Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 956

LIGUE DES CHAMPIONS

© S. WEST

LA PURE TRADITION DE BROADWAY AVEC «HARLEM SWING» Page 28

L’OL EN TERRE MADRILÈNE

© M. BLONDEAU/ICON SPORT

COMÉDIE MUSICALE

Page 24

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

PARTI SOCIALISTE

Liliane Bettencourt, le 12 octobre à Paris.

La direction entend s’élargir aux proches de Hollande P.13

FAIT DIVERS

Une prise d’otages dans un Pôle Emploi finit sans heurts P.12

ISRAËL

GILAD SHALIT DE RETOUR AU PAYS AUJOURD’HUI

AFFAIRE LILIANE BETTENCOURT

MILLIARDAIRE SOUS TUTELLE Page 6

ANTENNES-RELAIS

© F. GUILLOT/AFP

L’héritière du groupe L’Oréal, âgée de 88 ans, a été placée sous protection judiciaire hier.

Page 18

Mauvaises ondes entre la ville de Paris et les opérateurs P.8

Les clés du jour

4 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Otages - Bettencourt - Turiaf - Dati - Carlton - Guinness Social - Indycar - Hommage - Cuisine - Séguéla - Déchets - Swing Ondes - Winslet - Shalit - XXI - Juniac - Lyonnais - Amalric DEMAIN

L’HISTOIRE

DANS L’ACTU

CAGES DORÉES POUR MAFIEUX RUSSES

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 18 OCTOBRE

TRISTE BALLET AQUATIQUE

L’ALASKA DEVIENT AMÉRICAIN

© R. TANG/REX/SIPA

être pour quelques détenus de la colonie pénitentiaire numéro 12, dans la région russe de la Volga.

Selon la presse, certains caïds emprisonnés dans ce centre mènent grand train. Accès à Internet et au téléphone, mobilier de luxe, aquariums, écran LCD, climatisation…

Leurs cellules ressemblent à de véritables appartements de luxe, contrastant avec le régime sévère d’autres colonies pénitentiaires.

Dans une pièce, appelée officielle-

ment «salle de travail éducatif», se trouvent même un bar renfermant une collection d’alcools importés – vodka, cognac et whisky – ainsi qu’un réfrigérateur rempli de nourriture. Si une enquête a été ouverte, ce traitement de faveur est loin d’être un cas à part en Russie.

En juillet dernier, des photos diffusées sur Internet avaient fait scandale dans le pays : elles montraient des détenus de la banlieue de Moscou déguisés en toges et dégustant vin et caviar pour fêter l’anniversaire d’un des leurs.

en hommage à Steve Jobs et destinée aux employés d’Apple aura lieu au siège de la compagnie à Cupertino, en Californie.

Le cofondateur du groupe est décédé le 5 octobre dernier.

Le «Rainbow Warrior III»,

© C. JASPERSEN/AFP

La prison n’est vraiment pas une sinécure… Sauf peut-

Une cérémonie

nouveau vaisseau amiral des campagnes de Greenpeace, fera son trajet inaugural entre Brême et Hambourg (Allemagne).

Ce navire a coûté 23 millions d’euros.

IL Y A UN AN

© 3LH-B&W ART FILE/SUPERSTOCK/SIPA

JOUR POUR JOUR Le 18 octobre 2010, à Deauville, le

président Nicolas Sarkozy et la chancelière allemande Angela Merkel proposaient de sanctionner les Etats membres de la zone euro qui n’agiraient pas pour juguler leurs déficits. Ils proposaient pour cela une modification des traités européens.

On parle d’eux

© SIROTTI/ICON SPORT

© R. DE LA MAUVINIERE/AP/SIPA

© C. ARCHAMBAULT

Le 18 octobre 1867, l’Alaska devient américain, lors d’une cérémonie entre les Etats-Unis et la Russie. En proie à des difficultés financières, Moscou vend ce territoire de 1,7 million de km2 pour 7,2 millions de dollars de l’époque.

Une somme que certains jugeaient alors considérable, l’Alaska étant perçu comme une vaste banquise. Mais grâce à cet achat, les Etats-Unis s’offrent un accès au Pacifique nord et suppriment toute présence russe sur le continent.

Depuis, la crise de la dette dans la zone euro s’est aggravée. La question des sanctions est passée en arrièreplan, l’urgence étant plutôt de trouver un accord sur un second plan d’aide à la Grèce, au bord de la faillite.

A Ayutthaya, ancienne capitale impériale au nord de Bangkok, les automobilistes thaïlandais se sont retrouvés prisonniers des eaux au centre de ce rond-point surélevé, en raison des inondations qui touchent la région.

Elles ont déjà coûté la vie à plus de 300 personnes dans le pays.

Lance Armstrong

Jean-Claude Trichet

Larry Hagman

L’Américain, septuple vainqueur du Tour de France a annoncé avant-hier sa participation aux championnats du monde de triathlon tout-terrain XTerra. Cette épreuve de natation, VTT et course à pied se déroulera la semaine prochaine à Maui (Hawaï).

Le président français de la Banque centrale européenne sera l’invité d’une cérémonie demain à Francfort en l’honneur de son départ. Son mandat s’achèvera officiellement le 31 octobre. Il passera la main à l’Italien Mario Draghi.

L’acteur américain, qui incarnait J.R. Ewing dans Dallas, a annoncé qu’il était atteint d’un cancer.

Agé de 80 ans, il précise que sa maladie «est facilement traitable» et qu’il tournera bien dans la nouvelle version de la série.

© REED SAXON/AP/SIPA

© R. ZAK/AP/SIPA

Grand angle

6 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

LILIANE BETTENCOURT SOUS PROTECTION JUDICIAIRE

17 MILLIARDS SOUS TUTELLE LES DIFFÉRENTES PROTECTIONS

© F. GUILLOT/AFP

La sauvegarde de justice.

Mesure de courte durée, elle permet la représentation d’une personne aux capacités provisoirement altérées (par exemple plongée dans le coma) pour accomplir des actes précis, définis par le juge.

La curatelle. A destination des personnes dont l’altération des facultés empêche l’expression de la volonté. La personne accomplit seule les actes courants (gestion du compte ou d’une assurance). Mais elle doit être assistée de son curateur pour des actes plus importants.

La tutelle. Pour les personnes ayant besoin d’être représentées de manière continue du fait de l’altération de leurs facultés.

Une personne sous tutelle prend les décisions sur sa personne (se déplacer, changer d’emploi...) et bénéficie d’un budget défini pour les actes du quotidien. Elle doit être assistée pour toute donation.

Liliane Bettencourt, le 12 octobre dernier à Paris.

Une juge des tutelles a décidé hier de protéger l’héritière de L’Oréal et sa fortune.

Ses avocats ont aussitôt fait appel.

Comme un million de Français, Liliane Bettencourt n’est plus maî-

Précédents

tre de sa fortune. A la demande de sa fille unique, Françoise BettencourtMeyers, une juge de Courbevoie (Hautsde-Seine) a décidé hier de placer sous tutelle la femme, qui doit fêter ses 89 ans vendredi. Il s’agit du plus haut niveau de protection judiciaire. Cette décision est dictée par des problèmes cérébraux attestés par une expertise pratiquée il y a quelques semaines et révélée par Le Monde. Selon le quotidien, elle souffrirait de «démence mixte», de la maladie d’Alzheimer et, comme

© M. MEDINA/AFP

Jacques Chirac, d’anosognosie (elle ne se rend pas compte qu’elle oublie). Ses avocats ont fait appel de cette décision.

Jean-Victor, 25 ans, protecteur C’est désormais son petit-fils aîné, JeanVictor Meyers, 25 ans, qui va prendre soin de la santé et des revenus de l’héritière du fondateur de L’Oréal (elle en détient 30 %) dont la fortune, la 3e de France, est estimée à 17 milliards d’euros. Il sera son protecteur et devra donner son accord pour toutes ses dépenses.

Quant à la gestion des biens et du patrimoine déjà acquis, elle est confiée à un

trio : sa fille Françoise et ses deux petitsfils, Jean-Victor et Nicolas. Ainsi, si elle souhaitait vendre son hôtel particulier de Neuilly-sur-Seine, elle devrait leur demander leur avis. Par ailleurs, l’appel formulé par ses avocats n’étant pas suspensif, tous les mandats de Me Patrick Wilhelm sont révoqués. Les nouveaux tuteurs sont soulagés : «leur action a toujours été guidée par l’unique volonté de voir leur mère et grand-mère protégée», explique un communiqué.

Peu de changements à L’Oréal Ceux-ci ont également voulu rassurer les marchés : si Liliane Bettencourt peut perdre son siège d’administratrice de L’Oréal, cela n’aura pas d’influence sur la gestion de l’entreprise. «La holding familiale Téthys continuera à exercer seule les droits de vote de la famille. En outre, cette décision ne modifie en rien les accords conclus en 2004 entre la famille

Bettencourt et Nestlé (propriétaire à 30 %, ndlr)», précise le communiqué.

L’action L’Oréal était hier la plus forte hausse du CAC 40 (+1,2 %).

Un départ à l’étranger à l’étude Cette mise sous tutelle reste un coup dur.

«C’est une décision décevante, contraire à tout bon sens. Je vais devoir l’annoncer avec difficulté à Mme Bettencourt», a réagi son avocat, Me Jean-René Farthouat. Dimanche, la milliardaire avait même menacé de partir à l’étranger le cas échéant. Mais si le code civil n’empêche pas le déplacement à l’étranger d’une personne sous tutelle, le tuteur doit aussi donner son accord aux dépenses engagées hors des frontières. • Pour en savoir plus

L’affaire Banier

La réconciliation

Le conflit d’intérêts

Dès 2007, Françoise BettencourtMeyers porte plainte contre François-Marie Banier. Elle l’accuse de profiter de la vulnérabilité de sa mère pour obtenir des centaines de millions d’euros.

Contre toute attente, la mère et la fille signent un protocole d’accord le 6 décembre dernier. En échange d’un accord sur la succession de la milliardaire, Françoise s’engage à arrêter les poursuites judiciaires.

En juin, la fille rompt la trêve avec une nouvelle demande de tutelle.

Elle accuse Me Wilhelm, qui gère la fortune de sa mère, de conflits d’intérêts en investissant l’argent dans des sociétés lui appartenant.

© M. BUREAU/AFP

© P. KOVARIK/AFP

Ile-de-France

8

ANTENNES-RELAIS

© J. DEMARTHON/AFP

LA GUERRE DES ONDES

La mairie de Paris veut faire baisser le seuil d’émission des antennes-relais.

75

Il y a de la friture

sur la ligne entre la mairie de Paris et les opérateurs de téléphonie mobile. Hier, le Conseil de Paris a décidé de geler les nouvelles installations d’antennes-relais sur les bâtiments municipaux, à l’heure où les discussions sur le seuil d’exposition des Parisiens aux ondes PARIS

liées à la téléphonie mobile sont dans l’impasse. La mairie entend ainsi faire jouer le principe de précaution et souhaite abaisser le niveau à 1,5 volt par mètre en moyenne sur 24 heures, niveau fixé depuis 2003 à 2 V/m.

«Rien ne permet d’établir formellement l’innocuité ou la nocivité de l’usage des ondes liées à la téléphonie mobile», souligne Denis Baupin, adjoint au maire (EELV)

chargé du développement durable, justifiant ainsi la prudence. La Fédération française des Télécoms (FFT) soutient qu’une baisse du seuil d’exposition risquerait de dégrader l’accès aux réseaux, alors que Free s’apprête à faire son entrée parmi les opérateurs. «Par exemple, un passage à 0,6 V/m [proposition des Verts, ndlr] réduirait de 80 % la couverture dans les bâtiments», précise la FFT. •

POLÉMIQUE AUTOUR DU «MUR DE LA PAIX»

75

La guerre continue

entre Rachida Dati et les époux Halter. Poursuivie en diffamation, la maire UMP du 7e arrondissement, qui réclame le démontage du «mur de la paix» érigé en 2 000 sur le Champ-de-Mars (7e), devrait comparaître aujourd’hui devant le tribunal correctionnel de Paris. L’écrivain Marek Halter et sa femme Clara, à l’origine du monument symbole du respect entre les peuples, attaquent l’ancienne garde des Sceaux pour «ses proPARIS 7E

pos outranciers» dans une pétition mise en ligne en mars dernier sur le site officiel de la mairie.

Alors que le couple milite pour la pérennisation de l’édifice sur son emplacement d’origine, Rachida Dati avait invité ses administrés à «se mobiliser pour obtenir (son) démontage immédiat», précisant que le mur, cible fréquente de graffitis racistes, «obstruait la perspective classée de l’Ecole militaire à la tour Eiffel, en violation de la loi». Frédéric Mitterrand, ministre de la Culture, a de son côté proposé son déplacement vers le site de la Villette (19e). •

© G. SOUVANT/SIPA

DATI JUGÉE POUR DIFFAMATION

Rachida Dati, maire du 7e.

«François Fillon va se présenter devant une toute petite partie des Parisiens, le risque est limité, l’audace n’est pas au rendez-vous.»

Bertrand Delanoë, maire PS de Paris, hier sur France Inter, à propos de la candidature du Premier ministre aux législatives en 2012. © POL EMILE/SIPA

Ile-de-France

En bref

UN POLICIER TUE ACCIDENTELLEMENT SA FEMME

9

ENVIRONNEMENT

ACTION RECYCLAGE À LA DÉFENSE

UN ASSURÉ MENACE DE S’IMMOLER PAR LE FEU À LA CPAM Un homme de 53 ans a menacé hier de s’immoler par le feu dans les locaux de la Caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) de Rubelles (77), pour un problème de remboursement de médicaments, a-t-on appris de source policière.

Il a rapidement été maîtrisé par les forces de l’ordre, avant d’être hospitalisé à Melun.

Il devrait être entendu par la police dans les prochains jours.

LE CHANTIER DES TOURS HERMITAGE DÉBUTERA FIN 2011 Le lancement des travaux du projet Hermitage Plaza (tours jumelles de 323 m) à la Défense reste programmé pour la fin 2011, a précisé hier son promoteur.

Le chantier aurait pu être reporté après qu’un référé de riverains, prononcé jeudi, a obtenu la suspension de la démolition de bâtiments liée aux travaux.

LES JEUNES PARISIENS INCITÉS AU BÉNÉVOLAT La mairie de Paris et le ministère de l’Education lancent cette semaine une campagne de sensibilisation pour inciter les jeunes à s’engager dans le bénévolat. Dans ce cadre, des ambassadeurs d’un collectif d’associations se rendront dans 13 lycées et 37 collèges pour partager leur expérience.

Infos : geoambassadeurs.fr

© M. SIZINE POUR DIRECT MATIN

Un jeune policier de 22 ans a tiré accidentellement dimanche soir sur sa compagne, qui est décédée à son domicile de Carrières-sousPoissy (78), a-t-on appris hier.

Selon les premiers éléments, il aurait «voulu par jeu, sans intention malveillante, faire peur à sa compagne», oubliant qu’une balle était restée dans l’arme.

Il a été placé en garde à vue.

Version géante de la Lumibox, boîte à ampoules usagées.

92

U n e boîte géante

LA DÉFENSE

a pris ses quartiers sur le parvis de la Défense.

Dévoilée hier par l’animateur de E = M6, Mac Lesggy, cette «Lumibox» est une réplique de 11 m de haut d’un point de collecte de lampes à basse consommation. En place jusqu’à vendredi, elle a pour objectif d’inciter les habitants à recycler leurs déchets élec-

triques dans l’un des trois sites de collecte du quartier – parmi les 1 000 que compte la région. Aujourd’hui, seulement 35 % des lampes usagées sont récoltées, alors que 95 % de l’ampoule peut connaître une deuxième vie comme cadre de vélo, tube néon ou batterie de téléphone portable. • www.recylum.com Pour en savoir plus

GASTRONOMIE

LA GRANDE CUISINE DANS LE MÉTRO

75

A la R AT P, on met

PARIS 8E

les petits p l a t s dans les grands. Pour la 3e édition de «La grande cuisine dans le métro», l’espace mezzanine nord de la station Miromesnil (lignes 9 et 13), à Paris (8e), accueille dès aujourd’hui les cuisiniers Patrick Bertron et Jean-François Piège, juré de Top chef, ainsi que le

boulanger Eric Kayser. Pendant trois jours, ils proposeront aux usagers et aux curieux des démonstrations gratuites au cours desquelles chacun pourra déguster des plats populaires comme la soupe lyonnaise «à la jambe de bois». Initiée par Marc de Champérard, le créateur du guide gastronomique éponyme, l’opération vise à démocratiser la haute cuisine. • www.ratp.fr

6 000 LOGEMENTS SOCIAUX

seront financés l’an prochain à Paris, a annoncé hier la mairie, qui présentait ses orientations budgétaires 2012. Sur les plus de 7 milliards d’euros de budget, 2 milliards seront consacrés à la solidarité. En outre, la Ville de Paris financera plus 2 000 places d’hébergement d’urgence supplémentaires d’ici à 2014. © F. DURAND/SIPA

Ile-de-France

10 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retour. Ils sont trois dans le monde à pratiquer ce métier.

Elisabeth Daynès est l’une de ces paléo-artistes qui redonnent figure humaine à nos ancêtres. Le musée de la Préhistoire d’Ilede-France lui consacre une exposition à Nemours (77).

À quoi ressemblaient nos ancêtres préhistoriques?

© DR

cheveux tombent sur ses épaules, il porte la barbe.

Il nous ressemble en tout point. Il est mort à l’âge de 30-40 ans il y a… quarante-six siècles. Son squelette a été découvert à Balloy, au sud de la Seineet-Marne. Le doyen des Franciliens n’a pas encore de nom, aussi l’appelle-t-on l’homme de Cerny*, en référence à un site de l’Essonne où fut retrouvé le groupe humain auquel il appartenait. Il est la vedette d’une exposition que le musée de la Préhistoire d’Ile-de-France de Nemours (77), à l’occasion de son 30e anniversaire, consacre à Elisabeth Daynès, qui l’a reconstitué. Elle est une des trois paléoartistes dans le monde, avec un Néerlandais et un Américain. Son travail consiste à restituer des hominidés avec un réalisme saisissant à partir d’un crâne et de quelques os. Sous ses mains sont «re-nés» notamment Lucy, notre arrière-grand-tante, Ötzi, l’Hibernatus des Alpes, et même Toutankhamon. Au total, 80 personnages présentés dans 16 pays (EtatsUnis, Afrique du Sud, Suède, Indonésie…).

L’exposition de Nemours est exceptionnelle. Elle présente, dans l’atelier reconstitué de la paléo-artiste, L’homme de Cerny, mort il y a quarante-six siècles, reconstitué par la paléo-artiste Elisabeth Daynès. plusieurs de ses créations, les étapes de la renaissance et surtout, le face-à-face de l’homme de Cerny d’un compagnon, Elisabeth Daynès s’est inspirée du crâne de points de repère qui ressemblent à des avec son propre squelette. Cette confrontation perd’une photo montrant un soldat américain agoniallumettes. A partir de là, elle ébauche un visage. met d’appréhender le travail de l’artiste dans toute sant dans les bras d’un camarade, pendant la Une fois l’opération validée par des scientifiques, son amplitude. Travail d’équilibre entre rigueur scienguerre du Vietnam. Elle crée ainsi, comme le dit elle réalise une copie définitive. Après quelques retifique et intervention artistique qui fait dire à ElisaFrancis Saint-Genez, conservateur du musée de Netouches de couleur, il reste à poser les dents, les yeux beth Daynès qu’elle «sculpte des hypothèses». mours, «une familiarité de l’émotion, une proximité et à implanter cheveux, barbe et Le choix du crâne, qui doit être le «Je recherche avec des hommes et des femmes d’hier.» Les senpoils. Le contexte des fouilles plus complet possible, est essentiments sont éternels. • donne des indications sur le climat, tiel : toute l’intervention s’effecun face-à-face donc sur la couleur des yeux et de tuera sur son moulage. Elle dresse Francis Gouge également une carte d’identité du *La reconstitution de l’homme de Cerny entre ces créatures la peau. Pour les cheveux, Elisabeth Daynès s’inspire de ceux des sujet à partir d’informations colest une commande du département de Seineet le public.» populations actuelles vivant sous lectées auprès de scientifiques et-Marne, propriétaire du musée. un même climat. Pour nos ancêtres (âge, sexe…). Ces données interElisabeth Daynès, récents, elle utilise des cheveux naviendront dans les choix suivants : Musée de la Préhistoire paléo-artiste turels et, pour les plus anciens, elle les os longs, les vertèbres, le basd’Ile-de-France les mélange avec du poil de yak, plus dru. sin permettent d’estimer la taille et la corpulence.

48, avenue Etienne-Dailly «Au-delà de l’exactitude, ce que je recherche, c’est Avant de sculpter, Elisabeth Daynès matérialise les 77149 Nemours. un face-à-face entre ces créatures et le public. Pour calculs effectués par Jean-Noël Vignal, anthropoTél. : 01 64 78 54 80. cela, le plus important, c’est le regard», explique logue médico-légal, qui grâce à des logiciels sophisSite : www.museela paléo-artiste. Ainsi, pour montrer la peur de tiqués, évalue l’épaisseur des muscles et de la peau prehistoire-idf.fr mourir d’un Néandertalien blessé sous le regard sur le visage. La paléo-artiste hérisse alors le moule

CET APRÈS-MIDI DANS

SORTIE DE «ROSE», MAGAZINE GRATUIT POUR LES FEMMES MALADES DU CANCER

© E. DAYNES - RECONSTRUCTION - ATELIER DAYNES PARIS

Il mesure 1,70 m, ses bras sont plus longs que la normale, ses traits sont fins, ses

22-23

octobre 2011

Conception : samourai.fr - Crédit photo : Masterfile - Salon autorisé par arrêté du préfet de la région d’Ile-de-France, Préfet de Paris du 30 avril 2001.

Espace événements du Parc Floral de Paris Hall de la Pinède de 10 h à 19 h

AU INVITEZ-VOUS

N O L A S D N A PLUS GR E! DU MARIAG

Renseignements et billetterie sur

www.legrandsalondumariage.fr

En ce moment, 1 place achetée

1 place offer te

France

12 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

2,9% C’EST LA HAUSSE © IBO/SIPA

PRISE D’OTAGES À PÔLE EMPLOI

© A. KLEIN/AFP

DEUX EMPLOYÉS RETENUS ET LIBÉRÉS SAINS ET SAUFS

Les forces de police hier devant l’agence.

Soulagement au Pôle Emploi

du 11e arrondissement de Paris. Le quadragénaire sans emploi qui a tenu hier en otage durant trois heures la directrice de l’agence et son adjoint, a finalement libéré ses prisonniers sains et

saufs en début d’après-midi. L’individu, dont l’arme de poing était en réalité factice, avait retenu sous sa menace les deux responsables vers 11h30. Il avait ensuite contacté par téléphone le site d’informations Rue89. Se présentant comme un informaticien au chômage n’adhérant à «aucune idéologie politique» ni «aucune religion», il leur avait fait parvenir un message de dixsept pages. L’homme y exprimait «le mépris» de Pôle Emploi à son égard et ses difficultés à trouver un travail. Il aurait par ailleurs fait certaines réclamations concernant la situation des Palestiniens, comme l’ont rapporté les forces de police, auxquelles il s’est finalement rendu vers 14h30. •

en valeur des vols enregistrés dans les magasins entre la mi-2010 et la mi-2011, selon une étude du Centre de recherche dans la distribution qui doit paraître aujourd’hui. La facture pour les distributeurs s’élève au total à 4,9 milliards d’euros, soit 1,40 % du chiffre d’affaires du secteur.

En bref

E5-EN BREF: TITRE FADETTES LE PATRON E5-En Bref texte DE LA DCRI MIS EN EXAMEN Le directeur central du renseignement intérieur (DCRI), Bernard Squarcini, a été mis en examen hier dans l’affaire d’espionnage téléphonique d’un journaliste du Monde. Il est poursuivi pour «atteinte au secret des correspondances», «collecte illicite de données» et «recel du secret professionnel». Son avocat a indiqué qu’il n’entendait pas démissionner.

DRAME À BÉZIERS

ADIEU DANS L’ÉMOTION Sa famille souhaitait une cérémonie dans la discrétion, loin des mé-

dias. L’enseignante de 44 ans qui s’était immolée par le feu, jeudi dernier, dans la cour de son lycée de Béziers (Hérault), a été inhumée hier dans le village de Causses-et-Veyran. Une foule importante, parmi laquelle de nombreux professeurs, est venue lui rendre hommage avant la marche blanche prévue aujourd’hui à Béziers. Moins d’une se-

IL FAIT UN COMA ÉTHYLIQUE À 11 ANS Un jeune garçon de 11 ans a été retrouvé dans un état de coma éthylique vendredi soir, à Roquemaure, (Gard), a-t-on appris hier. Transféré aux urgences pédiatriques, l’enfant avait un taux d’alcoolémie de 2,84 g/l de sang.

Actuellement hors de danger, le jeune garçon a été gardé en observation pour des examens de contrôle. Une enquête a été ouverte.

L’ÉLECTION D’UN CONSEILLER GÉNÉRAL FN INVALIDÉE Le tribunal administratif de Toulon a annulé hier l’élection du conseiller général Front national Jean-Paul Dispard, élu en mars dans le canton de Brignoles (Var), avec cinq voix d’avance sur le conseiller général communiste sortant Claude Gilardo. Plusieurs irrégularités avaient entaché le scrutin, comme la présence de 21 procurations suspectes.

BOMBE DANS UN COLLÈGE : TROIS ADOS MIS EN EXAMEN Trois collégiens soupçonnés d’avoir fait exploser une bombe artisanale, et ainsi blessé légèrement cinq élèves dans leur établissement de Châlons-en-Champagne (Marne), ont été mis en examen vendredi pour violences aggravées, a-t-on appris hier. Exclus temporairement de leur collège, les élèves risquent jusqu’à 5 ans de prison.

© P. GUYOT/AFP

«[Dominique de Villepin et Jean-Louis Borloo] ne sont peut-être pas enthousiastes maintenant, mais je suis sûr qu’ils seront avec nous [pour 2012]».

Bruno Le Maire, ministre de l’Agriculture, hier sur Canal +.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Hier, devant le lycée de Béziers.

maine après le drame, son acte continue de susciter l’émoi. Professeur depuis dix ans dans l’établissement, fragile psychologiquement, elle aurait pu subir, selon l’un de ses collègues, «une pression ambiante trop forte». •

CARLTON DE LILLE

LA PEUR DES EMPLOYÉS Ils sont aux premières loges du scandale. La peur était présente

hier parmi les salariés de l’hôtel Carlton de Lille, impliqué depuis plusieurs jours dans une affaire de proxénétisme. Ceux-ci redoutent une fermeture temporaire de l’établissement, soupçonné d’avoir servi de lieu de passes, mais l’inspection du travail les a assurés du paiement de la totalité de leurs salaires durant la procédure. Incrédules et «dans le flou», les membres du Carlton ne sont pas les seuls à patienter, puisque les équipes de l’hôtel des Tours et de l’Alizé Opéra sont également concernées. Soit au total 110 employés. •

13

France

13

PARTI SOCIALISTE

© REVELLI-BEAUMONT/CHAMUSSY/SIPA

LES GRANDES MANŒUVRES

François Hollande (c.) après sa victoire à la primaire, dimanche à Paris.

Synchroniser la direction du PS et l’équipe du candidat,

voilà la délicate mission à laquelle se sont attelés les socialistes hier. Depuis l’annonce de la victoire de François Hollande, une question se pose : comment s’assurer que le PS et les proches du candidat travailleront en bonne intelligence ? La situation est inédite : le champion de la primaire portera en 2012 les couleurs d’un parti dirigé par la finaliste «perdante», Martine Aubry. Du coup, certains amis du député de Corrèze, dont Julien Dray et François Rebsamen, appellent à «un élargissement de la direction» aux hollandistes, pour éviter la guerre de tranchées qui avait opposé Ségolène Royal et le parti en 2007. Promis : pas

question d’organiser un nouveau congrès ni de faire tomber des têtes.

Les proches de la première secrétaire semblent prêts à jouer le jeu. Il est «normal et même nécessaire d’élargir la direction du parti à l’équipe de notre candidat François Hollande», a acquiescé l’ex-numéro un par intérim, Harlem Désir. Le porte-parole du parti ainsi que quatre postes exécutifs pourraient donc être remis en jeu.

Et en attendant de trouver un accord, le bureau national du PS a été repoussé à mercredi. • Pour en savoir plus

PRÉSIDENTIELLE 2012

© M. MEDINA/AFP

L’UMP LANCE SA RIPOSTE «ANTI-PRIMAIRE»

François Fillon, hier soir sur France 2.

Reprendre la main et taper fort. L’UMP a lancé hier sa riposte

«anti-primaire» visant à briser la dynamique engrangée au PS. Invité du

20 heures de France 2 hier, le Premier ministre François Fillon a jeté quelques pierres dans le jardin de François Hollande, désigné dimanche candidat socialiste à la présidentielle. Critiquant le projet du PS, qu’il juge «anachronique» en ces temps de crise, M. Fillon a taclé M. Hollande et sa volonté de «réenchanter le rêve français». Pour le chef du gouvernement, il s’agit avant tout d’appliquer«le principe de réalité». Plus tôt, Jean-François Copé avait gratifié l’ex-premier secrétaire du PS de «champion du monde de l’ambiguïté». Quant à Nicolas Sarkozy, il devrait contre-attaquer lundi prochain dans une émission «spéciale crise» sur TF1 et France 2. •

France

14 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

L’INVITÉ DU MARDI Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

JACQUES SÉGUÉLA, PUBLICITAIRE

«IL FAUT UN MÉLANGE DE RÉALISME ET DE RÊVE» porteur. La question qui sera posée aux Français dans sept mois c’est : «gardez-vous le même commandant de bord, même si vous lui faites des reproches, ou donnez-vous les commandes à un membre de l’équipage bien sous tout rapport qui n’a pas encore son brevet de pilote ?»

Comment rendre les Français optimistes ?

Cela passe par un programme chiffré totalement réaliste qui fixe une feuille de route mais aussi par une part de rêve, qui soit un vrai choix de société. C’est ce que s’est efforcé de faire François Hollande dimanche dans une fin de discours très mitterrandienne. Et c’est ce que devra réaliser Nicolas Sarkozy.

Quels seront les ingrédients d’une campagne réussie ?

Elle se jouera sur la crédibilité et le

© CAPMAN/SIPA

vées par Jacques Séguéla dans son dernier livre, Le pouvoir dans la peau.

Pour le publicitaire, «cela fait partie de nos gênes», mais le phénomène est accentué par la crise. «Les citoyens font une mauvaise analyse en refusant de reconnaître que la France s’en tire mieux que ses voisins», explique-t-il. Aux candidats à la présidentielle d’en tirer les conclusions.

Pour Jacques Séguéla, le pessimisme fait partie de nos gênes.

caractère avec un avantage à Nicolas Sarkozy, car la pique de Martine Aubry sur la gauche molle va rester collée à François Hollande. Ce sera

son bling-bling à lui ! Mais à son crédit, il y a le rassemblement et l’empathie que la gauche a suscités durant cette primaire et dont il est le

Vous insistez beaucoup sur le rôle d’Internet…

La campagne d’Obama a montré que c’est un outil de mobilisation formidable. La Toile peut aussi nourrir le contenu des débats pour transformer la communication politique en relation. Enfin, le Net doit devenir un instrument anti-rumeur pour que l’intox ne l’emporte pas sur l’info. Car si on laisse une rumeur se propager, elle devient irrattrapable.

Il faut alors des mois pour remettre les choses à leur place. • Le pouvoir dans la peau, Jacques Séguéla, Ed. Plon, 18 €.

© PLON

La France, reine du pessimisme. C’est l’une des idées rele-

France

15

15

TARIFS SOCIAUX DE L’ÉNERGIE

© J. LEGUERRE/AFP

L’ACCÈS DEVIENT AUTOMATIQUE

Dès 2012, les foyers éligibles à ces tarifs n’auront plus à en faire la demande.

Fini la paperasse pour profiter des tarifs sociaux de gaz

et d’électricité. Le ministère de l’Energie a annoncé hier que ces tarifs privilégiés destinés aux ménages les plus modestes seraient attribués de manière automatique à compter du 1er janvier 2012. Pour l’heure, seuls 600 000 foyers en bénéficient, alors que 1,5 à 2 millions de ménages y sont éligibles. En cause : la complexité de la procédure d’attribution mais aussi la pudeur de beaucoup d’ayants droit qui renoncent à réclamer cette aide. Selon EDF, ce tarif entraîne une réduction moyenne de la facture d’électricité de 88 euros par an et 142 euros d’économies pour le gaz. Sont concernés les ménages dont les revenus sont inférieurs au plafond de la

Couverture maladie universelle (CMU) complémentaire. Celle-ci s’élève à 7 771 €/an pour une personne seule et 11 657 €/an pour un couple.

Contre la précarité énergétique Dès l’an prochain, ces tarifs seront donc attribués sans démarche. Les foyers éligibles seront désignés à partir du fichier des allocataires de la CMU complémentaire. L’objectif est de s’attaquer à la précarité énergétique.

En France, un foyer sur sept consacre plus de 10 % de ses ressources au chauffage et à l’électricité. • Pour en savoir plus

TRANSPORT AÉRIEN

© E. PIERMONT/AFP

TURBULENCES À LA TÊTE D’AIR FRANCE-KLM

Pierre-Henri Gourgeon.

En pleines turbulences, la compagnie aérienne change de

pilote. Le directeur général d’Air France-KLM, Pierre-Henri Gourgeon, a

été prié hier de démissionner lors d’un conseil d’administration extraordinaire. Un départ surprise, alors qu’il avait été reconduit à la tête du groupe en juillet. Il paierait ses mauvaises relations avec Jean-Cyril Spinetta, le président du CA. Ce dernier reprendrait les rênes d’Air France-KLM. Alexandre de Juniac, ancien directeur de cabinet de Christine Lagarde, doit quant à lui prendre la tête de la partie Air France.

En poste durant deux ans et demi, Gourgeon aura connu de fortes secousses. A la catastrophe du Rio-Paris s’est ajoutée la plongée commerciale et financière d’Air France-KLM, dont l’action a perdu les deux tiers de sa valeur depuis le début de l’année. •

France

16 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Regard. En marge de la presse écrite en crise, des revues se taillent un beau succès, fait d’originalité et d’exigence. Dans ces parutions, l’image retrouve ses lettres de noblesse et les articles courent sur plusieurs pages. Le lecteur apprécie.

L’intérêt du public pour le photojournalisme se confirme de presse ont de plus en plus de mal à vendre leur production, un magazine entièrement constitué d’images se taille un très beau succès. Les éditions les Arènes ont lancé 6 mois, une revue semestrielle consacrée au photojournalisme.

Le premier numéro, sorti en mars, a été tiré à 48 000 exemplaires. Le deuxième numéro est sorti le 22 septembre et a été tiré à 40 000 exemplaires.

Particularité de cette revue, elle n’est pas disponible en kiosque, mais distribuée uniquement dans les librairies. Elle est en outre vendue par abonnement : elle a déjà séduit 600 abonnés. Le pari semble donc réussi. En effet, le budget du premier numéro était de 350 000 €. Pour commencer à gagner de l’argent, l’éditeur devait en vendre plus de 20 000 exemplaires.

Le numéro 2, intitulé Le siècle des femmes, relate trois histoires de femmes en Europe : un reportage Raconter en images, voilà l’objectif de la revue 6 mois, qui cherche maintenant à s’exporter à l’étranger. sur les jeunes Russes cosaques, un autre sur une Danoise qui tente de sauver un bébé népalais maParmi ceux-ci, le banquier Jean-Philippe Hottinger et conte Laurent Beccaria. «Dans les années 1970 et lade et une enquête photographique sur les femmes Xavier Niel (actionnaire du Monde), le fondateur du 1980, Paris fut la capitale du photojournalisme. Les d’Europe de l’Est qui gardent des personnes âgées fournisseur d’accès à Internet Free. grandes agences y avaient leur siège. Malheureuseen Italie. On y trouve aussi une biographie en images Le modèle économique de Polka est particulier, ment, à partir des années 1990, les journaux ont de Vladimir Poutine. «Nous n’allons pas vers l’acpuisque le titre possède une galerie où il expose et cessé d’envoyer des photographes sur le terrain. Le tualité la plus chaude, celle qui vit au rythme d’Ine vend les travaux des photographes qu’il publie. Il ternet, mais vers celle qui raconte le XXI siècle», photojournalisme a cherché d’autres sources de fiorganise aussi des expositions en province. Le manancement. Il s’est notamment tourné vers l’art. souligne Laurent Beccaria, directeur de la maison gazine sert donc de vitrine pour la galerie. «AuAvec 6 mois, nous souhaitons renouer le pacte entre d’édition les Arènes. jourd’hui, la moitié des sujets parus dans Polka sont lecteurs et photographes. La revue donne volontai«Les libraires jouent le jeu et nous soutiennent. Les des commandes exclusives. Nous arrivons à bien rérement de l’ampleur au récit, en déroulant une hislecteurs aussi sont enthousiastes. Certains nous dimunérer nos photographes», assure Alain Genestar. toire sur 30, voire 60 pages», explique-t-il. sent même regretter que nous sortions seulement Les fondateurs de Polka et de 6 mois font le constat 6 mois cherche maintenant à tous les six mois, et que nous ne «Nous allons vers que le public a conservé un grand intérêt pour le s’exporter, en nouant des partesoyons pas un mensuel ! 6 mois photojournalisme, mais que cette demande n’est nariats à l’étranger. L’idée est de est une revue orientée tout pul’actualité qui raconte plus prise en compte par le reste de la presse. Jeanlancer dans différents pays des blic», se félicite Marie-Pierre François Leroy, le directeur du festival de photojouréditions du semestriel sur le Subtil, rédactrice en chef. Le le XXIe siècle.» nalisme Visa pour l’image de Perpignan, fait la même principe. prochain numéro, consacré à Laurent Beccaria, même analyse. «Notre manifestation attire toujours Sur un créneau semblable, le bil’Afrique, sortira le 22 mars. directeur des Arènes plus de monde, alors qu’on dit que le photojournamestriel Polka est né, lui, en janLa revue est volumineuse : elle lisme est en crise. Les gens veulent voir des images, vier 2008. Son fondateur, Alain propose pas moins de 800 phode bonnes images. Ils s’intéressent à ce qu’on ne Genestar, ex-directeur de la rédaction de Paris tos sur 330 pages, au prix de 25 €. L’impression est leur montre plus ailleurs», constate-t-il. C’est à cette réalisée en Allemagne, chez Druckhaus Kaufmann, Match, est satisfait du résultat : «Nous vendons demande non satisfaite que veut répondre Laurent une imprimerie spécialisée dans le haut de gamme. 22 000 exemplaires en France. Le magazine a été à Beccaria. «Avec 6 mois, nous voulons faire du jourl’équilibre dès l’origine, bien qu’il ait été lancé en Le papier est le même que celui utilisé par la plus nalisme pour les gens qui ne lisent plus les jourbelle revue allemande de photographie, Mare. période de crise.» Le capital a été ouvert à de nounaux», insiste-t-il. • veaux actionnaires début 2011, à hauteur de 27 %.

«Nous voulons renouer avec le récit en images», raXavier Ternisien

SUR LE SITE DU JOURNAL LE MONDE

VIDÉO : SYRTE, UNE VILLE DÉTRUITE PAR UN MOIS DE COMBATS

© M. MEDINA/AFP

Paradoxe : au moment où le photojournalisme est en crise, où les photographes

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011 17

Le grand reportage à l’honneur le mettent en avant, la revue se vend très bien dans les aéroports ou les gares, là où les gens s’aple trimestriel XXI marque un retour prêtent à faire un long voyage et en grâce des articles longs et du disposent d’un temps de lecture grand reportage, prouvant qu’Inimportant. En revanche, les résulternet n’a pas détourné le grand tats sont plus décevants dans public d’une lecture un peu exiles grandes surfaces culturelles geante. Lancé en janvier 2008, le comme la Fnac. trimestriel est vendu en moyenne D’autres titres se sont lancés sur autour de 45 000 exemplaires. ce même concept de magazines«Les gens ont du mal à nous défirevues, vendus uniquement en nir. Magazine, revue, livre ou jourlibrairie. C’est le cas de Uzbek nal ? Nous sommes nous-mêmes, et Rica, créé en juin c’est tout», affirme Patrick de 2010 par Jérôme RusSaint-Exupéry, ancien journaliste «Nous sommes kin. Malheureuseau Figaro et rédacteur en chef. ment, le titre n’a pas Vendu 15 €, XXI propose 210 nous-mêmes, trouvé son point pages de grands reportages et c’est tout». d’équilibre et s’est ard’illustrations, photos ou dessins originaux, sans aucune publicité.

Patrick de Saint-Exupéry, rêté au bout de quatre numéros. La revue, Chaque article s’étire sur une Le dernier numéro de XXI, disponible en librairie. rédacteur en chef consacrée à la prosdizaine de pages, avec une écripective et au débat d’idées, était peut-être un peu bution avec Presstalis, le principal diffuseur de la ture et une mise en page très soignée. XXI se prétrop haut de gamme pour trouver son public. presse en France, serait plus intéressant. Mais les sente comme un livre ou comme une revue de luxe.

Enfin, le groupe Bayard diffuse le magazine culturel avantages contrebalancent, nous sommes seuls, Un bel objet qu’on a envie de lire et de conserver. féminin Muze. La réussite d’un titre comme XXI davantage mis en valeur qu’en kiosque», se réComme 6 mois, il a fait le choix d’être diffusé unireste cependant un succès de niche, porté par des jouit-il. XXI a également choisi d’être très peu préquement dans les librairies. «A priori, cela n’avait lecteurs épris d’originalité et avides de regards à sent sur Internet, avec un site minimaliste, priviléque des inconvénients», souligne Laurent Beccaria, contre-courant. • giant le papier. directeur de la publication. «La TVA est à 5,5 % au Outre les petits libraires, qui apprécient le titre et lieu de 2,1 % pour la presse, le contrat de distriX. T. © DR

Autre titre lancé par la maison d’édition Les Arènes,

Monde

«Le Comandante Fidel (Castro) est l’un des hommes d’Etat les plus éminents de notre époque.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

10 % DE CROISSANCE

devraient être enregistrés cette année par le marché mondial du luxe, à 191 milliards d’euros, selon une étude du cabinet Bain&Company commandée par les grands noms du luxe italien. Malgré la situation économique mondiale difficile, le secteur est porté par les marchés asiatiques.

Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov, hier pour la sortie en russe des mémoires du dirigeant cubain. © CHAMUSSY/SIPA

En bref

LE SOLDAT VA ÊTRE LIBÉRÉ

LE GRAND JOUR POUR SHALIT

DES RAFALE POUR LES ÉMIRATS ARABES UNIS ?

La France serait sur le point de conclure un contrat de vente d’avions Rafale aux Emirats arabes unis, a affirmé hier le ministre de la Défense, Gérard Longuet, sur LCI. Des négociations pour la vente de 60 exemplaires du fleuron de Dassault Aviation aux Emirats sont en cours depuis 2008.

© AP/SIPA

PHILIPS ANNONCE 4 500 SUPPRESSIONS D’EMPLOI

Le soldat franco-israélien Gilad Shalit devait être libéré par le Hamas ce matin à l’aube.

Après cinq années aux mains du Hamas, Gilad Shalit doit retrouver aujourd’hui la liberté. Désormais âgé de 25 ans, le soldat franco-israélien sera accueilli en héros en Israël, à l’issue d’un échange de prisonniers préparé avec minutie depuis une semaine, et dont les détails ont été révélés hier. Après sa libération, prévue ce matin à l’aube, Gilad Shalit doit être remis à une délégation composée de membres de la CroixRouge et des services de renseignement égyptiens. Ces derniers servent d’intermédiaire dans la transaction, Israël et le Hamas ne se parlant pas directement.

Le soldat sera ensuite transféré en am-

bulance vers l’Egypte, puis vers la frontière israélienne, où il doit être pris en charge par une équipe médicale. Emmené en hélicoptère sur la base de Tel Nof, au centre d’Israël, il retrouvera alors ses parents, Noam et Aviva, dans le cadre d’une «réception discrète» en présence du Premier ministre Benyamin Netanyahou. 477 prisonniers palestiniens, dont 280 auteurs de «crimes de sang» devaient être libérés en échange. • Pour en savoir plus

ÉTATS-UNIS

TROIS FACE À OBAMA L’identité du futur adversaire

de Barack Obama à la présidentielle de novembre 2012 se précise. Car s’ils seront sept à s’affronter ce soir à Las Vegas, dans le cadre du 8e débat de la primaire républicaine, trois d’entre eux se détachent dans les sondages. Avec 23,5 % d’intentions de vote, Mitt Romney fait figure de favori. Mais ce mor-

Le groupe néerlandais Philips a annoncé hier la suppression de 4 500 emplois à travers le monde, dont 1 400 aux Pays-Bas, dans le cadre d’un programme de réduction des coûts de 800 millions d’euros. Victime d’une chute de ses bénéfices, le groupe d’électronique avait déjà annoncé la mise en vente de sa branche téléviseurs.

HUIT TOURISTES PÉRISSENT DANS UN CRASH AU BOTSWANA Huit touristes européens – deux Français, quatre Suédois et deux Britanniques – sont morts vendredi dans le crash de leur avion peu après son décollage dans la région du delta d’Okavango, une zone très touristique du Botswana, ont indiqué hier les autorités aériennes du pays.

Les corps, qui ont été transportés à l’hôpital, doivent encore faire l’objet d’expertises médico-légales.

© J. L. MAGANA/AP/SIPA

18 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

Herman Cain défend le plan «9-9-9».

mon devra rassurer les électeurs, qui privilégient habituellement les candidats de confession chrétienne. D’autant qu’il est désormais talonné par Herman Cain (23,2 %), un Afro-Américain dont le plan baptisé «9-9-9» (un taux de 9 % pour l’impôt sur le revenu, 9 % pour l’impôt sur les sociétés et 9 % pour la taxe sur les ventes) séduit. Le Texan Rick Perry (12,8 %) continue pour sa part à s’accrocher, malgré de médiocres prestations télévisées qui ont mis à mal sa campagne. •

Monde

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011 19

Afghanistan. Malgré la volonté du gouvernement de recruter plus de femmes dans la police, celles qui ont choisi cette carrière déchantent. Au mieux ignorées, elles ont peu d’espoir d’être promues, constate l’IWPR.

peuvent travailler dans les postes de contrôle où se présentent des insurgés dissimulés sous des burqas de devoir accomplir les tâches les plus ingrates, en dépit et participer aux perquisitions dans les maisons où des promesses d’égalité de traitement qui leur sont faites se trouvent des femmes. «S’il n’y avait pas de policières, les traditions limiteraient les interventions au moment de l’embauche. Selon des femmes qui travailde la police, car il est interdit aux hommes de perlent dans la police nationale afghane (PNA), elles jouent le quisitionner ou de fouiller des passagères sans la plus souvent un rôle mineur, affectées aux postes de présence d’une policière, remarque Fawzia. Alors, contrôle, dans les prisons ou même dans les cuisines. «Les pourquoi nous négliger ? Ils devraient nous donautorités ne recrutent des femmes que pour montrer aux ner des postes à responsabilités et voir si nous pays étrangers qu’elles respectent les droits et qu’il y a des sommes capables d’assurer nos fonctions.» femmes dans la police», explique le sergent Zeba, agent Fariba Majid, responsable de la Direction des de recrutement au siège de la PNA, dans la province de affaires des femmes de la province, reconnaît Balkh. Le fait est, dit-elle, que peu de femmes deviennent que la discrimination constitue une barrière officiers à cause du sexisme ambiant et de leur manque de pour les policières. «Les hommes semblent relations politiques ou d’argent pour payer les pots-de-vin toujours penser que les femmes sont faibles nécessaires pour obtenir de l’avancement. alors qu’ils ne peuvent effectuer la majorité Le colonel Najiba est la seule femme du nord du pays à de leurs tâches sans elles», ironise-t-elle. avoir été promue officier. Elle souligne qu’elle représente Lal Mohammad Ahmadzai, porte-parole de l’exception et qu’aucune des 400 policières de la région n’a la police de Pamir [dans le nord du pays], accédé à ce grade. Les femmes sont systématiquement traisoutient que la PNA traite les hommes et les tées en inférieures, exclues des réunions importantes sur la femmes équitablement. Le porte-parole du sécurité et la stratégie, et oubliées lors des félicitations. «Les ministère afghan de l’Intérieur, Sediq Sediqi, officiers supérieurs s’adressent à elles comme s’ils parlaient nie lui aussi toute discrimination systémaà leurs domestiques, poursuit-elle. Le manque de considétique, en faisant valoir que, si les policières ration dont elles sont victimes les conduit à se désintéresser jouent un rôle si important, il serait absurde de leur travail. Elles perdent leur esprit patriotique et leur de les pousser à partir en les contrariant. Les sens du dévouement et ne travaillent plus que pour l’archiffres du ministère de l’Intérieur montrent gent», regrette le colonel Najiba. que la PNA compte aujourd’hui quelque Selon le sergent Fatima, du siège de la PNA de Balkh, 1 100 femmes, dont 500 dans la capitale, Kaboul, et le plan toutes les policières de la province âgées d’une quarande recrutement prévoit de porter le chiffre national à 5 000 taine d’années occupent des postes subalternes. «Le plus d’ici à 2014. haut grade revient à une femme qui Selon certaines policières, la discrimitravaille comme fonctionnaire de base «Les officiers nation institutionnalisée au sein de la au service des passeports», observet-elle. Une autre policière, Fawzia, ex- supérieurs s’adressent police influe sur la manière dont ces sont perçues par le public. plique qu’elle et ses collègues fémiaux policières comme femmes L’une d’entre elles, qui a tenu à consernines doivent travailler plus dur que leurs homologues masculins. «Par à des domestiques.» ver l’anonymat, explique qu’on leur manque de respect car elles sont obliexemple, lors des contrôles de sécuColonel Najiba, police gées de patrouiller à pied, vêtues de rité, une vingtaine de policiers prennationale afghane vieux uniformes. Les enfants, dit-elle, nent place à tour de rôle dans les vése moquent d’elles et les arrêtent dans hicules de patrouille, confie-t-elle. la rue pour leur demander : «Madame le commandant, où Mais comme il n’y a qu’une femme ici et qu’elle ne peut est votre voiture ? Où sont vos gardes du corps ?» • faire équipe avec des hommes, elle doit travailler du matin à tard dans la nuit.»

Abdul Latif Sahak, IWPR (Institute Les femmes ont pourtant un rôle important à jouer, car elles forWar & Peace Reporting), Londres Les policières du nord de l’Afghanistan se plaignent de ne pas bénéficier de promotions et

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

REPÈRES Voici plus d’un an,

le ministère de l’Intérieur annonçait une vaste campagne de recrutement de femmes dans la police afghane.

Les autorités soulignaient que le rôle des femmes policières était notamment crucial dans les perquisitions à domicile, car les habitants ne laissent pas entrer des policiers chez eux si des femmes s’y trouvent. Le directeur de la police de Kaboul expliquait à l’IWPR que nombre de suspects masculins cachent des armes ou de la drogue sous des burqas.

Le recrutement de jeunes filles dans la police afghane s’effectue dès l’âge de 16 ans. Au terme d’une formation de quatre ans et demi, elles sont nommées sergent et commencent à travailler.

Choisir ce métier est d’autant plus courageux qu’au nom de la tradition il n’est pas bien vu que des femmes s’enrôlent dans les forces de sécurité. Récemment, une étude d’un organisme caritatif, la fondation Thomson Reuters, plaçait l’Afghanistan en tête des pays les plus dangereux pour les femmes et notait que celles qui essaient d’assumer des responsabilités publiques telles qu’agent de police subissent des intimidations et peuvent même être assassinées.

INÉGALITÉS : LÀ OÙ IL NE FAIT VRAIMENT PAS BON ÊTRE UNE FEMME

© DESSIN DE MAYK, SYDSVENSKAN, MALMÖ

Femme et flic, une condition peu enviable

Monde

20 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

SORTIE DU LIVRE «GUINNESS WORLD RECORDS 2012»

connu en France comme le Guinness book, n’a pas pris une ride. L’édition française de 2012, parue ce mois-ci, révèle de façon ludique 4 000 records parmi les quelque 40 000 validés ou mis à jour chaque année. Tous les défis ont leur place, «exceptés ceux qui relèvent de la cruauté sur les animaux ou de gloutonnerie sur le long terme pouvant nuire à la santé», explique Justine Bourdariat, juge française pour le Guinness World Records. Exploits sportifs, records anatomiques, collections farfelues… Un palmarès de l’extrême aussi divers qu’insolite. •

© R. SCHUDE/GUINNESS WORLD RECORDS

En plus de cinquante ans, le «Guinness World Records»,

© R. SCHUDE/GUINNESS WORLD RECORDS

LE TOUR DU MONDE DE L’EXTRÊME

UNE LANGUE BIEN PENDUE 9,75 cm de langue :

PINGOUIN MANIA

l’Américaine Chanel Tapper a le record chez les femmes.

Du côté des hommes, celle du Britannique Stephen Taylor mesure 9,8 cm.

11 062 objets ayant trait au pingouin (peluches, déguisements…) constituent la collection de l’Allemande Birgit Berends. Un record mondial parmi les plus farfelus.

UN DUMBO QUI A DU CHIEN 34,3 cm pour l’oreille droite, 31,1 cm pour la gauche.

Avec de telles mensurations – relevées en juin 2010 – Harbor peut s’enorgueillir d’être le chien ayant les plus longues oreilles du monde. Ce coonhound (chien de chasse) de huit ans réside aux Etats-Unis.

STAR AU TOP

463 820 304 visionnages

en ligne enregistrés au 16 février 2011. Avec ce chiffre, le clip de Baby, la chanson du Canadien Justin Bieber, a battu un record, qui ne cesse d’évoluer. A la date d’hier, la vidéo avaitété vue 640 millions de fois sur Youtube.

© JM5/WENN.COM/SIPA

© R. MACKECHNIE/GUINNESS WORLD RECORDS

4,29 m de long : la moustache de l’Indien Ram Singh Chauhan est la plus longue du monde.

Il l’entretient depuis 1982, la lissant régulièrement avec de l’huile de noix de coco.

2010 ORDS LD REC S WOR S E N /GUIN RIGHT © J. W

LES BELLES BACCHANTES

UN CHAT DE POCHE

«GUINNESS WORLD RECORDS 2012» Le mondial des records 2012, éditions Hachette Pratique.

Prix conseillé : 27 €.

Site internet : www.guinnessworldrecords.com © DR

Fizz Girl, femelle de deux ans, a été décrétée plus petit chat adulte du monde. Ce poids plume, qui vit dans un ranch aux Etats-Unis, au milieu des chevaux, des chiens et des perroquets, ne pèse que 2,09 kg.

© R. SCHUDE/GUINNESS WORLD RECORDS

12,24 cm au garrot.

Pour en savoir plus

9dXjbZci cdc XdcigVXijZa! hjhXZei^WaZ YZ bdY^Ò XVi^dch! Vgg i Vj %*$%-$'%&&# E]didh / 6E[djX]V $ XdcXZei^dc \gVe]^fjZ / H kZg^cZ Bdg^oZi

“ l’automne ma saison préférée ” par

15-24 octobre Paris expo Porte de Versailles

lll#[d^gZYVjidbcZ#[g

vivre Ameublement, cuisine, décoration, rénovation…

faites de votre intérieur un cocon chaleureux !

découvrir Mode, accessoires, bien-être, produits malins…

faites le plein d’idées tendances !

savourer

Un salon dédié à l’art de vivre décliné en trois univers Des professionnels passionnés vous livrent leurs secrets…

Ateliers Culinaires avec L’atelier des Chefs et 750 Grammes • Ateliers Décoration avec le Coach d’Intérieur Tony Lemâle • Ateliers d’Art Floral avec Véronique Vallauri • Ateliers « Rhabillez votre maison pour l’Hiver » avec Cour des Créateurs…

Vins, gastronomie, artisanat, cuisine du Monde…

Stella Cadente, créatrice multi-facettes, invitée exceptionnelle du salon, vous reçoit dans…

faites voyager vos papilles !

L’Appartement : 165 m² aménagés pour flâner au cœur de son univers onirique, feutré et forestier…

✂ Votre entrée gratuite à la Foire d’Automne Bon à découper et à présenter aux caisses de la manifestation. Valable pour 1 personne du 15 au 24 octobre 2011 de 10h à 19h, Paris expo Porte de Versailles. Bon gratuit, ne peut être vendu. Ce bon non présenté dans son intégralité, et/ou photocopié sera refusé. jc k cZbZci

8DB:MEDH>JB " ,% VkZcjZ Yj < c gVa YZ <VjaaZ! ;".'%*- EVg^h " AV 9 [ZchZ 8ZYZm H6H Vj XVe^iVa YZ +%#%%%#%%% E " G8H CVciZggZ (&+ ,-% *&.

lll#[d^gZYVjidbcZ#[g

LES ROUGEOLES LES PLUS GRAVES NE SONT PAS TOUJOURS CELLES DES TOUT-PETITS

La rougeole est de retour.

L’attraper entre 15 et 30 ans peut être grave. Êtes-vous vacciné(e) ?

La rougeole, le retour L’épidémie de rougeole en France monte en puissance, avec 14 000 cas sur les 6 premiers mois de l’année 2011.

La rougeole est la plus contagieuse des maladies infectieuses.

Elle se transmet très facilement à toutes les personnes non vaccinées et qui ne l’ont jamais eue (air, postillons, toux, éternuements, salive, mains).

Si vous avez entre 15 et 30 ans*, vous êtes concerné(e) Dans la moitié des cas, la rougeole frappe des jeunes âgés de 15 à 30 ans. Et dans un cas sur trois, elle conduit à l’hôpital.

En effet, chez les 15-30 ans, comme chez les nourissons de moins de 1 an, la rougeole peut être particulièrement sévère. Elle peut entraîner des complications neurologiques et pulmonaires graves, parfois mortelles. * Né(e) depuis 1980.

Une seule protection, la vaccination Il n’existe pas de traitement contre la rougeole. Vous pouvez être protégé(e) facilement : il suffit d’être vacciné(e) avec deux injections de vaccin ROR, un vaccin efficace et bien toléré qui protège en plus des oreillons et de la rubéole. Est-ce votre cas ?

– Illustrations : Philippe Foliard

Vérifiez votre carnet de santé, parlez-en à vos parents, à votre médecin ou à votre pharmacien.

Sports

24 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

2,3 MILLIONS D’EUROS

«J’ai eu beaucoup d’offres.

Le Galaxy a discuté avec moi, et bien sûr il y a une possibilité que je reste une saison de plus.»

David Beckham, milieu de terrain des Los Angeles Galaxy, hier sur Yahoo! Sports.

WWW.DIRECTMATIN.NET

pourraient être payés par Chelsea pour acheter un joueur de 14 ans selon le «Daily Mail». Il s’agirait d’un record pour un footballeur si jeune. Oluwaseyi Ojo, international anglais des moins de 16 ans qui évolue au MK Dons, est également pisté par Manchester United, Liverpool, Manchester City et Arsenal.

© SPORTS/ICON SPORT

FOOTBALL - PREMIER TOUR DE LA LIGUE DES CHAMPIONS

LYON CONNAÎT BIEN LE REAL

Un test grandeur nature. Les

Lillois auront fort à faire, ce soir, en recevant l’Inter Milan, champion d’Europe en 2010. Même s’il traverse une période difficile et flirte avec la zone rouge en Serie A, le club italien n’en

© J.P. THOMAS/ICON SPORT

L’attaquant lillois Moussa Sow.

reste pas moins un cador européen. Et les Lillois devront se méfier de la bête blessée. D’autant que les deux victoires des Nerazzuri cette saison ont été acquises hors de leur base. Mais les hommes de Rudi Garcia n’ont pas d’autre choix que de l’emporter pour se relancer dans la course à la qualification.

Après deux matchs nuls concédés contre le CSKA Moscou (2-2) et Trabzonspor (11), ils ne peuvent plus se permettre de laisser passer des points. Pour parvenir à leurs fins et poursuivre leur série de dix matchs sans défaite, ils pourront s’appuyer sur un effectif au complet, avec le retour de Chedjou en défense centrale, et le carré magique constitué de Payet, Cole, Hazard et Sow. •

Yoann Gourcuff a repris la compétition face à Nancy, ce week-end.

Il n’y a pas un stade en Europe que l’OL connaisse mieux que

celui-ci. Pour la cinquième fois depuis 2005, Lyon se rend à Santiago Bernabeu pour y défier, ce soir, le Real Madrid en Ligue des champions. Il n’y a perdu qu’une seule fois, mais le souvenir est cuisant (3-0 en huitièmes de finale retour l’an passé), et même dans ses années de gloire (2005, 2006), Lyon ne peut se targuer d’y avoir gagné (trois nuls). Surtout, depuis l’an dernier, le Real a vaincu le signe indien et enfin

triomphé de ces maudits Français. Toujours privé de Lisandro, l’entraîneur des Gones pourrait faire confiance à Gourcuff d’entrée. Dans une rencontre où l’OL n’aura pas beaucoup le ballon, cela semble encore un peu tôt pour l’ancien Bordelais, mais la pression du résultat ne sera pas trop forte : seule une défaite trop large ferait tâche. Il faut donc espérer qu’Higuain, auteur de trois triplés ces deux dernières semaines et sans doute préféré à Benzema, n’ait rien gardé pour ce soir. •

LES FRANÇAIS À L’ÉTRANGER

RIBÉRY DANS SES ŒUVRES © C. STACHE/AFP

© PH. PERRUSSEAU/ICON SPORT

LE LOSC DOIT BATTRE L’INTER MILAN

Franck Ribéry, ce week-end.

1 Franck Ribéry a été à l’origine

de tous les buts inscrits par le Bayern lors de sa large victoire sur le Herta Berlin (4-0) avec un but, deux passes décisives et un penalty provoqué.

1 Lassana Diarra a ratissé un grand nombre de ballons et s’est montré impérial dans les duels au cours du succès du Real Madrid face au Bétis Séville (4-1). De quoi se rappeler au bon souvenir de Laurent Blanc.

5 Adil Rami a pété les plombs après le match nul de Valence contre Majorque (1-1). Buteur et auteur d’une nouvelle prestation remarquable, il a insulté l’arbitre à la fin du match. Exclu, il risque plusieurs matchs de suspension.

5 Djibril Cissé a enchaîné un sixième match sans trouver le chemin des filets avec la Lazio, malgré la victoire des siens dans le derby romain (2-1). •

En bref

DISPARITION DU PILOTE DAN WHELDON

UN MORT EN INDYCAR

© J. EBELHAR/AP/SIPA

TENNIS : FEDERER N’EST PLUS SUR LE PODIUM

Au douzième tour, la voiture de Dan Wheldon (à g.) a quitté le circuit.

La dernière manche de la saison d’IndyCar a été fatale à Dan

Wheldon. Le pilote anglais de 33 ans double vainqueur des 500 miles d’Indianapolis faisait partie des 34 bolides lancés à plus de 300km/h sur le circuit ovale de Las Vegas, hier. Il était venu relever un défi : remporter la course en partant en dernière position sur la grille de départ, dans l’espoir de partager un chèque de cinq millions de dollars avec un fan en cas de victoire. Mais ce challenge a viré au drame. Au douzième tour, sa voiture s’est envolée et a heurté les

grillages de sécurité, ce qui a provoqué un carambolage monstre, certaines voitures prenant feu. Transporté par hélicoptère à l’hôpital, Dan Wheldon n’a pas survécu à ses blessures. Les 19 pilotes rescapés ont décidé de ne pas finir la course mais ont tenu à effectuer cinq tours à vitesse réduite pour lui rendre un dernier hommage. • Pour en savoir plus

Dépassé par Andy Murray, Roger Federer est désormais le 4e joueur mondial, selon le classement ATP publié hier. C’est la première fois depuis juillet 2003 que le Suisse, vainqueur de 16 tournois du Grand Chelem, ne fait pas partie des trois meilleurs mondiaux. A 30 ans, Federer a réalisé la pire saison de sa carrière : aucun titre majeur (une première depuis 2002) et un seul succès (Doha) sur treize tournois disputés. Mais il est le seul à avoir battu Novak Djokovic en Grand Chelem cette saison, à Wimbledon.

N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011 25

BASKET - PRO A

TURIAF VERS L’ASVEL Décidément, la grève en NBA

est une vraie bénédiction pour la Pro A. Après Tony Parker, Nicolas Batum et Pape Sy, c’est au tour de Ian Mahinmi et Ronny Turiaf de rejoindre le championnat de France. Pour le premier, champion NBA en juin avec Dallas, c’est fait. Mahinmi a signé avec son club formateur du Havre. Ronny Turiaf va quant à lui em-

© A. CUKIC/ICON SPORT

Sports

WWW.DIRECTMATIN.NET

RUGBY : PARRA ET BONNAIRE MÉNAGÉS L’ouvreur du XV de France, Morgan Parra, qui souffre d’un traumatisme cervical, et le 3e ligne Julien Bonnaire, victime d’une contusion lombaire, ont suivi des soins, hier, pendant que le groupe s’offrait une journée de détente à Auckland.

Tous deux devraient être sur pied pour la finale de dimanche contre la Nouvelle-Zélande. Marc Lièvremont livrera son quinze de départ cette nuit à 2h (heure française).

Ronny Turiaf.

boîter le pas de Tony Parker à l’Asvel. Le pivot des Knicks, grand ami de ce dernier durant leur apprentissage commun au centre fédéral, a été convaincu par le meneur des Spurs de le rejoindre à Lyon.

Avec ce nouveau renfort, qui devrait être confirmé rapidement, l’Asvel devient l’immense favori du championnat. •

Culture

CLASSEMENT AU 17 OCTOBRE

1.21

2.BIOPHILIA

3.SILENCE, ON TOURNE…

4.EVANESCENCE

Adele

Björk

Thomas Dutronc

Evanescence

Sorti en janvier, son album n’a plus quitté le haut des classements.

Mieux que Lady Gaga et Justin Bieber. Naïve. © XL RECORDINGS/BEGGARS

Huitième album studio pour l’Islandaise, qui fait de nouveau appel à Michel Gondry pour magnifier ses clips. Universal. © BARCLAY

M et Patrice Renson

Universal.

souhaite monter le Docteur Faustus de Christopher Marlowe, soit autant d’années que le pacte, en échange de l’âme, passé entre Faust et le diabolique Méphistophélès. Mais le réalisateur du film L’histoire de Richard O., avec, déjà, Mathieu Amalric, n’est pas intéressé par une simple adaptation de Shakespeare.

Sa création prend ainsi beaucoup de liberté avec le matériau d’origine et propose une réflexion sur la figure du diable, entre mythe d’hier et réalité contemporaine. Car aujourd’hui, dans une époque ayant tout vu, tout connu et ne s’étonnant de rien, qui aurait encore besoin de convoquer le Diable ? • Mefausti, jusqu’au 30 octobre, Théâtre des Bouffes du Nord, 37 bis, bd de La Chapelle, Paris 10e (01 46 07 34 50).

DE PARIS À BUENOS AIRES

© PIBYNOT

© M.-E. NADEAU

rare sur les planches. Son retour au théâtre est donc un événement, d’autant plus qu’il joue le rôle de Faust dans Mefausti. Cela fait vingt-quatre ans que le metteur en scène Damien Odoul

5.UN MONSTRE À PARIS

MUSIQUE

DIABOLIQUE AMALRIC

Mathieu Amalric est un comédien aussi intense sur les écrans que

EMI.

© UNIVERSAL

THÉÂTRE

Damien Odoul et Mathieu Amalric.

… «On tourne en rond». Thomas Dutronc délaisse le style manouche pour un son plus pop. Une réussite. Universal.

© SONY

avec

WWW.DIRECTMATIN.NET

Le groupe Boulevard des Airs.

Ils ont entre 19 et 25 ans et sem-

blent être nés un instrument de musique entre les mains. Boulevard des Airs, ce sont huit copains qui tournent depuis sept ans. De la cour du lycée, puis de petits bars en festivals, ces Tarbais ont été repérés par une major, et c’est chez Sony que sort Paris-Buenos Aires, leur premier album. Une signature qui ne les surprend pas vraiment, puisqu’à les entendre, «tout s’est fait très progressivement». «On sait exactement ce que l’on veut et on s’est battus pour ne pas que notre disque nous échappe», déclarent ces touche-à-tout talentueux. Tout a été

enregistré «à la maison», dans un esprit live et en totale liberté. C’est sans doute cette absence de compromis qui rend leur musique si fraîche. Entre Manu Chao, Tryo et Thomas Dutronc, Boulevard des Airs définit sa musique comme «des chansons cuivrées rock n’reggae». Leur musique métissée passe du français à l’espagnol, de la misère à l’amour. Le piano répond à la guitare, et tire la bourre à l’accordéon. • Paris-Buenos Aires, Boulevard Des Airs, Sony. En concert demain à l’Alhambra, 21, rue Yves-Toudic, Paris 10e.

BANDE DESSINÉE

LE MEILLEUR DES DEUX Après le livre et le théâtre,

c’est en BD que l’on retrouve les personnages hilarants imaginés par John Gray, auteur du best-seller mettant en scène les relations hommes-femmes.

Une caricature bien pensée sur les deux parties en présence. Car si les caractéristiques physiques sont bien là, le fonctionnement entre les deux sexes peut s’avérer très compliqué, chacun possédant un langage propre. Des relations évidemment complexes en découlent, malgré une volonté de montrer le meilleur de soi-même. Le lecteur assiste à toutes les incompréhensions

quotidiennes, méthodiquement décortiquées : belle-mère, conduite, tâches ménagères… Tout y passe, pour mieux conclure que rien n’est plus merveilleux que d’essayer de vivre en harmonie avec un minimum d’attention. • Les hommes viennent de Mars, les femmes viennent de Vénus, de Paul Dewandre, Jif et Nathalie Jomard, Michel Lafon, 12 €.

© JUNGLE

Top albums

26 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011 27

EXPOSITION

En bref

L’AMÉRIQUE SELON ARBUS

«DIE HARD 5» POUR LA SAINT-VALENTIN

Pour ses portraits d’enfants,

Les studios Fox ont dévoilé le nom du cinquième volet de la saga Die Hard, ainsi que sa date de sortie aux Etats-Unis – le 14 février 2013, jour de la Saint-Valentin. Dans A Good Day to Die Hard, Bruce Willis reprendra du service dans son rôle fétiche de John McLane.

Il sera opposé à des criminels russes, et son fils sera aussi de la partie. C’est le réalisateur John Moore (Max Payne) qui officiera derrière la caméra.

«THE ARTIST» : BIENTÔT EN DVD

© THE ESTATE OF DIANE ARBUS

d’excentriques ou de célébrités, Diane Arbus est considérée comme l’une des plus importantes photographes du XXe siècle. Si elle puise l’essentiel de son inspiration dans la ville de New York, Diane Arbus passe beaucoup de temps à sillonner le pays pour photographier toutes sortes de lieux et d’événements. Son intérêt croissant pour les «rites, manières et coutumes de l’Amérique» lui permet d’être le témoin privilégié de rassemblements publics ou privés. Qu’importe l’envergure des événements : «Je veux simplement les sauvegarder, car ce qui est cérémoniel et curieux et banal deviendra légendaire.» Ainsi défendit-elle son travail dans un dossier de candidature pour l’obtention d’une bourse en 1962.

Plus de 200 clichés sont exposés sur les cimaises du Jeu de Paume. L’occasion de découvrir les images emblématiques de son travail ainsi qu’un grand nombre d’inédits en France. • Diane Arbus au Jeu de Paume, jusqu’au 5 février, 1, place de la Concorde, Paris 8e (01 47 03 12 50 ou www.jeudepaume.org).

Enfant à la grenade, dans un parc à New York (1962), Diane Arbus.

Tout juste sorti sur les écrans français – la semaine dernière –, le film The Artist, avec Jean Dujardin, aurait déjà une date d’édition en DVD. Selon le site américain Blu-ray.com, la Warner aurait choisi le 15 février prochain pour proposer le film en haute définition. Une annonce qui, au vu des réactions d’internautes, semble réjouir le public américain.

Aux Etats-Unis, le long-métrage sortira en salles le 23 novembre.

STEVE JOBS DÉJÀ PHÉNOMÈNE D’ÉDITION L’éditeur Michel Lafon a annoncé qu’il allait publier à partir du 27 octobre prochain iSteve - Intuitions, sagesses et réparties de Steve Jobs, une compilation d’interviews, de conférences et de déclarations du cofondateur d’Apple, décédé le 5 octobre dernier à l’âge de 56 ans d’un cancer du pancréas.

«FARMVILLE» : APRÈS LE JEU, LE FILM D’ANIMATION ?

Alors que la création du quatrième volet de Toy Story est en cours de discussion chez les studios Pixar, les coscénaristes des trois premiers opus, Alec Sokolow et Joel Cohen, plancheraient actuellement sur l’adaptation au cinéma de Farmville, un des plus gros succès du jeu de simulation. Ce jeu communautaire compterait près de 82 millions de joueurs dans le monde.

WWW.DIRECTMATIN.NET

COMÉDIE MUSICALE

DU SWING À LA FOLIE

Broadway débarque à Paris.

Harlem Swing, comédie musicale culte aux quatre Tony Awards, connue aux Etats-Unis sous le nom de Ain’t Misbehavin, prend ses quartiers aux Folies Bergère. Ce show jazzy au parfum des Années folles, présenté pour la première fois en France il y a trente ans, est un concentré de bonne humeur.

Imaginé par Richard E. Maltby Jr., ce spectacle plonge le public dans l’univers d’un club de jazz au cœur des années 1920. On y sentirait presque l’odeur de cigare. Un show entièrement conçu à partir de compositions frénétiques et sophistiquées du célèbre jazz man Fats Waller (1904-1943).

Un pianiste bon vivant mais aussi un comique de grand talent : des traits de caractère qui transparaissent dans sa musique réjouissante qui lui valurent un jour d’être kidnappé par quatre gangsters… en guise de cadeau d’anniversaire fait à Al Capone.

Du swing et de la joie de vivre Sur ces airs endiablés, trois femmes et deux hommes se désarticulent pour faire revivre l’atmosphère fiévreuse

© SAMATHA WEST

En bref

Culture

La troupe de Harlem Swing, de New York aux Folies Bergère.

d’Harlem. L’occasion d’assister à des prestations de danses afro-américaines de l’époque : le chicken scratch, le monkey slide ou encore le shimmy.

Chaque chanson est un mini-musical à lui tout seul. Au cours de la nuit, une femme tombera amoureuse, une autre jurera de se ranger, une dernière divulguera ses conseils pour satisfaire les hommes,

© DR

28 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

avec en fil conducteur cette passion de la musique, puisque Harlem Swing se clôt sur une jam-session irrésistible. • Harlem Swing, jusqu’au 30 octobre, Folies Bergère, 32, rue Richer, Paris 9e (0 892 68 16 50).

ADAPTATION

CRÉDITS CRÉDIT RÉDIT R RÉD DIT ITS IT TS NON CONTRACTUELS

PAR LES CRÉATEURS DE

BEAN

LE 19 OCTO OBRE E

People

30 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

KATE WINSLET

UNE VIE DE STAR

MA PRINCESSE BIEN-AIMÉE

LA VIE EST BELLE AVEC ABEL

© H. SAMIR/SIPA

© TCAB/MYA/ZDS/WENN.COM/SIPA

Kate Winslet s’est livrée à une démonstration amoureuse avec Abel Smith (qui vient de changer de nom pour s’appeler Ned Rocknroll), le neveu du milliardaire Richard Branson, dans un restaurant italien de Londres. «Kate n’arrêtait pas de caresser le visage de Ned, mais ça n’avait pas l’air de le déranger. Ils avaient l’air tellement bien ensemble. Kate a failli lui monter dessus à un moment. Ils n’avaient pas l’air de faire attention à qui les regardait», a rapporté un témoin au Sun. Ensemble depuis le mois dernier, ils se sont rencontrés cet été alors qu’ils passaient des vacances sur l’île de Necker, au moment où la maison du fondateur de Virgin a pris feu. Kate visitait l’île avec sa fille Mia Honey, 10 ans, son fils Joe, 7 ans, et le mannequin Louis Dowler, dont elle s’est séparée récemment. Des proches évoquent déjà un mariage avec Ned. Mia et Joe pourraient alors s’enorgueillir d’avoir un beau-père rock’n roll. •

Kate Middleton est le déguisement «in» d’Halloween. Adieu chapeaux pointus et nez crochus ! Cette année, la tendance est à la duchesse de Cambridge. D’après le site Celebgabs, les loueurs de costumes, aux Etats-Unis, se seraient vus dépouillés de leurs diadèmes et de leurs perruques brunes.

Quant aux badges «My name is Kate», ils sont en rupture de stock.

des Girls Aloud, est entrée en cure de désintoxication. ROSIE O’DONNELL serait prête à demander la main de sa nouvelle compagne. LEONARDO DICAPRIO aurait passé du bon temps avec les top models Alyce Crawford et Kendal Schuler.

ALEX PETTYFER fréquenterait Riley Keough, la petite-fille d’Elvis Presley. © MALFER/AGENCY PEOPLE IMAGE/SIPA - WENN/SIPA - JM11/WENN.COM/SIPA - LE FLOCH/SIPA - MCMULLAN CO/SIPA

IN © DVS/NEWSCOM/SIPA

MILEY, STAR BÉNÉVOLE Miley

BLABLABLA...

Cyrus

OUT

© DVS/NEWSCOM/SIPA

était à Haïti pour venir en aide aux enfants malentendants de l’île ravagée par le tremblement de terre de janvier 2010. La jeune star s’est rendue à Port-au-Prince pour rencontrer et offrir à quatre cents enfants haïtiens des prothèses auditives dans le cadre de son engagement pour la Starkey Hearing Foundation.

VRAIMENT MÉCHANT

Joseph Hyungmin Son, célèbre pour son rôle de Random Task, le méchant lanceur de chaussures d’Austin Powers, a tué son compagnon de cellule. L’acteur, reconnu coupable de viol et d’actes de barbarie, avait été condamné le mois dernier à la prison à perpétuité.

C’ÉTAIT CAPITAL POUR MOI DE BÂTIR UN EMPIRE AVANT DE DEVENIR MÈRE. © AP/SIPA

Buzz

KATY PERRY va bientôt lancer son deuxième parfum. SARA HARDING, chanteuse

Beyoncé

AU «HARPER’S BAZAAR»

Art de

WWW.DIRECTMATIN.NET

vivre

N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011 31

100 % SANS ALCOOL

BULLES DE LUXE

© COLE & MASON

MOULINS DE COURSE

Précis, performants et robustes, les moulins Cole & Mason s’imposent sur les tables depuis presque un siècle.

Dernier-né de la marque britannique, Bobbi est transparent avec des touches d’Inox. Son mécanisme innovant permet d’ajuster selon les envies l’épaisseur de la mouture des grains de sel ou de poivre. Bobbi, Cole & Mason, 25 € l’unité. www.coleandmason.com.

N° consommateurs : 09 74 50 88 68.

© DR

ment sur les tables françaises. Présenté dans une belle champenoise et produit à Châlonsen-Champagne, cet élixir constellé de fines bulles ressemble à s’y méprendre à du champagne. Pourtant, il est garanti 100 % sans alcool. C’est à Abou Dhabi, où la consommation d’alcool en public est interdite, que Jennie Kergoat-Ruelland a eu l’idée de créer cette boisson rose pâle aux reflets argentés. Sans sulfite, sans sucres ajoutés et sans conservateur, ce «faux champagne» a déjà été récompensé par l’Ordre culinaire international, parrainé par Joël Robuchon. Grâce à un procédé de pasteurisation qui évite la transformation du sucre en alcool, ce breuvage aux bulles très fines permet au plus grand nombre de trinquer. Femmes enceintes, enfants, tout le monde peut s’offrir le luxe d’une coupe. Un plaisir à partager sans modération. • So Jennie by Le Manoir des Sacres, 750 ml, 19,90 €. En vente à la Grande Epicerie du Bon Marché et sur www.sojennie.fr.

R ©D

Véritable carton dans les Emirats arabes unis, So Jennie s’impose progressive-

RETOUR EN ENFANCE

Barbapapa ou pomme d’amour ? Grâce à Dénicheurs and Co, il est possible de fabriquer de la guimauve en un tournemain. Cette jeune marque a mis au point une préparation 100 % naturelle qui nécessite seulement de l’eau bouillante pour cuisiner. Trente minutes au réfrigérateur, et c’est prêt. Guimauve Dénicheurs and Co, sachet de 270 g, 7 €. En vente dans les épiceries fines. www.denicheursandco.com © DÉNICHEURS&CO

© C. LEROY

CHEZ ROBERT ET LOUISE

Les carnassiers se refilent en douce l’adresse de ce restaurant

plein de charme et d’authenticité. Créé en 1958, Robert et Louise se niche dans un vieil immeuble du Marais et ressemble à une auberge de campagne. Des poutres au plafond, des

casseroles en cuivre sur les murs, des tableaux accrochés à la va-vite, mais surtout une grande cheminée dans laquelle rôtissent de savoureuses côtes de bœuf, pour deux ou pour trois. Admirablement cuites et servies dans des proportions généreuses, les viandes sont accompagnées de pommes de terre et de salade verte. La clientèle est constituée de Parisiens en goguette qui viennent en bande savourer la terrine de foie gras de canard et bien sûr partager une côte de bœuf.

Y aller pour… Les viandes, mais aussi l’ambiance familiale et chaleureuse. • Robert et Louise, 64, rue Vieilledu-Temple, Paris 3e. Environ 30 € à la carte. Ouvert du mardi au dimanche (01 42 78 55 89).

Bloc-notes MOULINEX FAIT AIMER LA SOUPE A l’initiative de Moulinex, une dizaine de triporteurs et animateurs sillonneront la capitale demain pour réconcilier les enfants avec la soupe. De 11h à 19h, les plus jeunes et leurs parents sont invités à déguster gratuitement un bol de potage de légumes. Points de passage et infos au : 09 74 50 10 14.

LE SALON DU CHOCOLAT Du 20 au 24 octobre, les gourmands se retrouveront au Salon du chocolat, Porte de Versailles à Paris. 200 chefs et pâtissiers y feront des démonstrations de recettes cacaotées inédites. www.salon-du-chocolat.com

LE BON VIN Domaine de La Croix, Eloge rosé 2010 Quoi ? Un rosé de

gastronomie de la presqu’île tropézienne aux arômes intenses de fruits blancs et exotiques, composé de cinsault (35 %), grenache (30 %), mourvèdre (25 %) et tibouren (10 %).

Avec ? La cuisine méditerranéenne.

Quand ? D’ici à l’été prochain.

Combien ? 13 €.

Domainedelacroix.com (04 94 95 01 75) Une sélection d’Alain Marty, président du Wine & Business Club. www.winebusinessclub.fr.

© DR

POUR DÎNER

32

Télévision FILM - CANAL+

UN FILM GONFLÉ

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Répétition grandeur nature En regardant la télé dimanche soir, j’ai eu la très nette impression que les rédactions avaient décidé de se servir de la primaire socialiste pour organiser une répétition grandeur nature de ce que pourrait être la soirée présidentielle dans sept mois. BFM TV est même allée plus loin en faisant suivre la voiture de François Hollande en direct par une moto, alors qu’il se dirigeait vers le siège du Parti socialiste.

Là, nous étions peut-être dans le coup de trop, car on se demande bien ce que cette image apportait comme information, et elle n’était pas sans rappeler les élections de Jacques Chirac et de Nicolas Sarkozy. Au même moment, on sentait également un certain agacement du côté des leaders de droite devant ce déchaînement médiatique et cette mobilisation des journalistes. Jean-François Copé, invité sur le plateau du journal de Laurent Delahousse, sur France 2, s’est même énervé très vite, dès 20h05, en affirmant : «Ecoutez, maintenant, il faut arrêter ce faux suspense… C’est François Hollande qui est élu et arrêtons de faire croire qu’il y a un doute.» Mais les communicants travaillaient déjà à fond au PS et l’image de l’arrivée de François Hollande avait été parfaitement calée. Sur le perron du siège du parti, rue de Solferino, les candidats se sont réunis et Martine Aubry et Ségolène Royal ont même eu droit à une bise de François Hollande. Pourtant, jusque-là, le candidat socialiste s’était contenté d’une poignée de main à son ex-femme, mais, en ce dimanche soir, François Hollande avait décidé d’écrire une autre page de son histoire. Il changeait de stature et devenait le symbole de l’unité du Parti socialiste.

© 2010 REALITISM FILMS

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

pneu (!) télépathe mystérieusement attiré par une jeune femme. Pour la police, l’enquête s’annonce difficile.

Etonnant, voire déconcertant, Rubber offre à un pneu le rôle principal de ce film d’horreur inspiré des séries B. Tourné en quatorze jours avec deux appareils photo Canon EOS 5D Mark II, il se révèle être un petit bijou d’ingéniosité. • Rubber, Canal+, 23h45.

Rubber, un film de Quentin Dupieux.

DOC. - FRANCE 5

LES LOIS DE LA CITY La City, au cœur de Londres,

est l’un des quartiers d’affaires les plus importants au monde. C’est ici, sur à peine trois kilomètres carrés, que des centaines de banques et certains des plus grands assureurs de la planète font «fructifier» leurs capitaux. Le magazine Le monde en face diffuse ce soir le documentaire La City, la finance en eaux troubles, dans lequel le réalisateur Mathieu Verboud tente de percer les secrets de cet «Etat dans l’Etat» fondé sur un système offshore favorisant l’évasion fiscale et le blanchiment d’argent sale. Ce documentaire permet de s’approprier les rouages de la haute finance. • La City, la finance en eaux troubles, France 5, 21h40.

© ZADIG PRODUCTIONS

© E. ROBERT/DIRECT8

Robert n’est pas un serial killer comme les autres. C’est un

Le quartier de la City, à Londres.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011 33

MAGAZINE

SÉRIE - ORANGE CINÉMAX

UN MOBILE DÉRISOIRE

«TRUE BLOOD», LA SÉRIE AUX DENTS LONGUES

En avril 2009, deux homosexuels étaient retrouvés ligotés sous terre, dans le Cher.

Ils ont été enterrés vivants.

Le 4 avril 2009, le couple formé par Luc Amblard, 56 ans, et Guy Bordenave, 39 ans, est retrouvé près de la Loire, enterré dans un trou. Les deux hommes ont été ligotés, bâillonnés et découverts assis face à face. Acte homophobe, crapuleux ou simple vengeance ? Présumé innocent, présenté par Jean-Marc Morandini, revient sur ce sordide fait divers qui a traumatisé les habitants du petit village de Couy, près de Bourges (Cher), dont était originaire le couple. Le 29 septembre dernier, la cour d’assises du

Cher a condamné à trente ans de réclusion criminelle pour «enlèvement ou séquestration suivie de la mort des victimes» les deux hommes responsables du meurtre, Claude Juillet, 55 ans, et Christophe Rayé, 39 ans. Le premier, qui entretenait une relation avec la sœur de Guy, a déclaré qu’il souhaitait en finir avec un beau-frère qui ne l’appréciait pas et qui mettait en péril sa relation amoureuse. Le second s’est dit attiré par le simple appât du gain, une somme dérisoire estimée à 900 euros. • Présumé innocent, Direct 8, 20h40.

vont devoir composer avec des sorcières. La série, diffusée sur la chaîne américaine HBO, entame sa quatrième saison sur Orange Cinémax. Elle suit les aventures de Sookie Stackhouse, une jeune serveuse capable de lire dans les pensées, et qui réside dans une petite ville de Louisiane, et du vampire Bill Compton. Lui et ses congénères cohabitent avec les humains depuis la mise au point par des scientifiques japonais

d’un sang synthétique, le True Blood.

Dans cette saison, Sookie découvre sa petite bourgade métamorphosée à son retour du monde des fées. Les vampires s’inquiètent des agissements d’un nouveau groupe de sorcières qui mettent en péril leur existence. Aux Etats-Unis, la diffusion du premier épisode a réuni 6,4 millions de téléspectateurs, soit le chiffre d’audience de début de saison le plus élevé pour la série. • True Blood, saison 4, Orange Cinémax, 20h40.

© HBO

© IMAGEFORUM/AFP

Après les démons et les loupsgarous, les vampires de True Blood

La jeune serveuse Sookie (Anna Paquin) dans True Blood.

Télévision

34 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

FILMS

VINCENT CASSEL, COW-BOY SOLITAIRE

WWW.DIRECTMATIN.NET

En bref

MAG. - FRANCE 2

QUESTIONS MAISONS

E5-EN BREF LASPALÈS ETTITRE CLAVIER EN AFFAIRES E5-En Bref texte

Régis Laspalès et Christian Clavier tournent actuellement Les affaires sont les affaires, pour France 3, une comédie de 90 minutes réalisée par Philippe Bérenger.

Un parvenu sans scrupule, Isidore Lechat, s’oppose au bonheur de ses proches, humilie ses serviteurs, n’hésite pas à écraser ses adversaires et à rouler dans la farine ses partenaires. Un jour, son fils trouve la mort dans un accident. Ce qui n’interrompt en rien ses juteuses affaires…

Les Français sont passionnés

Soirée Jan Kounen-Vincent-Cassel avec Blueberry (photo), puis Dobermann.

Sacré pari que de transposer «Blueberry» au cinéma. Jan Kou-

nen l’a relevé. Adaptée de la série imaginée par Jean Giraud (alias Moebius) et Jean-Michel Charlier, cette aventure du marshall Blueberry emmène sur les terres sacrées indiennes. Accompagné du chaman indien Runi, avec qui il a grandi, Blueberry part à la poursuite d’un mystérieux tueur à la recherche

d’un trésor dans ces montagnes inquiétantes. Interprété par l’acteur caméléon Vincent Cassel, Blueberry mute encore un peu plus devant la caméra de Jan Kounen, en un homme en proie à ses démons intérieurs. En seconde partie de soirée est diffusé Dobermann, premier film du réalisateur français. • Blueberry, 20h35, et Dobermann, 22h45, Direct Star.

La chaîne britannique ITV a confié à Julian Fellowes, le créateur de la sitcom Downton Abbey, le soin de réaliser une minisérie en quatre parties sur le Titanic.

Elle s’intéressera aux passagers oubliés, ceux de la deuxième classe.

D’après le Guardian, Fellowes a cherché à «présenter une version complète de la vie à bord du navire et à la mettre en parallèle avec la vie vécue sur terre à cette époque».

© B. BARBEREAU/FTV

© DR

DE «DOWTON ABBEY» AU «TITANIC»

par leur maison. Cela suffit à France 2 pour se lancer à la recherche de «la maison préférée des Français». Stéphane Bern, entouré de ses invités, va faire visiter aux téléspectateurs les maisons «qu’un panel représentatif de Français ont trouvé les plus belles parmi une sélection de quarante habitations», précise la chaîne dans un communiqué.

«Nous savons que les Français sont très attachés à leur chez-soi, explique Stéphane Bern, qu’ils apprécient le confort domestique. Dans quel décor se sententils mieux et pourquoi ? C’est ce que nous allons nous efforcer de découvrir et d’expliquer dans ce programme.»

Anecdotes sur l’acquisition ou la construction du logement, choix d’aménagement, de décoration… L’animateur veut découvrir quel foyer illustre le mieux le goût des Français. • La maison préférée des Français, France 2, 20h35.

LES PRODUCTIONS DU TRÉSOR PRÉSENTENT

"UN FILM QUI PREND AUX TRIPES ET AU CŒUR !"

"PLEIN D’HUMOUR, DE JUSTESSE ET DE GRÂCE"

"NERVEUX, DRÔLE, VIVANT, NÉCESSAIRE"

"DES ACTEURS ÉPOUSTOUFLANTS"

"L’ÉVÉNEMENT DE LA RENTRÉE CINÉ."

"UNE PETITE BOMBE DE CINÉMA"

"UNE GROSSE CLAQUE"

UN FILM DE

MAÏWENN

L’ÉQUIPE DU FILM SERA PRÉSENTE DEMAIN DANS VOS SALLES. 9H15 : UGC LES HALLES 11H45 : GAUMONT PARNASSE 10H40 : PATHÉ WEPLER 14H45 : UGC BERCY

PHOTO ©JEAN-BAPTISTE MONDINO

KARIN

MARINA

NICOLAS

KAROLE

16H15 : GAUMONT OPÉRA 19H15 : UGC GEORGE V

EMMANUELLE

FREDERIC

ARNAUD

NAIDRA

19H15 : UGC ODEON (fin de projection) JEREMIE

VIARD JOEYSTARR FOÏS DUVAUCHELLE ROCHER BERCOT PIERROT HENRIET AYADI ELKAÏM MAÏWENN RICCARDO SCAMARCIO SANDRINE KIBERLAIN WLADIMIR YORDANOFF

PRODUIT PAR

ALAIN ATTAL

SCÉNARIO

MAÏWENN ET EMMANUELLE BERCOT MUSIQUE STEPHEN WARBECK

AVEC KARIN VIARD JOEYSTARR MARINA FOÏS NICOLAS DUVAUCHELLE MAÏWENN RICARDO SCAMARCIO KAROLE ROCHER EMMANUELLE BERCOT FREDERIC PIERROT ARNAUD HENRIET NAIDRA AYADI JEREMIE ELKAÏM SANDRINE KIBERLAIN WLADIMIR YORDANOFF CAROLE FRANCK LAURENT BATEAU ANNE SUAREZ LOUIS DO DE LENCQUESAING ANTHONY DELON AUDREY LAMY RITON LIEBMAN SOPHIE CATTANI MARTIAL DI FONZO BO LOU DOILLON UN FILM DE MAÏWENN SCENARIO DE MAÏWENN ET EMMANUELLE BERCOT MUSIQUE ORIGINALE STEPHEN WARBECK PRODUIT PAR ALAIN ATTAL DIRECTEUR DE LA PHOTOGRAPHIE PIERRE AÏM CADREURS CLAIRE MATHON JOWAN LE BESCO DECORS NICOLAS DE BOISCUILLE MONTAGE LAURE GARDETTE YANN DEDET SON NICOLAS PROVOST SANDY NOTARIANNI RYM DEBBARH-MOUNIR EMMANUEL CROSET 1ER ASSISTANT REALISATEUR FREDERIC GERARD CASTING NICOLAS RONCHI COSTUMES MARITE COUTARD DIRECTEUR DE PRODUCTION XAVIER AMBLARD REGIE LAURENT RIZZON DIRECTEUR DE POST-PRODUCTION NICOLAS MOUCHET UNE COPRODUCTION LES PRODUCTIONS DU TRESOR ARTE FRANCE CINEMA MARS FILMS CHAOCORP SHORTCOM AVEC LES PARTICIPATIONS DE CANAL+ CINECINEMA ARTE EN ASSOCIATION AVEC COFINOVA 7 SOFICINEMA 7 MANON WILD BUNCH

www.polisse-lefilm.com

DEMAIN AU CINÉMA

Télévision

36 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

TF1

FRANCE 2

16H35 Les frères Scott Série. «Sur un air de jazz».

17H25 Grey’s Anatomy Série. «L’effet domino». Avec Ellen Pompeo, Patrick Dempsey.

18H20 Une famille en or 19H05 Le juste prix Jeu. Présentation : Vincent Lagaf’.

20H00 Journal

16H15 Rex

20H50 Les Experts : Manhattan Série. «Je tue donc je suis». Avec Gary Sinise, Carmine Giovinazzo.

21H35 Les Experts : Manhattan «Tristes clowns». L’équipe enquête sur le meurtre du propriétaire d’une boulangerie, assassiné par un inconnu vêtu en clown. • «Mon nom est Mac Taylor».

En enquêtant sur le meurtre de deux personnes, Stella craint d’avoir affaire à un tueur en série.

23H20 Enquêtes et révélations Mag. «Pizza, sandwich, kebab : révélations sur les grosses combines de la petite restauration».

20H35 La maison préférée

FRANCE 4 15H15 Urgences 16H50 Friends 17H45 Plus belle la vie 18H40 J.A.G 20H15 Samantha oups !

20H35 Norbit

Comédie franco-américaine de Brian Robbins (2006).

1h45. Avec Eddie Murphy.

22H15 Shirley et Dino : Le spectacle inédit Spectacle (2006). 1h50.

00H00 Les Chevaliers du Fiel : Repas de famille

FRANCE 3

Série. «Le faux coupable».

17H10 Seriez-vous un bon expert ?

17H55 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier.

18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui.

20H00 Journal

des Français Présentation : Stéphane Bern.

22H50 Réunion de famille Magazine. Présentation : Jean-Luc Delarue. Des conflits incessants, un manque de communication : trois générations d'une même famille ne parviennent plus à s'entendre.

Elles tentent de rétablir le dialogue sur le plateau de Jean-Luc Delarue.

00H55 Journal de la nuit 01H15 Du rififi chez les hommes Film. Policier français de Jules Dassin (1954, NB). 1h54. Avec Robert Manuel, Jean Servais.

BFM TV 15H00 Non Stop 18H00 BFM Story

Magazine. Présentation : Olivier Truchot.

19H00 19h Ruth Elkrief Présentation : Ruth Elkrief.

20H00 Le 20h 2012 Magazine. Présentation : Ruth Elkrief, Alain Marschall, Olivier Mazerolle.

21H00 Info 360 Présentation : Nathalie Lévy et Jean-Baptiste Boursier.

00H00 Le journal de la nuit

WWW.DIRECTMATIN.NET

CANAL +

16H50 Slam

16H15 Bad lieutenant :

Jeu. Présentation : Cyril Féraud.

17H30 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers.

18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

escale à la Nouvelle-Orléans Film. Drame américain de Werner Herzog (2008, VM). 2h02.

18H20 Mon oncle Charlie 18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

20H35 Joseph, l’insoumis

20H50 Football

Comédie dramatique française de C. Glorion (2011, 16/9e). 1h45.

22H10 Ce soir (ou jamais !)

Talk-show. Présentation : Frédéric Taddeï. Véritable espace de liberté, le plateau de «Ce soir (ou jamais !)» reste le lieu de toutes les cultures et de tous les artistes. Qu'ils soient dans le feu de l'actualité ou inconnus du grand public, les personnalités et les talents les plus variés nous éclaireront sur le monde dans lequel nous vivons.

23H05 Soir 3 23H30 Ce soir (ou jamais !)

Ligue des champions. «Real Madrid/ Olympique Lyonnais». A Madrid.

22H35 Le magazine de la Ligue des champions Magazine. Présentation : Nathalie Iannetta et Grégoire Margotton.

23H45 Rubber Film. Comédie dramatique française de Quentin Dupieux (2010, VM).

1h20. Avec Stephen Spinella, Jack Plotnick. Les méfaits d’un pneu serial killer attiré par une jolie fille dans le désert californien.

01H05 Polisse, la rencontre Mag. Présentation : Laurent Weil.

ITÉLÉ 14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle.

20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud.

21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot.

22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

FRANCE 5 17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 Entrée libre 20H35 Talents des cités,

que sont-ils devenus ?

Documentaire de Frédéric Fiol et Stéphanie Malphettes (2011).

21H40 La City Documentaire. «La finance en eaux troubles».

22H30 C dans l’air 23H40 Jacques Delors, l’insoumis

GULLI 18H50 Rosie 19H05 In ze boîte 19H35 Dr Quinn,

femme médecin 20H25 Gulli mag 20H35 Bean Comédie anglaise de Mel Smith (1997). 1h27.

22H10 Charité Biz’ness Film. Comédie française de Thierry Barthes, Pierre Jamin (1998). 1h25.

23H40 Ils sont fous ces humains

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

M6

N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011 37

ARTE 16H46 Le toubib touareg 17H40 X:enius 18H05 Les secrets des tribus

Série doc. «Les Wolani, en Papouasie-Nouvelle-Guinée».

19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Un billet de train pour Série doc. «La Corse».

20H45 Desperate Housewives Série. «Le passé». Avec Teri Hatcher, Marcia Cross, Eva Longoria.

21H35 Desperate Housewives Série. «Il n’est jamais facile de partir». Lynette et Tom jugent qu’il est temps pour les jumeaux de quitter le cocon familial.

22H30 Les Français, l’amour et le sexe Documentaire. Au sommaire notamment : «Comment faire durer le plaisir...» • «Quand le désir nous quitte» • «Quand la fantaisie booste le désir».

01H55 Swingtown

20H40 L’ADN, nos ancêtres et nous Documentaire (2011).

21H55 Le débat Présentation : Daniel Leconte.

22H30 Breaking Bad Série. «Chiens et chats». Les révélations de Skyler font perdre tout contrôle à Walt. • «Retour aux affaires». Hank est toujours à la recherche du camping-car qui serait utilisé pour fabriquer de la méthamphétamine, sans résultat.

00H05 Cut up Mag. «Variations sur la jeunesse».

00H50 Arte Lounge

15H20 Nestor Burma Série.

11H30 Le Top Direct Star 12H00 Star Music 14H45 Top France 15H45 Le Top Direct Star 16H45 Top Model USA

«A tout cœur». Avec Guy Marchand, Patrick Guillemin.

17H10 La minute de vérité Série doc. «Tchernobyl».

18H20 L’œil sur le Web Invitée : Clara Morgane 18H40 Very Bad Blagues 18H45 Morandini !

Téléréalité. «The Girl Who Gets Thrown in the Pool» • «The Girl Who Impresses Pedro».

18H20 One Piece

© DR

15H40 Derrière le mensonge Téléfilm. Thriller espagnol de Bryan Goeres (2006). 2h00.

Avec Penelope Ann Millere.

17H40 Un dîner presque parfait 18H45 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

W9

TMC

15H15 Génération Top 50 16H00 Malcolm 17H00 Smallville 19H30 Les Simpson 20H40 Le séminaire

16H20 Les maçons du cœur 18H00 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 90’ Enquêtes

Comédie française de Charles Nemes (2008).

1h30. Avec Bruno Solo.

22H20 Espace détente Film. Comédie française de et avec Yvan Le Bolloc’h, Bruno Solo (2004). 1h42.

Avec Thierry Frémont.

00H00 Caméra café

Mag. Présentation : Carole Rousseau. Au sommaire : «Vols, cambriolages, agressions : au cœur de l’action avec la BAC» • «Braquages, agressions : Flics de choc contre délinquants prêts à tout».

23H15 New York, police judiciaire

20H00 Les perles du Net 20H40 Présumé innocent Mag.

Prés. : Jean-Marc Morandini.

«Enterrés vivants» • «Les empoisonneuses au gâteau» • «Une retraitée découpée en morceaux» • «Confessions d’un tueur» 22H40 Présumé innocent Mag. «Spéciale tueurs en masse».

Prés. : Jean-Marc Morandini.

Notamment : «Tuerie de la crèche de Termonde en Belgique». Kim De Gelder a tué le 23 janvier 2009 deux bébés et une femme de 54 ans dans une crèche, à Termonde.

01H00 Morandini !

NT1

NRJ12

15H15 Les enquêtes

18H15 Les anges

impossibles 16H15 7 à la maison 19H35 Les nouvelles filles d’à côté 20H40 Allô maman, ici bébé Comédie américaine de Amy Heckerling (1989).

1h32. Avec John Travolta.

22H15 La boum 2 Film. Comédie française de C. Pinoteau (1982). 1h45.

00H10 Tous différents

de la téléréalité 3 I Love New York 18H30 Stargate SG-1 Série. Avec Amanda Tapping.

20H35 Merlin Série. «Le chasseur de sorcières» • «Les péchés du père». Avec Colin Morgan.

22H15 Le marginal Film. Policier français de Jacques Deray (1983). 1h38.

00H10 Les anges de la téléréalité 3

20H35 Blueberry

Western français de Jan Kounen (2003). 2h10. Avec Vincent Cassel.

22H45 Dobermann Film. Policier français de Jan Kounen (1997). 1h39. Avec Vincent Cassel, Tchéky Karyo.

Un policier sans foi ni loi et son adjoint décident d’affronter un redoutable gang de truands.

00H30 Poker : Big Game L'opportunité pour un amateur d'affronter les meilleurs joueurs.

01H30 Star Story Magazine. Présentation : Ayden. «Stars rebelles».

LCP 18H45 Les pieds sur terre 19H00 Le 19h 19H30 La Tunisie

des oubliés 20H30 Ça vous

regarde - L’info 20H55 Face aux idées

Débat. Présentation : Olivier De Lagarde.

22H00 Le 22h 22H30 Preuves par 3 Magazine. Présentation : Michel Grossiord.

23H15 Les pieds sur terre

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 956

par Defendente Génolini

SAINT LUC

Ce médecin syrien rencontre l’apô-

tre Paul en Asie mineure et va le suivre. Il met par écrit sa prédication. Cela deviendra le troisième Evangile. Puis il écrit le livre des «Actes des apôtres», qui relate les premiers pas de la communauté chrétienne. Il accompagne Paul à Rome, jusqu’à son martyre. Il ira recueillir auprès de Marie les souvenirs de l’enfance de Jésus. Il serait mort en Grèce à 84 ans. «Là, il servait le Seigneur sans femme et sans enfant, et il y mourut, rempli du Saint-Esprit» dit un chroniqueur du IIe siècle. Dante dit qu’il est «le scribe de la miséricorde du Christ». Ses récits de l’enfance de Jésus apparaissent «comme les plus nobles perles de l’art narratif». La tradition rapporte qu’il peignit le visage de Marie, icône très vénérée «Salus

populi pomani» dans la basilique SainteMarie-Majeure. Patron des médecins, des artistes, des relieurs, des orfèvres, des notaires et des bouchers, on l’invoque contre l’impuissance et la stérilité.

Parole de l’Evangile de Luc : «Laissez les enfants venir à moi. Ne les empêchez pas. C’est à leurs pareils qu’appartient le Royaume des cieux.»

Courte prière bretonne : «Saint Jean, saint Luc, saint Marc, saint Matthieu, les quatre évangélistes du Bon Dieu, soyez aux quatre coins de mon lit, à mon coucher, à mon lever, à mon trépas quand je mourrai.» Éphéméride du 18 octobre : En 1534, quand François Ier sort de sa

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

38 N° 956 MARDI 18 OCTOBRE 2011

chambre au château d’Ambroise, il découvre à sa porte un pamphlet attaquant «les horribles, grands et insupportables abus de la messe papale, inventée directement contre la sainte Cène de Notre Seigneur, seul médiateur et sauveur Jésus Christ». Le roi apprend que l’affichage en a été fait également dans les grandes villes de France. L’auteur est un pasteur protestant. Le roi ne put accepter un tel affront. Cet épisode, dit «l’affaire des placards» marque le début des guerres de religion. • Pour en savoir plus

PARAPLUIE DE RIGUEUR

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Misez sur le dialogue au

lieu de vous retrancher dans votre mutisme. Si vous avez des problèmes, SANTÉ n’oubliez pas que vous avez des amis. lll CARRIÈRE Equilibrez mieux votre ARGENT budget. Vous avez en effet tendance l à ne pas compter comme il le faudrait. l

CHANCE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Restez dans une prudente

AMOUR Pourquoi tenter le diable

CHANCE

?

Vous avez absolument tout lll auprès de vous. Ailleurs, l’herbe SANTÉ n’est pas toujours plus verte. ll CARRIÈRE Faites preuve de ARGENT diplomatie. Vous parviendrez ainsi l à atteindre vos véritables objectifs.

TAUREAU

LION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

AMOUR Des hauts et des bas

AMOUR Vous ne savez pas à quel

AMOUR L’enthousiasme

dans vos élans. Vous êtes à la fois ll tendre et brusque, donc difficile SANTÉ à cerner. Envoyez des signes clairs. ll CARRIÈRE On va vous conseiller ARGENT à bon escient. Retenez ces avis l pour vos décisions prochaines.

CHANCE

saint vous vouer. Confiez-vous à vos ll proches et demandez-leur conseil.

SANTÉ CARRIÈRE Vous négligez certains lll détails. Attention toutefois à ne pas ARGENT le regretter plus tard. Prenez ll le temps de peaufiner votre travail.

AMOUR Les incertitudes succèdent

aux disputes. Petit à petit, votre ciel sentimental s’éclaircira, mais SANTÉ ce ne sera pas sans efforts partagés. ll CARRIÈRE Tirez profit des ARGENT circonstances. Vous avez l’art de ll prendre tout le monde à contre-pied. l

CHANCE

succède à la déception. Petit à petit, ll vous retrouvez un bon moral.

SANTÉ CARRIÈRE Faites de meilleurs ll choix. Vous avez en effet à faire ARGENT la preuve de toutes vos compétences. ll Faites-vous confiance, tout ira bien.

CHANCE

AMOUR Vos élans ne sont pas payés

de retour. Soyez patient, il y aura des jours meilleurs, très prochainement.

SANTÉ CARRIÈRE Rien n’est laissé en ll attente, votre gestion du temps est ARGENT parfaite. Vous avez de l’énergie pour lll deux et pouvez l’utiliser sans compter. l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Evitez toute complication.

Et tirez si possible un trait définitif ll sur certains détails du passé.

SANTÉ CARRIÈRE Prenez l’initiative lll avec tact. Même si les risques ARGENT vous semblent réels et importants, l c’est le bon moment pour agir.

CHANCE

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Du mouvement qui vous surprend. Vous perdez lll un peu le fil de vos idées SANTÉ et plongez dans l’incertitude. ll CARRIÈRE Vos décisions sont ARGENT judicieuses. Il faut continuer dans l cette voie et convaincre vos proches.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 22 MAI AU 21 JUIN

CAPRICORNE

SCORPION

VIERGE

GÉMEAUX CHANCE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

réserve. Les événements prochains lll démontreront que vous avez eu raison.

SANTÉ Prévoyez une escapade amoureuse. lll CARRIÈRE Journée sans problèmes.

ARGENT Vous êtes en confiance ll et vous avez les idées très claires.

DU 21 AVRIL AU 21 MAI CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Vous êtes trop susceptible.

Il faut de la tolérance, et surtout faire preuve d’un peu plus d’humour.

SANTÉ CARRIÈRE Faites quelques ll concessions. Ce n’est pas une ARGENT journée où il faut escompter ll de grands triomphes. Soyez patient. l

AMOUR On peut parler d’harmonie et de tendresse. Vous êtes agréable lll et on l’est également envers vous.

SANTÉ CARRIÈRE Vous voilà en forte lll position. Vous allez en plus ARGENT bénéficier d’une chance inespérée. ll Faites-en profiter votre entourage.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : octobre 2011 1 2

Direct Matin

PRÉSENTE

DU 21 AU 25

OCTOBRE 2011 HALL 3 - PARIS EXPO PORTE DE VERSAILLES

NOUVEAU !

INFOS SUR WWW.PARISGAMESWEEK.COM ET EN DIRECT SUR

.fr

Carrément vous.

Appareil photo 5 MP avec flash Grand écran tactile multi-points Tous les services Google™

1

€

SFR - S.A. au capital de 1 344 086 233,65 € - RCS Paris 403 106 537

DAS : 0,84 W/Kg*

(1)

au lieu de 9€90

(2)

avec un Carré Web

Google™, Android™, Android Market™, Gmail™, GTalk™, YouTube™, Google Maps™ sont des marques commerciales de Google Inc. Offres soumises à conditions, valables en France métropolitaine. Engagement de 12 mois minimum. (1) Promotion valable sur sfr.fr, pour l’achat d’un Samsung Galaxy Ace, avant le 24/10/11, avec la souscription d’une formule Carrée web, au prix avec nouveau mobile, pour une durée de 12 mois minimum. (2) Prix de vente conseillé, valable pour l’achat d’un Samsung Galaxy Ace, avec la souscription d’une formule Carrée Web, au prix avec nouveau mobile, avant le 24/10/11, pour une durée de 12 mois minimum. Tarif différent avec la souscription d’une autre offre SFR. * Le DAS (débit d’absorption spécifique) des téléphones mobiles quantifie le niveau d’exposition maximal de l’utilisateur aux ondes électromagnétiques, pour une utilisation à l’oreille. La réglementation française impose que le DAS ne dépasse pas 2 W/kg.

Données constructeur. Mobile exclusivement utilisable sur le réseau GSM/GPRS/3G/3G+ de SFR. Détails et modalités sur sfr.fr.

sfr.fr