Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 946

Publicité

PARIS SAINT-GERMAIN © JAMES CHIANG

LE NOUVEAU COCKTAIL MUSICAL DE PINK MARTINI Page 22

INCROYABLE PASTORE

© C. VERHAEGEN/AFP

CONCERT

Page 21

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011

NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

PRÉSIDENTIELLE

L’Etablissement public d’insertion de la Défense de Bordeaux.

Le mystère plane autour d’un candidat anonyme P.10

JUSTICE

Cinq émeutiers de Villiers-le-Bel jugés en appel

L’ENCADREMENT MILITAIRE EN DÉBAT À L’ASSEMBLÉE

LES JEUNES DÉLINQUANTS MIS AU PAS ?

P.6

SCIENCES

UN FRANÇAIS DÉCROCHE LE PRIX NOBEL DE MÉDECINE

Page 5

© E. BOUVET/EPIDE

Page 8

PROCHE-ORIENT

Netanyahou critique les violences répétées de certains colons P.14

ATHÈNES IMPOSE DE NOUVELLES MESURES D’AUSTÉRITÉ

LES GRECS PRIS À LA GORGE Le mécontentement social gagne le pays après les annonces du gouvernement. P.15

MONDE DU TRAVAIL

Le nombre croissant de mails crée de plus en plus de stress P.11

Les clés du jour

4 N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Joly - Nobel - Grèce - Mode - Candidat - Pinon - Bayrou Krombach - Ouattara - Hidalgo - Pink - Internet - Stress - Pastore Primaire - Thor - Mineurs - Colons - Rhinocéros - Sciences-Po DEMAIN

L’HISTOIRE

DANS L’ACTU

GAGNER UN LIFTING SUR TAPIS VERT

L’IMAGE

C’EST ARRIVÉ UN 4 OCTOBRE

© AFFICHE RMN-GRAND PALAIS

peut jouer aux dés pour une liposuccion, à la roulette pour des injections de Botox ou encore aux machines à sous pour financer une mammoplastie.

«Beaucoup de gens rêvent d’un lifting ou de changer de nez, mais ces interventions coûtent très cher», explique la directrice marketing du lieu qui veut «changer le visage d’un casino typique». Reste que les gagnants qui n’ont pas envie de se refaire une beauté peuvent toucher la somme en jeu.

accueillera Matisse, Cézanne, Picasso…

L’aventure des Stein, jusqu’au 16 janvier. Elle sera dédiée à la collection des Stein, une fratrie américaine installée à Paris et férue des peintres du XXe siècle.

«Le Nom de la rose»,

© BALTEL/SIPA

Les dés sont jetés et rien ne va plus dans un casino du New Jersey. Partant du principe que gagner de l’argent était un peu vieux jeu, les croupiers du Trump Taj Mahal d’Atlantic City proposent de gagner des opérations de chirurgie esthétique. Tout au long du mois d’octobre, cette initiative baptisée «Nip and Tuck and Lift» (chirurgie esthétique et lifting) invite les joueurs à tenter, jetons en main, d’empocher un jackpot de 25 000 dollars avant de passer sur le billard. Ainsi, on

Le Grand Palais, à Paris,

BIENVENUE À BIKINI PLAGE

LA TRAGÉDIE DU TEMPLE SOLAIRE

le roman d’Umberto Eco, ressortira en Italie dans une version revue, notamment pour le rendre plus accessible aux jeunes. L’ouvrage devrait sortir en France en 2012.

IL Y A UN AN JOUR POUR JOUR

© MAYA/SIPA

Le 4 octobre 2010, près de deux millions de tonnes de boue rouge toxique se déversaient sur les villages hongrois de Kolontar et de Devecser, tuant dix personnes. La rupture d’un réservoir de stockage d’une usine de bauxite-aluminium était à l’origine de cette catastrophe.

On parle d’eux

© D. WINTER/ICON SPORT

© BENEDIKOVIC/SME/ISIFA/SIPA

© M. RIX/AFP

Le 4 octobre 1994, les premiers massacres de disciples de la secte de l’Ordre du temple solaire ont lieu en Suisse et au Québec. 53 personnes (5 au Québec et 48 en Suisse) sont poignardées, tuées par balles ou droguées avant d’être brûlées. En décembre 1995, une nouvelle tuerie, cette fois en Isère, fera 16 morts dans les rangs des adeptes de la secte.

Ces deux affaires donneront lieu à diverses interprétations oscillant entre suicides collectifs et meurtres organisés.

Depuis, les sols et les eaux de la région sont toujours pollués, selon des relevés récents. L’entreprise Hungarian Aluminium, responsable du désastre, a été condamnée à 472 millions d’euros d’amende, mais elle refuserait de payer, selon Euronews.

L’été s’est achevé dans l’hémisphère Nord mais commence fort en Australie, avec un nouveau record du monde de défilé de bikinis. 357 femmes ont revêtu le maillot deux-pièces sur la plage de Surfers Paradise (Queensland).

La nouvelle capitale du bikini succède aux îles Caïmans (331 participantes).

Franck Ribéry

Patrick Dupond

John Galliano

Le milieu de terrain du Bayern a déclaré forfait hier pour les deux matchs de l’équipe de France en vue de la qualification pour l’Euro 2012.

Les Bleus rencontrent l’Albanie vendredi, et la Bosnie le 11 octobre.

Dix ans après un accident de voiture qui a failli lui coûter la vie, le danseur remonte sur scène avec Fusion. Il sera dès demain sur la scène de l’Institut du monde arabe, à Paris, en duo avec Leïla Da Rocha.

Condamné pour injures raciales début septembre, l’ex-styliste de Dior se reposerait en Auvergne.

Il aurait été aperçu le week-end dernier dans les rues de ClermontFerrand, selon La Montagne.

© VILLARD/SIPA

© T. CAMUS/AP/SIPA

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011 5

ENCADREMENT «MILITAIRE» DES DÉLINQUANTS

LES MINEURS AU GARDE-À-VOUS ?

LA DÉLINQUANCE DES MINEURS 661 mineurs étaient écroués au 1er septembre. Ils représentent tout juste 1 % de la population carcérale totale. Un peu moins de la moitié purge une peine (43,9 %), l’autre est en attente d’un jugement.

75 %, c’est la hausse

du nombre de condamnations de mineurs enregistrée entre 2002 et 2009. 214 000 faits commis par des mineurs ont été enregistrés en 2009.

5 800 jeunes délinquants

ont expérimenté entre 1986 et 2003 le dispositif «Jeunes en équipe de travail» (JET), similaire à l’encadrement militaire proposé aujourd’hui.

Il a été abandonné en 2003. © E. BOUVET/EPIDE

20 nouveaux centres

éducatifs fermés (CEF) destinés à accueillir les mineurs délinquants ont été annoncés récemment par Nicolas Sarkozy. Il en existe déjà une quarantaine en France.

Actuellement, les EPIDe accueillent des jeunes en situation d’échec scolaire.

L’Assemblée nationale examine aujourd’hui l’encadrement de type militaire pour les mineurs délinquants. Décryptage du projet.

La proposition originale était

de Ségolène Royal en 2007. Réécrite par le député UMP des Alpes-Maritimes, Eric Ciotti, en juin dernier, l’idée d’un encadrement «militaire» des jeunes délinquants est devenue une priorité de Nicolas Sarkozy contre la délinquance des mineurs. Le débat qui s’ouvre aujourd’hui à l’Assemblée nationale s’annonce houleux, surtout depuis que la commission de la défense s’est montrée réticente.

Points de vue

Un service citoyen de huit mois «Pour les mineurs, la prison n’est pas

© WITT/SIPA

une solution», estime Eric Ciotti. La solution en débat aujourd’hui concernera les mineurs de plus de 16 ans en alternative à une peine de prison ou dans le cadre d’un sursis avec mise à l’épreuve.

Selon le Parti socialiste, environ cinq cents jeunes seront concernés par le dispositif. Il prendrait la forme d’un service citoyen – à ne pas confondre avec le service civique – d’une durée de six à douze mois au sein d’un Etablissement public d’insertion de la Défense (EPIDe).

Il en existe aujourd’hui une vingtaine sur le territoire pour la réinsertion des 16 à 25 ans, en situation de retard ou

d’échec scolaire, sans qualification professionnelle ni emploi.

Un encadrement de type militaire «Le primo-délinquant mineur sera soumis à une discipline stricte», annonçait Nicolas Sarkozy le mois dernier. Pour autant et contrairement à ce que proposait Ségolène Royal en 2007, ce ne sont pas des militaires de carrière qui encadreront ces jeunes. Sur ce point, gauche et droite sont tombées d’accord. «Le rôle d’une armée de métier n’est pas d’encadrer des jeunes délinquants mais d’assurer la défense de notre pays», appuie Eric Ciotti.

En conséquence, c’est un encadrement de type militaire qui est proposé. «Dans le personnel de ces centres exercent beaucoup de militaires à la retraite et la discipline de vie s’assimile à celle de l’armée», reprend le député. Autres exemples, les jeunes doivent revêtir un

uniforme, assister chaque matin au lever du drapeau et pratiquer chaque jour une activité physique.

Un modèle de réinsertion «Les mineurs concernés pourront réapprendre les valeurs essentielles à la vie en société tout en bénéficiant d’une remise à niveau scolaire et d’une formation professionnelle», avance Eric Ciotti.

Ce service citoyen propose également – moyennant une rétribution – un travail d’intérêt général. Cela implique donc le consentement du jeune pour ne pas entrer dans le champ du travail forcé.

Le succès des EPIDe est jugé fragile. La commission de la défense de l’Assemblée a estimé la semaine dernière que cette proposition de loi risquerait de «déstabiliser des établissements qui fonctionnent bien». A une large majorité, ses membres avaient rendu un avis négatif. •

Bruno Beschizza

Ségolène Royal

Michèle Alliot-Marie

«Les professionnels de la sécurité et de la justice qui côtoient les délinquants jeunes savent la nécessité de leur redonner des repères de discipline, de rigueur et d’ordre», s’est félicité l’élu l’UMP.

«Il vaut mieux préférer l’original à la copie. Une fois de plus, j’ai eu raison de tenir bon, de creuser ces solutions malgré les moqueries des uns et des autres», avait réagi la candidate à la primaire PS.

«Qu’il faille donner une deuxième chance, à des jeunes qui ont franchi une ligne jaune, j’en suis d’accord. Mais j’ai des réticences sur le fait de les confier à des EPIDe», estime l’ex-ministre de la Défense.

© R. GABALDA/AFP

© E. FEFERBERG/AFP

Ile-de-France

17 000 JEUNES

«Vous savez qu’on est gonflés lui [Bolloré] et nous, le système Autolib’ n’existe nulle part au monde.»

Bertrand Delanoë, maire de Paris, hier en visite à Quimper (Finistère), fief de l’industriel Vincent Bolloré. © C. GUIBARD/SIPA

ÉMEUTES DE VILLIERS-LE-BEL

© T. CAMUS/AP/SIPA

DES AGRESSEURS PRÉSUMÉS DE POLICIERS EN APPEL

A Villiers-le-Bel, en novembre 2007.

95 VILLIERSLE-BEL

La justice n’en a pas encore fini avec les

émeutes de 2007 à Villiers-le-Bel. Cinq hommes, condamnés en juillet

WWW.DIRECTMATIN.NET

2010 à des peines de prison pour des jets de projectiles et des tirs d’armes à feu sur des policiers, vont être rejugés à partir d’aujourd’hui par la cour d’assises d’appel de Nanterre. La défense entend mettre en cause la crédibilité des témoignages sous X, qui avaient servi à établir la culpabilité des accusés. Ces derniers avaient tous nié les faits lors de leur procès. Ministre de l’Intérieur à l’époque, Brice Hortefeux avait pour sa part salué le verdict, estimant qu’il s’agissait d’«un signal fort adressé aux délinquants». Au total, une centaine de policiers avaient été blessés par des tirs d’armes à feu et des jets de projectiles durant les émeutes. Un commissaire avait également été roué de coups. •

en insertion peuvent circuler gratuitement dans les transports en commun franciliens, a annoncé hier la Région, qui finance le dispositif d’un coût de 8 millions d’euros par an. Sont concernés les jeunes de 12 à 25 ans qui ont un statut de stagiaire de la formation professionnelle.

En bref

UN CONVOYEUR DE E5-EN BREF TITRE FONDS À PARIS E5-En BrefAGRESSÉ texte

Un convoyeur de fonds de la société Loomis qui était en train de réapprovisionner une agence du Crédit du Nord, avenue des Ternes (17e), a été attaqué par un individu non armé hier matin, a-t-on appris de source policière. Aidé d’un complice en scooter, l’agresseur a réussi à s’enfuir avec deux valises contenant des billets.

Le montant du butin n’a pas été dévoilé. Une enquête a été ouverte.

MODE

TENDANCE VINTAGE

75

Les grandes tendances de

la mode seront décryptées dès aujourd’hui à la Porte de Versailles (15e), pour le salon professionnel Intersélection. Jusqu’à jeudi, plus de 150 exposants présenteront leurs collections aux enseignes de prêt-à-porter. Très vintage, la prochaine saison estivale sera marquée par le rePARIS 15E

IL CRÈVE LES PNEUS DE 135 VÉHICULES Un déséquilibré était toujours recherché, hier, après avoir crevé les pneus d’au moins 135 véhicules dans la nuit de samedi à dimanche aux Clayes-sous-Bois (78). Le vandale a été surpris par un riverain pendant qu’il dégradait une voiture.

Il s’agirait d’un homme d’une trentaine d’années souffrant de graves troubles mentaux et qui serait sorti récemment d’un séjour en hôpital psychiatrique.

CAMBRIOLAGE CHEZ MÉLENCHON : UN HOMME ARRÊTÉ Soupçonné d’avoir cambriolé le domicile du leader du Parti de Gauche, Jean-Luc Mélenchon, dans la nuit du 21 au 22 août, un homme de 23 ans a été interpellé samedi à Paris, a-t-on appris hier. Le suspect a été identifié grâce à l’empreinte d’une de ses mains laissée sur la rampe d’un escalier.

Connu des services de police, l’homme a été déféré et écroué.

CERCLES DE JEUX : LE MAIRE DE SARCELLES ENTENDU PAR LA POLICE Le député-maire PS de Sarcelles (95), François Pupponi, a été entendu hier par la police judiciaire dans le cadre d’une vaste enquête touchant à des cercles de jeux parisiens. Mis en cause par un employé municipal de sa ville, l’édile a indiqué avoir «contesté toutes les accusations» portées à son égard et affirmé être la victime d’une «grosse manipulation».

© DR

6 N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011

Le salon professionnel Intersélection.

tour des motifs minimalistes des années 1950-1960, notamment la robe à fleurs hawaïennes. Variantes de bleu et tissus légers devraient dominer. • www.interselection.net

CASA BARILLA

FESTIVAL DE PÂTES

92

Ta g l i a t e l l e s aux crevettes,

spaghettis aux courgettes, farfalles aux champignons… La Casa Barilla et ses saveurs italiennes installe dès jeudi ses fourneaux sur le parvis de la Défense (92).

Pendant trois jours, cet événement itinérant proposera des dégustations de pâtes et des cours de cuisine. Participation gratuite si inscription sur le site.

Sans inscription, un euro par personne sera demandé à l’entrée (ou trois euros par famille). L’an dernier, la Casa Barilla a attiré 30 000 personnes en France. • www.barilla.fr LA DÉFENSE

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

pour

Direct Matin

N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011 7

Excellence. Les neuf Instituts d’études politiques (IEP) attirent toujours plus de candidats. En 2012, ils seront 35 000 bacheliers pour 3 500 places. Pour diversifier le recrutement, un IEP francilien pourrait ouvrir ses portes en 2012.

Sciences-Po va aussi s’installer en banlieue nouvel IEP francilien pourrait accueillir à la rentrée 2012 quelque 120 élèves. C’est en tout cas le rêve que travaillent à concrétiser Sylvie Faucheux et Françoise Moulin-Civil, présidentes respectives des universités de Versailles-Saint-Quentin (78) et de Cergy-Pontoise (95). Engagées dans le rapprochement de leurs établissements au sein du Pôle de recherche et d’enseignement Paris Grand Ouest, elles souhaitent faire de cette création un symbole de leur avenir commun. Le projet répond à un véritable besoin régional. Les bacheliers franciliens constituent une part importante de Science-Po Paris mais aussi des «IEP-TGV», ces établissements de Lille, Rennes, Lyon ou Strasbourg, situés à moins de deux heures de train. En dépit de cela, plusieurs centaines sont recalées.

Bien qu’installé dans la banlieue cossue de SaintGermain-en-Laye, à égale distance entre Cergy et Versailles, ce nouvel établissement aurait pour ambition de «réconcilier excellence de la formation et diversité sociale. Nous développons un réseau de Devant Sciences-Po Paris, rue Saint-Guillaume (7e). soutien à la préparation aux concours des IEP dans des lycées de l’arc ouest et nord de l’Ile-de-France. marque Sciences-Po, il n’y aura pas de problèmes !, Nous voulons nous ancrer dans la diversité de la assure Pierre Mathiot, le directeur de l’IEP de Lille. banlieue», assure Céline Braconnier, universitaire Nous avons tellement de bons candidats qu’un IEP chargée du projet à Cergy-Pontoise. offrant cent vingt places supplémentaires ne poseAprès une première année généraliste consacrée au rait pas de problème.» droit, à l’économie et à l’histoire, les élèves pourCela donnerait en fait un peu raient s’orienter vers des secd’air aux candidats, puisqu’il est tions classiques comme les «Faire Sciences-Po plus en plus difficile d’entrer «études européennes et internapermet d’éviter la fac de dans un IEP. En juin 2012, ils setionales» ou «économie, gestion et finance» ; ou plus spécifiques, qui fait peur, ou une ront près de 35 000 bacheliers à se presser aux concours et aux comme «communication et poprépa très difficile.» différentes voies d’accès qui mèlitique culturelle» ou «gouvernent aux 3 500 places des neuf nance territoriale», deux points Quentin Ariès, instituts français. La barre d’adforts de la recherche des deux forum «Sciences-Po» mission à franchir au concours universités. L’IEP aurait un noyau commun à six IEP ne cesse de monter depuis quatre restreint d’universitaires propres et s’appuierait larans, date du lancement de ce dispositif (Bordeaux, gement sur les 2 500 enseignants-chercheurs des Grenoble et Paris gardent leurs épreuves). Même deux universités. une mention très bien au bac ne garantit plus une Reste à trouver une solution juridique pour rattaentrée ! Comment justifier un tel engouement ? cher cet IEP aux universités. Et à se faire accepter «Faire Sciences-Po permet d’éviter la fac, qui fait enpar les neuf autres. «Si ce projet respecte la

SUR LE SITE INTERNET DU JOURNAL

© F. GUILLOT/AFP

Un Institut d’études politiques supplémentaire ? Après plusieurs projets avortés, un

core peur même si elle offre de nouveaux cursus très attractifs, ou une prépa, très difficile», relève Quentin Ariès, modérateur du forum «Sciences-Po» de l’Observatoire Boivigny, un site internet d’information sur l’enseignement supérieur. «Il existe également une sorte de mythe Sciences-Po», poursuit-il.

S’il y a autant de monde à l’entrée, c’est aussi que les débouchés dans les entreprises ou dans la fonction publique sont larges. Si à la sortie l’information principale perçue par les recruteurs c’est le passage par un IEP, quel qu’il soit, tous n’attirent pas autant : une hiérarchie est en train de se dessiner entre les six IEP du concours commun. «En matière de premiers vœux, Lille est aujourd’hui l’IEP le plus demandé. Il arrive devant Strasbourg, Rennes, Lyon, Aix et Toulouse», constate Quentin Ariès. A l’avenir, cette hiérarchie pourrait évoluer. Les IEP veulent grossir et mieux s’installer sur leur territoire. Avec deux objectifs en tête : répondre à la demande croissante et diversifier socialement le recrutement. • Philippe Jacqué

TÉMOIGNAGE EXCLUSIF DU RUGBYMAN YOANN HUGET SUR LE XV DE FRANCE

France

8 N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011

600 STATIONS-SERVICE

«Nous n’avons aucunement l’intention de pratiquer l’obstruction.

Mais nous avons des valeurs et nous les défendrons.»

Jean-Pierre Bel, nouveau président (PS) du Sénat, hier à Foix.

WWW.DIRECTMATIN.NET

low cost doivent être implantées en France d’ici à 2014 par Total. Le géant pétrolier a lancé hier après-midi, à Rocquencourt (78) et Gennevilliers (92), ses deux premières pompes à bas prix appelées Total Access. Objectif : transformer entre 200 et 300 des 4 200 stations Total sur ce modèle avant la fin de l’année.

© WITT/SIPA

PRIX DE NOBEL DE MÉDECINE

En bref

UN FRANÇAIS RÉCOMPENSÉ

LE NUMÉRO 2 DE LA PJ DE LYON PLACÉ EN DÉTENTION PROVISOIRE

Le numéro deux de la police judiciaire de Lyon, Michel Neyret, a été mis en examen hier et placé en détention provisoire dans l’enquête sur des soupçons de corruption.

Son avocat, qui n’a pas précisé les chefs de mise en examen, a indiqué qu’il allait faire appel de la décision d’incarcération.

AFFAIRE KALINKA

NOUVEAU PROCÈS Dieter Krombach, acte II. Six mois après le début de son procès, interrompu pour des problèmes de santé, le médecin allemand revient aujourd’hui devant les assises de Paris pour répondre de la mort de sa belle-fille, Kalinka Bamberski, morte en 1982. Un procès qui doit marquer le dénouement d’une saga de presque trois décennies. Le père de la

Jules Hoffmann, médaille d’or du CNRS et lauréat du prix Nobel de médecine 2011.

Ils sont trois à se partager le prix Nobel de médecine 2011. Parmi

eux, un Français : Jules Hoffmann, Luxembourgeois de naissance, qui a remporté hier à 70 ans la plus grande consécration de sa carrière, menée principalement à Strasbourg. Une semaine après avoir obtenu la médaille d’or du CNRS, celui qui a dirigé l’Institut de biologie moléculaire et cellulaire entre 1993 et 2005 avant de présider l’Académie des sciences de 2007 à 2008, a été récompensé pour ses travaux sur le système immunitaire, commencés dans les années 1990 sur les mouches drosophiles. Les recherches des lauréats «ont ouvert de nouvelles voies pour le déve-

loppement de la prévention et pour des thérapies contre les infections, les cancers et maladies inflammatoires», explique le jury, qui a également décerné le prix à l’Américain Bruce Beutler et au Canadien Ralph Steinman, malheureusement décédé en fin de semaine dernière. Le prix sera remis le 10 décembre, à Stockholm (Suède). «Cette distinction honore l’université de Strasbourg, le CNRS, la communauté scientifique française et notre pays tout entier», a réagi Nicolas Sarkozy. La France avait déjà été honorée en 2008 avec l’attribution du prix Nobel de médecine à Françoise Barré-Sinoussi et Luc Montagnier pour leur découverte du virus du sida. •

Le gouvernement a décidé hier d’abroger les trois permis de recherche de gaz de schiste accordés dans le sud de la France.

Cette annonce intervient à la veille d’une visite de Nicolas Sarkozy dans les Cévennes, territoire concerné par les explorations et désormais classé au patrimoine mondial de l’Unesco.

LA DATE DU PROCÈS EN APPEL DE JÉRÔME KERVIEL FIXÉE Le procès en appel de l’ancien trader de la Société Générale, Jérôme Kerviel, aura lieu du 4 au 28 juin 2012, a décidé hier la cour d’appel de Paris.

En première instance, il avait été condamné à cinq ans de prison, dont trois ferme, et à des dommages et intérêts de 4,9 milliards d’euros.

© CHAMUSSY/SIPA

© ENII/AFP

GAZ DE SCHISTE : LES PERMIS ABROGÉS

André Bamberski, le père de Kalinka.

victime, André Bamberski, est convaincu que le médecin a tué l’adolescente après l’avoir violée. Ce dernier qui nie les faits, assure avoir administré à sa belle-fille, la veille de sa mort, une injection à base de fer pour l’aider à bronzer. Réfugié en Allemagne, Krombach a été condamné en 1995 par contumace à 15 ans de prison.

Mais à la veille de la date de prescription des faits, il y a deux ans, il avait finalement été livré à la justice française à la suite d’un spectaculaire kidnapping. •

EDF 552 081 317 RCS PARIS, 75008 Paris –

Et

ir n e av n o s si

fil e rc a it p a ss a p

L’électricité pour Alli, c’est gagner des heures de lumière et les consacrer à ses études. Parce que l’électricité est essentielle partout dans le monde, nous avons construit au Laos le plus grand barrage hydroélectrique d’Asie du Sud-Est : aujourd’hui, les 1 070 MW de Nam Theun 2 permettent à plus de 4 millions de personnes de bénéficier d’une énergie abondante et sans CO2. edf.com

L’énergie est notre avenir, économisons-la !

France L’INVITÉE DU MARDI

UN CANDIDAT SURPRISE EN 2012

L’INTRIGANT MONSIEUR X est le buz que tente de lancer l’agence Euro RSCG depuis une semaine.

Chaque jour, un clip de quelques secondes est posté sur Youtube afin de promouvoir une énigmatique candidature en 2012. Nom de code : «une nouvelle démarche citoyenne». Dernier indice dévoilé hier : l’individu serait un homme. Mais difficile d’identifier Monsieur X à partir des seuls messages sibyllins («La vie a plus de valeur que la Bourse», «Pour sauver la planète, com-

LE RETOUR DE BAYROU

Direct Matin

mençons par ses habitants») postés sur Internet… Contactée, l’agence de communication jure qu’il ne s’agit ni d’un canular ni d’une opération publicitaire. Ancien élu, le candidat serait «connu du grand public».

Pour preuve de son sérieux, l’agence précise que son cofondateur, Jacques Séguéla, supervisera la campagne. Bernard Tapie, Jean-Claude Mailly, Jacques Cheminade ? A défaut d’agiter la Toile, les pronostics vont bon train dans les rédactions. Le candidat a promis de sortir de l’anonymat demain. •

A qui profitera le vide laissé par Jean-Louis Borloo ? Candi-

ANNE HIDALGO

PORTE-PAROLE PS DE MARTINE AUBRY

© P. KOVARIK/AFP

«MARTINE AUBRY SE DISTINGUE PAR SON EXPÉRIENCE»

Un inconnu – ancien élu – pourrait révéler sa candidature à l’Elysée demain.

CENTRE

© WITT/SIPA

Qui est le candidat mystère à l’élection présidentielle ? Tel

WWW.DIRECTMATIN.NET

La primaire entre dans sa dernière ligne droite et Martine Aubry semble à la peine…

C’est faux. Il y a une dynamique très forte sur le terrain en sa faveur, portée par des citoyens, des militants et des élus très mobilisés. Les sondages sur la primaire ne veulent rien dire. Seuls comptent ceux sur le rapport de force en 2012. Or, ce qu’ils révèlent, c’est que Martine Aubry, tout autant que François Hollande, gagnerait face à Nicolas Sarkozy.

Aubry et Hollande sont-ils «interchangeables», comme le dit Arnaud Montebourg ?

Il a tort. Martine Aubry a su rassembler par-delà les clivages du oui et du non au traité européen.

C’est une Européenne reconnue qui a imposé le thème du juste échange face à la naïveté du libre-échange. Et puis, son expérience la distingue. En tant que ministre du Travail, elle a éprouvé le poids des responsabilités en menant des réformes majeures qui ont permis de ramener le chômage en dessous de 8 %.

Le ton monte entre les candidats. Cela ne risque-t-il pas de laisser des séquelles ?

La clarté ne peut nuire au rassemblement. Qu’il s’agisse du noncumul des mandats ou de l’égalité femmes-hommes, certains en parlent, Martine Aubry en applique déjà les principes. Son équipe de campagne est par exemple paritaire. Il faut en tenir compte.

dat «naturel» du Modem, François Bayrou espère bien rafler la mise en 2012.

Invité hier soir au JT de France 2, le patron du Mouvement démocrate, qui n’a toujours pas officiellement lancé sa campagne, est resté vague sur le moment où il annoncerait sa candidature.

Mais le député du Béarn, qui n’a jamais cru à «l’hypothèse» Borloo, a réaffirmé sa volonté d’incarner une alternative au duel droite-gauche en 2012. Objectif : être le candidat «central» du prochain scrutin présidentiel. L’horizon n’est pas pour autant totalement dégagé. Si JeanLouis Borloo a jeté l’éponge dimanche soir, le président du Nouveau centre, Hervé Morin, assure que sa «détermination [de se présenter] n’a jamais été aussi forte». Il faudra également compter avec Dominique de Villepin.

Car une candidature du gaulliste pourrait aussi marcher sur les plates-bandes du Modem. •

© CHAMUSSY/SIPA

10 N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011

François Bayrou, président du Modem.

EELV

DE L’ARGENT POUR JOLY Confrontée au défi du financement de sa campagne, Eva Joly re-

trouve le sourire. Une banque vient de donner son accord à un premier prêt.

«Nous venons d’obtenir 850 000 euros sous la forme d’un découvert autorisé.

Nous ne paierons ainsi que les agios», nous révèle Yves Contassot, trésorier de la campagne d’EELV, ajoutant que l’accord a été signé jeudi dernier. Selon lui, Eva Joly n’a aucun mal à convaincre les banques qu’elle réalisera plus de 5 % au premier tour et qu’elle sera remboursée de ses frais de campagne.

«C’est même plus facile que lors des campagnes précédentes», assure l’élu parisien. Il prévoit une montée en puissance en janvier, qui permettra de «gonfler les effectifs en province». •

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011 11

NICOLAS CURIEN, MEMBRE DU COLLÈGE DE L’ARCEP

«INTERNET DOIT TOUT VÉHICULER» D’un côté, les éditeurs de contenus veulent que leurs vidéos, services

INTERNET EN CHIFFRES

et applications soient largement diffusés sur Internet. De l’autre, les opérateurs souhaitent gérer le trafic comme bon leur semble. Enfin, les Internautes rêvent d’un accès libre et égal à toutes les données du Web. Comment conjuguer ces impératifs ? C’est la question que pose Nicolas Curien dans La neutralité d’Internet. Membre de l’Arcep (Autorité de régulation des communications électroniques et des postes), il est à la pointe du débat sur l’égal accès des internautes aux contenus.

ont consulté Internet en 2010, selon l’Union internationale des télécoms.

la neutralité, pourvu qu’une qualité de base soit garantie et contrôlée.

Neutralité et liberté d’expression sont-elles synonymes ?

La neutralité, qui exige que les réseaux n’entravent pas les échanges sur la Toile, est une condition nécessaire à la libre expression. Un facteur distribue le courrier sans l’ouvrir, une autoroute trans-

© POUZET/SIPA

L’AFFLUX DE MAILS AU BUREAU CRÉE DU STRESS

Deux tiers des travailleurs doivent traiter jusqu’à 100 mails chaque jour.

sabilité sociétale des entreprises (Orse) s’inquiète, dans une étude qui doit être présentée aujourd’hui, des risques de tensions et autres effets négatifs qu’entraîne l’utilisation massive de la messagerie électronique dans le monde du travail. Envoyer, transférer, joindre un fichier, mettre en copie… les e-mails sont partout : selon l’enquête, la majorité des travailleurs les utilisant y consacrent plus

regardent des vidéos.

767 milliards de gigaoctets seront échangés en 2014, soit une multiplication par 4,3 du trafic mondial de 2009. Selon Sisco, le volume mensuel correspond à 16 milliards de DVD. 91 % du trafic mondial

sera occupé en 2014 par de la vidéo, d’après Sisco. Pour Google, la proportion est de 50 % en 2012.

Nicolas Curien, coauteur de La neutralité d’Internet.

SOCIÉTÉ

Si présents, mais si contraignants. L’Observatoire sur la respon-

© ED. LA DECOUVERTE

82 % des utilisateurs

© DR

Au nom de quoi les opérateurs ne pourraient-ils pas choisir les contenus qu’ils diffusent ?

Au nom de la liberté d’expression ! Mais une neutralité bien comprise n’interdit pas une différenciation du prix selon la qualité requise. Certains fournisseurs de contenus paieraient alors un premium pour obtenir un meilleur transport de leurs flux et les utilisateurs souscriraient à des forfaits adaptés aux types de données et aux volumes téléchargés. Une telle facturation sur mesure préserverait

2,08 milliards de personnes

de 2h par jour, les deux tiers étant sollicités plus de 100 fois quotidiennement par des mails. En sachant que le délai moyen pour se reconcentrer après l’arrivée d’un message est de 64 secondes, le total du temps perdu paraît problématique. Ce dernier n’est qu’une partie des effets négatifs soulignés par l’Orse. L’accélération du rythme de travail, la surcharge d’informations, le stress ou la réduction de la cohésion de groupe sont notamment montrés du doigt. •

porte toutes les voitures. De même, sauf requête judiciaire, Internet doit véhiculer tout flux d’informations, quel que soit sa teneur, son origine et sa destination.

Avez-vous déjà été confronté à des obstructions ?

En Europe comme aux Etats-Unis, le blocage du trafic d’un éditeur de contenus

a rarement été observé. Mais le risque augmente avec le trafic vidéo. En France, où le marché des fournisseurs d’accès est très concurrentiel, le danger est moindre, car si un opérateur attentait à la neutralité, ses clients iraient ailleurs. • La neutralité d’Internet, Nicolas Curien et Winston Maxwell, éd. La Découverte, 128 p., 9,50 €.

France

12 N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Lucarne. La télévision est entrée en campagne. Depuis la rentrée, les émissions politiques se multiplient sur le petit écran.

Et le public est au rendez-vous. Les chaînes parlementaires, notamment, enregistrent des audiences inédites. Enquête.

La présidentielle déjà favorite du petit écran pour se lancer dans la course à la présidentielle de 2012. Le coup d’envoi a été donné le jeudi 15 septembre, sur France 2, avec le premier débat entre les candidats à la primaire du Parti socialiste. D’une durée de trois heures et diffusé en première partie de soirée, ce débat d’un type nouveau a, contre toute attente, rassemblé 4 920 000 téléspectateurs, soit 22,1 % de parts d’audience. Un score exceptionnel – comparé aux 2,5 millions de téléspectateurs en moyenne pour un magazine politique classique – qui place cette émission juste derrière Paroles de Français avec Nicolas Sarkozy, qui avait rassemblé plus de 8 millions de téléspectateurs le 10 février dernier, sur TF1. «Cela prouve tout simplement un fort intérêt des Français pour le débat politique», se réjouit Thierry Thuillier, directeur des rédactions de France 2 et France 3.

Le deuxième débat animé par Arlette Chabot sur les questions économiques, sociales et de société, qui a Le premier débat télévisé des candidats à la primaire PS retransmis dans un bar, à Paris, le 28 septembre dernier. eu lieu le mercredi 28 septembre sur i-Télé, la chaîne tout info de Canal+, et les chaînes parlementaires à l’invité. «Nous allons beaucoup travailler sur l’innet de campagne impressionnistes présenté par Bri(LCP-AN et Public Sénat), a rassemblé plus de 3 milteractivité avec les Français sur le Net et jouer la gitte Boucher, à partir du 12 octobre. lions de téléspectateurs en audience cumulée. Dans complémentarité avec LCI», dit François Bachy, di«Nous allons distiller quelques nouveautés ici ou là cette dynamique, le troisième débat, prévu mercredi recteur adjoint de l’information de TF1 et LCI en au cours des prochains mois, mais sur BFM-TV et les chaînes parlecharge de la politique intérieure. notre dispositif ne va guère évoluer mentaires, devrait être dans le «Nous allons Les chaînes de la télévision numérique terrestre (TNT) d’ici mai 2012», explique Thierry même étiage.

Cet engouement pour la politique beaucoup travailler Thuillier. Entre France 2 et France 3, seront également présentes dans la campagne présidentielle. En plus de la retransmission des débats, le service public proposera de s’est confirmé le 26 septembre sur l’interactivité nombreuses émissions spéciales et les chaînes tout info (BFMTV et i-Télé) ont déjà mis avec la soirée spéciale de Public en place leurs dispositifs présidentiels qui devraient magazines, relayés par son Sénat qui diffusait, en direct, les réavec les Français.» des monter en puissance au fil des mois. nouveau site internet Francetv. sultats des élections sénatoriales.

François Bachy, TF1 Sur Direct 8, le magazine Langues de bois s’abstenir, fr/2012, lancé le 15 septembre. DiLa chaîne a mobilisé 2,2 millions animé depuis trois ans par Philippe Labro en comparigé par les deux journalistes Hervé de téléspectateurs au cours de ses gnie de nombreux éditorialistes, devient hebdomaBrusini et Vincent Gerhards, le site possède une sept heures de retransmission, soit son record absolu daire et mettra au centre des débats l’actualité de la équipe de douze journalistes qui travaillent en relad’audience. Elle a enregistré 331 956 connexions sur campagne présidentielle. Au cours de la saison, les tion avec les rédactions des chaînes publiques. son site et sur celui de Dailymotion, qui reprenait la éditorialistes habituels céderont leur fauteuil à des De son côté, TF1 va, dans un premier temps, pourdiffusion en direct. écrivains, cinéastes, ou encore des correspondants de suivre ses entretiens avec les leaders politiques Pour cette rentrée politique exceptionnelle, toutes les la presse étrangère. De son côté, Valérie Trierweiler dans Parole directe, diffusée à la fin du journal téchaînes d’information en continu se mobilisent, et (compagne de François Hollande) continuera de proparticulièrement les chaînes parlementaires. Ainsi, lévisé. Une vingtaine de minutes d’entretien pour poser chaque semaine 2012, portraits de campagne, faire un tour d’horizon sur l’actualité politique du LCP-AN proposera à partir de vendredi Objectif Elyqui jette un regard sur les responsables, actuels et moment. La Une reprendra, à partir de janvier 2012, sée, présenté par Serge Moati, qui racontera la camfuturs, de la France. • son émission J’ai une question à vous poser, où les pagne tant dans les états-majors des partis que dans téléspectateurs sont invités à poser des questions les réunions de militants, et Air de campagne, un carDaniel Psenny

SUR LE SITE INTERNET DU JOURNAL

CHAT AVEC JEAN-LUC MÉLENCHON, CANDIDAT DU FRONT DE GAUCHE

© M. MEDINA/AFP

Les chaînes de télévision n’ont pas attendu l’ouverture de la campagne officielle

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011 13

Le rebondissement de la primaire socialiste filmé de l’intérieur Lorsqu’en septembre 2010 le réalisateur Benoît Bringer et le scénariste Pierre Tourdes

© GALAXIE PRESSE

Le Guen se montre très péremptoire : «Je pense qu’il y a un moment où il ne faut pas qu’il [Hollande] dépasse la limite. Il était légitime tant que DSK n’était ont proposé de filmer la primaire socialiste, tout le pas candidat. Mais là, franchement. (…) Vous imagimonde les a accueillis avec un aimable sourire. Seule nez l’été ? Ségolène, François, Martine. On va être riCanal+, qui diffuse le documentaire L’improbable dicules.» De son côté, Pierre Moscovici scénario, ce soir à 20h50, a mis une openfonce le clou : «Est-ce que la candition. Il faut dire qu’à cette époque, le dature d’Hollande est opportune ? Les scénario de la primaire n’offrait guère primaires ne sont pas un jeu vidéo !» de suspense : Dominique Strauss-Kahn, Autant de déclarations recueillies avant alors directeur général du Fonds monéle 14 mai, jour de l’arrestation de DSK taire international (FMI), était le candiqui fait basculer le scénario écrit dat désigné des socialistes, et même, d’avance. «Comme tout le monde, nous selon certains, le prochain président de avons été sidérés par ce rebondissela République. ment, mais nous avons immédiatement Difficile, dans ces conditions, de faire compris que le documentaire prenait vivre et de filmer le débat. Seul Franalors une autre dimension. Au cinéma çois Hollande a donné carte blanche à comme dans la vie, il faut parfois un peu la petite équipe épaulée par Sophie François Hollande dans L’improbable scénario, documentaire sur la primaire PS. de chance», raconte Pierre Tourdes. Déjà Landrin, journaliste au Monde et spéfascinant pour le téléspectateur, le documentaire en De confessions en petites attaques personnelles, cialiste du PS, pour le suivre un peu partout. Noudevient passionnant. Les vestes se retournent, les al«L’improbable Scénario» décrypte les stratégies et les veau look, nouvelle vie, nouveau défi, il avait brisé liances se nouent et les destins basculent. Jean-Marie luttes de pouvoir. Dans cet exercice, François Hollande l’armure depuis son départ de la direction du parti Le Guen, qui a rejoint François Hollande, peut alors se révèle le plus clairvoyant. Au plus bas dans les sonen 2008 : «J’ai changé de rôle. En politique, on n’est affirmer sans états d’âme : «Les orientations polidages, le candidat qui se veut «normal» est attaqué jamais mort ou toujours vivant», confie-t-il aux autiques ça compte, mais les personnalités aussi.» • par tous les lieutenants de DSK qui se laissent aller, teurs. Ségolène Royal lui emboîte le pas : «J’ai une sans complexe, devant la caméra. Ainsi, Jean-Marie flamme intérieure», affirme-t-elle. Elle livre même D. P. un petit moment d’émotion personnel en avouant que l’annonce de la candidature de François Hollande «a été une épreuve» et«qu’il a fallu faire un effort sur moi-même pour accepter ça», elle qui a vécu vingt-huit ans avec lui.

Monde

2,9

«Les sociétés multiculturelles, multiethniques et multireligieuses ne sont pas seulement une bonne chose, elles sont inévitables.»

António Guterres, Haut-commissaire aux réfugiés de l’ONU, hier à Genève.

© A. PIZZOLI/AFP

PROCHE-ORIENT

© J. HOLLANDER/AFP

NETANYAHOU FUSTIGE LA VIOLENCE DES COLONS

Benyamin Netanyahou.

Des images «choquantes et indignes d’Israël». Le Premier mi-

nistre israélien, Benyamin Netanyahou, a dénoncé hier l’incendie d’une mosquée située dans un village bédouin du nord d’Israël, sur la façade de laquelle

WWW.DIRECTMATIN.NET

a été inscrit le slogan «le prix à payer».

Une signature qui semble désigner des colons israéliens extrémistes. «C’est un acte contraire aux valeurs de l’Etat d’Israël, qui accorde une importance suprême aux libertés de religion et de culte», a ajouté le Premier ministre israélien. La frange la plus intégriste des colons a multiplié les actes de violence ces dernières semaines, les présentant comme des représailles contre la politique israélienne de restriction des constructions illégales dans les Territoires palestiniens. Alors que d’intenses efforts diplomatiques sont déployés à l’ONU pour relancer le processus de paix, le gouvernement israélien se passerait bien de ces provocations. •

MILLIONS DE BARILS

de pétrole sont produits chaque jour par l’Irak, a annoncé hier le ministère irakien du Pétrole. Ce dernier espère ainsi atteindre le chiffre de 12 millions de barils par jour en 2017. Les revenus pétroliers permettent au gouvernement de tabler sur un budget 2012 en hausse de 36 % par rapport à l’année dernière.

En bref

LE VILLAGE NATAL E5-EN BREF TITRE DE KADHAFI E5-En Bref texte EST TOMBÉ Les rebelles du Conseil national de transition (CNT) ont enregistré hier une victoire symbolique en prenant le contrôle du village natal de Mouammar Kadhafi, Qasr Abou Hadi. Cette localité est située dans la banlieue de la ville de Syrte, principale poche de résistance des militants pro-Kadhafi. Ces derniers y combattent toujours après plus de deux semaines d’affrontements.

ENLÈVEMENT DE MARIE DEDIEU : UN EMPLOYÉ DE MAISON INTERROGÉ La police kenyane interrogeait hier un employé de maison de Marie Dedieu enlevée près de Lamu (est), arguant qu’il avait un «rôle crucial» dans l’enquête.

Les services secrets français (DGSE) cherchaient eux à entrer en contact avec les ravisseurs de la Française, une sexagénaire handicapée désormais détenue en Somalie.

MASSACRES DANS DEUX VILLES MEXICAINES Cinq personnes ont été assassinées par balle avant-hier dans la station balnéaire de Mazatlan (nord-est) tandis que sept cadavres ont été découverts dans celle de Zihuatanejo (centre). Ces lieux touristiques sont très marqués par la guerre que se livrent les forces de l’ordre et les cartels de la drogue, qui, depuis 2006, a coûté la vie à plus de 41 000 personnes, pour la plupart victimes de tirs croisés.

BELGIQUE : LA PAUSE CIGARETTE EST POINTÉE Les fonctionnaires de la région wallonne doivent systématiquement «pointer» lorsqu’ils sortent fumer et ces pauses sont décomptées de leur temps de travail, a expliqué hier le porte-parole de l’administration régionale, Hugo Poliart, confirmant une règle datant de 2009 mais jusque-là non clarifiée. Ce rappel à l’ordre a provoqué un tollé chez les syndicats, qui y voient une «chasse aux fumeurs».

CÔTE D’IVOIRE

LE CPI VA ENQUÊTER Les violences perpétrées en Côte d’Ivoire suite à l’élection prési-

dentielle, fin 2010, pourraient ne pas rester impunies. La Cour pénale internationale a autorisé hier son procureur général, Luis Moreno-Ocampo, à ouvrir une enquête sur les crimes de guerre qui pourraient avoir été commis lors des affrontements entre partisans de Laurent Gbagbo et de son successeur, Alassane Ouattara. Selon le procureur de la CPI,

© P. DESMAZES/AFP

14 N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011

Milice pro-Ouattara, dans les rues d’Abidjan, en avril dernier.

près de 3 000 personnes auraient été tuées, et 520 autres auraient été détenues de manière arbitraire lors de cette période. Laurent Gbagbo avait quitté le pouvoir en avril, après avoir rejeté durant quatre mois le résultat des urnes. •

AFRIQUE DU SUD

AU SECOURS DES RHINOS Le gouvernement sud-africain

ne sait plus comment lutter contre le braconnage des cornes de rhinocéros.

Le ministère de l’Environnement a fait savoir qu’il envisageait d’en légaliser la vente. Les cornes sont notamment recherchées dans les pays asiatiques où on leur prête des propriétés aphrodisiaques et médicales, notamment contre le cancer. Leur légalisation permettrait d’en encadrer la vente, alors que le marché noir entraîne actuellement une véritable boucherie. Au moins 287 rhinocéros ont été tués depuis le début de l’année, ce qui fait craindre la disparition de l’espèce dans le pays d’ici à deux ans. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Monde

N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011 15

ATHÈNES IMPOSE UNE NOUVELLE CURE D’AUSTÉRITÉ

LE PEUPLE GREC PERD ESPOIR

Appel à la mobilisation du secteur public demain, grève gé-

REPÈRES

nérale le 19 octobre, rassemblements quasi quotidiens à Athènes… La rue grecque est au bord de l’explosion. Et le projet de budget 2012 déposé hier au Parlement, qui prévoit un nouveau tour de vis de 6,6 milliards d’euros, risque d’exaspérer davantage une population à bout de nerfs. Ces dernières semaines, tous les secteurs touchés se sont mobilisés : salariés des transports publics, chauffeurs de taxi, contrôleurs aériens, enseignants, policiers, douaniers… «Nous devons résister», martelait ainsi le dirigeant du syndicat des employés du métro.

les agences de notation abaissent la note de la dette grecque.

Mai 2010 : feu vert à un plan de sauvetage UE-FMI de 110 milliards d’euros en échange d’une cure d’austérité.

Une violente manifestation à Athènes fait trois morts.

Février 2011 : la grève © L. GOULIAMAKI/AFP

30 000 fonctionnaires au chômage technique Le nouveau plan de rigueur présenté hier vient renforcer celui voté en juin, qui prévoyait déjà 28 milliards d’euros d’économie sur quatre ans. Pour tenter d’éviter la faillite du pays, Athènes veut notamment réduire les retraites des fonctionnaires dépassant 1 200 euros par mois, ou encore abaisser le seuil d’imposition sur le revenu à 5 000 euros

Décembre 2009 :

générale est marquée par des violences. Trois autres ont eu lieu depuis le début de l’année.

Juin 2011 : un nouveau plan

d’économies de 28,4 milliards d’euros sur quatre ans est adopté.

Affrontements entre la police et des étudiants, hier à Athènes.

par an. Mais la mesure qui irrite le plus les Grecs est la mise au chômage technique de 30 000 salariés du secteur public. Affectés à une «réserve de maind’œuvre», ils toucheront durant un an seulement 60 % de leur salaire avant de devoir trouver un nouvel emploi.

Ce plan drastique vient encore asphyxier une population touchée par un taux de chômage de 16 %. Signe de ce malaise profond, selon le Wall Street Journal, le taux de suicide a doublé dans le pays depuis le début de la crise, en 2009. Et la Grèce a an-

noncé qu’elle serait en récession l’an prochain, pour la quatrième année consécutive. «Il n’y a pas de boussole, ce gouvernement ne sait pas où il va», déplorait récemment Constantinos Michalos, le patron de la chambre de commerce et d’industrie d’Athènes. •

Monde

16 N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Thaïlande. Les requins sont en voie d’extinction. Ces animaux sont capturés pour leurs ailerons qui servent à préparer une soupe très réputée. Des plongeurs protestent en relâchant les requins à la mer, témoigne le «Bangkok Post».

Pour que les dents de la mer ne finissent pas en soupe de son restaurant. Cet hôtel haut de gamme avait constaté que la consommation de ce mets était mal vue et jugée politiquement incorc’est un acte considéré comme méritoire [il permet de curecte un peu partout dans le monde. muler un «capital» positif en vue d’une réincarnation]. Au«Personne n’a le droit mettre en danger jourd’hui, un club de plongée de Pattaya, baptisé Dive Tribe, une espèce sous prétexte que cela fait pars’inspire de ce principe pour encourager le public à protétie de la culture», dénonce Gwyn Mills. De ger la vie marine de cette destination touristique très prifait, la tradition attribue aux ailerons de sée. Ce ne sont pas des oiseaux que relâche Dive Tribe requin diverses vertus, dont celles de renmais des requins, dans le cadre de la campagne Dive Tribe forcer la virilité et d’embellir le teint.

Great Shark Release [Le grand lâcher de requins de Dive La soupe aux ailerons de requin figure touTribe]. Plus précisément, de petits requins rachetés à des jours comme un mets de choix dans les resanimaleries de Bangkok. Ces squales très recherchés pour taurants haut de gamme. Cette soupe est leur beauté sont souvent présents dans les aquariums et aussi un signe de richesse et de prestige que dans les restaurants. «En les rendant à leur habitat naturecherchaient déjà les empereurs de la dynasrel, on ne peut pas garantir qu’ils ne seront pas à nouveau tie chinoise Ming pour sa rareté, ses saveurs capturés», reconnaît Gwyn Mills, le directeur de Dive Tribe. et la délicatesse de sa préparation. Aussi répu«Mais pourquoi ne pas essayer de leur donner une setée du point de vue culinaire que symbolique, elle conde chance ?» est prisée lors des grandes occasions, mariages, La campagne des plongeurs écolos cherche à sensibiliser banquets ou repas d’affaires marquant la signature le public à la menace d’extinction qui pèse sur les requins. d’importants contrats.

Selon des chiffres de l’ONG Pew Charitable Trusts, quelque Loin de ces belles croyances, le requin, parce qu’il se situe 104 millions de requins sont tués chaque année : 78 milau sommet de la chaîne alimentaire, ingère et absorbe lions sont pêchés pour leurs ailerons, 20,5 millions pour des polluants comme le mercure, leur viande et 5,5 millions sont victimes de la pêche sportive ou pris accidentel«Personne n’a le droit très toxique et dangereux pour la santé. Selon une étude menée lement dans les filets des chalutiers. de mettre en danger en 2001 par l’Institut thaïlandais de Or, le squale joue depuis plus de recherches scientifiques et technolo420 millions d’années un rôle essentiel une espèce sous giques, 70 % des plats à base d’ailedans la stabilisation de la biodiversité prétexte que cela fait rons de requin contiennent du mermarine. Se nourrissant de petits poisà des taux élevés. sons, il se situe au sommet de la chaîne partie de la culture.» cure Rendre les animaux à leur habitat n’est alimentaire des océans : son déclin Gwyn Mills, Dive Tribe pourtant que la première étape d’une pourrait avoir de lourdes répercussions longue lutte pour la préservation des non seulement sur le milieu marin, requins. Pour que les efforts soient durables, il faudrait que mais aussi sur la planète entière, et donc sur l’homme. le gouvernement thaïlandais, à l’instar d’autres pays, mette Dive Tribe a lancé cette campagne après plusieurs témoien place des zones d’interdiction de la pêche au requin à gnages de plongeurs déplorant la raréfaction des requins l’échelle nationale et adopte des lois interdisant le comdans les eaux thaïlandaises. Par le passé, il était fréquent merce des ailerons de requin. d’en apercevoir au cours d’une plongée, ce qui n’est plus Mais même si ces mesures sont adoptées, il est peut-être le cas aujourd’hui. Certains pêcheurs n’hésitent pas à atdéjà trop tard pour espérer sauver le requin. Comme le traper les requins uniquement pour prélever les ailerons, panda, il a un mécanisme de reproduction lent qui rend rejetant ensuite les animaux amputés à la mer. la menace d’extinction d’autant plus alarmante. L’exemDive Tribe participe donc à une campagne de sensibilisaple du thon n’est guère rassurant : un moratoire sur la tion des enfants et de leurs parents afin de dissiper pêche au thon dans l’Atlantique adopté dans les anquelques croyances sur la consommation de soupe d’ainées 1980 n’a toujours pas permis, trente ans plus tard, lerons de requin. de reconstituer les stocks. • Le club de plongée a aussi réussi à convaincre l’hôtel Conrad Hilton de Bangkok de retirer cette soupe de la carte Anchalee Kongrut, Bangkok Post, Bangkok

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

© DESSIN DE ULISES, EL MUNDO, MADRID

Relâcher des oiseaux et des poissons dans la nature fait partie de la tradition bouddhiste :

REPÈRES Certains pays comme les îles Mariannes du Nord, l’île de Guam, les îles Marshall, le Honduras et le Chili, ainsi que les Etats américains de Hawaii, de l’Oregon et de Washington ont adopté des législations prohibant la vente, la possession et la distribution de produits à base de requin ou d’ailerons de requin.

D’importants sites de plongée dans l’Etat de Sabah, en Malaisie, s’apprêtent également à interdire la chasse au squale – ce qui serait une première mondiale.

De leur côté, les parlementaires chinois tentent de faire adopter une loi qui prohiberait totalement le commerce des ailerons de requin. S’ils y parviennent, ce serait une avancée considérable, estime le Bangkok Post : la Chine continentale, Taiwan et Hongkong représentent à eux seuls 95 % de la consommation annuelle mondiale d’ailerons.

HONGKONG : NON À LA SOUPE AUX AILERONS DE REQUIN !

€

590

appareil auditif

numérique - 6 canaux + adaptation, contrôles et suivi

* test non médical

Quasi invisible !

Viva’Son Group SAS - RCS de Paris 504 189 507

Offrez-vous une nouvelle audition pour 590€ seulement !

Appareil auditif quasi INVISIBLE

Test* et bilan personnalisés GRATUITS

Fabriqué en France Anti-larsen (anti-sifflement) Réalisation sur-mesure au laser Diminution automatique des bruits de fond

Après avoir effectué une mesure précise de votre audition, les audioprothésistes Viva’Son, Diplômés d’État, sauront vous conseiller les appareils convenant le mieux à vos besoins auditifs, esthétiques ainsi qu’à votre budget.

Uniquement les plus grandes marques mondiales

Viva’Son propose des appareils auditifs si petits qu’ils en deviennent presque invisibles.

Venez les découvrir en réservant maintenant votre rendez-vous : bilan et devis GRATUITS !

75 - PARIS 11e

30 av de la République 01.55.28.99.20

93 - LIVRY-GARGAN 18 av de Chanzy

75 - PARIS 15e

249 rue de Vaugirard

01.56.56.10.42

94 - VINCENNES

109 rue de Fontenay 01.43.28.03.35

92 - ANTONY

2 rue Auguste Mounié

01.49.84.90.69

95 - ARGENTEUIL

76 av Gabriel Péri

92 - COURBEVOIE 61 rue de Bezons

01.49.97.00.58

01.41.53.15.43 01.34.34.06.60 www.vivason.fr

Sports

20 N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011

1 018 MINUTES

«Pour un entraîneur, [l’Angleterre] est le pays idéal. Si je reviens, ce sera pour entraîner l’un des meilleurs clubs anglais, y compris Tottenham ou Liverpool.»

Carlo Ancelotti, ancien entraîneur italien de Chelsea, hier, dans «La Repubblica».

WWW.DIRECTMATIN.NET

d’invincibilité pour Manuel Neuer dans les buts du Bayern Munich. En gardant sa cage inviolée contre Hoffenheim (0-0) ce week-end lors de la 8e journée de Bundesliga, le gardien allemand, qui n’a plus été battu depuis le 7 août, a battu le record d’Oliver Kahn (1 013 minutes sans prendre de buts en 2005-2006).

© D. WINTER/ICON SPORT

LIGUE 1 - JOUEURS À SUIVRE

LE VIRTUOSE A REPRIS LE CHEMIN DE L’ÉCOLE

RECRUES DE CHOC

Un étudiant pas comme les autres. Zinedine Zidane a fait sa ren-

trée hier à Paris avec 17 autres «camarades» de la 7e promotion du diplôme universitaire (DU) de manager général de club sportif professionnel organisé

© B. PERREL/ICON SPORT

Zinedine Zidane.

par le Centre de droit et d’économie du sport de Limoges (CDES). Le directeur sportif du Real Madrid, qui devra assister à quatorze séminaires de trois jours sur les deux prochaines années, donne ainsi une nouvelle orientation à sa carrière, plus près du terrain. «C’est dans la continuité de ce que j’ai envie de faire : apprendre des choses», a expliqué le champion du monde 1998. A en juger par le nom de ses prédécesseurs – Laurent Blanc, Marc Lièvremont, pour ne citer qu’eux –, cette formation est la voie royale pour épouser une carrière de sélectionneur. «Pourquoi pas, tout est possible dans la vie», a confirmé l’intéressé. Zidane, futur entraîneur des Bleus, ce n’est plus une utopie. •

L’attaquant costaricien de Lorient, Joel Campbell (en orange) .

Ils sont jeunes, ils sont talentueux, et ils sentent bon la nouveauté.

Championnat formateur, la L1 a révélé des talents prometteurs depuis le début de saison. A commencer par Joel Campbell, 19 ans, prêté par Arsenal à Lorient.

Buteur face à Valenciennes samedi pour sa première titularisation, l’attaquant costaricien est un «un cocktail de talent et de générosité», selon Christian Gourcuff. Mais il ne devrait rester qu’un an en L1. Lyon espère profiter plus longtemps de sa bonne affaire estivale, Ba-

kary Koné. Acheté 2 millions d’euros à Guingamp, il s’est imposé en défense centrale à 23 ans. Burkinabé comme lui, Alain Traoré est moins médiatisé au même âge. Pourtant le milieu auxerrois, est pour beaucoup dans le bon départ bourguignon (6 buts).

Enfin, Younes Belhanda, 21 ans et déjà deux saisons à Montpellier, s’affirme comme l’un des meneurs de jeu d’avenir. Sa Panenka réussie face à Carrasso ce week-end à Bordeaux (2-2) en dit long sur son potentiel. •

LES FRANÇAIS À L’ÉTRANGER

COUP DUR POUR SAGNA © SPI/ICON SPORT

© P. AIM/ICON SPORTS

ZINEDINE ZIDANE

Bacary Sagna s’est blessé dimanche.

1 Jérémy Mathieu a été aussi tranchant qu’à son habitude sur son couloir gauche lors de la victoire de Valence sur Grenade (1-0). Le Français, qui avouait «avoir tourné la page» avec les Bleus, doit se demander ce qu’il doit faire pour convaincre Laurent Blanc de lui donner sa chance.

1 Jérémy Toulalan n’est pas non plus dans les papiers du sélectionneur.

Pourtant, l’ex-Lyonnais fait partie des hommes de base de Malaga (4e de Liga). Il n’a pas loupé une seule minute de jeu lors des six premières journées.

5 Sylvain Marvaux n’a pas quitté le banc de touche de Newcastle, victorieux à Wolverhampton (2-1). L’ancien espoir rennais a décidément du mal à percer en Angleterre.

5 Bacary Sagna sera absent des terrains pendant au moins trois mois.

Touché lors de la nouvelle défaite d’Arsenal à Tottenham (2-1), l’arrière droit des Bleus a été opéré hier d’une fracture du péroné. Il a été remplacé en équipe de France par le Lillois Mathieu Debuchy. •

WWW.DIRECTMATIN.NET

Sports

N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011 21

LIGUE 1 - PARIS SAINT-GERMAIN

PASTORE, LE PRINCE DU PARC

Le retour sur investissement n’a pas tardé. Acheté 42 millions

d’euros l’été dernier, l’arrivée de Javier Pastore au PSG avait fait couler beaucoup d’encre. Nombre d’observateurs s’interrogeaient sur la valeur réelle de l’international argentin venu du modeste club italien de Palerme. Mais il a rapidement justifié la dépense. En à peine sept matchs de championnat, «El Flaco» a déjà délivré deux passes décisives et trouvé le chemin des filets à cinq reprises.

Les louanges de Messi et Zidane A chaque fois, ces buts ont été de pures merveilles : une somptueuse balle piquée dans la lucarne contre Brest, un exploit personnel à Evian ou encore un modèle de reprise de volée sur le terrain de Montpellier. Son dernier chefd’œuvre en date remonte à dimanche dernier lors du choc contre Lyon. Lancé côté gauche, il déborde Koné, entre dans la surface et feinte le centre pour placer le ballon entre Lloris et son poteau. Cette nouvelle performance de haute volée n’a pas manqué de faire le tour du monde. Plusieurs médias argen-

tins (Olé, Clarin), italien (La Gazzetta dello Sport), espagnol (Marca) et portugais (Record) ont salué la prestation de celui qui, malgré ses fulgurances avec le club de la capitale, peine encore à se faire une place de titulaire indiscutable au sein de la sélection argentine.

Mais il peut compter sur des soutiens de taille. Lionel Messi, qui avait œuvré pour tenter de le faire venir au Barça, l’a adoubé : «Pastore est le joueur qui m’impressionne le plus au monde.»

Zinédine Zidane y est allé aussi de son commentaire : «C’est le joueur qu’il fallait à Paris. Depuis le début de saison, il a démontré qu’il était intéressant dans le jeu en marquant des buts et en faisant des passes décisives.» A n’en pas douter, le nouveau prince du Parc, c’est lui ! •

EN CHIFFRES 42 millions d’euros pour son

transfert, le montant le plus élevé de l’histoire de la L 1.

7 matchs de Ligue 1 avec

le PSG (depuis 2011), 5 buts.

69 matchs de Serie A avec

Palerme (de 2009 à 2011), 14 buts.

30 matchs de première

division avec Huracan, en Argentine (de 2007 à 2009), 8 buts.

10 matchs de Ligue Europa (avec

Palerme, puis le PSG), 1 but.

12 sélections en équipe

d’Argentine, 1 but.

Depuis son arrivée, Javier Pastore fait les beaux jours du PSG.

© P. PERUSSEAU/ICON SPORT

Culture

avec

CLASSEMENT AU 3 OCTOBRE

WWW.DIRECTMATIN.NET

1.21

2.LE CHANT DES SIRÈNES 3.ON TRACE LA ROUTE

Adele

Orelsan

La chanteuse britannique a trouvé la formule du succès. Neuf mois après sa sortie, 21 reprend la tête des ventes. Naïve © XL RECORDINGS/BEGGARS

Le rappeur a troqué la polémique stérile pour la contestation sociale. Une réussite pour un album mature.

Wagram © 3E BUREAU WAGRAM

© R. DELALANDE/SIPA

LES DEUX FRÈRES ENNEMIS

Dominique Pinon et Bruno Solo jouent les frères ennemis sur les

planches du Théâtre Marigny. Dans la pièce L’Ouest solitaire de Martin McDonagh, ils incarnent Coleman et Valene Connor, deux vieux garçons contraints de vivre ensemble après la mort de leur

Une année passée sur les routes est concentrée dans ce double album enregistré à Bruxelles en décembre 2010. Warner

4.NOTHING BUT THE BEAT David Guetta

EMI5 5.NEVERMIND 20E ANNIVERSAIRE Nirvana

Universal

© WARNER

ALBUM

THÉÂTRE

Bruno Solo (g.) et Dominique Pinon (c.), avec Pierre Berriau.

Christophe Maé

père, dans une maison au fin fond de l’Irlande. Ce difficile tête-à-tête n’est troublé que par un curé désespéré (Pierre Berriau) et une jeune fille (Elsa Rozenknop) qui vend de l’alcool de contrebande. La situation est pesante, presque oppressante et pourtant, le public rit. «C’est ce mélange étonnant de cruauté, de noirceur et de drôlerie qui m’a séduit dans la pièce», reconnaît Dominique Pinon. Pendant presque deux heures, il illustre avec Bruno Solo la complexité des rapports fraternels. Et la prestation scénique des deux comédiens mérite de détour. • L’Ouest solitaire, de Martin McDonagh, mise en scène de Ladislas Chollat. Théâtre Marigny, salle Popesco, Carré Marigny, Paris 8e (0 892 222 333).

UN COCKTAIL EXPLOSIF

Thomas Lauderdale et Storm Large, la nouvelle chanteuse de Pink Martini.

Cocktail culturel et musical,

Pink Martini mélange les genres depuis quinze ans. Cette diversité de langues et de sonorités permet au groupe américain fondé par Thomas Lauderdale, plébiscité par le public – deux disques d’or et un de platine – de se maintenir sur le devant de la scène. Chacun de leurs cinq albums est une invitation au voyage dans lequel le public se plonge avec délectation. Aujourd’hui sort le meilleur de Pink Martini dans

A retrospective. Plus d’une vingtaine de titres rendent hommage à un parcours sans faute parmi lesquels l’inoubliable Sympathique, sacrée chanson de l’année 2000, l’incontournable Hey Eugene et sept titres inédits, dont Moon River, un duo avec le réalisateur Gus Van Sant. • A retrospective, Pink Martini, Naive. En concert ce soir et demain à 20h30 à l’Olympia, 28, bd des Capucines, Paris (8e) et dans toute la France jusqu’au 20 octobre.

DVD

SI JEUNE ET DÉJÀ SI FORT Thor est banni du royaume d’Asgard. Pour le punir, son père, le

roi Odin, l’envoie sur Terre, le privant de tous ses pouvoirs. Avec pour toile de fond l’univers fantastique de Marvel, cette grosse production américaine signée Kenneth Branagh témoigne de la rivalité de deux frères qui convoitent le trône. Une touche de trahison en plus, et la

fresque prend immédiatement des allures de drame shakespearien. Certaines scènes, comme le combat entre Asgardiens et Géants des Glaces, dans laquelle Thor prouve sa toute-puissance, donnent à ce film toute sa dimension d’œuvre à grand spectacle. • Thor, de Kenneth Branagh, Paramount Home Entertainment Video.

© J.CHIANG/NAÏVE

Top albums

22 N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Culture

N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011 23

CLAUDE RICH, À L’AFFICHE DE LA PIÈCE «L’INTRUS»

«CE DIABLE EST UN PEU POUR MOI» A 82 ans, Claude Rich continue son métier avec passion. Dans L’in-

LE MYTHE DE FAUST REVISITÉ

trus, pièce d’Antoine Rault qui revisite le mythe de Faust, Claude Rich offre une réflexion sur la vie et la mort. Une partition qui l’a bouleversé, dans laquelle il joue pour la première fois avec sa fille.

Comment avez-vous réagi à ce récit qui explore les derniers mois de la vie d’un scientifique ?

Je me suis dit qu’Antoine Rault m’écrivait ça comme une fin de vie, surtout que j’ai l’âge du personnage. Cette pièce a devancé une réflexion que je commençais à avoir sur la vie, le bonheur, la mort. Elle m’a bouleversé. Finalement, ce diable est un peu pour moi.

Qui est l’intrus de la pièce ?

Un diable pas vraiment méchant, qui va

© R. DELALANDE/SIPA

Après «Le caïman» et «Le diable rouge», Antoine Rault a-t-il écrit cette troisième pièce pour vous ?

Claude Rich : Un jour il est arrivé et m’a dit : «J’ai écrit une pièce pour toi», sans me demander si je voulais jouer dedans.

Je l’ai lue et me voici donc sur scène.

grand scientifique du cerveau, pense avoir perdu la tête quand il découvre au pied de son lit un étrange jeune homme (Nicolas Vaude). Ce dernier, sorte de diable faustien, lui propose un pacte : revivre certains moments agréables de sa vie en échange d’une mort sans souffrance.

Dès lors, Henri remonte le fil de sa vie et s’interroge sur le sens de son existence, entre doute et plaisir.

Claude Rich (c.), Nicolas Vaude et Delphine Rich, dans L’intrus.

accompagner ce personnage en lui faisant remonter le fil de sa vie : sa maîtresse, sa femme, son métier…

Cette maladie est terrorisante. Quand le cerveau tombe malade, je crois que c’est ce qu’il y a de pire.

Que vous évoque la maladie d’Alzheimer, dont pense être atteint votre personnage ?

Vous jouez pour la première fois avec votre fille, Delphine.

C’est très important pour moi, surtout

dans cette pièce. Nous faisons le même métier et là, nous partageons cette chose commune, c’est très émouvant. • L’intrus, jusqu’au 30 décembre, Comédie des ChampsElysées, 15, avenue Montaigne, Paris 8e (01 53 23 99 19).

© DR

Henri (Claude Rich),

People

ASHTON KUTCHER ET DEMI MOORE

AU BORD DE LA RUPTURE

IN

GRAND PENN Sean Penn aurait joué un grand rôle dans

la libération des otages américains en Iran, Josh Fattal et Shane Bauer, accusés d’espionnage par Mahmoud Ahmadinejad. Selon Reuters, Sean Penn aurait rencontré Hugo Chavez, fervent opposant aux Etats-Unis, pour qu’il négocie leur libération.

MAÎTRESSE OUT ENCOMBRANTE

© MANGIOROTTI/LAPRESSE/SIPA

lités et mettrait en péril le couple qu’il forme avec Demi Moore. Selon le site RadarOnline et le magazine Star, leur romance entamée en 2003 serait terminée. Censé célébrer son anniversaire de mariage – leur union avait eu lieu en septembre 2005 – Ashton Kutcher aurait préféré faire la fête avec des amis dans une discothèque de San Diego. Une femme de 23 ans affirme qu’il a eu une relation sexuelle avec elle lors de cette soirée.

Quelques semaines plus tôt, une jeune Californienne avait affirmé qu’Ashton aurait profité d’une absence de Demi Moore pour batifoler avec elle dans leur maison de Beverly Hills… Accusations calomnieuses ou véritables adultères, il y a de quoi écorner l’image du nouveau héros de Mon oncle Charlie, et déplaire à Demi Moore… •

Lindsay Lohan s’en est prise violem-

ment à la femme de Vikram Chatwal, un homme d’affaires avec qui elle aurait eu une liaison. D’après un témoin, qui s’est confié à RadarOnline, l’actrice s’est montrée «super grossière», faisant semblant d’ignorer que son amant était marié.

UNE VIE DE STAR

CACHEZ CE SEIN… Rihanna a dû couvrir ses

formes avantageuses lors de l’enregistrement de son dernier clip, en Irlande. Le propriétaire des terres, où le tournage avait lieu, a jugé sa tenue inconvenante. «J’ai pensé que c’était indécent.

Je leur ai demandé d’arrêter ce qu’ils étaient en train de faire», explique-t-il. «J’ai eu une conversation avec Rihanna et j’espère qu’elle a compris.» Petit veinard !

Buzz

JESSICA SIMPSON serait enceinte. VICTORIA BECKHAM veut apprendre à danser

la salsa depuis qu’elle a vu Marc Anthony sur scène. TAYLOR LAUTNER trouve Cheryl Cole très à son goût. LILY ALLEN est mécontente du surnom dont l’a affublée son compagnon, Sam Cooper, qui l’appelle «My Little Fat Controller» («Mon petit contrôleur gras»). KATE MIDDLETON a refusé de poser en couverture de Vogue.

© AB1/WENN.COM/SIPA - R. YOUNG/REX FEA/SIPA - NIVIERE/SIPA - SL1/WENN.COM/SIPA - H. SAMIR/SIPA

© PRESS EYE LDT/REX FEA/SIPA

© RWO/WENN.COM/SIPA - K. WINN/AP/SIPA

Ashton Kutcher multiplierait les infidé-

WWW.DIRECTMATIN.NET

© F. GUILLOT/AFP

24 N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011

Art de vivre

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011 25

DOM PETROFF SE LANCE DANS LA TARTINE

TARAMA D’EXCEPTION ça dépanne à l’apéro, mais ça manque un peu d’originalité et surtout d’élégance. Dom Petroff, spécialiste du caviar et de la gastronomie depuis trente ans, rehausse le niveau avec Les Tartinables. Présenté dans des petits pots de 80 grammes, ce tarama fabriqué à partir d’œufs de cabillaud salés et fumés au bois de hêtre, se marie pour l’occasion au crabe ou au raifort (un condiment proche du wasabi). Les fins gourmets se délecteront de celui parfumé au caviar. Quant aux amateurs de sensations fortes, ils choisiront le tarama au raifort. Etonnant avec son étrange couleur verte, il se savoure seul sur un blini ou avec une tranche de saumon fumé. Les recettes des Tartinables sont originales, les crèmes onctueuses, et les prix très abordables. Aucune raison de se priver. • Les Tartinables, Dom Petroff.

Entre 3 € et 6,80 € le pot de 80 g.

En vente sur www.dompetroff.fr Livraison en 24/48h.

© A. FREDERIC/DOM PETROFF

Le tarama de supermarché,

Au caviar, au crabe, au raifort…

HUILE 100 % CHIC

Première huile vierge d’avocat pression à froid 100 % naturelle, Avocadoil s’invite sur les tables des gourmets. Deux fois plus puissante au goût que l’huile d’olive, elle relève et parfume salades et fritures. Sans conservateur ni additif. Avocadoil, 250 ml, 13 €. En vente chez Petrossian, Paris 7e ou sur www.petrossian.fr.

GOURMANDISES POP

Plaisir des yeux et du palais avec les 120 grammes de noisettes enrobées de chocolat au lait proposés par Ligne Blanche. La marque met l’art contemporain à table avec ses sucreries présentées dans des boîtes en métal, pop à souhait, à l’effigie d’œuvres d’Andy Warhol et de Keith Haring.

Boîte collector, Ligne blanche, 13 €, en vente sur www.ligneblancheparis.com.

© DR - M. LEE/REX FEATUR/SIPA

© LIGNE BLANCHE PARIS

© F. LEMAIRE

DU BIO À L’ÉPICERIE VERTE

«Bien manger», tel est le credo

d’Arnaud et Sophie Sauvé. Depuis plus de trente ans, ce couple de passionnés propose à L’épicerie verte des produits issus de l’agriculture biologique. Située à deux pas du marché Poncelet, leur caverne d’Ali Baba regorge de fruits et de

légumes de saison bio, sains et bons : huiles d’olive vierge Emile Noël, confitures à la mûre ou fraise-rhubarbe de La Trinquelinette, céréales Allos, biscuits salés Aristocades naturels et sans gluten… A quelques mètres de l’épicerie, les gastronomes trouveront La table de L’épicerie verte, qui propose du lundi au samedi, pour le déjeuner et le goûter, des plats bio et végétariens (gratins, tartes, salades composées), à consommer sur place ou à emporter. • Y aller pour… Les légumes qui ont vraiment du goût et le jus de grenade d’Organic Bloom.

L’épicerie verte, 9, rue SaussierLeroy, Paris 17e. Du lundi au samedi, 10h-19h (01 83 96 50 77). www.lepicerieverte.com

Bloc-notes CHAUD DEVANT !

Soixante chefs se sont donné rendezvous au salon Cuisinez !, qui se tiendra du 6 au 9 octobre, au Pavillon 2.2, Porte de Versailles (Paris 15e).

Pendant trois jours, les passionnés de gastronomie pourront suivre des cours, des démonstrations et des ateliers pour apprendre à cuisiner comme un maître queux. www.salon-cuisinez.com

LE TERROIR 2.0 Caillette en verrine, escargotine à tartiner ou confit de violette… le site Saveursterroir.fr propose à la vente une sélection de beaux produits régionaux. Le plus : la sélection de sirops, indispensables pour booster les cocktails.

LE BON VIN Blanc d’hiver 2011 Quoi ? Uniquement du sauvignon pour ce vin de pays du Val de Loire, issu de vignes poitevines, dont la fraîcheur rivalise avec les accents de fruits exotiques jaunes (banane, goyave).

Avec ? Un chèvre sec ou une salade de fruits exotiques.

Quand ? D’ici à 3 ans.

Combien ? 6 € la bouteille. www.ampelidae.com (05 49 88 18 18).

Une sélection d’Alain Marty, président du Wine & Business Club. www.winebusinessclub.fr.

© AMPELIDAE

POUR FAIRE SES COURSES

26

Télévision FILM

UN LOSER ENTÊTÉ

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Il y aurait 300 millions de personnes obèses dans le monde.

© CRÉDITSWR/WERNER SCHMIDTKE

La déception Fogiel Jamais une émission diffusée à la mi-journée n’avait bénéficié d’une telle promotion. Bandes-annonces, une de magazines et de quotidiens, interviews à rallonge, Face à l’actu, la nouvelle émission de Marc-Olivier Fogiel sur M6 a eu droit à la même promotion que Masterchef, le grand programme de divertissement culinaire du jeudi de TF1. C’est dire à quel point il existe un décalage entre la presse et les goûts des téléspectateurs. Car, au final, Fogiel a dû se contenter de 6,6 % de parts de marché, soit 4 points de moins que les programmes diffusés à cette heure-là sur la Six habituellement (10,3 la semaine dernière pour la rediffusion d’un magazine).

Il faut avouer que le résultat était plutôt décevant. Une émission qui s’ouvrait sur une longue interview de François Hollande, qui venait de s’exprimer une heure plus tôt en direct sur Europe 1, et qui a eu droit à plus de questions sur son régime et sa vie privée que sur son programme politique. Un faceà-face qui a d’ailleurs provoqué l’ironie de la compagne du candidat à la primaire du PS, Valérie Trierweiler, qui a tweeté en regardant Fogiel cette petite phrase assassine : «Journaliste politique c’est un métier !», tout en s’offusquant de voir l’animateur de M6 interroger François Hollande sur sa vie privée. Bref, une fois de plus, on constate que de bons articles ne suffisent pas à faire une bonne émission ou une bonne audience car, au final, ce sont les téléspectateurs, et uniquement eux, qui décident.

settes. Sa vie de couple est monotone et son travail est une mascarade. Ses idéaux se sont envolés. Journaliste de télévision en fin de carrière, il souhaite revenir sur le devant de la scène en retrouvant les protagonistes d’une prise d’otages qui avait eu lieu vingt-cinq ans auparavant. Son documentaire aurait pu avoir de l’allure, mais hélas Tony Sacchi (Gilbert Melki), le ravisseur de l’époque, n’est plus le héros révolutionnaire d’antan. Malgré la déception, Daniel Piron s’accroche à son projet, quitte à manipuler les faits…Tourné en 2007, Cowboy, est le second long métrage – après Les convoyeurs attendent – que Benoît Poelvoorde et le réalisateur Benoît Mariage ont réalisé ensemble. Inspirée d’un fait divers qui a eu lieu en Belgique en 1980, cette truculente comédie met en scène une belle brochette d’acteurs. Aux côtés de Benoît Poelvoorde et Gilbert Melki s’illustrent notamment François Damiens, Julie Depardieu et Bouli Lanners. • Cowboy, Direct Star, 20h35.

© DR

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

© E. ROBERT/DIRECT8

Daniel Piron (Benoît Poelvoorde) a le moral dans les chaus-

François Damiens (gauche) et Benoît Poelvoorde.

DOCU. - ARTE

FLÉAU DANS L’ASSIETTE Avec 300 millions de personnes touchées dans le monde, l’obé-

sité est un des fléaux du siècle. Arte profite de la Semaine de l’alimentation pour revenir sur les dérives de l’industrie agroalimentaire et sur l’étendue d’une maladie que le libreéchange a contribué à mondialiser. Un documentaire choc, qui ne fait pas que jeter l’opprobre sur les géants américains de l’agroalimentaire, mais qui pose des questions, dont : «Que mangera-t-on demain ?» • La bataille de nos assiettes, Arte, 21h35.

Télévision

En bref

MAGAZINE

FOLIE MEURTRIÈRE

Nouveauté cette année sur Direct 8 : la spéciale Présumé innocent.

Pour le premier numéro, Jean-Marc Morandini s’intéresse aux tueurs de masse, ces hommes et ces femmes qui, soudainement, se munissent d’une arme pour tuer dans des lieux publics plusieurs personnes qu’ils ne connaissent pas.

Exposition et reconnaissance Le 22 juillet dernier, Oslo était frappé de plein fouet par l’un de ces tueurs de masse. Anders Behring Breivik faisait exploser une bombe dans la capitale nor-

végienne, avant d’ouvrir le feu sur des centaines de jeunes militants travaillistes réunis sur l’île d’Utoya. Les journalistes de Présumé innocent ont tenté de comprendre les motivations du tueur : est-ce l’envie d’être exposé et reconnu pour sa folie meurtrière ? Une contre-enquête de 90 mn lève le voile sur cet extrémiste auteur, selon lui, d’un geste «atroce mais nécessaire». Au sommaire également : les tueries de Rivesaltes, de Nanterre et de Termonde, en Belgique. • Présumé innocent, la spéciale, Direct 8, 20h40.

FICTION - FRANCE 3

ORGUEIL ET PRÉJUGÉS

E5-EN TITRE UN «X BREF FACTOR» TROPBref «X» E5-En texte

© AFP

Anders Behring Breivik (en rouge), escorté par la police sur l’île d’Utoya, le 13 août dernier, trois semaines après la tuerie dont il est l’auteur.

N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011 27

Les producteurs de la version américaine de X Factor sont poursuivis en justice pour avoir diffusé à l’antenne la prestation d’un candidat qui n’avait pas hésité à se dénuder en même temps qu’il chantait. Si les parties intimes du chanteur étaient cachées, une association de parents s’est émue de cette scène qui a, selon elle, «choqué des familles entières à une heure de grande écoute».

Elle estime que la Fox aurait dû couper ce passage au montage.

Adèle, institutrice, n’arrive pas à faire le deuil de son époux, décédé deux ans auparavant. Arrive dans sa classe une petite Albanaise de 8 ans, Kaniousha, particulièrement violente avec ses camarades. Adèle cherche à l’intégrer, avant de la prendre en grippe après un incident dont est responsable la fillette. Au point de ne pas se mobiliser quand sa famille est menacée d’expulsion. Avec Le choix d’Adèle, Olivier Guignard, réalisateur de Vénus et Apollon et Elodie Bradford, signe un joli téléfilm et offre à Miou-Miou un rôle à sa hauteur. • Le choix d’Adèle, France 3, 20h50.

MICHELLE OBAMA DANS «LES MAÇONS DU CŒUR» La chaîne américaine ABC vient de diffuser un épisode des Maçons du cœur, dans lequel apparaissait Michelle Obama. C’est dans le cadre du projet Joining force, qui vient en aide aux familles de militaires, que la First Lady s’est rendue sur le tournage de l’émission.

L’objectif était de construire un foyer pour les veuves de militaires sans domicile fixe.

© CH. SCHOUSBOE

WWW.DIRECTMATIN.NET

Miou-Miou, dans le rôle d’Adèle.

Télévision

28 N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011

TF1

FRANCE 2

16H35 Les frères Scott Série. «Unis dans l’épreuve».

17H25 Grey’s Anatomy Série. «Lâchez les fauves !».

18H15 Secret Story Présentation : Benjamin Castaldi.

19H05 Le juste prix Présentation : Vincent Lagaf’.

20H00 Journal

16H15 Rex

20H45 Les Experts : Manhattan Série. «Succomber à la tentation».

Avec Gary Sinise, Hill Harper.

21H30 Les Experts : Manhattan Série. «Un corps en vitrine». Jo entraîne Mac dans les rues de Manhattan pour admirer les toutes dernières vitrines de Noël. • «Turbulences». Dans l’avion, Mac remarque l’étrange va-et-vient des hôtesses vers le fond de l’appareil.

23H10 Appels d’urgence Magazine. «Vols, agressions sexuelles, délinquance : la police de Paris sur tous les fronts».

00H55 Enquêtes et révélations

20H35 Un monde six jeunes

FRANCE 4 16H55 Friends 17H45 Plus belle la vie 18H40 J.A.G 20H15 Samantha oups !

20H35 Bigard remet

le paquet à l’Olympia Spectacle. Une compilation des meilleurs sketches de l’humoriste.

22H30 Les Chevaliers du Fiel : Repas de famille Spectacle (2009).

23H55 Anne Roumanoff : Anne a 20 ans

FRANCE 3

Série. «Mort au delphinarium».

17H10 Seriez-vous un bon expert ?

Jeu. Présentation : Julien Courbet.

17H55 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier.

18H55 N’oubliez pas les paroles 20H00 Journal

Magazine. Présentation : Bruce Toussaint.

22H45 Réunion de famille Magazine. Présentation : Jean-Luc Delarue. Des conflits incessants, un manque de communication : trois générations d’une même famille ne parviennent plus à s’entendre.

Elles tentent de rétablir le dialogue sur le plateau de Jean-Luc Delarue.

00H50 Journal de la nuit 01H05 La gueule de l’autre Film. Comédie française de Pierre Tchernia (1979). 1h35.

Avec Michel Serrault, Jean Poiret.

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

WWW.DIRECTMATIN.NET

16H45 Slam

Jeu. Présentation : Cyril Féraud.

17H30 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers.

18H50 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

CANAL + 16H10 Groland.con 16H30 Solomon Kane

Film. Action américaine de Michael J. Bassett (2007, VM). 1h44.

18H20 Mon oncle Charlie 18H45 Le JT de Canal+ 19H10 Le grand journal 20H10 Le petit journal 20H35 Le grand journal, la suite

20H35 Le choix d’Adèle

20H50 Primaire au PS :

Comédie dramatique française d’Olivier Guignard (2011). 1h30.

22H10 Soir 3 22H40 Ce soir (ou jamais !)

Talk-show. Présentation : Frédéric Taddeï. Deux heures de débats, d’échanges, pour comprendre et commenter les thèmes d’actualité, avec un ton libre et assumé.

00H45 Maison en travaux, du rêve… au cauchemar Documentaire. Au départ, faire des travaux chez soi, c’est toujours pour réaliser un beau projet.

Parfois, le rêve se concrétise.

l’improbable scénario Documentaire (2011).

22H25 Bad lieutenant : escale à La Nouvelle-Orléans Film. Drame américain de Werner Herzog (2008, VM). 2h02. Avec Nicolas Cage, Eva Mendes. A La Nouvelle-Orléans, Terence McDonagh, un inspecteur accro aux analgésiques et amoureux d’une prostituée, enquête sur l’assassinat d’une famille de migrants.

00H20 Predators Film. Action américain de Nimród Antal (2009, VM). 1h40.

ITÉLÉ

FRANCE 5

GULLI

14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

17H45 C dans l’air 19H00 C à vous 20H00 Entrée libre

18H51 Rosie 19H05 In ze boîte 19H35 Dr Quinn,

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle.

20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud.

21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot.

22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

Magazine. Présentation : Laurent Goumarre.

20H35 Disparus volontaires Doc. de Ghislaine Buffard.

21H40 Syrie, parties d’échecs aux frontières Doc. de Amal Hamelin.

22H35 C dans l’air 23H45 Philippe Labro, entre ombre et lumière

femme médecin Série. «L’incident».

20H25 Gulli mag 20H35 Garfield 2 Comédie américaine de Tim Hill (2006). 1h18.

22H00 Les rebelles de la forêt 2 Animation américaine de Matthew O’Callaghan, Todd Wilderman(2009). 1h16.

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011 29

M6

ARTE

15H30 Une vie pour une vie Téléfilm. Drame américain de Glenn Jordan (2001). 1h28.

Avec Sissy Spacek, Peter Coyote.

17H35 Un dîner presque parfait 18H40 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

16H55 Le Saint Série. «Les bijoux de Dona Louisa».

17H45 X:enius 18H15 Les explorateurs du Nord canadien Documentaire de Ralf Breier.

19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 La momie dinosaure

13H35 La deuxième vérité

20H45 Desperate Housewives Série. «Les questions que nous nous posons». Avec Marcia Cross.

21H35 Desperate Housewives «Les gens pas comme il faut».

Lynette se mobilise pour contrer Paul Young. • «De nombreux ennemis». Paul Young découvre que son épouse est en réalité, la fille de Felicia Tillman.

23H20 Les Français, l’amour et le sexe Documentaire. «Adolescents et sexualité : le cap de la 1re fois !»

• «Adolescents et sexualité : abstinence ou soirées débridées ?».

20H40 Dis-moi ce que tu manges Documentaire de Lourdes Picareta (2010).

21H35 La bataille de nos assiettes Documentaire de Wiltrud Kremer.

Obésité au Nord, famines au Sud : ces deux phénomènes ont-ils une origine commune ?

22H30 The Killing Série. Sarah Lund et Ulrik Strange partent en Afghanistan sur les traces d’un nouveau suspect, un certain Frederik Holst. Avec Nicolas Bro, Charlotte Guldberg.

00H30 Au cœur de la nuit

20H40 Présumé innocent

20H35 Cowboy

Mag. «Spéciale tueur en masse».

Présentation : Jean-Marc Morandini.

22H40 Présumé innocent Mag. Présentation : Jean-Marc Morandini. Au sommaire : «Gabriel Loison : un gourou en prison». A 71 ans, Gabriel Loison était idolâtré par près de 200 fidèles. • «Jonathan : le terrible baby-sitter pédophile». C’est une affaire de pédophilie qui pourrait marquer la justice française. • «Un crime peut en cacher un autre».

Deux meurtres et un seul homme ?

00H50 Morandini ! Magazine

Comédie dramatique franco-belge de Benoît Mariage (2006). 1h36.

Avec Benoît Poelvoorde.

22H20 The Big Lebowski Film. Comédie américaine de Joel Coen (1998). 1h50. Avec J. Bridges.

Jeff est agressé par deux individus à qui sa femme doit de l’argent.

Pris pour un autre, Jeff s’emploie à rechercher son homonyme.

00H20 Big Game Poker.

01H20 Star Story Magazine. «Que reste-t-il des années 1990 ?».

Série. «La petite fille qui parlait aux oiseaux». (1 et 2/2) 17H00 Target Téléfilm. Action américaine de William Webb (2004). 1h30.

18H45 Morandini !

Invitée : Ayem de «Secret Story».

20H00 Les perles du Net

W9

TMC

NT1

15H30 Malcolm 16H30 Les Ch’tis à Ibiza 17H35 Smallville 19H30 Les Simpson 20H40 La meilleure danse

16H15 Les maçons du cœur 17H55 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 90’ Enquêtes

16H10 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté 20H40 Hook ou la revanche

Téléréalité. Présentation : Stéphane Rotenberg. Ce soir, c’est la demi-finale.

Ils ne sont plus que douze et seulement six accéderont à la grande finale.

22H55 Relooking extrême Divertissement. «Kerra et Phil» • «Micha et Chris».

Magazine. «Urgences : Une course pour la vie» • «Motards de la loi : Enquête sur les nouveaux justiciers de la route».

23H10 New York, police judiciaire Série. «Discrimination positive» • «Mauvaise graine» • «Le prix d’une carrière».

du Capitaine Crochet Fantastique américain de Steven Spielberg (1991).

2h16. Avec Dustin Hoffman.

22H55 Le roi Scorpion 2 : La vengeance du Scorpion noir Téléfilm. Aventures germano-américain de Russel Mulcahy (2008). 1h44.

00H50 Tous différents

NRJ12 17H10 Les anges

de la téléréalité 3 18H15 Physique ou chimie Série.

19H15 Stargate SG-1 20H35 Merlin Série. «La malédiction de Cornelius Sigan» • «Un assassin pour Arthur» • «Le secret de Morgane» • «La mort d’Arthur».

Avec Colin Morgan.

00H10 Les anges de la téléréalité 3

11H30 Le Top Direct Star 12H00 Star Music 14H45 Top France 15H45 Le Top Direct Star 16H45 Top Model USA

Divertissement. Saison 7.

Deux épisodes.

18H20 One Piece Divertissement.

LCP 19H00 Le 19h 19H30 Pédophilie :

de la pulsion à l’interdit 20H30 LCP - Info 20H50 Ça vous regarde

Magazine. Présentation : Arnaud Ardoin.

21H30 J’aimerais vous y voir 22H00 Le 22h 22H30 Preuves par 3 Magazine. Présentation : Michel Grossiord.

23H30 Top Questions

Se détendre

SAINT DU JOUR

SUDOKU N° 946

par Defendente Génolini

SAINT FRANCOIS D’ASSISE

Qui n’a jamais entendu parler de François d’Assise ? Ce saint

qui sait parler aux animaux, qui respecte la nature et la chante, qui vit dans la plus grande pauvreté et qui a reçu les stigmates ? «Répare ma maison en ruines», lui dit le Seigneur dans une vision, alors qu’il mène grand train et dissipe la fortune familiale. François pense qu’il s’agit d’une vieille chapelle délabrée. Il vole dans le magasin de son père des pièces de tissus pour les vendre et acheter du ciment. Le père, furieux, le poursuit en justice et le déshérite. Une nouvelle vie commence pour François qui va jusqu’à rendre ses habits à son père et se retrouver nu devant tout le monde. L’évêque, juge de l’affaire, sera

obligé de le cacher dans sa chape ! A partir de là, François mène une existence exemplaire, dépouillée et joyeuse. On le traite de fou. Qu’importe ! Des compagnons se joignent à lui. Ainsi naissent les franciscains pour lesquels il écrit une Règle toujours en vigueur. Avec Claire, il fonde les clarisses. Miracles et prodiges accompagnent ce jeune homme, ami de tous, conseiller des puissants et des papes. Il meurt à 44 ans, en 1226 dans sa ville natale. Il est le patron de l’Italie et celui des marchands.

WWW.DIRECTMATIN.NET

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

30 N° 946 MARDI 4 OCTOBRE 2011

Éphéméride du 4 octobre : En 1582, c’est la nuit la plus longue pour les nations catholiques. Chacun se couche le 4 octobre au soir et tous se réveillent le 15 octobre. Ainsi, par décision du pape Grégoire XIII, et après de très sérieuses études, on rectifie la dérive du calendrier julien, en ajustant le calendrier et le Soleil. Ce nouveau calendrier grégorien, toujours en vigueur dans la plupart des pays, introduit la notion d’années bissextiles. Sainte Thérèse d’Avila mourut en cette longue nuit de dix jours. •

Courte prière de saint François : «Seigneur, fais de moi un instrument de ta paix. Là où il y a la haine, que je mette l’amour.»

Pour en savoir plus

RETOUR À LA RÉALITÉ

HOROSCOPE DU JOUR CANCER

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

AMOUR Les relations amicales

AMOUR Charme accru et relations

AMOUR Contrôlez vos impulsions.

DU 21 MARS AU 20 AVRIL CHANCE

seront très enrichissantes. lll Vous êtes disponible et surtout SANTÉ le dialogue ne vous fait pas peur. ll CARRIÈRE D’importantes décisions ARGENT vous permettront de jeter les bases l d’un projet intéressant et motivant.

CHANCE

affectives excellentes. Vénus lll protège vraiment votre signe.

SANTÉ CARRIÈRE Tout se déroule l selon vos souhaits. Vous agissez avec ARGENT une parfaite maîtrise et une totale ll facilité. Que demander de plus ?

signe de la réconciliation. Vous serez ll au centre de ce nouveau pacte de SANTÉ paix. Soyez vigilant car il est fragile. lll CARRIÈRE Les corvées d’usage sont ARGENT à assumer. Faites-les sans mauvais l esprit ni commentaires acerbes.

CHANCE

naturelle. Certaines planètes vous sont en effet très hostiles.

SANTÉ CARRIÈRE Vous faites preuve ll de trop d’impatience, mais ARGENT vos idées sont bonnes et originales. lll Persévérez, vous réussirez.

se positionner au centre de votre vie affective. Il réclame toute votre SANTÉ attention. Accordez-lui du temps. lll CARRIÈRE Tout est calme et bien ARGENT carré. Vous avancez en terrain sûr ll auprès de collègues bienveillants. l

AMOUR Rapports stables

et harmonieux entre amis. ll Vous êtes fidèle et sincère.

SANTÉ CARRIÈRE Prudence dans l vos promesses. Il ne faut surtout ARGENT pas vous engager à long terme. lll Ce serait une véritable catastrophe.

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER AMOUR Soyez un tantinet moins égoïste. Tout le monde, autour ll de vous, ne s’en portera que mieux.

SANTÉ CARRIÈRE Des soutiens inespérés l se présentent. A vous de négocier ARGENT votre future stratégie en laissant lll une large place à la réflexion.

CHANCE

VERSEAU

SCORPION

CHANCE

AMOUR Méfiez-vous. Pas d’ingérence

étrangère dans votre vie privée.

Soyez sur vos gardes et faites SANTÉ preuve de fermeté sur ce plan. lll CARRIÈRE Surmontez les ARGENT difficultés. Les lendemains seront ll plus cléments et ensoleillés. l

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER AMOUR Situation confuse mais pas pour autant inquiétante. Sachez ll écouter au lieu de vous plaindre.

SANTÉ CARRIÈRE Des questions vous lll préoccupent. Ne laissez personne ARGENT décider à votre place de ce qui l est bon pour vous. Soyez ferme.

CHANCE

POISSONS

SAGITTAIRE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE CHANCE

CAPRICORNE

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

VIERGE

DU 22 MAI AU 21 JUIN AMOUR Un Verseau viendra

AMOUR Tempérez votre agressivité

l

GÉMEAUX CHANCE

Elles vous conduisent à dire des ll choses que vous pourriez regretter.

SANTÉ CARRIÈRE Ne prenez pas lll d’engagements financiers. Restez ARGENT prudent et attendez une période l plus propice aux investissements.

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR L’amitié est placée sous le

CHANCE

LION

TAUREAU CHANCE

BALANCE

BÉLIER

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE CHANCE

AMOUR Votre désinvolture

désoriente l’être aimé. A quel jeu jouez-vous, et pourquoi donc ?

SANTÉ CARRIÈRE Evitez les situations ll ambiguës. S’il vous faut trancher, ARGENT c’est aujourd’hui que vous devez lll le faire, sans aucune hésitation. l

AMOUR Une vieille rancune qui se réveille. Cela ne va pas lll rendre votre humeur excellente.

SANTÉ CARRIÈRE En préparant l minutieusement le programme ARGENT de votre journée, vous pourrez venir ll à bout de tout ce qui restait à faire.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA - Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : octobre 2011 1 2

Direct Matin

APPELEZ LE

SFR - S.A. au capital de 1 344 086 233,65 € - RCS Paris 403 106 537

Carrément vous.

1099 APPEL GRATUIT DEPUIS UN POSTE FIXE EN FRANCE MÉTROPOLITAINE

neufbox de SFR : Profitez de CANALSAT (1) à 1€/mois(2) pendant 1 an.

Pour tout nouvel abonnement à neufbox et CANALSAT.

Offre limitée jusqu’au 7 novembre 2011.

(1) Offre soumise à conditions, valables du 20/09/11 au 07/11/11, pour tout nouvel abonnement simultané à Canalsat les Thématiques + packs cinéma et sfr.fr famille et à une offre neufbox de SFR ou une offre Fibre de SFR, sous réserve d’éligibilité à la Télévision HD et d’installation du décodeur neufbox de SFR avant le 08/12/11 (pour toute personne non abonnée aux offres neufbox de SFR et/ou Canalsat et/ou les chaines Canal+ au cours des 6 derniers mois, limitée à une offre par foyer, même nom et adresse). Offre non cumulable avec toute autre offre promotionnelle Canalsat et/ou les chaines Canal+). Voir détails des offres neufbox de SFR et Fibre de SFR sur www.sfr.fr. (2) 1€/mois (puis 33,90 €/mois) pendant 12 mois + le mois en cours (1 €), frais d’accès 50 € offerts. Hors abonnements et coûts liés aux offres neufbox/fibre de SFR. Au-delà, à défaut de résiliation ou de changement de formule d’abonnement avec l’avantage liberté, vous restez abonné à Canalsat les thematiques + packs cinema et famille (au tarif de 33,90 €/mois). Tout changement de plateforme ou d’opérateur ADSL, ainsi que la résiliation de votre abonnement Canalsat ou SFR entraînent la perte du prix promotionnel. Canal+ distribution SAS au capital de 74 000 € – 383 866 795 RCS Nanterre.