grande gueule officie aujourd’hui en qualité d’expert pour le Canal football club.

Chaque vendredi, il tient sa «Grosse kronik» dans les colonnes de

CRISE ANNUELLE AU PSG Pourquoi faire entrer Ceara à 0-2 ? Des décisions bien contestables. Alors, bien sûr, quand on en prend trois à Marseille, surtout vu le climat actuel, tout est agiles, je ne connais pas le résultat du Paris Saintcontestable.

Germain à Salzbourg en Ligue Europa. Et donc, Du coup, Leonardo joue à Zorro – en même temps je ne sais pas si le siège éjectable d’Antoine Komil est toujours en noir ça aide – en voulant sauver bouaré a été enclenché. Mais depuis la débâcle au le sergent Antoine. Mais on n’y croit pas. On sait Vélodrome (3-0), la situation de l’entraîneur parique depuis leur arrivée au PSG, sien semble de moins en moins les propriétaires qataris veulent tenable.

«Les propriétaires un grand nom sur leur banc de A force de le pousser, le Kanak touche. Les semaines d’hésitacommence à perdre l’équilibre, ce qataris veulent tions de Leonardo ont contrarié qui est tout simplement humain. un grand nom sur ce plan.

Mais certains choix tactiques susle fusible Kombouaré va citent quelques interrogations. le banc de touche.» Mais bientôt sauter. C’est certainement Pourquoi relancer Lugano à la très injuste, mais c’est comme ça. cave depuis un mois et à la rue C’est totalement inéluctable. Mais qui va le remdepuis qu’il est à Paris dans une telle rencontre ? placer ? Makelele ? Ou Leonardo, à qui les boss Pourquoi insister avec Pastore, alors que le jeune pourraient bien demander de mettre un peu plus Argentin a visiblement besoin de couper et de se les mains dans le cambouis ? ressourcer ?

Enfin, Qatar ou pas, les mois de novembre sont Pourquoi faire sortir Gameiro pour faire entrer Erding toujours aussi pénibles à Paris. Les milliards (c’est interdit de jouer à deux pointes ?), alors que l’exn’achètent pas les traditions… • Lorientais attend un bon ballon depuis des siècles ?

ROGER EST IMMORTEL Juste avant le tournoi de tennis de Bercy, je me suis laissé aller à une déclaration d’amour pour un des plus grands sportifs de tous les temps, Roger Federer. Depuis, le Suisse a remporté pour la première fois le tournoi parisien indoor.

Et il a gagné son 6e Masters à Londres en dominant dans les deux finales un Tsonga combatif. Alors que Nadal et Djokovic ont terminé la saison à l’agonie, Roger est toujours là, impeccable. S’il pouvait encore remporter un Grand Chelem, je verserais ma petite larme.

J’AI AIMÉ

© WINTERPRESS/ICON SPORT

A l’heure où je rédige ces quelques lignes de mes doigts potelés mais néanmoins

Antoine Kombouaré, entraîneur sous tension du PSG.

ANGLAIS À LA PEINE ?

Avant la dernière journée de Ligue des champions, seul Arsenal a déjà obtenu son billet pour les 8es parmi les quatre clubs anglais engagés. Certes, Chelsea n’a plus qu’à terminer le travail et MU devrait s’en sortir. En revanche pour Manchester City, c’est mal parti.

Et l’impression d’ensemble est loin du sentiment de puissance et de vitesse qui écrasait l’Europe. Que se passe-t-il chez nos amis anglais ?

JE N’AI PAS AIMÉ © ACTIONPLUS/ICON SPORT

© A. COWIE/COLORSPORT/SIPA

MARSEILLE REDEVIENT L’OM

© A. NOEL/ICON SPORT

Si Paris a tout raté au Vélodrome, c’est aussi parce que l’OM a

Le Marseillais André Ayew, dimanche dernier, contre le PSG au Vélodrome.

réussi beaucoup de choses. A redevenir une équipe, une force collective. Après un match mièvre à Montpellier et une prestation sidérante d’apathie en Ligue des champions face à l’Olympiakos (et deux défaites 0-1), Didier Deschamps a fait de vrais choix. André-Pierre Gignac lui a simplifié la tâche en l’insultant devant le groupe dans le vestiaire, mais Cheyrou et Valbuena avaient eux aussi pris place sur le banc contre le PSG. Et pour la première fois de la saison, Deschamps a aligné son carré noir : Dia-

wara-Nkoulou en charnière et Alou Diarra-Mbia en duo de défensifs. Autant dire qu’au milieu de ces quatre colosses, il n’y a rien pour exister : ni place, ni vitesse, ni force. Le PSG et ses quatre supposées stars offensives s’y sont brisé les dents sans trop combattre. Un tel succès a ranimé la flamme.

Maintenant, battre Paris, c’est bien, ça a regonflé la fierté olympienne mais ça ne suffira pas longtemps. Il va falloir confirmer. Le groupe doit retrouver une hiérarchie plus claire. Et à cette condition, Marseille continuera à redevenir l’OM. •

- Photo : Thibault Breton

POUR DÉFENDRE LES COULEURS DE LA FRANCE AU BRÉSIL, MIEUX VAUT AVOIR L’ARTISANAT AVEC SOI. Du 2 au 18 décembre 2011, l’équipe de France féminine de handball participe au Mondial féminin au Brésil avec le soutien de l’Artisanat.

www.artisanat.info

Omnisports

28 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

DIRECTSPORT

FOOTBALL - LIGUE EUROPA (5E JOURNÉE)

EURO 2012

LE PSG S’ENFONCE DANS LA CRISE

© B. GUAY/AFP

de marquage (20e, 92e) pour l’enfoncer dans la crise. Côté parisien, pas grandchose ou presque. A se demander si finalement Antoine Kombouaré n’a pas été lâché par ses joueurs. •

Le tirage au sort a lieu ce soir.

© J.-P. THOMAS/ICON SPORT

n’est pas parvenu à ramener de Salzbourg, hier, le point qu’il lui fallait pour se qualifier pour les 16es de finale de la Ligue Europa (2-0). Pire, les Parisiens n’ont plus leur destin entre les mains.

Un succès contre l’Athletic Bilbao au Parc des Princes dans quinze jours pourrait ne pas suffire pour décrocher leur billet en cas de victoire du Red Bull Salzbourg face au Slovan Bratislava. Et cette troisième défaite de rang risque bien d’être celle de trop pour les dirigeants du club de la capitale. Sur un siège éjectable depuis plusieurs semaines, les jours d’Antoine Kombouaré sur le banc parisien sont plus que jamais comptés et son remplacement pourrait intervenir plus tôt que prévu.

Le Kanak avait pourtant décidé de trancher dans le vif en alignant un onze de départ copieusement modifié, par rapport à celui qui avait débuté à Marseille, avec pas moins de huit changements. Un turn-over qui n’a jamais eu les effets escomptés. Dans la lignée de ses dernières sorties, le club de la capitale a offert un triste spectacle pour le plus grand bonheur des Autrichiens qui ont profité de deux grossières erreurs

Visionnez la vidéo Le Parisien Nenê.

«Je suis dans l’ombre. On ne me pense plus capable de faire ce que j’ai fait. Qu’on m’aime ou pas, j’en ai rien à foutre. Moi, j’y crois.»

Ladji Doucouré, après trois saisons gâchées par les blessures, hier dans «L’Equipe».

Une chance au tirage ? L’équipe de France connaîtra, ce soir vers 18h, ses trois premiers adversaires de l’Euro 2012 qui aura lieu en Pologne et en Ukraine (du 8 juin au 1er juillet). Présent à Kiev pour assister à ce tirage au sort, Zinedine Zidane peut craindre le pire pour les Bleus de Laurent Blanc. Reversés dans le quatrième et dernier chapeau, les Tricolores pourraient tomber dans un groupe terrifiant (Espagne, Allemagne, Portugal). Une main plus clémente leur offrirait la Pologne, la Russie et la Grèce. «L’Euro ne va pas se jouer au tirage au sort… il se jouera bien sur le terrain», note Hugo Lloris. Lui et ses coéquipiers devront donc afficher un autre visage que celui aperçu lors des éliminatoires pour caresser l’espoir de se qualifier pour les quarts de finale. •

2 DES MEILLEURS NAGEURS © POL EMILE/SIPA

Cette fois, c’est grave. Le PSG

LE TIRAGE DE LA PEUR

tricolores seulement participeront, aujourd’hui à Angers, aux championnats de France de natation en petit bassin. Alain Bernard et Jérémy Stravius sont les seuls nageurs titrés au niveau mondial à avoir répondu présent. Les JO approchant, les autres (Manaudou, Bousquet, Lacourt…) ont préféré s’aligner en grand bassin aux Etats-Unis et aux Pays-Bas.

RUGBY - TOP 14

LES FILLES RÊVENT DES JEUX

LA FÊTE À PARIS

© POL EMILE/SIPA

HANDBALL FÉMININ - MONDIAL

Allison Pineau et les Françaises entrent en lice demain.

Elles sont capables de tout ! Deux ans après avoir atteint – à la surprise générale – la finale en Chine, les filles de l’équipe de France de handball remettent ça à partir de demain pour les Mondiaux au Brésil. Avec un statut d’outsider pris très au sérieux. «Ce sera un Mondial compliqué. Favori ou pas, c’est une compétition qui permet de se qualifier pour les JO, donc il y aura des surprises», détaille Allison Pineau. Les Jeux sont le rêve de cette génération, mais les places sont chères. Il faudra atteindre les demi-finales et, avant ça, s’extirper d’un premier groupe comprenant la Roumanie et le Brésil. Autant dire que l’entrée en lice, demain face au Japon, n’est à rater sous aucun prétexte. •

C’est une suprématie qui est en jeu. Pour la première fois de leur histoire commune, le Stade Français (7e) et le Racing Métro 92 (5e) s’affronteront demain au Stade de France pour la 12e journée du Top 14, ce qu’avait toujours refusé Max Guazzini. «Il y a un public en Ile-de-France qui suit ces deux équipes. Cela semblait évident de nous rencontrer à Saint-Denis et d’en faire un rendez-vous exceptionnel», explique Thomas Savare, le nouveau président du Stade Français.

Sportivement, le Racing ne partira pas favori au regard de la forme ascendante de son adversaire (victoires face à Clermont et Perpignan). L’autre choc de la journée aura lieu entre Toulouse (1er) et Toulon (4e). •

PAROLES DE JOUEUR

Page III

Page IV

KEVIN GAMEIRO LIVRE LE TOP 5 DE SES SPORTIFS PRÉFÉRÉS

MAMADOU SAKHO RÉPOND AUX QUESTIONS DES SUPPORTRICES

Direct PSG WWW.DIRECTMATIN.NET • WWW.PSG.FR

SUPPLÉMENT GRATUIT - N° 24 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

ÉDITO Ce que j’ai dit juste avant d’affronter Marseille demeure toujours valable : ce clasico, si important soit-il pour nous tous, n’était pas un tournant de la saison. Dans les faits, nous avons perdu trois points lors de la quinzième journée, sur trente-huit au total. Dans les têtes et dans les cœurs, en revanche, la déception est énorme. Ces matchs sont souvent des histoires de combat, d’engagement total. Et cette bataille-là, nous l’avons perdue. Mais dès le lendemain, tout le monde s’est retroussé les manches. J’ai demandé au groupe de vivre cette période délicate comme un rappel à l’ordre, dont on se doit tous de tirer les enseignements.

Car c’est la seule manière de rester là où nous sommes, c’est-à-dire tout en haut du classement de Ligue 1.

Antoine Kombouaré, entraîneur du PSG

PSG/AUXERRE

RALLUMER LA FLAMME

Bousculés lors du clasico, les Parisiens veulent se racheter. Après deux revers consécutifs en L1, ils ne visent rien d’autre que la victoire face à Auxerre.

L’action qui est figée sur la photo ci-dessus symbolise assez e

bien le 77 clasico de l’histoire. Une tentative d’incursion de Jérémy Ménez stoppée sans ménagement par un Stéphane Mbia hyperagressif, comme le furent les Marseillais dans la plupart des duels. Un match gagné à «l’ancienne», dixit Didier Deschamps en conférence de presse d’après-match.

Malmenés au niveau de l’engagement physique, les Rouge et Bleu ont en plus

subi l’efficacité retrouvée de l’OM, qui a vu trois de ses quatre tentatives cadrées faire bouger le tableau d’affichage. Bref, une soirée noire que les hommes d’Antoine Kombouaré ont cherché à digérer collectivement dès le lendemain, en remettant le bleu de chauffe à l’entraînement.

Au regard des promesses affichées lors de la première partie de saison, sombrer dans le pessimisme serait parfaitement incongru. Certes, le PSG a vécu un mois

de novembre délicat. Mais les perspectives d’avenir demeurent toujours aussi attrayantes, d’autant que le club de la capitale reste deuxième de L1, avec deux points d’avance sur Lille et Rennes, quatre sur l’OL et neuf sur l’OM. Contre Auxerre, qui vient de vivre six défaites lors de ses sept dernières sorties, les Parisiens ont la possibilité de se remettre en ordre de marche. Un seul impératif : renouer avec le succès et, si possible, avec la manière. •

TOUT LE PSG DANS Direct Matin

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

INTERVIEW DÉCALÉE

Les clés du match

II WWW.PSG.FR

WWW.DIRECTMATIN.NET

LE SUCCESSEUR DE MAKELELE

MATUIDI, LE JUSTE MILIEU

Elu meilleur joueur de SaintEtienne l’an passé, Blaise Matuidi

a débarqué cet été à Paris avec une étiquette difficile à porter, celle de successeur de Claude Makelele. Comme son illustre prédécesseur, le n° 14 des Rouge et Bleu a d’abord été formé aux avant-postes, avant d’être repositionné comme milieu défensif avec succès.

Né à Toulouse, Blaise grandit en banlieue parisienne à Fontenay-sous-Bois. Très vite, ses aptitudes lui ouvrent les portes de l’INF Clairefontaine, où il sera formé durant trois ans.

Fan du PSG d’Okocha et de Ronaldinho, il rêve déjà d’évoluer un jour sur la pelouse du Parc des Princes. Après un passage furtif à Créteil, il boucle sa formation à Troyes en 2004. Son abattage à la récupération et sa maîtrise technique ne tardent pas à séduire les observateurs. Mais l’homme a son plan de carrière bien en tête et il ne souhaite rien

précipiter. A Saint-Etienne, il poursuit sa progression durant quatre saisons, fêtant sa première cape sous le maillot bleu en septembre 2010.

Un lien indispensable L’été dernier, l’heure est venue de franchir un nouveau palier. Courtisé à l’étranger, Matuidi choisit pourtant Paris. Malgré la pression qui pèse sur «le nouveau Makelele», celui-ci s’impose d’entrée comme la pierre angulaire du jeu parisien.

Lien ultrarésistant entre la défense et l’attaque, Blaise fluidifie le jeu et facilite le travail de ses coéquipiers, avant une blessure qui le stoppe en plein élan à l’automne. De nouveau opérationnel depuis peu après six semaines d’arrêt, il compte bien booster à nouveau la machine parisienne. •

Le PSG 2011-2012 vu par… Pedro Pauleta* «J’aime le PSG et je suis heureux de le voir si bien placé. Je pense avant tout aux supporters du club, qui méritent de vivre des moments comme ça.» *Meilleur buteur du PSG (109 buts en 211 matchs)

1 998 BUTS DANS L’ÉLITE

Depuis sa création en 1970, le PSG a inscrit 1 998 buts en première division.

La première réalisation des Rouge et Bleu fut l’œuvre de Jean-Claude Bras à Nancy (3-2, le 25/08/1971). Vingt ans plus tard, le cap des 1 000 buts fut atteint grâce à Zlatko Vujovic, toujours face aux Nancéiens (2-0, le 24/05/1991).

Qui sera l’auteur du 2 000e but en Ligue 1 ?

L’ADVERSAIRE : AUXERRE

L’AJA À LA RECHERCHE D’UN REBOND Points forts

1 Lors des cinq dernières saisons, les

Auxerrois se sont imposés à trois reprises sur la pelouse du Parc (3-2, 2-1, 1-0), pour seulement deux défaites (1-0, 3-1).

1 Laurent Fournier connaît le Parc des Princes comme sa poche. Joueur du PSG durant six saisons (254 matchs), il en fut aussi l’entraîneur en 20052006 (36 matchs).

1 Grâce à ses sept buts, Alain Traoré

est l’une des bonnes surprises du championnat. Le jeune attaquant burkinabé est le 3e meilleur buteur de L1 derrière Gameiro (8) et Giroud (11).

Points faibles

5 15e équipe de L1 à l’extérieur, l’AJ Auxerre n’a toujours pas connu la victoire hors de ses bases cette saison en sept déplacements (4 nuls et 3 défaites).

5 Battu 3-0 à domicile par l’OL la se-

maine dernière, l’AJA a perdu cinq de ses six derniers matchs de championnat.

5 Ancien joueur du PSG (259 matchs), Edouard Cissé ne pourra pas apporter son expérience à ses coéquipiers. Touché à la cuisse droite, il est forfait.

5 En 31 déplacements dans la capitale, le club bourguignon ne compte que cinq victoires. De plus, il a encaissé deux fois plus de buts (48) qu’il n’en a marqué (24). •

Le club AJ AUXERROISE FONDÉ EN : 1905 PRÉSIDENT : Gérard Bourgoin ENTRAÎNEUR : Laurent Fournier STADE : l’Abbé-Deschamps SAISON DERNIÈRE : 9e de L1 BILAN FACE AU PSG : 16 victoires, 12 nuls et 24 défaites

BILAN AU PARC DES PRINCES: 5 victoires, 11 nuls et 15 défaites

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le top 5 de…

KEVIN GAMEIRO Les cinq sportifs que le buteur parisien place au sommet.

© ALFAQUI/ICON SPORT

Ronaldo

Il a fait rêver plusieurs générations d’attaquants.

Petit, j’adorais décortiquer ses gestes. Il a marqué des buts splendides que l’on ne se lasse pas de revoir.

Zinedine Zidane

Impérial à la Juventus Turin, il a ensuite été le maestro des Galactiques du Real Madrid. Pour les Français, c’est ses performances avec les Bleus qui ont marqué les esprits.

PSG / Auxerre

LA FEUILLE DE MATCH Nicolas DOUCHEZ Marcos CEARA Mamadou SAKHO Milan BISEVAC Siaka TIÉNÉ Zoumana CAMARA Jérémy MÉNEZ Peguy LUYINDULA Guillaume HOARAU NENÊ Mevlut ERDING Mathieu BODMER Blaise MATUIDI Diego LUGANO Alphonse AREOLA Loris ARNAUD Kevin GAMEIRO Clément CHANTÔME Sylvain ARMAND Mohamed SISSOKO Jean-Christophe BAHEBECK Christophe JALLET Javier PASTORE Loïck LANDRE Neeskens KEBANO Salvatore SIRIGU

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 18 19 20 22 23 25 26 27 28 29 30

© PHOTOSHIT/ICON SPORT

Chris Waddle

Il avait un style inimitable.

Balle au pied, il était capable de tout. Quand il fallait être décisif, il était là. Et quand il fallait faire des pitreries, il était là aussi !

Roger Federer

Son élégance est unique.

Techniquement, c’est du grand art. Mentalement, il semble toujours en totale maîtrise.

Marco Simone

J’ai toujours aimé son style. Il avait une manière à lui de lacer ses chaussures, avec les languettes du dessus qui ressortaient. Ce n’était pas très beau, mais je le copiais !

Leonardo et Laurent Blanc seront au siège de France Foot-

ball, ce lundi, pour dévoiler l’identité des trois derniers joueurs en lice pour le Fifa Ballon d’Or 2011.

Olivier SORIN Cédric HENGBART Willy BOLY Stéphane GRICHTING Dariusz DUDKA Adama COULIBALY Kamel CHAFNI Anthony LE TALLEC Rudy HADDAD Alexandre LICATA Ben SAHAR Christopher MISSILOU Dennis OLIECH Yonathan DEL VALLE Simon PONTDEMÉ Issam JEMAA Roy CONTOUT Yaya SANOGO Amadou SIDIBE Edouard CISSÉ Prince SEGBEFIA Jérémy BERTHOD Omar KOSSOKO Alain TRAORÉ Delvin NDINGA Donovan LÉON Souahilo MEÏTE

Arbitre : M. Wilfried Bien Ramasseurs de balles : FC Mandres Perigny Orange Football Challenge : RC Paris 10/Les Lilas FC

LEURS TROIS DERNIERS MATCHS Marseille/PSG PSG/Nancy Bordeaux/PSG

3-0 0-1 1-1

Auxerre/Lyon Valenciennes/Auxerre Auxerre/Toulouse

0-3 2-1 2-0

BRÈVES DE PARIS… Le PSG a reçu le prix Sport Numericus, qui récompense le club le plus innovant sur le Web.

WWW.PSG.FR III

Jouer au Parc des Princes ?

C’est possible grâce aux infrastructures de l’Urban PSG. Pour réserver votre terrain, appeler le 3275.

Winamax organise lundi un tournoi de poker «live» au Parc sur lequel les joueurs qualifiés via Internet pourront défier des joueurs du club.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 27 29 30 32

CLASSEMENT PTS J V N D

+/-

1. Montpellier

33 15 10 3 2

15

2. PSG

30 15 9 3 3

11

3. Lille

28 15 7 7 1

11

4. Rennes

28 15 8 4 3

8

26 15 8 2 5

8

06. Toulouse

26 15 7 5 3

3

07. Lorient

23 15 6 5 4

3

08. Saint-Etienne 23 15 6 5 4

0

09. Marseille

21 15 5 6 4

5

10. Caen

19 15 5 4 6

-1

17 15 4 5 6

-9

12. Dijon

17 15 5 2 8

-12

13. Evian TG

16 15 3 7 5

-3

14. Bordeaux

16 15 3 7 5

-4

15. Brest

15 15 2 9 4

-1

16. Auxerre

15 15 3 6 6

-3

17. Valenciennes 14 15 3 5 7

-2

18. Nancy

14 15 3 5 7

-6

19. Nice

11 15 2 5 8

-5

20. Ajaccio

8 15 1 5 9

-18

005. Lyon

îîi11. Sochaux

AU PROGRAMME MATCHS DE LA 16E JOURNÉE

MATCHS DE LA 17E JOURNÉE

VENDREDI 2 DÉCEMBRE

SAMEDI 10 DÉCEMBRE

20h

19h 19h 19h 19h 19h 19h 21h

Caen/Marseille

SAMEDI 3 DÉCEMBRE 19h 19h 19h 19h 19h 21h

Evian-TG/Valenciennes Ajaccio/Lille Brest/Saint-Etienne Dijon/Sochaux Montpellier/Lorient Nice/Rennes

DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 17h 17h 21h

Bordeaux/Nancy PSG/Auxerre Lyon/Toulouse

Nancy/Ajaccio Rennes/Brest Sochaux/PSG Saint-Etienne/Caen Toulouse/Evian-TG Valenciennes/Montpellier Marseille/Bordeaux

DIMANCHE 11 DÉCEMBRE 17h 17h 21h

Auxerre/Nice Lille/Dijon Lorient/Lyon

IV WWW.PSG.FR

Au cœur du club

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAMADOU SAKHO RÉPOND À SES SUPPORTRICES

«JE SUIS UN GENTIL GARS» De retour après une longue blessure, le capitaine du PSG s’est prêté avec humour et sincérité au jeu des questions-réponses avec ses plus fidèles supportrices.

Déjà emblématique malgré ses 21 printemps, le capitaine du PSG

n’a pas tardé à reprendre la barre, après deux mois d’absence. Guerrier sur le terrain, Mamadou Sakho quitte son armure.

Quelle coupe de cheveux n’oserastu jamais faire ?

Jasmine (Orléans) Celle de Jérémy (Ménez). Elle est… spéciale ! Une longue crête blonde avec les cheveux rasés sur les côtés, je ne suis pas sûr que ça m’aille. Sur lui, j’avoue, ça le fait carrément bien. Mais sur un «renoi» (Noir) comme moi… (Sourire).

Pourrais-tu vivre avec une femme qui ne plaît pas à ta mère ?

Emma (Villeparisis) Ma mère est tout pour moi (Mamadou

n’avait que 14 ans lorsque son père est décédé, ndlr). C’est grâce à elle que j’ai pu me construire en tant qu’homme.

Elle m’a transmis des valeurs et des principes. Forcément, il est indispensable que ma future femme s’inscrive dans la même logique. Nos origines sont africaines et, chez nous, cela a du sens. Bref, quoi qu’il arrive, il faut que ma mère valide. Cela a été le cas lorsque je lui ai présenté ma copine avec laquelle je suis actuellement. Elle l’a très vite appréciée.

Que connais-tu du Sénégal, ton pays d’origine ?

Kelly (Champs-sur-Marne) J’y vais tous les ans dès que j’ai un peu de vacances. Ça m’aide à garder les pieds sur terre et à relativiser les petits soucis qui nous polluent parfois l’es-

prit. Quand je suis au «bled», je ne fais pas de chichis. Je passe mes journées en short et en tongs, je mange avec les mains… Un vrai Sénégalais !

Parles-tu le wolof, la langue la plus répandue au Sénégal ?

Léa (Ronchin) Pas très bien. En revanche, je parle couramment le bambara, l’un des dialectes les plus utilisés en Afrique de l’Ouest. Quand j’étais petit, je n’avais pas le droit de parler français à la maison. Mes parents voulaient juste que l’on n’oublie pas nos racines et que l’on puisse discuter avec tout le monde au Sénégal, même avec ceux qui ne parlent pas le français. C’est aussi ça, la double culture.

Es-tu une vraie «kaïra» (racaille) ?

Manon (Royan) Mais non, je ne suis pas un mauvais garçon ! J’ai grandi dans les quartiers, donc j’ai une certaine mentalité… Mais je suis quelqu’un qui s’adapte. Je sais me faire respecter quand je suis avec mes potes mais, en dehors de ça, je reste un gentil petit gars. J’ai la joie de vivre, je suis quelqu’un d’ouvert, toujours cool avec ceux qui le sont avec moi. J’espère que ça se voit un minimum, même si, parfois, je peux sembler un peu froid.

Si un génie te permettait de réaliser un souhait, lequel serait-il ?

Pascale (Montfermeil) Garder ma mère le plus longtemps possible ! •

Direct Matin Direct PSG Direct Matin Plus, 31-32, quai de Dion-Bouton – 92 800 Puteaux – Tél. : 01 46 96 31 00 – Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 €– 492 714 779 RCS NANTERRE • Rédaction : Ludovic Pinton (sauf mentions) • Photos : C. Gavelle/PSG (sauf mentions) • Mis sous presse : jeudi 1er décembre • Maquette : Direct Matin • Imprimé par Rotofrance, Lognes (77) • Régie publicitaire : Bolloré Intermédia

PROCHAIN MATCH AU PARC DES PRINCES

Dimanche 18 décembre à 21h Places en vente sur

PSG.FR et au 3275

LES PARIS DU WEEK-END SUR LYON-TOULOUSE

LES 5 PARIS DE LA RÉDACTION 1,80 2,95 3,90

10 €

1

Ajaccio-Lille N 2 MISEZ

4,20 3,15 1,70

10 €

LYON SUR SA LANCÉE ?

GAGNEZ

Après un joli succès à Auxerre, Lyon veut enchaîner à domicile face à une solide équipe toulousaine.

39 €

Vainqueur à Paris il y a deux semaines, Nancy peut créer une nouvelle surprise.

GAGNEZ

17 €

PARIS OSÉS

PHILIPPE PERUSSEAU / ICON SPORT

Bordeaux-Nancy 1 N 2 MISEZ

PUBLI-RÉDACTIONNEL

Les Lillois devraient repartir de Corse avec trois points en poche.

1

Newcastle-Chelsea N 2 MISEZ GAGNEZ

3,80 3,10 1,78

5€

Toulouse-Toulon 1 N 2 MISEZ 1,24 18,0 3,30

GAGNEZ

5 € 16,50 €

1,22 16,0 3,50

LISANDRO LOPEZ (OL)

GAGNEZ

10 € 12,20 €

Au Stade de France, les Parisiens peuvent venir à bout de leurs voisins franciliens.

Retrouvez l’intégralité des rencontres sur PMU.FR

DIVERSIFIEZ VOS PARIS 1N2 À LA MI-TEMPS En plus du résultat d’un match, pariez sur le scénario de la première mi-temps.

Alors, qui s’en sortira le mieux durant les 45 premières minutes ?

À

lui seul, il a modifié le visage de son équipe. Pour sa première titularisation en Ligue 1 depuis le 27 août dernier et une blessure à la cheville gauche, Lisandro Lopez a fait étalage de tout son talent sur la pelouse d’Auxerre, dimanche dernier (3-0). Auteur d’un magnifique doublé, l’Argentin a confirmé qu’avec lui, l’OL jouait dans une autre catégorie, celle des prétendants sérieux au podium, voire des outsiders pour le titre de champion de France. « Il peut tirer l’équipe vers le haut », a même concédé Rémi Garde après la rencontre, conscient que l’apport de son attaquant argentin est consi-

Selon que le match s’annonce serré ou déséquilibré, misez sur l’écart qui séparera les deux formations au coup de sifflet final.

PMU G.I.E. SIREN 775 671 258 RCS PARIS

PARIS SUR LES BUTEURS En plus du résultat, pariez maintenant sur les buteurs. Qui marquera pour son équipe ?

Qui marquera le premier but du match ?

Laissez votre instinct vous guider.

● L’efficacité de Lisandro

LYON

● Le retour de Maxime Gonalons

TOULOUSE

5e

● Les difficultés de l’OL à faire le jeu

6e

MATCHS GAGNÉS ...... 8 MATCHS NULS .......... 2 MATCHS PERDUS...... 5

Victoire de Lyon TOUTES LES RÈGLES PMU.FR DES PARIS SUR

dérable. Sur la pente descendante depuis quelques matchs, les Rhodaniens ont réenclenché la marche en avant en Bourgogne et ne pointent qu’à deux points de Lille, l’actuel troisième.

Pour poursuivre sur sa lancée, l’OL devra cependant franchir l’obstacle toulousain. Dans l’ombre des plus grands clubs français, les joueurs de la « Ville rose » réalisent une première partie de saison réussie, au point d’être à égalité de points (26) avec leurs hôtes lyonnais.

C’est même sans complexe qu’ils tenteront de les dépasser ce dimanche, à Gerland. À condition de museler Lisandro Lopez…

LES CLÉS DU MATCH

ÉCART DU GAGNANT

● L’efficacité de la défense toulousaine ● Les problèmes offensifs du TFC

MATCHS GAGNÉS ...... 7 MATCHS NULS .......... 5 MATCHS PERDUS...... 3

LES PARIS DE LA RÉDACTION Misez 10 ` et gagnez 16,60 `

Lyon marque deux buts

6,50

MONTPELLIER-LORIENT : PLUS DE 3,5 BUTS

LYON-TOULOUSE

AVEC NOS “CLÉS DU MATCH” GAGNEZ JUSQU’À 45,60 €

Sur une bonne série, Toulon peut créer l’exploit sur le terrain du leader.

Stade français Racing-Métro 92 1 N 2 MISEZ

Battu successivement par Nancy (1-0) et Marseille (3-0), le PSG connaît sa première période difficile depuis le début de la saison. Moins souverains, les Parisiens devraient malgré tout l’emporter, mais pourraient souffrir face à une équipe d’Auxerre qui a gagné au Parc des Princes la saison dernière.

COTE

19 €

Équipe surprise de ce début de saison, Newcastle peut dominer Chelsea.

PSG-AUXERRE : 2-1

Misez 10 ` et gagnez 29 `

COTE 1,66

Auteur d’un triplé sur le terrain de Sochaux, Olivier Giroud a pris la tête du classement des buteurs. L’attaquant international français sera encore une fois un atout de poids pour aider les Montpelliérains à s’imposer, face à une équipe lorientaise elle aussi tournée vers l’off ensive.

COTE

3,50

CAEN-MARSEILLE : NUL À LA MI-TEMPS ET MARSEILLE GAGNE

Forts de leur succès face à leur rival parisien dimanche, (3-0), les Marseillais se déplacent en Normandie l’esprit libéré. Avec une solidité défensive enfin retrouvée et une animation off ensive mieux définie, les joueurs de Didier Deschamps partent favoris à Caen.

COTE

5,20

RETROUVEZ LES PARIS & COTES SUR

COTE 2,90

Cotes soumises à variations, rendez-vous sur pmu.fr

JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ).

30 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

Tourisme

WWW.DIRECTMATIN.NET

AVENTURE DANS LE NORD DE LA SUÈDE

CHERCHEUR D’AURORE BORÉALE On connaissait les chasseurs de tornades aux Etats-Unis. Traquer

AUTRES DÉCOUVERTES

les aurores boréales en Suède est tout aussi original. Assister à ces phénomènes est sans conteste l’une des manifestations naturelles les plus stupéfiantes au monde. Cet hiver, cap au Nord. Direction l’aéroport de Kiruna, puis la ville d’Abisko, pour observer le ciel en Technicolor depuis l’Aurora Sky Station, un lieu dédié.

© WWW.ROSENMEDIA.SE/PHOTO P. ROSEN

Infos en anglais sur www.svenskaturistforeningen.se.

L’Aurora Sky Station, à Abisko, pour observer le ciel en Technicolor.

Apprendre le snowboard est désormais un jeu d’enfant. Grâce au Runslide, sorte de soucoupes spatulées que l’on fixe à chaque pied on s’initie en douceur à ce sport ludique, à pratiquer sur pente douce. Courir, sauter, glisser dans tous les sens, rien n’est impossible. Dès 8 ans, Decathlon, 19,95 €.

champ magnétique de la Terre», explique Mattias Hellgren. Au contact de l’écorce terrestre, elles prennent la forme d’arches quasi phosphorescentes. Un spectacle fascinant auquel s’ajoute un son étrange. Amplifié, on y entendrait la voix de l’espace. •

La formule 20h-minuit : 75 € ; la formule nuit complète : 376 € (hors vol). Possibilité de transfert en bus entre l’aéroport de Kiruna et le site d’Aurora Sky Station pour 45 €. Information sur www.auroraskystation.com.

METZ FACILE

A l’occasion d’une nouvelle exposition organisée par le Centre Pompidou Metz, Hachette réédite Un grand week-end à Metz avec, en prime, une application iPhone bien pensée et ludique. Guide et appli 10,75 €, appli seule : 1,59 €.

© HACHET TEE

Pluie de lumière Ces faisceaux de lumière verte, rouge ou violette ne sont pas des hallucinations, bien au contraire. «Les aurores boréales apparaissent quand des électrons arrivant de l’espace viennent frapper l’atmosphère, attirés par le

NOUVELLE GLISSE

© WED’ZE

Pour s’initier à l’escalade de chutes d’eau glacée. Situé en plein cœur du canyon d’Abisko. De 10h à 13h, 67 €.

Vie de trappeur. Visiter un camp de trappeurs à la mode du XIXe siècle et se réchauffer autour d’un feu en goûtant la viande de renne. De 15h à 17h, 26 €.

Spa à la nordique. Apprécier la chaleur du sauna avant de plonger dans un bain glacé. 15 €.

DANS LA POCHE

DANS LA VALISE

Patience et observation Uniquement accessible en télésiège, l’Aurora Sky Station, poste d’observation située à 900 m au-dessus du niveau de la mer, à vingt minutes d’Abisko, est «l’une des meilleures places au monde pour chasser les aurores boréales. On en voit quasiment toutes les nuits», précise Mattias Hellgren, manager du domaine.

De décembre à mars, la station offre deux formules : un pack soirée, de 20h à minuit, ou une formule complète afin de passer toute la nuit dans la station avec petit déjeuner et sauna le matin.

Entre 0 et -30 °C, bien emmitouflé, il ne reste qu’à patienter.

Escalade de glace.

© ANGOT/SIPA

UNE NUIT À… PARIS

© J. LEBAR

AMBIANCE COLOR BLOCK

C’est l’adresse à conseiller à

tous ses amis de passage à Paris. Car si la capitale sait charmer le visiteur sous le brouillard, quel plaisir de rejoindre, le soir, un hôtel aux couleurs survitaminées. Conçu comme une maison de famille, Le Crayon, un établissement de

26 chambres inauguré en juillet dernier, fait partie des meilleures adresses de la Ville lumière. Outre sa situation exceptionnelle à deux pas du Louvre, la décoration en fait un cocon arty pop.

Entre son mobilier chiné de-ci, de-là et d’originales associations de coloris acidulés – vert olive et rose, bleu et jaune, alu et blanc –, chaque chambre est unique. La plus loufoque reste toutefois celle coloriée par des enfants. Le Crayon innove aussi par son aspect «participatif», puisqu’à l’entrée, un grand mur blanc a été laissé à la disposition d’artistes invités. • Hôtel Le Crayon, 25, rue du Bouloi, Paris 1er.

Chambres à partir de 155 € la nuit. www.hotelcrayon.com.

Bons plans

AGENDA La course le des Père Noël

11

Smartbox élargit sa gamme avec un coffret So London. Une box très british composée de onze séjours pour deux. Comprend une nuit avec petit déjeuner dans un hôtel 3 étoiles pour 149,90 €, ainsi qu’une liste des lieux à découvrir aux alentours. www.smartbox.com

à Edimbourg (Ecosse) est une curiosité à vivre décembre en famille. Tout de rouge vêtus, des centaines de participants courent dès 11h le long de la West Princes Street Gardens au profit d’une association. www.edinburghschristmas.com

SKI GRATUIT POUR LES MOINS DE 10 ANS

La Fête des lumières en Suède

SMARTBOX : SO LONDON

Les huit stations de Labellemontagne offrent aux enfants de moins de 10 ans un forfait 6 jours, la location du matériel et une semaine de cours pour l’achat de l’équivalent adulte. Valable du 17 au 24 décembre et pour les vacances de printemps. www.labellemontagne.com

le

13

est une tradition vieille de quatre siècles. Elle rend décembre hommage à sainte Lucie. Partout dans le pays, des jeunes filles défilent coiffées de couronnes lumineuses. De nombreux concerts sont donnés dans les églises. www.visitsweden.com

HAUSSMANN – MONTPARNASSE – EVRY 2 – ROSNY 2 – BELLE EPINE Horaires de votre magasin disponibles sur galerieslafayette.com

IGGY POP VU PAR JEAN-PAUL GOUDE - AUBERTSTORCH - REMERCIEMENTS : GIBSON, REPETTO, JEAN-CLAUDE JITROIS, BENOIT MISSOLIN. 44 GL 552 116 329 RCS PARIS.

OUVERTURES EXCEPTIONNELLES les DIMANCHES 4, 11 et 18 DÉCEMBRE

Culture

32 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

En bref

SPECTACLE MUSICAL

LES MILLE ET UNE NUITS AUX FOLIES-BERGÈRE

RIHANNA PREND LA TÊTE Adele et Rihanna continuent leur lutte à distance pour les records.

Cette fois, avantage à Rihanna, qui place son nouvel album, Talk That Talk, en première place des ventes au Royaume-Uni. Loud, son précédent opus, sorti en janvier, est devenu numéro un dans la foulée.

Elle devient ainsi la première femme à inscrire en tête des ventes deux albums sortis la même année.

Par ailleurs, la chanteuse caribéenne est toujours en tête du classement britannique des singles, avec We Found Love. Une belle année 2011.

Le film Rocky, et son héros Rocky Balboa, l’un des plus grands rôles de Sylvester Stallone, va être adapté en comédie musicale. La première aura lieu en novembre 2012 à Hambourg, où «Sly» lui-même s’est rendu. Les deux frères ukrainiens champions du monde de boxe, Wladimir et Vitali Klitschko, seront aussi de la partie, chargés d’entraîner l’acteur principal.

SPECTACLE

ROMAN

LES FAVELAS, LE THÉÂTRE COMME DANS LA VIE

LE MAL AU CŒUR

© L. FRAGNOL

RACHIDA BRAKNI PREND LE MICRO L’actrice Rachida Brakni va se mettre à la chanson en sortant son premier album, le 6 février prochain.

Elle suit ainsi les pas des actrices Mélanie Laurent, Sandrine Kiberlain ou encore Lou Doillon, elles aussi passées du cinéma à la musique.

Cali s’est occupé de la partie musicale, tandis que son compagnon, Eric Cantona, a écrit les textes.

Capoeira, hip-hop et percussions.

A quoi ressemble la vie dans les favelas ? Treize jeunes Brésiliens

3 idées sorties

issus de ces bidonvilles en donnent ici un aperçu. Inspiré par la vie de ses in-

UN ONE-WOMAN SHOW

© DR

Avec ses contes, Shéhérazade pourra-t-elle séduire Soliman, le sultan ?

terprètes, Laurent Poncet dessine les contours d’une création énergique qui explore la violence, la guerre des gangs mais aussi la vie. Tous ont eu un parcours très lourd. «C’est l’actualité des favelas. Ils vivent avec ça. Les gangs, les morts, la drogue. A Recife, on compte 3 000 morts par balles par an, soit dix par jour. C’est une dimension qu’on a voulu intégrer au spectacle», explique Laurent Poncet. Entre capoeira, hip-hop et percussions, Magie noire ne laisse pas indifférent. • Magie noire, jusqu’au 11 décembre, L’Epée de Bois, route du Champ-de-Manœuvre, Paris 12e.

UN OPÉRA FILMÉ

Premier roman de la journaliste Rica Etienne, Le bureau des

chagrins d’amour a tout du livre accrocheur. Son héroïne, Juliette, se lance dans la consultation pour cœurs brisés. Cette quadragénaire divorcée entraîne le lecteur dans les méandres du sentiment amoureux. Si pour Frédéric Beigbeder l’amour dure trois ans, pour Rica Etienne il frappe plusieurs fois.

Entre polar et roman d’amour des temps modernes. • Le bureau des chagrins d’amour, Rica Etienne, Prisma, 15,95 €.

© DR

© DR

«ROCKY» : LE MUSICAL EN PRÉPARATION

Live Nation – connu pour ses tournées de Madonna à Jay-Z, en passant par Lady Gaga – le spectacle Shéhérazade entre aux Folies-Bergère. Le conte d’Orient se transforme en musical sous la houlette de Félix Gray, qui avait séduit 600 000 spectateurs avec Don Juan.

Magnifiée par 170 costumes, portée par des voix de caractère, la saga des Mille et une nuits renaît à travers vingt-six tableaux. Shéhérazade aura quatre-vingtdix minutes pour séduire Soliman le sultan. Depuis l’infidélité de son épouse, chaque soir une femme disparaît. Shéhérazade parviendra-t-elle à conjurer la soif de vengeance du sultan ? • Shéhérazade, Les Mille et une nuits jusqu’au 31 décembre, FoliesBergère, 32, rue Richer, Paris 9e (0892 68 16 50).

© DR

Une belle production pour les fêtes de fin d’année. Présenté par

«PARIS LA NUIT», LE PORTAIL DES SORTIES Un guide des soirées parisiennes vient de voir le jour sous forme de portail web. Paris La Nuit traite principalement des sorties concerts, soirées et festivals à Paris et en région parisienne. Coups de cœur, portraits d’acteurs des nuits parisiennes, actualités, invitations à gagner, etc. Le site se veut un réseau social autour de l’événementiel. www.parislanuit.fr

WWW.DIRECTMATIN.NET

UNE EXPO

Caroline Vigneaux

«Rodelinda» de Haendel

Markus Raetz

Deuxième spectacle seulement, mais déjà des prolongations pour Caroline Vigneaux. Un show situé entre Jacqueline Maillan et Albert Dupontel, où la belle met en avant ses avantages.

Ce soir et demain, 20h, Petit Palais des Glaces, Paris 10e (01 42 02 27 17).

Le très bel opéra de Haendel, avec la cantatrice Renée Fleming, sera retransmis en direct du MET, à New York, dans sept salles de cinéma parisiennes.

Demain, à 18h30, liste des salles sur www.pathelive.com.

La galerie Farideh Cadot présente les sculptures récentes de l’artiste contemporain suisse, dessinateur, graveur et sculpteur, dont de nombreux inédits. 7, rue Notre-Dame de Nazareth, Paris 3e (01 42 78 08 36). www.faridehcadot.com

© DR

© DR

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011 33

ONE-MAN SHOW

PRESTIDIGITATION

Alors que Dany Boon planche

EN SENS CONTRAIRE

BOON A DU STYLE

sur son quatrième long-métrage, provisoirement intitulé Une jolie chtite famille, il reprend à l’Olympia son dernier et septième one-man show. Et c’est en professionnel rompu à l’exercice de la scène qu’il revient dans Trop stylé. Un titre qu’il doit à ses enfants.

«Quand je leur jouais des extraits, ils me disaient : ”Ah ! papa, trop stylé, ton sketch.” C’est resté», expliquait-il l’année dernière nos colonnes.

Fidèle à lui-même, l’enfant du Nord ne manque pas d’autodérision, se moque de sa notoriété et parodie comme aux premiers jours des personnages toujours aussi attachants.

© S. LEFEVRE/ASA-PICTUES/PATHE ; DR

Trop stylé, dix-sept sketches à un rythme infernal, à l’Olympia.

«Je continue de travailler avec sincérité de manière artisanale en faisant attention aux critiques constructives», explique-t-il. Un état d’esprit qui se ressent sur scène. Idéal pour les fêtes de fin d’année. •

EXPOSITION

UNE FAMILLE DE MÉCÈNES

© SUCCESSION PICASSO 2011

s’accumulent alors dans leurs appartements respectifs. Peintures, sculptures, dessins, lithographies et photographies, soit 248 œuvres exceptionnelles ont pu être, pour la première fois, réunies au Grand Palais.

Nu à la serviette (1907), Picasso.

Premiers acquéreurs de Matisse et Picasso, les Stein – une

sœur, Gertrude, deux frères, Léo et Michael, et Sarah, la femme de ce dernier – ont bouleversé le monde de l’art au début du XXe siècle. Ces Américains s’installent dans le 6e arrondissement de la capitale. Le Tout-Paris se bouscule pour admirer les œuvres de Picasso, Cézanne, Manet, Renoir ou Degas, qui

magie était aussi obscur que mystérieux.

Pour Charlie Clarck, dont la crête blonde cache une expérience de la scène et de la télé déjà grande, il s’agit de savoir jouer avec les codes de cette confrérie qui aime préserver ses secrets. Seul sur scène, il dévoile au gré de ses tours de passe-passe un personnage cynique et décalé à l’humour très second degré. En somme, il contredit par la magie ce qu’il tente de faire croire par la parole. Une bonne cure de jouvence. • Charlie Clarck, le magicien décalé, le dimanche à 17h, jusqu’au 18 décembre, théâtre du Marais, Paris 3e (01 45 44 88 42).

Mécènes précurseurs Loin des conventions de l’époque, les Stein tissent des liens d’amitié avec les peintres qu’ils soutiennent. Si Picasso est proche de Gertrude (son portrait par le maître datant de 1906 figure dans l’exposition), Matisse est défendu par Sarah.

Une complicité artistique et intellectuelle qui contribuera à soutenir et stimuler ces artistes. Avec eux, de nouvelles références artistiques s’imposent. Leurs choix surprennent, jusqu’à choquer, comme au salon d’automne de 1905 durant lequel Léo achète La femme au chapeau, tableau de Matisse alors très controversé. Cette toile deviendra symbole de l’audace des Stein. • Matisse, Cézanne, Picasso…

L’aventure des Stein, jusqu’au 22 janvier, Grand Palais, Paris 8e (01 44 13 17)

Trop stylé, Dany Boon, jusqu’au 1er janvier à l’Olympia, 28, boulevard des Capucines, Paris 9e (08 92 68 33 68).

DVD, Pathé Vidéo, 22,99 €.

© C. LALANNE

Le rire tambour battant Du maçon dissertant sur la chute du mur de Berlin à l’époux hilarant, des faits d’actualité comme la grippe porcine à un hommage à Raymond Devos, son père spirituel, il enchaîne près de dix-sept sketches à un rythme d’enfer.

Passant de la guitare au piano, sous une pluie d’effets visuels percutants, il réserve un show drôlissime dont se dégage une vraie authenticité.

Exit Garcimore ou David Copperfield, chez qui l’univers de la

Charlie Clarck, magicien sans chapeau.

34 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

Culture

ROMAN

WWW.DIRECTMATIN.NET

SORTIES DVD

DANSE SUR LA DÉCADENCE

Vibrant hommage au cinéma de Spielberg et aux films des années 1980, Super 8 suit une bande d’ados qui, en tournant un film amateur, est témoin d’une catastrophe ferroviaire. D’étranges phénomènes se multiplient et les jeunes héros vont comprendre que la vérité est ailleurs. Super 8, de J.J. Abrams, Paramount Home Entertainment, 19,90 €.

Il était une fin

Après dix ans et huit films, Harry Potter au cinéma, c’est fini.

Mais quelle fin, avec un combat épique entre les puissances du bien et du mal, entre Harry et Voldemort ! Le film est aussi disponible dans un coffret collector regroupant les deux parties des Reliques de la mort et dans l’intégrale DVD ou Blu-ray de la saga. Harry Potter et les reliques de la mort - 2e partie, de David Yates, Warner Bros., 24,99 €.

Cinémas iraniens Succès

surprise avec près d’un million de spectateurs, Une séparation raconte l’histoire de Nader, qui se sépare de sa femme et engage une aide-soignante pour s’occuper de son père. Mais il ignore que la femme enceinte a accepté ce travail sans l’accord de son mari. Deux films d’Asghar Farhadi ressortent pour l’occasion : A propos d’Elly et La fête du feu. Une séparation, de Asghar Farhadi, Memento Films, 19,90 €.

© MEMENTO

sont quelques-uns des éléments du nouveau roman de Philippe Jaenada, La femme et l’ours. Bix Sabaniego est un romancier au succès très raisonnable. En couple, il élève son fils la journée et sait, le soir, fuir les conflits avec sa femme. Un jour pourtant, l’homme déraille et claque la porte. Parti pour prendre une cuite au bistrot, Bix décide finalement de pousser sa chute un peu plus loin. Son errance durera huit jours. De bistrots en rencontres improbables (une admiratrice sexy lui propose de passer la nuit chez elle ou,

moins agréable, un couple de pervers sexuels tente de l’abuser), l’auteur de l’excellent Plage de Manaccora, 16h30 (Grasset, 2007) embarque le lecteur au côté de cet homme qui a décidé de sombrer pour mieux remonter à la surface.

Ce texte plein d’humour et de glacial réalisme n’est pourtant ni cynique ni pessimiste. Car Philippe Jaenada donne au désespoir la forme d’un joli conte humaniste. • La femme et l’ours, Philippe Jaenada, Grasset, 19 €.

© ED. GRASSET

Humour désespéré, hommage aux ratés et fascination pour la chute

© WARNER HOME VIDEO

Philippe Jaenada, auteur de La femme et l’ours.

Vive les 80’s

© PARAMOUNT

Acteur de légende, Robert Redford est aussi un réalisateur important.

Son dernier film, inédit en salles, revient sur l’assassinat d’Abraham Lincoln et se concentre sur le sort de Mary Surratt (Robin Wright), accusée de complicité et défendue par le jeune avocat Frederick Aiken (James McAvoy). La Conspiration, de Robert Redford, CTV, 19,99 €.

© DR

© R. FRANKENBERG

Un film inédit

ACTION EN ILLIMITÉ

DES MILLIERS DE FILMS ET SÉRIES 9,99 €/MOIS ABONNEMENT VOD SANS ENGAGEMENT¥

LA VOD DEVIENT ILLIMITÉE

INFOS SUR CANALPLAY.COM/INFINITY. EN AVANT-PREMIÈRE CHEZ

ET PROCHAINEMENT CHEZ

ET

≥ Service de vidéo à la demande à la location par abonnement accessible sous réserve de disposer du matériel compatible et selon opérateur. Hors coûts liés aux offres Internet et TV de votre opérateur.

Abonnement sans engagement au-delà du mois en cours (tarif selon opérateur) + 1 mois. Voir conditions de résiliation auprès de votre opérateur. Plus de 1 000 programmes dès le 8/11 et des milliers de programmes en décembre 2011 .

People

36 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

JENNIFER LOPEZ

IN

ACCRO DE CASPER ?

BÊTE D’ACTION

© M. RALSTON/AFP

Natalie Portman a

Jennifer Lopez serait-elle, finalement, amoureuse de Casper Smart ? Alors qu’il y a quelques semaines, un proche du danseur de J-Lo assurait que leur relation n’était qu’un «simple flirt», voire une «affaire de sexe», c’est pourtant ensemble, sous le soleil de Hawaii, que les tourtereaux ont passé leur week-end de Thanksgiving… et en présence des deux jumeaux de la chanteuse. L’ex de Jennifer Lopez, Marc Anthony, a certainement dû être contrarié par cette nouvelle. Le chanteur lui aurait effectivement demandé de faire preuve de patience avant de présenter un nouveau compagnon à leurs enfants, Emme et Max. Un conseil qu’elle a manifestement choisi de ne pas suivre. Selon une source du magazine US Weekly, le jeune homme de 24 ans – elle en a 42 – s’est même transformé en «super nounou» : «Casper était génial avec les enfants. […] Jennifer pouvait enfin se reposer pendant que Casper jouait avec eux», a-t-elle déclaré. Alors, sérieuse ou pas, cette relation ? •

rejoint les rangs de la Peta. La star de Black Swan, végétarienne depuis des années, a accepté de prêter son image à l’association de protection des animaux. Son joli minois figurera sur une série de timbres dont la vente servira à financer les actions du mouvement.

© HVC/ZOJ/WENN.COM/SIPA

Le rappeur T.I. soutient Tracy Morgan, acteur et producteur américain homophobe. «Moi, je trouve [ce qu’il dit] très drôle et plutôt vrai», a déclaré le cousin de Ciara, convaincu qu’il était «anti-américain» de vouloir le faire taire. D’après lui, il devrait avoir le droit d’être «contre les gays en paix».

BRAD PITT

Buzz

est sur le point de vendre sa maison à la présentatrice TV Ellen DeGeneres. BRUCE WILLIS a été vu faisant du shopping avec ses filles dans le quartier parisien du Marais. SAM MENDES a officialisé sa relation avec Rebecca Hall. VALÉRIE DAMIDOT a perdu 15 kg, suite à un régime sévère.

SELENA GOMEZ aura bientôt un petit frère ou une petite sœur.

© P. BROOKER/REX/SIPA - MARK J. TERRIL/AP/SIPA - J. RYAN/NBC/AP/SIPA - NIVIERE/SIPA - V. MACON/AFP

UNE VIE DE STAR

PARIS EN SOLDES

LE GÂTEAU QUI FAIT RIRE MILEY

Paris Hilton a profité des soldes de

© TIMUR EMEK/NBC/AP/SIPA

ÉVELYNE CHOISIT LE BONHEUR Evelyne Thomas a retrouvé l’amour «depuis pas très longtemps» a-t-elle confié lors d’une interview sur MFM. Après sa relation tumultueuse avec Christophe Aigrisse, qui l’avait conduite au tribunal pour violences conjugales en 2007, celle qui officie comme chroniqueuse dans l’émission Midi en France sur France 3 s’est déclarée enfin «heureuse».

© E. AGOSTINI/AP/SIPA

19 ans au Roosevelt Hotel, à Los Angeles. Et quelle ne fut pas sa surprise en découvrant son gâteau d’anniversaire à l’effigie de Bob Marley. Une pâtisserie choisie par son amie, Kelly Osbourne, qui a organisé la fête et qui semble faire référence au scandale provoqué par la vidéo diffusée sur le Web dans laquelle la comédienne fumait de la savia, une herbe naturelle légale en Californie.

© BENAROCH/SIPA

Miley Cyrus, la star d’Hannah Montana, a fêté ses

© STEWART COOK/REX/SIPA

fin novembre pour s’offrir… une Ferrari.

La blonde héritière, qui possède déjà plusieurs voitures de luxe, a craqué, lors d’une virée shopping avec sa sœur Nicky, pour une California Spyder décapotable d’une valeur de 178 000 euros.

«Je viens de conduire ma nouvelle voiture pour la première fois. Elle est tellement belle ! Je l’adore !», s’est-elle empressée de twitter.

BLABLABLA...

PLEINE LUCARNE

JE NE SERAI JAMAIS UNE MAMAN AUSSI DOUÉE QUE MA PROPRE MÈRE. Angelina Jolie, DANS «US WEEKLY», À PROPOS DE L’ÉDUCATION DE SES ENFANTS.

© J. AMIS/AP/SIPA

MAUVAIS OUT RAP

38 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

MAGAZINE

AUTOUR DE LA TABLE

Il n’y a pas de bonne cérémonie de Miss France sans une bonne polémique. C’est un peu la tradition, et chaque année un scandale éclate à quelques heures de la retransmission sur TF1.

Certes, ce n’est pas voulu, mais cela a pour conséquence de propulser les Miss en une des pages médias. Cette année, c’est donc Nolwenn qui s’y colle et pousse un coup de gueule contre Endemol. «Il y a deux mois, on m’a proposé de participer aux Miss», affirme la chanteuse dans Le Parisien. «Quand j’ai accepté, j’ai bien demandé si c’était juste pour chanter et non pour faire partie du jury. On m’a certifié que c’était juste pour chanter.

Et là, il y a une semaine, le ton a changé et ça a été : “Si tu ne fais pas partie du jury, tu ne viens pas chanter.” Qu’est-ce que c’est que ces façons de faire ? Ce que je ne supporte pas, c’est le manque d’élégance d’annuler au dernier moment, et maintenant de raconter n’importe quoi en affirmant que je fais ma diva.» Quelques instants plus tard, la réponse d’Endemol n’a pas tardé. A mon micro, sur Europe 1, Claude Lacaze, le patron de la société de production, affirme «qu’il comprend tout à fait la colère de Nolwenn, mais qu’eux ont toujours été clairs dans les demandes faites à la maison de disque, et que le problème vient visiblement de l’entourage de la chanteuse».

Chacun se renvoie la balle et on ne saura sans doute jamais ce qui s’est vraiment passé. Beaucoup de bruit pour pas grand-chose, le plus important étant tout de même de savoir qui sera la nouvelle Miss qui sera élue demain soir.

© MERIADECK/DIRECT8

Miss France : la polémique

L’abbé de La Morandais, Mikaël Guedj, Malek Chebel et le grand rabbin Haïm Korsia.

«Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es.» Les fêtes de

Noël et de Hanouka approchent et des millions de personnes se réuniront bientôt autour d’un bon repas. Alors, à l’heure des plats surgelés, Les enfants d’Abraham se saisissent d’un sujet alléchant. Repas d’affaires, dîners en amoureux, mais aussi interdits alimentaires… Qu’est-ce que qui se joue vraiment autour d’une table ? Pour y répondre, l’abbé de La Morandais, le grand rabbin Haïm Korsia et l’islamologue Malek Chebel accueillent Rougui Dia, chef du restaurant Pétrossian à

Paris. Face à elle, Sébastien Demorand, critique gastronomique et jury de l’émission MasterChef. Ils parleront de l’engouement actuel autour des livres et des émissions culinaires. Ce succès reflète-t-il un retour à des valeurs traditionnelles et familiales ? Car un repas, c’est un moyen de se retrouver et de partager. Les enfants d’Abraham aborderont aussi la dimension culturelle de la cuisine, avec un zoom sur la gastronomie d’Afrique du Nord, véritable pont entre Arabes et Juifs sépharades. • Les enfants d’Abraham, Direct 8, demain 00h30.

JENIFER FÊTERA LA «STAR AC» SUR NRJ12 Jenifer participera aux primes Star Academy, 10 ans d’émotion sur NRJ12. Contrairement à Olivia Ruiz, la chanteuse a accepté de rendre hommage à l’émission qui l’a révélée. Les 13 et 20 décembre prochain, elle reviendra sur son parcours au sein du château et sur l’après-Star Ac’.

Certains des anciens professeurs devraient aussi être de la partie.

Parmi eux : Raphaëlle Ricci.

TF1 lancera une nouvelle édition de Danse avec les stars en février.

Une manière de surfer sur le succès de son concours de danse – la saison 2, qui vient tout juste de se terminer, réunissait 5 millions de téléspectateurs en moyenne – mais aussi de retarder le lancement de The Voice au mois d’avril.

Le nouveau télé-crochet de la chaîne était initialement prévu pour début 2012.

DOCUMENTAIRE - ARTE

OCÉANS : LA MISSION DE LA DERNIÈRE CHANCE

LES GLOBES DE CRISTAL SUR FRANCE 3

C’est maintenant une certitude : la planète est en danger. Par-

tant du constat que plus de 70 % de la Terre est constituée d’eau, les plus éminents scientifiques mondiaux ont décidé de collaborer pour sauver les océans. Le Census of Marine Life est un gigantesque «chantier» scientifique international destiné à recenser les populations marines. Le but ? Pouvoir agir de manière plus efficace en faveur des océans, encore mal connus. Peter Oxley, le réalisateur du documentaire Océans en danger ?, a suivi pendant de longues semaines ces scientifiques à l’assaut du monde marin.

Présenté par la star des naturalistes de la télé britannique, David Attenborough, ce film présente avec simplicité le travail des nombreux chercheurs autour de la faune et la flore marines. Sans jamais

A partir du 16 décembre, Arthur présentera sur TF1, à 23h40, Vendredi, tout est permis avec Arthur, un nouveau divertissement. Il soumettra des humoristes à des épreuves afin de tester leur culture générale et leur don pour l’improvisation, le chant ou la danse. Il sera accompagné d’Amelle Chahbi et de Claudia Tagbo, ses comparses du talk-show Ce soir avec Arthur, sur Comédie!, et d’Ary Abittan, vu dans les films Fatal et Coco.

«DANSE AVEC LES STARS» REVIENT EN FÉVRIER

France 3 retransmettra en direct, le 6 février prochain, les globes de cristal. L’actrice Carole Bouquet présentera cette cérémonie qui récompense des personnalités des arts et de la culture. Nicolas Demorand, le patron de Libération, sera quant à lui président du jury.

© DR D. KLINE

Journaliste, animateur de radio et de télévision

© E. ROBERT/DIRECT8

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

E5-EN BREF TITRE ARTHUR SE PERMET TOUTBref SUR E5-En texteTF1

Un laboratoire scientifique sous-marin.

tomber dans la démonstration, Peter Oxley montre à quel point les océans sont à la fois riches d’une grande diversité et extrêmement fragiles. • Océans en danger ?, Arte, 22h05.

ZEMMOUR ET NAULLEAU BIENTÔT SUR M6 ?

Nicolas de Tavernost, patron du groupe M6, dont fait partie Paris Première, se réjouit du succès du magazine politique que présentent Eric Zemmour et Eric Naulleau sur la chaîne. Par conséquent, il envisage, comme il l’a déclaré au Monde, «une exposition plus large, sur M6» des deux trublions du PAF.

Télévision

39

FILM

© DR

UNE CENTRALE MISE EN PÉRIL

Dans Terreur nucléaire, un groupe terroriste prend le contrôle d’une centrale.

Centrale nucléaire de San Diego, Californie. C’est une journée

de travail ordinaire qui commence.

Jusqu’à ce que plusieurs explosions se fassent entendre. Les employés comprennent qu’un groupe terroriste a pris le contrôle des lieux. L’état d’alerte est déclaré et une unité de la sécurité intérieure est dépêchée sur place. Rapidement, les forces spéciales découvrent une voiture

pleine d’objets laissant penser qu’alQaida est impliquée, notamment une copie du Coran. Tom Shea, l’un des agents du FBI chargés de l’enquête, trouve cela un peu trop facile. Direct Star diffuse ce soir Terreur nucléaire, un film de Jeremiah Chechik avec Bruce Greenwood, Leslie Hope et Arnold Vosloo. • Terreur nucléaire, Direct Star, 20h35.

DOCUMENTAIRE - FRANCE 5

© B. BARBEY/MAGNUM PHOTOS

CITOYENNE DU MONDE

Maryse Condé, femme de lettres guadeloupéenne.

Le 10 mai 2006, la Journée de commémoration de l’esclavage est célébrée pour la première fois. Son instigatrice ? Maryse Condé, femme de lettres et militante française née en 1937. Ce soir, la collection Em-

preintes, sur France 5, revient sur le parcours de l’auteur de Moi, Tituba, sorcière noire de Salem. Une citoyenne du monde qui aura, toute sa vie, lutté contre le racisme et la xénophobie.

De la Guadeloupe des années 1940 à l’Amérique d’Obama, en passant par le Paris Noir des années 1950 et l’Afrique des indépendances des années 1960, le documentaire Maryse Condé, une voix singulière emmène le téléspectateur sur les traces de cette grande dame pleine d’humour.

Un portrait touchant consacré à celle qui a été élevée au rang de grand officier de l’Ordre national du mérite.• Empreintes, Maryse Condé, une voix singulière, France 5, 21h30.

6Ă…NĂ…XKUKQP

6ÂĽ.ÂĽ6*10 (4#0%' 6ÂĽ.ÂĽ8+5+105

(+./ 14#0)'

DÉBUT DU MARATHON CATHODIQUE

JOHNNY SE VENGE

Johnny Hallyday dans Vengeance.

(TCPEKU %QUVGNNQ UG T GPF Ÿ *QPI -QPI avec une seule idÊe en Š J. KNAUB/FTV

veur du TÊlÊthon. Si ce chiffre peut impressionner, 2010 enregistrait une baisse de 5 millions d’euros des dons par rapport à l’Êdition prÊcÊdente.

France TĂŠlĂŠvisions a donc dĂŠcidĂŠ de mettre le paquet pour les vingt-cinq ans de ce marathon annuel caritatif et tĂŠlĂŠvisuel destinĂŠ Ă aider les personnes souffrant de maladies gĂŠnĂŠtiques rares.

L’AFM (association française contre les myopathies) et le groupe ont choisi comme parrain l’un des comiques prÊfÊrÊs des Français, Gad Elmaleh. Durant trente heures, intervenants, mÊdecins, malades vont se relayer à l’antenne afin de sensibiliser les Français à ces maladies. Les amateurs pourront se dÊlecter des traditionnels lancers de charentaises, cassoulets gÊants et quelques-unes des 25 000 animations organisÊes dans l’Hexagone. L’accent a ÊtÊ mis sur le numÊrique avec la possibilitÊ de se connecter à une web-TV dÊ-

Š DR

2TÄU FG OKNNKQPU FoGWT QU QPV ÅVÅ T ÅEQNVÅU l’an passÊ en fa-

L’humoriste Gad Elmaleh est le parrain du 25e TÊlÊthon.

diÊe à l’ÊvÊnement, avec la participation de grandes marques du Net et de blogueurs influents. Les gens ont besoin de se sentir utiles. Par les temps qui courent, l’humain et la solidaritÊ re-

viennent au premier plan explique l’indÊtrônable animatrice du TÊlÊthon, Sophie Davant. • TÊlÊthon, France TÊlÊvisions, ce soir et demain, à partir de 20h40.

tête : venger sa fille, à l’hôpital, et ses petits-enfants, massacrÊs par des criminels. Il engage trois tueurs à gages. Mais il lui faut faire vite. Une balle logÊe dans sa tête menace de lui faire perdre la mÊmoire. Avec Vengeance, le rÊalisateur chinois Johnnie To offre à Johnny Hallyday un rôle dÊcapant, celui d’un homme dÊterminÊ à se faire justice lui-même. • Vengeance, Orange CinÊmax, 20h40.

Télévision

42 N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1

FRANCE 2

18H20 Une famille en or 19H05 Le juste prix

18H30 Very Bad Blagues 18H45 Morandini !

20H00 L’œil sur le Web 20H30 Very Bad Blagues

16H10 Star Story 17H05 L’incroyable 18H15 One Piece

famille Kardashian

Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’.

20H00 Journal

20H40 Les maîtres de l’humour «Les humoristes préférés des Français : le vote du public».

22H25 Les maîtres de l’humour «Ces comiques révélés par la télé».

00H10 Morandini !

01H20 Direct poker

20H35 Terreur nucléaire

20H50 Koh-Lanta

FRANCE 3 18H10 Questions pour un champion

Jeu. Présentation : Julien Lepers.

18H50 19/20 20H10 Plus belle la vie

20H40 Téléthon 2011 Cérémonie. Présentation : Sophie Davant, Jamy Gourmaud.

23H40 Soir 3 00H10 Le match des experts Mag. Présentation : Laurent Luyat.

00H35 Les grands du rire

Jeu. Qui saura maîtriser ses émotions pour ne pas perdre ses moyens ?

22H25 Confessions intimes Magazine. «Spéciale 10 ans».

01H00 Appels d’urgence Magazine.

Action américano-allemand de Jeremiah S. Chechik (2004). 1h30.

22H10 Les liens du sang Film. Policier de John Terlesky (2002).

1h30. Avec Michael T. Weiss.

22H50 Star Report

CANAL+

M6 17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

20H55 Mon beau-père et nous

20H50 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales

Comédie américaine de Paul Weitz (2009, VM). 1h35. Avec Ben Stiller.

22H30 The Green Hornet Film. Action (2010, VM). 1h57.

00H25 Victor Film. Comédie(2009). 1h31.

Série. Défiance» • «Le visage du diable». Avec David McCallum.

22H30 N.C.I.S. : enquêtes spéciales Série. «La veuve noire» • «Ultime recours». Avec Michael Weatherly.

00H10 Nip/Tuck

FRANCE 4

FRANCE 5 20H25 C à vous, la suite 20H35 On n’est pas que

20H25 Gulli mag 20H35 Croc d’or

Spectacle (2010).

22H05 Délicieusement Roumanoff Spectacle (2000).

23H35 Téléthon «Ca va mieux en le disant».

des cobayes Mag. Présentation : A. Lecaron, V. Chatelain, D. Lowe.

21H30 Maryse Condé : une voix singulière 22H30 C dans l’air

Aventures américain de James D.R. Hickox (2010). 1h30.

22H10 Championnes à tout prix «Cours, Emily, cours !».

23H00 L’école des fans

TMC

NT1

GULLI

NRJ12

20H35 Insoupçonnable Drame français de Benoît d’Aubert (2011). 1h35. Avec Cristiana Reali.

22H15 Cold Case : affaires classées Série. «Génération perdue» • «Des bleus et des papillons» •«Le plan».

00H40 Téléthon2011

ARTE

18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H35 Le grand journal, la suite

19H40 Téléthon 20H40 Anne à l’Olympia

17H45 On n’demande qu’à en rire 18H50 Téléthon 2011 Cérémonie. «30 heures chrono».

20H00 Journal

W9

19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Petites histoires

de nos ordures

20H40 Qui sème le vent Drame français de F. Garson (2011).

1h25. Avec Natacha Régnier.

22H05 Océans en danger ?

Documentaire.

23H00 Les Yes Men refont le monde 00H25 Court-circuit

BFM TV

17H10 Smallville 19H40 Les Simpson 20H45 Enquête d’action

15H00 Non Stop 18H00 BFM Story 19H00 19h Ruth Elkrief

Au sommaire notamment : «Policiers sous les tropiques : un quotidien sous haute tension» • «La nouvelle prostitution».

02H10 Carrément jeux vidéo

Présentation : Ruth Elkrief.

20H00 20h en direct Présentation : Marc Autheman.

21H00 Week-end 360 00H00 Le journal de la nuit

LCP

ITÉLÉ

15H30 Hercule Poirot 16H25 Les maçons du cœur

16H20 7 à la maison 19H40 Les enquêtes

18H40 Stargate SG-1 20H35 Famille d’accueil

20H45 Zaptik 21H00 Elysée 2012,

20H00 L’édition permanente 20H15 20h Foot

«La famille Akana».

impossibles 20H40 Catch Attack «Raw» • «Smackdown».

00H20 Man vs Wild : Seul face à la nature 02H05 Jeux actu

Série. «Malentendu» • «Une bouteille à la mer».

00H10 Les anges de la téléréalité 3 I Love New York 00H45 La maison du bluff

la vraie campagne Série doc. L’envers du décor de l’élection présidentielle.

22H00 Bibliothèque Médicis 23H00 Jean-Marie Colombani invite

Présentation : F. Pinet, P. Praud.

20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Magazine. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé.

22H00 Le 22-minuit

18H05 Monk 20H45 Une femme d’honneur

Série. «Samedi soir» • «La femme battue». Avec C. Touzet.

00H20 Close to Home

Se détendre

WWW.DIRECTMATIN.NET

SAINT DU JOUR

N° 986 VENDREDI 2 DÉCEMBRE 2011 43

SUDOKU N° 986

par Defendente Génolini

tat fit 7 000 martyrs. Viviane, ou Bibiana pour les Romains, fait partie de cette tuerie. Confiée à une femme impie, Rufine, chargée de la détourner de la foi chrétienne, Viviane ne s’en laisse pas conter.

Lasse de ne pas parvenir à ses fins, Rufine s’en plaint à l’empereur, qui la fait fouetter cruellement. Quatre jours plus tard, vomissant le sang, elle expire. Son corps est jeté sur la voie publique, «in forum Tauri», avec obligation de l’y laisser, afin d’y être dévorée par les chiens. De nuit, le prêtre Jean vient l’ensevelir au lieu où s’élève aujourd’hui une basilique, au bout de l’Esquilin. Celle-ci s’appelle Basilica Olimpina, du nom de la sainte femme qui, à la mort de Julien l’apostat, en entreprit l’édifica-

tion. Mais en 1624, le grand Bernin, exécutant des travaux dans cette basilique, y découvrit l’urne des cendres de Bibiane et les deux sépultures de ses parents Dafrosa et Démétria, jusque-là inviolées. Elle est la patronne de Séville et, en Allemagne, celle des buveurs ! On l’invoque contre les maux de tête et l’épilepsie.

Pensée spirituelle : «La valeur n’attend pas le nombre des années.» (Corneille dans Le Cid) Courte prière : «Comment, lorsqu’on est jeune, garder pur son chemin ? En gardant Ta parole.»

(Psaume 118) Éphéméride du 2 décembre : En 1804, sacre de Bonaparte à Notre-

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

SAINTE VIVIANE Pendant son règne, Julien l’Apos-

Dame de Paris. En entrant dans la cathédrale, il se penche vers son frère et lui glisse à l’oreille : «Joseph, si notre père nous voyait !» Lors de la cérémonie, il prend dans les mains du pape la couronne et se la pose lui-même sur la tête.

Il couronne ensuite l’impératrice. Pie VII se retire alors dans la sacristie et laisse l’empereur prêter serment après que l’on eut chanté le Te Deum de Paisiello et des motets de Lesueur. Cinq ans après, Napoléon fait arrêter Pie VII et le retient prisonnier pendant cinq ans. • Pour en savoir plus

LÉGÈRE EMBELLIE

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Evitez les interminables

discussions. Simplifiez les ll problèmes matériels et donnez SANTÉ priorité aux sentiments forts. ll CARRIÈRE Des idées claires pour ARGENT un travail efficace. Vous êtes sur une ll voie royale et on vous conseille bien.

CHANCE

?

Laissez à votre partenaire suffisamment d’indépendance SANTÉ et de liberté de pensée. lll CARRIÈRE Faites des concessions.

ARGENT C’est la seule solution pour éviter ll une situation très conflictuelle. l

CHANCE

AMOUR Vous râlez pour un oui

ou pour un non, et vos sautes d’humeur fatiguent tout le monde.

SANTÉ CARRIÈRE Des innovations lll intéressantes. Vous avez envie ARGENT de changer et de rompre des ll habitudes, il est vrai pesantes. l

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Vous pouvez déclarer vos

AMOUR Vous faites subir trop

AMOUR Vos proches vous

CHANCE

facilement vos soucis professionnels lll à votre entourage familial.

SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes rigide ll et irascible. Vous ne parvenez pas ARGENT à dominer une situation qui exige l avant tout sang-froid et pondération.

CHANCE

soutiennent. Ils vous permettent lll ainsi d’avoir un excellent moral.

SANTÉ CARRIÈRE Entreprenez et ll construisez. Vous avez tous les ARGENT atouts en main pour réussir vite, l et bien, de surcroît. Alors, foncez !

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Bon climat amoureux

AMOUR Votre séduction agit sur

AMOUR Bonne journée pour

pour les trois décans. Vénus lll favorise et protège vos sentiments.

SANTÉ CARRIÈRE Vous allez affirmer ll votre autorité. Vous aplanirez ainsi ARGENT en un rien de temps plusieurs ll des problèmes qui vous préoccupent.

CHANCE

beaucoup de monde. Vos proches lll et certains de vos amis sont conquis.

SANTÉ CARRIÈRE Vous serez capable ll d’ingéniosité et d’astuce, dans le ARGENT bon sens du terme. Vos collègues ll vont particulièrement apprécier.

AMOUR Des rencontres agréables se profilent. Vous vous ll sentez l’âme vagabonde.

SANTÉ CARRIÈRE Si vous le pouvez, faites ll le maximum pour prendre un congé.

ARGENT Vous avez en effet besoin de souffler ll et de vous refaire une santé.

CHANCE

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Vos amis vont beaucoup compter. Une journée positive sous lll le signe de la sincérité et du partage.

SANTÉ CARRIÈRE Des acquis bien ll mérités. Vous avez réussi là où ARGENT d’autres ont échoué. Vous pouvez ll encore améliorer la situation.

CHANCE

SAGITTAIRE

GÉMEAUX

DU 22 MAI AU 21 JUIN

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

SCORPION

TAUREAU

sentiments. La personne qui vous est lll chère n’attend que cela pour se livrer.

SANTÉ CARRIÈRE De bonnes résolutions ll à mettre en pratique. Ne vous laissez ARGENT pas distraire par des problèmes l vraiment secondaires.

CHANCE

AMOUR Pourquoi être si tatillon

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

CHANCE

l’amitié. La soirée reste un point lll d’orgue assez exceptionnel.

SANTÉ CARRIÈRE Bon climat pour un ll travail d’équipe. Vous avez des idées ARGENT et du courage à revendre, et surtout ll une belle et grande motivation.

POISSONS

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Ne mettez pas en doute vos sentiments. C’est la fidélité qui reste votre meilleure alliée.

SANTÉ CARRIÈRE Une déconvenue lll est possible. Elle sera due à des ARGENT circonstances malheureuses que vous ll ne pouviez ni maîtriser ni prévoir.

CHANCE

l

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : décembre 2011 1 2

Direct Matin

www.mano.fr

Envie de super pouvoirs ?

Ses secrets en live sur

www.acer.fr/liquidexpress Adoptez dès maintenant le nouvel Acer Liquid Express avec technologie sans contact NFC* Paiements, Transports, Culture, Informations, accessibles en temps réel. *Soyez prêt pour le NFC : NFC signifie "Near Field Communication" autrement dit ''Communication en champ proche".

C'est un standard de communication qui va vous faciliter la vie quotidienne : plus besoin de titres de transports, de cartes de fidélité, de cartes de paiement etc...tout est stocké dans votre smartphone.

DAS : 0,748 W/kg. Acer et le logo Acer sont des marques déposées de Acer Inc.. Android et Android Market sont des marques déposées de Google, Inc.. Toutes les marques commerciales et/ou marques techniques, indiquées ou autres, appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les autres noms et désignations peuvent être revendiqués comme marques par des tiers. Acer décline toute responsabilité en cas d'erreur ou d'omission qui aurait échappé à sa vigilance. Photos non contractuelles. (2) Voir conditions en magasin ou sur www.orange.fr. ©2011