Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 967

FESTIVAL

DANS CE NUMÉRO

© P. BOUSSUGE

LE BLUES MONTE SUR «SEINE» DURANT DEUX SEMAINES Page 26

BASKET : PARKER FACE À BATUM Page 19

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

«CHARLIE HEBDO»

Le piratage du site internet revendiqué par un groupe turc

PAPANDRÉOU PRÊT À ABANDONNER LE RÉFÉRENDUM

L’INDÉCIS

P.8

CUBA

Petite révolution libérale sur le marché immobilier

Page 3

P.16

PEINTURE, STICKERS…

LA VOITURE DEVIENT ACCESSOIRE DE MODE © L. BONAVENTURE/AFP

Page 12

Le Premier ministre grec, avant-hier à Cannes.

CONSOMMATION

L’amour des Français pour leurs appareils ménagers P.14

CRISE DE LA DETTE, ALLIANCES, AFFAIRE GUÉRINI…

PREMIERS DÉFIS POUR HOLLANDE

Le candidat socialiste doit déjà surmonter certains obstacles. P.9

JEU VIDÉO

«Bioshock Infinite» dévoile ses mystères en avant-première

P.25

Les clés du jour

2 N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Grèce - Obstacles - Réunion - Bioshock - Cain - Cuba Voitures - Marseille - Hollande - Voile - Federer - Parker

Charlie - Marjolaine - PSG - Blues - Poker - Carlton - Unesco DEMAIN

L’HISTOIRE

DANS L’ACTU

LE FLEURISTE ET LE DICTATEUR

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 4 NOVEMBRE

L’ÎLE DE PÂQUES DÉPLACÉE

LA CHAÎNE CANAL+ ÉMET

© F. GUILLOT/AFP

dant plus de vingt ans, un fleuriste juif de New York, Louis Schlamowitz, a entretenu une correspondance insolite avec l’ancien dictateur libyen, Mouammar Kadhafi, a révélé le New York Post.

Tout a commencé en 1969, quand le jeune colonel accède au pouvoir.

Pour le féliciter, le New-Yorkais, âgé de 39 ans, décide de lui écrire. A sa grande surprise, il reçoit un message de remerciement un mois plus tard, signé de Kadhafi en personne. Dès

lors, le fleuriste et le dictateur se mettent à échanger leurs points de vue par courrier interposé. Mais l’attentat contre un avion de la Pan Am en 1988, attribué à la Libye et qui fit 270 victimes, incite Louis Schlamowitz à couper les ponts. «Je ne voulais pas continuer d’être en lien avec l’auteur de crimes contre l’humanité», explique-t-il.

Qu’à cela ne tienne, l’homme a d’autres contacts de renom dans son carnet d’adresses. Il aurait ainsi eu pour correspondants Yasser Arafat, Harry Truman et l’ayatollah Khomeini.

contre les violences faites aux femmes aura lieu à Paris. Le cortège partira de la place de la Bastille, à 14h30, pour rejoindre Matignon.

Sont attendus Eva Joly (EELV) et Jean-Luc Mélenchon (FG).

Le nouveau musée Jean-Cocteau

© AFP ARCHIVES

La poste vaut bien Facebook pour se faire des amis. Pen-

Une manifestation nationale

sera inauguré à Menton (Alpes-Maritimes) par le ministre de la Culture, Frédéric Mitterrand. Il regroupe plus de 1 800 œuvres de l’artiste, poète, dessinateur et cinéaste.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR Le 4 novembre 2010, la doyenne

© REBOURS/SIPA

officielle de l’humanité, Eugénie Blanchard (photo), décédait à l’âge de 114 ans sur l’île de Saint-Barthélémy. La Française était considérée comme l’être humain le plus âgé de la planète depuis le 2 mai 2010.

On parle d’eux

© T. CAMUS/AP/SIPA

© T.BLACKWOOD/AFP

chaîne de télévision privée, Canal+, est inaugurée en présence de son président, André Rousselet. Les 186 000 premiers abonnés déboursent 140 francs (environ 21 euros) par mois pour accéder aux programmes cryptés. L’as des as, avec Jean-Paul Belmondo, est le premier film à être diffusé. A l’époque, Michel Denisot présente le 7/9 et Alain Chabat assure la météo. Canal+ impose son ton décalé avec des émissions devenues cultes comme Nulle part ailleurs.

© C. FOLLIOT/AFP

Depuis, le titre de doyen de l’humanité est détenu par l’Américaine Besse Cooper, âgée aujourd’hui de 115 ans, selon le site grg.org qui recense les «supercentenaires».

La doyenne française est Marcelle Narbonne, 113 ans, née le 25 mars 1898.

Le 4 novembre 1984, la première

L’île de Pâques s’invite sur Tamarama Beach, à Sydney (Australie), le temps de la 15e édition d’un festival dédié à la sculpture. Ces répliques des «Moaïs» en tôle rouillée, qui semblent sortir de terre, font partie de la centaine d’œuvres exposées à ciel ouvert, le long du Pacifique, jusqu’au 20 novembre.

Alain Delon

Kelly Slater

Delphine de Vigan

L’acteur a participé pour la première fois à une publicité, a révélé hier Le Parisien. Il y vante les lunettes Krys dans un spot réalisé par Patrice Leconte qui sera diffusé dès le 13 novembre.

A 39 ans, l’Américain a été sacré mercredi en Californie champion du monde de surf pour la 11e fois.

A cette occasion, «King Kelly» a rendu hommage à son adversaire et ami, Andy Irons, mort il y a un an.

La romancière française a obtenu hier le prix Roman France Télévisions 2011 pour son ouvrage Rien ne s’oppose à la nuit (éd. JC Lattès).

Elle évoque notamment dans ce livre le suicide de sa mère.

© E. SHAW/GETTY/AFP

© BALTEL/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

Grand angle

N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011 3

LE RÉFÉRENDUM EN GRÈCE POURRAIT ÊTRE ABANDONNÉ

LES DOUTES DE PAPANDRÉOU DES PAYS DANS LA TOURMENTE Italie. Accablée d’une dette de 1 900 milliards d’euros (120 % du PIB), Rome a adopté mercredi, lors d’un Conseil des ministres extraordinaire, de nouvelles mesures anti-crise. Elles pourraient inclure une libéralisation des professions réglementées et une simplification des procédures administratives.

Espagne. Le nombre de

© L. GOULIAMAKI/AFP

chômeurs a connu dans le pays une hausse mensuelle de 3,17 %, a annoncé hier le ministère du Travail. Le taux de chômeurs s’élève donc à 21,52 % de la population active, le plus élevé de l’UE et des pays de l’OCDE. Irlande. Plongé dans une crise principalement bancaire, le pays a bénéficié d’un plan de sauvetage de 85 milliards d’euros l’an dernier.

Mercredi, le Fonds européen de secours a annoncé qu’il suspendait une levée de fonds pour l’Irlande en raison des marchés nerveux.

Le chef du gouvernement grec, Georges Papandréou, a déclaré hier que «l’enjeu pour la Grèce est de mettre en œuvre» le plan.

semaine, Paris, Berlin, les institutions de l’UE et le FMI ont planché sur les implications et les risques de ce référendum, bouleversant l’agenda du sommet.

Décrié par tous, le Premier ministre grec a fait machine arrière, hier, sur son projet de référendum. Il n’exclut plus de démissionner. dernières cartouches. Après son annonce lundi d’un référendum sur le plan d’aide à la Grèce, qui a fait l’effet d’une bombe, le Premier ministre grec est revenu sur sa décision, hier. Et devant la menace de voir son pays poussé vers la sortie, Papandréou, lâché par son camp et vilipendé par l’opposition, a assuré que «la participation de la Grèce à la zone euro allait de soi». «L’enjeu pour la Grèce est de mettre en œuvre» le plan, a-t-il déclaré, laissant ainsi planer le doute sur la tenue du vote sur le référendum prévu aujourd’hui au Parlement.

Le Premier ministre s’est dit prêt «à parler avec le chef de la droite, Antonis Samaras, pour avancer sur la base d’un (gouvernement) de consensus». «Je crois en ce moment historique que les partis politiques peuvent se mettre d’accord», a-t-il souligné, ajoutant que des élections anticipées seraient «catastrophiques». Georges Papandréou, critiqué de toutes parts, est dos au mur. Hier soir, il a même confié qu’il n’excluait plus de démissionner, considérant qu’il n’était

pas «inamovible». Au sein du gouvernement, les critiques se sont multipliées.

Même son ministre des Finances, Evangélos Vénizélos, a affirmé que «l’entrée de la Grèce dans l’euro (était) une conquête historique du peuple grec ne pouvant être remise en question».

Pris de «panique» Si beaucoup dénoncent les faux pas de Papandréou, pour le politologue Georges Sefertzis, ce dernier n’avait en fait «pas le choix» en annonçant ce référendum, contraint de «faire face au danger d’une situation devenue incontrôlable» dans son pays, paralysé par des grèves à répétition. Pris de «panique» selon certains experts, il n’a peut-être pas anticipé le tollé que provoquerait son annonce. D’où sa volteface, devant la menace que font peser sur lui des partenaires européens à bout de patience. Si Papandréou revient sur sa décision, les dirigeants du G20, réunis à Cannes jusqu’à ce soir, pourront dire qu’il a provoqué beaucoup de remous inutiles. Car depuis le début de la

Visionnez la vidéo

PENDANT CE TEMPS, AU G20... © L. BONAVENTURE/AFP

Georges Papandréou brûle ses

Les Bourses remontent Cet abandon serait malgré tout un soulagement pour la zone euro. Que Papandréou parte ou non, l’idée du référendum ne risquerait plus de revenir sur la table. L’UE et le FMI ont en effet suspendu leur aide à ce vote, et la Grèce sait qu’elle a besoin de la tranche d’aide de 8 milliards d’euros censée lui être fournie sous peu, si elle ne veut pas se re-

trouver en défaut de paiement. Les membres de la zone euro craignaient plus que la situation n’entraîne une perte de confiance irréversible des marchés qui se répercuterait sur d’autres pays fragiles, comme l’Espagne. «Si elle se confirme, l’évolution de la Grèce sera saluée par tous», a ainsi déclaré hier Nicolas Sarkozy. Signe d’espoir, les Bourses ont clôturé en hausse. •

Si le dossier grec a cannibalisé la réunion du G20, d’autres sujets étaient au menu des discussions.

• Selon un document préparatoire, le G20 s’engagerait à travailler

à la mise en place d’un système monétaire international (SMI) reflétant mieux le poids des économies émergentes.

• Le G20 va accepter, dans son communiqué final, une augmentation des ressources du Fonds monétaire international (FMI), selon une source proche des négociations.

• Une interview de Barack Obama et Nicolas Sarkozy sera enregistrée en fin de journée à l’issue du sommet, puis diffusée dans les JT de 20h de TF1 et de France 2, a-t-on appris hier.

4 N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

52 MILLIONS D’EUROS

«La ligne 1 du métro est une vieille dame qui devient aujourd’hui le symbole de la modernité.»

seront investis par Réseau ferré de France (RFF) dans un vaste chantier visant à améliorer le trafic du RER C et des TGV au sud de Paris, a-t-on appris hier. Cinq kilomètres de voies entre la gare de Massy-Verrières (91) et celle des Baconnets, à Antony (92), seront réaménagés d’ici à 2017.

Nathalie Kosciusko-Morizet, ministre de l’Ecologie, hier à la Défense, pour la mise en service des premières rames automatiques. © F. DURAND/SIPA

© J.-P. CLATOT/AFP

PATRICE LECONTE, UN PRÉSIDENT PRESTIGIEUX

le cinéaste et auteur Patrice Leconte.

78

Les amateurs de littérature

sont attendus dimanche au salon du livre des Essarts-le-Roi. Un événement qui sera LES ESSARTSLE-ROI

marqué par la présence du cinéaste Patrice Leconte. Le réalisateur des Bronzés et de Ridicule, qui fêtera ses 64 ans le 12 novembre, sera le président d’honneur de cette 2e édition.

Il dévoilera une autre passion, l’écriture, et dédicacera deux de ses livres, Riva Bella et Les femmes aux cheveux courts, (éd. Albin Michel). A ses côtés, trente-quatre auteurs présents pour rencontrer leurs lecteurs. Parmi eux, des écrivains prestigieux comme Frédérik Tristan (Goncourt 1983), Michèle Kahn, cofondatrice du prix du Rotary, mais aussi le comédien Bruno Putzulu, auteur d’un livre d’entretiens avec Philippe Noiret. • www.essarts-le-roi.org

En bref LÉGISLATIVES : CÉCILE DUFLOT SERA CANDIDATE À PARIS La secrétaire nationale d’Europe Ecologie-Les Verts, Cécile Duflot, a fait acte de candidature à Paris auprès de ses partisans pour les législatives de 2012, a-t-on appris hier. Actuellement conseillère régionale dans le Val-de-Marne, elle pourrait se présenter dans une circonscription de l’est de la capitale, selon EELV.

UN POLICIER QUI VOLAIT DES GARDÉS À VUE JUGÉ EN DÉCEMBRE Un policier de Vitry-sur-Seine (94) sera jugé en décembre à Créteil pour des vols de montres et de plus de 25 000 euros en liquide à des personnes gardées à vue, a-t-on appris hier de source judiciaire.

En outre, il aurait monnayé un faux document de régularisation à un sans-papiers contre 2 000 euros.

Il a nié les faits durant l’instruction.

ENCASTRÉE SOUS UN CAMION, ELLE S’EN SORT BIEN Percutée par l’arrière par un poids lourd alors qu’elle roulait sur une route à Chevry-Cossigny (77), une automobiliste s’est encastrée avec sa voiture sous le camion qui se trouvait devant elle mercredi, a-t-on appris hier.

Les pompiers ont mis deux heures à la désincarcérer. Miraculée, elle s’en est tirée avec une simple clavicule fracturée.

HOMMAGE À GEORGES BRASSENS DANS LE 14E Dès aujourd’hui et jusqu’au 19 novembre, le 14e arrondissement rend hommage à la mémoire de Georges Brassens, qui y habita de nombreuses années.

Spectacles, concerts, expositions, lectures, conférences… plus de 40 rendez-vous gratuits sont prévus dans le cadre du festival «Brassens et nous» dans divers lieux. Programme sur www.mairie14.paris.fr.

HIPPISME

DES HAIES À AUTEUIL

75 PARIS 16E

Attendus par tous les turfistes et amateurs

d’équitation, les 48 heures de l’obstacle se dérouleront demain et dimanche à l’hippodrome d’Auteuil. Un rendezvous qui proposera 15 courses, dont 7 de steeple-chase et 8 de haies. Parmi les plus attendues, le prix de La Haye Jousselin, opposera dimanche à 15h50,

© B. LANGLOIS/AFP

SALON DU LIVRE DES ESSARTS-LE-ROI

Des courses tout le week-end.

les meilleurs pur-sang. A noter les deux prix Direct Matin, demain à 14h et dimanche à 16h30. Au total 2,4 millions d’euros seront en jeu sur deux jours. • www.france-galop.com

SALON

LE BIO SE MET AU VERT

75

Le Parc floral

se transforme en temple du bio à PARIS 12 partir de demain.

75 000 visiteurs sont attendus au salon Marjolaine, où 550 exposants (producteurs, viticulteurs, artisans, créateurs, etc.) viendront présenter et vendre leur production. Et pour approfondir ses connaissances en matière de bio, de nombreuses tables rondes seront organisées, notamment sur les risques du capitalisme vert et sur les énergies renouvelables. • Marjolaine, du 5 au 13 novembre, au Parc floral (12e). 8 euros. www.salon-marjolaine.com E

Ile-de-France

6 N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Palette. Impressionnisme, musique de chambre ou mouvement punk : pour que ces mots évoquent un nom ou une image, A Portée d’Art propose des sessions d’une demi-journée pour susciter l’envie d’en savoir plus. Reportage.

Des cours accélérés de culture générale relevé Virginie Gimaray. Conférencière au musée d’art contemporain MacVal de Vitry-sur-Seine (94), la jeune femme anime depuis trois ans des demijournées de cours pour la société A Portée d’Art. Ce samedi de la fin octobre, elle ouvre sa leçon avec La mise au tombeau de Giotto, daté de 1305, pour illustrer la Renaissance italienne. Suivront près de soixante autres diapositives, allant de la Joconde à Andy Warhol, en passant par l’œuvre de Manet.

Organisées le samedi pour permettre au plus grand nombre de se déplacer, ses sessions accélérées de «culture gé» ne concernent pas seulement la peinture. A Portée d’Art propose des cours d’histoire de la musique classique, du rock’n’roll, de la photographie, de l’art contemporain, du cinéma et du jazz. Une programmation variée qui séduit environ trois cents élèves chaque année, venus assister aux cours par groupe de sept ou huit personnes.

Grégory Pichet est à l’origine du projet. Il y a trois ans, après avoir travaillé pendant une dizaine d’anRegarder un tableau, ça s’apprend (ici, Le cauchemar, de Johann Heinrich Fussli, fin du XVIIIe siècle). nées dans le monde du spectacle, il décide de changer de voie et de reprendre des études de politiques culturelles. A l’université, il s’initie aux arts vivants, pas aux yeux dans les peintures. Anna, une vingActuellement, quatre professeurs se répartissent comme le théâtre ou la musique. Cette expérience les neuf matières, pour une quarantaine de cours taine d’années, est venue pour étoffer sa culture par an. Pour l’instant, A Portée d’Art n’est pas le marque et l’envie de continuer se fait vite sentir. artistique et semble y trouver son compte : «C’est assez rentable pour que son créateur en vive. En Cependant, il se rend vite compte qu’en dehors de vraiment génial. Quand on regarde une peinture, la fac, difficile de trouver des sessions d’apprentison ne capte pas tous ces détails. C’est fou ce qui parallèle, Grégory Pichet continue de travailler sage courtes. Six mois après ce premier constat, le nous échappe», s’enthousiasme-t-elle. dans une association qui vient en aide aux personnes handicapées. projet est lancé et A Portée d’Art Le cours ne se veut pas exhaustif, reçoit ses premiers «élèves»… c’est une initiation. Il s’agit juste L’initiation à l’«histoire de la peinture» se termine «Pas simple d’entrer Enfin pas tout à fait. «On ne fait par la distribution d’une plaquette contenant de susciter l’envie d’aller plus les dates et les noms importants à retenir. Virginie pas de cours à proprement par- dans un musée quand loin. «Pas simple d’entrer dans un ler, on n’est pas à l’école. On esGimaray a débordé d’une bonne vingtaine de mimusée quand on n’y connaît rien ! saye de rendre les animations on n’y connaît rien !» Je me suis déjà entendu dire, nutes sur l’horaire initial prévu. Mais ici, pas de Grégory Pichet, sonnerie et surtout, pas d’élèves pressés de quitles plus attractives possibles quand on me proposait d’aller ter la salle ! • avec des vidéos, des images, des voir une exposition, que je n’allais fondateur Léa Barbat sons. Et surtout, on fait particirien comprendre, que ça ne m’ind’A Portée d’Art per les gens», explique Grégory téresserait pas. Ici, on essaie juste A Portée d’Art - 0 820 420 376 Pichet. de donner envie aux gens parce www.aporteedart.fr/contact@aporteedart.fr Une règle que Virginie Gimaray applique à la letqu’en 3h30, on ne peut pas tout apprendre», extre : entre chaque période artistique, elle propose Les cours ont lieu à l’hôtel Ibis, plique Grégory Pichet. Passionné de musique, il se un quiz ou fait deviner des détails qui ne sautent 31 bis, boulevard Diderot, Paris 12e. charge des sessions d’histoire du rock.

CET APRÈS-MIDI DANS

GASTRONOMIE : LES BONNES ADRESSES OUVERTES LE DIMANCHE

© B. LANGLOIS/AFP

Condenser six siècles d’histoire de la peinture en trois heures trente, c’est le défi qu’a

-×"//*7&34"*3& 4064 )"65& 1305&$5*0/ $ 1 6 Y Çkã

á 1

$?

1

%+áá11 1

76

!?á11

$?%? -$ 70

67

,Ã YkÇÇkÖÃ

Ìå c ÖP k Y¤Öñ YÃ@ §z`Ì»

± l Ãk } ± ǸÖk cÖà ÒÕå ± kYÐkÖà Ã@ÜkÖà 8 ± 9 x PÍ Í ± 9 c ÝÇ Ë ¬Ãk Ö Ì} P ÐDZ

Ð lY ¬@ÃÐ Y ¬@Ð _ å`zåá11

@ Y l p

1 7

-$

%?? !

3/ Õ± ¬@Ð P k @Y kÐ 9 c ÝDZ

Ǭ P k l @ k k Ð k ÜkÃÇ Õ` }` §Ì` ÒÕ kÐ Ì} ±

Ð lY ¬@ÃÐ Y ¬@Ð _ å`å§á11

!

* 4,> ) "

;%+ ;+6

/

-;++á

k_ -Ö@ Ð Ðl @Ð @ k Ðl

4(= #4 55 5<4 ) . .( 4 "

!??

?+áá11 1

;;

$?

@ Ã@ kÐÐk` Ük cÖk ¬@Ã z

cl@ ¬ ÖÃ Ü Ç ¬ÃkÇÇ Ç ¸Ö Ð c k kDZ #xxÃk Ðlk F z Y@ÃÐ Ç ¬@à Y k б k Y@ÃÐ ck z Ã@ kÐÐkÇ §å`}zb 1 §Õ`zåb11 ±

% !? k_ -Ö@ Ð Ðl @Ð @ k Ðl

+7??

% :;?

<)9(#,* 9(,* 49,< & 5 5 . 4 5 . 9(9 .4(= "

á 1

k_ -Ö@ Ð Ðl @Ð @ k Ðl

-$??

;+:%

7!á11

3 -:?

Ò x YÐ Ç _ ¬Ã @ Ðk Í /Y@ kÃ Í ¬ kÖñ 8 ÐkÇÇk c ¬ÃkÇÇ ÖǸÖÂF Õp ¬¬ k à kÐ §z ¬¬ k Y Ö kÖñ @Y ¬@¬ kà _ §åå xkÖ kDZ } Y@à РÖY kÇ Çl¬@ÃlkDZ ÐkÃx@Yk _ 3/ Õ±å

Ð lY ¬@ÃÐ Y ¬@Ð _ å`Òåá11

2

kÇ ¬Ã Þ c ¸ÖlÇ Ç Ð Ü@ @P kÇ cÖ Õ @Ö § ͧ§Í§§ @ÖÞ Y c Ð Ç #xx Yk k¬ ÐÅ ® ÃÇ Ük Ðk F c ÇÐ@ Yk¯ kÐ ÇÀk Ðk ck Ð ½,Ã Þ k ¬ ÃÐlǾ ®Ç@Öx c Y@Ð Ç Y ÐÃ@ Ãkǯ± Ç Ç Ð c ¸ÖlÇ 1 ®18 F § `Ì°¯± / ÖÇ ÃlÇkÃÜk cÀkÃÃkÖÃÇ Ð߬ Ã@¬ ¸ÖkDZ k Ç Ðk ÝÝݱ xx Ykck¬ бxà ¬kÖÐ ¬ÃlÇk Ðkà ckÇ xxÃkÇ c xxlÃk ÐkÇ ck Yk kÇ ¬ÃlÇk ÐlkÇ c@ Ç Yk c YÖ k б kÇ ¬Ã cÖ ÐÇ Ç Ð ¬Ã ¬ ÇlÇ c@ Ç @ Ðk ckÇ ÇÐ Y Ç c Ǭ P kDZ #xxÃkÇ YÖ Ö @P kÇ @ÜkY kÇ ¬Ã Ð Ç k Y ÖÃDZ , Ð Ç Y ÐÃ@YÐÖk kDZ

#xxÃkÇ Ü@ @P kÇ c@ Ç kÇ @ @Ç Ç #xx Yk k¬ Ð Å

ÖǸÖÂ@Ö § #8 . .kÐà ÖÜkã Ð ÖÇ kÇ ¬ @ Ç cÂ@YYoÇ F Ç @ @Ç Ç ÇÖÃ

ÝÝݱ§z@ DZ xx Ykck¬ бxÃ

8 N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

France

«Pour la droite, l’école est un fardeau et une charge. Pour la gauche, l’école est une chance.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

35 MINUTES

en moyenne travaillées par les femmes de plus que les hommes chaque jour, si l’on cumule tâches ménagères, études et travail, selon un rapport du Centre d’analyse stratégique (CAS) publié hier. De fait, il recommande de réfléchir à de nouvelles formes d’organisation du travail afin de lutter contre les inégalités entre les deux sexes.

Jack Lang, ancien ministre socialiste de l’Education, dans «Le Monde» daté d’aujourd’hui. © F. DUFOUR/AFP

© M. BUREAU/AFP

DES TURCS REVENDIQUENT L’ATTAQUE DU SITE WEB

La une du dernier Charlie Hebdo.

Si l’attentat contre les locaux de «Charlie Hebdo» n’avait pas

encore été revendiqué hier, des islamistes turcs ont reconnu être à l’origine du piratage du site web du journal satirique. Le groupe de hackers Akincilar a

justifié son action par «une lutte contre une publication qui attaque (ses) croyances et (ses) valeurs». L’hebdomadaire publié mercredi était renommé Charia Hebdo et faisait du prophète Mahomet son rédacteur en chef virtuel. Hier, le site était inaccessible en raison de menaces de mort contre son hébergeur. De même, la page Facebook devait être fermée après avoir été inondée de messages extrêmes. «La police récupère des données sur ceux qui ont posté ces menaces. Dès qu’ils auront fini, on fermera la page aux commentaires», précisait dans l’aprèsmidi la responsable du site. Europe 1 a révélé par ailleurs que face aux risques de menaces, des journalistes avaient été placés sous protection policière. •

En bref

RÉDUCTION D’EFFECTIFS EN VUE À BNP PARIBAS

Frappée par la crise, BNP Paribas a annoncé hier un plan de réduction d’effectifs. Le numéro 1 du groupe bancaire, Baudouin Prot, a précisé sur BFM Business que cette annonce interviendrait «autour du 15 novembre». Des centaines de postes seraient concernés, «essentiellement dans la banque d’investissement et au niveau mondial». Le bénéfice net de la banque en 2011 est en repli de 71 %, à 541 millions d’euros.

CARLTON DE LILLE

«DODO» S’EXPLIQUE Dominique Alderweireld sort du silence. Incarcéré en Belgique

pour proxénétisme et blanchiment d’argent et inquiété dans l’affaire du Carlton de Lille, «Dodo la Saumure» s’est expliqué pour la première fois hier sur l’exploitation des salons de massages qu’il détient outre-Quiévrain. «Aucune fille travaillant dans mes établissements belges n’est allée se prostituer au Carlton de Lille. (…) Je n’ai commis aucun

L’ÉDITEUR DU GRATUIT «PARU VENDU» EN LIQUIDATION JUDICIAIRE Le tribunal de commerce de Lyon a prononcé hier la liquidation judiciaire de la Comareg, éditeur du leader français de la presse gratuite d’annonces, Paru Vendu, et d’Hebdoprint, qui emploie 1 650 personnes. La société explique cette liquidation notamment par le contexte économique peu favorable. Il s’agit du plus gros plan social de l’année.

QUATRE MORTS DANS UNE COLLISION EN CÔTE-D’OR Quatre jeunes femmes âgées de 21 à 28 ans ont perdu la vie hier sur une route au sud de Dijon (Côte-d'Or) dans le choc entre leur voiture et une camionnette utilitaire.

Pour une raison encore inconnue, le véhicule des jeunes femmes s’est déporté sur la gauche et est entré en collision avec la camionnette. Son conducteur, âgé de 23 ans, a été légèrement blessé.

GROSSE SAISIE DE CANNABIS EN ISÈRE Trois hommes ont été interpellés mercredi à la suite d’une saisie de 1,2 tonne de cannabis à Pact (Isère), a-t-on appris hier. L’un d’eux, âgé d’une trentaine d’années, a été mis en examen à Saint-Etienne et écroué.

Outre la grosse quantité de résine saisie, les policiers ont mis la main sur des voitures volées, ainsi que sur des armes de gros calibres.

© D. CHARLET/AFP

ATTENTAT CONTRE «CHARLIE HEBDO»

L’hôtel Carlton à Lille (Nord).

acte en France», a-t-il fait savoir à RTL. S’il dit connaître René Kojfer (le directeur des relations publiques de l’hôtel, mis en examen), Dominique Alderweireld nie en revanche tout contact avec DSK. •

INTEMPÉRIES

DÉLUGE DANS LE SUD De fortes pluies se sont abattues hier soir dans le sud de la

France. En début de soirée, Météo France avait placé en vigilance orange sept départements en raison des risques d'inondations : l'Aveyron, les Bouches-du-Rhône, la Haute-Loire, l'Ardèche, le Gard, la Lozère et l'Hérault.

Dans ce dernier département, la préfecture a recommandé aux habitants d’éviter les déplacements. Dans le Gard les transports scolaires ont été suspendus pour aujourd’hui. Le fleuve de l’Hérault et la rivière Dourbie ont été placés de leur côté en vigilance rouge pour risque de crue. Ces alertes sont applicables jusqu’à samedi matin. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011 9

CRISE DE LA DETTE, ALLIANCES, AFFAIRE GUÉRINI…

HOLLANDE FACE À DES OBSTACLES a pris soin de se tenir à l’écart, mais la droite entend bien jeter de l’huile sur le feu dans l’espoir de l’éclabousser.

Fini l’état de grâce au Parti socialiste. François Hollande, qui

La crise grecque : un piège à éviter Alors que François Hollande voulait se mettre au vert après une longue campagne interne, la crise et l’annonce du référendum en Grèce l’ont obligé à se relancer dans la bataille. Un exercice périlleux, tant les positions divergent au sein de son parti. Conséquence : une réponse tardive, après 24 heures de réflexion, et une prise de position prudente dénonçant l’absence de gouvernance européenne. Le texte, cosigné par Martine Aubry, évite certes les divisions au PS. Mais il donne du grain à moudre aux détracteurs de «la gauche molle», à

© POL EMILE/SIPA

présidera aujourd’hui son premier conseil général de Corrèze depuis son sacre de la primaire citoyenne, a déjà fort à faire avec les dossiers qui s’accumulent sur son bureau de candidat à la présidentielle. Crise de la dette, réveil de l’affaire Guérini, relations houleuses à gauche… S’il caracole toujours en tête des sondages, il est toutefois engagé dans une course d’obstacles.

François Hollande n’a pas eu le temps de souffler après la primaire socialiste.

l’heure où Hollande, reconnu pour ses compétences économiques, doit encore se créer une stature internationale.

Affaire Guérini : une bombe à retardement Le réveil des bisbilles dans les Bouchesdu-Rhône n’arrange rien. Enjoint de démissionner de son poste de président du

conseil général après sa mise en examen, Jean-Noël Guérini a refusé, obligeant le PS au statu quo. «Nous lui avons dit et répété qu’il gêne le Parti socialiste au regard des faits qui lui sont reprochés» mais «nous ne pouvons pas obtenir de lui une démission s’il ne le souhaite pas», a confessé hier le porteparole, Benoît Hamon. François Hollande

Les alliances : un sujet de tension Dans ce climat, la préparation des scrutins de 2012 est un autre sujet de tensions. Remis en cause par les faibles perspectives de croissance, le projet du PS doit aujourd’hui être remanié, sans froisser les diverses sensibilités. «Il y a le programme du candidat qui va s’appuyer sur le projet mais le faire avec des priorités», rassure le hollandais Michel Sapin. Mais à cela s’ajoutent des négociations compliquées en vue des législatives. Entre les proches de la première heure (Faouzi Lamdaoui annoncé aux Français de l’étranger), les ralliés de la primaire (Ségolène Royal) et les futurs partenaires (Cécile Duflot), la distribution des circonscriptions relève du cassetête. Il va falloir éviter les rancœurs. •

Visionnez la vidéo

10 N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

L’ACTRICE ALICE TAGLIONI, INVITÉE DU WINAMAX POKER TOUR

«UN JEU AVEC DE L’ADRÉNALINE»

Bras de fer sur la table. La 1re des 69 étapes du Winamax Poker Tour a lieu ce week-end à La Villette, à Paris. Plus grand «Tour» pour amateurs jamais organisé, il se clôturera en avril lors d’une finale où 500 000 euros seront en jeu. Parmi les 2 000 joueurs attendus ce week-end, figurera l’actrice Alice Taglioni. Férue de poker, invitée aux tables des plus grands tournois, elle a côtoyé amateurs et professionnels. Entre les deux, un «parcours du combattant.»

© DR

Source : LivePoker, Arjel

Alice Taglioni, une habituée du tapis vert.

sans faire de dettes, sinon c’est le suicide financier.

Un conseil pour commencer à jouer au poker ?

Celui qui se lance doit avoir plusieurs cordes à son arc, le poker ne doit pas être sa seule source de revenus, quitte à le lâcher si ça tourne mal. Il faut un équilibre entre les gains et les pertes,

Et une fois à la table ?

J’essaie de jouer serré et de façon agressive. En respectant des règles : relancer, jamais suivre, et prendre son temps.

Etre une femme, est-ce un avantage ?

Nous sommes moins fières, moins dans le «show», dans un milieu assez macho où les «Retourne faire la cuisine !» fusent encore. Nous apportons un peu de douceur… •

27E FESTIVAL SCIENCE FRONTIÈRES

LA SCIENCE FAIT LE TOUR DU CADRAN

Lors de l’édition 2010 du festival.

Il sera 24 fois midi aujourd’hui à Marseille. Pour sa 27e édition, le

festival Science Frontières a décidé d’adopter une formule dynamique. A partir de 12h, aujourd’hui, et pendant 24 heures, il ambitionne de faire le tour du monde des grands scientifiques à l’aide de duplex. L’idée : du Madagascar au Gabon en passant par le Liban ou l’Estonie, il est toujours midi quelque part sur Terre. Un moyen original de

réunir et de rencontrer les spécialistes des grands enjeux scientifiques de demain. Au total, 72 intervenants sont prévus. Fidèle à sa volonté de «défricher les idées», le festival se penchera notamment sur la question des maladies émergentes ; le réchauffement climatique bouscule les écosystèmes et fait apparaître de nouveaux virus et de nouvelles bactéries potentiellement dangereux pour l’homme. D’autres sujets en lien avec le développement durable seront abordés, à l’instar de la gestion des déchets. Des journalistes se relaieront pendant toute la durée du festival comme Jean-Yves Casgha, son créateur, ou encore Jérôme Bonaldi. Avec toujours le souci de rendre accessible au plus grand public ces sujets scientifiques parfois pointus. Les 24 heures sur la Terre pourront être visionnées sur le site www.terre.tv. • 24 heures sur la Terre, 27e festival Science Frontières, à l’Alcazar, à Marseille à partir de 12h. Entrée gratuite.

© ANSOTTE/ISOPIX/SIPA

été misés sur les sites de poker en ligne au troisième trimestre, en hausse de 9 % par rapport à 2010.

Les droits d’entrée aux tournois ont représenté 286 millions d’euros.

Entre 2 et 3 millions de Français jouent au poker, «on line» ou en «live». Le nombre d’inscrits sur Internet avoisine les 2 millions.

25 autorisations ont été délivrées en 2010 pour des opérateurs de poker en ligne. Une vingtaine sont aujourd’hui actifs.

© FESTIVAL SCIENCE FRONTIÈRES/ÉDITION 2010

De nombreux amateurs rêvent de passer pros. Un objectif difficile ?

Un parcours du combattant. Les pros sont des athlètes. Pour jouer dix heures par jour, il faut se coucher tôt, ne pas boire d’alcool, manger léger. On n’est plus dans la petite partie entre potes, un verre à la main. Ce doit être une passion, car le sacrifice à faire est très important.

1,95 milliard d’euros ont

© DR

Internet, casinos, soirées, le poker continue de séduire. Pourquoi ?

C’est un jeu convivial, avec de l’adrénaline, du jeu d’acteur. Et surtout, le poker est facile à jouer, donc accessible à tous. Ce n’est pas le bridge…

LE POKER EN FRANCE

12 N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

3 QUESTIONS À

LA VOITURE SE PERSONNALISE DE PLUS EN PLUS

UN MODÈLE BIEN À MOI

Des centaines de possibilités Les constructeurs sont unanimes : l’idée est de rendre le véhicule vendu «unique» pour «être différent de son voisin». Une personnalisation qui prend toutes les formes. Des coques de rétroviseurs chromées, colorées ou à damier, un toit représentant le drapeau anglais, américain, canadien ou même un héliport, un volant en bois ou gainé de cuir... Proposant aujourd’hui des centaines d’accessoires interchangeables, la Mini avait lancé le mouvement dès 2001. Sur le Soul de Kia, moins connu en France, des dizaines d’accessoires sont proposés pour faire de son véhicule un œuvre personnelle. Sur la car-

© FIAT

© BMW

Vincent Grégoire Tendanceur pour le bureau de conseil Nelly Rodi «LE CONSOMMATEUR VEUT ÊTRE CRÉATEUR»

© FIAT

© BMW

paraît bien loin. Contraintes de sécurité et de respect de l’environnement obligent, certains constructeurs automobiles choisissent de mettre moins en avant la vitesse et la conduite pour attirer le chaland. Mais comment continuer à procurer du plaisir aux clients ?

Réponse : la personnalisation du véhicule, de la couleur du toit à l’esthétisme du pommeau de levier de vitesse. Motivation première – parfois extravagante – des amateurs de tuning, elle est aujourd’hui l’un des chevaux de bataille des constructeurs. BMW et sa célèbre Mini, Fiat et son récent lifting de l’emblématique 500, Kia et son Soul ou encore Citroën et sa DS3 sont les porteétendards de ce menu «à la carte».

©DR

L’époque des bataillons de voitures identiques sortant de l’usine

Peinture, stickers, sellerie… tout peut-être personnalisé.

faire naître des voitures «délirantes», rosserie, au choix, une bande «racing», ont un coût. D’une dizaine d’euros pour des marques «dragon» ou «piedde-poule». Un pommeau de levier de un bouchon de valve de pneu de Mini à vitesse rouge, noir ou 2 800 euros pour un jeu «Le but, c’est de roues. Reste que la beige selon l’envie, ou encore des seuils de porest aussi d’être différent personnalisation possible pour une voiture tière en aluminium. Le but reste le même : ne de son voisin.» ayant déjà des kilomètres au compteur, grâce aux pas être l’«autre».

Le constructeur stickers. Un «tuning Et ça marche : sur les Citroën light», selon les responsa54 000 acheteurs français de DS3 vendues depuis 2010, au moins bles de Stickmycar, qui permet pour 80 % ont opté pour la personnalisation quelques euros d’orner sa voiture d’une de leur acquisition. Mais ces combinaitête de mort ou d’un drapeau. Pour, ensons créatives, qui selon BMW peuvent core une fois, être le seul. •

LA PEINTURE MATE DONNE DE L’ÉCLAT Fini les carrosseries rutilantes et les capots

éblouissants. L’habillage à la mode pour les voitures de particuliers fait dans la discrétion : la peinture mate. Elle se retrouve sur les belles des constructeurs allemands, comme Mercedes, et a © CIT notamment été choisie ROËN chez Mini pour la Mat Edition ou chez Citroën pour ses séries de la DS3, Matière grise et Série noire. «Un accessiLa DS3 de Citroën. vrai côté premium», comme le juge le ble pour un constructeur français, qui implique cevéhicule déjà en service. Outre la solupendant un surcoût de 1 200 euros par tion d’une classique couche de peinrapport à l’habillage classique d’une ture, il existe celle du «covering», DS3 tout équipée. basée sur le procédé du marquage publicitaire des voitures. Elle consiste en Transformation en Batmobile la pose de rouleaux de films adhésifs Mais la peau «mate» est également sur les parties peintes du véhicule.

D’une durée de vie de cinq à huit ans, le «relooking» voit son prix varier selon la voiture concernée, explique-t-on chez Net’Cars, spécialiste en la matière.

De 1 500 euros pour une petite voiture aux surfaces planes, il peut grimper à 4 000, voire 4 500 euros pour les bolides formés de courbes et ornés d’ailerons. Reste que la mode du mat connaît elle-même ses propres tendances. Si le noir a été la couleur la plus demandée ces dernières années chez les spécialistes du covering, le gris et le vert kaki ont désormais le vent en poupe. •

Pourquoi les constructeurs se tournent-ils vers la personnalisation de leurs véhicules ?

L’offre s’est banalisée, et la voiture n’est guère plus un accessoire de statut social ou de plaisir. Ce n’est plus un élément de liberté mais de culpabilité. Pour le public, elle engendre des problèmes, devient une somme de contraintes : parking, entretien, taxes, essence, contraventions…

Les marques essaient donc de la rendre à nouveau «sexy».

Quel public est visé par cette offre ?

Les gens très aisés s’attachent davantage à une marque qu’à des options. La personnalisation est destinée à ceux qui ont moins de moyens, mais qui veulent pouvoir se mettre en avant en s’attachant à ce privilège et à ce qu’il représente.

Le consommateur veut ainsi être créateur, participer, parfois au détriment de l’esprit du constructeur, qui peut y perdre son âme.

La personnalisation des voitures est-elle l’affaire des jeunes générations ?

Pour eux, la voiture de demain sera dans leur téléphone portable. C’est avec lui qu’ils ont accès à tous les services et les offres en rapport avec la voiture : la location, le partage, le covoiturage, la voiture électrique urbaine. Ils s’en servent autant pour déménager que pour frimer en limousine le temps d’une soirée. Mais pour l’avenir, je parie sur les voitures en kit que l’acheteur pourra monter lui-même…

France

14 N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Capsules. Dis-moi comment est équipée ta cuisine, je te dirai qui tu es ! Le design envahit les rayons d’électroménager.

Une façon détournée de convaincre les hommes de mettre la main à la pâte ou de joindre l’utile à l’agréable ? Enquête.

Mon électroménager et moi Sans doute. Il n’empêche ! De La blanchisseuse de Daumier à La femme étendant du linge de Pissaro en passant par les scènes paysannes de Millet, les travaux de la vie quotidienne ont longtemps fasciné les artistes. De la Gervaise de Zola à la Mère Denis – star des publicités dans les années 1970 de la marque de machines à laver Vedette –, les représentations des activités ménagères racontent notre histoire. Quant aux machines plus ou moins sophistiquées peuplant aujourd’hui nos maisons, elles ont beaucoup à dire sur notre rapport à la propreté, à l’hygiène, à la nourriture, mais aussi sur nous-mêmes.

Tel est le propos d’Anne Eveillard dans son livre Ces machines qui parlent de nous, un ouvrage très documenté (éditions Les quatre chemins, 2011). La journaliste y met en lumière les grandes heures de la vie domestique avant d’entamer une sorte de psychanalyse de notre relation avec les appareils de l’électroménager contemporain, qui nous permettent notamment d’«aspirer à autre chose». Elle dessine, non sans humour, la place qu’ils occupent dans nos maisons et les diverses facettes de ces outils qui Les appareils électroménagers sont devenus le symbole du pouvoir et du rang social du consommateur. traquent la poussière et font tout propre. C’est d’autant plus intéressant, souligne-t-elle, rappelant les du héros qui pilote un bolide de Formule 1 l’emporte roxysme. L’industrie ne cesse d’en produire de nouchiffres du Gifam (Groupe interprofessionnel des faet ils le veulent», répond-elle. Les femmes sont bien veaux, dotés de nouvelles fonctionnalités électrobricants d’appareils d’équipement ménager), que sûr également concernées. Ainsi, on peut avoir une «chaque foyer en France est équipé en moyenne de niques ou de modifications marginales, quand ce ne cuisinière dernier cri et ne s’en servir au quotidien sont pas des modèles revus façon vintage», note-t6,5 gros appareils (four, réfrigérateur, machine à elle. Pourquoi autant ? Et pour qui ? Pour le confort que pour faire bouillir de l’eau… laver…) et de treize petits tels que l’aspirateur, le robot et le grille-pain». Au total, de la femme, qui consacre encore Travaillant plutôt à contre-courant de cette tendance de l’objet quotidien magnifié, Matali Crasset, chaque année, les Français en «Ce n’est pas parce quatre à six fois plus de temps que son compagnon aux tâches de la industriel, «aime que les objets restent des achètent plus de 50 millions. C’est que la cuisine est maison, et pour qui la fin de «l’in- designer outils» : «Je revendique l’aspect professionnel et que «les machines ont changé de statut», constate-t-elle : «Longouverte qu’il faut justice ménagère», pour reprendre utilitaire, avec l’idée de les ramener à leur fonction.

Ce n’est pas parce que la cuisine est aujourd’hui temps simplement utilitaires, elles le titre d’un ouvrage publié en la transformer ouverte que l’on doit la transformer en scène de 2008 par le sociologue François de s’imposent aujourd’hui en tant théâtre», argumente-t-elle.

Singly, ne semble pas être immique partenaires, voire en alliées, en théâtre.» de notre quotidien. Nous leur fainente ? Perla Serfaty-Garzon exCela n’empêche pas la poésie. Le designer Christian Matali Crasset, plique : «La compétition indusGhion avoue dans le livre d’Anne Eveillard qu’il resons confiance, elles nous rassudesigner trielle fait appel aujourd’hui à une garde sa machine à laver avec fascination comme il rent, nous les aimons et leur nouvelle cible : les hommes. Dans regarderait un spectacle. Lara Orsi n’est pas une arpanne nous terrorise. De l’aspirala mesure où les symboles du prestige se sont détiste mais, elle aussi, regarde le linge bouger dans teur Dyson à la machine à café Nespresso, ces obplacés de la voiture aux objets de la maison, ces masa machine à laver : «Un moment de méditation, de jets jouissent de la qualité de “machines de comrepos, où je me recentre, retrouve mes racines itachines font partie du rang social et les valorisent.» pagnie”. Comme la porte du réfrigérateur envahie liennes, bercée par le ronronnement et le mouvede Post-it, elles se font l’écho de nos vies», écrit Une nouvelle donne confirmée par Anne Eveillard : ment circulaire, habitée par l’apaisante sensation Anne Eveillard.

«Plus attachés à l’apparence et à la mise en scène, que pendant que la machine lave le linge, moi aussi les hommes revendiquent le plaisir de passer l’aspiMais pour la sociologue Perla Serfaty-Garzon, on assiste à une vraie surenchère. «La multiplication des rateur Dyson à l’instar des stars tels Tom Cruise ou je me lave des aspérités de la vie», confie-t-elle. Tout appareils qui remplacent le geste traditionnel, Leornado DiCaprio». Le font-ils un programme ! • réellement ? «Peu importe. L’image Mélina Gazsi comme celui de presser un fruit, est à son pa-

À LA UNE DU MAGAZINE «M»

LES NETTOYEURS DU NET

© J. MACDOUGALL/AFP

Trop prosaïque, la vie domestique ?

© DYSON/REX/SIPA

France

James Dyson, ingénieur et designer industriel britannique.

«Technologie et plaisir sont liés» James Dyson, président fondateur de Dyson, société

britannique d’électroménager, inventeur en 1991 de l’aspirateur éponyme sans sac, est également leader sur le marché anglo-saxon de l’attrape-poussière.

à celle de technologie. Il est plaisant de réaliser une tâche ménagère à condition que ce soit facile, rapide et efficace.

L’image de la fée du logis est-elle en train de changer ?

Au sujet de la parité, les choses sont vues différemment en fonction du pays dans lequel on se trouve. En Angleterre, il n’est pas rare que les hommes mettent la main à la pâte, surtout, paraît-il, quand ils ont un Dyson à la maison ! Si nous avons contribué à casser les codes et les modèles, tant mieux.

Quel est votre avis d’ingénieur sur les rapports que les gens entretiennent avec leurs machines ?

L’esthétique est une chose. Mais je pense que nous sommes surtout à la recherche de tout ce qui peut fonctionner de la façon la plus optimale possible, pour gagner du temps. Pour le nettoyage, les ingéQue pensez-vous de votre nieurs développeront des appaprésence à Beaubourg reils de plus en plus technoloet au MoMA? giques qui demanderont de moins A l’époque de Léonard de Vinci, les en moins d’efforts physiques. C’est ingénieurs étaient des artistes ce que j’ai tenté de faire avec et vice-versa. Leurs le ventilateur sans pale : gagner du «Le rapport avec réalisations participaient du même temps, faciliter les les machines procédé : l’imagigestes du quotiet la créatidien… devient ludique.» nation vité. Aujourd’hui, le James Dyson design réunit les Pourquoi ce deux et propose rapprochement des objets fonctionnels qui ont du «affectif» avec style. Je suis très honoré que mes nos appareils ? appareils fassent partie des collecLes machines se sont sophistitions du Centre Pompidou et du quées. Cela devient dès lors beauMoMA. Mais je pense que le design coup plus intéressant de les maniest une discipline en perpétuelle puler et de les utiliser. Le rapport évolution qui à ce titre, n’a pas foravec elles devient plus ludique et cément vocation à s’inscrire dans gratifiant : combien de personnes un musée. Sauf peut-être pour sont heureuses de voir ce qu’elles qualifier une époque. • ont pu aspirer avec leur aspirateur ? La notion de plaisir est liée Propos recueillis par M. G.

15

16 N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

En bref

LE RÉGIME CASTRISTE LIBÉRALISE L’IMMOBILIER

Au moins vingt civils ont été tués hier par des tirs des forces de sécurité à Homs, dans le centre de la Syrie. La répression menée par le pouvoir s’est donc poursuivie malgré l’acceptation par le régime syrien, mardi, d’un plan de sortie de crise de la Ligue arabe.

Il prévoit notamment un arrêt total des violences, la libération des personnes arrêtées dans le cadre de la répression et le départ de l’armée des villes, avant un dialogue entre le régime et l’opposition.

niste cubain. Le régime, désormais dirigé par Raul Castro, le frère de Fidel Castro, a promulgué hier une loi autorisant l’achat et la vente de logements sur l’île. Réservée aux Cubains et résidents de l’île, elle entrera en vigueur le 10 novembre. Cette mesure est la plus importante d’une série de réformes adoptées au printemps dernier par un congrès du Parti communiste cubain (PCC). La légalisation de la vente de véhicules avait déjà été actée début octobre, et une loi facilitant les voyages à l’étranger doit suivre avant la fin de l’année. Au-delà du symbole, cette loi sur l’immobilier répond à une nécessité, la pénurie de logements constituant un problème majeur à Cuba : près d’un million manquerait. Jusqu’à présent, les Cubains, s’ils voulaient déménager, étaient contraints d’avoir recours à un système complexe et informel d’échange de logements. •

Les 25 marins ukrainiens et algériens de l’équipage du navire MV Blida, pris en otage par des pirates somaliens le 1er janvier dernier, ont été libérés hier matin, a annoncé le porte-parole du ministère des Affaires étrangères algérien, Amar Belani. Au moins 47 navires et plus de 500 marins sont actuellement détenus par des pirates somaliens, selon l’ONG Ecoterra International.

UN VINGTIÈME MAIRE ASSASSINÉ AU MEXIQUE

La pénurie de logements constitue un problème majeur à Cuba.

PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE

ÉTAT PALESTINIEN

LE FAVORI RÉPUBLICAIN RATTRAPÉ PAR SON PASSÉ

ISRAËL PUNIT L’UNESCO

© N. HARNIK/AP/SIPA

Le maire de la ville de La Piedad, (ouest du Mexique), Ricardo Guzman Romero, a été assassiné mercredi soir en pleine rue par un commando armé à bord d’une camionnette.

Il était en campagne dans le cadre de l’élection du gouverneur de l’Etat, le 13 novembre prochain.

Il s’agit du vingtième assassinat d’un maire au Mexique depuis début 2010. Ils sont en général attribués aux cartels de la drogue.

© J. GALEANO/AP/SIPA

Une nouvelle brèche s’est ouverte hier dans le système commu-

LES MARINS DU «MV BLIDA» LIBÉRÉS

Trois cent quarante et un rhinocéros ont été massacrés dans le cadre de braconnages depuis le début de l’année en Afrique du Sud, a indiqué hier l’organisation de défense de l’environnement WWF. Un triste record : sur l’ensemble de l’année 2010, 333 rhinocéros avaient été abattus.

WWW.DIRECTMATIN.NET

LES RÉFORMES SE POURSUIVENT À CUBA

VIOLENCES EN SYRIE MALGRÉ LE PLAN DE SORTIE DE CRISE

MASSACRE DE RHINOCÉROS EN AFRIQUE DU SUD

Monde

Herman Cain, candidat à l’élection présidentielle des Etats-Unis de 2012.

Le candidat qui monte est menacé d’exploser en plein vol. Donné favori auprès des républicains avec près d’un tiers des intentions de vote, Herman Cain a vu ces dernières semaines

sa campagne entachée par des accusations de harcèlement sexuel. Alors que deux de ses anciennes collaboratrices au sein de la National Restaurant Association avaient déjà accusé l’ancien patron d’une chaîne de pizzérias de s’être montré trop insistant avec elles, une troisième s’est fait connaître hier. Dans un entretien à l’Associated Press, celle-ci affirme qu’il a fait preuve d’un comportement «agressif et inapproprié».

Alors que la présidentielle n’aura lieu que dans un an, le 6 novembre 2012, ces accusations pourraient plomber le favori pour affronter Barack Obama.

Peut-être une aubaine pour Mitt Romney, le candidat mormon, qui semblait menacé par la percée d’Herman Cain. •

L’adhésion de la Palestine à l’Unesco, la semaine dernière, a en-

traîné hier de nouvelles réactions. Comme l’avaient déjà fait les Etats-Unis, Israël a annoncé hier le gel de sa contribution à l’organisation, soit deux millions de dollars par an. L’Etat hébreu avait déja fait savoir mardi qu’il allait accélérer la construction de colonies en Cisjordanie et à Jérusalem-est. Face à ces sanctions, la directrice de l’Unesco, Irina Bokova, avait estimé auparavant que la perte d’une partie de son budget «affaiblira l’efficacité [de l’organisation] et mettra à mal sa capacité à construire des sociétés libres et ouvertes». Appelant les Etats-Unis à «trouver un moyen de poursuivre l’aide apportée à l’Unesco». •

26 % D’ATTAQUES EN MOINS

«La Libye nouvelle aspire à être une nation libérée de la peur, de l’injustice et de l’oppression du passé.»

ont été recensées en Afghanistan par l’Otan entre juillet et septembre, par rapport à la même période de l’an dernier. Le secrétaire général de l’organisation, Anders Fogh Rasmussen, a ainsi estimé que les talibans se sont affaiblis, malgré les attaques spectaculaires qu’ils ont perpétrées ces dernières semaines.

Le secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, qui a rencontré mercredi soir les nouvelles autorités libyennes. © M. TURKA/AFP

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011 17

Liban. Coquettes, les Libanaises ont toujours suivi avec passion les créateurs de mode occidentaux. Aujourd’hui, elles s’entichent des mille et un modèles de voiles et de foulards qui envahissent les boutiques, relate «L’Orient-Le Jour».

Des voiles à faire craquer les femmes

Certaines enseignes n’ont pas hésité à recourir à des méthodes radicales pour attirer des clientes. Les magasins MAM ont ainsi dans la garde-robe des fashion victims. Des dizaines de fait appel à deux stars libanaises chrépetites boutiques destinées aux femmes voilées voient le tiennes (la chanteuse Katia Harb et l’actrice jour et des magasins qui vendaient jusque-là des petites Lamita Frangieh) pour les immortaliser voitenues changent leur vitrine pour s’adapter à cette noulées sur des affiches publicitaires. Quant aux velle demande. foulards, il s’en trouve pour tous les goûts et «Nous avons longtemps été le seul magasin de hidjabs à tous les prix. «Les femmes veulent assortir de la rue Mar Elias à Beyrouth, mais depuis peu, je ne leur foulard avec leur sac à main, leurs escarcesse de découvrir des échoppes spécialisées dans la pins ou leur rouge à lèvres», confient Djihane vente de voiles», indique Hiam Mortada, la propriétaire et Fatima. «Une grande partie de mon budget de la société MAM, fondée par son père en 1944, qui gère vestimentaire passe dans l’achat de voiles», aujourd’hui douze magasins dans tout le pays. «Toute confirme May, 21 ans, étudiante en économie. personne qui veut se lancer dans un business lucratif se Elle explique que, depuis quelques années, des tourne en priorité vers la vente de hidjabs», explique dizaines de sites web dédiés aux jeunes muAdnan Annan, commerçant depuis plus de vingt ans. sulmanes voient le jour. Des designers turcs, Selon lui, 80 % des magasins de vêtements de la banlieue notamment, y exposent leurs collections sur sud sont destinés aux femmes voilées. «Quand j’ai comdes modèles voilés, contribuant ainsi à l’effet mencé, je ne vendais que du prêt-à-porter occidental, de mode. Les touristes des pays du Golfe inspimais depuis cinq ans je propose de plus en plus de vêterent aussi les Libanaises, ments conformes à la loi musulmane, «Je propose de plus qui raffolent de la façon et mon chiffre d’affaires augmente de les filles émiriennes 10 à 20 % tous les ans», ajoute-t-il. en plus de vêtements dont portent le voile.

Tous les magasins de vêtements islaconformes à la loi Malgré cet engouement miques ne connaissent pourtant pas pour le hidjab, le Liban ne le même succès. «Je suis spécialisé musulmane.» dispose pas de fabrication dans les habits traditionnels musulAdnan Annan, locale et importe la grande mamans. Les voiles que je vends sont jorité des voiles qu’il commercialise. sans fantaisie et ma marchandise est commerçant La chaîne de magasins MAM fait venir composée de tuniques que portent les son tissu de Syrie ou de Turquie et l’envoie en Italie pour pèlerins qui vont à La Mecque», explique Haitham Shoula production. «Là-bas, ils ont le savoir-faire, et ça revient man, le propriétaire d’une boutique de vêtements et acencore moins cher que de les produire au Liban», déplore cessoires religieux. «Ces cinq dernières années, mes Hiam Mortada. Les commerçants n’hésitent plus à aller de ventes ont considérablement chuté. En 2007, 30 000 Liplus en plus loin pour dégoter de nouveaux tissus ou le banais sont allés à La Mecque pour le Hadj, c’est-à-dire dernier modèle à la mode, à l’image d’Adnan Annan, qui beaucoup moins qu’avant», précise-t-il. Les bouleversefait plusieurs allers-retours par an en Chine. «L’industrie ments dans le monde arabe n’ont pas arrangé les choses. libanaise est encore très peu compétitive par rapport à «Aujourd’hui, peu de pèlerins osent emprunter la route celle qui existe en Turquie, en Chine ou en Inde», explique passant par la Syrie, et le voyage en avion coûte quatre Hiam Mortada. «Il faut tirer au mieux profit de nos atouts, fois plus cher», explique-t-il. la créativité et la liberté. Créons nos propres modèles, imDjihane et Fatima sont vendeuses dans un magasin de portons les tissus, produisons-les à l’étranger et vendonshidjabs d’une banlieue de la capitale. Selon elles, la chute les aux Libanaises et aux étrangères», ajoute cette femme des ventes d’habits traditionnels musulmans, trop déqui avoue avoir obligé tous ses enfants à se spécialiser pourvus de fantaisie, reflète un changement des mentadans des études de graphisme pour continuer le business lités dans la société libanaise. «Beaucoup de filles qui se de leur grand-père. • voilent cherchent à rester coquettes et à la mode», exMarisol El-Rifaï, L’Orient-Le Jour, Beyrouth pliquent-elles.

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

© DESSIN DE FERNANDO VICENTE, «EL PAÍS», MADRID

Au Liban, pays des apparences et du m’as-tuvu, le hidjab ne fait plus figure d’exception

REPÈRES Le musée des Arts décoratifs

de Paris (Ier) rend hommage au couturier britannique d’origine turco-chypriote, Hussein Chalayan. Ce créateur a été le précurseur de la mode du voile en travaillant ce thème dans ses collections.

Formé à la prestigieuse école Central Saint Martins College de Londres, Hussein Chalayan a conquis la critique et le public avec une vision de la mode à la fois très contemporaine et s’inspirant de ses origines et des mutations de la société.

C’est ainsi qu’il a réinterprété la burqa et le voile, ou encore la robe traditionnelle turque. Exposition Hussein Chalayan, récits de mode jusqu’au 11 décembre.

MODE : LA TÉLÉ, LE VOILE ET LES CAMELOTS

France Galop

PUBLI-REDACTIONNEL

tĞĞŬ ĞŶĚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĚĞ ů KďƐƚĂĐůĞ ă ů ,ŝƉƉŽĚƌŽŵĞ Ě ƵƚĞƵŝů ϱ ϲ ŶŽǀĞŵďƌĞ ϮϬϭϭ

48 HEURES D’OBSTACLE POUR VIVRE DES SENSATIONS FORTES

ZĞŶĚĞnj ǀŽƵƐ ŵĂũĞƵƌ ĚƵ ƐƉŽƌƚ ŚŝƉƉŝƋƵĞ ŵŽŶĚŝĂů ƌĠƵŶŝƐƐĂŶƚ ůĞƐ ŵĞŝůůĞƵƌƐ ĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌƐ $ ů ŽĐĐĂƐŝŽŶ ĚĞ ǀĞŶŝƌ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ƌŝĐŚĞ ĞŶ ƐĞŶƐĂƟŽŶƐ ĨŽƌƚĞƐ& sĞŶĞnj ĨĂŝƌĞ ƵŶ ƐĂƵƚ '

L’OBSTACLE, PERFORMANCE SPECTACULAIRE ET SENSATIONNELLE

CHRISTOPHE PIEUX :

ZĂŝů ŝƚĐŚ Ƶůů &ŝŶĐŚ ZŝǀŝğƌĞ ĚĞƐ dƌŝďƵŶĞƐ&&& ǀĞĐ ĚĞƐ ŽďƐƚĂĐůĞƐ ďŝĞŶ ƐŽƵǀĞŶƚ ĚĠŵĞƐƵƌĠƐ ůĂ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ Ɛ ŝŵƉŽƐĞ ĐŽŵŵĞ ƵŶ ƐƉŽƌƚ ĞdžƚƌġŵĞ& >Ğ ĐŚĞǀĂů Ğƚ ƐŽŶ ũŽĐŬĞLJ Ɛ ĞŶǀŽůĞŶƚ ƉŽƵƌ ĚĞƐ ƐĂƵƚƐ ƉŽƵǀĂŶƚ ĂƩĞŝŶĚƌĞ ϭ ဒϬ ŵ ĞŶ ŚĂƵƚĞƵƌ Ğƚ ũƵƐƋƵ ă ϭϬ ŵ ĞŶ ůŽŶŐƵĞƵƌ& Ğ ƋƵŽŝ ƌĞƚĞŶŝƌ ƐŽŶ ƐŽƵŋĞ ' ƚ Đ ĞƐƚ ĂǀĞĐ ĚĞƐ ĚŝƐƚĂŶĐĞƐ ĂůůĂŶƚ ũƵƐƋƵ ă ϱ ϱϬϬ ŵ ƋƵĞ ů ĞŶĚƵƌĂŶĐĞ ĚĞƐ ĐŽŵƉĠƟƚĞƵƌƐ ĞƐƚ ŵŝƐĞ ă ƌƵĚĞ ĠƉƌĞƵǀĞ& Ğ ƚŽƵƌ ĚĞ ĨŽƌĐĞ ƌĞƉŽƐĂŶƚ ƐƵƌ ƵŶĞ ƉĂƌĨĂŝƚĞ ŚĂƌŵŽŶŝĞ ĞŶƚƌĞ ůĞ ĐŚĞǀĂů Ğƚ ƐŽŶ ũŽĐŬĞLJ ĨĂŝƚ ĚĞ ĐĞ ƐƉŽƌƚ ƵŶ ƐƉĞĐƚĂĐůĞ ĂƵƐƐŝ ƌŝĐŚĞ ĞŶ ƐĞŶƐĂƟŽŶƐ ƋƵ ĞŶ ĠŵŽƟŽŶƐ& hŶĞ ĚŝƐĐŝƉůŝŶĞ ĞdžƚƌġŵĞ ƉĂƌ ĞdžĐĞůůĞŶĐĞ '

>ĞƐ ŵĞŝůůĞƵƌƐ ƐĞƌŽŶƚ ĂƵ ƌĞŶĚĞnj ǀŽƵƐ ĚŽŶƚ ŚƌŝƐƚŽƉŚĞ WŝĞƵdž ĐŚĂŵƉŝŽŶ Ě ŽďƐƚĂĐůĞ& ϰϰ ĂŶƐ ů ŚŽŵŵĞ ĂƵdž ƋƵŝŶnjĞ ƌĂǀĂĐŚĞƐ Ě Kƌ ĚĠƚŝĞŶƚ ƵŶ ƉĂůŵĂƌğƐ ǀĞƌƚŝŐŝŶĞƵdž ĚŽŶƚ ϯ ǀŝĐƚŽŝƌĞƐ ĂƵ 'ƌĂƐ ^ĂǀŽLJĞ 'ƌĂŶĚ ^ƚĞĞƉůĞ ŚĂƐĞ ĚĞ WĂƌŝƐ Ğƚ ϲ ĂƵ Wƌŝdž &ĞƌĚŝŶĂŶĚ ƵĨĂƵƌĞ& /ů ƚĞŶƚĞƌĂ ĐĞ ǁĞĞŬ ĞŶĚ Ě ĂƵƌĠŽůĞƌ ƐŽŶ ƉĂůŵĂƌğƐ Ě ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞ&

UN JOCKEY HORS NORMES

UN ÉVÉNEMENT INTERNATIONAL AVEC LES PLUS GRANDS CHAMPIONS

ǀĞĐ ϭϱ ĐŽƵƌƐĞƐ ĚĞ ŚĂŝĞƐ Ğƚ ĚĞ ƐƚĞĞƉůĞ ĐŚĂƐĞ ůĞ tĞĞŬ ĞŶĚ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĚĞ ů KďƐƚĂĐůĞ ĞƐƚ ƵŶ ƌĞŶĚĞnj ǀŽƵƐ ŝŶĐŽŶƚŽƵƌŶĂďůĞ ĂƩĞŶĚƵ ƉĂƌ ďĞĂƵĐŽƵƉ Ě ĂŵĂƚĞƵƌƐ& ǀĞĐ >ŝǀĞƌƉŽŽů ŚĞůƚĞŶŚĂŵ WƵŶĐŚĞƐƚŽǁŶ WĂƌĚƵďŝĐĞ Ğƚ DĞƌĂŶŽ ů ŚŝƉƉŽĚƌŽŵĞ Ě ƵƚĞƵŝů ĮŐƵƌĞ ƉĂƌŵŝ ůĞƐ ϲ ŐƌĂŶĚĞƐ ĚĞƐƟŶĂƟŽŶƐ ĚƵ ĐŝƌĐƵŝƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů Ğƚ ƐĞ ĚŝƐƟŶŐƵĞ ƉĂƌ ĚĞƐ ƉĂƌĐŽƵƌƐ ĐĂƉƟǀĂŶƚƐ ƉŽƵƌ ůĞ ƉƵďůŝĐ&

des animations inédites pour vivre l’obstacle ů ŽƌĠĞ ĚƵ ŽŝƐ ĚĞ ŽƵůŽŐŶĞ Ğƚ ĚĞƐƐĞƌǀŝ ƉĂƌ ůĞ ŵĠƚƌŽ ů ŚŝƉƉŽĚƌŽŵĞ Ě ƵƚĞƵŝů Ɛ ĂƉƉƌġƚĞ ă ĂĐĐƵĞŝůůŝƌ ĐĞƚ ĠǀĠŶĞŵĞŶƚ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ĂǀĞĐ ĚĞƐ ƐƵƌƉƌŝƐĞƐ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ& hŶ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨ ĠǀĠŶĞŵĞŶƟĞů ƉŽƵƌ ŵŝĞƵdž ĐŽŶŶĂŠƚƌĞ ůĞƐ ĐŽƵƌƐĞƐ Ě ŽďƐƚĂĐůĞƐ WŽƵƌ ƉƌŽůŽŶŐĞƌ ů ĞdžƉĠƌŝĞŶĐĞ ĚĞƐ ĐŽƵƌƐĞƐ ƵŶ ĚŝƐƉŽƐŝƟĨ ŝŶĠĚŝƚ ĂǀĞĐ ƵŶ ƐĂƵƚ ǀŝƌƚƵĞů Ğƚ ƵŶĞ ĂŶŝŵĂƟŽŶ ƉƌĠƐĞŶƚĂŶƚ ůĞƐ ϲ ŐƌĂŶĚĞƐ ŶĂƟŽŶƐ ĚĞ ů ŽďƐƚĂĐůĞ Ă ĠƚĠ ƉƌĠǀƵ ƉŽƵƌ ƚŽƵƐ ĐĞƵdž ƋƵŝ ǀĞƵůĞŶƚ ĞŶ ƐĂǀŽŝƌ ƉůƵƐ& hŶ ŽďƐƚĂĐůĞ ŐƌĂŶĚĞƵƌ ŶĂƚƵƌĞ ƐĞƌĂ ŵŝƐ ĞŶ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ ĂǀĞĐ ƵŶĞ ĂŶŝŵĂƟŽŶ ǀŝƐƵĞůůĞ ĚĠĐŽŵƉŽƐĂŶƚ ůĞ ƐĂƵƚ ĚƵ ĐŚĞǀĂů ĚĞ ůĂ ƉƌŝƐĞ Ě ĂƉƉĞů ă ůĂ ƌĠĐĞƉƟŽŶ ĞŶ ƉĂƐƐĂŶƚ ƉĂƌ ůĞ ƉůĂŶĠ& Ğ ƋƵŽŝ ŵĞƐƵƌĞƌ ƚŽƵƚĞ ů ĂŵƉůĞƵƌ ĚĞ ůĂ ƉƌŽƵĞƐƐĞ ' hŶĞ ƐĠĂŶĐĞ ĚĞ ĚĠĚŝĐĂĐĞƐ ĞdžĐĞƉƟŽŶŶĞůůĞ sĞŶĞnj ă ůĂ ƌĞŶĐŽŶƚƌĞ ĚĞƐ ĐŚĂŵƉŝŽŶƐ ĚĞ ů ŽďƐƚĂĐůĞ ůŽƌƐ ĚĞ ůĂ ƐĠĂŶĐĞ ŽĸĐŝĞůůĞ ĚĞ ĚĠĚŝĐĂĐĞƐ& hŶ ƌĞŶĚĞnj ǀŽƵƐ ă ŶĞ ƉĂƐ ŵĂŶƋƵĞƌ '

un week-end à liverpool !

Entrée gratuite samedi 5 et dimanche 6 novembre ,ŽƌĂŝƌĞƐ Ě ŽƵǀĞƌƚƵƌĞ ϭϮ Ś ϭဒ Ś DΣ ůŝŐŶĞ ϭϬ ^ƚĂƟŽŶ WŽƌƚĞ Ě ƵƚĞƵŝů

Plus d’informations sur France-galop.com et sur facebook.com/FranceGalop

hŶĞ ĐŽƵƌƐĞ Ě ŽďƐƚĂĐůĞƐ ƉĞƵƚ ĞŶ ĐĂĐŚĞƌ ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ' &ƌĂŶĐĞ 'ĂůŽƉ ǀŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐĞ ĚĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌ ĂƵ ƟƌĂŐĞ ĂƵ ƐŽƌƚ ƉŽƵƌ ŐĂŐŶĞƌ ƵŶ ǁĞĞŬ ĞŶĚ ă >ŝǀĞƌƉŽŽů ĚĞƐƟŶĂƟŽŶ ŝŶĐŽŶƚŽƵƌŶĂďůĞ ĚĞ ů ŽďƐƚĂĐůĞ Ğƚ ĚĞƐ ƉůĂĐĞƐ ƉŽƵƌ ĂƐƐŝƐƚĞƌ ĂƵ ƉƌĞƐƟŐŝĞƵdž @ 'ƌĂŶĚ EĂƟŽŶĂů ĚĞ >ŝǀĞƌƉŽŽů A& Pour en savoir plus, rendez-vous sur l’hippodrome le dimanche 6 novembre.

FEDERER, STAR DE LA «GROSSE KRONIK» DE PIERRE MÉNÈS

Page 24

TONY PARKER FACE À NICOLAS BATUM

«SEULE LA VICTOIRE M’INTÉRESSE» Interview page 20

© JEAN-PAUL THOMAS / ICON SPORT

Page 22

© J.-P. THOMAS/ICON SPORT

DES DÉPLACEMENTS QUI VALENT CHER POUR LES CADORS

© E. MINARDI POUR DIRECT SPORT

TENNIS - PARIS BERCY

FOOTBALL - LIGUE 1

20 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

Gros plan

TONY PARKER, MENEUR DE VILLEURBANNE

«CE QUE JE VIS EST INESPÉRÉ»

Avec le lock-out qui paralyse la NBA, Tony Parker a rejoint la Pro A, l’élite du basket français. Dimanche, il sera opposé au Sluc (Nancy) de son ami Nicolas Batum.

Ils sont six. Six à avoir profité de la grève qui touche

le championnat américain de basket pour revenir dans l’Hexagone.

Parmi eux, Tony Parker a logiquement opté pour Villeurbanne, dont il est actionnaire et vice-président. Le meneur des Bleus veut s’investir à fond dans cette expérience mais n’oublie pas qu’il reste un joueur des San Antonio Spurs qu’il peut rejoindre à tout moment.

Après votre médaille d’argent remportée à l’Euro en Lituanie, vous allez de nouveau croiser la route de Nicolas Batum ce week-end, à Villeurbanne, pour un match de Pro A contre Nancy.

Quel effet cela vous fait-il ?

C’est toujours un plaisir de jouer face à des joueurs que l’on côtoie en NBA. D’ailleurs, on ne change pas nos bonnes habitudes avec Nico. Comme en NBA, nous allons manger ensemble avant le match. On a prévu de se voir ce soir. Cette fois-ci, ce n’est pas un San Antonio-Portland mais un Asvel-Nancy. C’est sympa de se retrouver comme ça sur les parquets de Pro A. Une chose est sûre, l’objectif ne change pas. Seule la victoire m’intéresse.

Comment jugez-vous la Pro A par rapport à la NBA ?

C’est un monde complètement différent. Les conditions de travail, les joueurs, les salles, l’ambiance.

Il n’y a aucune comparaison à faire entre ces deux championnats. Revenir ici ne me pose aucun problème, puisque j’ai joué deux ans au Paris-Basket (de 1999 à 2001, ndlr). Ce n’est pas une découverte pour moi, je savais à quoi m’attendre en revenant ici.

Quels sont les principales qualités et les principaux défauts de Nicolas Batum ?

Nico est un très bon défenseur. Avec ses grands bras, il peut en gêner plus d’un dans la raquette. A côté de ça, il peut s’appuyer sur son shoot pour étirer les défenses ou attaquer le cercle si une ouverture se présente. C’est un joueur très complet. C’est bien pour ça que j’aimerais l’avoir à mes côtés à San Antonio ! Concernant ses défauts, je les garde pour moi, et surtout pour l’équipe. Je ne vais pas tout dévoiler maintenant ! (Rires) Etes-vous impatient de retrouver la NBA ?

Impatient n’est pas le mot. Ce que je vis aujourd’hui à l’Asvel est fantastique. Jouer devant le public français est inespéré ! Je ne pensais pas que ça allait arriver aussi vite. Mais je n’oublie pas que je suis un joueur des San Antonio Spurs. Je sais que je peux repartir du jour au lendemain aux Etats-Unis. Je ne vais pas me plaindre, car la NBA reste à mes yeux le plus grand championnat du monde. •

«Nicolas Batum est un joueur très complet. C’est pour ça que j’aimerais l’avoir à mes côtés à San Antonio.»

Tony Parker

DIRECTSPORT

Gros plan

DIRECTSPORT

VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011 21

SIX FRANÇAIS DE NBA REVIENNENT EN PRO A BORIS DIAW Fiche d’identité : 29 ans, 2,05m,106kg.

Ailier. 143 sélections en équipe de France, 1 277 points.

Clubs actuels : Asvel, San Antonio.

Clubs actuels : Nancy, Portland Blazers.

Clubs actuels : Bordeaux, Charlotte Hornets.

Palmarès : champion de NBA avec San Antonio (2003, 2005 et 2007), vicechampion d’Europe avec les Bleus (2011).

Salaire : 1 500 euros par mois en Pro A à Villeurbanne, 9,8 millions d’euros pour la prochaine saison en NBA.

Palmarès : champion de France avec Le Mans (2006), vainqueur du Match des champions avec Nancy (2011), vicechampion d’Europe avec les Bleus (2011).

Salaire : 15 000 euros par mois en Pro A à Nancy, 1,5 million d’euros pour la prochaine saison en NBA.

IAN MAHINMI

© F. MARVAUX/ICON SPORT

Fiche d’identité : 22 ans, 1,99m, 86kg.

Ailier. 51 sélections en équipe de France, 606 points.

© F. MARVAUX/ICON SPORT

Fiche d’identité : 29 ans, 1,88m, 81kg.

Meneur. 117 sélections en équipe de France (1 902 points inscrits).

RONNY TURIAF

Palmarès : champion de France (2001 et 2003) et vainqueur de la Coupe de France (2002 et 2003) avec Pau-Orthez, vicechampion d’Europe avec les Bleus (2011).

Salaire : 1 200 euros par mois en Pro B à Bordeaux, 6,5 millions d’euros pour la prochaine saison en NBA.

PAPE SY

Fiche d’identité : 28 ans, 2,08m, 111kg.

Ailier. 87 sélections en équipe de France (568 points inscrits).

Fiche d’identité : 24 ans, 2,11m, 104kg.

Pivot. 23 sélections en équipe de France (67 points inscrits).

Fiche d’identité : 23 ans, 1,99m, 81kg.

Arrière/meneur. Aucune sélection en équipe de France.

Clubs actuels : ASVEL, New York Knicks.

Clubs actuels : Le Havre, Dallas Mavericks.

Clubs actuels : Gravelines, Atlanta Hawks

Palmarès : vice-champion de NBA avec Les Los Angeles Lakers (2008).

Salaire : inconnu en Pro A à Villeurbanne, 2,9 millions d’euros pour la prochaine saison en NBA.

Palmarès : vainqueur de la Coupe de France avec Pau-Orthez (2007), champion de NBA avec les Dallas Mavericks (2011).

Salaire : 2 300 euros par mois en Pro A au Havre, 555 000 euros pour la prochaine saison en NBA.

© V. MICHEL/ICON SPORT

© N. TUCAT/AFP

NICOLAS BATUM

© TURKPIX/ICOB SPORT

© J. P. THOMAS/ICON SPORT

TONY PARKER

Palmarès : néant.

Salaire : 5 000 euros par mois en Pro A à Gravelines, 345 000 euros pour la prochaine saison en NBA.

Football

22 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

3,5 % DE LICENCIÉS EN MOINS © J.-C. BOTT/AP/SIPA

«Michel Platini ne joue pas avec sa tête comme avec ses pieds. Dans cette affaire, il est le bouffon du roi.»

Christian Constantin, président du FC Sion, hier, dans le quotidien espagnol «As», sur l’exclusion du club suisse de la Ligue Europa au profit du Celtic Glasgow.

LES CADORS À L’EXTÉRIEUR

saison. Le PSG s’en est remis au talent de Javier Pastore pour s’imposer, hier, contre le Slovan Bratislava (1-0) lors de

© M. BLONDEAU/ICON SPORT

la 4e journée de Ligue Europa. Jusqu’à son but libérateur – une belle reprise de volée sur un centre de Nenê (63e) – et à l’image de ses dernières sorties, l’Argentin s’était pourtant montré plutôt discret, multipliant les pertes de balles et les approximations. Son éclair de génie est surtout venu récompenser la nette domination des Parisiens tout au long de la partie. Car l’addition aurait pu être plus corsée si Bodmer (3e, 88e), Erding (12e, 59e), Nenê (13e), Ménez (22e, 57e) ou encore Bahebeck (79e) s’étaient montrés plus efficaces dans le dernier geste.

Cette victoire permet au PSG de garder la deuxième place du groupe F, derrière Bilbao, et toutes ses chances de qualification s’il ne s’incline pas à Salzbourg début décembre. •

Etienne Capoue, milieu toulousain.

Vu de loin, c’est une journée tranquille qui s’annonce pour les

cadors de L1. Vu de loin seulement, car en dehors de Lille (3e), qui reçoit Evian, les membres du quinté de tête devront bien négocier une rencontre à l’extérieur (dimanche) s’ils veulent rester dans le coup, avec les dangers que cela comporte. La remarque vaut surtout pour Lyon (4e), qui n’a que le 8e bilan hors de ses bases avec 7 points pris. Son déplacement à Sochaux ne s’annonce pas comme une partie de plaisir. Montpellier (2e) n’a pas les mêmes soucis quand il quitte la Mosson, mais les Héraultais

n’ont plus gagné à Saint-Etienne depuis 1995. Toulouse (5e), lui, à l’habitude de réussir à Auxerre (pas de revers depuis 2008), mais perdre des points à l’AbbéDeschamps est vite arrivé.

Enfin, le leader parisien peut se méfier du long trajet jusqu’en Gironde. Cela fait longtemps que Bordeaux a pris la mesure du PSG à Chaban-Delmas (4 victoires d’affilée, aucun but encaissé). • Pour en savoir plus

ÉQUIPE DE FRANCE

GIROUD SERA BIEN LÀ © P. PERUSSEAU/ICON SPORT

© WINTER PRESS/ICON SPORT

LE PSG REMERCIE PASTORE

C’est presque devenu une habitude depuis le début de la

en 2011-2012 pour la Fédération française de football par rapport à la saison précédente. Selon «L’Equipe», le comité exécutif de la FFF va annoncer prochainement un chiffre de 1 919 000 licenciés, contre 1 988 505 en 2010-2011. Il s’agirait de la cinquième baisse consécutive depuis la saison 2006-2007.

LIGUE 1 - 13E JOURNÉE

E

LIGUE EUROPA - 4 JOURNÉE

Javier Pastore, auteur du but à la 63e.

DIRECTSPORT

Olivier Giroud, attaquant montpelliérain.

C’était le nouveau visage attendu. L’attaquant montpelliérain Olivier

Giroud, meilleur buteur de L1 avec Gameiro (8 buts), fait partie de la liste des 22 joueurs retenus pour les deux matchs

amicaux des Bleus face aux Etats-Unis vendredi, et à la Belgique le 15 novembre. «Il a un profil atypique, que j’aime bien à ce poste-là. Il multiplie les bonnes performances, cela fait un moment qu’on y réfléchissait», a expliqué Laurent Blanc pour justifier la surprise de cette convocation. Car Si Evra, remplacé par Mathieu, n’est pas présent, c’est uniquement pour le laisser se remettre «d’un drame familial». Quant à Gourcuff, «en net progrès», il devra patienter. Pour le reste, hormis le retour naturel de Sakho, le sélectionneur s’est appuyé sur son noyau dur (Benzema, Abidal, M’Vila, Nasri, Ribéry…). A sept mois de l’Euro, il ne reste plus beaucoup de places à prendre. •

LES PARIS DU WEEK-END SUR BORDEAUX-PSG

PARIS TRACE SA ROUTE

LES 5 PARIS DE LA RÉDACTION Auxerre-Toulouse 1 N 2 MISEZ

GAGNEZ

Saint-Étienne - Montpellier 1 N 2 MISEZ GAGNEZ 2,25 2,80 2,85

Leader de la Ligue 1 après 12 journées, le PSG veut enchaîner un septième succès consécutif en championnat, sur le terrain de Bordeaux.

10 € 27,50 €

Toulouse peut faire match nul contre des Auxerrois en baisse de forme.

PARIS OSÉS

JEAN-MARIE HERVIO/DPPI

2,20 2,75 3,00

PUBLI-RÉDACTIONNEL

10 € 28,50 €

Deuxième du championnat, Montpellier est en pleine confiance.

Caen-Dijon 1 N 2 1,74 3,00 4,20

MISEZ

2,10 2,80 3,10

BORDEAUX-PSG

31 €

Brest pourrait prendre trois points contre des Nancéiens à la dérive.

Brive – Racing Métro 1 N 2 MISEZ GAGNEZ 1,70 16,0 1,95

AVEC NOS “CLÉS DU MATCH” GAGNEZ JUSQU’À 82 €

GAGNEZ

10 €

10 € 19,50 €

Le Racing devrait faire parler sa supériorité face aux Brivistes.

Retrouvez l’intégralité des rencontres sur PMU.FR

DIVERSIFIEZ VOS PARIS ÉCART DU GAGNANT Misez sur l’écart qui séparera les deux équipes au coup de sifflet final. D’un but à plus de quatre de différence, le choix est vaste et les gains peuvent monter haut.

L

NENÊ (PSG)

es rencontres s’enchaînent mais les résultats restent les mêmes.

Après 12 journées de championnat, le Paris Saint-Germain continue son échappée en tête de la Ligue 1. Avec neuf victoires contre une défaite seulement, les joueurs d’Antoine Kombouaré sont insatiables. Mieux, ils restent sur six succès consécutifs en championnat.

Mais en plus des résultats, le club de la capitale y ajoute souvent la manière, grâce à son armada off ensive, sans doute la plus redoutable de l’Hexagone.

Avec les arrivées de Javier Pastore (recruté pour 43 millions d’euros), Jérémy Ménez et Kevin Gameiro du-

En plus du résultat du match, pariez sur le scénario de la première mi-temps. Victoire, nul ou défaite de votre équipe favorite, trois possibilités s’offrent à vous.

PMU G.I.E. SIREN 775 671 258 RCS PARIS

COMBINEZ LE RÉSULTAT AVEC UN BUTEUR Vous sentez qu’un joueur peut marquer et faire gagner son équipe ? Pariez à la fois sur le vainqueur de la rencontre et sur un buteur.

● Le retour en grâce de Nenê BORDEAUX PARIS SG ● La forme de Javier Pastore 15e 1er ● La solidité défensive des Parisiens MATCHS GAGNÉS ...... 2 ● L’esprit de revanche des Bordelais MATCHS GAGNÉS ...... 9 MATCHS NULS .......... 2 MATCHS NULS .......... 6 ● La confiance de Yoann Gouffran MATCHS PERDUS...... 1 MATCHS PERDUS...... 4 Victoire du PSG

TOUTES LES RÈGLES PMU.FR DES PARIS SUR

rant le marché des transferts de l’été dernier, le club de la capitale s’est doté d’une force de frappe incroyable. Javier Pastore semble certes marquer le pas physiquement, mais ses coéquipiers ont pris le relais. Notamment le Brésilien Nenê, qui revient en très grande forme : il a marqué quatre buts lors des deux dernières journées. Difficile d’imaginer comment les Parisiens pourraient ne pas faire parler une nouvelle fois la poudre, dimanche.

En grand déficit de confiance et de résultats (seulement quinzièmes), les Bordelais ne semblent pas en mesure de mettre fin à la marche en avant du PSG.

LES CLÉS DU MATCH

1N2 À LA MI-TEMPS

PSG gagne avec deux buts d’écart

LES PARIS DE LA RÉDACTION Misez 10 ` et gagnez 22 `

Misez 10 ` et gagnez 60 `

COTE 2,20 COTE

7,00

MARSEILLE MÈNE À LA MI-TEMPS MAIS NE GAGNE PAS

15 €

Caen pourrait concéder le match nul contre des Dijonnais joueurs.

Nancy-Brest 1 N 2 MISEZ

Souvent intraitables à domicile, les Lillois ne devraient pas avoir à trop s’employer contre Évian-Thonon-Gaillard.

La défense du promu savoyard pourrait même prendre l’eau face au talent d’Eden Hazard ou encore de Joe Cole.

COTE

GAGNEZ

5€

LILLE-ÉVIAN TG : 3-0

Pour la réception de Nice, Marseille part favori. Pourtant, les hommes de Didier Deschamps se montrent souvent fébriles et peinent à conserver leur avantage au score. S’ils ont réussi à l’emporter à Dijon (3-2), Nice peut en profi ter pour prendre un point.

COTE

13,00

SOCHAUX MÈNE À LA MI-TEMPS MAIS LYON GAGNE

Devant leur public, les Sochaliens tenteront de réaliser un grand début de match. Mais l’expérience lyonnaise devrait finir par faire la diff érence et permettre aux hommes de Rémi Garde de poursuivre leur bon début de saison.

COTE

22,00

RETROUVEZ LES PARIS & COTES SUR

6,00

Cotes soumises à variations, rendez-vous sur pmu.fr

JOUER COMPORTE DES RISQUES : ENDETTEMENT, DÉPENDANCE… APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ).

Omnisports

LA GROSSE KRONIK DE PIERRE MÉNÈS

DIRECTSPORT

© JEANBRICE@JEANBRICE.COM

24 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

A 48 ans, Pierre Ménès est une figure du paysage footballistique français. Ancien reporter à L’Equipe, cette intarissable grande gueule officie aujourd’hui en qualité d’expert pour le Canal football club.

Chaque vendredi, il tient sa «Grosse kronik» dans les colonnes de

FEDERER, LE CALME ET L’ÉLÉGANCE de parler de mon idole absolue, Roger Federer. Parce qu’il faut quand même commencer à se dépêcher.

Le Suisse a dépassé la trentaine et est tombé à la quatrième place mondiale pour deux raisons : d’abord car Rafael Nadal et Novak Djokovic sont meilleurs et plus jeunes que lui.

Ensuite et surtout parce qu’il se moque des tournois qu’il dispute, «Federer grands chelems mis à part.

chaque merveille. Et j’apprécie cette élégance formidable, ce calme à toute épreuve, quand on voit comment il était nerveux au début de sa carrière.

Terriblement humain Alors, si vous passez par Bercy et que vous avez la chance d’être dans les tribunes, pensez à profiter du plus grand joueur de tous les temps. Du plus pur – phrase volonà tiroirs – voire même va bientôt tairement du mieux habillé.

Roger Federer va bientôt me manme manquer.

Une élégance sans pareille quer. Son rêve, même pas secret, Pensez à profiter Il sera la semaine prochaine à est de remporter les JO l’été Paris pour le Masters de Bercy, du plus grand joueur prochain sur sa pelouse chérie de tournoi qui ne lui a jamais réussi Wimbledon. Là où il n’a plus de tous les temps.» gagné depuis quatre ans. Là où pa(aucune finale disputée), mais je radoxalement, il a le plus mal joué serai là pour voir encore une fois ces deux dernières années, butant ce style d’une pureté sans égale, à chaque fois en quart de finale, son pire bilan dans ces gestes si simples, si relâchés qui font qu’il est les quatre grands chelems. encore capable de sortir Djoko en demie à Roland Parce qu’au-delà du torrent de superlatifs ci-dessus, cette année (7-6, 6-3, 3-6, 7-6) au terme de ce qui reste un des plus grands matchs de l’histoire à mon Federer est terriblement humain. Et je l’aime aussi goût. Désormais, je scrute chaque match, je goûte pour ça. •

MESSI L’INSATIABLE Six buts en deux matchs. Heureusement qu’il était supposé être dans une période un peu délicate. Messi est une machine à marquer, à faire rêver aussi. En inscrivant encore un triplé en Ligue des champions mardi, il a cassé la barre des 200 buts avec le Barça (202 buts en 286 matchs, des stats des années 1950 hallucinantes). Evidemment, Messi sera Ballon d’or en janvier. Il est même déjà favori pour les années à venir. Vous savez quoi ?

Ben je n’ai même pas de lassitude.

J’AI AIMÉ © M. CIZEK/AFP

© CAMERA/ICON SPORT

La Ligue des champions de nos représentants me déprime tellement que j’ai envie

Roger Federer participera au Masters de Bercy.

LE LOSC N’APPREND PAS VITE J’aime le Losc. Mais à Milan, face aux vétérans de l’Inter, les Nordistes ont raté leur match. On pouvait comprendre la défaite de l’aller (0-1), à classer dans la catégorie des matchs à l’italienne. Mais à San Siro, sans un Milito maladroit, Lille aurait pu prendre une trempe. Le plus drôle, c’est que si Hazard et compagnie gagnent leurs deux derniers matchs, ils seront qualifiés. A eux d’apprendre. Mais vite.

JE N’AI PAS AIMÉ © IPP/ICON SPORT

BLANC ET LA FÉDÉ, ÇA COINCE

© PP PRESS/ICON SPORT

Personne n’a rien dit. Mais est-

Laurent Blanc, sélectionneur des Bleus.

ce réellement utile ? Entre Laurent Blanc et Noël Le Graët, président de la FFF, le courant passe médiocrement. En clair, le Breton veut reprendre la fédération, faire des économies et n’a guère envie de laisser les coudées franches à son sélectionneur.

Il suffit de voir un peu la façon dont il a dirigé son club de Guingamp pour savoir qu’il ne plaisante pas et que l’autoritarisme n’est jamais bien loin de l’autorité. Le souci c’est qu’en face, il y a Laurent Blanc. Un autre «président», qui a peu goûté la violence de la polé-

mique sur les quotas ou la suspicion sur son agent, Jean-Pierre Bernès. Aujourd’hui, Blanc pense que son staff est mal considéré et qu’on ne lui donne pas les moyens de bien travailler. Il n’est pas du tout évident qu’il ait envie de prolonger cette expérience dans les conditions actuelles. Noël Le Graët, dans sa soif de reprise en main du navire FFF, peut-il s’offrir un conflit avec son sélectionneur en période électorale ? En tout état de cause, il n’y a pas que sur le terrain que la vie de l’équipe de France est perfectible. Et ce n’est quand même pas une super nouvelle. •

bridges numériques PowerShot de chez Canon s’enrichit d’un nouveau venu avec le SX40 HS. Son capteur 12,1 mégapixels, allié à un objectif grand angle x35, lui permet d’être aussi efficace pour les prises de vue en mouvement que pour les paysages.

PowerShot SX40 HS, Canon, 449 €.

JEU VIDÉO

BIJOU TRENDY

Pensé avant tout pour un public féminin, le HTC Rhyme, en version violette ou sable, est un smartphone doté d’un accessoire étonnant dénommé Charm. Ce petit cube, branché à l’appareil, s’allume dès la réception d’un SMS, d’un mail ou toute autre notification. Son appareil photo de 5 mégapixels est allié à un obturateur instantané qui capture l’image dès que l’on effleure l’écran du doigt.

HTC Rhyme, 449 €.

APPLIS MOBILES © NOKIA/DR/APPLE

En bref

«BIOSHOCK», VERS L’INFINI

500 000 APPLICATIONS SUR L’ANDROID MARKET Le système Android a dépassé la barre des 500 000 applications proposées sur l’Android Market, selon l’institut Research2Guidance.

De quoi placer l’OS de Google en concurrent direct de l’AppStore, qui en a validé quant à lui 600 000.

TeamViewer

© DR

© CANON

GRAND FORMAT Réputée pour sa finition, la gamme de

N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011 25

© HTC

High-Tech

WWW.DIRECTMATIN.NET

SONY RECYCLE LES PRODUITS HIGH-TECH

© 2K GAMES

Rarement un jeu aura été aussi attendu. Alors qu’il ne doit sortir qu’en 2012, Bioshock Infinite fait déjà saliver les gamers, qui avaient été près de sept millions à se procurer les deux premiers épisodes de la saga. En avant-première, nous avons pu découvrir le jeu à Londres en présence de son créateur, Ken Levine. Un constat s’impose : il faut s’attendre à un chef-d’œuvre.

Un nouvel univers Abandonnant la ville sous-marine de Rapture, Bioshock Infinite met en scène Columbia, une ville flottant dans les airs inspirée de l’Exposition universelle de Chicago en 1893. «On était très attirés par cette période où les technologies

évoluaient rapidement, avec l’arrivée de l’électricité, de l’automobile…, explique Ken Levine. Mais c’était aussi une période très agitée au niveau social.»

Comme va le constater Booker, le personnage principal, une atmosphère insurrectionnelle règne dans la cité. C’est dans cet univers truffé de références historiques et politiques, voire philosophiques, que le joueur devra sauver la belle Elizabeth des griffes du Songbird, un terrifiant oiseau mécanique. «On aurait pu faire un jeu consistant seulement à tirer sur des aliens, dit Ken Levine.

Mais Bioshock est plus que cela. On voulait créer un univers crédible et complexe, et pour cela on a soigné chaque détail, chaque recoin de ce monde.» •

© 2K GAMES

«Bioshock Infinite» • Genre : FPS/aventures.

• Editeur : 2K. • Sortie en 2012 sur Xbox 360, PS3 et PC.

In a tree © DR

Sony vient de lancer une plateforme aux Etats-Unis pour recycler les vieux produits high-tech, voire les racheter.

Caméras, TV, tablettes, PC… de toutes marques sont évalués selon une grille tarifaire. www.store.sony.com («Support Trade-in & Recycling»)

Accéder à son ordinateur à distance depuis son smartphone est désormais possible. iPhone, iPad et Android, gratuit.

De petits écureuils doivent progresser à l’intérieur d’un tronc d’arbre. iPad, 2,99 €.

26 N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

Culture FESTIVAL

BALLET

LA DANSE DANS TOUTE SA SPLENDEUR

LE BLUES ENTRE EN SEINE

© KT

En 2011, le légendaire Robert Johnson aurait eu 100 ans. Pour sa

Irina Kolesnikova (Odette) et Dmitri Akulinin (prince Siegfried).

Pour en savoir plus

et toujours convaincante, elle fascine le malheureux prince Siegfried. Un ballet éblouissant porté par des danseurs dont la technicité relève de la perfection. • Le lac des cygnes, par le Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre, demain, dimanche, le 12 novembre, le 14 décembre et le 5 février 2012.

Palais des Congrès, Paris 17e.

© DR

sentations du Lac des cygnes de Tchaïkovski, qui avait fait connaître la compagnie au public parisien en 2007. En tête d’affiche, la star incontestée Irina Kolesnikova. Tout est fait ici pour mettre en avant les performances de la diva, dans le double rôle d’Odette et d’Odile.

Tour à tour voluptueuse puis terrifiante

13e édition, le festival Blues sur Seine lui rend hommage en célébrant l’esprit de cette musique, son émotion brute et son inventivité musicale. 130 manifestations, 80 lieux, 50 groupes… Il s’agit pour l’amateur d’un vrai pèlerinage le long du fleuve et des villes de Mantesla-Jolie, Verneuil-sur-Seine, Poissy, etc.

L’occasion de (re)découvrir le blues avec le guitariste globe-trotter Bob Brozman, l’Américain underground Eric McFadden ou Asaf Avidan, révélation du Printemps de Bourges.

La soul est aussi à l’honneur avec Bettye

LaVette, surnommée «The Great Lady of Soul» par le label Motown, sans oublier les artistes de renom Yael Naim, Tony Joe White ou Dick Annegarn, parrain de cette édition. Des expositions, spectacles jeunesse, dîners-concerts et master class complètent une programmation multiple et exigeante. • Festival Blues sur Seine, à partir d’aujourd’hui et jusqu’au 19 novembre (01 30 92 35 38).

Le guitariste américain Bob Brozman.

THÉÂTRE

HUGO SHAKESPEARIEN Partir des affres sentimentales d’une reine pour aboutir au pa-

norama des passions humaines, voilà une méthode que n’aurait pas reniée Shakespeare. Mais c’est bien le jeune dramaturge Victor Hugo, alors âgé de 30 ans, qui se saisit de la vie de Marie Tudor, reine d’Angleterre (1553-1558), pour livrer un thriller autour de la couronne britannique. Fabiani, favori italien de Marie Tudor, cristallise les mécontentements sur sa personne, et les lords anglais veulent sa mort. La découverte de Jane, sa maîtresse, va leur donner l’occasion de passer à l’action. Une pièce passionnante, subtilement modernisée et bien portée par la Compagnie 13. • Marie Tudor, de Victor Hugo, par la Compagnie 13, mise en

scène de Pascal Faber.

Jusqu’au 27 novembre, 21h30, Théâtre du Lucernaire, Paris 6e.

© D. KRUGER

Le Saint-Pétersbourg Ballet Théâtre est à Paris pour cinq repré-

WWW.DIRECTMATIN.NET

Marie Tudor, par la Compagnie 13.

En bref

EXPOSITION

INOUBLIABLE ROMY

«LE SEIGNEUR DES ANNEAUX» VERSION CINÉ-CONCERT

© BOTTI/STILLS/GAMMA

© DR

N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011 27

Le premier volet de la trilogie du Seigneur des anneaux, La communauté de l’anneau, sera projeté en ciné-concert, en VO sous-titrée, au Palais des Congrès, à Paris, du 23 au 26 octobre 2012.

La musique sera interprétée par le 21st Century Orchestra, un orchestre symphonique de 90 musiciens, et le chœur de l’Orchestre Colonne de Paris.

Les préventes sont ouvertes sur le site www.GDP.fr.

Romy Schneider sur le tournage de L’important c’est d’aimer (1974).

La ville de Boulogne-Billancourt rend de nouveau hommage,

après Brigitte Bardot en 2010, à une autre actrice de légende : Romy Schneider. Alors que 2012 marquera le trentième anniversaire de sa disparition, on peut dès aujourd’hui se plonger au cœur de sa vie à travers des magazines d’époque, des lettres inédites, des affiches, des objets cultes (dont la robe de Sissi) ou des portraits des plus grands photographes. La piscine, Les choses de la vie, Le vieux fusil ou l’inachevé L’enfer, autant de chefs-d’œuvre pour celle qui

reste l’actrice préférée des Français.

«Romy est tourmentée, pure, violente, orgueilleuse», disait d’elle Claude Sautet, et c’est aussi ces paradoxes que l’exposition met en lumière. • Romy Schneider, jusqu’au 22 février, Espace Landowski, 28, av. André-Morizet, Boulogne-Billancourt (92).

UN ALBUM POSTHUME POUR AMY WINEHOUSE Les producteurs Mark Ronson et Salaam Remi se lancent dans l’album posthume. Ces proches collaborateurs d’Amy Winehouse ont rassemblé divers titres de la chanteuse américaine décédée en juillet dernier et préparent la sortie d’Amy Winehouse Lioness : Hidden Treasures. A base de versions alternatives, démos et chansons non terminées, le disque devrait sortir le 5 décembre prochain.

SALON

OBJETS DE CURIOSITÉ Amateurs et collectionneurs

se retrouvent dès aujourd’hui pour le 60e Salon antiquités-brocante. Pendant dix jours, les 70 antiquaires sous le grand chapiteau et les 280 brocanteurs installés autour du port de l’Arsenal présentent leurs trésors. Le thème choisi de cette édition est «miniatures et petits objets de vitrine». Les visiteurs découvrent des flacons à sel très en vogue au XIXe, des «pare-gouttes» pour théières, des coffrets en laiton, et des miniatures sur ivoire fixées dans des médaillons d’or. • 60e Salon antiquités-brocante, jusqu’au 13 novembre. Place de la Bastille, Paris 12e. Entrée : 8 €.

© N. LEMOINE-BOUCHARD

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

Miniatures rares en ivoire montées sur médaillon.

Télévision FILM

EXPÉDITION TRAGIQUE

C’est le résultat qui compte Hier soir, sur TF1, c’était la grande finale de la saison 2 de MasterChef. Et si, ici même, j’avais émis des critiques sur la saison 1, sur le montage, sur le rythme, sur le peu de cuisine pratique montrée à l’écran ou encore sur le comportement parfois agressif du jury, il faut bien avouer que tous ces défauts ont été largement rectifiés cette année, et c’est un programme à la fois agréable et passionnant que j’ai suivi chaque jeudi soir.

La Une a, en effet, intégré de nombreuses séquences de cuisine et de recettes, ce qui fait que tout en regardant ce jeu on apprenait les trucs et les astuces qu’acceptaient de partager avec nous Frédéric Anton et Yves Camdeborde.

De son côté, le critique culinaire Sébastien Demorand était aussi plus constructif, plus didactique dans chacune de ses remarques et on découvrait un vrai attachement pour chacun des candidats. Alors, bien sûr, le montage y est pour beaucoup, car tous ces moments qui existaient, sans doute dans la saison 1, avaient vraisemblablement été coupés au montage, mais comme on dit souvent : «C’est le résultat qui compte.» Finalement, au fil du temps, aux côtés de Top Chef ou d’Un dîner presque parfait, il est clair que MasterChef a trouvé une vraie place et a permis à TF1 d’arriver en tête des audiences quasiment chaque jeudi soir.

Du coup, c’est avec impatience que j’attends d’ores et déjà la saison 3 dans dix mois, qui sera, je n’en doute pas, encore plus aboutie que celle qui s’est terminée hier soir.

© DR

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Mort sur le toit du monde ou les épreuves d’une équipe d’alpinistes sur l’Everest.

Mont Everest, 10 mai 1996.

Quatre expéditions sont prises dans une violente tempête. Jon Krakauer, l’un des survivants et auteur d’Into the Wild, a raconté cette tragique expérience dans un livre. Mort sur le toit du monde (1997) s’inspire de ce récit et raconte comment, en quelques heures, plusieurs alpinistes allaient perdre la vie sur ce sommet. Arrivée à 6 000 mètres, l’équipe installe enfin son campement après plusieurs incidents. Mais l’un des leurs fait une chute mortelle. Plusieurs hommes reprendront l’ascension malgré le temps qui se gâte et manqueront alors des ressources nécessaires à leur survie. Avec Christopher McDonald (Jon Krakauer), Peter Horton, Nathaniel Parker. • Mort sur le toit du monde, Direct Star, 20h35.

FILM - ORANGE

TERRIBLE VENGEANCE © VIP MEDIENFONDS/KG

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

© E. ROBERT/DIRECT8

28

Thomas Jane dans The Punisher.

Ancien agent spécial surentraîné, Franck Castle (Thomas Jane) doit

mener à bien une dernière mission avant de pouvoir se retirer près de sa femme et de son enfant. Mais le fils du patron de la pègre (John Travolta) y trouve la mort, et de retour chez lui, Franck voit sa famille mourir devant ses yeux. La punition qu’il réserve alors aux assassins sera à la hauteur de son chagrin. • The Punisher, Orange Cinémax, 20h40.

Télévision

29

29

FILMS

© DR

HOMMAGE À MONTAND

Yves Montand et Claude Brasseur dans Le grand escogriffe.

Il y a vingt ans, Yves Montand, de son vrai nom Ivo Livi, dispa-

raissait. En hommage à ce chanteur devenu acteur, Direct 8 diffuse deux films inoubliables. Dans Le grand escogriffe de Claude Pinoteau (1976), Yves Montand est Emile Morland, un escroc qui décide de kidnapper le bébé d’un riche homme d’affaires, le remplacer par un autre, puis exiger une rançon. Il s’allie pour ce faire avec Aristide, un truand sans envergure, et Amandine, une comédienne ratée. Le plan fonctionne à merveille jusqu’au moment où il demande la

rançon. L’homme d’affaires ne souhaite pas procéder à l’échange, préférant le caractère calme du nouveau nourrisson à son fils.

A 22h30, Montand brille dans le film d’Henri Verneuil, I… comme Icare (1979). Il y incarne le procureur Henri Volney, chargé d’un dossier brûlant.

Sa mission est de faire la lumière sur les circonstances de la mort d’un chef d’Etat. Les responsables, eux, ne l’entendent pas de cette oreille. • Le grand escogriffe, 20h40 suivi de I… comme Icare, 22h30, dimanche, Direct 8.

DOCUMENTAIRE - FRANCE 2

B.B. LA SCANDALEUSE France, il fait de Brigitte Bardot un sex-symbol. Mais outre-Atlantique, il choque la société puritaine américaine. Et l’Eglise, qui voit en la jeune actrice l’incarnation de tous les péchés, jette l’anathème sur ceux qui ont vu le film de Roger Vadim.

Ce soir, dans Un jour, un destin, Laurent Delahousse revient sur l’histoire de BB la scandaleuse. Née à Paris dans une famille bourgeoise, Brigitte Bardot n’était pas préparée à la vie qui l’attendait. En 1973, lasse d’être traquée par les paparazzi, elle décide de mettre un terme à sa carrière et de se consacrer aux animaux. C’est qu’elle les aime, les bêtes, plus encore que son propre fils, Nicolas. Elle ne s’en cache pas : elle aurait «préféré accoucher d’un chien». Avec Brigitte Bardot : une vie, des scandales,

© AFP

1957. «Et Dieu créa la femme» sort aux Etats-Unis. En

Une ravissante idiote (1963).

les équipes de France 2 lèvent le voile sur cette personnalité sulfureuse, à qui ses prises de position ont déjà valu d’être condamnée pour incitation à la haine raciale. • Un jour, un destin. Brigitte Bardot : une vie, des scandales, France 2, 22h10.

Télévision

30 N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

TF1

FRANCE 2

19H05 Le juste prix 20H00 Journal

18H30 Very Bad Blagues 18H45 Morandini !

20H00 Les perles du Net 20H30 Very Bad Blagues

16H10 Star Story 17H10 L’incroyable famille 18H20 One Piece

Kardashian

Interview de Barack Obama et Nicolas Sarkozy à propos du G20.

20H40 Paris fait sa comédie Spectacle. «Québecomm, soirée grand rire». Avec Jean-Luc Lemoine.

22H25 Paris fait sa comédie : humour du monde Spectacle.

00H10 Morandini !

20H35 Mort sur le toit du monde

20H50 Koh-Lanta

FRANCE 3

Tous les aventuriers ont le même objectif : aller le plus loin possible.

22H30 L’amour est aveugle Divertis. Présentation : A. Lemaire.

00H30 Life Série. «Jackpot» • «Vendredi noir».

Aventures américain de Robert Markowitz (1997). 1h30.

22H10 Un homme traqué Téléfilm. Thriller de George Murphy (2000). 1h30. Avec Eric Roberts.

23H50 Star Report

CANAL+

M6

18H55 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal Interview de Barack Obama et Nicolas Sarkozy à propos du G20.

20H35 Les petits meurtres d’Agatha Christie Série. «Am Stram Gram».

22H10 Un jour, un destin Magazine. «Brigitte Bardot : une vie, des scandales».

23H40 Taratata

ARTE

18H10 Questions pour un champion 18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H10 Le petit journal 20H35 Le grand journal, la suite

17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag 19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Natures fortes

20H35 Thalassa Magazine. «En direct de Saint-Malo Destination : Espagne».

22H40 Soir 3 23H05 Vendredi sur un plateau !

Mag. Présentation : Cyril Viguier.

01H05 Le match des experts

20H55 Les petits mouchoirs Comédie française de G. Canet (2009).

2h15. Avec François Cluzet.

23H25 The Tourist Film. Thriller de Florian Henckel von Donnersmarck (2010, VM). 1h40.

01H05 Borgia

20H45 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Sous emprise» • «Double Identité». Avec Mark Harmon.

22H25 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales «Chasseur de trésor» • «Jane Doe».

00H00 Nip/Tuck Série. Avec Dylan Walsh, J. McMahon.

20H40 Double jeu :

FRANCE 4

FRANCE 5

18H40 J.A.G 20H15 Samantha oups !

20H40 Les Chevaliers du

20H25 C à vous, la suite 20H35 On n’est pas

20H25 Gulli mag 20H35 Masha l’ourson

que des cobayes Mag. Notamment : «Peut-on mentir sans être démasqué ?».

21H30 Erik Orsenna, éloge de la curiosité 22H25 C dans l’air

Téléfilm. Comédie dramatique (1997). 3h00. (1 et 2/2).

22H10 Championnes à tout prix Série. «Le nouveau coach».

23H00 L’école des fans

Fiel : La brigade des feuilles Spectacle. Avec Eric Carrière.

22H05 Boire fumer et conduire vite Théâtre. Avec V. Demouy.

TMC 16H20 Les maçons du cœur 18H00 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 Une femme d’honneur

«Son et lumière» • «Bébés volés». Avec George Corraface.

00H15 Suspect n°1 01H55 Close to Home

NT1 16H15 7 à la maison 19H35 Les nouvelles

filles d’à côté 20H40 Catch Attack «Raw» • «SmackDown».

00H20 Man vs Wild : Seul face à la nature Série documentaire.

GULLI

NRJ12 17H15 Les anges de la télé-

réalité 3 - I Love New York

18H40 Stargate SG-1 20H35 Famille d’accueil

«La grande fille» • «Soupçons».

Avec Virginie Lemoine.

00H10 Les anges de la téléréalité

W9

Série doc. «La Patagonie».

Une mer de larmes Film. Policier allemand (2011). 1h28.

22H10 L’espèce humaine évolue-t-elle encore ?

23H00 Au nom de Marie Doc. Qui était Marie de Nazareth ?

BFM TV

17H00 Smallville 19H30 Les Simpson 20H45 Enquête d’action

15H00 Non Stop 18H00 BFM Story 19H00 19h Ruth Elkrief

Magazine. Au sommaire : «La face cachée du centre de Paris» • «Enquête au cœur de la france des arnaques».

02H05 Carrément jeux vidéo

Présentation : Ruth Elkrief.

20H00 20h en direct Présentation : Marc Autheman.

21H00 Week-end 360 00H00 Le journal de la nuit

LCP 20H00 Parlement hebdo 20H45 Zaptik 21H00 A vos ordres

M. le Président !

«Le temps de la guerre froide».

22H00 Bibliothèque Médicis 23H00 Jean-Marie Colombani invite

ITÉLÉ 20H00 L’édition permanente 20H15 20h Foot

Présentation : F. Pinet, P. Praud.

20H45 JT 21H00 Elysée 2012 Magazine. Présentation : Michel Dumoret et Léa Salamé.

22H00 Le 22-minuit

Se détendre

WWW.DIRECTMATIN.NET

SAINT DU JOUR

N° 967 VENDREDI 4 NOVEMBRE 2011 31

SUDOKU N° 967

par Defendente Génolini

clésiastique à 12 ans. A 16 ans, il est docteur en droit. A 22 ans, son oncle qui devient le pape Pie IV en fait un cardinal et le prend comme secrétaire d’Etat. A 25 ans, il est ordonné prêtre. L’année suivante, il est nommé archevêque de Milan.

Après la mort de son frère, une conversion le transforme. Il réforme l’Eglise et applique le Concile de Trente. Il fonde séminaires et œuvres sociales. Il envoie 6 000 prêtres éducateurs dans 800 écoles qu’il ouvre. Il manifeste une immense sollicitude des pauvres. Il vend tous ses biens, jusqu’à son lit, pour soulager les miséreux et lors de la peste de 1576, il organise les secours. Il meurt en 1584. Vingt-cinq ans

après, il est canonisé. Il est le patron des séminaristes et des catéchistes.

Pensées spirituelles de saint Charles : «Pour ses élèves, le professeur sera toujours lumière et modèle.» «Pour éclairer, la chandelle doit se consumer», dit-il à ceux qui lui prêchent le repos.

Courte prière de saint Charles : «Purifiez donc nos âmes, ô Jésus, guérissez-les, sauvez-les pour que nous devenions moins indignes de votre grâce.»

Ephéméride du 4 novembre : En 1849, alors que le choléra sévit à Oran depuis plus d’un mois, faisant près de 2 000 morts, le général Pélissier interpelle le vicaire général Suchet dans un langage peu ecclésiastique : «Qu’est-ce que vous foutez donc, monsieur l’abbé ?

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

SAINT CHARLES BORROMÉE Cadet d’une grande famille d’Italie, né en 1538, il revêt l’habit ec-

Vous dormez ? Vous ne savez donc plus votre métier ! Vous voyez bien que nous ne pouvons rien contre le choléra, ni vous, ni moi ! Foutez-moi une Vierge làhaut, sur cette montagne ! Elle se chargera de jeter le choléra à la mer !» Ce qui fut fait. On fit une procession avec une statue de la Vierge le 4 novembre. Le soir-même, la pluie tombait. Le choléra était jugulé. En 1873, sur le sanctuaire de Notre-Dame de Santa-Cruz on édifia une tour au sommet de laquelle on érigea une statue de Marie. • Pour en savoir plus

NUAGES ET DOUCEUR

HOROSCOPE DU JOUR BÉLIER CHANCE

AMOUR Le climat est propice

aux confidences amicales. Vous êtes ll d’ailleurs plus à l’aise pour écouter SANTÉ que pour parler de vous. lll CARRIÈRE Pas d’entreprise ARGENT périlleuse. Agissez en toute sécurité l et avec le maximum d’assurance.

CHANCE

nuit. Vous voulez, à tort, avancer sans tenir compte de l’avis des autres.

SANTÉ CARRIÈRE Vos projets sont lll trop flous. Vous devriez approfondir ARGENT encore certains détails avant de vous l engager vraiment. l

CHANCE

AMOUR Des projets à faire à deux.

Mariage, bébé, achat d’une maison. ll Tout pour être heureux en somme !

SANTÉ CARRIÈRE Pourquoi ne pas miser lll sur le changement ? C’est peut-être ARGENT le moment de tenter de nouvelles l expériences et de franchir un cap.

CHANCE

AMOUR Il y a de la morosité dans

l’air. Il est vrai que vous n’avez pas l’esprit très fleur bleue aujourd’hui.

SANTÉ CARRIÈRE Votre humeur est lll détestable pour vos collègues.

ARGENT Vous vous énervez pour rien, et vos ll hésitations risquent de vous nuire. l

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vos relations affectives

AMOUR Ne déclarez pas

AMOUR Vous êtes victime

CHANCE

vos sentiments à la légère. Il faut au contraire faire preuve de sincérité SANTÉ ou alors ne rien tenter. ll CARRIÈRE Vous voulez trop ARGENT survoler les choses, sans vraiment lll chercher à les approfondir. l

AMOUR Jouez à fond la carte de l’amitié. C’est dans ce domaine lll que vous allez connaître des joies.

SANTÉ En amour, la mésentente est totale. l CARRIÈRE En faisant appel à des ARGENT personnes influentes, vous aurez au ll moins le pied à l’étrier. Profitez-en !

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX

sont harmonieuses. Vous avez lll les mots et les gestes qu’il faut, SANTÉ et ce, toujours au bon moment. l CARRIÈRE Ayez confiance en vos ARGENT capacités. Relevez des défis ll et soyez déterminé dans vos choix.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT CHANCE

AMOUR On apprécie votre attitude.

Il faut néanmoins l’accompagner ll de petites attentions…

SANTÉ CARRIÈRE Votre position l est dominante. Vous agissez ARGENT comme il le faut et vous avez ll surtout la réussite avec vous.

LION

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

!

Tout semble vous sourire et vous lll en profitez avec gourmandise.

SANTÉ CARRIÈRE Entourez-vous de gens ll compétents. Vous aurez besoin ARGENT de leurs services sur le plan juridique l et administratif.

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Un égocentrisme qui vous

AMOUR Il y a de la joie dans l’air

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR Vous aurez de bonnes inspirations, et surtout vous serez lll disponible pour ceux que vous aimez.

SANTÉ CARRIÈRE Vous êtes de taille ll à réussir. Cette journée va ARGENT vous donner l’occasion de faire l plus que vos preuves.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

d’une mésentente passagère ll avec un proche. A vous d’éclaircir SANTÉ cette situation confuse. ll CARRIÈRE Pas facile de ménager ARGENT certaines susceptibilités. Vous l en ferez une cruelle expérience.

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Vous avez envie de nouer de nouvelles relations. Vous en aurez ll l’occasion en cours de soirée.

SANTÉ CARRIÈRE Vous savez manipuler l vos adversaires. Méfiez-vous quand ARGENT même d’un excès de confiance lll qui pourrait vous mener à l’échec.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : novembre 2011 1 2

Direct Matin