Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 985

!

!& (Q DQV & !' # $ $ ( $ '# $ '# $ $ $ $ # # $ $ & $ #& $ " ' &# # # $'# $ #$ $ $ &' &

" " " !

$ !

% # " "

#

" # " "

"

LIGUE EUROPA - PSG

© L. CLÉMENT

TITOFF REVIENT «APRÈS CINQ ANS SANS RIEN FAIRE» Page 24

KOMBOUARÉ JOUE GROS

© D. WINTER/ICON SPORT

ONE-MAN SHOW

Page 22

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

MINEURS DÉLINQUANTS La ministre des Solidarités, hier à Paris.

L’idée d’un code pénal spécial divise au sein de l’UMP

P.12

PÈRE-LACHAISE

Des vitres protègent désormais la tombe d’Oscar Wilde P.8

ROSELYNE BACHELOT VEUT CHANGER L’IMAGE DU HANDICAP

«IL FAUT RECONNAÎTRE LA DIFFÉRENCE» Interview page 6

© N. CHAUVEAU/SIPA PRESS POUR «DIRECT MATIN»

AÉROPORTS

ORLY ET ROISSY PARÉS POUR LA NEIGE Page 9

ROYAUME-UNI

Grève historique des fonctionnaires contre l’austérité

P.18

JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LA MALADIE

LE SIDA TROP PEU DÉPISTÉ

Cinquante mille personnes en France seraient contaminées sans le savoir. P.13

HISTOIRE

Le «36» raconté par deux grandes figures de la police Interview p.14

Les clés du jour

4 N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Wilde - Shopping - Grèves - Syrie - Bachelot - Biathlon Ethylotests - Aéroports - Steez - «36» - TGV - Égypte - Mineurs Kombouaré - Chauffeurs - Retraites - DSK - Eiffel - Sida L’HISTOIRE

DEMAIN DANS L’ACTU

À 34 ANS, IL EST LE PÈRE DE SEIZE ENFANTS

donnera le coup d’envoi de la 25e édition du Téléthon.

En 2010, 90,5 millions d’euros ont été récoltés, soit une baisse de 5 % par rapport à l’an passé.

© G. BEDEAU/FTV

ans, Jamie Cumming, plus connu sous le sobriquet de «père le plus indigne de Grande-Bretagne», vient d’avoir son seizième enfant et serait bientôt père d’un dix-septième.

Un «exploit» que ce Don Juan ultrafertile a réalisé avec le concours de quatorze mères différentes, généralement jeunes et naïves. Sa dernière petite amie en date a moins de 20 ans. Pourtant, ce serial papa n’a rien d’un géniteur de rêve. Selon le

Daily Mail, Jamie n’a jamais réussi à garder un emploi stable. Aujourd’hui au chômage, il ne verserait aucune pension à ses ex-compagnes depuis le début de sa carrière de papa, commencée à l’âge de 17 ans. «Il doit prendre ses responsabilités. J’ai honte de lui», se lamente sa maman, Lorraine, auprès des tabloïds du monde entier, obligeant Jamie à calmer le jeu.

L’homme, qui refuse de s’occuper de ses enfants, a simplement confié à The Courier «ne pas être parfait».

Le tirage au sort de la phase

finale de l’Euro 2012 se déroulera à Kiev (Ukraine).

Seize pays, dont la France, sont qualifiés pour la compétition.

© GENIA SAVILOV/AFP

Outre-Manche, sa réputation n’est plus à faire. A 34

L’humoriste Gad Elmaleh,

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 1ER DÉCEMBRE

IL Y A UN AN

UN RADIS PAS RADIN

BENAZIR BHUTTO AU POUVOIR AU PAKISTAN

JOUR POUR JOUR Le 1 décembre 2010, la ministre de l’Economie de l’époque, Christine Lagarde, présentait les grands chantiers économiques à venir, parmi lesquels le relèvement du niveau de la croissance.

Bercy prévoyait une hausse du PIB de 2 % en 2011, avec un déficit public ramené à 6 % du PIB, contre 7,7 % en 2010.

© N. SCHILLER/AFP

er

On parle d’eux

Deux bras, deux tétons, deux jambes et pourtant c’est un légume… Ce radis rouge de Chine a étonné dimanche les clients du marché de Xuzhou, à l’est du pays. Des touristes trop curieux auraient même arraché sa tête, selon le propriétaire. Cette espèce est prisée en Asie par les amateurs de potages.

© E. PIERMONT/AFP

Le 1

Depuis, la France a enregistré une croissance quasi nulle. Le gouvernement vise désormais une croissance de 1 % du PIB l’an prochain, après avoir annoncé un plan de rigueur le 7 novembre dernier.

© QUIRKY CHINA NEWS/REX/SIPA

décembre 1988, la dirigeante du Parti du peuple pakistanais, Benazir Bhutto, est désignée Premier ministre. Elle devient ainsi la première femme à être élue démocratiquement à la tête d'un pays à majorité musulmane.

Elle conserve son poste jusqu’en 1990 et effectue un second mandat de 1993 à 1996. Elle est assassinée le 27 décembre 2007, alors qu’elle a pris la tête de l’opposition au président Musharraf.

L’attaque est attribuée aux islamistes. er

Aung San Suu Kyi

Michel Hazanavicius

Stéphane Hessel

L’opposante birmane a annoncé son intention de se présenter aux législatives partielles prévues en Birmanie, dont la date n’a pas été fixée. Elle représentera la Ligue nationale pour la démocratie (LND).

The Artist, le film hommage du réalisateur français au cinéma muet, a reçu mardi le prix du meilleur film de l’année par le New York Film Critics Circle, considéré comme un tremplin dans la course aux oscars.

Indignez-vous !, le best-seller vendu à 3 millions d’exemplaires de l’ancien résistant, va être réédité à 100 000 exemplaires avec des textes et des illustrations inédites le 7 décembre, ont annoncé hier les éditions Indigène.

© KHIN MAUNG WIN/NBC/AP/SIPA

© F. LO PRESTI/AFP

© P. FAYOLLE/SIPA

6 N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

ROSELYNE BACHELOT, MINISTRE DES SOLIDARITÉS

«RECONNAÎTRE LA DIFFÉRENCE» UN RAPPORT, QUATRE ENJEUX 1. Le poids des mots.

Certains peuvent être stigmatisants ou blessants. Jean-François Chossy refuse le terme «prise en charge» qui laisse supposer que la personne handicapée est d’abord une charge.

2. L’accessibilité. «Accès

à tous pour tout», est la conclusion du rapport qui propose la création d’une Agence de l’accessibilité pour redéfinir les normes en vigueur.

© N. CHAUVEAU/SIPA POUR DIRECT MATIN

3. L’intégration.

Alors que l’UMP organise ce soir une convention sur le handicap, Roselyne Bachelot dévoile les conclusions d’un rapport parlementaire.

«Passer de la prise en charge à la prise en compte». C’est le

titre du rapport sur le handicap qui sera remis demain à Roselyne Bachelot par le député UMP Jean-François Chossy.

Objectif, faire changer les mentalités sur une problématique qui touche un Français sur trois. Pour cela, la ministre des Solidarités veut rendre la société «accessible» aux personnes handicapées.

Le succès du film «Intouchables» peut-il changer le regard des Français sur le handicap ?

J’ai été marquée par l’accueil du public.

Cela prouve que les gens ont soif d’un monde différent, qui reconnaît la différence. Ce film n’est bien sûr pas le seul à aborder la thématique. Mon ministère va ainsi organiser du 29 au 31 mars 2012, un festival de cinéma sur le changement de regard sur le handicap.

Concrètement, comment faciliter l’intégration des personnes handicapées ?

dicapé a diminué de 93 %. Désormais, une entreprise sur deux dépasse le taux de 6 %. Quant au secteur public, nous approchons les 5 %. L’Etat employeur doit être exemplaire ; nous atteindrons 6 % en 2012 grâce aux 7 000 recrutements annoncés par le Premier ministre. Nous continuerons nos efforts.

Je suis d’accord avec Jean-François Chossy quand il fait une priorité de la Même en période de crise ? mise en œuvre de la loi de 2005 sur le Rarement autant de moyens auront handicap, et notamment son volet sur été déployés que durant le quinquenl’accessibilité. Ce ne saurait être une vanat de Nicolas Sarkozy. Le budget des riable d’ajustement. Pour preuve, on politiques du handicap est passé de 28 vient de débloquer 150 millions d’euros à 37 milliards d’euros. En matière de scolarisation, 41 000 postes d’accomsupplémentaires pour l’accessibilité des bâtiments publics. pagnants ont été moIl faut aussi rendre les «Un Français sur bilisés à la rentrée, transports accessibles : 10 000 de plus que à ce titre, il reste des ef- trois est concerné l’an dernier. L’enjeu est forts à faire, notamcar 83 % par la politique primordial, ment en Ile-de-France. des travailleurs handiA Paris, ils fonctionnent du handicap.» capés n’ont pas le bacbien mais on rencontre calauréat. Il faut continuer à amplifier les efforts engagés de vraies difficultés dans les départepour renforcer leur accès à la formaments alentours. tion professionnelle.

Autre point noir, l’emploi.

On est loin des 6 % de travailleurs L’UMP organise ce soir une handicapés fixés par la loi… convention pour l’après-2012.

Le taux d’emploi des handicapés s’est Quelles sont les priorités ? amélioré depuis 2007. Il est passé de Un Français sur trois est directement 2,3 à 2,9 %. Le nombre d’entreprises concerné par la politique du handicap. qui n’emploient aucun travailleur hanDonc, un grand parti humaniste comme

Les personnes handicapées sont trop souvent éloignées du monde extérieur, explique le député UMP, qui propose un meilleur accompagnement à l’école, au travail ou dans les logements.

4. La sensibilisation.

Le rapport veut véhiculer une image positive du handicap. Cela pourrait passer par la création d’une semaine du handicap, plus large que la journée organisée demain dans les écoles.

l’UMP doit se saisir de ces questions.

L’enjeu est clairement l’accessibilité de notre société. L’ensemble des politiques publiques (logement, éducation…) devra s’imprégner de ces problématiques pour faire partager les politiques du handicap et qu’elles irriguent tous les secteurs d’activité.

La deuxième question sera la problématique des personnes handicapées vieillissantes, un sujet lié à la dépendance. Il existe déjà des structures d’accueil spécifique qu’il faudra développer.

Certains réclament un statut d’assistant sexuel, permettant à des personnes d’être payées pour des échanges intimes.

Pourquoi êtes-vous contre ?

Cette position est défendue par une association mais beaucoup la rejettent. Le rapport de Jean-François Chossy est tout en nuance. Il invite à poursuivre la réflexion dans un cadre éthique et juridique. Il affirme : «Si les personnes handicapées ont le droit à une vie affective et sexuelle, il ne saurait s’agir d’autoriser pour elles ce qui est interdit pour les autres.» Je redis que cette proposition pourrait être l’occasion de dérives dès lors que les services de l’aidant seraient tarifés. C’est pourquoi j’ai saisi le comité consultatif d’éthique, qui rendra un avis au premier semestre 2012. •

*DÉSHABILLEZ - VOUS EN PRINCESSE

BEHATI PORTE UN SOUTIEN GORGE TRIANGLE SANS ARMATURES, 50€, ET UNE CULOTTE TAILLE HAUTE, 45€

undress like a Princesse

*

www.princessetamtam.com

Ile-de-France

137 PERSONNES

«Le PS cherche par tous les moyens à m’empêcher d’être élue dans ma ville [Colombes]. Le maire a peur de moi.»

Rama Yade, dans «Le Parisien», répondant au maire PS de Colombes, Philippe Sarre, qui affirme qu’elle n’a plus d’adresse postale dans la ville des Hauts-de-Seine.

ont été sauvées de la noyade dans la Seine par la brigade fluviale depuis le début de l’année, à Paris et en petite couronne, a annoncé hier la préfecture de police.

Les policiers de la brigade ont sauvé 40 autres personnes qui menaçaient de se jeter dans le fleuve, qui a déjà fait 43 victimes cette année.

© P. KOVARIK/AFP

CIMETIÈRE DU PÈRE-LACHAISE

© C. ENA/AP/SIPA

LA TOMBE D’OSCAR WILDE PROTÉGÉE DU PUBLIC

La tombe de l’écrivain irlandais, à Paris.

75

Toute trace de rouge à lèvres

a disparu de la sépulture d’Oscar Wilde au cimetière parisien du Père-Lachaise (20e). La PARIS 20E

WWW.DIRECTMATIN.NET

tombe rénovée de l’auteur irlandais, surmontée d’un sphinx ailé taillé par le sculpteur Jacob Epstein, a été dévoilée hier au public, en présence notamment de l’acteur Rupert Everett, grand admirateur de Wilde, décédé il y a 111 ans. Des parois en verre de deux mètres de haut ont été installées autour de l’œuvre mortuaire afin d’empêcher les touristes de venir y déposer des baisers. Ce rituel est en effet apparu mystérieusement au début des années 1990. Depuis, chaque nettoyage rendait la pierre plus poreuse.

Ce vaste projet de restauration mené depuis des semaines a été financé par la famille de l’auteur et le gouvernement irlandais. •

En bref BRAQUAGE À SAINTDENIS : UN HOMME INTERPELLÉ

Un établissement bancaire de saint-Denis (93) a été attaqué hier matin à la voiture bélier, a indiqué la préfecture de SeineSaint-Denis. L’un des quatre malfaiteurs, qui tentait de prendre la fuite avec un sac contenant 60 000 euros, a été interpellé.

Les trois autres malfrats étaient toujours recherchés par la police judiciaire.

TOUR EIFFEL

PAS DE VERT EN VUE

75

La tour Eiffel ne sera pas re-

couverte de végétaux. La Société d’exploitation de la tour Eiffel (Sete) et la Mairie de Paris ont démenti qu’un projet de manteau de végétation était à l’étude, contrairement à ce qu’annonçait hier Le Figaro.

«Nous n’avons même pas pris connaissance du projet», réagit-on à la Sete.

PARIS 7E

LE MEDEF VEUT SUPPRIMER QUATRE DÉPARTEMENTS Le Medef d’Ile-de-France a réclamé hier une «réforme institutionnelle en profondeur de la région», qui impliquerait la suppression des départements de Paris, des Hauts-de-Seine, de la SeineSaint-Denis et du Val-de-Marne.

Ces derniers seraient remplacés par un pouvoir d’agglomération unique, pour limiter les contraintes administratives au développement de Paris et de sa banlieue.

FRONDE CONTRE LES NUISANCES SONORES Une vingtaine d’élus et d’associations d’Ile-de-France vont déposer plusieurs recours en justice contre les nouvelles mesures de réduction des nuisances aériennes, en vigueur depuis le 17 novembre dernier. Ils dénoncent l’inefficacité de l’arrêté ministériel qui impose les avions à amorcer leur descente à partir de 1 200 m (au lieu de 900 m auparavant), pour réduire de 60 % l’exposition au bruit des appareils.

LE LOUVRE RECHERCHE DES MÉCÈNES Le musée du Louvre lance dès aujourd’hui un nouvel appel au mécénat individuel pour restaurer deux «trésors du Caire» qui seront présentés dans son futur département des arts de l’Islam.

La collecte de dons se déroulera jusqu’au 29 février 2012. Le musée espère réunir 500 000 euros pour un coût total de rénovation de 1,2 million d’euros.

© M. MEDINA/AFP

8 N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

Le manteau végétal n’est pas à l’étude.

Celui-ci, élaboré par le groupe d’ingénierie Ginger, promettait de recouvrir la tour de 600 000 plantes entre juin 2012 et juillet 2016. •

TOURISME

LA CAPITALE DES SOLDES

75 PARIS

Paris veut séduire ses touristes. L’office de

tourisme de la ville lance dès aujourd’hui la 6e édition de «Shopping by Paris», opération anciennement appelée «Soldes by Paris». Des centaines de bons d’achat, pouvant aller jusqu’à 60 % de réduction, seront distribués jusqu’au 14 février aux fashionistas dans les commerces, les hôtels, les restaurants ou les sites culturels partenaires afin de les inciter à consommer.

Du «Select» au «Trendy», six parcours thématiques seront proposés pour guider les touristes dans la ville. • www.shoppingbyparis.com

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ile-de-France

N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011 9

AÉROPORTS DE PARIS RENFORCE SON PLAN GRAND FROID

ORLY ET ROISSY PARÉS POUR L’HIVER Roissy et Orly ne connaîtront pas la même pagaille que l’an

DÉCEMBRE 2010, LA PARALYSIE

dernier. Aéroports de Paris (ADP) a décidé d’investir 60 millions d’euros pour renforcer son dispositif hivernal, alors que les deux aéroports parisiens, comme l’Europe tout entière, avaient été paralysés en décembre 2010 en raison de fortes chutes de neige et des températures négatives. «Roissy et Orly s’en étaient mieux sortis que les autres aéroports européens, mais nous souhaitons encore nous améliorer», souligne Franck Goldnadel, le directeur de RoissyCharles-de-Gaulle. © J. BRINON/AP/SIPA

Eviter le blocage des avions ADP a mis un point d’honneur à garantir des stocks élevés de liquides servant à dégivrer les avions, comme le glycol, dont la pénurie avait provoqué le blocage au sol des avions les 23 et 24 décembre 2010. Les deux aéroports ont conjointement porté leurs stocks à 2,9 millions de litres, ce qui correspond à environ dix jours de consommation. C’est deux fois plus que l’an dernier. Le plan a également permis l’acquisition de 70 nouveaux

Le 4 décembre,

le trafic aérien est réduit de 20 % à Roissy-Charles-de-Gaulle en raison des chutes de neige.

Le 8, la neige et le verglas contraignent les deux aéroports parisiens à suspendre temporairement le trafic en milieu d’après-midi.

Du 18 au 24, des précipitations neigeuses et verglaçantes sont quotidiennes. Les aéroports de Londres, Francfort et Bruxelles sont fermés.

A Roissy et Orly, 2 101 vols sont annulés sur les 9 295 prévus.

L’année dernière, le manque de produits de dégivrage avait cloué les avions au sol.

engins de déneigement, du quad au camion, pour désencombrer plus rapidement les pistes. Les deux aéroports parisiens disposent désormais d’une flotte de 185 véhicules de ce type, dont 125 rien qu’à l’aéroport de Roissy. «On ne transigera jamais sur

la sécurité, qui est notre priorité», rappelle Franck Goldnadel.

Par ailleurs, le dispositif d’information des voyageurs a été renforcé. Les 400 nouveaux écrans publicitaires en installation pourront notamment, en cas de besoin, être mobilisés pour diffuser des

messages d’alerte, des informations des compagnies aériennes et des conseils aux passagers. • Visionnez la vidéo

Ile-de-France

10 N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Délinquance. Des attaques particulièrement violentes, dont certaines avec des jets de cocktail Molotov, se sont produites ces dernières semaines contre des bus. Des mesures ont été prises, mais le calme semble précaire. Enquête.

Essonne : vive inquiétude chez les chauffeurs de bus de faits inquiétants. Dernier événement en date, samedi 26 novembre. En fin de journée, une rixe opposant une dizaine de jeunes a éclaté sur la ligne de bus 404 à Evry. La veille, un bus avait été caillassé à Corbeil-Essonnes. Ces deux événements récents sont à ajouter à une liste de violences urbaines déjà longue.

Car une semaine plus tôt, samedi 19 novembre, un bus de la compagnie Tice (Transports intercommunaux Centre Essonne) a été incendié par des jets de cocktails Molotov, à proximité du quartier du Bois-des-Roches, dans la commune de Saint-Michel-sur-Orge. Le même jour, trois policiers ont été blessés par des projectiles dans le quartier des Tarterêts, à Corbeil-Essonnes. Ils ont été pris à partie par une cinquantaine de jeunes qui tournaient une vidéo qu’ils souhaitaient «égayer» par un caillassage de patrouille… Le 5 novembre enfin, un véhicule de la compagnie Daniel Meyer avait été incendié par trois jeunes dans la cité de la Grande Borne, à Grigny. Ils avaient obligé le chauffeur et deux médiateurs à descendre avant de jeter un jerrican d’essence et plusieurs cocktails inflammables dans le véhicule.

Le bus brûlé du samedi 19 novembre a été l’incident de trop pour les chauffeurs de la Tice. Lundi 21 novembre, pour la seconde fois en moins de Un bus de la compagnie Tice (Transports intercommunaux centre Essonne). deux semaines, les bus sont restés au dépôt. Beaucoup de conducteurs, cependant, sont venus à Tous les conducteurs font aujourd’hui le même l’entreprise. Une réunion regroupant les représen(qui) sont le plus souvent gratuites. Mais il arrive constat : «Faut pas s’étonner que ce genre de chose aussi que la police fasse des arrestations. Dans tants du personnel, la direction, le préfet du déarrive de toute façon ! La majorité du réseau, c’est partement et la police a été décrétée en urgence. ces cas-là, pour se venger, ceux des quartiers s’en prennent aux bus qui sont une que du ghetto. On circule dans les quartiers les plus Son but : rassurer les salariés cible facile». difficiles de l’Essonne.» sur les questions de sécurité.

«Les agressions A la Grande Borne comme au «Nous pouvons probablement améliorer le système Plusieurs mesures ont donc été d’alerte de la police», tempère Michel Fuzeau, le prises comme le «déploiement Bois-des-Roches, aucun événesont le plus souvent préfet de l’Essonne, qui estime que la délinquance à l’ensemble des arrêts sensiment particulier n’avait pourtant gratuites.» actuelle est «plus réduite mais plus violente». bles, d’un nouveau système de été signalé. Dans cette dernière Et elle a aussi tendance à se généraliser. «Même diffusion en temps réel des cité, très peu de véhicules ont Un chauffeur sur la ligne qui va à Soisy-sur-Seine où il n’y a brûlé récemment et aucune afimages des bus vers les PC» et presque que des pavillons, il commence à y avoir faire marquante n’a été enregisle «renforcement des procédes problèmes», raconte un conducteur.Le trafic trée. Des problèmes de bandes avaient même été rédures judiciaires à l’encontre des auteurs de ce solus. Etrange donc, puisque l’incident paraît des bus de la Tice a repris normalement, mardi type de délits». Chaque jour, 76 000 personnes prémédité : avec une ferme volonté de faire flamber 22 novembre, après trois jours d’interruption. • empruntent le réseau. le véhicule.

Arthur Frayer Hicham, chauffeur de bus, déplore «les agressions

CET APRÈS-MIDI DANS

ENQUÊTE : RAPPROCHEMENT CONTRAINT ENTRE SARKOZY ET LE PRÉSIDENT TURC

© B. MAZODIER/TICE

Depuis plusieurs semaines, les banlieues de l’Essonne (91) connaissent une série

* Conçu pour tous / Pull 100% cachemire

NOËL À PRIX CADEAUX PULL COL ROND HOMME 99,90€ 79,90€ / ÉCHARPE 39,90€ 29,90€.

OFFRE VALABLE DU 1ER AU 31 DÉCEMBRE UNIQLO PARIS OPÉRA - UNIQLO LA DÉFENSE - WWW.UNIQLO.COM

France

12 N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

En bref

CODE PÉNAL SPÉCIAL POUR LES MINEURS

L’IDÉE DE SANCTIONS DÈS 12 ANS DIVISE L’UMP

DE 4 À 8 ANS DE PRISON POUR LES PIRATES SOMALIENS

La cour d’assises de Paris a prononcé hier un acquittement et cinq peines de 4 à 8 ans de prison à l’encontre des six Somaliens jugés pour la prise d’otages du voilier Carré d’As, en 2008, dans le golfe d’Aden. La défense a jugé ces peines «particulièrement lourdes», alors qu’elle avait plaidé l’acquittement pour deux d’entre eux et des circonstances atténuantes pour les autres.

qu’on va les envoyer au bagne !» Hier, le patron de l’UMP, Jean-François Copé, a dû siffler la fin de la dispute qui s’envenime à droite sur le projet de sanctionner les mineurs délinquants dès l’âge de 12 ans. Reconnaissant l’existence de «débats de principe» sur le sujet au sein de la majorité, le députémaire de Meaux a néanmoins assuré vouloir trouver des solutions à «un phénomène nouveau, la délinquance des mineurs de plus en plus jeunes, de plus en plus violents».

Nadine Morano, Christian Estrosi mais aussi Bernard Accoyer ou Pierre Lellouche se sont tous élevés contre la mesure, estimant que les enfants ne peuvent être jugés comme des adultes.

Mardi dernier, l’UMP a proposé de créer un code pénal pour les mineurs et de les sanctionner dès l’âge de 12 ans (contre 13 aujourd’hui) par des «travaux de réparation». Ceux-ci seront soumis à l’accord des parents. •

Valérie Pécresse a affirmé hier que le gouvernement envisageait «tous les scénarios possibles pour que l’évolution du prix du gaz soit la plus faible possible».

Après avoir annoncé un gel des prix en octobre, le gouvernement a été contraint de revoir sa copie.

Le Conseil d’Etat a annoncé lundi avoir suspendu l’application du gel des tarifs du gaz de GDF Suez, émettant un «doute sérieux sur la légalité» d’une telle décision.

DÉCÈS D’UN ENFANT DE 2 ANS DANS UNE CRÈCHE

Quatre ans après son entrée en vigueur, la loi du droit au logement opposable (Dalo) reste très mal appliquée, a indiqué hier le comité chargé de son suivi.

27 500 relogements ordonnés par la justice n’étaient pas mis en œuvre en juin 2011. Selon le secrétaire d’Etat au logement, Benoist Apparu, «il faudra des années pour rendre effectif le Dalo».

Des policiers procédant à l’arrestation d’un mineur.

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

AFFAIRE DSK

BIENTÔT UN ÉTHYLOTEST DANS CHAQUE VÉHICULE

UNE BLONDE MYSTÉRIEUSE

© F. DURAND/SIPA

Un enfant de 27 mois a succombé à ses blessures trois jours après avoir eu la tête coincée entre les barreaux d’une barrière de protection dans une crèche associative de Nice. La barrière en bois était pourtant homologuée, a indiqué le responsable dela crèche. Une enquête policière a été confiée à la brigade des mineurs.

© J. GUEZ/AFP

«On n’est pas en train de dire

VALÉRIE PÉCRESSE VEUT LIMITER LA HAUSSE DU PRIX DU GAZ

LA LOI DALO RESTE MAL APPLIQUÉE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Nicolas Sarkozy relance l’offensive sur le dossier de la sécurité

routière. Le chef de l’Etat a annoncé hier que la présence d’un éthylotest dans chaque véhicule sera obligatoire dès le printemps prochain. S’exprimant à l’occasion d’une «cérémonie des Echarpes

d’or de la prévention routière», il a également annoncé le déploiement de 400 radars fixes supplémentaires d’ici à la fin 2012. Ils s’ajouteront aux 2 080 radars déjà en place.

Alors que le nombre de morts sur la route est passé sous la barre des 4 000 entre le 1er novembre 2010 et le 31 octobre 2011, Nicolas Sarkozy a souhaité la création d’une «Journée nationale pour les victimes de la route». Elle serait consacrée «au rappel des enjeux de la sécurité routière». «Chacun, automobiliste, motocycliste ou motard devra faire un effort», a-t-il ajouté, se félicitant au passage d’avoir abrogé l’amnistie présidentielle sur les infractions routières. •

La défense de Nafissatou Diallo contre-attaque. Réagissant à

l’article qui échafaude l’hypothèse d’un complot visant Dominique StraussKahn, Douglas Wigdor, avocat de la femme de chambre, a évoqué mardi la piste d’une mystérieuse femme blonde.

Agée d’une quarantaine d’années, celleci apparaît aux côtés de DSK sur des enregistrements de caméras de surveillance du Sofitel dans la nuit qui a précédé l’agression présumée. Selon l’avocat, le couple aurait tout fait pour ne pas être vu ensemble. Des éléments pour l’heure sans lien direct avec les accusations de Mme Diallo, mais qui jettent une lumière crue sur la vie intime de l’ancien patron du FMI. •

1 393,82 EUROS

«Je n’ai pas l’intention de relancer ma campagne, je n’ai pas l’intention de la changer. Je dirais que je trace ma route.»

Eva Joly, candidate EELV pour 2012, hier à l’Assemblée. © M. BUREAU/AFP

brut par mois C’est le nouveau montant du Smic à compter d’aujourd’hui.

Le décret sur sa revalorisation de 2,1 %, calquée sur celle de l’inflation, a été publié hier au Journal officiel. On estime que 2,3 millions de Français perçoivent le salaire minimum, soit environ un salarié sur dix.

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011 13

JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE SIDA

LE DÉPISTAGE EST À LA TRAÎNE

Trente ans après la détection des premiers cas, le dépistage du

EN CHIFFRES

sida reste encore trop faible, comme l’a rapporté cette semaine l’Institut de veille sanitaire (INVS). La Journée mondiale de lutte contre le sida, organisée aujourd’hui, se veut une piqûre de rappel. Mauvaise nouvelle, la maladie ne régresse pas en France (150 000 personnes atteintes, dont 6 300 détectées en 2010, chiffre équivalent à 2009). La faute à «un certain relâchement» de la prévention, mais aussi et surtout au manque de dépistage.

18 % des cas découverts

en 2010 concernent des personnes de plus de 50 ans. Pour les enfants de moins de 15 ans, on compte entre 30 et 40 cas par an.

2 % des personnes détenues en France sont

© F. DURAND/SIPA

77 tests pour 1 000 habitants Sur les cinq dernières années, cinq millions de tests ont été réalisés annuellement, soit le faible rapport de 77 sérologies pour 1 000 habitants. Et près de 50 000 Français vivent infectés sans le savoir. Si l’immense majorité des dépistages se fait dans les laboratoires, avec un résultat connu en 24h, seuls 8 % s’effectuent dans les centres de dépistage anonyme et gratuit (CDAG). Le délai de 5 à 6 jours décourage la moitié des testés : ils ne viennent pas chercher les résultats. Les tests «express» menés dans les lieux publics, les bars ou les disco-

3 600 séropositifs détectés en 2010 sont hétérosexuels, 2 500 sont des homosexuels et 70 des consommateurs de drogues.

Prise de sang effectuée dans un centre de dépistage anonyme et gratuit.

thèques restent marginaux. Autre point noir du dépistage : sa pratique trop tardive. Un tiers des contaminés découverts se trouvent déjà à un stade très avancé de la maladie. Pourtant, explique Sidaction, «un dépistage rapide permet une prise en charge directe pour de meilleures chances de survie, et empêche la trans-

LE TGV ARRIVE EN FRANCHE-COMTÉ

© M. VIGNEAU/SNCF-AREP/AFP

DEUX NOUVELLES GARES SUR L’AXE RHIN-RHÔNE

La gare de Belfort-Montbéliard, l’une des deux nouvelles gares inaugurées aujourd’hui.

Après cinq années de travaux titanesques, le TGV arrive en

Franche-Comté. Les ministres du Transport, Thierry Mariani, de l’Ecologie, Nathalie Kosciusko-Morizet, et le président de la SNCF, Guillaume Pepy, vont inaugurer aujourd’hui les gares de BelfortMontbéliard et de Besançon (FrancheComté). Une étape majeure dans le développement de la future Ligne à grande vitesse (LGV) Rhin-Rhône. Ce

touchées par le virus du sida, soit environ 1 200 prisonniers.

Les trois quarts d’entre eux sont à un stade avancé de la maladie.

Source : INVS

premier tronçon, baptisé «Est», sera ouvert le 11 décembre prochain aux voyageurs, s’étendant sur 140 km entre Villers-les-Pots (Côte-d’Or) et Petit-Croix (Territoire de Belfort).

Pour les onze millions de voyageurs attendus, le gain de temps devrait être conséquent. Dijon sera à 2h de Strasbourg (contre 3h40 actuellement), Belfort à 2h15 de Paris (contre 3h50) et à 50 minutes de Dijon (contre 2h15). •

mission». Car «on ne peut faire attention à une chose qu’on ignore». Le traitement post-exposition pris dans les 48h suivant un rapport sexuel à risque, permet de réduire le risque de transmission.

L’objectif de l’INVS est ambitieux : tripler le nombre de tests et faire disparaître les diagnostics tardifs d’ici à cinq ans, afin

de réduire de 80 à 90 % le nombre de nouvelles infections. • www.sida-info-service.org

Visionnez la vidéo

France

14 N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

«L’HISTOIRE DU 36 ILLUSTRÉE» PAR CLAUDE CANCÈS ET CHARLES DIAZ

«UN LIEU CHARGÉ D’HISTOIRES»

Deux grands policiers, Claude

EN CHIFFRES

Cancès et Charles Diaz viennent de publier un livre* sur le célèbre 36, quai des Orfèvres, le cœur de la police judiciaire parisienne. L’ex-patron de la PJ et le contrôleur de la police nationale et historien portent un regard empreint de nostalgie sur ce lieu mythique.

2 200 hommes et femmes travaillent pour

Durant votre carrière, le visage de la pègre a-t-il changé ?

Claude Cancès : La pègre telle qu’elle

Charles Diaz et Claude Cancès retracent en images l’histoire du «36».

a existé pendant ces deux derniers siècles avait ses règles. Mais depuis les années 1990, ces codes se sont disloqués.

Les voyous appartiennent à des groupuscules non organisés, avec pour territoire des zones, mais pas des villes. Ce qui nous fait peur, c’est que lorsqu’il n’y a plus de règles, même mauvaises, tout devient plus dangereux. Les anciens voyous ne sortaient leurs armes qu’en dernier recours, alors qu’aujourd’hui on tire à tout-va. Mais la violence est tou-

jours la même. A l’époque de la bande à Bonnot, au début du XXe, il y avait plus de 25 policiers tués chaque année.

L’affaire du commissaire Neyret, soupçonné de corruption, entache-t-elle la profession ?

Claude Cancès : J’ai bien connu Neyret, il était un excellent flic, intègre et consciencieux. Pour bien faire le boulot de policier, on doit fréquenter les prostituées et les voyous, on peut même

accepter un verre, mais jamais une enveloppe. Voilà où est la dérive. Je n’imagine cependant pas Neyret dérailler pour un tel motif, mais il a vraisemblablement dépassé la ligne jaune.

J’aimerais qu’il explique aux jeunes policiers comment il a pu la franchir. • * Histoire du 36 illustrée, éd. JacobDuvernet, 29,95 €.

© DR

Pourtant, la police s’apprête à quitter les lieux…

Charles Diaz : Il va être difficile de déménager, car le 36 est chargé d’histoire.

On ne peut pas monter ses escaliers sans penser que le Dr Petiot, Violette Nozière ou encore Guy Georges les ont gravis…

Claude Cancès : C’est un endroit devenu mythique, notamment grâce aux romans du commissaire Maigret. En plus, c’est un lieu au cœur de Paris sur l’île de la Cité, la vue y est magnifique.

© PRM/SIPAPRESS/POUR DIRECT MATIN

Comment est né le 36 ?

Charles Diaz : Lorsqu’elle s’appelait la Sûreté, à l’époque du célèbre Vidocq, en 1811, la police judiciaire était basée rue de Jérusalem, à Paris. Mais en mai 1871, les Communards ont brûlé ces locaux.

SDF, les policiers ont dû attendre avril 1888 pour s’installer dans les locaux reconstruits du palais de justice au 36, quai des Orfèvres.

le 36, dont 700 sur place.

148 marches jalonnent son escalier mythique qui conduit jusqu’au bureau du patron de la PJ, au 4e étage.

La configuration de l’immeuble ne lui permet pas d’accueillir une cage d’ascenseur.

3 brigades y sont domiciliées : la brigade criminelle (BC), la brigade des stupéfiants de Paris (BSP) et la célèbre brigade de recherche et d’intervention (BRI).

2 films policiers français ont pour titre Quai des Orfèvres (Henri-Georges Clouzot, en 1947) et 36, Quai des Orfèvres (Olivier Marchal, en 2004).

CES AFFAIRES QUI ONT MARQUÉ L’HISTOIRE DE LA PJ

© HOUPLINE/SIPA

© GAMMA/RAPHO

HUMAN BOMB, LE FORCENÉ

© P. BOUSSEL/AFP

MESRINE, L’ENNEMI N° 1

NOZIÈRE, L’EMPOISONNEUSE

Le 21 août 1933, Violette Nozière empoisonne

Le 2 novembre 1979, la cavale de Jacques

Le 13 mai 1993, Erick Schmitt, alias Human

ses parents et parvient à tuer son père. A 18 ans, elle est surnommée «le monstre en jupons» et son histoire défraie la chronique. Le commissaire du 36, Marcel Guillaume, découvre qu’elle avait été abusée par son père dès l’âge de 12 ans. Ces circonstances atténuantes n’ont pas été prises en compte par la justice, qui condamne Violette à la peine de mort en 1934. Sa peine sera commuée. Libérée en 1945, elle sera réhabilitée en 1963.

Mesrine s’arrête porte de Clignancourt, à Paris. Le commissaire Broussard (photo) et ses hommes de l’antigang abattent l’ennemi public n° 1. Il n’y avait aucune chance qu’il se rende sans faire de carnage, selon la police. Auteur de multiples braquages, de meurtres et d’évasions retentissantes, Mesrine incarnait le bandit des années 1970 qui sévissait au nez et à la barbe des policiers. Roi du déguisement, il a échappé pendant près de dix ans à la justice.

Bomb, prend en otage les enfants d’une classe de maternelle à Neuilly-sur-Seine. Muni d’une ceinture d’explosifs, il menace de se faire exploser s’il n’obtient pas une rançon de 100 millions de francs (15 millions d’euros). Un cas de figure inédit pour la police française. Après plus de 40 heures de négociations infructueuses, le Raid lance un assaut, tue le forcené et libère les otages, tous sains et saufs.

France

16 N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Génération. Menacée à cause de son endettement de perdre la note AAA, la France a pris récemment de nouvelles mesures de rigueur. L’objectif est de réaliser une économie de l’ordre de 4,4 milliards d’euros entre 2012 et 2016. Analyse.

Les ajustements de la réforme des retraites mardi, est entrée en vigueur il y a six mois jour pour jour. Et pourtant, son calendrier d’application a déjà changé. Les bornes d’âge ne bougent pas mais c’est désormais la génération 1955 et non 1956 qui est pleinement concernée par le report de l’âge légal de départ à la retraite de 60 à 62 ans et de l’âge de taux plein de 65 à 67 ans. C’est la menace d’une dégradation de la note AAA de la France, liée à son endettement, qui a incité le gouvernement à prendre des mesures de rigueur annoncées par François Fillon le 7 novembre. L’économie réalisée en limitant le nombre de personnes à la charge des caisses de retraite permettrait une diminution des déficits cumulés des régimes de retraite à hauteur de 4,4 milliards d’euros entre 2012 et «La perception 2016, dont 0,1 milliard dès 2012, indique le Plan d’équilibre des fi- des salariés est qu’on nances publiques.

repousse toujours plus loin l’échéance.»

Qui est concerné ?

Ce sont les générations 1952, Jean-Louis 1953, 1954 et 1955 qui verront l’âge légal de départ à la retraite reporté de quelques mois supplémentaires (+1 mois pour les 1952, +2 mois pour les 1953, +3 pour les 1954 et +4 pour les 1955). Pour les autres, il n’y a pas de changement. Le taux plein n’est versé à cet âge-là qu’à la condition d’avoir réalisé tous ses trimestres. L’âge à partir duquel un salarié peut partir sans décote (même s’il n’a pas cotisé toutes les années nécessaires pour avoir une retraite) suit la même accélération, puisque le départ à taux plein intervient cinq ans après la date de départ légal.

Combien de personnes sont touchées par ces derniers changements ?

«Globalement, pour les prochaines années, on estime à 650 000 personnes en moyenne, tous âges confondus, le flux annuel de départs à la retraite pour le régime général», estime Gérard Rivière, président de la Caisse nationale d’assurance vieillesse (Cnav).

Mais toutes ne sont pas touchées par les changements. «A la suite des mesures visant à relever l’âge légal, sur la génération 1952, 63 % devraient reporter leur départ, 70 % pour la génération 1953, 73 %

EN VENTE DANS LES KIOSQUES

© APESTEGUY/SIPA

La réforme des retraites, qui a été adoptée définitivement à l’Assemblée nationale

L’économie réalisée en limitant le nombre de personnes à la charge des caisses de retraite permettrait une diminution des déficits cumulés de 4,4 milliards d’euros en 2012.

pour la génération 1954 et 76% pour la génération 1955», indique Vincent Poubelle, directeur Statistiques, prospective et recherche de la Cnav.

Les personnes restantes partent à la retraite avant 60 ans, dans le cadre de départs anticipés pour carrière longue par exemple, ou après 65 ans.

Malys, CFDT

Quel est l’impact pour les salariés et les entreprises ?

L’impact n’est pas tant celui du report de quelques mois supplémentaires que d’annonces successives et rapprochées de la remise en cause des droits.

Qu’ils soient directement concernés ou non par les derniers changements, «la perception des salariés est qu’on repousse toujours plus loin l’échéance de la retraite, rapporte Jean-Louis Malys, secrétaire général CFDT en charge du dossier retraites. Il y a deux conséquences à cet effet : ceux qui sont proches de la retraite veulent partir le plus vite possible pour éviter la prochaine réforme. Quant aux plus jeunes, à leurs yeux, ça décrédibilise la retraite par répartition.» Pour les autres, depuis la réforme de 2010, leur priorité est plus que jamais le maintien en emploi.

«Alors que la moitié des seniors rêvaient de partir avant 60 ans en 2005, seul un quart le souhaite encore aujourd’hui», révèle le 11e Baromètre senior Entreprise & carrières/Notretemps.com, réalisé du 18 octobre au 1er novembre. Les seniors savent désormais que s’ils ne se sont pas constitués de complément de retraite substantiel, ils prennent un risque financier en acceptant un départ anticipé.

Du côté des entreprises.

Ces hoquets de la réforme des retraites posent avant tout un problème de visibilité pour les directions des ressources humaines qui ne sont plus au clair sur les intentions de départ des salariés âgés. Depuis la réforme de 2010, des directions des ressources humaines avaient dû revoir ou compléter, par des avenants, les accords d’entreprise par lesquels un certain nombre de salariés avaient quitté l’entreprise dans des plans de départ volontaires ou des aménagements de fin de carrière, sans avoir prévu le report d’âge acté par la réforme. Elles devront sans doute recommencer pour les accords d’entreprise signés depuis 2009 qui comportent des mesures d’âges pour les générations 1952 à 1955. • Anne Rodier

«L’ATLAS DES MINORITÉS»

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011 17

La retraite progressive «est un dispositif promis à une belle progression… Lorsqu’il sera connu !» A la Caisse nationale d’assurance vieillesse (Cnav), on le reconnaît bien volontiers : la retraite progressive pâtit d’un déficit de notoriété patent, alors qu’elle offre une séduisante combinaison pour le salarié. Celui-ci travaille à temps partiel, perçoit une partie de sa retraite, et continue de cotiser à l’assurance retraite sur la base d’un salaire à taux plein.

Seules conditions requises : avoir l’âge légal de départ à la retraite et justifier de 150 trimestres d’activité. Salarié et employeur doivent par ailleurs s’être mis d’accord sur cette formule.

Malgré ces atouts, le compte n’y est pas. L’assurance retraite recensait 744 attributions de retraites progressives entre le 1er janvier et le 30 septembre, sur un flux annuel de quelque 650 000 départs à la retraite. Ce n’est pas faute de recevoir des soutiens.

A la CFDT, si on émet quelques réserves sur le volet «retraite complémentaire» du dispositif, on reconnaît son «intérêt». «Il correspond à un réel besoin», résume un spécialiste du dossier à la Confédération.

Pérennisée par la loi depuis un an, la retraite progressive est l’objet de campagnes de sensibilisation de

© M. DANIAU/AFP

La retraite progressive, un dispositif encore méconnu

Sur un flux annuel de 650 000 départs, on a compté 744 attributions de retraites progressives.

la Cnav. Elle souligne notamment aux services des ressources humaines «qu’il s’agit d’un bon moyen de négocier un prolongement d’activité avec des collaborateurs clés de l’entreprise», et de favoriser le passage de relais avec la nouvelle génération. Argument moins avouable : alors que toute mise à la retraite d’office n’est plus possible avant les 70 ans du

salarié, la formule peut également devenir un moyen détourné pour réduire la masse salariale.

D’autant que «c’est beaucoup moins cher de faire partir les gens en retraite progressive qu’en “package financier” de départs à la retraite anticipé», indique Simon Desrochers, directeur général France du cabinet de conseil en ressources humaines, Towers Watson.

Certaines entreprises sensibilisées par la Cnav ont relayé le message à leurs collaborateurs. C’est le cas d’Universcience et de son millier de salariés de droit privé. Résultat : «En 2010, plus de 10 % de la population concernée a souhaité bénéficier de ce système, résume Sophie Biecheler-Fiocconi, directrice des Ressources humaines. La direction y est également favorable : ce dispositif évite la rupture immédiate et permet une passation progressive des connaissances et des dossiers.» Mais le cas est isolé. Beaucoup de groupes préfèrent s’appuyer sur leur propre système d’accompagnement des seniors, jugé plus efficace en termes de management. Quitte, parfois, à passer sous silence l’existence d’une retraite progressive permettant, elle, de toucher une partie de sa pension. • François Desnoyers

Monde

18 N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

75% DES HUÎTRES

«Vengez le sang de vos martyrs.

Révoltez-vous contre le nouveau gouvernement.»

britanniques sont contaminées par un virus qui provoque vomissements et diarrhées, selon une étude scientifique révélée par la Food Standards Agency (FSA), chargée de la surveillance des aliments.

A l’approche des fêtes, les ostréiculteurs locaux se disent inquiets.

Aïcha Kadhafi, fille de Mouammar Kadhafi, hier depuis l’Algérie où elle est réfugiée. © M. TURKIA/AFP

© P. ELLIS/AFP

UNE GRÈVE-TEST CONTRE L’AUSTÉRITÉ

A Birmingham, hier.

Ecoles, hôpitaux et services municipaux fonctionnaient au ralenti

hier en Grande-Bretagne. Les syndicats avaient appelé à une grève dans le secteur public contre l’austérité. Un millier de manifestations étaient organisées et près de deux millions de personnes au-

raient défilé dans les rues, selon le principal syndicat du pays, Unison. Si les chiffres des autorités n’avaient pas encore été annoncés hier, le Premier ministre David Cameron a parlé d’un «pétard mouillé», son cabinet arguant que seul un tiers des fonctionnaires s’était mis en grève. Cette journée était un test pour le gouvernement engagé dans un plan de rigueur draconien, qui prévoit de repousser l’âge de départ à la retraite dans le public à 66 ans en 2020 – contre 60 ans pour la plupart actuellement. •

Visionnez la vidéo

En bref

LA FRANCE RAPPELLE SON AMBASSADEUR EN IRAN

Paris a annoncé hier sa décision de «rappeler en consultation» son ambassadeur en Iran, au lendemain de l’attaque de manifestants contre l’ambassade britannique. Londres a fermé pour sa part son ambassade à Téhéran et annoncé la fermeture de l’ambassade iranienne au Royaume-Uni. Le régime iranien est soupçonné d’avoir délibérément laissé agir les manifestants.

TURQUIE : FUSILLADE AU CENTRE D’ISTANBUL Un homme a ouvert le feu avec un fusil à pompe, hier à Sultanahmet, l’un des principaux quartiers touristiques d’Istanbul. Il a blessé deux gardiens dans le palais des sultans ottomans de Topkapi, avant d’être abattu. L’homme serait de nationalité libyenne et aurait utilisé un véhicule immatriculé en Syrie pour se rendre sur les lieux.

GBAGBO SOUPÇONNÉ DE CRIMES CONTRE L’HUMANITÉ L’ex-président ivoirien Laurent Gbagbo, incarcéré au centre de détention de la Cour pénale internationale à La Haye (Pays-Bas), est soupçonné de quatre chefs de crimes contre l’humanité, a annoncé hier la cour.

Il doit comparaître lundi. Son refus de céder le pouvoir après la présidentielle fin 2010 avait plongé le pays dans une guerre civile (3 000 morts). Il est le premier ex-chef d’Etat livré à la CPI depuis l’entrée en fonction de celle-ci en 2002.

DÉMANTÈLEMENT DU CAMP «OCCUPY LOS ANGELES» Les forces de l’ordre ont démantelé hier le campement des manifestants anticapitalistes du mouvement «Occupy Los Angeles», interpellant au total un peu plus de 200 personnes. A l’autre bout des EtatsUnis, la police a également procédé au démantèlement d’un camp similaire à Philadelphie, selon des médias locaux qui évoquaient des dizaines d’arrestations.

ÉGYPTE

ISLAMISTES EN TÊTE La victoire des Frères musulmans aux législatives égyptiennes se

précise. Selon des premières estimations, les islamistes du Parti de la liberté et de la justice (PLJ) arrivent en tête du premier tour à l’issue des deux premiers jours de vote. Un tiers de la population, dont celle du Caire et d’Alexandrie, s’est exprimé jusqu’à présent, l’élection des députés devant s’étaler jusqu’en janvier. Les Frères mu-

© M. HAMS/AFP

GRANDE-BRETAGNE

Un bureau de vote, au Caire.

sulmans, qui ont revendiqué hier leur victoire, ont affirmé que les salafistes d’al-Nour, qui prônent l’adoption de la charia comme source de la loi, arrivent en seconde position. •

SYRIE

PRESSION MAXIMALE Le régime de Bachar al-Assad

est plus isolé que jamais. Le Conseil des droits de l’homme de l’ONU se réunira demain pour étudier la répression en Syrie, à la demande de l’Union européenne, a-t-on appris hier. Cette rencontre intervient suite au rapport rendu public lundi par la commission mandatée par le Conseil des droits de l’homme, selon lequel les autorités syriennes ont commis des crimes contre l’humanité.

Hier encore, la Turquie avait annoncé la mise en place de sanctions économiques contre son ancien allié. Mais malgré la pression internationale, la répression se poursuit. Au moins six personnes ont été tuées hier par les forces de sécurité. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011 19

V. REDING, VICE-PRÉSIDENTE DE LA COMMISSION EUROPÉENNE

«PROTÉGER LES DONNÉES SUR LE NET» L’Europe veut prendre le pro-

REPÈRES

La directive de protection des données date de 1995.

Y a-t-il urgence à la changer ?

Cette directive dit clairement que les données privées appartiennent à la personne. Il faut l’adapter et les protéger pour éviter une situation de non-droit.

70 % des Européens se disent très inquiets concernant le devenir des données privées. On rencontre des cas de personnes qui ont voulu éliminer des informations et n’ont pas réussi, de gens qui ont essayé de savoir ce qu’elles de-

© URBAN MARCO/SIPA

blème de la confidentialité sur Internet à bras-le-corps. Alors que Facebook vient de signer un accord avec les autorités américaines l’engageant à demander le consentement des consommateurs avant que leurs informations soient partagées, la Commission européenne prépare pour janvier des propositions visant à imposer la transparence aux sites qui utilisent les données personnelles des individus. Explications de Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne, en charge de la justice et des droits fondamentaux.

38,23 millions d’internautes recensés en France (Médiamétrie).

800 millions de comptes Facebook sont comptabilisés dans le monde. En France, on en dénombre 20 millions.

101 millions d’utilisateurs ont vu leurs données perdues en avril dernier, après que Sony a admis que son système en ligne avait été piraté.

2,3 milliards d’euros par an, ce que coûterait aux entreprises la jungle des lois sur la protection des données en Europe (selon la Commission européenne, dans Les Echos).

Viviane Reding plaide pour une simplification des lois et un vrai droit à l’oubli.

viennent et qui n’ont jamais obtenu de réponse. 90 % des internautes estiment aussi que c’est à l’Europe de légiférer.

Que va proposer la Commission ?

L’accord entre Facebook et les autorités américaines va dans le bon sens. Il faut redonner à l’internaute le droit de choisir si ses données peuvent être utilisées

et dans quel cadre. Le droit à l’oubli doit être réel. Cela sera géré par des autorités de contrôle ayant les mêmes compétences dans tous les pays. Il faut aussi simplifier les lois : les sociétés ont mille règles à appliquer… autant dire aucune.

Les sites vont-ils être pénalisés ?

Non, car il y a pour eux, au sein de cette

anarchie, une insécurité juridique. Et avec une même règle pour 500 millions de citoyens, ils gagneront du temps, ainsi que la confiance des consommateurs. Les entreprises qui sont hébergées en dehors de l’Europe doivent comprendre que si elles veulent utiliser la capacité économique de notre territoire, elles doivent se plier à nos lois. •

Monde

20 N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Cameroun. Un jeune ingénieur a conçu la première tablette tactile africaine à usage médical. En permettant aux cardiologues d’examiner les malades à distance, Cardiopad peut sauver des milliers de vies, explique «Le Jour».

Une tablette tactile qui peut sauver des vies Présenté à la compétition internationale Imagine Cup 2011 aux Etats-Unis, ce projet, ainsi que le tion dans les zones rurales est encore plus inquiétante, car détaille Fatimatou Sow, responces spécialistes ne s’y rendent pas toujours, préférant s’inssable des relations publiques taller dans les métropoles. Dans les rares hôpitaux dotés de Microsoft Afrique, s’est classé d’un service de cardiologie, les files d’attente sont intermipremier dans la catégorie «dénables, et il n’y a pas toujours le matériel adéquat pour le veloppement embarqué». La diagnostic. Résultat : des milliers de Camerounais meurent compétition réunissait les meilchaque année d’accidents cardio-vasculaires ou de toute leures écoles des pays avancés autre maladie liée au cœur faute de soins. Face à ce constat, en matière de technologie, tels Arthur Zang, 24 ans, ingénieur en génie informatique et dique la Corée du Nord, le Japon, plômé de l’Ecole nationale supérieure polytechnique de l’Inde, la Chine ou encore les Yaoundé, a décidé d’agir. Son stage académique à l’hôpital Etats-Unis. Mais, parce qu’il n’a général de Yaoundé, en 2010, y a été pour beaucoup. Le pas eu de challengers dans cette jeune homme a donc conçu une tablette tactile : Cardiopad. catégorie en Afrique, le projet Dans un premier temps, cette tablette fait transiter les frén’a pas été retenu pour la finale, quences cardiaques du malade [captées par un terminal qui avait à la clé un prix de 100 000 dollars [75 000 euros]. spécialement conçu] vers des serveurs, où elles sont «Il faut absolument un concours régional pour être sélecstockées et traitées avant d’être transmises au cardiologue tionné», explique Arthur Zang. Et les Africains engagés via le réseau GSM. Le spécialiste détient aussi un Cardiodans cette compétition avaient tous pad, où il reçoit les résultats, les interopté pour la catégorie «conception loprète et prescrit une médication. Une «Avec 30 000 euros, gicielle», moins compliquée que celle encyclopédie de maladies cardio-vascuje peux couvrir dans laquelle Arthur Zang concourait. laires est intégrée pour aider le cardioActuellement, le jeune homme est en logue à faire son diagnostic. la totalité du territoire quête de financement pour concrétiser Ainsi, un patient du village de Gado, son projet : doter toutes les régions du dans l’est du pays, à des centaines de kicamerounais.»

Cameroun de centres de télécardiologie. lomètres de Yaoundé et de Douala, Arthur Zang, «Avec 25 000 ou 30 000 euros, je peux n’aura pas à se déplacer vers la ville pour créateur de Cardiopad produire vingt ou vingt-cinq tablettes consulter. Le prototype est un écran tacCardiopad. Certains Cardiopad seront tile de 10 pouces [25 centimètres]. Toudestinés aux cardiologues, et d’autres iront dans les centres tefois, l’ingénieur indique qu’il peut avoir plusieurs tailles. de télécardiologie de chaque région. Donc, avec ce montant, Combien coûtera le Cardiopad ? «Il ne sera pas trop cher. je peux couvrir la totalité du territoire camerounais», exEn général, les appareils médicaux sont très onéreux. L’élecplique-t-il. «Nous espérons que les autorités locales, les ortrocardiographe, par exemple, n’autorise pas le transfert ganismes de santé, les ONG et les organismes internatiodes résultats ni leur sauvegarde. Il permet juste de les ananaux seront sensibles à cette cause», commente Aïssatou lyser et de les imprimer et coûte au minimum 2 millions de Djiba Diallo, responsable des programmes Microsoft en francs CFA [3 000 euros]. Cardiopad sera beaucoup moins Afrique centrale et de l’Ouest. Contrairement aux tablettes cher», explique l’inventeur. Arthur Zang avait d’abord conçu tactiles occidentales, qui servent à communiquer avec des un logiciel permettant de faire des examens cardiaques à proches, à travailler ou encore à frimer, Cardiopad, première un patient et de transmettre les données à un ordinateur, tablette tactile camerounaise et africaine à usage médical, via un modem. En y réfléchissant, il s’est rendu compte est destiné à sauver des vies humaines. Et ce bijou ne sera qu’une tablette tactile aurait une plus grande mobilité. pas seulement utile au Cameroun, mais au monde entier. • N’ayant pas de connaissances en électronique, il s’est inscrit Beaugas-Orain Djoyum, dans une université indienne pour suivre des cours à disLe Jour, Yaoundé tance, notamment sur les systèmes embarqués.

À LA UNE DE COURRIER INTERNATIONAL

© DESSIN DE KOPELNITSKY, ETATS-UNIS

Au Cameroun, on compte une trentaine de cardiologues pour vingt millions d’habitants. La situa-

REPÈRES Les créations de start-up innovantes, porteuses de projets

répondant aux besoins du continent, sont de plus en plus nombreuses en Afrique. Les entrepreneurs gagnent progressivement en reconnaissance internationale, notamment grâce au soutien d’investisseurs privés qui accompagnent le développement des meilleures idées ou des produits et services qui font leurs preuves sur le marché. Ainsi, le 8 décembre prochain auront lieu à Nairobi (Kenya), les Africa Awards, une compétition dotée de prix qui récompensent six entreprises indépendantes qui se sont distinguées en termes de rentabilité (sur au moins deux ans), d’innovation et de dynamisme commercial. Les 2 700 sociétés ayant déposé cette année un dossier de candidature pour ce concours proviennent de tous horizons en Afrique : tant d’Ethiopie, du Ghana, du Nigeria que du Sénégal.

BACK IN THE USSR : ENQUÊTE SUR LE NOUVEAU MONSIEUR POUTINE

Sports

22 N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

440 MILLIONS D’EUROS

«Je vais bientôt reprendre la présidence du Milan AC. Je suis le président qui a gagné le plus de titres.»

Silvio Berlusconi, qui a en réalité remporté 28 titres contre 29 pour l’ex-président du Real Madrid Santiago Bernabeu, hier dans la Gazetta Dello Sport.

WWW.DIRECTMATIN.NET

ont été versés par l’UEFA aux clubs français engagés en Ligue des champions depuis 2003. Pendant ce temps, les clubs allemands ont reçu 501 millions d’euros, les Espagnols 649, les Italiens 685, et les Anglais 940. Une différence qui s’explique par le moindre montant offert par les chaînes françaises pour diffuser l’événement.

© AGF S.R.L./REX/SIPA

En bref

LIGUE EUROPA

UN PEU D’AIR POUR LE PSG ?

LE PSG DEUX ANS AU STADE DE FRANCE Le temps de la rénovation du Parc des Princes, le PSG devait déménager un an au Stade de France. Le club de la capitale y prendra finalement ses quartiers deux saisons (2013-2014 et 2014-2015) au vu de l’importance des travaux, avec l’abaissement de la pelouse et les contraintes liées au périphérique situé en dessous de l’antre parisienne.

RENNES-UDINESE

LES BRETONS ÉLIMINÉS Ce ne sera pas encore pour cette fois. En concédant le match nul

hier au stade de la Route de Lorient contre les Italiens de l’Udinese (0-0), Rennes a livré le 17e match européen de son histoire... toujours sans victoire à la clé (hors tours préliminaires) ! Et les Bretons n’auront plus qu’une chance cette saison sur la pelouse de

L’entraîneur Antoine Kombouaré (g.) et Claude Makelele, ancien capitaine du club.

le PSG attend une bouffée d’oxygène. Et celle-ci pourrait venir

de la Ligue Europa. En déplacement en Autriche, ce soir, pour y affronter le Red Bull Salzbourg, le club de la capitale aura l’occasion de se qualifier pour les 16es de finale en ramenant au moins un point. Ce ne serait pas un exploit au regard de la composition du groupe F mais une qualification permettrait surtout de redonner un peu de crédit à Antoine Kombouaré. Fragilisé par la lourde défaite, dimanche, au Vélodrome (3-0), l’avenir du Kanak sur le banc parisien ne tient plus qu’à un fil. Leonardo a beau lui réaffirmer sa confiance, il pros-

pecte tous azimuts pour lui trouver un remplaçant. Si les pistes Ancelloti et Hiddink sont toujours d’actualité, elles ont peu de chances d’aboutir. Tous deux ont une préférence pour la Premier League. Selon L’Equipe, La dernière option mène à Claude Makelele. Consultant pour le club, il passe actuellement ses diplômes d’entraîneur et ses facultés de meneur d’hommes plaisent au directeur sportif. Dans la tempête, Kombouaré entend prouver qu’il reste le seul maître à bord. En se privant de Lugano, Pastore et Ménez contre les Autrichiens, c’est avec «ses» hommes qu’il espère remettre le PSG à flot. •

Djibrilla Hima Hamidou, président de la Fédération nigérienne, a annoncé hier que Rolland Courbis, ancien entraîneur de Montpellier, Marseille et Bordeaux, allait jouer un rôle de conseiller auprès de l’équipe nationale lors de la CAN 2012.

Courbis, qui a spécifié qu’aucun accord n’avait encore été trouvé, a été aperçu auprès de la sélection nigérienne le mois dernier.

KÉVIN ANIN DE RETOUR À SOCHAUX Kévin Anin est attendu ce matin à l’entraînement du FC Sochaux après une semaine d’absence. Le club doubiste, qui lui avait accordé un bon de sortie de deux jours, était sans nouvelles de son milieu de terrain depuis qu’il était rentré au Havre pour raisons personnelles. Coutumier du fait, le Réunionnais ne devrait pas échapper à de lourdes sanctions.

© D. MEYER/AFP

© TH. COEX/AFP

COURBIS NOUVEAU CONSEILLER DU NIGER ?

Le Rennais Chris Mavinga (à d.).

l’Atletico Madrid, car avec trois malheureux points à leur actif, ils n’iront pas plus loin dans cette Ligue Europa.

Sans qu’on puisse crier au scandale au vu du match d’hier. Le troisième de Serie A a toujours paru un ton au-dessus d’une équipe rennaise expérimentale, mais Benatia et Flores, qui ont tous les deux touché du bois en première période (12e et 24e), ont manqué de réalisme. Comme Pajot, maladroit aux six mètres pour la seule occasion rennaise digne de ce nom (56e). •

23

Sports

23

RUGBY - TOP 14

© M. BLONDEAU/ICON SPORT

DU RIFIFI AU PAYS BASQUE

Marmouyet et Harinordoquy (au sol) en sont venus aux mains, mardi.

Des excuses pour tout oublier ? «En deux mots, j’ai été nul, ce

ne sont évidemment pas des choses à faire. Je n’ai pas été correct.» Ces regrets, exprimés hier, sont signés de Lucien Harinordoquy, le père du troisième ligne international du XV de France, impliqué dans une bagarre mardi lors du derby basque entre Biarritz et Bayonne (21-19) en Top 14.

Retour sur les faits : à la septième minute du match, une échauffourée oppose le Bayonnais Marmouyet au Biarrot Imanol Harinordoquy. Les coups fusent, des équipiers arrivent à la rescousse… Jusqu’au moment où le père d’Harinordoquy, qui a quitté les tribunes, vient défendre son fils avant de se faire plaquer par l’ouvreur adverse ! Du jamais vu en Top 14. Si

le coup de sang peut prêter à sourire, il n’a pas du tout amusé les Bayonnais, qui ont vu un essai annulé à l’issue de cette action. L’Aviron, «choqué par le climat de violence et d’agressivité à Aguilera», a finalement renoncé à porter plainte, mais compte sur la Ligue, qui prévoit de son côté une suspension de terrain et jusqu’à 20 000 euros d’amende en cas d’envahissement de la pelouse durant une rencontre, pour sanctionner le BO le 14 décembre prochain. Quelle que soit sa décision, le match retour à JeanDauger promet des étincelles. •

Visionnez la vidéo

BIATHLON - COUPE DU MONDE

© J. NACKSTRAND/AFP

MARTIN FOURCADE FIDÈLE AU RENDEZ-VOUS

Martin Fourcade, hier à Östersund.

Il a tenu promesse. Martin Fourcade avait clairement an-

noncé viser un podium pour la première épreuve de la Coupe du monde

de biathlon, disputée à Östersund (Suède) jusqu’à dimanche. Et il est très bien parti après avoir brillamment remporté la première manche, le 20 km individuel messieurs. Le Pyrénéen a écrasé la concurrence en ne commettant qu’une faute lors de son dernier passage au tir et reléguant son dauphin, le Tchèque Slesingr Michal, à près de deux minutes. Son frère Simon a terminé à la douzième place, alors qu’Alexis Boeuf s’est classé au quinzième rang. Martin Fourcade aura l’occasion de confirmer ses belles dispositions, demain, lors du 10 km sprint messieurs avant de terminer en beauté, dimanche, avec la poursuite (12,5 km). •

Culture

24 N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

Top livres

1. LA COULEUR DES SENTIMENTS

avec

CLASSEMENT AU 28 NOVEMBRE © DR

2. STEVE JOBS

WWW.DIRECTMATIN.NET

3. RIEN NE S’OPPOSE…

Kathryn Stockett

Walter Isaacson

L’Américaine fait un carton depuis plus d’un an avec cette fresque sur la tolérance.

Jacqueline Chambon.

Le fondateur d’Apple, décédé le 5 octobre, fait l’objet d’un culte.

Walter Isaacson livre ici sa biographie la plus complète. Lattès. © DR

Delphine de Vigan Delphine de Vigan

Rien ne s’oppose à la nuit roman

… à la nuit. Les prix du roman Fnac, France Télévisions et Renaudot des Lycéens pour ce touchant portrait d’une mère fragile. Lattès.

4. L’ART FRANÇAIS DE LA GUERRE

Alexis Jenni

Gallimard.

5. 30 RECETTES AU NUTELLA

Collectif

Larousse.

© DR

LITTÉRATURE

TITOFF EST DE RETOUR

TREIZE AUTEURS ONT TENTÉ LEUR CHANCE

© L. CLEMENT

ONE-MAN SHOW

Titoff est sur la scène du Bataclan, à Paris, jusqu’au 3 décembre.

«Après cinq ans sans rien faire… déjà de retour !», clame

Titoff sur l’affiche de son nouveau spectacle. Mais il s’agit d’un pieux mensonge, car depuis Métrosexuel, en 2007, le comique marseillais n’a pas chômé : présent dans l’émission On va s’gêner de Laurent Ruquier sur Europe 1, et durant plusieurs mois au Théâtre des Bouffes Parisiens dans Open Bed avec Elisa Tovati, adaptée par... Laurent Ruquier. Ce dernier a joué un rôle non négligeable dans ce «retour» et ne tarit pas d’éloges à son sujet : «Il est entré

Si le chiffre 13 est lourd de significations, la nouvelle collection

© DR

de polars Vendredi 13, fraîchement lancée par les éditions La Branche, dépoussière le genre en proposant un principe inédit. Il s’agit de répondre à un cahier des charges précis : des livres chocs et contemporains dont le vendredi 13 est un élément central. Dirigée par Patrick Raynal, écrivain et ex-directeur de Série Noire, la collection associe polar à la française et auteurs de renom (Pierre Bordage, Michel Quint, Jean-Bernard Pouy…).

A terme, ces treize romans, et pas un de plus, devraient tous être adaptés à l’écran par la société de production associée Agora Films. •

L’auteur Pierre Bordage.

Coll. Vendredi 13, éd. La Branche, 15 € chaque tome.

CIRQUE

dans le club de ceux qui me font le plus rire.» Titoff remonte donc sur scène pour parler surconsommation, télé-réalité, vie en couple, folie de la déco… Le tout avec un style détaché, parfois un peu dépassé, mais jamais vulgaire. • Titoff, jusqu’au 3 décembre, à 20h au Bataclan, Paris 11e (01 43 14 00 30).

Pour en savoir plus

THÉRAPIE DE GROUPE Avec 6 000 fans sur Facebook,

2 336 représentations et des sketches visionnés plus de 600 000 fois sur YouTube : le collectif Les 7 doigts de la main fait du cirque contemporain un art majeur. Ces Québécois, dans la droite ligne du cirque Eloize, investissent la Grande Halle de la Villette avec un incroyable show peuplé de

médecins et de malades attachants. Sobrement intitulé Psy, il est la garantie d’une circothérapie familiale drôle et décalée. De quoi se remettre les idées en place avant 2012. • Psy, Les 7 doigts de la main, jusqu’au 30 décembre, Parc de la Villette, 211, av. Jean-Jaurès, Paris 19e (01 40 03 75 75).

© MONDAYMONDAY.FR

Culture

25

LITTÉRATURE

© 10/18

© J. ESPERANZAEVE

JEUNES FILLES EN FLEUR

L’auteur Eve Ensler.

Elle avait fait un carton avec

ses Monologues du vagin. Quinze ans plus tard, cette pièce de théâtre féminine et plutôt féministe est encore jouée dans le monde entier. L’auteur de ce succès mondial revient avec Je suis une créature émotionnelle, déjà best-seller aux Etats-Unis. Destiné surtout aux adolescentes, ce recueil de textes saura séduire néanmoins les femmes dans leur ensemble par le ca-

ractère universel des sujets abordés.

Chaque texte est ici le fruit d’une réflexion d’une adolescente sur ce qu’elle vit : complexes, amours contrariées, découverte de la sexualité…. • Je suis une créature émotionnelle, Eve Ensler, 10/18.

Visionnez la vidéo

THÉÂTRE

À QUI LE TOUR ?

Ils sont trois et rêvent chaque semaine de remporter la ca-

gnotte du loto. Si 100 % des gagnants ont tenté leur chance, encore faut-il penser à valider le précieux sésame. Mais cette fois, Alain a oublié de valider la grille hebdomadaire à cause d’un léger contretemps. Or son meilleur ami, Eric, s’imagine déjà à la tête de 30 millions d’euros et en profite pour réaliser de vieux rêves : acheter un bolide, insulter son banquier et quitter © DR

son patron. Alors que la vérité éclate entre les deux hommes, la femme d’Alain débarque sourire aux lèvres et chargée de somptueux achats.

Que s’est-il réellement passé ?

Jusqu’où iront-ils pour obtenir leurs gains ?

Voici une pièce pleine de trouvailles surprenantes dans le plus chaleureux des théâtres de poche parisiens. • Jackpot, de Clément Naslin et Rémi Viallet, Le Mélo d’Amélie, Paris 2e. (01 40 26 11 11).

High-tech

26 N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

GHETTO BLASTER STEEZ

APPLIS MOBILES

LE RETOUR DES EIGHTIES XIII : identité secrète Un jeu d’indices basé sur les planches de la célèbre bande dessinée. iPhone et iPad, 2,99 €.

© DR

coup de cœur

des années 1980 se met au goût du jour. S’adressant particulièrement aux danseurs hip-hop ou encore aux skateurs, l’enceinte portable Steez de Pioneer peut accueillir un iPhone ou un iPod et s’emporte partout, grâce à sa poignée. Disponible en trois modèles,

elle se fond particulièrement bien dans les environnements urbains avec son look rétro-futuriste. Les amateurs de hip-hop seront séduits par la possibilité de réaliser des mix entre différents titres, d’en varier le tempo, et par le mode «battle» qui, en alternant différentes séquences de morceaux, per-

met de défier un ami. Le Steez est aussi capable de regrouper les morceaux par style, afin de faciliter les enchaînements des danseurs.

Quant aux simples fans de musique, ils seront ravis de pouvoir se promener avec ce ghetto blaster au design parfait. •

Le guide officiel du parc, avec l’affichage du temps d’attente aux attractions.

Android, gratuit.

Einstein défi cérébral Des exercices pour entraîner son cerveau, encadré par Albert Einstein. iPad, 3,99 euros.

LE JEU DE LA SEMAINE

MARIO RESSORT SON KART

© NINTENDO

Le célèbre plombier à la casquette rouge se remet en piste.

Enfin porté sur Nintendo 3DS, Mario Kart se dote de nouveaux circuits plus fun les uns que les autres, et de nouveaux personnages. Bien entendu, Browser, Toad, Luigi et les autres sont toujours là.

Si la réalisation reste impeccable, avec des graphismes de très bonne facture, l’arrivée d’un mode multijoueur en

ligne constitue le principal point fort de cette nouvelle version. On va pouvoir s’envoyer des carapaces dans les roues à distance. •

«Mario Kart 7»

© DR

Le mythique ghetto blaster

Disneyland Paris

• Ghetto blaster • 3 modèles, «S», «T» et «Z» • Disponible • Prix : 399 € © DR

Grâce à sa poignée, ce ghetto blaster s’emporte partout.

© DR

Pioneer Steez

Plus de 100 stations de ski référencées, pour organiser ses vacances en détail. iPhone, gratuit.

© DR

© PIONEER

Ski 360

• Editeur : Nintendo • Genre : course de kart • Console : 3DS

Télévision

28 N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

FILM

LE LIFTING D’ÉRIC ET RAMZY

LE JOUR LE PLUS COURT

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Fin de partie

Orange Ciné Novo diffusera à partir du 17 décembre Episodes, la nouvelle série de la chaîne américaine Showtime. L’histoire est celle de Sean et Beverly Lincoln, deux scénaristes britanniques à succès qui se voient proposer d’adapter leur sitcom aux Etats-Unis, avec Matt Le Blanc, l’ancien interprète de Joey dans Friends. L’aventure va vite tourner au cauchemar.

© CANAL+

MATT LE BLANC DÉBARQUE SUR ORANGE

En 2016, une nouvelle tendance fait des ravages chez les jeu-

nes : le lifting. Georges, jeune diplômé qui vient tout juste de se faire lifter, compte bien profiter des vacances d’été pour s’intégrer aux populaires «Chivers». Son ex-meilleur ami d’enfance, Blaise, un loser, aimerait lui aussi faire partie de cette bande de caïds liftés à l’extrême. Direct Star diffuse ce

soir Steak, un film de Quentin Dupieux avec Eric Judor et Ramzy Bédia. Une production arty et décalée, entre satire d’une époque et apogée de l’idiotie fondamentale, à mille lieux des comédies auxquelles Eric et Ramzy étaient habitués. Avec cette création déroutante, Dupieux leur offre un rôle à la hauteur de leur folie. • Steak, Direct Star, 20h35.

DOC. - ARTE

UN GRAND CONTE Paolo Conte.

Il a su redonner du charme à la chanson italienne. Paolo Conte

est ce soir au centre d’un documentaire sur Arte. Ce portrait retrace la carrière du chanteur à l’inimitable blues parlé. Né en 1937 à Asti, cet ancien avocat a cultivé très jeune ce qui demeure ses plus grandes passions : le jazz américain et l’art figuratif. Son style reconnaissable entre tous a d’abord été au service d’autres chanteurs, dans les années 1960, puis il commence à interpréter ses chansons et sort son premier album en 1974.

Il plaide dès lors sa cause à travers sa musique, parce que, dit-il, «elle le dévoile moins que les mots»… • Paolo Conte, Arte, 21h55.

Jean-Luc Delarue ne reviendra donc pas sur France 2 dans l’immédiat. Au-delà des communiqués de presse et de la communication pure, deux éléments justifient cette décision sage de la chaîne. Tout d’abord les problèmes de santé de l’animateur.

Hospitalisé depuis plusieurs jours, il n’est pas en mesure d’assurer les enregistrements de ses émissions. Sans doute trop de stress et une reprise trop rapide de ses activités expliquent ses faiblesses. Il était illusoire de remettre à l’antenne aussi rapidement un garçon en plein sevrage après des années de consommation de drogue.

Jean-Luc Delarue aurait dû prendre le temps de se soigner tranquillement. Autre point faible, les audiences de Réunion de famille. Son image abîmée n’était pas encore reconstruite quand l’animateur et France 2 ont décidé de relancer la machine. Delarue a eu beau multiplier les interviews personnelles, les photos en couple, il en fallait plus aux téléspectateurs pour se remettre de leur déception. Celui qu’ils prenaient pour le gendre idéal n’était pas dans la vraie vie l’homme qu’on imaginait. Au-delà des polémiques, il faut souhaiter aujourd’hui à Jean-Luc Delarue de se reposer et de se rétablir loin du stress et de la pression des audiences. Il est, à n’en pas douter, un bon producteur qui saura rebondir dans les prochains mois. En ce qui concerne son rôle d’animateur, le chemin sera sans doute plus long, mais nous savons tous que dans ce métier rien n’est jamais irréversible.

© E. ROBERT/DIRECT8

Ramzy Bédia et Eric Judor.

La chaîne Canal+ Cinéma programmera, le 21 décembre à 19h30, jour le plus court de l’année, une émission entièrement dédiée aux courtsmétrages, Les abonnés font court.

Laurent Weil sera entouré de dix abonnés de la chaîne cryptée qui ont sélectionné cinq films à partir d’une liste qui en comportait vingtcinq. Une façon originale pour la chaîne cryptée de mettre en avant ce genre cinématographique trop souvent considéré comme mineur.

© NDR/DREHTEAM 5/14 FILM

En bref

WWW.DIRECTMATIN.NET

Télévision

29

DOCUMENTAIRE

© DIRECT 8

MÈRES COURAGE

Un combat de chaque jour, pour Delphine, mère de deux petites filles très malades.

Elles sont mères et doivent faire face à la maladie, la dou-

leur ou la disparition de l’être aimé. A chacun son histoire est allé à la rencontre de ces femmes qui ont décidé de faire passer le bonheur de leurs enfants avant tout. Il y a un an, Myriam a perdu son mari dans un accident de moto. Mère de quatre enfants et ambulancière, son quotidien est devenu un marathon. Une course de fond que connaît aussi Christelle, 38 ans, qui élève seule ses trois enfants depuis le départ de leur père.

Depuis deux ans, elle a mis sa vie de femme entre parenthèses, mais vient

de rencontrer quelqu’un sur Internet.

La promesse de jours meilleurs ? Isabelle a quant à elle décidé de remuer ciel et terre pour remonter la pente. Il y a quatre ans, elle a perdu in utero un enfant atteint de trisomie 18. Toujours très affectée par la mort de son bébé, elle s’est lancé un défi : aider les parents qui traversent une telle épreuve. Quant à Delphine, elle est mère de deux petites filles gravement malades. Son quotidien est une leçon de vie extraordinaire. Un courage qui force l’admiration. • A chacun son histoire, Direct 8, 20h40.

DOCUMENTAIRE - FRANCE 2

ILS SONT SÉROPOSITIFS DEPUIS LEUR NAISSANCE France 2 se penche sur le destin d’enfants victimes de l’épidémie. AnneLaure et Thomas, âgés respectivement de 23 ans et de 20 ans, nés séropositifs, sont aux antipodes de l’image que l’on peut se faire des survivants. Il faut dire que, dans les années 1980, en plein pic de l’épidémie de sida, les enfants nés de mères atteintes par la maladie mouraient souvent avant l’âge de 7 ans, contaminés à leur tour par le virus. Seulement un tiers de ces enfants a survécu à l’épidémie.

Anne-Laure et Thomas ont donc décidé de témoigner pour Nés séropositifs : la vie devant soi, un étonnant documentaire signé Delphine Vailly et Rémi Lainé. Comment grandit-on avec le VIH ? Est-ce encore une ma-

© CDR

A l’occasion de la Journée mondiale de lutte contre le sida,

Anne-Laure, 23 ans, née séropositive.

ladie taboue, près de trente ans après sa découverte ? Au-delà de la maladie et à travers la vie de quelques jeunes gens, les téléspectateurs pourront aussi découvrir le poids du secret dans les familles. • Nés séropositifs : la vie devant soi, France 2, 23h05.

Télévision

30 N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1 18H45 Morandini !

Invité : Thierry Marx.

20H00 L’œil sur le Web 20H30 Very Bad Blagues

16H10 Star Story 17H05 L’incroyable

20H40 À chacun son histoire…

«Mères courage, face à l’épreuve, elles se battent pour leur famille».

22H30 À chacun son histoire…

Mag. Notamment : «Quand l’amour est plus fort que nos différences».

01H40 Morandini !

20H35 Steak

FRANCE 3 18H10 Questions pour un champion

© NANA PRODUCTIONS/SIPA

famille Kardashian

18H25 One Piece

FRANCE 2

19H05 Le juste prix 20H00 Journal 20H15 Parole directe

Mag. Présentation : Laurence Ferrari.

20H50 Julie Lescaut

Série. «Faux coupable». Avec Véronique Genest, Stéphane Godin.

22H30 New York, unité spéciale «Vivons cachés» • «Syndrome post traumatique» • «Hommes à louer».

00H55 Reportages

Comédie française de Q. Dupieux (2007). 1h20. Avec Eric Judor.

22H05 Quasimodo d’El Paris Film. Comédie française de et avec Patrick Timsit (1999). 1h40.

00H55 Star Story

CANAL+

M6

Jeu. Présentation : Julien Lepers.

18H50 19/20 20H10 Plus belle la vie

Mag. Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

20H35 Erreur de la banque en votre faveur Comédie française (2009). 1h44.

22H30 Soir 3 23H00 La crime Film. Policier (1983, 16/9e). 1h40.

00H45 Libre court

20H55 The Event Série. «La fin justifie les moyens» • «Le grand jour». Avec Jason Ritter.

22H20 Shameless Série. «Au nom des pères».

23H10 Series Addicts 00H20 Terra Nova

20H50 The Good Wife Série. «Les maîtres du jeu». Avec Julianna Margulies, Archie Panjabi.

21H40 The Good Wife «Immunité» • «Cadavre exquis» • «Il n’y a pas de fin heureuse».

00H10 Damages

FRANCE 5

18H45 100 % mag

GULLI

W9

20H20 Samantha oups !

20H35 FBI : portés disparus

20H25 C à vous, la suite 20H35 La grande librairie

20H25 Gulli mag 20H35 Le Capitan

19H40 Les Simpson 20H50 Football

Série. «Traditions» • «Voyage au Mexique» • «Le coupable idéal». Avec Anthony LaPaglia.

22H40 Touche pas à mon poste 00H15 Une semaine d’enfer

Magazine. Présentation : François Busnel.

21H40 Enquête d’art Série documentaire.

22H50 Ma vie d’artiste 23H20 C dans l’air

Cape et d’épée franco-italienne de A. Hunebelle (1960). 1h40.

22H20 Sixième classique Téléfilm. Comédie française de B. Stora (1995). 1h33.

23H55 Ratz

Ligue Europa. «Red Bull Salzbourg (Autriche)-Paris Saint-Germain (France)».

22H50 Spartacus : le sang des gladiateurs 00H50 Résumé des matchs

TMC 16H25 Les maçons du cœur 18H05 Monk 20H45 The Holiday

Comédie de Nancy Meyers (2006). 2h11. Avec C. Diaz.

23H00 90’Enquêtes 02H25 Dangereux désirs Téléfilm. Erotique (2001). 1h30.

NT1 19H40 Les enquêtes

impossibles 20H45 Demolition Man Science-fiction américaine de Marco Brambilla (1993). 1h50.

22H50 Mars Attacks !

Film. Science-fiction (1996). 1h45.

00H40 True Blood

NRJ12 18H40 Stargate SG-1 20H35 Tellement vrai

Mag. «Je vis une grossesse pas comme les autres».

22H15 Un grand cri d’amour Film. Comédie (1998). 1h25.

00H00 Les anges de la télé-réalité 3

20H35 Envoyé spécial Magazine. Présentation : Guilaine Chenu et Françoise Joly.

22H05 Complément d’enquête Mag. Présentation : Benoît Duquesne.

23H05 Nés seropositifs : la vie devant soi

ARTE

18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H10 Le petit journal 20H35 Le grand journal, la suite

FRANCE 4

17H55 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier.

18H55 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

LCP 20H00 Europe hebdo 20H30 LCP Info 20H50 Ça vous regarde

Mag. Présentation : A. Ardoin.

21H30 L’écho des lois 22H00 Le 22h 23H00 Attention grands travaux

19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Petites histoires

de nos ordures

20H40 Le déjeuner du 15 août

Comédie dramatique italienne de Gianni Di Gregorio (2008). 1h25.

21H55 Paolo Conte 22H40 Musica leggera Doc. «Les chansons italiennes».

23H40 Tracks

BFM TV 15H00 Non Stop 18H00 BFM Story 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 Le 20h 2012

Présentation : Ruth Elkrief, Alain Marschall, Olivier Mazerolle.

21H00 Info 360 00H00 Le journal de la nuit

ITÉLÉ 20H00 L’édition permanente 20H15 20h Foot

Présentation : F. Pinet, P. Praud.

20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Magazine. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé.

22H00 Le 22-minuit

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 985

par Defendente Génolini

SAINT ÉLOI

Tous les enfants connaissent la

chanson sur le bon roi Dagobert qui a mis sa culotte à l’envers et le bon saint Eloi qui le lui fait remarquer. Cet orfèvre réalise pour le roi Clotaire II un trône serti d’or.

Eloi lui donne un deuxième trône identique. Stupéfait, le roi lui demande quelle en est la raison. Eloi lui répond qu’avec ce qu’on lui a donné de métaux précieux et de joyaux, il a pu en fabriquer deux. Devant une telle honnêteté, le roi s’exclame : «J’aurai confiance en toi pour de plus grandes choses !» Eloi devient conseiller des rois mérovingiens, particulièrement du distrait Dagobert. Il milite pour la libération des esclaves, nourrit les pauvres, crée des abbayes et gère les affaires économiques du pays. Il façonne des reliquaires

et une grande croix d’or pour la basilique de saint Denis. Il meurt en 659. Il est le patron des orfèvres, des forgerons et des travailleurs de la métallurgie, des horlogers et de la ville de Limoges. Il est invoqué pour les problèmes rénaux et les fractures.

C’est aussi la fête de sainte Florence.

Pensée spirituelle de saint Eloi : «Souvenez-vous, Seigneur, que ma vie n’est qu’un souffle de vent !»

Courte prière : «Grand saint Eloi, si j’ai quelque talent, permets qu’il se développe et que je l’utilise au mieux.»

N° 985 JEUDI 1ER DÉCEMBRE 2011 31

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

WWW.DIRECTMATIN.NET

mois et le père de Foucauld en fut avertit.

Il fut tué non seulement en haine de la France mais également du Christ. Ses assassins lui demandèrent explicitement de renier la foi chrétienne et d’adhérer à l’islam. Il refusa et fut exécuté dans l’instant.

Cela arriva le premier vendredi du mois consacré au Sacré-Cœur. Le capitaine de La Roche découvrit le chemin de croix et l’ostensoir de l’ermitage profanés dans le sable. Revêtu de gants blancs, il recueillit l’hostie consacrée qui fut consommée par un sous-officier, ancien séminariste. •

Éphéméride du 1er décembre : En 1916, à Tamanrasset, assassinat du père Charles de Foucauld par des rebelles senoussis. Ce crime fut prémédité, prévu depuis des

Pour en savoir plus

1er DÉCEMBRE

L’ARRIVÉE DE LA PLUIE

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Prenez toutes les

initiatives. Sur le plan sentimental, lll vous vous devez de rester SANTÉ totalement maître des événements. l CARRIÈRE Excellente évolution ARGENT de vos affaires. Vous saurez ll en profiter avec intelligence.

CHANCE

va arriver et risque sans doute de bouleverser vos habitudes.

CARRIÈRE Affrontez calmement ll les problèmes. Il ne faut en aucun ARGENT cas vous énerver ni paniquer, car vous lll serez à la hauteur de la situation. l

SANTÉ

CHANCE

à savourer. Les astres vous protègent ll et vous guident vers la sérénité.

CARRIÈRE Une masse de travail lll importante vous attend. Vous pourrez ARGENT tout régler sans grand problème, l compte tenu de votre motivation.

SANTÉ

AMOUR Le climat affectif est

AMOUR Sachez montrer votre

AMOUR Si vous avez besoin

AMOUR Un petit affront à endurer.

Il mettra à l’épreuve votre amourll propre et votre susceptibilité.

CARRIÈRE Votre attitude est trop l intransigeante. Un peu de respect ARGENT et de tolérance envers vos proches lll collègues seraient appréciés.

SANTÉ

CHANCE

affection. C’est le meilleur moyen lll pour vivre une journée agréable.

SANTÉ CARRIÈRE Vos jugements sont trop l durs. Vous vous mettez à dos des ARGENT personnes intéressantes que vous ll aviez jugées un peu trop vite.

AMOUR Votre partenaire

vous soutient dans vos projets. lll Cette bonne harmonie SANTÉ vous permet de vous ressourcer. ll CARRIÈRE C’est assez monotone, ARGENT mais cela vous permettra de réfléchir l à vos envies d’aller voir ailleurs.

CHANCE

de solitude, ménagez-vous des moments rien qu’à vous. Vos proches respecteront votre attitude. ll CARRIÈRE Vous bénéficiez ARGENT de conseils judicieux. A vous lll de les utiliser à bon escient. l

SANTÉ

SCORPION

CHANCE

AMOUR Relations tendues avec

certaines personnes. Vous manquez ll de temps et de diplomatie pour arrondir tous les angles. lll CARRIÈRE De vieux problèmes à ARGENT régler d’urgence. Relevez vos l manches et travaillez !

SANTÉ

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER CHANCE

capricieuse. Elle désoriente complètement votre entourage.

Prenez donc un peu de recul. lll CARRIÈRE Vous agissez avec ARGENT méthode et réflexion. Vous abattez ll ainsi des montagnes de travail. l

SAGITTAIRE

CHANCE

AMOUR L’être cher vous soutient.

Vous connaîtrez donc des joies et des lll satisfactions très agréables.

SANTÉ CARRIÈRE Faites preuve de l circonspection. Il vous arrive en effet ARGENT de laisser de côté certains points qui ll ne sont pourtant pas négligeables.

AMOUR Votre humeur est bien

SANTÉ

POISSONS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN AMOUR Un bonheur mérité sera

CAPRICORNE

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

GÉMEAUX CHANCE

BALANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Une nouvelle importante

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

un peu confus. Vous n’arrivez pas ll à prendre une décision. Vos proches SANTÉ commencent à se lasser. lll CARRIÈRE Les événements vont ARGENT vous servir. Tout tourne à votre l avantage et vous avez des alliés.

TAUREAU CHANCE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS CHANCE

AMOUR Faites le premier pas.

Vous découvrirez une situation où lll vos sentiments pourront s’exprimer.

SANTÉ CARRIÈRE Pas d’excès d’autorité. ll Ce serait aller au-devant de lourdes ARGENT déconvenues et désillusions. l Soyez au contraire très diplomate.

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : décembre 2011.

1 2

Direct Matin