Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 957

LIGUE DES CHAMPIONS

© D. VERLANT

MAÏWENN INFILTRE ET FILME LA «POLISSE» DES MINEURS Page 21

LYON ÉCRASÉ À MADRID

© J.-P. THOMAS/ICON SPORT

CINÉMA

Page 18

Direct Matin GRATUIT - N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

DROGUE

La guerre contre les trafics progresse en Île-de-France P.6

HÔTELLERIE

Le Ritz va fermer pendant deux ans pour travaux P.13

PRÉSIDENTIELLE

LA RIPOSTE DE L’UMP APRÈS LA PRIMAIRE

LE FRANCO-ISRAÉLIEN RELÂCHÉ AU BOUT DE CINQ ANS

Page 5

ÉTATS-UNIS

© PMO/HO/AFP

LA LIBERTÉ POUR SHALIT

Page 10

Richard Branson inaugure le premier aéroport spatial P.16

Les clés du jour

4 N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Notation - Shalit - Dati - Lycées - Rugby - Matières

Ritz - Cambriolage - Stups - Feuilles - Barrymore - Théâtre - Jackman Tour - Arsenal - Lyon - Riposte - «Polisse» - Spaceport L’HISTOIRE

DEMAIN

UNE ARAIGNÉE GÉANTE DANS UN HÔPITAL PARISIEN

DANS L’ACTU

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 19 OCTOBRE

d’art contemporain (Fiac) se tiendra jusqu’à dimanche dans la capitale.

Plus de 160 galeries et 2 800 artistes seront représentés au Grand Palais pour cette 38e édition.

© J. SAGET/AFP

avec une araignée géante d’une dizaine de centimètres de diamètre, qui s’est fait remarquer récemment dans les couloirs de l’hôpital de l’Hôtel-Dieu. Réfugiée dans la salle médicalisée des gardés à vue, elle a tapé dans l’œil d’un policier qui lui a porté un coup fatal avec son journal.

Cependant, intrigué par la présence de cette mystérieuse «bestiole», il a décidé de mener l’enquête afin d’en déterminer la provenance.

Après recoupements, il a découvert

que l’arachnide, une Matoutou potentiellement dangereuse, avait effectué un voyage de plusieurs milliers de kilomètres depuis sa Guyane natale. Il aurait pour cela embarqué à bord de la valise d’une femme guyanaise accueillie dans les locaux de l’Hôtel-Dieu avec ses bagages.

Les découvertes du policier ne se sont pas arrêtées là. «Au terme de sa croissance, elle aurait pu atteindre une trentaine de centimètres», a indiqué hier la préfecture de police de Paris. Une «désinsectisation totale» des lieux a été demandée.

Rihanna

se produira demain et vendredi sur la scène du Palais Omnisports de ParisBercy.La chanteuse américaine de 23 ans vient d’être élue «femme la plus sexy du monde» par le magazine Esquire.

© SCCA/WENN.COM/SIPA

La jungle parisienne réserve des surprises. C’est le cas

La Foire internationale

OPÉRATION NINJA

SADDAM HUSSEIN JUGÉ

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR Le 19 octobre 2010,

© B. STRONG/AFP

deux kamikazes se faisaient exploser dans le Parlement de la République tchétchène, à Grozny. Un groupe de rebelles islamistes avait pénétré dans l’hémicycle, tuant un civil, deux policiers et faisant dix-sept blessés.

Depuis, les attentats se poursuivent dans le Caucase russe. Le Daghestan est notamment en proie à des fusillades menées par la rébellion. Le 28 septembre, un policier et cinq civils ont péri dans l’explosion d’une voiture piégée.

On parle d’eux

© S. NOGIER/AFP

Les forces spéciales de l’armée sud-coréenne ont montré d’impressionnantes qualités physiques lors d’une démonstration d’arts martiaux hier, pour l’ouverture à Séoul de la Biennale de l’aérospatiale et de la défense. Ce salon, le plus grand d’Asie, devrait rassembler 300 exposants et 30 000 visiteurs.

© M. SADULAYEV/AP/SIPA

irakien, Saddam Hussein, comparaît devant le Tribunal spécial irakien, vingtdeux mois après son arrestation par l’armée américaine. Il est jugé notamment pour le massacre de 148 civils dans un village chiite en 1982. Aussitôt ouvert, le procès est ajourné pour permettre l’audition de nombreux témoins. Saddam Hussein est finalement condamné pour crime contre l’humanité. Il est exécuté par pendaison le 30 décembre 2006.

© J. YEON-JE/AFP

Le 19 octobre 2005, l’ex-dictateur

A. Schwarzenegger

Elizabeth II

Patrice Evra

L’ex-gouverneur de Californie a retrouvé le chemin des plateaux de cinéma. A 64 ans, «Terminator» tourne actuellement dans un western où il campe un shérif à la poursuite d’un trafiquant de drogue.

La reine d’Angleterre effectue à partir d’aujourd’hui une visite de dix jours en Australie, pays dont elle est le chef d’Etat. C’est la 16e visite sur les terres australiennes pour la souveraine de 85 ans.

Le défenseur français de Manchester United veut poursuivre l’attaquant uruguayen Luis Suarez, qui lui aurait adressé des insultes racistes lors du match Liverpool-MU le week-end dernier, a indiqué hier le club.

© C. COURT/AFP

© C. RODRIGUES/ICON SPORT

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011 5

APRÈS PLUS DE CINQ ANS DE CAPTIVITÉ

SHALIT ENFIN LIBRE

TÉMOIGNER SON SOUTIEN Un site internet. Une «boîte aux lettres virtuelle» vient d’être ouverte à l’initiative de la Fondation France-Israël, présidée par Nicole Guedj. Images, témoignages ou vidéos de soutien, d’anonymes ou de personnalités, peuvent être postés sur le site : http://www.welcomeguilad.com/ Une page Facebook.

Même initiative sur la page «Welcome Guilad» du réseau social, où photos et témoignages peuvent être ajoutés. Pour se reconstruire, le jeune homme «aura besoin de toute la communauté internationale», selon Nicole Guedj.

© PMO/AFP

Par courrier. Ceux qui le souhaitent peuvent également envoyer un courrier à l’adresse suivante : Fondation France-Israël, 2, rue Alfred-de-Vigny, Paris 8e.

Les lettres reçues seront envoyées à la famille du soldat franco-israélien.

Gilad Shalit et son père (d.), avec le Premier ministre israélien, Benyamin Netanyahu (g.), et Ehud Barak, à la base de Tel Nof, en Israël.

Le soldat franco-israélien Gilad Shalit a retrouvé sa famille hier, tandis que les Palestiniens fêtaient le retour de leurs prisonniers.

Sous une nuée de drapeaux bleu et blanc, des milliers d’Israé-

Moments clés

liens ont accueilli hier Gilad Shalit dans son village de Mitzpe Hila (nord), lançant des œillets et des roses pour accompagner le convoi qui le ramenait chez lui. «Gilad est de retour à la maison sain et sauf», chantaient-ils tout en s’embrassant. Dès 10h30, certains avaient éclaté en sanglots en voyant les premières images du soldat franco-israélien libre. Après cinq années passées entre les mains des islamistes du Hamas, qui contrôlent la bande de Gaza, le soldat de 25 ans est enfin rentré en Israël pour retrouver ses proches, dans l’inti-

© KAMINSKY/SIPA

mité. Une libération conclue en échange de celle de 1 027 prisonniers palestiniens, dont 477 ont été relâchés hier.

Des heures d’incertitude Arrivé hier matin au terminal de Rafah, à la frontière entre Gaza et l’Egypte, Shalit a été réceptionné par les autorités égyptiennes et conduit en Israël jusqu’à la base militaire de Kerem Shalom. Là, un hélicoptère l’attendait pour le transporter à Tel Nof, où l’attendaient ses proches et le Premier ministre, Benyamin Netanyahou, venu lui souhaiter la «bienvenue» avant son retour dans son village natal. Un parcours sûrement ha-

rassant pour un jeune homme affaibli, qui a fait un malaise durant le vol et n’a encore rien dit du calvaire qu’il a vécu.

Lors de son transfert, Gilad Shalit a simplement déclaré «être en bonne santé», espérant «que cet accord aidera à réaliser la paix entre les deux camps».

Un heureux dénouement après des heures d’incertitude, alimentées par la suspicion régnant entre Israël et le Hamas.

L’échange de prisonniers, programmé à la minute près, s’est ainsi fait sous la vigilance du médiateur égyptien qui veillait à la sécurité et à la vérification de l’identité des détenus de chaque camp.

Scènes de liesse à Gaza De l’autre côté, à Gaza, cris, embrassades et pétales de fleurs ont aussi accueilli les 300 prisonniers palestiniens qui ont passé en bus le terminal de Rafah pour rejoindre leurs proches. «Cet échange est le premier pas vers la libération de

tout le peuple palestinien», a clamé un prisonnier. Le chef du gouvernement du Hamas, Ismaïl Haniyeh, fort de ce qu’il considère comme une victoire éclatante, était présent pour leur donner l’accolade.

A Gaza City, où les autorités avaient interdit les tirs de joie pour éviter les débordements, des milliers de personnes agitant des drapeaux célébraient ce succès. Des scènes qui tranchaient avec l’accueil sobre réservé par Mahmoud Abbas, le chef de l’Autorité palestinienne, aux quelques prisonniers libérés à Ramallah, en Cisjordanie. Abbas, rival politique du Hamas, sait qu’il sort affaibli de cet échange. Les islamistes souhaitent bien en tirer parti, en vue des élections générales prévues l’an prochain. • Pour en savoir plus

L’enlèvement

Le blocage

Une preuve de vie

Le 25 juin 2006, un commando palestinien enlève Gilad Shalit, alors âgé de 19 ans, à la frontière entre Israël et la bande de Gaza, lors d’une attaque contre un poste militaire israélien.

Le 17 mars 2009, alors qu’un accord semblait proche, le Premier ministre israélien, Ehud Olmert, annonce l’échec des négociations avec le Hamas. Notamment sur l’identité de prisonniers palestiniens.

Le 2 octobre 2009, Israël annonce la libération de vingt prisonniers palestiniens en échange d’une vidéo de Gilad Shalit datée du 14 septembre de la même année. La première preuve de vie depuis 2007.

© J. GUEZ/AFP

© J. NACKSTRAND/AFP

6 N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

Ile-de-France

1 000 OFFRES D’EMPLOI

«Je suis très étonnée que le Premier ministre de la France soit uniquement préoccupé par son sort personnel.»

Rachida Dati, maire UMP du 7e, hier sur France Bleu à propos de la volonté de François Fillon de se présenter aux législatives à Paris.

WWW.DIRECTMATIN.NET

© P. VERDY/AFP

TRAFIC DE DROGUE

LA LUTTE S’INTENSIFIE

pour les étudiants sont proposées aujourd’hui et demain à Paris, au hall d’exposition du Crous (5e). Près de 1 500 jeunes sont attendus pour ce forum Job d’hiver, organisé par Pôle Emploi et le Crous. Ils pourront y dénicher des postes situés majoritairement à Paris et en petite couronne.

En bref UN JEUNE HOMME BLESSÉ PAR BALLES À CHILLY-MAZARIN

Un homme de 25 ans a été grièvement blessé aux jambes par deux individus circulant en scooter qui lui ont tiré dessus à plusieurs reprises, lundi vers 23h à ChillyMazarin (91), a-t-on appris hier de source policière. Les agresseurs ont réussi à prendre la fuite. Connue des services de police, la victime a été transférée à l’hôpital de Massy.

Ses jours ne seraient pas en danger.

Une enquête a été ouverte.

RER D

MAUVAISES FEUILLES Les feuilles mortes provoquent des retards de trains sur le

RER D. Un fléau automnal que la SNCF est décidée à enrayer. Hier, elle a présenté un projet visant à équiper ses vieilles rames d’un freinage ABS, car les roues s’abîment en glissant sur les feuilles en décomposition. En outre, un logiciel novateur, concentrant les données d’hydrométrie, de force du vent, de pression atmosphérique permet de pré-

La DSPAP a mené 175 opérations dans plus de 1 000 bâtiments en deux semaines.

La guerre contre les trafiquants redouble d’intensité.

Et dans cette lutte, le mois de septembre a été particulièrement dur pour les trafiquants, selon la préfecture de police de Paris, qui doit publier aujourd’hui un état des lieux du trafic de drogue à Paris et en petite couronne.

Rien que du 9 au 22 septembre, la police a mené 155 affaires de stupéfiants.

Celles-ci se sont soldées par l’interpellation de 239 personnes et la saisie, entre autres, de 13 kg de cocaïne, 115 kg de cannabis et plus de 238 000 euros. Plaques tournantes de ces trafics, les halls d’immeubles font par ailleurs l’objet d’une surveillance accrue depuis le début du mois d’octobre. En l’espace de deux semaines, 175 opérations ont été menées dans

1 063 bâtiments occupés par des jeunes. «L’objectif est d’occuper le terrain pour éviter que les jeunes s’approprient les lieux», explique-t-on à la Direction de la sécurité de proximité de l’agglomération parisienne (DSPAP).

Des quartiers ciblés Celle-ci a listé plusieurs quartiers parisiens nécessitant une présence policière soutenue en bas des immeubles, parmi lesquels Curial-Cambrai (19e), la Porte d’Aubervilliers (18e), Ménilmontant (20e), Houdin (11e) et Périchaux (15e). Au cours des opérations lancées dans ces cités, les forces de l’ordre ont notamment saisi 4,5 kg de cannabis, près de 2 kg de crack, mais également 17 armes blanches et une arme à feu. •

Un témoin qui avait assuré avoir vu les quatre hommes rejugés à Nanterre pour avoir tiré sur les policiers de Villiers-le-Bel (95), en 2007, ne s’est pas présenté hier devant la cour d’assises des Hautsde-Seine, en dépit d’un mandat d’amener. Il est revenu sur ses déclarations, assurant avoir subi des pressions policières pendant sa garde à vue. Il devra s’acquitter d’une amende de 2 000 euros.

PARIS : LES FONTAINES AUX DAUPHINS SERONT RÉINSTALLÉES Le Conseil de Paris a voté hier un vœu pour conserver et réinstaller les deux fontaines aux dauphins qui accompagnaient la statue de Marianne, place de la République, actuellement en pleine rénovation. Le projet de réaménagement ne permet pas de garder ces œuvres réalisées en 1883. Un nouveau site devrait être choisi pour les accueillir.

LA FIÈVRE DE L’OVALIE À LA GARE DE LA DÉFENSE A quatre jours de la finale FranceAll Blacks, la gare de la Défense (92) se met à l’heure de l’ovalie en accueillant jusqu’à vendredi un «Rugby Park». Au programme, entre autres, des ateliers «touche» pour s’entraîner aux techniques de cette phase de jeu spectaculaire et des bornes de jeux vidéo pour jouer à «Rugby World Cup 2011».

© M. CAREMANTRANT/SNCF

© HADJ/SIPA

VILLIERS-LE-BEL : UN TÉMOIN REFUSE DE VENIR À LA BARRE

Les feuilles mortes gênent les trains.

voir où s’accumulent les feuilles mortes pour intervenir très vite. Objectif : plus aucun retard pour les 550 000 voyageurs quotidiens, dès l’automne 2012. •

PÔLE EMPLOI

LES SITES PERTURBÉS Ils veulent dénoncer le risque permanent qu’ils encourent sur leur lieu de travail en Ile-de-France. Les agents de Pôle Emploi de la région devraient exercer aujourd’hui, de 9h à 11h, leur droit de retrait, deux jours après une prise d’otages dans une agence du 11e arrondissement qui s’est achevée par la reddition de son auteur.

«Si cet événement s’est bien terminé (…), la situation reste intolérable et a suscité beaucoup d’émotion chez les collègues du site Beaumarchais», ont précisé les syndicats. Ils dénoncent par ailleurs un manque d’effectifs, des conditions «dégradées» de réception du public et exigent une rencontre avec la direction régionale. •

7

Ile-de-France EXPOSITION AU TROCADÉRO

© NASA/NEWSCOM/SIPA

AU CŒUR DE LA MATIÈRE

La nébuleuse Pacman, à environ 10 000 années-lumière de la Terre.

EN PRATIQUE Dates et lieu.

Jusqu’au 30 octobre, du lundi au vendredi, de 10h à 18h, et les samedis et dimanches jusqu’à 19h, dans les jardins du Trocadéro.

La matière est partout. Liquide,

gazeuse, solide, voire invisible, elle est au centre de la nouvelle exposition du CNRS, Entrée en matière, qui ouvre ses portes aujourd’hui dans les jardins du Trocadéro (16e), sous un chapiteau.

Elle invite à un voyage ludique pour découvrir les secrets de notre corps, les mystères de l’espace ou encore les trésors que recèlent les végétaux.

A l’écoute des sons de l’univers A une échelle infiniment plus vaste, l’univers cache lui aussi des matières mystérieuses, à l’image des astroparticules invisibles à l’œil nu, qui mettent parfois des millions d’annéeslumière avant d’arriver sur Terre. Pour détecter leur présence, seul le cosmophone peut les restituer par des sons.

Cette installation invite à écouter des bruits émis par les rayons cosmiques.

Un ensemble de capteurs disposés autour de ce dispositif permet d’étu-

© DR

Dans les méandres de la peau C’est à l’échelle microscopique que l’aventure commence. Un atelier ludique révèle ainsi les secrets de la peau. Pores, cellules mortes, poils et rides véhiculent une multitude d’informations. Une caméra grossissante à disposition des visiteurs permet de plonger au cœur de l’épiderme, du derme et de l’hypoderme, trois couches qui composent la peau. C’est au cœur de cette fine épaisseur, qui varie de 1 à 3 mm, qu’est fabriquée notamment la mélanine, qui nous protège contre les UV. Elle est aussi une véritable usine à vitamine D, qui permet à nos os d’assimiler le calcium.

Journées spéciales.

- Microscopie,

demain.

- La tour Eiffel en lévitation, les samedis et dimanches.

- Chimie, le 29 octobre.

Renseignements.

01 44 96 53 58 www.cnrs.fr/entree-matiere dier en temps réel les particules (muons, protons ou encore neutrinos) qui voyagent parfois à plus de 300 000 km/s, soit la vitesse de la lumière, et de leur attribuer un son ou une note. De quoi écouter «les mélodies» de notre galaxie, la Voie lactée, vieille de treize milliards d’années.

Les leçons des végétaux Plantes, arbres et fleurs ont également des propriétés étonnantes. Le public est invité à découvrir le biomimétisme, comme celui de la bardane, une plante qui a inspiré l’invention des bandes Velcro. Qui savait que le maïs ou encore la betterave permettent de fabriquer les sutures résorbables que les médecins utilisent pour refermer nos cicatrices ? • Pour en savoir plus

7

Ile-de-France

8 N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Passion. Les acteurs de la troupe «Babel» ont entre 18 et 21 ans et habitent à La Courneuve (93). Au début, ils sont montés sur scène d’un pas hésitant. Avec fierté, ils interprètent aujourd’hui des pièces exigeantes... loin des clichés.

Du théâtre pour tous, pas du socioculturel ! la main. Elle récite à haute voix en attendant 19 heures. Plus tard, la voilà qui clame sur scène, devant ses huit camarades, un texte exigeant où il est question d’origines, de transmission. «La pièce raconte l’histoire d’un couple vivant dans une tour. Elle interroge le mythe de Babel de construire un monde commun avec toutes nos différences, explique le metteur en scène, Elise Chatauret, 30 ans, qui a écrit le spectacle Babel à partir d’une enquête aux 4000. Dans ce quartier aux 110 nationalités, le rapport à la langue est extraordinaire !» Les neuf comédiens sourient. Agés de 18 à 21 ans, ils se nomment Allison, Niffay, Anis, Margot, Ejaz, Sélin, Aziza, Sonia et Laïla. Leurs parents sont nés en France, au Maghreb, aux Comores, en Turquie. Eux ont grandi aux 4000, au Bourget, à Dugny. Scolarisés au lycée JacquesBrel de La Courneuve, ils ont un jour poussé la porte de l’atelier théâtre animé par Elise Chatauret. «C’était pour gagner des points pour le bac !, confie Ejaz, 20 ans, aujourd’hui en fac de droit. Je l’ai eu de justesse ! Mais cette expérience m’a apporté bien plus. J’adore la scène !» Depuis, les lycéens sont devenus la troupe «Babel».

Le metteur en scène Elise Chatauret (g.) avec la rappeuse Casey (d.), et Allison et Aziza (au fond, g. et d.), le 3 octobre dernier, lors d’une répétition de la troupe Babel.

«Lorsque j’ai rencontré ces jeunes au lycée, ils étaient dans des questionnements très compliqués : Suis-je de ce les comédiens qui répéteront tous les soirs pendant deux pays-là ? Qu’est-ce qu’avoir plusieurs cultures ? J’ai comREPÈRES mois. «C’est normal de payer pour un travail que je veux pris que les gens d’ici sont travaillés par des questions professionnel. Je ne fais pas d’économies sur leur dos ; eux métaphysiques fondamentales», explique Elise Chatauret.

Jusqu’en juin n’ont pas à chercher de petit boulot pour payer leurs On est loin de l’adaptation de Molière version rap qu’on 2012, Le Monde pose ses valises études», assure-t-elle. Dans ses recherches de subventions, nous sert parfois comme moyen de mettre la culture clasdans huit communes elle tient d’ailleurs à ce que ces jeunes soient d’abord sique à la portée de tous. Mais nous ne sommes pas non et quartiers de France. considérés comme des acteurs à part entière. «Quand on plus dans la programmation élitiste de certains théâtres Un portrait à hauteur d’hommes fait du théâtre en banlieue avec des jeunes noirs et arabes, de banlieue fréquentés par un public d’intellectuels parides habitants et de leur quotidien. on pense tout de suite qu’on fait du siens. La fierté de la troupe est jusUne envie de mieux connaître leurs socioculturel. On nous dirige vers des tement de présenter des pièces exi«Les gens d’ici sont passions, leurs difficultés, leurs subventions d’aide à la jeunesse plugeantes qui font le plein de public aspirations en cette année présidentielle. travaillés par des tôt que des aides artistiques. Ce sont courneuvien. «Le théâtre est souEn Ile-de-France, Le Monde vent la chasse gardée d’une même trois blogs : questions métaphysiques deux mondes très cloisonnés, dé- a- Aouvert Sceaux (92) : Au pied du château. plore-t-elle. Mon ambition est de perclasse sociale. Ici, la plupart de nos - A Sucy-en-Brie (94) : Terminus Pavillon. fondamentales.» mettre à des gens à qui le théâtre spectateurs ne sont pas franco- A La Courneuve (93) : Urbains sensibles. n’appartient pas d’être vus dans tous français. Mais les questions qui Elise Chatauret, Par ailleurs, trois représentations les théâtres, pas seulement dans les sont au cœur de nos pièces les toumetteur en scène de la pièce Babel auront lieu au centre maisons de quartier !» chent. Nous jouons dans des codes culturel Jean-Houdremont les 25, Surtout pas de condescendance. Qu’on ne vienne pas par qu’ils sont les leurs. Ils sentent qu’ils ont leur place. Cela 26 et 27 novembre. Informations sur compassion voir des banlieusards sur scène. Ou plutôt a alors tout son sens d’avoir un théâtre au milieu de cette le site de la compagnie d’Elise Chatauret : mieux, qu’on vienne pour ça et qu’on reparte émerveillé. • cité», estime Elise Chatauret. www.elthocompagnie.com La jeune femme s’est démenée pour pouvoir rémunérer Aline Leclerc

AUJOURD’HUI SUR LE SITE

CHAT AVEC JEAN-PIERRE RAFFARIN (15H) : COMMENT SARKOZY PEUT-IL GAGNER EN 2012 ?

© E. RATSIMBAZAFY

Devant le centre culturel de la cité des 4000 (93), une jeune fille fait les cent pas, feuilles à

PUBLICITÉ

960 000 salariés* + 46 900 emplois créés et 60 000 emplois sauvegardés entre 2009 et 2011 + 35 000 jeunes accueillis en contrat d’apprentissage en 2009/2010 + 217 000 offres d’emploi publiées pour le secteur en 2010

POUR L’EMPLOI, NOUS AGISSONS TOUS LES JOURS

larestaurationenmouvement.com

*Nombre d’actifs HCR – Sources : INSEE, Ministère de l’Economie, des Finances et de l’Industrie, Pôle Emploi – 320 252 489 RCS Créteil.

La Restauration, 1er créateur d’emplois en France.

10 N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

En bref

LILLE : TROIS POLICIERS ENTENDUS PAR LES ENQUÊTEURS

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

CONVENTION DE L’UMP

LA RIPOSTE À LA PRIMAIRE HOLLANDE VU PAR L’UMP

Trois policiers en activité ont été entendus hier par les enquêteurs de l’Inspection générale de la police nationale (IGPN), la «police des polices», dans le cadre de l’affaire de proxénétisme hôtelier de Lille.

Ils ont été auditionnés en tant que témoins et non sous le régime de la garde à vue, comme l’a précisé une source policière. Depuis le début de l’affaire, il y a deux semaines, cinq personnes ont été mises en examen.

Xavier Bertrand, ministre. «Un magicien»

qui «veut réenchanter le rêve».

Christian Jacob, patron des députés UMP.

«Monsieur je ratisse tout, je ramasse tout, mais je ne me positionne sur rien».

BOND DES CRÉATIONS D’ENTREPRISES EN SEPTEMBRE

HUIT FRANÇAIS SUR DIX NE PARTIRONT PAS À LA TOUSSAINT Près de huit Français sur dix ne partiront pas cette année pendant les vacances scolaires de la Toussaint, selon une étude de l’assureur Mondial assistance publiée hier. Parmi eux, 30 % invoquent le manque d’habitude, 26 % déclarent ne pas disposer de suffisamment de jours de congés, et 26 % reconnaissent manquer d’argent.

MARCHE BLANCHE À BÉZIERS Près de 2 000 personnes ont participé hier dans les rues de Béziers à une marche blanche en hommage à Lise Bonnafous, l’enseignante décédée après s’être immolée par le feu dans la cour du lycée Jean-Moulin jeudi dernier.

Depuis, les cours n’ont toujours pas repris dans cet établissement qui accueille 3000 jeunes.

«Un chamallow, insaisissable, irresponsable».

Jean-François Copé, patron de l’UMP. «Ce que © A. KLEIN/AFP

Le nombre des créations d’entreprises a bondi de 25,7% au mois de septembre par rapport au mois précédent, a indiqué hier l’Insee. Une performance en grande partie due aux autoentreprises. Sans ces créations, la hausse s’établit à 5,4% en données corrigées des variations saisonnières et du nombre de jours ouvrables.

Lionnel Luca, député.

vend le candidat socialiste, c’est de l’utopie. Et le rêve, après bien des cauchemars, ça se termine toujours par un réveil douloureux».

Le patron de l’UMP Jean-François Copé, hier.

promesses socialistes et à «125 milliards d’euros» les hausses d’impôts à venir sur cinq ans. Des chiffres censés médiatique depuis des semaines par la être inspirés du chiffrage officiel du PS primaire socialiste, les ténors de l’UMP et que l’UMP a ensuite projetés sur un ont eu l’occasion de refaire leur retard. compteur géant.

Réunis hier à Paris pour une convention «C’est un projet qui provoquerait dédiée au projet du PS et baptisée «le une hausse des déficits annuels de grand malentendu», les chefs de file de près de 40 %», a enla majorité, dont une renchéri Jeanquinzaine de minis«Le projet du PS suite François Copé, soutres, se sont relayés au tenu par une multitude micro pendant plus de provoquerait d’intervenants, dont deux heures pour miune hausse des François Baroin. «Le trailler le programme retour à la retraite à socialiste. Avec un seul déficits de 40 %.»

60 ans entraînerait la mot d’ordre : briser la Jean-François Copé dégradation de la note dynamique de la pride la France», a prémaire alors que 59 % venu le ministre du Budget. des Français souhaitent une victoire de la gauche en 2012, selon un sondage Déluge de critiques Ifop pour Paris Match dévoilé hier.

Contrat de génération, emplois aidés, suppression de la TVA à 5,5 % dans la Feu à volonté sur les «dépenses» restauration, droit de vote des immigrés, Les orateurs n’ont donc pas lésiné sur création d’emplois dans la police… les les moyens. Et c’est Jean-François Copé propositions promues par le PS ont été qui a ouvert les hostilités en dénonçant longuement pilonnées hier, quitte à tom«l’imposture financière» du projet que ber dans l’excès. Le Parti socialiste a ainsi va porter François Hollande. Le patron été accusé de «fragiliser la nationalité», du parti majoritaire a ainsi estimé à «au de provoquer «l’effondrement du marmoins 255 milliards d’euros» le coût des

Règlement de comptes au Pavillon Gabriel. Privés d’espace

ché locatif», de vouloir «fermer les frontières» ou encore de «dépénaliser la consommation de cannabis», idées pourtant écartées par François Hollande.

Sarkozy au-dessus de la mêlée Aux commandes de cette contre-offensive, l’Elysée reste pour l’heure en retrait.

Pas question de donner l’impression que le président a dû redescendre dans l’arène politique sous la pression du PS. «Ce n’est pas la presse ni les socialistes qui décideront de mon calendrier», rappelait hier le chef de l’Etat, soucieux de ne pas partir trop tôt en campagne. Sa priorité : expliquer sa politique aux Français. A l’UMP et au gouvernement l’offensive ; à lui la pédagogie et la stature présidentielle. Son agenda restera donc rythmé par l’actualité internationale et ses déplacements hebdomadaires en province. Une exception : il pourrait participer à une émission «spéciale crise» sur TF1 et France 2 lundi prochain. Mais ce n’est toujours pas confirmé. • Pour en savoir plus

20%DES FEMMES FRANÇAISES

«Soit on investit dans le nucléaire pour la sécurité [soit] on abandonne et on privilégie les énergies renouvelables».

ne bénéficient d’aucun suivi gynécologique régulier, selon le sondage OpinionWay pour les mutuelles LMDE et MGEN, qui ont alerté hier l’Etat sur le «recul de l’accès à la contraception et à l’avortement». Selon l’enquête, une femme sur dix n’a pas vu de médecin pour ce suivi depuis plus de 5 ans.

Eva Joly, candidate EELV à l’Elysée, hier sur France Info, revenant sur la position de François Hollande sur le nucléaire. © BISSON/SIPA

KIABI LA MODE A PETITS PRIX

24

49€99

€99

Le blouson homme* ou le manteau femme**

LES MANTEAUX

STARS

DE LA SAISON

Prix maximum conseillés. Liste des magasins participants et ouverts le 1er novembre sur kiabi.com *LE BLOUSON HOMME - dessus : 100% polyester, doublure : 56% polyester, 28% acrylique, 16% modacrylique, du S au XXL. RÉF. DN925 **LE MANTEAU FEMME- 69% polyester, 29% viscose, 2% élasthanne, doublure : 100% polyester, existe en 3 coloris, du 36 au 48. RÉF. DR782

du mer. 19 oct. au sam. 5 nov. ouv. exceptionelle le 1er nov.

12

France DETTE FRANÇAISE

© RICHARD B. LEVINE/NEWSCOM/SIPA

LA MENACE DE MOODY’S

L’agence américaine Moody’s évalue la situation hexagonale jusqu’à décembre.

Le triple A français est-il en danger ? La question est posée depuis que l’agence Moody’s a jeté une ombre, lundi, sur la dette souveraine française. Cette dernière, qui a dégradé la note américaine cet été, se donne trois mois pour évaluer la situation hexagonale. Moody’s dira en fin d’année si la note doit être revue à la baisse durant l’année 2012. Mais à Bercy, on reste très confiant. «Notre triple A n’est pas en danger, car nous répondrons présents. Nous mettrons tout en œuvre pour ne pas être dégradés», a assuré François Baroin hier sur France 2.

«Protéger le modèle social» Quelques minutes plus tôt, pourtant, le ministre de l’Economie jugeait

probable de devoir réviser à la baisse les prévisions de croissance. Lundi, le gouvernement affirmait que de nouvelles mesures seraient nécessaires si la France n’atteignait pas le 1,5 % du PIB prévu au minimum (le budget a été conçu avec 1,7). Il en va de la «protection de notre modèle social», a martelé François Baroin. Car les économistes sont formels : une dégradation de la note – encore improbable aujourd’hui – augmenterait le coût de la dette. Cela obligerait le gouvernement à un tour de vis fiscal et social, digne de ceux connus en Grèce ou en Italie. • Pour en savoir plus

LA DIRECTION DU PS REMANIÉE

© P. KOVARIK/AFP

UN ACCORD ENTRE HOLLANDE ET AUBRY

François Hollande et Martine Aubry.

Dès dimanche, ses lieutenants

avaient réclamé «un rééquilibrage» de la direction du parti. François Hollande aurait finalement obtenu un ac-

cord auprès de la secrétaire générale du PS, Martine Aubry, a indiqué hier Le Figaro. Pas de grand ménage au menu. Bruno Le Roux et Michel Sapin, deux proches du candidat à la présidentielle, devraient intégrer la direction. Ils seront en charge des négociations avec les alliés du parti, notamment sur le sujet des législatives. Benoît Hamon, quant à lui, restera porte-parole du parti. Toutefois, un «calage» aura lieu avant son point presse hebdomadaire avec l’équipe du député de Corrèze. Ségolène Royal devrait quant à elle faire son retour au bureau national. Le sénateur André Vallini pourrait la suivre. Enfin, Harlem Désir resterait le numéro 2 du parti. •

France

En bref

L’HÔTEL SERA ENTIÈREMENT RÉNOVÉ

LE RITZ S’ÉCLIPSE DEUX ANS

© PITAMITZ/SIPA

UNE FEMME BLESSÉE PAR UN TIR SUR LE CHEMIN DE L’ÉCOLE

Le grand hôtel de la place Vendôme (Paris 1er) va fermer deux ans pour travaux.

Une hibernation pour mieux préparer la mue. Le prestigieux

hôtel parisien le Ritz a annoncé hier sa fermeture pour deux ans à compter de l’été prochain. Objet de la parenthèse : vingt-sept mois de travaux, trente ans après sa dernière grande rénovation. Le restaurant L’Espadon et l’école de cuisine Ritz Escoffier, qu’il accueille, sont également concernés. Premières victimes de cette fermeture, les employés de Mohammed Al Fayed, le milliardaire égyptien propriétaire des lieux. Sur les

500 emplois concernés, seuls une trentaine devraient être conservés durant les travaux, malgré les discussions encore en cours avec les représentants du personnel. N’ayant pas obtenu au printemps la distinction «palace», le 5 étoiles aux 160 chambres souhaite faire peau neuve dans une hôtellerie de luxe parisienne en pleine mutation. L’arrivée du Shangri-La, le Royal Monceau et le Mandarin Oriental a déjà redistribué les cartes, en attendant celle probable du Peninsula l’an prochain. •

Une femme d’une quarantaine d’années qui conduisait sa fille à l’école primaire d’un village d’Eureet-Loir, hier matin, a été grièvement blessée par un homme qui lui a tiré une balle dans la tête avec un fusil.

Selon les premiers éléments de l’enquête, le tireur pourrait être l’ancien compagnon de la victime.

Cette dernière a été transportée au centre hospitalier de Chartres, puis transférée vers un hôpital parisien dans un état jugé sérieux.

N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011 13

PRISE D’OTAGE

HEUREUSE ISSUE Après onze heures d’angoisse, il est sain et sauf. Pris

en otage par un détenu de 37 ans, hier peu avant 9h pour des raisons encore indéterminées, le médecin de la prison de Montmédy (Meuse) a finalement été relâché hier soir. Muni d’un couteau de fabrication artisanale, le prisonnier, qui n’était pas signalé comme «particulièrement dangereux» par ses sur-

HAUSSE SPECTACULAIRE DES CAMBRIOLAGES Le nombre de cambriolages d’habitations principales a augmenté de manière spectaculaire entre octobre 2010 et septembre 2011.

17,5 % d’effractions supplémentaires ont été constatées, soit 30 000 de plus, selon le bilan de l’Observatoire national de la délinquance et des réponses pénales (ONDRP) diffusé hier. Le nombre de violences faites aux personnes a aussi augmenté de 1,6 % sur un an.

© J.-CH. VERHAEGEN/AFP

WWW.DIRECTMATIN.NET

Hier, à la prison de Montmédy.

veillants, était passé à l’acte au sein de l’infirmerie. Le centre de Montmédy, qui accueille près de 300 détenus, est considéré par les syndicats de services pénitentiaires comme une «jungle», voire un «capharnaüm». •

France

14 N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Carrière. Dans les collèges et les lycées labellisés «Eclair», le nouveau dispositif d’éducation prioritaire, le proviseur gagne en autonomie. Il est chargé du recrutement des enseignants et doit leur confier une lettre de mission. Enquête.

Quand le chef d’établissement évolue en manager pour sa discipline», «bienveillant envers ses élèves» ayant le «sens du service public d’éducation». A la rentrée, Isabelle Klépal, proviseur du lycée AndréMalraux de Montataire (Oise) s’est trouvée confrontée à un tout nouveau défi : recruter des professeurs.

Pour cela, elle a établi ses propres critères d’embauche : «le travail en équipe», «l’investissement dans les projets» ou encore «l’implication dans la relation avec les parents d’élèves».

On est loin du métier d’administrateur tel qu’il existait il y a encore dix ans. Désormais, un chef d’établissement doit manager, piloter, animer, évaluer…

Et, pour la première fois dans les 325 établissements labellisés «Eclair» (écoles, collèges, lycées pour l’ambition, l’innovation et la réussite), le nouveau dispositif d’éducation prioritaire mis en place à la rentrée, il «participe à l’affectation de tous ses 325 établissements, collèges ou lycées, sont labellisés Eclair. personnels» en émettant un «avis» sur les candi«relations tendues». «Je me suis senti bien seul… soudée autour d’un projet commun», poursuit Alain datures à l’issue d’un «entretien de recrutement» On touche là au fonctionnement d’un établissement et établit des «lettres de mission pour trois ans», Ouvrard, principal du collège Youri-Gagarine, à tel qu’il existe depuis des décennies !» Il a donc Trappes (Yvelines) et membre du SNPDEN. Le métier indique un document du ministère de l’Education fallu rassurer, expliquer, convaincre. Yves Gouyen s’en trouve valorisé : «Nos tâches se complexifient, nationale paru en mai. En matière de ressources huavait pour cela un argument de taille : «Eclair nous nos responsabilités s’accroissent. Tout cela est pasmaines, le dispositif Eclair se présente comme un permet de maintenir nos moyens, qui ont été divisés sionnant.», renchérit Isabelle Klépal. laboratoire d’expérimentations. par deux en cinq ans.»

Pas sûr, en revanche, que les enseignants adhèrent à Ces nouvelles fonctions, les chefs d’établissement Eclair dépassera-t-il un jour les frontières de l’éducas’en emparent peu à peu. A la rentrée, Yves Gouyen, ce concept «d’autonomie du chef d’établissement». tion prioritaire ? L’idée d’une autonomie octroyée aux proviseur du lycée professionnel Clément-de-Pémille, Car postuler dans un établissement Eclair, cela signichefs d’établissement fait son chemin, sur le terrain, fie «sortir» du mouvement national d’affectation, à Graulhet (Tarn), a recruté six personnes. «Les fiches dans les textes. La droite en a fait l’un des grands fondé sur un barème qui fait la part belle à l’anciende postes, les entretiens, j’ai découvert ça cette axes de son projet pour l’école en 2012. «C’est un neté. Une «atteinte à leur statut», perçoivent-ils. Les année, raconte cet ancien professeur d’éducation argument de campagne présidentielle, il faut montrer inquiétudes sont aussi poliphysique et sportive, par ailleurs secrétaire départemental «Nos responsabilités tiques : les enseignants crai- que l’école prend un virage libéral», souligne Marc Douaire, président de l’Observatoire des zones priognent qu’en adhérant à une exdu premier syndicat de chefs s’accroissent : tout ritaires. A gauche, on préfère parler d’autonomie pépérimentation qui ne concerne d’établissement, le SNPDENdagogique accordée aux enseignants afin qu’ils pour l’instant qu’un établisseUnsa. Je suis attentif au regard cela est passionnant.» s’adaptent mieux aux besoins des élèves. Le recrument sur trente, ils mettent le que portent les candidats sur Isabelle Klépal, proviseur tement des enseignants par les chefs d’établissement doigt dans un engrenage qui les les élèves en perdition. Ce que correspond aussi à une ambition chère au président conduirait vers une école libéje veux, c’est des personnes de la République : «Si [l’autonomie] marche pour les rale, dénuée de tout cadrage national. qui y croient !» universités, [elle] doit marcher aussi pour nos étaLes chefs d’établissement y trouvent leur compte. Résultat : la gestion des ressources humaines s’est blissements, les lycées. […] Je suivrai très personnelvite transformée en communication de crise…

«J’ai pu présenter aux candidats la réalité de l’étalement l’expérience de recrutement d’une équipe pé«Partout où Eclair est passé, il y a eu comme un blissement. Quand on arrive dans un lycée comme le dagogique dans les quartiers les plus difficiles», mien, marqué par l’échec scolaire et le décrochage, coup de tonnerre !, ironise Isabelle Klépal. Je n’ai avait-il déclaré en janvier. • mieux vaut être préparé», soutient Isabelle Klépal. pas eu une salle des profs très apaisée ces derniers mois.» Yves Gouyen évoque des «mots durs», des «Recruter des volontaires permet d’avoir une équipe Aurélie Collas

CET APRÈS-MIDI DANS

REPORTAGE À GROZNY, EN TCHÉTCHÉNIE

© P. HUGUEN/AFP

Lycée général et professionnel recherche enseignant «dynamique», «enthousiaste

France

© D. MEYER/AFP

15

Des enseignants difficiles à trouver seignants titulaires, selon les chiffres officiels. Pour les 35 % restants, il a fallu faire appel à des relevant de l’éducation prioritaire remplaçants (20 %), voire à des n’est pas une mince affaire… contractuels (10 %). En outre, les faute de volontaires. Le problème chefs d’établissement sont nomn’est pas nouveau. «En 20 ans de breux à témoigner que les motivaboîte, j’en ai connu des établissetions des candidats sont plus d’orments difficiles. Et c’est une dre personnel (rapprochement de constante : les gens sont très rétidomicile par exemple) que profescents à y travailler», rapporte Lausionnel. rent Sabatier, principal du collège Au collège Eclair Lenain-de-TilleEdmond-Rostand, à Marseille (13). mont, à Montreuil (93), Benjamin Le recrutement par les chefs d’étaMarol, professeur, rapporte que blissement, tel qu’il est prévu dans «ce sont des néotitulaires qui le programme «Eclair», changeradébarquent, attirés chez nous t-il la donne ? parce que Montreuil est desservi Bernard Toulemonde, inspecteur par le métro parisien.» «Eclair est général honoraire de l’Education peut-être parfois un choix par dénationale, avait tenté de donner faut, s’interroge l’impulsion en Les motivations Laurent Sabatier.

1992, lorsqu’il était J’ai par exemple conseiller de Jack des candidats reçu des candidaLang, alors ministre de l’Education sont plus d’ordre tures de stagiaires qui voulaient nationale. personnel que à tout prix éviter En créant les «étaCréteil. Mais l’imblissements sensiprofessionnel. plication dans le bles», il avait projet de l’établissement vient a laissé la main aux chefs d’étaposteriori.» blissement sur le recrutement. «On Il y a bien une incitation finana laissé tomber deux ans plus tard, cière : une «indemnité», équivapour la simple et bonne raison que lente à l’ancienne prime «Zone personne ne voulait y aller», se d’éducation prioritaire» (ZEP), soit souvient-il. Vingt ans plus tard, il 96 euros par mois, à laquelle se radéplore toujours que «la moitié joute une «part variable» détermides jeunes professeurs [soient] exnée par le chef d’établissement, pédiés dans deux académies, Créplafonnée à 2 400 euros par an. teil et Versailles, sur les postes les Mais pas sûr que cela suffise à atplus difficiles, désertés par les antirer les candidats. «Il faudrait ciens. Un choc pour eux !» payer beaucoup plus», estime BerDans les établissements «Eclair», nard Toulemonde. • à la rentrée 65 % des postes «profilés» ont été pourvus par des enA. C. L’affectation des enseignants dans les établissements

W

16 N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

Monde

«Beaucoup de nos jeunes n’ont pas encore été libérés.

Nous continuerons à nous battre.»

L’opposante birmane Aung San Suu Kyi, après la libération de plus de deux cents dissidents par la junte. © KHIN MAUNG WIN/NBC/AP/SIPA

En bref

Mexique (Etats-Unis), le premier aéroport spatial, le patron de Virgin Galactic, Richard Branson, a lancé l’aventure du tourisme de l’espace.

Après avoir descendu le bâtiment en rappel, le flamboyant milliardaire britannique a assisté, en compagnie de l’astronaute Buzz Aldrin, à un vol de démonstration de la navette White Knight Two (Chevalier Blanc 2). Testée pour la première fois le 4 mai dernier, celle-ci devrait envoyer dès 2012, ou au plus tard en 2013, les premiers touristes audelà de notre atmosphère. 430 tickets à 200 000 dollars ont déjà été réservés.

Avant de partir, les passagers devront se plier durant deux jours à un entraînement dans des simulateurs, au cours duquel ils feront connaissance avec les membres d’équipage. C’est à ce prix qu’ils pourront profiter de cinq minutes d’apesanteur, à contempler notre planète à travers un large hublot. •

Le taux de chômage en Grèce a atteint 16,5 % de la population active en juillet, a annoncé hier l’Autorité des statistiques grecques.

Les syndicats estiment qu’il pourrait dépasser les 20 % l’année prochaine. Le chômage des jeunes est particulièrement élevé, 42 % d’entre eux, âgés de 15 à 24 ans, sont à la recherche d’un emploi.

Pour en savoir plus Richard Branson, lundi au Nouveau-Mexique.

INONDATIONS RECORD EN THAÏLANDE

LIBYE

MOBILISATION GÉNÉRALE POUR SAUVER BANGKOK

CLINTON À TRIPOLI

© PORNCHAI KITTIWONGSAKUL/AFP

CAMBODGE : UN FRANÇAIS CONDAMNÉ POUR PÉDOPHILIE

© F. J. BROWN/AFP

De la science-fiction à la réalité. En inaugurant lundi, au Nouveau-

LE CHÔMAGE AU PLUS HAUT EN GRÈCE

Au moins 800 oiseaux ont été touchés par la marée noire provoquée par le naufrage du porte-conteneurs Le Rena, le 5 octobre dernier. Le navire, qui a déja perdu 1 700 tonnes de carburant, menaçait toujours hier de se briser en deux, ce qui aggraverait encore la catastrophe écologique en cours.

sont favorables à la légalisation de la marijuana dans leur pays, selon un sondage Gallup publié lundi. Une proportion en augmentation, puisqu’ils n’étaient que 46 % à se prononcer en faveur de la légalisation il y a un an, et seulement 12 % lors du premier sondage sur le sujet, en 1969.

BRANSON LANCE LE TOURISME ORBITAL

Au moins trois personnes, dont le kamikaze, ont été tuées hier dans l’explosion d’une voiture piégée aux abords d’un bâtiment abritant plusieurs ministères à Mogadiscio, la capitale somalienne. Les précédents attentats de ce type ont été revendiqués par le groupe islamiste des Shebab. Cette attaque intervient alors que le Kenya a lancé une offensive contre les rebelles islamistes somaliens dans le sud du pays.

NOUVELLE-ZÉLANDE : PLUS DE 800 OISEAUX TOUCHÉS PAR LA MARÉE NOIRE

50 % DES AMÉRICAINS

LE MILLIARDAIRE INAUGURE SON SPATIODROME

ATTENTAT À LA VOITURE PIÉGÉE EN SOMALIE

Un Français âgé de 50 ans a été condamné hier au Cambodge à sept ans de prison pour avoir eu des relations sexuelles avec une fillette âgée de 13 ans, a annoncé l’avocat de la victime.

Le Cambodge a lancé en 2003 une offensive contre les pédophiles afin de tenter de se débarrasser de sa réputation de destination du tourisme sexuel.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Ces ouvriers quittaient la zone industrielle de Navanakorn, hier.

L’inquiétude est montée d’un cran, hier à Bangkok. La veille, la zone

industrielle de Navanakorn, à seulement 45 km au nord de la capitale,

avait dû être évacuée en urgence après avoir été subitement inondée. Les autorités craignaient ainsi que les digues installées autour de la métropole de 12 millions d’habitants ne parviennent plus à contenir la montée des eaux.

L’armée thaïlandaise a ainsi entrepris de rajouter 1,2 million de sacs de sable, afin de rehausser de 1,5 mètre les murs qui protègent le nord de la ville. Les habitants ont d’ailleurs été invités à participer aux opérations. Les inondations record qui touchent désormais près du tiers de la Thaïlande ont déja fait au moins 315 morts et causé des milliards d’euros de dégâts. Les autorités estiment qu’elles mettront au moins un mois à se résorber. •

Elle n’aura pas attendu la fin des combats. Au lendemain de la

prise de Bani Walid par les forces du nouveau régime, et alors que Syrte était encore disputée, la secrétaire d’Etat américaine Hillary Clinton a effectué hier une visite surprise à Tripoli. Plus haut responsable de l’administration Obama à se rendre en Libye depuis le début de l’insurrection en février, elle a rencontré les représentants du Conseil national de transition (CNT). Elle leur a présenté l’aide des Etats-Unis : ils contribueront notamment à la destruction des milliers de missiles hérités de l’ancien régime, qui risquent d’être détournés par des organisations terroristes, et ils apporteront une assistance médicale. •

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011 17

Philippines. Un général japonais aurait «planqué» son magot aux Philippines pendant la Seconde Guerre mondiale.

Depuis plus de soixante ans, les chasseurs de trésors ne cessent de le chercher, raconte le journal «The Straits Times».

Le butin du général Fernando Llamas, maire de Mauban. cherche d’un immense butin de guerre que les troupes Les travaux ont dorénavant japonaises y auraient caché avant de se rendre aux cessé à Mauban. Après armées alliées en 1945. Mythe ou réalité, le trésor de Yas’être rendus sur les lieux, mashita – du nom du général japonais qui tenta un ulles responsables locaux ont time baroud d’honneur face aux forces alliées aux Phidécouvert de nombreuses lippines – continue de faire rêver. infractions, et notamment Les habitants de Mauban, petite ville côtière de l’archipel des tunnels horizontaux. où se trouverait une partie du trésor de Yamashita, n’ont Les sept mois de recherche donc guère été surpris de voir des chasseurs de trésors rede Cabanisas seraient rescommencer à explorer des parcelles privées, en février dertés infructueux, mais la sonier. Située sur l’île de Luzon, dans la province de Quezon ciété n’a fourni aucun dé[sur la plus grande île du pays], Mauban avait été l’un des tail. «Et pourtant, il y a principaux ports de débarquement de l’invasion japonaise encore beaucoup de gens, en décembre 1941. Plusieurs sources font état de l’améPhilippins et étrangers, qui nagement de tunnels durant l’occupation. Selon une estigaspillent leur argent dans mation faite après la guerre, le butin se monterait à 4 000 la chasse au trésor de Yaou 6 000 tonnes d’or, soit plusieurs centaines de milliards mashita», constate Angel de dollars. Le dictateur Ferdinand Marcos [qui a régné de Bautista, dont le bureau 1965 à 1986] a même en son temps fait appel à l’armée est chargé de la délivrance philippine pour trouver cet or. des permis aux chasseurs «Cette chasse au trésor est à l’origine de beaucoup d’acde trésor. tivités illégales. Des sites archéologiques, dont certaines Ces derniers sont persuagrottes datant de l’âge de pierre et autres lieux historiques dés que les Japonais ont importants, ont été dégradés», explique Angel Bautista, enterré l’or et les pierres responsable du patrimoine culturel au Musée national des précieuses pillées dans tous les pays d’Asie du Sud-Est Philippines. En septembre, des centaines de résidents en après l’offensive des sous-marins alliés qui avait comprocolère se sont réunis devant la mairie de Mauban pour demis leur rapatriement au Japon. Le musée national (qui mander l’arrêt des déprédations. La manifestation a mis était chargé d’encadrer les activités des chasseurs de tréen évidence les problèmes générés par cette quête obsessor l’année dernière) a enregistré près de soixante fouilles sionnelle du trésor de Yamashita. illégales cette année. Sur les quarante demandes d’autoLes habitants se sont plaints du vacarme occasionné par risation reçues ces huit derniers mois, seules cinq ont été les travaux qui, de surcroît, affectent leur approvisionneapprouvées et, d’après le musée, jamais aucun lingot n’a ment en eau et risquent de provoquer un glissement été identifié comme faisant partie du trésor de Yamashita. de terrain. Cela n’a fait qu’aggraver La loi stipule que 70 % ou 50 % de «Cette chasse au la situation : peu après, les résidents tout trésor découvert sur un terrain puont été réveillés en pleine nuit par blic ou privé doit revenir à l’Etat phitrésor est à l’origine des explosions. lippin. Naturellement, la légende du Les chasseurs de trésor opérant aux trésor de Yamashita alimente tout une de beaucoup alentours d’Olongapo ont provoqué industrie locale de fausses cartes au d’activités illégales.» trésor et autres escroqueries. En janun éboulement, causant la mort de deux personnes et en blessant sept vier dernier, un couple de Chinois a été Un responsable autres. Pourtant, si bon nombre de arrêté par les douaniers de l’aéroport du patrimoine culturel plongées et de fouilles sauvages sont de Manille en possession d’un lingot illégales, certaines opérations sont, elles, autorisées. Ainsi, d’or de 5 kg, estampillé «Yamashita Gold 999». la société Cabanisas, de Manille, a obtenu une autorisation S’ils ont finalement pu prendre leur avion, ils ont dû laisser du gouvernement pour entreprendre une quête du trésor. leur lingot aux autorités. Après examen, il s’est avéré que «Il paraît qu’ils avaient une carte appartenant à un Jal’objet du délit était en réalité en bronze. • ponais qui était avec eux de temps en temps», déclare Alastair McIndoe, The Straits Times, Singapour

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

DESSIN D’AJUBEL, EL MUNDO, MADRID

Depuis des décennies, les chasseurs de trésor passent au crible les côtes philippines à la re-

REPÈRES La légende du trésor de Yamashita prend sa source à la fin

des années 1930, époque où les troupes japonaises envahirent la Mandchourie.

Les soldats auraient pillé tous les villages où ils passaient, amassant un butin considérable. Ce trésor aurait été chargé à bord d’un navire japonais en partance pour les Philippines, puis enfoui dans des tunnels sur l’île de Luzon.

Mais, de décembre 1944 à septembre 1945, Yamashita ne cessa de se déplacer, combattant les Américains qui reprenaient peu à peu le contrôle de l’archipel.

Certains historiens estiment que, dans ces conditions, jamais le général n’aurait eu le temps de transporter son magot d’un endroit à l’autre.

JAPON : LE NUCLÉAIRE A TOUJOURS LA COTE

18 N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

Sports

«Alessandro Del Piero a voulu rester avec nous encore une année pour ce qui sera sa dernière saison à la Juve.»

Andrea Agnelli, le président de la Juventus Turin, a annoncé la retraite du joueur, hier dans le «Corriere dello Sport».

© IPP/ICON SPORT

REAL MADRID-LYON

L’OL ASSOMMÉ EN ESPAGNE © D. WINTER/ICON SPORT

premier succès en Ligue des champions, ils se sont inclinés, hier, face à l’Inter Milan dans le Nord (0-1). Alors que les deux équipes peinent à entrer dans la

partie, les Italiens trouvent la faille sur leur première véritable occasion. Sur un centre en retrait de Zarate, Pazzini coupe la trajectoire du ballon d’une reprise de volée qui trompe Enameya (22e). Ce but a le mérite de réveiller les Dogues, qui vont se monter plus menaçants devant la cage de Julio César. En seconde période, ils accentuent la pression et font le siège de la défense intériste, mais sans parvenir à trouver la faille (51e, 65e, 87e).

Avec cette défaite et la victoire du CSKA Moscou contre Trabzonspor (3-0), le Losc occupe la dernière place du groupe B à l’issue des matchs allers. Le club devra réaliser un sans-faute pour espérer sortir de sa poule. •

Karim Benzema, auteur du premier but de Madrid, hier soir.

Un monde sépare le Real Madrid de l’OL. Les Madrilènes l’ont prouvé hier en disposant largement des Lyonnais, dans leur antre de Bernabeu (4-0).

Sans se montrer vraiment flamboyants, les Merengue ont monopolisé le ballon et concrétisé leur domination par l’intermédiaire de Benzema (19e). Ils passaient à la vitesse supérieure au retour des vestiaires, toujours avec Benzema, qui profitait d’une erreur de Koné pour servir Khedira sur un plateau (47e). Ozil

(55e) et Sergio Ramos (81e) se chargeant de plier la rencontre. Comme assommée et tétanisée, la formation rhodanienne n’a jamais été en mesure de réagir. Ce revers ne remet pas pour autant en cause sa qualification pour les 8es de finale, à condition de montrer un tout autre visage et de prendre au moins un point dans deux semaines contre ces mêmes Madrilènes, et de faire ensuite le plein contre l’Ajax et le Dinamo Zagreb. •

MARSEILLE-ARSENAL CE SOIR

LES GUNNERS À TERRE ? © D. WINTER/ICON SPORT

© SPI/ICON SPORT

LE LOSC NE DÉCOLLE TOUJOURS PAS

Les Lillois devront encore patienter. Toujours en quête de leur

109 JOUEURS POSITIFS...

à la viande. Des traces de clenbutérol, un anabolisant, ont été retrouvées sur 109 joueurs du Mondial des moins de 17 ans, l’été dernier au Mexique. La Fifa, qui a révélé les chiffres, n’y voit pas un problème de dopage mais plutôt de «santé publique». A l’origine a priori, de la viande de consommation courante.

LILLE-INTER MILAN

Pazzini, l’unique buteur, hier soir.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Robin Van Persie, l’atout n°1 d’Arsenal.

Les chiffres parlent d’eux-mêmes. A peine 30 000 spectateurs sont

attendus ce soir au Vélodrome pour assister au choc du groupe F entre Marseille et Arsenal. Une fréquentation fa-

mélique qui doit un peu aux travaux en cours dans le stade (capacité réduite à 42 000 places), et beaucoup au manque d’attractivité d’Arsenal. Le club londonien ne fait plus recette. Médiocre dixième de Premier League, abandonné par ses deux meilleurs joueurs l’été dernier (Nasri et Fabregas), frappé par les blessures (Wilshere, Sagna, Vermaelen), Arsenal n’est plus que l’ombre du géant qu’il a été. De plus en plus critiqué, Wenger s’accroche à la Ligue des champions comme à une bouée de sauvetage (4 points en 2 matchs). Ça tombe bien, L’OM aussi. Loin du compte en L1 (15e), Marseille a tout bon en Europe (2 victoires) et aimerait bien que ça dure. •

Sports

19

19

RUGBY - XV DE FRANCE

© G. BOUYS/AFP

LES BLEUS SEULS CONTRE TOUS

Les Bleus doivent se serrer les coudes face à l’adversité.

Les Néo-Zélandais aiment les Français autant qu’ils les détestent.

C’est en tout cas le sens d’un article publié dans le journal local Dominion Post, le seul qui traite avec respect et humour la France avant la finale de dimanche contre les Blacks : on y apprend que l’Hexagone est un pays adorable car «on y déteste les EtatsUnis et on y bénéficie de cinq semaines de congés payés», et que les habitants ont encore en travers de la gorge «l’affaire du Rainbow Warrior ou les essais nucléaires de Mururoa».

Sur le rugby, la presse néo-zélandaise n’a pas la même mansuétude avec les Bleus. «Il faut que l’équipe de France soit la plus chanceuse de tous les temps pour se retrouver dans le match

le plus prestigieux du tournoi», écrit le New Zealand’s Sunday Star Time.

Les joueurs attaqués de partout «Marc Lièvremont et son équipe trahissent tout l’héritage du rugby français» avance le New Zeland Herald. Et le reste de la presse anglo-saxonne est au diapason, ce qui n’a pas l’air de beaucoup chagriner le camp tricolore : «Moi, j’adore quand les journalistes étrangers nous traînent dans la boue.

C’est exactement ce qui permet à nos hommes de se dépasser» juge l’entraîneur toulousain Guy Novès. • Pour en savoir plus

CYCLISME - TOUR DE FRANCE

© BELGA/ICON SPORT

LA MOYENNE MONTAGNE AU MENU EN 2012

L’Australien Cadel Evans, vainqueur du Tour 2011.

C’est reparti pour un Tour.

Christian Prud’homme, directeur du Tour de France, a présenté hier le tracé de la 99e édition de la Grande Boucle.

Sans grandes surprises, puisque le

parcours est conforme à celui divulgué par erreur la semaine dernière sur le site du Tour. Au menu de ces trois semaines, dont le départ sera donné le 30 juin, 6 km de prologue autour de Liège, en Belgique. Les coureurs devront avaler cinq étapes de haute montagne, mais il leur faudra d’abord digérer la moyenne montagne dans les Vosges, le Jura (incursion en Suisse) avec huit cols classés en catégories 1, 2 et hors catégorie. Le tout sera entrecoupé par deux contre-la-montre individuels (9e et 19e étapes). L’arrivée sur les Champs-Elysées aura lieu le 22 juillet. Les prétendants au maillot jaune devront avoir de l’appétit pour espérer succéder à Cadel Evans. •

20 N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

En bref

DES POINGS D’ACIER

Alors que l’idée d’une suite à donner à Top Gun, sorti en 1986, est quasi certaine, le contenu du film est encore à l’étude. La piste la plus sérieuse concerne les sociétés Paramount et Skydance, qui seraient en négociation avec Ashley Miller et Zack Stentz, scénaristes d’X-Men : le commencement.

Tony Scott, réalisateur du film originel, qui devrait tourner cette suite, préférerait pour sa part une simple réactualisation du scénario d’origine.

Top DVD

Le cinéma Mac-Mahon (Paris 17e) rend hommage à Jacques Becker (1906-1960), l’un des meilleurs réalisateurs de l’après-guerre. Neuf chefs-d’œuvre sont programmés, dont Casque d’or, Falbalas, Le trou, Edouard et Caroline, ou encore Touchez pas au grisbi. De vendredi à mardi. www.cinemamacmahon.com

avec

1. THOR

CLASSEMENT AU 17 OCTOBRE © PARAMOUNT

Hugh Jackman et le jeune Dakota Goyo.

ÉPOUVANTE

DRAME

AUX ORIGINES DU MAL

EN PERTE DE REPÈRES

© 2011 PARAMOUNT PICTURES

ROBERT DOWNEY JR. REND HOMMAGE À MEL GIBSON

Kate et sa petite sœur Kristi dans Paranormal Activity 3.

Succès surprise de l’année 2009, Paranormal Activity a remporté

près de 200 millions de dollars au boxoffice pour un budget d’à peine 15 000 dollars. Un phénomène qui n’est pas sans rappeler Le projet Blair Witch,

Kenneth Branagh Le réalisateur britannique, grand admirateur de Shakespeare, revisite l’univers du héros de comic books. Les fans ont été agréablement surpris. Paramount.

les deux films jouant la carte du faux documentaire et de la caméra subjective. A l’instar de la franchise lucrative Saw, chaque année a maintenant droit à son épisode de Paranormal Activity. Le troisième propose de revenir aux origines des phénomènes maléfiques qui poursuivent Kate. Ce nouveau film est donc une préquelle et met en scène l’héroïne et sa sœur Kristi, enfants dans les années 1980, alors qu’une entité hante leur maison et tourmente la famille. Si le film prolonge la mythologie, il fait surtout monter le trouillomètre au-dessus de ses prédécesseurs. • Paranormal Activity 3, de Henry Joost et Ariel Schulman. En salles.

© PARAMOUNT

QUELLE SUITE POUR «TOP GUN» ?

© DREAMWORKS

Gros succès aux Etats-Unis, Real Steel devrait connaître le même engouement sur les écrans français, avec quelques arguments de poids dans la balance, Hugh Jackman en premier lieu. Il incarne Charlie Kenton, un ex-boxeur devenu manager, qui tente de payer ses nombreuses dettes en faisant concourir ses machines dans des combats de boxe, qui ont remplacé ceux des hommes, jugés trop violents. Mais son avenir bascule lorsqu’il retrouve son fils Max (Dakota Goyo, pour beaucoup dans la réussite du film), qu’il accepte de prendre avec lui sur sa tournée des rings. Max met au point son propre robot, beaucoup plus fort que son père et lui ne l’espéraient.

Le réalisateur Shawn Levy (La nuit au musée) offre ici un mélange détonant d’action et de saga familiale, dans un équilibre qui devrait satisfaire le plus grand nombre, et dont les effets spéciaux n’ont rien à envier à ceux de Transformers. • Real Steel, de Shawn Levy, avec Hugh Jackman. En salles.

© DREAMWORKS II, DISTRIBUTION CO., LLC

L’automne a son blockbuster.

Avatar, le blockbuster de James Cameron, champion toutes catégories des recettes, est aussi le film le plus téléchargé illégalement, selon le site TorrentFreak. Depuis son arrivée sur les écrans, le film aurait été téléchargé 21 millions de fois sur les plateformes de téléchargement illégales. Suivent The Dark Knight et Transformers, avec 19 millions de téléchargements illégaux chacun.

JACQUES BECKER À L’HONNEUR AU MAC-MAHON

WWW.DIRECTMATIN.NET

ACTION

«AVATAR», FILM LE PLUS TÉLÉCHARGÉ

Robert Downey Jr (Iron Man, Sherlock Holmes) a reçu vendredi dernier l’American Cinematheque Award, récompensant chaque année un artiste pour sa contribution au 7e art. L’acteur en a profité pour rendre hommage à Mel Gibson, qui lui remettait la récompense : «Je vous invite à pardonner mon ami pour ses erreurs», a-t-il déclaré, alors que Gibson s’est heurté à des problèmes de couple et d’alcool.

Culture • Cinéma

2. MINUIT À PARIS

Woody Allen Le plus new-yorkais des réalisateurs offre au spectateur un véritable Paris de carte postale. Ou comment les Américains fantasment la Ville lumière. TF1.

TF1 VIDEO

Au bord de la Manche, un homme étrange vivote, braconne,

prie, marche. Ce vagabond semble pouvoir chasser le mal qui s’immisce dans le village. Ex-professeur de philosophie, le réalisateur Bruno Dumont a une place à part dans le cinéma français. Depuis La vie de Jésus en 1997, il ne cesse de sonder et de questionner le mal-être, la perte de repères dans nos sociétés. Hors Satan est son sixième film, et peut-être le plus radical sur le fond comme sur la forme. Très austère, le film avance plus par sensations que par idées ou personnages, et ne dévoile sa vraie nature, ambiguë et fascinante, qu’à la fin. • Hors Satan, de Bruno Dumont.

En salles.

3.THE TREE OF LIFE

Terrence Malick Le réalisateur américain a obtenu la Palme d’or au dernier Festival de Cannes. Une belle récompense pour un film exigeant mais essentiel. Fox Pathé.

© EUROPACORP

4. PIRATES DES CARAÏBES 4 Rob Marshall

Disney.

5. FAST & FURIOUS 5 Justin Lin Universal Studio.

Culture • Cinéma

21

COMÉDIE DRAMATIQUE

© MARS DISTRIBUTION

COUP DE MATRAQUE

Karin Viard (g.) et Marina Foïs dans Polisse.

troisième long métrage de Maïwenn, part à la rencontre du grand public.

Deux ans après Le bal des actrices, déjà très bien accueilli par la critique, la jeune réalisatrice signe une autre reality-fiction poignante et souvent très drôle malgré la gravité du sujet abordé. «C’est en voyant un documentaire que je suis tombée amoureuse de la Brigade de protection des mineurs. J’ai mis très longtemps à obtenir les autorisations nécessaires, mais j’ai pu suivre ces policiers partout et aller sur le terrain avec eux.

C’est comme ça qu’est né le film», avait-elle confié sur la Croisette. Dans ce drame inspiré de faits réels, il est question de pédophilie, de maltraitance, d’abus en tous genres, et pourtant, la pudeur est toujours de mise.

Polisse, pas lisse Pendant deux heures, le spectateur est happé dans un univers insoupçonné, où le pire arrive tous les jours.

Sans tabou ni non-dit, le film doit sa réussite à un subtil équilibre entre drame et comédie. Entre deux interventions, la complicité entre les membres de la Brigade de protection des mineurs leur permet de trouver du réconfort, de rire et parfois de s’aimer.

Servie par une brochette de comédiens talentueux – parmi lesquels Karin Viard, Nicolas Duvauchelle, Marina Foïs et Joey Starr –, Polisse est une œuvre douloureuse, salvatrice et indispensable. • Polisse, de et avec Maïwenn, Marina Foïs, Joey Starr et Karin Viard.

En salles.

© MARS

Prix du jury au dernier Festival de Cannes, «Polisse», le

COMÉDIE

© STUDIO CANAL

PERMIS DE RIRE

Rowan Atkinson, en agent très spécial.

Maladroit et pourtant toujours là. Malgré son échec au Mo-

zambique quelques années plus tôt, les services secrets britanniques

comptent plus que jamais sur leur meilleur agent : Johnny English. Un complot visant à assassiner le Premier ministre chinois se prépare. Johnny pourra compter sur ses notions d’arts martiaux et du fidèle Tucker pour déjouer les plans de la mafia locale.

Suite parodique des aventures de James Bond, cette nouvelle frénésie de gags permet de retrouver Rowan Atkinson, inoubliable Mister Bean, plus en forme que jamais. • Johnny English, le retour, d’Oliver Parker. En salles.

Culture • Cinéma

LES AUTRES SORTIES

LA TRAQUE D’UNE MÈRE

Santiago Amigorena, plonge au plus profond du cœur d’une femme. Marie (Marie-Josée Croze), officier de police à Toronto, vient de perdre son mari Joshua et son fils Nicky, brutalement assassinés dans la rue. Marie fait rapidement le lien avec Pablo Molina, un trafiquant de drogue argentin qu’elle a arrêté quelques mois plus tôt. Le cœur en morceaux et le désir de vengeance collé à la peau, elle part sur les traces de cet homme qui lui a tout pris.

Cinq ans après Quelques jours en sep-

tembre, Santiago Amigorena repasse derrière la caméra et livre un road trip émotionnel, pudique et maîtrisé. Durant une heure et demie, sa caméra arpente les paysages argentins et sonde l’état d’esprit d’une femme qui part pour se venger et finit par pardonner. Peu de dialogues mais beaucoup de visages, Another Silence est en définitive un film silencieux qui dit énormément. • Another Silence, de Santiago Amigorena, en salles.

© REZO

Sélectionné au Festival du film de Venise, Another Silence, de

Rêve éveillé

Classique de la comédie musicale, Emilie Jolie a enfin les honneurs du grand écran avec un film d’animation.

A la veille de la rentrée des classes, Emilie s’inquiète et lit l’histoire du lapin bleu Gilbert, qui prend bientôt vie. Avec les voix d’Elie Semoun et de François-Xavier Demaison.

Emilie Jolie, de Francis Nielsen et Philippe Chatel. En salles.

Dans la forêt

À redécouvrir

Le capitaine Achab n’a jamais oublié sa première rencontre avec Moby Dick, et n’a qu’une idée en tête : retrouver la baleine blanche.

Adapté du chef-d’œuvre de Melville et réalisé en 1956 par John Huston, Moby Dick est l’un des plus grands films d’aventures de tous les temps et mérite d’être (re)découvert au cinéma.

Moby Dick, de John Huston. En salles.

© DR

© P. RAMOS 2011

© FILM DU PRÉAU

Drôle de rendez-vous Une souris se promène dans les bois et rencontre un renard, un hibou et un serpent, qui la trouvent bien appétissante et l’invitent à déjeuner.

Mais notre souris est maligne et prétexte un rendez-vous avec… le Gruffalo. Ce film d’animation est adapté d’un livre pour enfants anglais à succès. Le Gruffalo, de Jakob Schuh et de Max Lang. En salles.

© GEBEKA

DRAME

Marie-Josée Croze dans Another Silence.

WWW.DIRECTMATIN.NET

© BAC

22 N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

Jonathan et Sophie passent les grandes vacances chez leur grand-père à la montagne.

Alors que Jonathan se dispute avec sa petite sœur, celle-ci franchit la porte du jardin et est enlevée par un ours gigantesque. Un film d’animation danois qui rappelle l’univers de Hayao Miyazaki. L’ours montagne, d’Esben Toft Jacobsen. En salles.

'pFRXYUH] O±RULJLQH GX SKpQRPqQH

6(&5(76 '( )$0,//( QRXYHOOH EDQGH DQQRQFH HQFRUH »LSSDQWH VXU IDFHERRN FRP 3DUDQRUPDO$FWLYLW\ IU

3DUDQRUPDODFWLYLW\ OHºOP IU

$8-285'±+8, $8 &,1e0$

People

24 N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

DREW BARRYMORE ET WILL KOPELMAN

UNE VIE DE STAR

FOU DE RAGE

BIENTÔT FIANCÉS ?

L’actrice Drew Barrymore, qui fêtera son 37e

© BENAROCH/SIPA

© MCMULLAN CO/SIPA

anniversaire en février prochain, souhaiterait se marier et avoir des enfants avec son amoureux, le scénariste Will Kopelman, rapporte le magazine US Weekly. En couple depuis l’hiver dernier avec la Drôle de dame, le consultant en art, fils de l’ancien président et directeur général de Chanel, Arie Kopelman, pourrait la demander en mariage «autour de l’anniversaire de leur première année de vie commune», a confié un proche de la jeune femme au magazine américain. «Il est fou amoureux et il sait que c’est celle avec qui il veut passer sa vie, mais il a juste besoin d’un peu plus de temps», a-t-il poursuivi. «Mais je pourrais bien imaginer Drew enceinte avant qu’ils ne se marient», a ajouté la source. •

P. Diddy est la victime d’un hacker qui aurait réussi à se procurer le numéro de sa carte de crédit, de son passeport, ainsi que la liste de ses numéros de téléphone. Non content de mettre en ligne ces informations, le pirate a également désigné P. Diddy comme étant membre de l’Illuminati, une société secrète supposée contrôler les affaires du monde. Une affirmation qui a mis le rappeur dans une rage folle.

serait enceinte d’un petit garçon. HEIDI KLUM prépare Halloween en famille… et devant les caméras de télévision. CAMERON DIAZ a acheté un appartement cossu à Londres. RICHARD GERE a vendu une partie de sa collection de guitares pour un million de dollars, soit près de 730 000 euros.

TAYLOR SWIFT a été élue femme de l’année par le magazine «Billboard». © DC5/WENN.COM/SIPA - MWA/ZOJ/WENN.COM/SIPA - VAN TINE DENNIS/STARMAX/SIPA - YOUNG HO/SIPA - ADMEDIA/SIPA

IN © PICTURE PERFECT/REX/SIPA

BLABLABLA...

TUEUR DE CANCER Michael C. Hall a

© ADMEDIA/SIPA

participé à une marche de charité en faveur du programme de recherche de l’université de Los Angeles contre les lymphomes. En 2010, l’acteur avait annoncé sa guérison d’un lymphome d’Hodgkin – un cancer du système lymphatique – après des mois de bataille.

WHITNEY OUT FAIT SA DIVA Whitney Houston a manqué de se faire expulser d’un avion parce qu’elle refusait d’attacher sa ceinture, a rapporté un steward témoin de la scène. La chanteuse âgée de 48 ans, qui aurait soigné sa dépendance à la drogue, auraitelle conservé des réflexes de diva ?

© FS2/WENN.COM/SIPA FS2

Buzz

JENNIFER GARNER

J’AIMERAIS BIEN AVOIR DES FESSES UN PEU PLUS HAUTES.

Julia Roberts,

QUI TENTE DE SE TROUVER DES PETITS DÉFAUTS.

BEAN

ADAPTATION

CRÉDITS NON CONTRACTUELS

PAR LES CRÉATEURS DE

ACT TUELLE EMEN NT AU CINÉMA

26 N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAGAZINE

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

Journaliste, animateur de radio et de télévision

© MERIADECK/DIRECT 8

La chance aux chansons

Haïm Korsia, le père Alain de La Morandais et Malek Chebel, sur le plateau des Enfants d’Abraham.

Pour avoir fait cette découverte extraordinaire, trois chercheurs viennent de recevoir le prix Nobel de physique 2011. Les enfants d’Abraham, présenté par Mikaël Guedj, emmène les téléspectateurs du côté des étoiles. Quelle est notre place dans l’Univers ? Les hommes iront-ils un jour sur Mars ?

Existe-t-il une vie extraterrestre ? Pour

Demain, nous vivrons tous dans l’espace (Robert Laffont). A le croire, «dans les vingt ans à venir, des milliers de passagers s’embarqueront vers les laboratoires, ateliers, usines, hôtels et résidences qui vont se multiplier à quelques centaines de kilomètres autour de la Terre». • Les enfants d’Abraham, Direct 8, 0h00.

répondre à ces questions, le père Alain de La Morandais, le grand rabbin Haïm Korsia et l’islamologue Malek Chebel débattent avec Jean-Pierre Haigneré. Le célèbre astronaute est l’un des rares Français à s’être rendus dans l’espace et livre un témoignage saisissant sur la Terre vue d’une navette spatiale. A son côté, Alain Dupas apporte son regard d’expert et présente son dernier livre,

FILM - ARTE

L’AMOUR DE LA LIBERTÉ Madrid, 1937. Justo, fils de bonne

famille et avocat, a rejoint les républicains. La guerre en Europe le sépare de sa fille et de sa femme, Manuela. Celleci, amoureuse, attend son retour, mais perd sa trace sans savoir qu’il est envoyé au camp de Mauthausen. La femme de l’anarchiste contient des éléments autobiographiques de la réalisatrice Marie Noelle, qui évoque l’histoire de sa grand-mère castillane. • La femme de l’anarchiste, Arte, 22h35.

© P’ARTISANFILM 2008

L’Univers est en expansion.

Nina Hoss et Juan Diego Botto.

Alors que le concours de chant de France 2, Sing-off, s’est terminé sur un échec samedi soir, avec moins de 10 % de parts de marché et dans une indifférence quasi générale, M6 est en train de travailler au retour de Nouvelle star. Il faut dire que sur cette chaîne, X-Factor n’a pas vraiment non plus tenu ses promesses la saison dernière. Du coup, la Six cherche un télé-crochet à remettre sous les feux de la rampe en 2012.

Mais voilà, le jury historique semble faire la grimace à l’idée de revenir sur le devant de la scène. Dove Attia m’avait confié il y a quelques semaines ne pas tenir spécialement à ce retour, d’autant plus qu’il croule sous les projets, dont certains avec TF1, ce qui rend plutôt incompatible sa présence sur M6.

De son côté, Manu Katché affirmait hier dans Le Parisien : «J’ai été contacté la semaine dernière. On m’a dit : “On veut refaire Nouvelle star avec le jury de l’époque.”

J’ai répondu que je n’étais pas dans cette idée-là, et surtout je crois que je n’en ai pas envie.» Et il ajoute : «J’ai eu ensuite Marianne James au téléphone. Marianne a dit non, elle a plein de projets. Et je crois qu’elle est tellement en empathie avec ce qu’a été Nouvelle star qu’elle a peur de la façon dont cela pourrait évoluer après ces années d’absence.» Alors, y a-t-il encore une place pour ce type de casting à la télé, après la fin de Star Academy en 2008 ? TF1 pense visiblement que «oui», travaillant ainsi sur le concept de The Voice. Mais dans l’immédiat, la Une reste prudente et n’a pas fixé de date de lancement.

© E. ROBERT/DIRECT8

LES ENFANTS DES ÉTOILES

WWW.DIRECTMATIN.NET

Télévision

N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011 27

TÉLÉFILM - FRANCE 2

«UNDERBELLY», OU QUAND LE CRIME PAIE

GEORGES BRASSENS, LA JEUNESSE DE L’ART

La série australienne Underbelly.

Deux clans qui s’entretuent

pour prendre le contrôle du marché de la drogue. La série australienne Underbelly poursuit son chemin sur Direct Star. Et cette première saison, qui dépeint tout au long de ses treize épisodes une guerre des gangs qui s’est déroulée en Australie, de 1995 à 2004, arrive ce soir à mi-parcours. Qui tente de faire de l’ombre au clan Carlton ?

Qui parviendra à prendre le pouvoir ?

Quel malfrat réussira à tirer son épingle de ce jeu particulièrement dangereux ?

Trahison, double jeu, sexe, drogue, meurtres…Basée sur des faits réels la série Underbelly offre une plongée, fascinante dans le monde de la mafia, ses codes et sa cruauté. • Underbelly, saison 1, épisodes 5 et 6, Direct Star, 22h10.

Trente ans après sa mort, Brassens est toujours d’actualité. Fan inconditionnel de l’artiste, le scénariste Eric Kristy s’est attaché à retracer la première partie de sa vie. Qui était Georges avant Brassens? Le téléfilm inédit Brassens, la mauvaise réputation, réalisé par Gérard Marx et diffusé ce soir sur France 2, dévoile la période qui a précédé sa célébrité.

Jeune, Brassens a fait les quatre cents coups, ce qui lui a valu de la prison avec sursis. Grâce à son professeur de français, Alphonse Bonnafé, premier à lui avoir inculqué l’amour des lettres, il découvre les poètes et le goût de l’écriture. En 1940, le jeune Georges, alors âge de 19 ans, «monte à la capitale», puis se voit obligé de partir en Allemagne dans le cadre du STO. Entre amour, poésie et larcins, son parcours initiatique est marqué par des rencontres, des étapes fondatrices, des périodes clés : la première guitare, la galère, les copains, l’anarchisme, les amours, Patachou, Bobino… Aux côtés de Marie-Anne Chazel et Bruno Lochet, qui incarnent Jeanne Le Bonnec et Mar-

cel Planche, le couple qui l’hébergea de 1944 à 1966 chez lui, impasse Florimont, à Paris (14e), Stéphane Rideau campe un Brassens bluffant. • Brassens, la mauvaise réputation, France 2, 20h35.

© J. KNAUB/FTV

© DR

SÉRIE

Stéphane Rideau incarne Georges Brassens dans ses vertes années.

Télévision

28 N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

TF1

FRANCE 2

15H35 Père et maire Série. «Un mariage sans témoin».

Avec Christian Rauth.

17H25 Grey’s Anatomy Série. «Les 4 petits cochons».

18H20 Une famille en or 19H05 Le juste prix Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’.

20H00 Journal

16H15 Rex

20H35 Football Ligue des champions. «Olympique de Marseille-Arsenal FC».

22H50 Mentalist Série. «L’appât du gain». Mia Westlake, fille d’un riche industriel, est enlevée. Sa sœur se voit réclamer une rançon colossale.

23H40 Chase Série. «L’éternel fiancé». Jimmy et Annie doivent accueillir une nouvelle recrue : Luke. • «Le grand méchant loup». Un ancien prisonnier vient de tuer le fils d’un policier.

01H15 Deadline : chaque seconde compte

20H35 Brassens,

FRANCE 4 16H50 Friends 17H45 Plus belle la vie 18H40 J.A.G 20H15 Samantha oups !

20H40 Juniors Doctors :

A l’école des médecins Série doc. Découvrez le quotidien de jeunes médecins, fraîchement diplômés.

22H20 Une semaine d’enfer Magazine. Présentation : François Pécheux.

23H40 Liberté, égalité, infidélité

FRANCE 3

«Sissi». Avec Heinz Weixelbraun.

17H10 Seriez-vous un bon expert ?

17H55 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier.

18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui.

20H00 Journal

la mauvaise réputation Comédie dramatique française.

22H25 Avant-premières Magazine. Présentation : Elizabeth Tchoungui. L’émission propose un panorama passionné, ludique, varié et riche de tout ce qui se crée dans les arts en général.

00H15 Journal de la nuit 00H35 Des mots de minuit Mag. Présentation : Philippe Lefait.

Deux intellectuels et artistes échangent leur «manière de voir», sur la société et sur la culture.

02H05 Toute une histoire

BFM TV 15H00 Non Stop 18H00 BFM Story

Magazine. Présentation : Olivier Truchot.

19H00 19h Ruth Elkrief Présentation : Ruth Elkrief.

20H00 Le 20h 2012 Magazine. Présentation : Ruth Elkrief, Alain Marschall, Olivier Mazerolle.

21H00 Info 360 Présentation : Nathalie Lévy et Jean-Baptiste Boursier.

00H00 Le journal de la nuit

WWW.DIRECTMATIN.NET

CANAL +

16H10 C’est pas sorcier

16H45 Il reste du jambon ?

Mag. «A l’heure des marées».

16H50 Slam 17H30 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion 18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

Film. Comédie française d’Anne Depetrini (2010). 1h30.

Avec Ramzy Bédia, Anne Marivin.

18H20 Mon oncle Charlie Série. «Obsession».

18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal

20H35 Des racines et des ailes

20H50 Victor

Magazine. «Albi, merveille du patrimoine mondial».

22H35 Soir 3 23H00 Pièces à conviction Magazine. Présentation : Patricia Loison. «Pédophilie : les silences de l’église». Pièces à conviction lève le voile sur l’un des tabous majeurs de l’église, la pédophilie, dans une enquête signée Romain Icard, suivie d’un débat animé par Patricia Loison.

00H10 Doc 24 01H05 Couleurs outremers Mag. Présentation : Luc Laventure.

Comédie française de Thomas Gilou (2009). 1h35. Avec Pierre Richard.

22H25 Les Guignols de l’info 22H35 Le magazine de la Ligue des champions Magazine. Présentation : Nathalie Iannetta et Grégoire Margotton.

23H45 Takers Film. Action américaine de John Luessenhop (2009, VM, 16/9e). 1h46.

Avec Chris Brown. Une bande de braqueurs montant un gros coup est traquée par un inspecteur.

01H30 Crime d’amour Film. Avec Kristin Scott Thomas.

ITÉLÉ

FRANCE 5

14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 Entrée libre 20H25 C à vous, la suite 20H35 La maison France 5

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle.

20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud.

21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot.

22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

Magazine. Présentation : Stéphane Thebaut.

21H20 Silence, ça pousse !

Mag. Présentation : Noëlle Bréham et Stéphane Marie.

22H10 C’est notre affaire 22H45 C dans l’air 23H55 Aux origines de la vie

GULLI 18H50 Rosie 19H05 In ze boîte 19H35 Dr Quinn,

femme médecin 20H25 Gulli mag 20H35 Portrait de familles Magazine. «Mange, c’est bon pour toi !».

22H15 L’instit Série. «D’une rive à l’autre».

Avec Olivier Cruveiller.

23H55 Loïs et Clark, les nouvelles aventures de Superman

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011 29

M6

ARTE

15H45 Glee Série. «Que la honte soit avec toi» • «Les chaises musicales».

Avec Lea Michele, Cory Monteith.

17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H46 Alphadi, le prince de la haute couture Documentaire de Roberto Lugones.

17H40 X:enius 18H05 Les secrets des tribus 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Un billet de train pour «De San Francisco à Chicago».

15H15 Mariage dangereux

20H45 La France a un incroyable talent «Les auditions, épisode 1».

22H35 La France a un incroyable talent, ça continue Divertissement. Jérôme Anthony vous emmène dans les coulisses de «La France a un incroyable talent, ça continue». Il reviendra sur les temps forts de la soirée et présentera l’envers du décor.

23H50 Le jury dans tous ses états Divertissement.

Présentation : Jérôme Anthony.

01H35 Vanished Série. «Résurrection».

20H40 Les combattants de l’ombre

20H40 Les constructeurs

20H35 Témoin en sursis

Série doc. «La Résistance face au génocide (1942-43)».

20H40 Les combattants de l’ombre Série doc. «La Résistance se radicalise (1943)».

22H25 Le dessous des cartes Magazine. «Bhoutan : Bonheur national brut».

22H35 La femme de l’anarchiste Film. Drame germano-français de Peter Sehr, Marie Noelle (2008).

1h57. Avec Maria Valverde.

00H35 Immobile Documentaire. Portrait émouvant d’une voyageuse immobile.

de l’extrême Série documentaire. Inédit.

«Forages extrêmes».

21H30 Les constructeurs de l’extrême Série documentaire. Inédit.

«Construction souterraine».

La construction du complexe hydroélectrique de Karahnjukar, en Islande, est une prouesse audacieuse.

• «Le canal de Panama».

23H30 Langue de bois s’abstenir 00H00 Les enfants d’Abraham Magazine.

Comédie dramatique américaine de Tom Whitus (2003). 1h45.

22H10 Underbelly Série. «Le bon, la brute et le truand». En l’absence de Jason, Mark gère les affaires courantes.

• «Je t’aime pour toujours».

Lewis Moran paie un voyou pour tuer l’assassin de son fils. Avec Rodger Corser, Vince Colosimo.

23H55 Enquête très spéciale Magazine. Découvrez les tendances érotiques d’un pays.

00H20 Nuit de charme 00H50 Star Player

12H00 Star Music 15H15 Star Story

Thriller américano-canadien de Jason Bourque.

17H00 Blacktop Téléfilm. Thriller américain de T.J. Scott (2000). 1h45.

18H45 Morandini !

Invité : Kamel Ouali.

20H00 Les perles du Net

© DR

Magazine. Présentation : Ayden. «Stars rebelles».

16H15 Star Player 16H45 Top Model USA Divertissement. Saison 8.

Deux épisodes.

18H20 One Piece

W9 15H10 Malcolm 17H00 Smallville

Série. Avec Tom Welling.

19H30 Les Simpson 20H40 Vies croisées Magazine. Présentation : Faustine Bollaert. Au sommaire : «Obsession ou phobie : quand manger est un problème» • «Obésité : assumer ou combattre» • «Amour exclusif : ils étouffent ceux qui les aiment» • «L’amour en taille XXL».

TMC 15H25 Jamie Oliver,

au secours des cantines 16H20 90’Enquêtes Magazine. «Gendarmerie : un quotidien sous haute tension».

18H00 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 Dans l’œil des Enfoirés Concert (2011).

23H15 Fan des années 80 «Année 1982» • «Année 1983» • «Année 1984».

NT1 16H00 En mode Gossip 17H55 7 à la maison 19H35 Les nouvelles

filles d’à côté 20H40 Beauté fatale

Thriller français de ClaudeMichel Rome (2009). 2h.

Avec Stéphane Freiss.

22H25 La vie à une Téléfilm. Comédie dramatique française de Frédéric Auburtin (2007).

1h45. Avec Claire Keim.

00H10 Reporters

NRJ12 17H10 Les anges

de la téléréalité 3 18H15 Les anges de la téléréalité 3 I Love New York 18H30 Stargate SG-1 20H35 Les Cordier, juge et flic Série. «Rançon».

22H25 In Hell Film. Action américaine de Ringo Lam (2003). 1h50.

00H10 Les anges de la télé-réalité 3

LCP 18H00 A l’heure du choix 19H00 Le 19h 19H30 Questions d’info 20H15 Air de campagne 20H30 Ça vous

regarde - L’info 20H50 Ça vous regarde

Présentation : Arnaud Ardoin.

21H30 Tout dépend 2

Magazine. «Nicolas Dupont-Aignan».

22H00 Le 22h 22H45 Déshabillons-les 23H30 Top Questions

Se détendre

30 N° 957 MERCREDI 19 OCTOBRE 2011

SAINT DU JOUR

WWW.DIRECTMATIN.NET

SUDOKU N°957

par Defendente Génolini

voulait qu’une chose : partir au Canada avec les jésuites. Il s’appelle René Goupil.

Sa santé était si mauvaise qu’on lui refuse de rentrer dans la communauté. René s’embarque alors seul pour l’Amérique. Il arrive chez les jésuites canadiens qui lui confient un travail dans le dispensaire au service des Hurons. Là, il s’occupe des malades et des mourants. Deux ans plus tard, les Iroquois, ennemis des Hurons, attaquent la mission. René et ses frères sont à la merci de la cruauté des ravisseurs. René est enchaîné à son supérieur. Les supplices sont multiples, les travaux forcés épuisants. Un jour, un Iroquois voit le frère René tracer un signe de croix sur le front d’un enfant. Il fend le crâne du religieux,

qui venait de faire ses vœux en pleine captivité. Il est le premier martyr d’Amérique du Nord. Nous sommes en 1642, il a 35 ans. René est le patron du Canada.

Pensée spirituelle relative aux martyrs canadiens : «Leur vie est faite de dévouement obscur, de labeurs pénibles, de prières ferventes. Elle s’appuie sur l’humilité qui la soutient, la relève, la fait monter au sommet du dévouement. Elle se pénètre et se parfume de la plus profonde charité.» (Mgr Roy) Courte prière d’un compagnon jésuite de René, martyr comme lui : «Comme je souffre, mon Dieu, de ce que tu ne sois pas connu !»

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

SAINT RENÉ Ce bon religieux d’Angers ne

Éphéméride du 19 octobre : En 1984, assassinat du père Jerzy Popieluszko, vicaire d’une paroisse de Varsovie.

Son corps sera retrouvé mutilé dans la Vistule le 30 octobre. Il était l’aumônier du syndicat Solidarnosc, et ses homélies sont très suivies. Elles indisposent les dirigeants communistes, qui le font arrêter.

«Nous devons vaincre le mal par le bien», disait-il. Le 6 juin 2010, il est béatifié à Varsovie en présence de 150 000 fidèles, mais également de sa mère, sa sœur et ses frères. • Pour en savoir plus

IL PLEUT À VERSE

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Respectez la vie privée

des autres. Vous apprécierez qu’ils lll en fassent autant avec la vôtre.

SANTÉ CARRIÈRE Votre enthousiasme ll est intact. Vous avez toujours ARGENT de bonnes idées et du courage ll pour les mettre en pratique.

CHANCE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Ecoutez les conseils de vos

AMOUR Ambiance tendre

CHANCE

et complice à deux. Mais à deux ll seulement. Il vous faudra éloigner SANTÉ les importuns, sans culpabiliser. ll CARRIÈRE Stabilisation des ARGENT soucis financiers. Peu à peu, tout ll s’équilibre et l’avenir s’éclaircit.

TAUREAU

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Vous êtes parfois bien

AMOUR Remettez certaines choses

AMOUR Vous êtes un peu trop

opiniâtre. Davantage de souplesse d’esprit vous engagerait sur SANTÉ des voies plus agréables pour tous. l CARRIÈRE Ne vous contentez pas ARGENT d’à-peu-près. C’est sur du solide ll que vous devez construire l’avenir. l

CHANCE

à leur place. Il y a des sentiments que l’on ne peut trahir ni cacher.

SANTÉ La sincérité a bien des vertus. ll CARRIÈRE Négociations menées ARGENT de main de maître. Vous allez lll franchir très vite des étapes décisives. l

AMOUR Relations amicales

très détendues. Une soirée bien lll agréable attend le troisième décan.

SANTÉ CARRIÈRE Vous aurez des contacts ll intéressants en matinée. Cela vous ARGENT permettra de relancer des projets en ll souffrance qui vous tenaient à cœur.

CHANCE

susceptible. Faites un petit effort et lll tout rentrera dans l’ordre des choses.

SANTÉ CARRIÈRE Reconsidérez tous ll vos objectifs. Certains ne sont pas ARGENT du tout en rapport avec vos l compétences et votre personnalité.

CHANCE

AMOUR C’est parfait et très

ardent. Vous avez autant envie ll de donner que de recevoir.

SANTÉ CARRIÈRE D’anciens problèmes ll vont se résoudre. Votre moral ARGENT n’en sera que meilleur, et votre ll joie des plus communicatives.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR De nouveaux liens se consolident. A vous de faire en sorte lll que ces relations se pérennisent.

SANTÉ Amours au beau fixe pour tous. l CARRIÈRE Persévérez dans ARGENT l’effort. Vous y trouverez d’ailleurs ll matière à une motivation certaine.

CHANCE

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Tout va bien dans ce domaine. A condition toutefois de ne lll pas vous poser de faux problèmes.

SANTÉ CARRIÈRE Quelques opportunités lll ratées ? N’en souffrez pas trop, car ARGENT d’autres vont se présenter. Le travail l de groupe vous sera bénéfique.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 22 MAI AU 21 JUIN

CAPRICORNE

SCORPION

VIERGE

GÉMEAUX CHANCE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

proches. Certains vous permettront lll de voir les choses différemment SANTÉ et de façon plus constructive. lll CARRIÈRE Un quotidien sans vrais ARGENT problèmes. Une journée pour faire l le point et ne rien tenter d’important.

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Humeur instable,

mais sentiments équilibrés. ll Vous restez profondément fidèle.

SANTÉ CARRIÈRE Fignolez tout dans ll les moindres détails. Cela vous ARGENT donnera à raison la satisfaction ll du travail accompli… et bien.

AMOUR La situation est un peu trouble. Vous manquez d’idées ll mais aussi de petites attentions.

SANTÉ CARRIÈRE Les événements lll évoluent en votre faveur. Il ne faut ARGENT rien brusquer ni anticiper. Laissez ll faire les choses, tout simplement.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : octobre 2011 1 2

Direct Matin

PRÉSENTE

DU 21 AU 25

OCTOBRE 2011 HALL 3 - PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

NOUVEAU !

INFOS SUR WWW.PARISGAMESWEEK.COM ET EN DIRECT SUR

.fr

LES PRODUCTIONS DU TRÉSOR PRÉSENTENT

"UN FILM QUI PREND AUX TRIPES ET AU CŒUR !"

"PLEIN D’HUMOUR, DE JUSTESSE ET DE GRÂCE"

"NERVEUX, DRÔLE, VIVANT, NÉCESSAIRE"

"DES ACTEURS ÉPOUSTOUFLANTS"

"L’ÉVÉNEMENT DE LA RENTRÉE CINÉ."

"UNE PETITE BOMBE DE CINÉMA"

"UNE GROSSE CLAQUE"

UN FILM DE

MAÏWENN

L’ÉQUIPE DU FILM SERA PRÉSENTE AUJOURD’HUI DANS VOS SALLES. 9H15 : UGC LES HALLES 11H45 : GAUMONT PARNASSE 16H15 : GAUMONT OPÉRA 19H15 : UGC ODEON 10H40 : PATHÉ WEPLER 14H45 : UGC BERCY (fin de projection) 19H15 : UGC GEORGE V

PHOTO ©JEAN-BAPTISTE MONDINO

KARIN

MARINA

NICOLAS

KAROLE

EMMANUELLE

FREDERIC

ARNAUD

NAIDRA

JEREMIE

VIARD JOEYSTARR FOÏS DUVAUCHELLE ROCHER BERCOT PIERROT HENRIET AYADI ELKAÏM MAÏWENN RICCARDO SCAMARCIO SANDRINE KIBERLAIN WLADIMIR YORDANOFF AVEC

PRODUIT PAR

ALAIN ATTAL

SCÉNARIO

MAÏWENN ET EMMANUELLE BERCOT MUSIQUE STEPHEN WARBECK

KARIN VIARD JOEYSTARR MARINA FOÏS NICOLAS DUVAUCHELLE MAÏWENN RICARDO SCAMARCIO KAROLE ROCHER EMMANUELLE BERCOT FREDERIC PIERROT ARNAUD HENRIET NAIDRA AYADI JEREMIE ELKAÏM SANDRINE KIBERLAIN WLADIMIR YORDANOFF CAROLE FRANCK LAURENT BATEAU ANNE SUAREZ LOUIS DO DE LENCQUESAING ANTHONY DELON AUDREY LAMY RITON LIEBMAN SOPHIE CATTANI MARTIAL DI FONZO BO LOU DOILLON UN FILM DE MAÏWENN SCENARIO DE MAÏWENN ET EMMANUELLE BERCOT MUSIQUE ORIGINALE STEPHEN WARBECK PRODUIT PAR ALAIN ATTAL DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE PIERRE AÏM CADREURS CLAIRE MATHON JOWAN LE BESCO DECORS NICOLAS DE BOISCUILLE MONTAGE LAURE GARDETTE YANN DEDET SON NICOLAS PROVOST SANDY NOTARIANNI RYM DEBBARH-MOUNIR EMMANUEL CROSET 1 ASSISTANT REALISATEUR FREDERIC GERARD CASTING NICOLAS RONCHI COSTUMES MARITE COUTARD DIRECTEUR DE PRODUCTION XAVIER AMBLARD REGIE LAURENT RIZZON DIRECTEUR DE POST-PRODUCTION NICOLAS MOUCHET UNE COPRODUCTION LES PRODUCTIONS DU TRESOR ARTE FRANCE CINEMA MARS FILMS CHAOCORP SHORTCOM AVEC LES PARTICIPATIONS DE CANAL+ CINECINEMA ARTE EN ASSOCIATION AVEC COFINOVA 7 SOFICINEMA 7 MANON WILD BUNCH ER

www.polisse-lefilm.com

AUJOURD’HUI AU CINÉMA