Direct Matin - Edition Paris Ile-de-France 934

«FÊTE DE L’HUMA»

DANS CE NUMÉRO

© F. GUILLOT/AFP

GRANDE «PARTY» COMMUNISTE À LA COURNEUVE

Page 15

SPÉCIAL MONDIAL DE RUGBY Page 27

Direct Matin WWW.DIRECTMATIN.NET

GRATUIT - N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011 NE PAS JETER SUR LA VOIE PUBLIQUE

SNCF

Nicolas Sarkozy et le Premier ministre britannique David Cameron, hier à Benghazi.

NKM souhaite plus de transparence dans les tarifs P.16

ÉTAT PALESTINIEN

L’inquiétude monte d’un cran en Israël avant l’échéance P.22

ANNIVERSAIRE

LES SAPEURSPOMPIERS FÊTENT LEURS 200 ANS

LE PRÉSIDENT FRANÇAIS À LA RENCONTRE DES REBELLES

Page 6

PREMIER DÉBAT TÉLÉVISÉ DE LA PRIMAIRE SOCIALISTE

BATAILLE RANGÉE AU PS

Les six candidats se sont confrontés hier soir.

Il leur reste vingt-quatre jours pour convaincre. P.14

Page 10

PATRIMOINE © P. WOJAZER/AFP

SARKOZY FÊTÉ EN LIBYE

Près de 1 500 lieux ouvrent leur portes en Île-de-France P.8

«FEMMES EN OR»

Douze personnalités exceptionnelles élues ce week-end P.18

Les clés du jour

4 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

Jardiniers - Pompiers - Libye - Emploi - Transgenre - Patrimoine Fête - Canucks - Fraude - Le Pen - SNCF - Femmes - Socialistes

Nuit - Techno - Barça - Clooney - Bath salts - Giacometti

DEMAIN

L’HISTOIRE

DANS L’ACTU

UN CHAT PARCOURT 2 500 KM médias américains, que ses hôtes ont pu contacter ses maîtres, convaincus que les coyotes du Colorado l’avaient dévorée. «Nous ne souhaitions rien dire aux enfants tant que nous n’étions pas sûrs. Mais dès que nous avons vu la photo, c’était bien elle», confie Jamie. En parfaite santé, Willow devrait rejoindre les siens d’ici à deux semaines. Le mystère autour de son errance reste entier, ce qui inquiète Jamie : «Je ne sais pas quel genre de vie elle a eu et si sa personnalité a changé.».

L’IMAGE

UN ROBOT TRIATHLÈTE

C’EST ARRIVÉ UN 16 SEPTEMBRE EN QUÊTE DU NOUVEAU MONDE

On parle d’eux

La 3e édition de la Vespa Parade

est organisée dans plusieurs grandes villes de France.

A Paris, le cortège de scooters partira à 19h30 depuis le 87, boulevard du Montparnasse.

IL Y A UN AN Le 16 septembre 2010,

© AL-ANDALUS/TV GRAB/AFP

sept expatriés (cinq Français, un Malgache et un Togolais) étaient enlevés sur le site minier d’Arlit, au Niger, où ils travaillaient. Al-Qaida au Maghreb islamique (Aqmi) revendiquait aussitôt l’enlèvement en réclamant une rançon de 65 millions d’euros.

Depuis, trois otages ont été libérés, dont Françoise Larribe. Restent les quatre autres Français : son mari Daniel, Thierry Dol, Pierre Legrand et Marc Ferret. En août, un négociateur a affirmé qu’ils étaient en vie.

© T. YAMANAKA

flower quittait Plymouth et mettait les voiles vers le Nouveau Monde. A son bord, 102 Anglais d’origine modeste entreprirent le voyage de 65 jours à travers l’Atlantique vers le Massachusetts.

Parmi eux, une trentaine de persécutés par le roi Jacques Ier partaient en quête de liberté religieuse. Ils restent considérés comme les pères fondateurs des futurs Etats-Unis d’Amérique.

connue sous le nom d’Oktoberfest, ouvre les portes de sa 178e édition à Munich (Allemagne).

Elle s’achèvera le 3 octobre prochain.

JOUR POUR JOUR

© 3LH-B&W ART FILE/SUPERSTOCK/SIPA

Le 16 septembre 1620, le May-

© C. STACHE

et des dizaines d’avis de recherche placardés, Jamie et Chris Squires, originaires des montagnes rocheuses du Colorado, ont reçu mercredi l’appel qu’ils n’espéraient plus. Leur chatte, Willow, partie il y a cinq ans, venait d’être retrouvée à…

2 500 km de chez elle, à New York.

Son salut, elle le doit à un passant de la 20e Rue qui l’a trouvée et confiée à un refuge. C’est grâce à une micropuce implantée dans l’oreille de l’animal, devenu la coqueluche des

© UNIMEDIA/SIPA

Après des mois d’angoisse

La Fête de la bière, plus

Ce petit robot japonais qui travaille son crawl est baptisé Evolta. Il s’apprête à réaliser l’épreuve de triathlon de Hawaï, un Ironman réputé comme étant le plus difficile au monde, a-t-on appris hier. Le bipède de 17 cm va nager sur 3,8 km, pédaler 180 km et courir un marathon (42 km). Ses concurrents humains qui réalisent l’exploit en moins de dix heures n’ont toutefois pas à le craindre, il lui faudra 168 heures.

Henry Winkler

Kate Winslet

Georges Fillioud

L’acteur américain de 65 ans – Fonzie dans Happy Days – a été fait officier de l’ordre de l’Empire britannique par la reine d’Angleterre. Une distinction saluant son apport à la lutte contre la dyslexie.

Après un oscar et un Golden Globe en 2009 pour The Reader, l’actrice pourrait rafler ce week-end un prix lors des Emmy Awards, cérémonie récompensant les meilleures séries.

L’ex-ministre de la Communication de François Mitterrand est décédé hier matin à l’âge de 82 ans. Ancien journaliste et dirigeant audiovisuel, il avait été l’artisan de la naissance des radios libres en 1982.

© CPF/DHK/ZOJ/WENN.COM/SIPA

© M. RALSTON/AFP

© C. COMBE/SIPA

6 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

Grand angle

WWW.DIRECTMATIN.NET

NICOLAS SARKOZY ET DAVID CAMERON EN LIBYE

UNE VISITE «HISTORIQUE» VISITE SOUS HAUTE SÉCURITÉ Un projet gardé secret.

Les autorités ont attendu le dernier moment, avant-hier, pour annoncer la venue du président Sarkozy et du Premier ministre David Cameron.

Des policiers français mobilisés. Cent soixante

policiers, en majorité des CRS, étaient partis la veille en Libye pour une mission de «sécurisation».

Un hôtel réquisitionné.

Un hôtel du centre-ville habité par des journalistes a été isolé par un cordon de sécurité et des policiers français se sont déployés dans l’établissement et ses jardins. C’est là qu’a eu lieu la conférence de presse. © P. WOJAZER/AFP

Des contrôles multipliés.

Les contrôles sur la route reliant l’aéroport au centre-ville ont été particulièrement renforcés. Les journalistes ont été tenus à l’écart de l’aéroport.

Mustafa Abdul Jalil, n°1 du CNT, derrière Nicolas Sarkozy, David Cameron et Alain Juppé, hier à Benghazi.

Le chef de l’Etat français et le Premier ministre britannique ont été hier les premiers dirigeants étrangers à fouler le sol de la nouvelle Libye.

«One two three, viva Sarkozy !», «Merci Sarkozy». Acclamé

Trois défis

par des milliers de Libyens, le président français s’est livré à un véritable bain de foule sur la place de la Liberté de Benghazi. Sourires et félicitations, poignées de main chaleureuses entre les chants, les applaudissements et le claquement des drapeaux : c’est en véritable héros qu’il a été accueilli.

Arrivé dans la matinée à Tripoli accompagné du Premier ministre britannique, David Cameron, il est d’abord allé à la rencontre des blessés d’un hôpital de la capitale, puis des chefs du

© S. TOMADA/SIPA

Conseil national de transition (CNT) libyen, avant de se rendre à Benghazi, où siège le CNT. «La France restera à vos côtés» La France et le Royaume-Uni, en pointe dans l’intervention menée par l’Otan contre les troupes du dirigeant libyen, sont ainsi venus savourer leur victoire.

«C’est extraordinaire de se retrouver dans une Libye libre», a clamé David Cameron devant la foule de Benghazi en liesse. «Vive Benghazi! Vive la Libye!», a poursuivi Nicolas Sarkozy. Un succès diplomatique et militaire qui vient ren-

forcer l’aura internationale du président, à quelques mois de la présidentielle.

Mais pour lui, la mission n’est pas tout à fait accomplie : l’Otan doit en effet poursuivre son engagement tant que Kadhafi est un «danger». «Tant que la paix sera menacée, la France restera à vos côtés», a-t-il annoncé à Tripoli.

«Aucun passe-droit» Premiers dirigeants occidentaux à se rendre en Libye depuis la fuite du colonel, Nicolas Sarkozy et David Cameron se sont assuré, selon les experts, un futur partenariat stratégique avec la nouvelle Libye. Le numéro 2 du CNT, Mahmoud Jibril, a ainsi célébré «une étape cruciale pour la relation» entre les trois pays.

«Nous ne demandons aucune préférence, aucun passe-droit», a toutefois insisté le président français. Accablée par le conflit, l’économie libyenne doit très vite se relever et des marchés sont à

conquérir. En tête de gondole : le secteur pétrolier (90 % des exportations du pays). La production de Libye – la quatrième en Afrique –, atteignait 1,6 million de barils par jour avant le soulèvement. Elle est tombée à quelques dizaines de milliers de barils. Selon l’Agence internationale de l’énergie (AIE), il faudra attendre 2013 pour un retour au niveau de production d’avant.

Quoi qu’il en soit, les entreprises, comme Total, préparent leur retour. Au début du mois, le quotidien Libération évoquait un contrat dans lequel le CNT s’engageait à attribuer «35 % du total du pétrole» aux Français en échange de leur soutien.

L’information a été démentie par le CNT, qui a nié tout «favoritisme politique». • Visionnez la vidéo

Finir la guerre

Juger Kadhafi

Ecarter l’islamisme

Les troupes pro-CNT sont entrées hier dans Syrte, bastion de Kadhafi. D’autres poches de résistance demeurent : à Bani Walid, fief d’une tribu fidèle à Kadhafi, ou à Sebha, dans le centre.

L’ex-dirigeant en fuite fait l’objet d’un avis de recherche international après la diffusion d’une «notice rouge» par Interpol.

David Cameron a promis hier d’aider à le retrouver et à le juger.

Le numéro 1 du CNT a déclaré lundi que «l’islam sera la principale source de législation» dans la nouvelle Libye. L’ONU a pour sa part exhorté le CNT à donner plus de poids à l’égalité entre les sexes.

© LIBYAN TV/AFP

© P. NICHOLLS/THE TIMES/SIPA

B

0 # + & 5 % & $0 /70 * 5 * 4 &

AI? 46IL"22" / /6 7 7 / 6F/64

4ZTUÏNF EF OBWJHBUJPO BWFD ÌDSBO UBDUJMF t $BNÌSB EF SFDVM t %ÌNBSSBHF TBOT DMÌ t 3ÌHVMBUFVS MJNJUFVS EF WJUFTTF t 1IBSFT BWBOU EJVSOFT È UFDIOPMPHJF -&% t 5PJU PVWSBOU ÌMFDUSJRVF t 4ZTUÏNF 4UPQ (P *4( t $POOFDUJWJUÌ J1PE #MVFUPPUI FU .1

. / 6F6?A ? 4 " G&G57*H5*QQQCB 4F"??"

1MVT EF WJEÌPT QMVT E JOGPT TVS GBDFCPPL DPN LJBGSBODF FU TVS XXX LJB GS OPVWFMMF SJP

+

$ ( '! $ $ $ ' ! * ( ! $ ! $ ( $ ( '! < N"382" 86I? I4 ?# /F "AA6/?" I4" L"4F" >I4 364F 4F " 7Q QQQ L6IA ?"3 6I?A"P G* 3"4AI 2/F#A " HBB B& "F I4" "?4/%?" 0IAF#" " HBB BQ -6?A AAI? 4 " ' I2F F/L"< " 364F 4F F6F 2 J "AF " 7Q QQQ < IN 44I"2 (" F/' 26 2 /N" " Q ; A6/F I4 F IN # /F"I? )N" " Q;< " 6JF 3"4AI"2 " 2> AAI? 4 " ' I2F F/L" "38?I4F"I? "AF " 7B "F A> 06IF" IN # -# 4 "A /. "AAIA<

) 2 2" I Q7DQ5 I G7D7QDHQ77 $ &+++ ' ! ! !' %" !

64A633 F/64A 3/NF"A "F #3/AA/64A " H " 2 46IL"22" / /6 " G H C + D7QQ 13 . " &* 7*Q ,D13< "FF" 8I 2/ /F# "AF /(IA#" 8 ? L6F?" L"4 "I? =I/ "AF /4F"?3# / /?" " ?# /F 464 "N 2IA/' " 64AI3"? /4 4 " "F 886?F" A64 64 6I?A 2 ?# 2/A F/64 >68#? F/64A " ?# /F 2 64A633 F/64 A 4A ,/? "4 =I 2/F# " ?$F"I?< (?" ?#A"?L#" IN 8 ?F/ I2/"?A 3 0"I?A ?#A/ 4F "4 ? 4 " 3#F?6862/F /4"< 6IA /A86A"P >I4 ?6/F " ?#F? F F/64< " 6JF I ?# /F "AF 8?/A "4 - ?," 8 ?

6F6?A ? 4 "< (?" 464 I3I2 2" L" > IF?"A 6(?"A 633"? / 2"A "4 6I?A< 6IA ?#A"?L" > "8F F/64 8 ? )4 4 " #8 ?F"3"4F " 64AI3"? /4 4 " I 8/F 2 " G+C *+C +G+ "I?6A . 7H&D7GQ 6I2"L ? A8 /2 . B* QQC< ?/A *+H Q5B*HH ?/A< !

QBQQ&QB5 9MMM<6?/ A<'?:< ? 4F/" B 4A 6I 7*Q QQQ 13 97"? "A "IN F"?3"A # -I: L 2 2" 86I? F6IA 2"A 36 %2"A "4 ? 4 " 3#F?6862/F /4" "F 6?A" 9-6?A . : "F 4A F6IA 2"A F FA 3"3 ?"A " 2> /4A/ =I>"4 6?L%," I/AA" A2 4 " "F / ? 2F ?< 6?A L#-/ I2"A IF/2/F /?"A "F L#-/ I2"A IA ," 633"? / 2< / 6 @ "AF I4" 3 ?=I" #86A#" 8 ? 882" 4 < 4A 2> 4/64 "I?68#"44" "F 4A > IF?"A 8 OA< " 661 "AF I4" 3 ?=I" #86A#" 8 ? " 661 4 <

Ile-de-France

181 PERSONNALITÉS

«Prier dans la rue n’est pas digne d’une pratique religieuse et contrevient au principe de laïcité.»

Claude Guéant, ministre de l’Intérieur, hier dans Le Figaro, à propos de l’interdiction des prières à la Goutte-d’Or (18e). © T. COEX/AFP

© LYDIE/SIPA

PORTES OUVERTES

Avant-gardistes, poussiéreux,

étonnants… pas moins de 1 469 monuments franciliens vont révéler leurs secrets ce week-end. Les Journées européennes du patrimoine invitent depuis 1984 à pénétrer dans les coulisses des musées, châteaux et autres fleu-

ont lancé hier un appel à Valéry Giscard d’Estaing, mandaté par Nicolas Sarkozy sur l’avenir de l’Hôtel de la Marine (8e).

Isabelle Adjani, Johnny Hallyday ou Pierre Bergé lui demandent «un effort de restauration et le maintien de la propriété de l’Etat». Le lieu pourrait faire l’objet d’une extension du Louvre.

En bref

JOURNÉES DU PATRIMOINE

Le Sénat (28 000 visiteurs en 2010).

WWW.DIRECTMATIN.NET

rons de l’architecture moderne. Surtout, elles permettent de (re)découvrir certains lieux sous un regard insolite.

Parmi eux, la nef du Grand Palais (8e) invite à pédaler sur des centaines de vélos équipés de dynamos pour éclairer des ampoules géantes. La préfecture de police (1er), quant à elle, organisera un cortège présidentiel avec ses motards, tandis que le château de Versailles (78) offrira des pièces de théâtre gratuites au Grand Trianon. L’événement a suscité l’intérêt de 12 millions de Français l’an passé. • journeesdupatrimoine.culture.fr Visionnez la vidéo

E5-EN BREF TITRE UN HOMME INTERPELLÉ APRÈS FUSILLADE E5-En BrefLA texte MORTELLE DANS LE 93 Le tireur présumé du règlement de comptes dans lequel deux frères ont trouvé la mort et un homme a été gravement blessé, mercredi à Tremblay-en-France (93), a été arrêté dans la nuit de mercredi à jeudi, à Soissons (Aisne), a-t-on appris hier de source policière.

Le suspect, âgé de 22 ans, avait pris la fuite après la fusillade, qui serait liée à un trafic de drogue, selon la préfecture. Il a été interpellé au domicile de sa mère.

10E NUIT BLANCHE

UN ÉVEIL CULTUREL

75

Pour fêter ses dix ans, la Nuit

blanche change d’horizon. Des Batignolles à Montmartre en passant par Pigalle, ce sont trois nouveaux parcours qui seront proposés le 1er octobre pour contempler les œuvres d’artistes contemporains, dont celle de Pierre Ardouvin. Ces déambuPARIS

LE FRÈRE ET LA NIÈCE DE BERNADETTE CHIRAC AGRESSÉS Huit individus ont agressé mercredi soir à Paris le frère et la nièce de Bernadette Chirac. Les faits se sont déroulés vers 23h dans une rame de métro à Champs-ElyséesClemenceau (ligne 1). Cinq des agresseurs ont été interpellés. Une vive altercation serait à l’origine des violences. LCI affirmait hier soir que Jack Lang, témoin de la scène, serait prochainement auditionné.

MENACÉ AU FUSIL POUR DES QUINTES DE TOUX TROP FORTES Un homme sera jugé aujourd’hui, au tribunal correctionnel de Meaux (77), après avoir poursuivi deux voisins avec un fusil à pompe.

Mardi à Bussy-Saint-Georges, il leur avait reproché de tousser trop fort. La dispute a dégénéré en course-poursuite. Le forcené a braqué une automobiliste pour lui voler sa voiture et échapper à la police. Il a été interpellé à Fontenay-Trésigny.

DU BASKET À LA SAUCE NBA À PARIS L’esplanade de l’Hôtel de Ville (4e) se transforme en terrain de basket demain et dimanche avec le tournoi NBA 5 United. Au menu, des matchs mais aussi des concours de dunks et de shoots à trois points.

Pour l’ambiance, les pom-pom girls des Boston Celtics gratifieront le public de quelques acrobaties.

Accès gratuit. www.5united.nba.com

© P. ARDOUVIN

8 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

«Purple Rain» de Pierre Ardouvin.

lations s’ajouteront à la promenade aux abords de l’Hôtel de Ville, cœur historique de la manifestation. Les quatre zones seront reliées toute la nuit par les lignes 12 et 14 du métro. L’an dernier, plus d’1,5 million de Parisiens avaient joué les oiseaux de nuit. • http://nuitblanche.paris.fr

TECHNO PARADE

ATTENTION LES OREILLES

75

Les danseurs de la Techno

Parade battront demain le pavé parisien. Sur le thème de l’Indépen’danse, une chorégraphie officielle a été créée pour inciter les 300 000 participants à bouger sur l’hymne électro du DJ Bob Sinclar, parrain de cette 13e édition. Sous la direction de l’artiste Nickv, trois danseurs ont imaginé un enchaînement facile à apprendre avant le départ du défilé. Les chars partiront à 13h de la République vers Bastille et place d’Italie. • www.technoparade.fr PARIS

10 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

Ile-de-France

WWW.DIRECTMATIN.NET

SAPEURS-POMPIERS DE PARIS

LES SOLDATS DU FEU ONT 200 ANS «Sauver ou périr.» Depuis deux cents ans, les sapeurs-pompiers de Paris sont fidèles à leur devise. Ces soldats du feu célébreront demain l’anniversaire de leur création par Napoléon Bonaparte le 18 septembre 1811. Mais il faut remonter au 1er juillet 1810 pour connaître leur épopée. Cette nuit-là, des centaines de convives périssent dans les flammes lors des noces de l’empereur d’Autriche. A l’époque, la lutte contre le feu à Paris est assurée par des gardes-pompes bénévoles. Napoléon Ier en est convaincu : la tâche aurait dû incomber à des militaires entraînés. Le premier bataillon professionnel de sapeurs-pompiers au monde naîtra un an plus tard.

8 500 sapeurs-pompiers, dont 4 % de femmes.

29 ans de moyenne d’âge.

74 casernes, situées à Paris

et en petite couronne.

1,528 million d’appels

traités en 2010. © PP-SERVICE COM/BSPP

Le culte de la perfection Ce corps d’élite, formé d’environ cinq cents hommes, veille à parfaire sa formation en ayant recours à partir de 1816 à des cours de gymnastique. «Il s’agit de forger des pompiers agiles et efficaces, faits pour intervenir dans des conditions extrêmes», explique le lieutenant-colonel Le Testu, porte-parole des pompiers de Paris. Parallèlement à cet apprentissage, la technologie évolue. Si on reste

LES POMPIERS EN CHIFFRES

500 000 interventions par an, soit une intervention toutes les 66 secondes.

28 kg d’équipements sur le dos

en tenue de feu (combinaison, casque, bouteille d’oxygène…)

Sapeurs-pompiers en intervention sur les Champs-Elysées, en 1896 (dessin de M. Busson).

encore loin des combinaisons ignifugées et des camions rutilants d’aujourd’hui, à partir des années 1880, tout va changer.

Les bouches à incendie fleurissent sur les trottoirs, les pompes à vapeur remplacent peu à peu les pompes à bras, les grandes échelles font leur apparition et les carrioles à bras sont abandonnées au

profit des voitures à chevaux, avant l’apparition des premiers moteurs. Une évolution majeure intervient après 1945 : l’introduction des cours de secourisme dans la formation des sapeurs. Un savoir-faire qui leur permet de porter directement assistance aux victimes, ce qui représente aujourd’hui 80 % de leur

activité. «De soldats du feu, ils sont devenus soldats de la vie», résume le lieutenant-colonel Le Testu. • Pour en savoir plus

Ile-de-France

12 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Pot. Ambiance tropicale, demain et dimanche, à Thiais (94) pour la Fête du jardinier amateur. Les fondus de boutures et de rempotage sont invités à une balade exotique dans l’univers des plantes carnivores. Suivez le guide.

La Fête du jardinier amateur, une belle plante de 34 ans alors confidentielle, est devenue le grand rendez-vous de la petite couronne pour tous les «doigts verts», les amoureux de la nature, «tous ceux qui s’expriment avec la terre», comme le dit Jean-Yves François, codirecteur de Penja, société de Rungis spécialisée dans les fleurs et les feuillages exotiques.

«Au début, c’était embryonnaire. Ça ressemblait à un comice agricole où on venait présenter sa plus grosse citrouille ou sa plus belle tomate dans une ambiance de fête de village», raconte Richard Dell’Agnola, le maire de Thiais (Val-de-Marne), élu depuis 1983, qui, avec son adjoint aux grandes manifestations, Dany Beucher, en a fait «un grand rendez-vous du cadre de vie, de l’environnement, du développement durable, de l’écologie, de la préservation de l’eau… un grand bol d’air frais», comme ils disent. «C’est une belle fête populaire, sympa, qui attire pas mal de monde avec notamment des exposants très spécialisés. On passe un bon moment», confirme Philippe Collignon, chroniqueur jardin à la télé, qui animera la manifestation et répondra aux questions dimanche.

Les 80 exposants – associations, pépiniéristes, artisans, services des espaces verts de la ville et d’ailleurs, établissements d’enseignement comme le lycée Adolphe-ChéDes jeunes en formation réalisent un mur végétalisé pour un décor exotique au Palais omnisports. rioux de Vitry-sur-Seine (94) – attirent 25 000 curieux en deux jours. dans les nombreux ateliers qui vont du rempotage des REPÈRES Chaque année, un thème majeur est développé et, pour jeunes plants à la taille des bonsaïs. Ainsi, les amateurs sa 34e édition, le Jardinier amateur convie à une balade d’orchidées pourront même venir avec leur plante préféDix-huit stagiaires de 17 à 26 ans, rée et ils obtiendront auprès de Philippe Lecoufle, spéexotique avec un programme aussi touffu qu’une forêt en formation continue dans l’académie de Créteil (Seine-et-Marne, Seine-Saint-Denis, cialiste mondialement reconnu, tous les tropicale. Le public sera invité à une Seine-et-Marne) au Greta, section bâtiment conseils souhaités. promenade colorée et parfumée dans le industrie paysage, participent à l’aménagement monde des épices, des plantes carni- «C’est une belle fête A l’extérieur, des jeux et des ateliers perdu décor exotique du Palais omnisports mettront par exemple aux enfants d’exvores, des cactées… dans des décors de de Thiais en réalisant des murs végétalisés. populaire, sympa, Ils ont démarré leur formation le 5 septembre traire des pigments de feuilles d’arbres circonstance. et la poursuivront jusqu’au 16 décembre.

Dans le Palais omnisports de Thiais, un avec des exposants ou encore de confectionner des oiseaux dernier Ces jeunes, inscrits pour une formation à l’aide d’objets recyclés. Une bourse des plus grands d’Ile-de-France, les visicofinancée par la région Iletrès spécialisés.» d’échange de cactées, une exposition préqualifiante, teurs passeront d’une zone désertique de-France et le FSE (Fonds social européen), apprennent le métier de jardinier-paysagiste. avicole, une autre potagère et d’autres imaginée par le Muséum national d’hisPhilippe Collignon, encore sur la vanille, les hérissons, la toire naturelle et l’Association succulenchroniqueur-jardinier cueillette du miel au Yémen… animetophile française, à une jungle équatoront les abords du Palais omnisports, riale où une dizaine de perroquets, dont la scène accueillera un concert gratuit de Grand pensionnaires de l’Association de sauvegarde et d’accueil Corps Malade, demain, à 20h45. Ainsi, paroles et musique des perroquets, assureront l’ambiance musicale. Un jardin seront également de la fête. • japonais apportera une touche de «zénitude». S’y ajoutera un marché de la France d’outre-mer.

Francis Gouge Les visiteurs trouveront aussi des réponses à leurs quesRenseignements : 01 48 92 42 42 tions et des solutions à leurs problèmes sur les stands ou Site : www.ville-thiais.fr

CET APRÈS-MIDI DANS

LA PARIS DESIGN WEEK : LE RETOUR DES MAISONS AU NATUREL

© VILLE DE THIASI

Créée en 1977, la Fête du jardinier amateur,

14 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

En bref QUATRE CANDIDATS POUR LA 4G

Les opérateurs Orange, Bouygues Telecom, SFR et Free ont répondu hier à l’appel d’offres pour les premiers lots de fréquences mobiles de quatrième génération (4G), a indiqué l’autorité des télécoms, l’Arcep. Elle annoncera dans les semaines à venir les acquéreurs retenus. La 4G devrait permettre des débits allant jusqu’à plus de 100 mégabits par seconde, soit pratiquement les mêmes capacités que l’on a chez soi depuis sa ligne internet très haut débit.

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

PREMIER DÉBAT DE LA PRIMAIRE PS

AFFRONTEMENT POLISSÉ ENTRE LES SIX CANDIDATS

ALERTE À LA LISTERIA : CARREFOUR RAPPELLE DEUX FROMAGES

NOUVELLE PLAINTE POUR VIOL CONTRE LE PÈRE DE LAETITIA Le père d’accueil de Laëtitia et Jessica Perrais, Gilles Patron, déjà mis en examen en août pour viol sur Jessica, fait l’objet d’une nouvelle plainte d’une autre jeune fille placée chez lui, a-t-on appris hier.

Le procureur a demandé au juge d’instruction sa mise en examen pour «viols sur mineure de 15 ans en abusant de l’autorité conférée par ses fonctions», a-t-il déclaré dans un communiqué de presse.

UN DÉTENU DE GRASSE RETIENT BRIÈVEMENT UNE INFIRMIÈRE Une infirmière de la maison d’arrêt de Grasse a été retenue moins d’une heure hier par un détenu, qui l’a menacée avec une arme artisanale, une «sorte de couteau». Il demandait à rencontrer un membre de la direction. L’homme a relâché l’infirmière après une heure de négociation.

© P. KOVARIK/AFP

Le groupe Carrefour a décidé le rappel de deux produits fromagers de tous ses magasins en France et à Monaco, après la découverte d’une contamination à la listeria monocytogenes sur des lots commercialisés dans son supermarché de Monaco. Des assortiments de fromages au lait cru et des petits munsters sont concernés.

Arnaud Montebourg, Jean-Michel Baylet, François Hollande, Martine Aubry, Manuel Valls et Ségolène Royal, hier sur France 2.

Se démarquer sans s’affronter. L’enjeu du premier débat télévisé

de ressources pour Montebourg, légalisation du cannabis pour Baylet et suppression de toutes les niches fiscales pour Valls. Mais pas de quoi bouleverser la donne à une vingtaine de jours du premier tour, le 9 octobre.

de la primaire socialiste était dans la tête des six candidats, qui l’ont respecté à la lettre. Très classique dans sa première partie (une minute de présentation puis dix minutes d’interFrançois Hollande donne view), cette émission a innové par la rendez-vous en mai 2012 suite avec une quarantaine de minutes Seule candidate à avoir déjà connu d’échanges... sans invectives, comme certains auraient pu l’espérer, ou d’auces débats – c’était en 2006 contre tres, le redouter.

Laurent Fabius et DSK –, Ségolène C’est donc surtout Royal dit avoir un débat de fond par rapport «J’ai travaillé dur parce changé auquel tous se sont à cette époque livrés : quand les que je vais demander parce qu’elle a trois favoris res«travaillé». «J’ai aux Français taient sur leurs fontravaillé dur parce damentaux déveque je vais demande travailler dur.» loppés depuis le der aux Français de Ségolène Royal début de campagne travailler dur», a (jeunesse pour Holprécisé la présilande, sortie de crise pour Aubry et dente de Poitou-Charentes. Si elle avait ordre moral pour Royal), les trois autout à gagner, la troisième des sontres ont fait de nouvelles propositions dages n’a sans doute pas marqué au: allocations familiales sous conditions tant de points qu’elle l’aurait espéré.

Martine Aubry est, au contraire, celle qui jouait le plus gros. Elle a choisi de ne pas prendre de risques, en marquant sa compétence –certains diront son austérité– et en insistant sur son expérience lilloise et ministérielle.

«Mes priorités sont les vôtres. (...) Je suis prête et déterminée», a lancé la maire de Lille à qui l’on reproche parfois d’être une candidate par défaut après la mise hors-course de DSK. Déterminé, François Hollande l’est depuis longtemps. A tel point que la primaire ne semble qu’une étape pour lui. Son adversaire, c’est Nicolas Sarkozy, dont il a à nouveau souligné «l’échec cruel». Plus que jamais favori, il donne rendez-vous aux Français non pas le 9 octobre, mais bien le 6 mai 2012 pour le second tour de la présidentielle. • Visionnez la vidéo

+13,38% LA HAUSSE

«Il y a de quoi être exaspéré. Depuis le début de cette affaire, le laboratoire Servier n’a pas arrêté de mettre des bâtons dans les roues.»

enregistrée par l’action BNP Paribas hier lors de la clôture de la Bourse à Paris. Après plusieurs jours de baisses consécutives, les valeurs bancaires ont clairement rebondi. Le CAC 40 a fini quant à lui à +3,27 %, rassuré par l’annonce de mesures exceptionnelles prises par les Banques centrales.

Xavier Bertrand, ministre de la Santé, hier sur France Inter. © J. SAGET/AFP

En bref

FÊTE DE L’HUMANITÉ

LE FRONT DES GAUCHES

INJURE RACIALE : BRICE HORTEFEUX RELAXÉ EN APPEL

© P. DESMAZES/AFP

Pierre Laurent (PCF) et Jean-Luc Mélenchon, en août dernier aux Karellis (Savoie).

Ils seront tous là, ou presque.

Entre les stands de merguez et les concerts de Joan Baez et Yannick Noah, les principaux ténors de la gauche se retrouvent ce week-end à la 76e Fête de L’Humanité au parc de la Courneuve (Seine-Saint-Denis). Le candidat du Front de gauche, Jean-Luc Mélenchon, et son partenaire Pierre Laurent, croiseront les socialistes Martine Aubry et Arnaud Montebourg, la candidate de LO, Nathalie Arthaud, ou encore l’écologiste Cécile Duflot. François Hollande, cible favorite

de Jean-Luc Mélenchon, s’est fait excuser pour cause de déplacement en Corse. Si la photo n’est pas sans rappeler la vieille gauche plurielle, la bataille présidentielle sera bien au rendez-vous. Le Front de gauche espère profiter des estrades de cette grande fête populaire pour distiller son programme. 50 000 exemplaires du livre-programme L’humain d’abord (2 euros) ont été commandés. «On va écraser la concurrence socialiste dans les chiffres de vente», assure un membre du Parti de gauche. •

N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011 15

La cour d’appel de Paris a relaxé hier du délit d’injure raciale l’ex-ministre de l’Intérieur, Brice Hortefeux, après des propos adressés en septembre 2009 à un jeune militant UMP d’origine arabe. Il avait écopé en première instance d’une peine de 750 euros d’amende et 2 000 euros de dommages et intérêts. Le MRAP, qui s’était constitué partie civile, a annoncé hier son intention de se pourvoir en cassation.

PROCÈS CHIRAC : LE TRIBUNAL RENONCE À ENTENDRE ALAIN JUPPÉ Le tribunal correctionnel de Paris a renoncé hier à entendre le ministre des Affaires étrangères, Alain Juppé, durant le procès de Jacques Chirac dans l’affaire des emplois présumés fictifs de la Ville de Paris. Condamné en 2004 dans un volet de cette affaire, le maire de Bordeaux devait initialement être entendu hier, mais il a accompagné Nicolas Sarkozy en Libye.

POLÉMIQUE

LE PEN DÉRAPE Tancé par Daniel Cohn-Bendit

pour avoir lié la tuerie de Norvège à l’immigration, Jean-Marie Le Pen a répliqué sans retenue, mercredi, au Parlement européen. «J’ai été mis en cause par le pédophile Cohn-Bendit [...] J’ai le droit de

© B. LANGLOIS/AFP

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Jean-Marie Le Pen.

rappeler qu’il a été mis en cause ici pour avoir hébergé un terroriste de la Fraction armée rouge», a répliqué le président d’honneur du FN. Furieux d’être rappelé à l’ordre, il a ajouté : «on se croirait chez les bolcheviques, ici !», approuvé par sa fille Marine, qui siège à ses côtés. • Visionnez la vidéo

France

16

TARIFS DE LA SNCF

© L. VENANCE

LA TRANSPARENCE SUR DE BONS RAILS

Un tiers des Français juge la grille tarifaire de la SNCF «opaque».

Des tarifs plus clairs en 2012. Hier, Nathalie Kosciusko-

des gens ne comprennent pas» les tarifs. Pour un tiers des Français, la grille tarifaire est «opaque» et 40 % la jugent même «insuffisante». Seuls 10 % considéraient même que les tarifs SNCF étaient «corrects».

La ministre a donc tenu à défendre l’entreprise publique, en assurant que 80 % des voyageurs bénéficient déjà de billets à prix réduit ; «de plus, les billets à bas prix Prem’s représentent aujourd’hui plus d’un billet de TGV sur dix vendus», explique-t-elle.

Morizet a demandé plus de transparence à la SNCF sur le prix des billets de train. «Je souhaite que la SNCF soit obligée dès 2012 d’afficher pour chaque liaison, sur son site internet, le prix le moins cher et le plus cher, hors promotions», a expliqué la ministre de l’Ecologie dans une interview au Parisien.

Fin août, l’association Consommation logement cadre de vie (CLCV) révélait que «la majorité

Mais dans un souci de maintien du pouvoir d’achat, elle a souhaité que «50 % des voyageurs paient un prix égal ou inférieur au prix de référence [prix fixé par l’Etat qui sert de barème à la SNCF]». Le tout sera contrôlé par Thierry Mariani, ministre en charge des Transports.

Avec ce dernier, Nathalie Koscisuko-Morizet a lancé hier les premières Assises du ferroviaire censées préparer le rail français à l’ouverture du marché à la concurrence. •

Le rendez-vous de l’économie DU CERCLE DE L’ENTREPRISE* EMPLOI

«LES ENTREPRISES VONT DEVOIR CONTRIBUER PLUS» Maurice Thévenet - Professeur au Cnam et à Essec Business School

©TSCHAEN/SIPA

programmes d’embauche par précaution, avant d’être touchées par la baisse d’activité.

Crise financière, puis crise économique, puis crise de l’emploi. Redoutezvous ce scénario ?

Oui, le premier coup de semonce de 2008 l’a montré. Les entreprises ont réduit l’emploi qu’il était facile de supprimer. Et surtout, elles ont arrêté leurs

Quels peuvent être les secteurs les plus touchés ?

Certainement les secteurs de biens d’investissement, étant donné les difficultés prévisibles de financement auprès des banques ; les secteurs de consommation également, ceux que les consommateurs inquiets auront tendance à rogner en priorité. Mais les premières victimes seront surtout les emplois les moins protégés.

Quelles mesures doit prendre l’Etat ?

Il devra prendre deux catégories de mesures difficiles à concilier. Il s’agit d’une part de mesures pour soutenir l’emploi, en particulier pour les jeunes.

D’autre part, ce sont des mesures qui aident les entreprises à produire plus de richesse. Car dans une économie endettée, les entreprises comme tous les citoyens, vont devoir contribuer plus. *Club de réflexion regroupant vingt-cinq professeurs d’université.

RCS Hazebrouck B 402 88 39 12

Riche en ingrédients Brassage prolongé Goût intense Rendez-vous sur www.facebook.com/BieresAmsterdam

L’ABUS D’ALCOOL EST DANGEREUX POUR LA SANTÉ. À CONSOMMER AVEC MODÉRATION

18 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

19E TROPHÉE DES FEMMES EN OR

ELLES SONT LES MEILLEURES

Elles sont chef d’orchestre,

entrepreneuse, navigatrice, boxeuse, journaliste, chanteuse... et toutes ont en commun d’être des femmes d’exception. Pour mettre en lumière ces destins qui contribuent à faire avancer la cause de la gent féminine, les Trophées des femmes en or récompensent chaque année des parcours exemplaires, et ce depuis 1993.

Pour sa 19e édition qui s’ouvre ce week-end, la manifestation s’installe à Nice, après des années à Courchevel.

Le député-maire de la ville, Christian Estrosi, se félicite d’accueillir la cérémonie qui contribue selon lui «à lutter contre des inégalités persistantes dans tous les domaines de la société».

core la journaliste Patricia Loison.

Petite nouveauté cette année : le Trophée de la Femme de Francophonie avec la Ville de Nice. Ce prix récompensera une femme qui œuvre pour la promotion de la langue française mais aussi les valeurs de francophonie. La cérémonie de remise des trophées se déroulera dimanche. •

de Média, Femme Révélation de l’Année, Femme de Spectacle, Femme de Style et le Trophée de la Femme de Cœur. Parmi les nominées, on retrouve Audrey Lamy, qui brille tous les jours dans Scènes de ménage sur M6, la navigatrice Maud Fontenoy, l’ex-Miss météo de Canal + Charlotte Le Bon ou en-

ANCIENNES LAURÉATES Bernadette Chirac :

L’ancienne première dame a été élue Femme de Cœur en 2010 pour son action au sein de la Fondation Hôpitaux de Paris-Hôpitaux de France.

Florence Foresti :

L’humoriste a reçu le trophée de Femme de Spectacle en 2008. Son show, L’abribus, se jouait alors à guichets fermés.

Audrey Pulvar :

La journaliste, qui officiait sur France 3, a été distinguée dans la catégorie Média en 2009.

Elues par un comité d’experts Un comité d’une quarantaine de personnalités, dont Nelson Montfort, Isabelle Giordano ou encore Jacques Séguéla, se réunira pour élire une lauréate dans chacune des onze catégories : Femme de l’Art, Femme d’Entreprise, Femme d’Environnement, Femme d’Exploit, Femme de Francophonie, Femme d’Innovation, Femme

De gauche à droite : Audrey Lamy, Patricia Loison, Maud Fontenoy et Charlotte Le Bon.

© PICTURE PERFECT/REX/SIPA - BENAROCH/SIPA B. HORVAT/AFP - VILLARD/LORENVU/SIPA

© DR

ESTELLE BARELIER, À L’ORIGINE DU TROPHÉE

Depuis toute petite, grâce à des

parents sculpteurs, Estelle Barelier a côtoyé les plus grands. Parmi eux, César, resté célèbre pour avoir imaginé en 1970 une statuette de 30 cm et 3 kg remise chaque année aux meilleurs acteurs. Suivant cet illustre exemple, elle a accepté de créer le trophée des Femmes «en or», une élégante sculpture en bronze doré qui fait écho à son travail de joaillière. Plus qu’une simple

statuette, elle a conçu un objet symbolisant la féminité. «Je voulais que ce trophée ait une fonction, alors je l’ai agrémenté d’un bracelet amovible», explique-t-elle.

Ainsi, depuis 1993, plus de deux cents femmes d’exception, à l’image de Nathalie Baye, Mélanie Laurent ou encore Claire Chazal, portent son travail à leur poignet. Une vitrine de rêve. • www.estelle-barelier.fr

VOUS AVEZ ACHETÉ VOTRE PC EN FRANCS ?

C’est peut-être le moment d’en acheter un nouveau...

Microsoft France - RCS Nanterre B327 733 184

ACHETEZ UN PC NEUF CHEZ DARTY, LE TRANSFERT DE VOS DONNÉES EST GRATUIT*.

Pour l’achat d’un PC Windows 7, Darty s’occupe de tout. Un technicien Darty vous aide par téléphone à installer votre PC et réalise gratuitement le transfert de vos données de votre ancien PC vers le nouveau*.

* Prestation gratuite réalisée par téléphone pour tout achat dans un magasin DARTY et sur darty.com d’un PC équipé de Windows 7 - hors Windows 7 Starter - en remplacement d’un PC équipé Windows XP ou Windows Vista, sous réserve de disponibilité d’une connexion Internet haut débit, de l’acceptation de la prise en main à distance par notre technicien, du bon fonctionnement du PC sur lequel sont enregistrées les données à transférer et de la disponibilité d’un câble de transfert USB reliant les deux appareils.

20 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

France

WWW.DIRECTMATIN.NET

Câlins. La sexualité participe au bien-être, dope le bonheur et finalement, retarde le processus du vieillissement. La production d’hormones pendant l’acte sexuel procure de l’énergie et rend plus résistant. Sans oublier le plaisir...

Faire souvent l’amour, c’est vivre plus longtemps Faites l’amour et cætera. Le

© PULSE/SIPA

résistant contre toutes sortes de bobos (refroidissements, sympslogan antiguerre des années 1960 tômes grippaux, etc.) et aurait une était presque tombé en désuétude. action extrêmement positive sur les Le voici qui revient en force. Faire muscles sollicités. l’amour ne serait pas seulement Mais ce n’est pas tout. Pour Frédéric bon pour le moral, mais aussi pour Saldmann, «les rapports sexuels réla santé et la longévité. Tout l’orgaguliers freinent l’apparition de nomnisme profiterait des bienfaits d’une breuses maladies, notamment le sexualité épanouie. A en croire de cancer de la prostate chez l’homme nombreuses études publiées depuis et celui du sein chez la femme ou plus d’une dizaine d’années, il n’y les affections cardio-vasculaires. aurait plus aucune raison de qualiCela est d’autant plus important fier la chose de «bagatelle». que l’incidence de ces dernières En 2007, l’étude menée par le neuaugmente avec l’âge quand, justeropsychologue britannique David ment, l’activité sexuelle diminue», Weeks, du Royal Edinburgh Hospiexplique le spécialiste. tal, montrait qu’une vie sexuelle Grâce aux progrès médicaux qui faactive permet de retarder le procesvorisent, même sur le tard, le mainsus de vieillissement. Les 3 500 tien d’une sexualité satisfaisante, femmes et hommes âgés de 20 à «les gens reprennent goût à la vie.

104 ans y ayant participé avaient La sexualité, c’est un devoir de vadeux points en commun : une acticances que je prescris à tous mes vité sexuelle plutôt intense et le fait patients, femmes et hommes, pour de paraître tous beaucoup plus les inciter à aller plus vers les aujeunes que leur âge. tres. Cela donne une autre dimenDans son livre, La sion à la sexualité, moins cérémovie et le temps, pu«Douze rapports sexuels Faire l’amour ne sert pas qu’à prendre son pied. nieuse, plus détendue, plus gaie», blié au printemps souligne Frédéric Saldmann. aux éditions Flampar mois augmentent de dix fait disparaître angoisses, stress et Jean-Roger Dintrans, psychiatre et sexologue, marion, Frédéric chargé de cours à Paris-V, adhère à la prescription : tensions. Plus d’insomnies ni de Saldmann, cardioans l’espérance de vie.»

«Mis à part certaines rares personnes qui vivent migraines. Adieu douleurs de dos logue et nutritionFrédéric Saldmann, très bien sans, la sexualité est un formidable et de la nuque... En prime : une niste, le confirme, cardiologue et nutritionniste moyen d’expression par lequel passent énorméénergie décuplée ! une impressionnanment de pulsions et de besoins (affection, plaisir, Du même coup, la tension artéte bibliographie à émotion, humour et possession...). Comme la prarielle augmente, apporte un afflux de sang oxyl’appui : «Il y a un lien entre sexualité, longévité et tique d’un sport, elle permet de développer égalegéné et d’hormones aux cellules et rejette mausanté. La sexualité apporte du bien-être qui dope le ment le sentiment de conscience de soi, de renforbonheur et retarde le processus du vieillissement. vais sang et toxines. La stimulation cardiocer à la fois l’identité et l’altérité», insiste-t-il. vasculaire fait alors s’activer cœur et poumons, réDouze rapports sexuels par mois augmentent de dix Mais c’est aussi le seul terrain de jeu de l’adulte. duit le taux de cholestérol et brûle les calories. ans l’espérance de vie», précise-t-il.

«Dans les jeux des enfants, il y a des éléments Avec, au moment de l’orgasme, une pointe allant Explication ? Les ocytocines – aussi appelées «horconstitutifs de l’excitation de la sexualité de l’âge jusqu’à 180 pulsations par minute. Un excellent mones du câlin» – libérées par l’orgasme, procuadulte», poursuit-il. Toutefois, «il ne faudrait pas que exercice pour le muscle cardiaque qui doit travailrent apaisement, énergie et plénitude. Quant à la cet hymne à l’amour et cette mélodie du bonheur ler pour bien se porter, sous réserve de certaines sérotonine et la dopamine que produit le cerveau deviennent une injonction au plaisir et une norme contre-indications (notamment de graves pathoaprès l’acte sexuel, elles sont les heureuses mesperformative», prévient Jean-Roger Dintrans. • logies cardiovasculaires)... Pratisagères du plaisir et de l’euphorie. Plaisir qui libère quer le sexe rendrait aussi plus ensuite la «fée» endorphine. Ce calmant naturel Mélina Gazsi

À LA UNE DU MONDE MAGAZINE

ANIMAL MON ÉGAL ?

WWW.DIRECTMATIN.NET

France

N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011 21

Sophie Fontanel.

Si, dans les enquêtes sociologiques, il est un domaine où les réponses doivent être prises avec des pincettes, c’est bien celui de la sexualité.

Interrogés sur leurs pratiques, les témoins ont souvent tendance à embellir le tableau, confondant volontiers la réalité de leurs ébats et l’image idéale qu’ils s’en font. Comment afficher une libido niveau zéro dans un monde de plus en plus érotisé, où acte sexuel rime de plus en plus avec performance ?

C’est le risque qu’a pris Sophie Fontanel, journaliste à Elle, avec son livre L’Envie (Robert Laffont, 160 pages, 17 euros). Elle y raconte, de manière à peine romancée, comment elle a décidé, un jour, de dire «Stop !». Parce qu’elle avait trop tôt, et trop souvent, dit «oui», «bâclé [son] désir», son corps s’est un jour «cadenassé aux endroits stratégiques». Elle a vécu cette situation comme une «délivrance», sentiment qu’elle sait difficile à partager «dans une culture où les êtres humains mourraient plutôt que d’avouer avoir eu, à un stade de leur histoire, une lassitude sexuelle».

Quitte à choquer, elle affirme que cette période «de répit» l’a rendue heureuse. «Si léviter est quelque chose, c’était cela léviter», écrit-elle joliment, le verbe «éviter» glissé en filigrane.

Pour son entourage, en revanche, notamment le milieu professionnel où navigue la créatrice du personnage de Fonelle, sexuellement très libérée, c’est la consternation : «Aucun ne supportait ma solitude parce qu’elle aurait pu être la leur», analyse-t-elle.

Il y a ceux qui la plaignent, comptant ses mois d’abstinence, et ceux qui profitent de son nouvel état «d’individu neutre» pour lui faire les confidences les plus scabreuses.

Sur les forums féminins, le livre est très commenté par des lectrices – mais aussi des lecteurs – qui disent se retrouver dans ce témoignage, à rebours du discours ambiant. Dans une enquête sur la sexualité en France, menée en 2006 par Sophie Bajos et Michel Bozon pour l’Inserm et l’Ined (La Découverte, 2008), 6,6 % des hommes âgés de 18 à 69 ans et 10,8 % des femmes disaient avoir été «sexuellement inactifs» au cours de l’année écoulée. • Sylvie Kerviel

© DR

© E. SCORCELLETTI/EDITIONS ROBERT LAFFONT

Pour Sophie Fontanel, auteur de «L’Envie», le refus de la sexualité est une «délivrance»

22 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

Monde

«Les quartiers déshérités se sont fait entendre (…) Trop de gens sont dans l’ignorance de la vie réelle de ces quartiers.»

WWW.DIRECTMATIN.NET

6 MILLIONS DE NORD-CORÉENS

sont touchés par la pénurie alimentaire qui frappe le pays, a fait savoir hier l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO). Sortant d’une année difficile sur le plan agricole, la Corée du Nord souffre également d’une baisse de l’aide internationale.

Le ministre britannique du Travail, Iain Duncan Smith, évoquant hier les émeutes du mois d’août au Royaume-Uni. © DDAA/ZOB/WENN.COM/SIPA

L’ESPAGNE RÉTABLIT L’IMPÔT SUR LA FORTUNE Suspendu en 2008, l’impôt sur la fortune va être rétabli en Espagne pour les années 2011 et 2012, a annoncé hier la ministre espagnole de l’Economie, Elena Salgado.

La mesure, qui devrait être entérinée aujourd’hui, devrait rapporter 1,08 milliard d’euros et concerner environ 160 000 personnes.

SYRIE : L’OPPOSITION FORME SON «CONSEIL NATIONAL» Des opposants syriens ont présenté hier à Istanbul (Turquie) la liste des 140 membres d’un «conseil national» destiné à coordonner leur lutte. Son président n’est pas encore nommé, mais l’objectif est simple : continuer la lutte jusqu’à la chute de Bachar al-Assad. Simultanément, les EtatsUnis ont appelé leurs ressortissants à «quitter immédiatement» le pays.

LE CHEF D’AL-QAIDA AU PAKISTAN TUÉ Le chef des opérations d’al-Qaida au Pakistan, Abu Hafs al-Shahri, a été tué cette semaine dans une zone tribale du nord-ouest du pays, a annoncé hier un haut responsable américain. Le Pakistan abriterait également le nouveau dirigeant d’alQaida, l’Egyptien Ayman al-Zawahiri, comme l’a affirmé avant-hier le porteparole du Pentagone, George Little.

ISRAËL EN ÉTAT D’ALERTE

Chars déployés aux abords des Territoires palestiniens, nou-

veaux champs de mines et réseaux barbelés installés face au Liban et à la Syrie, mobilisation accrue des réservistes de Tsahal : les autorités israéliennes sont sur leurs gardes. Car l’Etat hébreu craint que le refus annoncé du Conseil de sécurité de l’ONU d’autoriser la création d’un Etat palestinien ne provoque une vague de violence. Mahmoud Abbas, le président de l’Autorité palestinienne, présentera officiellement cette demande jeudi prochain à New York.

La crainte d’une intifada Le scénario d’une troisième intifada, après celles de 1987 et 2000, est ainsi évoqué par les dirigeants israéliens.

«Cette initiative dangereuse pourrait (…) encourager les activités terroristes», estimait cette semaine Moshe Yaalon, ministre israélien des Affaires stratégiques. Les manifestations prévues la semaine prochaine dans les Territoires palestiniens pour soutenir la démarche à l’ONU, menacent ainsi de dégénérer.

Certains en Israël craignent même que des violences pourraient être délibérément perpétrées pour nuire à l’image de l’Etat hébreu, alors contraint d’utiliser la force pour se défendre.

Les colons en première ligne L’armée israélienne craint particulièrement des attaques contre les implanta-

© N. NASSER/AP/SIPA

En bref

RECONNAISSANCE D’UN ÉTAT PALESTINIEN

Mahmoud Abbas et Catherine Ashton, au Caire, le 12 septembre dernier.

tions israéliennes en Cisjordanie. Elle a mis en place un programme d’entraînement des colons afin de leur apprendre à se défendre. Ces derniers ont également été encouragés à faire des stocks de vivres, au cas où l’approvisionnement de leurs implantations serait coupé, alors que les vigiles chargés de leur protection ont reçu des gaz lacrymogènes et des grenades assourdissantes.

Selon le quotidien Haaretz, les soldats de Tsahal auraient été autorisés à ouvrir le feu sur les jambes des manifestants palestiniens qui franchiraient une «ligne rouge» tracée autour des colonies, située au-delà d’une première barrière.

Prenant au mot les Palestiniens, qui af-

firment que leur décision de se rendre à l’ONU a été prise faute d’un retour aux négociations de paix, Washington devrait s’activer jusqu’au bout pour faire revenir tout le monde autour de la table. Des émissaires américains ont ainsi rencontré hier Mahmoud Abbas et le Premier ministre israélien, Benjamin Netanyahou. Et ce dernier a annoncé hier qu’il se rendrait la semaine prochaine à l’ONU pour défendre la position de son pays. •

Visionnez la vidéo

Monde

En bref

FRAUDE MASSIVE EN SUISSE

UN NOUVEAU KERVIEL ?

CHAVEZ ANNONCE LA VISITE D’AHMADINEJAD

© S. DEZRUNGS/AFP

La banque UBS à Zurich, en Suisse.

En pleine crise bancaire, l’affaire

tombe très mal. Le géant bancaire suisse UBS a révélé hier avoir été victime de transactions illégales de la part d’un de ses traders. Une fraude massive découverte mercredi et qui pourrait lui coûter jusqu’à deux milliards de dollars. Le suspect, un employé de 31 ans, a été arrêté par la police à Londres et placé en détention. Son profil ainsi que l’ampleur des pertes occasionnées ne sont pas sans rappeler l’affaire Kerviel, dont les prises de position avaient coûté en 2008

5 milliards d’euros à la Société Générale.

Hier, la nouvelle a fait l’effet d’une bombe dans le monde de la finance, déjà soumis à rude épreuve par la crise de la dette souveraine. Dès l’ouverture des marchés, l’action UBS dégringolait de 9 % en prévision de résultats dans le rouge au 3e trimestre 2011. D’autant que le groupe suisse enchaîne les difficultés : il y a quelques semaines, il prévoyait de supprimer 3 500 emplois pour réaliser deux milliards de francs suisses d’économies (1,66 milliard d’euros). •

N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011 23

Le président vénézuélien, Hugo Chavez, a annoncé hier que son homologue iranien, Mahmoud Ahmadinejad, effectuerait une visite au Venezuela. Il s’y rendra après son passage à New York, où il doit assister la semaine prochaine à l’Assemblée générale des Nations unies. Le Venezuela et l’Iran, deux pays producteurs de pétrole, se sont rapprochés ces dernières années, suscitant l’inquiétude des Etats-Unis.

AUSTRALIE

PASSEPORT TRANSGENRE L’Australie fait un pas vers le troisième sexe. Le gouvernement

autorise depuis hier les personnes transsexuelles ou transgenres à ne pas indiquer si elles sont nées homme ou femme, un simple X dans la case réservée au genre suffira. «C’est une décision importante, car il existe des personnes génétiquement ambiguës qui se sont probablement fait assigner

LE CHÔMAGE EN HAUSSE AUX ÉTATS-UNIS 428 000 inscriptions hebdomadaires au chômage ont été enregistrées pour la semaine du 4 au 10 septembre aux Etats-Unis, a annoncé hier le département du Travail. Soit plus que les 410 000 attendues et que les 417 000 enregistrées la semaine précédente.

Les Etats-Unis ont enregistré en août un taux de chômage de 9,1 %, aucune création d’emploi n’ayant été enregistrée ce mois-ci.

© J. D. MORGAN/REX/SIPA

WWW.DIRECTMATIN.NET

La Gay Pride, à Sydney, en 2010.

un sexe ou l’autre de façon arbitraire à la naissance», a estimé la sénatrice Louise Pratt. Il n’y aura pas besoin de justifier pour cela d’une opération médicale, un simple certificat d’un médecin suffira. •

Monde

24 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

pour

Direct Matin

WWW.DIRECTMATIN.NET

Etats-Unis. Une nouvelle drogue dénommée «sels de bain», très accessible, provoque des dégâts si considérables sur la santé que les médecins sont très inquiets. Pendant ce temps, la vente continue, relate le «New York Times».

Des sels de bain qui lessivent complètement

Les «sels de bain» contiennent de la méphédrone et du MDPV, des substances chimiques dérivées du qat, un stimulant originaire de la péninsule dical de Pottsville, en Pennsylvanie : des gens se présenarabique et de l’Afrique orientale, illégal aux taient aux urgences dans un état d’agitation et d’hystéEtats-Unis. Ces substances, interdites dans rie tel, qu’une armée de professionnels de la santé a dû plusieurs Etats, sont similaires à la mariintervenir pour les maîtriser. Ces personnes avaient pris juana synthétique qui avait provoqué réune nouvelle drogue, appelée «sels de bain» (bath salts) cemment une hausse brutale du nombre et, pour quelques-uns, même des doses massives de séd’urgences médicales. En mars dernier, la datifs n’avaient pas réussi à les calmer. «Certains, arrivés Drug Enforcement Administration (DEA) a au centre pendant la nuit, ont été ultérieurement admis interdit temporairement cinq substances en unité de psychiatrie. Ils étaient complètement déconchimiques contenues dans la marijuana synnectés de la réalité», raconte Jeffrey Narmi. Des cas sithétique, que l’on peut se procurer dans le même milaires ont été rapportés dans tout le pays et, dans les genre d’établissement que ceux qui vendent des hôpitaux, on s’active pour trouver un traitement adapté. «sels de bain». Les deux drogues restent toutefois disLes «sels de bain» ont commencé à se propager aux ponibles sur Internet et, selon des experts, l’interdiction Etats-Unis en 2010 et connaissent un tel succès que les des «sels de bain» pourrait être contournée par des médecins commencent à s’alarmer de leurs effets extrêchimistes, qui n’ont qu’à modifier une molécule pour mement dangereux et durables. Ils se présentent sous rendre la substance légale. forme de poudre ou de cristaux, comme les vrais sels de Les autorités d’Alton, dans l’Illinois, envisagent bain. Les consommateurs les sniffent, les fument ou se d’invoquer une loi fédérale (Analog Act) lors les injectent. d’un prochain procès contre un magasin d’alEn six mois, les centres antipoison du pays ont reçu dacools accusé d’avoir vendu des «sels de bain» vantage d’appels liés à cette drogue que pendant toute à une jeune femme, décédée d’une overdose. l’année 2010. «Certains consommateurs se sentent très «Nous pensons pouvoir prouver que le but de mal pendant un long moment», souligne Karen E. Sila vente était de permettre à des individus de mone, directrice d’un centre antipoison du nord de la se défoncer», précise David Hayes, le chef de la poNouvelle-Angleterre. Le docteur Justin Strittmatter, urlice d’Alton. Comme d’autres reprégentiste au centre médical Gulf sentants de l’ordre, il se dit choqué Coast de Panama, en Floride, a soi«Les pires effets par le succès foudroyant des «sels gné un homme dont la tempérade bain» : «Je n’avais jamais vu ture était montée à 41,5 °C. de la méthamphétamine, une drogue se répandre aussi vite», A ce jour, 28 Etats ont interdit les «sels de bain». Le produit, que l’on de la cocaïne, du PCP, reconnaît-il.

Mark Ryan, le directeur du centre anpeut se procurer dans des superdu LSD et de l’ecstasy.» tipoison de Louisiane, est lui aussi inmarchés et des boutiques spécialiquiet. Certains de ses praticiens ont sées sous des noms comme Aura, Mark Ryan, centre dû recourir à de puissants antipsyIvory Wave, Loco-Motion et Vanilla antipoison de Louisiane chotiques après avoir constaté que Sky, se vend entre 25 et 50 dollars les patients ne réagissaient pas aux [de 18 à 36 euros] le sachet de sédatifs. «Si vous réunissez les pires effets de la métham50 milligrammes. Sa consommation provoque des acciphétamine, de la cocaïne, du PCP, du LSD, de l’ecstasy, vous dents similaires à ceux du PCP [drogue hallucinogène] obtenez ce à quoi nous sommes parfois confrontés chez dans les années 1970. Ainsi, dans l’Indiana, un homme ces patients», explique-t-il. • s’est jeté au milieu du trafic, en Pennsylvanie, un autre a fait irruption dans un monastère et poignardé un moine et, en Virginie, une femme s’est mutilée car elle était perAbby Goodnough et Katie Zezima, suadée qu’elle avait quelque chose sous la peau.

The New York Times, Etats-Unis

SUR LE SITE COURRIERINTERNATIONAL.COM

© DESSIN DE WALENTA, POLOGNE

Au printemps dernier, le Dr Jeffrey J. Narmi n’en a pas cru ses yeux en arrivant au centre mé-

REPÈRES Avant d’arriver aux EtatsUnis, les «sels de bain» ont fait

des ravages en Grande-Bretagne, où ils sont interdits depuis avril 2010.

La majeure partie de la production vient de Chine et d’Inde, où les entreprises chimiques sont soumises à un contrôle moins rigoureux. Les trafiquants utilisent une astuce simple pour contourner une loi fédérale américaine, l’«Analog Act», qui stipule que toute substance aux propriétés voisines de celles d’une drogue interdite est elle aussi illégale si elle est destinée à la consommation. Les fabricants qualifient donc leur produit d’«impropre à la consommation humaine».

PÉROU : LA COCA A SON PARTI POLITIQUE

FORD VINCENNES AUTO NATION www.fordautonation.fr 77/79 rue Picpus 75012 PARIS Tel : 01.43.43.54.82

230/234, rue de Fontenay 94300 VINCENNES Tel : 01.43.74.97.40

27 SITES ILLUMINÉS à

CHARTRES

vendredi : INAUGURATION DES NOUVELLES SCÉNOGRAPHIES samedi : NOMBREUSES ANIMATIONS DE RUE GRATUIT

Scénographies des illuminations : Xavier de Richemont - Photos : François Delauney - Photo Mélinda : Jean-Baptiste Maradeix

tembre edi 17 sep m a s t e 6 1 i > vendred

Potion de lumière !

www.chartresenlumieres.com

LA «GROSSE KRONIK» DE PIERRE MÉNÈS SUR LA COUPE D’EUROPE

P. 32

© F. FIFE/AFP

P. 28

FOOTBALL

© E. MINARDI POUR DIRECT SPORT

LES BLEUS AU DÉFI DES BÛCHERONS CANADIENS

© A. NOEL/ICON SPORT

RUGBY

COUPE DU MONDE

DE RUGBY

LES GROS BRAS VONT JOUER DES COUDES

Une semaine après le début du Mondial, les favoris sont au rendez-vous.

Mais pas avec les mêmes certitudes.

Au Sud, rien de nouveau. Alors

que la Vieille Europe a entamé la compétition sur la pointe des pieds, le Grand Sud a pris les rênes de la Coupe du monde dès la première semaine. En tête de la démonstration, la Nouvelle-Zélande et l’Australie, candidates déclarées à la succession du champion sud-africain. Passée l’émotion de l’ouverture du bal mondial, les All Blacks ont marqué leur territoire face aux Tonga (41-10).

Une victoire avec la manière, avant d’affronter les Japonais ce matin. Le grand-

frère australien n’a pas souffert davantage face à la formation italienne (32-6), offrant l’aperçu des ravages que devrait provoquer sa ligne de trois-quarts.

L’Europe en catimini Derrière les deux fusées, l’Afrique du Sud tire la langue : elle remporte une victoire aux forceps contre les Gallois (17-16), mais le sacre de 2007 semble loin. Mais la rencontre de demain face à des Fidjiens joueurs pourrait remettre les Boks en ordre de marche. Plus au nord, c’est

déjà le temps des interrogations. Alors que l’Ecosse avance à pas de loup, les Gallois joueront dimanche leur survie face aux Samoa. L’Angleterre, l’Irlande, et la France ont fait le minimum. Le combat du XV de la Rose face aux Argentins et la demi-heure de feu qu’ont subie les Bleus face aux Nippons en témoignent.

D’autant qu’à l’horizon, les nuages s’amoncellent. Devant l’Irlande se profile l’ogre Wallabie. Les Bleus n’ont qu’un pas d’élan face au Canada pour franchir les montagnes Black et tongienne. •

Mondial

28 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

de rugby

DIRECTSPORT

L’ADVERSAIRE

FÉROCES «CANUCKS» FRANCE-CANADA © ROSS LAND/AP/SIPA

LES BLEUS

DOIVENT UNE REVANCHE

Juste quatre jours de repos pour les Canadiens Le XV de France s’est certes imposé avec le bonus offensif, mais le passage à vide de quarante minutes et le retour des Nippons à quatre points (25-21) posent beaucoup de questions. Le sélectionneur n’a pas hésité à critiquer publiquement

«De notre part, il y a zéro polémique.

Si l’équipe de France avait eu besoin de Jean-Marc tout de suite, il serait parti tout de suite.»

Guy Novès, qui a retenu Jean-Marc Doussain pour jouer contre Biarritz ce soir avant de le laisser à disposition des Bleus.

© P. ANDRIEU/AFP

parez-vous à un bon match !» La mise en garde est signée du centre canadien Ryan Smith. Sur la lancée de sa victoire face aux Tonga (25-20), mercredi, le Canada va se présenter devant la France, dimanche à Napier (10h30) en pleine confiance. Face à la quatorzième nation mondiale, l’obstacle ne paraît pas insurmontable pour les Bleus. Seulement, les hommes de Marc Lièvremont ont effrité leur capital confiance face au Japon (47-21) samedi dernier.

certains joueurs (Yachvili et Harinordoquy notamment). Les Français vont devoir retrouver de la sérénité et de la qualité face à des «Canucks» coriaces et rugueux. S’ils ne manqueront pas de rencontrer des problèmes, les Bleus bénéficient d’une meilleure fraîcheur physique. Ils ont en effet bénéficié d’une semaine de repos complète avant leur deuxième match contre seulement quatre jours pour les Canadiens, qui ne disposent pas de la même profondeur de banc que celle des Français.

«Je compatis. Tout le monde n’est pas logé à la même enseigne, a reconnu Marc Lièvremont. Les petits sont obligés d’enchaîner deux matchs tous les cinq jours. Je mentirais si je disais que ça ne nous avantage pas.»

En manque de confiance, les Bleus ont au moins la faveur des pronostics. •

Le trois-quarts centre Maxime Mermoz.

Des barbes fournies et une victoire. Pour son entrée en lice lors du Mondial, le Canada, prochain adversaire des Bleus dimanche, s’est distingué en disposant des Tonga (25-20). Une très bonne publicité pour les «Canucks», habitués à être dans l’ombre du hockey sur glace, sport roi du pays. «Ça me rend fier d’être Canadien», confie le naturalisé Kieran Crowley, ancien All Black à la tête de cette équipe au look de bûcherons. Ils font partie des meilleurs professionnels avec lesquels j’ai eu la chance de travailler. Sauf qu’ils ne sont pas payés...». Avec seulement sept pros dans le groupe, le Canada tire son épingle du jeu. Depuis 1987, la quatorzième nation mondiale a participé à toutes les éditions de la Coupe du monde avec en point d’orgue un quart de finale en 1991. Une performance qui attire les regards. Au pays, une chaîne nationale diffuse tous les matchs de l’équipe nationale ainsi que les phases finales. Une première amenée à durer. •

100 000 EUROS © F. LANCELOT/SIPA

«Soyez prêts et pré-

Kieran Crowley, entraîneur du Canada.

c’est le prix que devront payer les éventuels annonceurs pour diffuser un spot de publicité le jour de la finale, le 23 octobre prochain, si le XV de France atteint ce stade de la compétition. Il pourrait grimper jusqu’à 110 000 euros en cas de victoire des Bleus pour un spot placé juste avant la remise du trophée.

L’ESSAI DE LA SEMAINE

SKRELA FRUSTRÉ

PAPÉ HONORÉ

Onze minutes et puis s’en va. Quatre jours après sa sortie sur civière face au Japon pour une blessure à l’épaule, le verdict est tombé pour David Skrela : compétition terminée. «On est à 100 % concentré depuis le 26 juin et je joue dix minutes pour repartir. C’est très frustrant. Le moral n’est pas haut, mais c’est comme ça», peste la doublure de François Trinh-Duc qui a quitté la Nouvelle-Zélande hier. A 32 ans, le fils de l’actuel DTN Jean-Claude Skrela a certainement disputé le dernier match de Coupe du monde de sa carrière. •

La presse néo-zélandaise n’a pas été tendre avec les Tricolores après leur prestation mitigée contre le Japon samedi dernier. Mais elle a tout de même élu l’essai inscrit par Pascal Papé comme le plus beau de la première semaine de la Coupe du monde. «C’est bien parce qu’ils n’ont pas été tendres avec nous. Ça veut dire que quelques mouvements leur ont plu.

Maintenant, je ne vais pas garder la coupure du journal», a répondu le deuxième ligne du Stade Français quand on lui a appris la nouvelle. •

© F. FIFE/AFP

BLESSURE

La Coupe du monde est finie pour David Skrela.

Mondial de rugby IMANOL HARINORDOQUY

© A. NOEL/ICON SPORT

«J’AI ENVIE DE MIEUX FAIRE»

REPÈRES Le Biarrot Imanol Harinordoquy.

Pour le deuxième match du XV de France dans cette Coupe

du monde face au Canada, Marc Lièvremont a procédé à une large revue d’effectif avec onze changements.

Parmi les «victimes», Imanol Harinordoquy, qui a essuyé de nombreuses critiques de la part de son sélectionneur après la victoire contre le Japon (47-21). Mais le Biarrot ne dramatise pas et espère rebondir au plus vite.

Qu’avez-vous pensé des critiques de Marc Lièvremont, qui n’a pas été tendre avec vous après la victoire contre le Japon (47-21) ?

C’est ce qu’on m’a dit. J’ai déjà entendu des mots bien plus durs. Je connais Marc. Je sais qu’il attend beaucoup de moi. J’ai déjà fait bien pire et j’ai déjà fait beaucoup mieux.

Ce premier match ne me met pas la tête à l’envers.

Certains joueurs se sont plaints que les critiques du staff aient été publiques. Et vous ?

J’ai toujours été partisan du fait que l’on lave son linge sale en famille.

Dans quel état d’esprit êtes-vous aujourd’hui ?

J’ai envie de mieux faire. Ce match contre le Japon, je l’ai un peu subi.

J’ai envie de prendre du plaisir sur le terrain, de m’envoyer plus. Maintenant, je ne suis pas en colère par rapport à ma prestation.

Né le 20 février 1980 à Bayonne, 1,92 m, 110 kg, 3e ligne.

72 sélections en équipe de France, 13 essais.

1re sélection le 16 février 2002 contre le pays de Galles.

104 rencontres de Top 14 avec le Biarritz Olympique (depuis 2004), 10 essais.

20 rencontres en Coupe d’Europe avec le Biarritz Olympique, 3 essais.

Vainqueur du Tournoi des VI Nations (2002, 2004, 2007, 2010).

Champion de France (2005, 2006).

Finaliste de la Coupe d’Europe (2006, 2010).

Comment jugez-vous l’équipe du Canada ?

Il y a une forte densité physique. C’est une équipe athlétique, avec une bonne paire de centres et une troisième ligne performante. On s’attend à un match compliqué.

Vous allez croiser la route du Clermontois Jamie Cudmore, que vous affrontez souvent en Top 14. Le redoutez-vous ?

C’est un gros combattant, très puissant, qui joue en avançant, capable de mettre de grosses «cartouches».

C’est un joueur dur, le plus dense sans conteste dans cette équipe. Il peut amener beaucoup de confiance aux joueurs autour de lui. Il sera à surveiller de près. •

29

de rugby

LES CLASSEMENTS 1 - Ecosse 2 - Angleterre 3 - Argentine 4 - Géorgie 5 - Roumanie • DÉJÀ JOUÉS Angleterre-Argentine Ecosse-Roumanie Ecosse-Géorgie

© M. BUREAU/AFP

41-10 47-21 20-25

Les Français n’auront pas le droit à l’erreur dimanche face aux Canadiens s’ils ne veulent pas compromettre leurs chances de qualification.

Les All Blacks devraient battre le Japon ce matin.

LE CALENDRIER

© A. NOEL/ICON SPORT

• DÉJÀ JOUÉS Nouvelle-Zélande-Tonga France-Japon Tonga-Canada

GROUPE B

5 pts 5 pts 4 pts 1 pts 0 pts

9 pts 4 pts 1 pt 0 pts 0 pts

• DÉJÀ JOUÉS Australie-Irlande Irlande-Etats-Unis Etats-Unis-Russie

13-9 34-24 15-6

Contre la Géorgie, le XV de la Rose tentera de récupérer la première place aux dépens de l’Ecosse, vainqueur de ses deux premiers matchs. L’Argentine doit gagner.

GROUPE C 1- Australie 2- Irlande 3- États-Unis 4- Russie 5- Italie

© F. FIFE/AFP

GROUPE A

1 - Nouvelle-Zélande 2 - France 3 - Canada 4 - Tonga 5 - Japon

DIRECTSPORT

GROUPE D 5 pts 4 pts 4 pts 1 pt 0pts

1- Fidji 2- Samoa 3- Afrique du Sud 4- Galles 5- Namibie • DÉJÀ JOUÉS Afrique du Sud-Galles Fidji-Namibie Samoa-Namibie

32-6 22-10 13-6

La première place se joue demain entre Irlandais et Australiens, largement favoris. Mardi, l’Italie tentera de remporter son premier match de la compétition contre la Russie.

© M. MELVILLE/AFP

Mondial

30 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

5 pts 5 pts 4 pts 1 pts 0pts 17-16 49-25 49-12

Après avoir failli créer la surprise contre l’Afrique du Sud, le pays de Galles devra se méfier des valeureux Samoans. Les Sud Africains auront fort à faire contre les Fidjiens, qui avaient bien résisté en 2007.

Omnisports

DIRECTSPORT

VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011 31

LIGUE EUROPA - PSG-SALZBOURG

BASKET - EURO

PARIS EST BIEN LANCÉ

Les individualités ont fait la différence Sans complexe, la formation autrichienne se crée les meilleures occasions durant la première demi-heure mais bute sur un Douchez vigilant.

Dans les moments difficiles, le PSG semble pouvoir compter sur ses individualités cette saison. A la 34e mi-

nute, Ménez transperçait la défense salzbourgeoise avant d’être déséquilibré dans la surface. Nenê se charge de transformer la sentence et de mettre son équipe sur les bons rails. Libérés par ce but, les Parisiens doublent la mise par l’intermédiaire de Bodmer, auteur d’une magnifique reprise de volée à l’entrée de la surface (44e).

En deuxième période, les vagues parisiennes déferlent sur la défense autrichienne et sur l’une d’elles, Ménez intercepte une mauvaise relance et conclut le travail d’un plat du pied (67e). La réduction du score de Sekagya, à moins de cinq minutes de la fin du match, est venue gâcher la fête. Mais assurément, le PSG a les moyens d’aller loin dans cette compétition. •

© J. SKARZYNSKI/AFP

Pour son premier match de phase de poules en Ligue Europa, hier contre le Red Bull Salzbourg (3-1), le club de la capitale a enchainé une septième victoire consécutive toutes compétitions confondues et un dix-septième match sans défaite à domicile en Coupe d’Europe. Au coup d’envoi, Antoine Kombouaré avait décidé de procéder à quatre changements, par rapport à la rencontre face à Brest, avec les titularisations de Douchez, Jallet, Armand et Erding. Un choix qui peut expliquer la mise en route tardive des Parisiens.

Les Bleus, hier soir, après leur victoire.

A voir les Bleus si longtemps

Le Parisien Nenê.

© SOLAL/SIPA

Le PSG poursuit ses séries.

LES BLEUS EN DEMIES

LIGUE EUROPA - UDINESE-RENNES

© P. TEYSSOT/ICON SPORT

LES REGRETS RENNAIS

Mauricio Isla contre le Rennais Jonathan Pitroipa.

Le défi était de taille pour les

Rennais. En déplacement sur la pelouse de l’Udinese, en Italie, pour leur premier match de poule en Ligue Europa, les Bretons ne sont pas parvenus à créer l’exploit (2-1). Et pourtant ils méritaient beaucoup mieux et doivent regretter ce matin le nombre d’occasions manquées. Tout avait bien commencé avec l’ouverture du score d’Hadji (19e). A deux doigts de dou-

bler la mise (25e, 33e, 35e), c’est finalement Di Natale qui remettait les deux équipes à égalité juste avant la pause (40e). En seconde période, les Rennais, contraints de finir le match à dix après la blessure de Boukari alors que Frédéric Antonetti avait déjà effectué ses trois changements, paient au prix fort leur manque de réalisme (54e, 61e, 71e) et s’inclinent sur un but d’Armero (83e). •

aussi blancs que leur maillot, l’estomac noué par l’enjeu, on a cru au pire. Mais l’équipe de France a fini par venir à bout de la Grèce hier en quarts de finale (6456). Tétanisée par l’événement, elle a d’abord survécu grâce à l’adresse de De Colo, avant de passer devant sous l’impulsion de Parker, et surtout Batum, étincelant dans le dernier quart. Ne reste plus que l’obstacle russe, vainqueur hier de la Serbie (77-67) à surmonter, ce soir en demi-finale, et la qualification olympique sera dans la poche.

Après, il sera temps de rêver au titre. •

LA GROSSE KRONIK

Omnisports

DE PIERRE MÉNÈS

DIRECTSPORT

© JEANBRICE@JEANBRICE.COM

32 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

A 47 ans, Pierre Ménès est une figure du paysage footballistique français. Ancien reporter à L’Equipe, cette intarissable grande gueule officie aujourd’hui en qualité d’expert pour le Canal football club.

Chaque vendredi, il tient sa «Grosse kronik» dans les colonnes de

et en Australie, quelques mois avant d’exploser joyeuLe Barça tenu en échec au Camp Nou (2-2), sement lors de la Coupe du monde 2002, disputée en l’Inter battu à la maison (0-1), Manchester United Corée du Sud et au Japon ? accroché au Benfica (1-1), Manchester City contenu Du coup, les grands clubs européens sont obligés de chez lui par Naples (1-1). Les résultats de la prefaire des choix. Le Barça a envoyé son équipe B à la mière journée de poules de la Ligue des champions Real Sociedad et a concédé le nul (2-2). Entre le ont été parfois surprenants. On sait que cette saison triomphe à Bolton (5-0) et le match 2011-2012 va être longue vu à Lisbonne, Sir Alex Ferguson a qu’elle se terminera par un cham«Il n’est pas changé huit joueurs et n’a pu faire pionnat d’Europe des nations (du 8 juin au 1er juillet 2012 en Poraisonnable de voir mieux qu’un nul, chanceux en plus, au stade de la Luz. Maintenant, ces logne et en Ukraine). les stars du jeu grands ont une certaine marge, voire une marge certaine, dans ces Le football n’est pas à l’abri disputer plus rencontres par groupe. de la crise qui touche l’Europe de 65 matchs Mais d’autres facteurs apparaisDepuis pas mal de temps, je ne sent. La grève en Espagne, puis en cesse de répéter que les joueurs par saison.»

Italie, où la situation financière des jouent trop. Qu’il n’est pas raisonclubs oscille entre le préoccupant nable de voir les stars du jeu dispuet le dramatique, est un signe alarmant pour le footter plus de 65 matchs par saison. Il n’est pas raisonball, qui n’est évidemment pas à l’abri de la crise nable non plus de voir l’équipe d’Argentine partir en économique qui frappe actuellement l’Europe. plein début de saison disputer un match en Inde, puis La route va être bien longue. Et quelque chose me au Bangladesh en l’espace de quatre jours, juste pour dit qu’elle risque d’être pavée de mauvaises surfaire du pognon. Tout le monde a-t-il déjà oublié les prises pour quelques noms prestigieux. • effets désastreux des périples bleus en 2001 au Chili

UN US OPEN DE FEU Djoko-Roger, Rafa-Djoko. Pas facile de me faire lever de mon canapé à 2h du matin, mais le niveau de jeu en finale du tournoi a été phénoménal. Du ping-pong debout sur la table avec des as de la puissance mais aussi de la précision. Un jeu parfois tout en demivolées comme si reculer sur le terrain était une insulte. Le troisième set fut un monument.

Pourtant, le tennis n’est plus aussi à la mode que dans les années 1980 et c’est très injuste vu la qualité du spectacle proposé.

J’AI AIMÉ

© ALFAQUI/ICON

LA LONGUE MARCHE

Nesta et Messi, mardi à Barcelone.

LA HAKA MANIA Le haka ? Ça me gave. Je sais, ce n’est pas bien, pas à la mode. Je ne comprendrai jamais ce qu’il y a de formidable à toiser son adversaire en tirant la langue en lui montrant qu’on lui écrabouillerait avec volupté la figure dans le douillet gazon. Et la Coupe du monde a à peine commencé que je suis déjà en overdose. J’imagine tous ceux qui lisent ça et se disent que je ne suis qu’un plouc qui ne comprend rien aux valeurs de l’ovalie. Ça doit être ça…

© CH. KRUPA/AP/SIPA

JE N’AI PAS AIMÉ © PH. WALTER/AFP

LA BOUÉE DESCHAMPS

© D. WINTER/ICON SPORT

L’OM a complètement raté son

Didier Deschamps, entraîneur de l’OM.

début de saison, c’est un fait mathématique avec trois points en cinq matchs. Cela étant dit, il faut bien dire qu’il n’y a pas beaucoup de rapport entre la qualité des prestations olympiennes et les résultats qu’elles entraînent. Plutôt à l’aise à Lille, carrément dominateurs au Vélodrome contre Rennes, les Olympiens ont pourtant perdu ses deux rencontres. La prestation marseillaise fut bien moins brillante à Athènes, et pourtant le succès fut au bout. A n’y rien comprendre. Dans n’importe quel autre club, l’entraîneur

serait déjà bien secoué par les supporters et les médias. Mais là, rien contre Didier Deschamps. Et c’est parfaitement normal. «DD» a remporté cinq trophées depuis son arrivée sur le banc de l’OM. Son crédit est immense. Parce qu’on voit que les moyens qui ont été mis à sa disposition en termes de recrutement étaient plus que limités. L’arrivée de Vincent Labrune à la présidence du club a renforcé les pouvoirs de Deschamps. Quoi qu’il arrive, sa place ne sera jamais menacée. Sauf par une personne : Deschamps lui-même. •

LES PARIS DU WEEK-END SUR FRANCE-CANADA

LES 5 PARIS DE LA RÉDACTION N

2

2,35 2,85 2,65

MISEZ

PARIS OSÉS

LES BLEUS EN RECONQUÊTE

Toulouse-Bordeaux 1

PUBLI-RÉDACTIONNEL

GAGNEZ

10 € 23,50 €

Vainqueur du Japon lors du premier match, l’équipe de France a affiché des lacunes inquiétantes, qu’elle tâchera de corriger face au Canada.

En pleine réussite, les Toulousains devraient remporter ce derby.

Auxerre-Caen 1

N

2

2,00 3,00 3,20

MISEZ

GAGNEZ

5€

10 €

Invaincue à domicile, l’AJA pourrait poursuivre sa bonne série.

Lyon-Marseille 1

N

2

2,00 3,00 3,10

MISEZ

COTE

2€

6€

2

1,95 2,95 3,35

MISEZ

GAGNEZ

10 € 33,50 €

Les Corses peuvent créer la surprise contre des Niçois moribonds.

Brest-Montpellier 1

N

2

2,45 2,85 2,55

MISEZ

GAGNEZ

5 € 12,75 €

Leader du championnat, Montpellier va continuer sur sa lancée.

Retrouvez l’intégralité des rencontres sur PMU.FR

DIVERSIFIEZ VOS PARIS NOMBRE DE BUTS DANS LE MATCH Si les deux équipes qui s’affrontent possèdent un style de jeu offensif, pariez sur un nombre élevé de buts dans le match.

FRANCE-CANADA

AMANDINE NOEL / ICON SPORT

Nice-Ajaccio N

AVEC NOS “CLÉS DU MATCH” GAGNEZ JUSQU’À 327 €

C

ertaines victoires lèvent plus de doutes et d’interrogations que des défaites. L’équipe de France peut en témoigner. Victorieuse du Japon (47-21) la semaine passée pour son entrée en lice dans la Coupe du monde, elle a laissé entrevoir des faiblesses inhabituelles et inquiétantes pour l'un des favoris à la victoire finale. Auteurs de nombreuses maladresses techniques, les hommes de Marc Lièvremont (photo) n’ont pas dégagé une grande sérénité. Face à de vaillants Japonais, la mauvaise surprise n’était même pas très loin.

Lors de leur deuxième match face au Canada, les Tricolores tenteront donc

Misez sur l’écart qui séparera les deux équipes au coup de sifflet final. De un à plus de quatre buts de différence, le choix est vaste et les gains peuvent monter haut.

DOUBLE CHANCE Vous n’êtes pas certain d’un résultat pour un match ? Misez sur deux résultats différents et ayez deux fois plus de chances de gagner.

de se rassurer et de véritablement lancer leur compétition. Pour cette rencontre, Marc Lièvremont a décidé de poursuivre sa revue d’effectif et de modifier son XV de départ. Il devra toutefois se passer des services de David Skrela, touché à l’épaule. Malgré tout, le talent des joueurs français ainsi que leur très probable sursaut d’orgueil en font les grandissimes favoris de ce match.

Lors du dernier affrontement entre les deux nations, les Bleus s’étaient ainsi imposés 50 à 6. Avant d’affronter la Nouvelle-Zélande dans le choc de ce groupe A, ils doivent passer à la vitesse supérieure. Et les Canadiens pourraient bien en faire les frais.

LES CLÉS DU MATCH

ÉCART DU GAGNANT

PMU G.I.E. SIREN 775 671 258 RCS PARIS

Avec ses nombreuses recrues, dont Javier Pastore, le Paris Saint-Germain ne devrait pas éprouver trop de difficultés pour s’imposer face au promu savoyard et ainsi décrocher son quatrième succès de rang en Ligue 1.

8,50

GAGNEZ

Deux des favoris pour le titre auront du mal à se départager.

1

PARIS BAT ÉVIAN 2-0

● La réaction des Français FRANCE CANADA ● Les nombreux changements re chez les Bleus 1 3e ● Le manque d’expérience des Canadiens MATCHS GAGNÉS ...... 1 MATCHS GAGNÉS ...... 1 ● L’absence de David Skrela MATCHS NULS .......... 0 MATCHS NULS .......... 0 ● Les conditions de jeu MATCHS PERDUS...... 0

MATCHS PERDUS...... 0

LES PARIS DE LA RÉDACTION 1 essai d'un avant Misez 10 ` eet gagnezz 27 ` er

TOUTES LES RÈGLES PMU.FR DES PARIS SUR

Victoire de la France par 47 à 52 pts d'écart Misez 10 ` eet gagnezz 300 `

COTE 2,70 COTE

LILLE-SOCHAUX : SOCHAUX MÈNE À LA MITEMPS ET LILLE GAGNE Depuis le début de saison, les Lillois peinent à démarrer leurs rencontres, comme face à Saint-Étienne la semaine passée. Mais grâce à des individualités telles qu’Eden Hazard ou Joe Cole, le Losc réussit à renverser le scénario en seconde période.

COTE

20,00

LYON-MARSEILLE : PLUS DE 4,5 BUTS DANS LE MATCH

Ces dernières années, les confrontations entre Lyon et Marseille ont été riches en buts. La saison passée, l’OL l’avait emporté 3-2, alors qu’il y a deux ans, les deux formations s’étaient séparées sur un historique cinq partout.

COTE

6,00

RETROUVEZ LES PARIS & COTES SUR

30

Cotes soumises soumis à variations, ons rendez rendez-vous vous sur pmu.fr pmu fr

FAMILLE, VIE SOCIALE, SANTÉ FINANCIÈRE. ÊTES-VOUS PRÊT À TOUT MISER ?

POUR ÊTRE AIDÉ, APPELEZ LE 09 74 75 13 13 (APPEL NON SURTAXÉ).

High-tech

34 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

MODELCO DIGICOPTER

UN HÉLICO TRÈS MOBILE

Il a de quoi rendre jaloux Looping de l’«Agence tous risques».

Au look futuriste du Digicopter de Modelco s’ajoute un maniement des plus simples.

Cet hélicoptère radiocommandé n’est pas guidé par une imposante télécommande, mais via un iPhone, un iPad ou un smartphone Android. La liaison entre le «pilote» en herbe et l’appareil est assurée grâce à une application mobile dédiée, à laquelle s’ajoute un boîtier infrarouge branché au téléphone. Haut d’à peine 10 cm pour 19 cm de long, le Digicopter demeure plus petit que l’AR Drone de Parrot (50 cm de diamètre env.), mais aussi beaucoup moins cher (40 euros contre 300 euros pour l’AR Drone). Mais à ce prix, le joujou volant est plus petit et n’est pas équipé de caméras. •

Le Digicopter radiocommandé par smartphone.

© MODELCO

coup de œ c ur Digicopter • Hélicoptère radiocommandé par smartphone • Environ 40 euros • Disponible à l’automne

UN «APP STORE» POUR WINDOWS 8 Sur son blog dédié à son futur système d’exploitation, Windows 8, Microsoft a confirmé la présence d’une boutique d’applications en ligne du même type que l’App Store d’Apple. Ce message officiel laisse entendre que le futur OS sera compatible avec des smartphones et des tablettes.

Les classiques ne meurent jamais.

Trois mois après le remake 3D de Zelda – Ocarina of Time sur Nintendo 3DS – c’est au tour de Star Fox 64 (Lylat Wars à sa sortie en 1997) d’être réadapté sur la console portable. Le renard Fox McCloud et sa troupe de mercenaires d’élite de la Star Fox sont appelés à combattre un savant fou s’apprêtant à dominer le système solaire de Lylat. A bord de leurs Arwings (petits vaisseaux de combat), ils se chargent de nettoyer l’espace et les planètes hostiles de la vermine intergalactique. •

© DR

SFR VEUT FAVORISER LE WIFI PLUTÔT QUE LA 3G

© NINTENDO

Fox McCloud, pilote d’élite.

APPLIS MOBILES © NOKIA/DR/APPLE

STAR FOX PREND DU RELIEF

• Genre : shoot’em up • Editeur : Nintendo • Plateforme : Nintendo 3DS

Ce collier électronique est doté d’un GPS permettant de retrouver son chien vagabond où qu’il se trouve, grâce à son smartphone ou à un ordinateur.

Le propriétaire de l’animal peut délimiter un périmètre pour laisser son toutou gambader. Au-delà de cette zone, le système GPS l’avertit et lui signale la position du chien. Qualcomm Tagg, environ 140 euros.

En bref

LE JEU DE LA SEMAINE

«Star Fox 64 3D»

TOUTOUS CONNECTÉS

© SNAPTRACS INC./QUALCOMM

© EXILIM/CASIO

LA PHOTO TACTILE

Avec son large écran tactile de 7,62 cm doté du déclenchement tactile (touch shutter), l’Exilim-ZS15 de Casio se veut simple d’utilisation. Sur cet appareil photo de 14,1 mégapixels, la mise au point se fait du bout des doigts, en touchant sur l’écran l’élément à mettre en valeur.

Casio Exilim-ZS15, disponible en gris, rouge ou noir, 130 €.

Pour décharger son réseau 3G, SFR envisage de privilégier les connections wifi pour ses clients mobiles, via des hotspots. Baptisée Auto Connect Wifi, ce service devrait permettre de basculer automatiquement de la 3G au wifi pour l’accès à Internet.

Un test est actuellement en cours dans la région Paca.

Shopwise

La composition de pas moins de 10 000 produits alimentaires est passée au crible. iPhone, gratuit.

Joue avec Émilie

Avec son air de Petit Chaperon rouge, Emilie revient avec puzzles et coloriages pour les 2-6 ans. iPhone, 1,59 €.

Falling Fred

Dans sa chute vertigineuse, Fred doit éviter les obstacles pour éviter de s’écraser. Android, gratuit.

WWW.CONDOR-ENTERTAINMENT.COM

© 2011 Condor Entertainment SAS, tous droits réservés.

Culture

36

EXPOSITION

© PHOTO : ARRIGO COPPITZ

© SUCCESSION GIACOMETTI/ADAGP, PARIS 2011- PHOTO C. GERMAIN

FACE-À-FACE

L’ombre du soir (à gauche), bronze, IIIe siècle av. J.-C. et L’homme qui marche (1960), d’Alberto Giacometti.

La ressemblance est frappante. En regardant les sculptures

des Etrusques et celles d’Alberto Giacometti, difficile d’imaginer que plus de 2 000 ans d’histoire les séparent.

Raison pour laquelle La Pinacothèque a choisi de les confronter à travers cette exposition réunissant, d’un côté 150 objets étrusques, et de l’autre une trentaine de sculptures de Giacometti.

Parmi la première série, le public pourra découvrir une pièce provenant du musée archéologique de Volterra

(Italie) : L’ombre du soir. Face à cet emblème de l’art étrusque répondent des chefs-d’œuvre issus des séries Femme de Venise ou encore celles des Homme qui marche. Un face-à-face où tous ont pris la liberté de simplifier leur représentation du corps humain.

Une vision abstraite étonnante. • Giacometti et les Etrusques, jusqu’au 8 janvier 2012.

La Pinacothèque, 28, place de la Madeleine, Paris 8e (01 42 68 02 01).

FESTIVAL

© DR

AVIGNON À PARIS

Plus ou moins zéro, de Christoph Marthaler, au Théâtre de la Ville.

Pour sa 40e édition, le Festival

d’Automne rassemble les plus grands noms du théâtre et de la danse, dont beaucoup sont passés par Avignon ces dernières années. Ainsi, Claude Régy à la Ménagerie de verre et Christoph Marthaler ouvrent le bal.

William Forsythe, Guy Cassier, Meg

Stuart, Mathilde Monnier, Marcial di Fonzo Bo ou Boris Charmatz, invité d’honneur d’Avignon cet été avec Enfant, leur succéderont. • Festival d’automne à Paris, jusqu’au 31 décembre, divers lieux à Paris. www.festival-automne.com

Culture

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011 37

ROMAN

ÉVÉNEMENT

LIMONOV, L’ANTI-HÉROS

BELLE NUIT Ce week-end, la Fête de la lumière clôture en apothéose la mani-

festation Chartres en lumière. Spectacles de rue et installations rythmeront le cœur de la capitale de la Beauce.

Outre les 27 sites mis en scène par Xavier de Richemont, le public pourra admirer deux illuminations conçues pour les festivités du dixième anniversaire de ce rendez-vous, suivi par un million de visiteurs tous les ans. Pierres qui coulent… ornera le portail nord de la cathédrale ; la seconde métamorphosera la médiathèque en «Grande serre». • Fête de la lumière 2011, aujourd’hui et demain, à Chartres (28). www.chartresenlumieres.com

L’écrivain Emmanuel Carrère.

tour de ce marginal qui a su percer les couches de toutes sortes de sociétés, il offre, en filigrane, un étonnant autoportrait. Il se livre, explique ses motivations, ouvre sans cesse des parenthèses passionnantes sur sa propre trajectoire, pour réfléchir sur sa condition ou mieux révéler à ses lecteurs qui il est, lui, le fils d’Hélène Carrère d’Encausse, éminente soviétologue. Et semble se jeter à corps

perdu, avec toute la verve qu’on lui connaît, dans une Russie souvent glauque mais toujours déroutante. • Limonov, Emmanuel Carrère, P.O.L, 20 €.

© CHARTRES EN LUMIÈRE

Empathie pour les marginaux Après L’adversaire et La classe de neige, Emmanuel Carrère confirme son goût pour les personnages qu’il est difficile d’aimer, une façon pour l’écrivain d’aller plus loin dans l’analyse du monde et de l’âme humaine. Au-delà de ce récit au-

© P.O.L.

en 2009, Emmanuel Carrère revient avec Limonov, l’un des événements de cette rentrée littéraire pourtant écrasée par les poids lourds étrangers. A l’origine de cet ovni, un reportage sur le mystérieux Edouard Limonov, qu’a effectué l’écrivain pour la revue XXI. Né sur les rives de la Volga durant la Seconde Guerre mondiale, le jeune Edouard Savienko n’est pas le héros superbe à qui l’on consacre d’ordinaire un livre entier. Petit voyou sans envergure dans une banlieue grise, poète dissident à Moscou, clochard aux Etats-Unis, soldat côté Serbie durant la guerre des Balkans, Edouard Limonov devint également un temps une figure du Paris littéraire avant de se racheter une image et se lancer en politique dans la Russie d’aujourd’hui.

© BALTEL/SIPA

Après le succès récolté par «D’autres vies que la mienne»

Visionnez la vidéo La Galerie de Chartres illuminée.

People

38 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

WWW.DIRECTMATIN.NET

FAUSSE RUMEUR ?

Jennifer Lopez se serait-elle déjà remise de sa séparation d’avec Marc Anthony ? Moins d’un mois après son divorce, la bomba latina aurait peut-être retrouvé l’amour dans les bras du très sexy Bradley Cooper.

Aperçus en train de dîner dans un restaurant italien de Manhattan, le Perse, la chanteuse et le héros de Very Bad Trip semblaient très proches. Il n’en fallait pas moins pour mettre la planète people en émoi. Mais d’après plusieurs de leurs amis, ce repas n’avait pourtant rien d’un tête-à-tête romantique. Jennifer Lopez et Bradley Cooper ne se seraient vus que pour parler business et d’un projet qu’ils auraient en commun.

Cela dit, avec ou sans Bradley, les amours de J-Lo la croqueuse d’hommes n’ont pas fini d’affoler le Tout-Hollywood, et notamment son ex-mari, qui déclarait encore il y a peu qu’il «aime[rait] toujours Jennifer».

IN

MANU S’ENGAGE Manu Chao a décidé

© L. URMAN/SIPA

© JD1/WENN.COM/SIPA - MWB/BSB/ZOJ/WENN.COM/SIPA

BRADLEY COOPER ET JENNIFER LOPEZ

d’organiser un concert gratuit à Phoenix, aux Etats-Unis, en soutien aux migrants originaires d’Amérique du Sud. «Nous sommes fiers de montrer que l’amour peut vaincre la haine», a déclaré l’interprète de Clandestino, connu pour son engagement altermondialiste.

FIER DE OUT SES BÊTISES arrêté pour possession de stupéfiants dans la ville d’El Paso, au Texas, n’a rien trouvé de mieux à faire que de poster une photo de lui, menotté, sur son compte Twitter.

Peut-être pourra-t-il la réutiliser pour la couverture de son prochain album ?

s’installera avec sa petite amie, Selena Gomez, uniquement s’ils se marient. JACK NICHOLSON a vu sa maison ravagée par un incendie qui a fait deux blessés parmi les pompiers dépêchés sur place. ELISABETTA CANALIS s’est intégralement déshabillée pour l’association Peta. FRÉDÉRICK BOUSQUET en a assez qu’on lui parle de Laure Manaudou. JESSICA SIMPSON adore ses seins.

Buzz

JUSTIN BIEBER

© MCMULLAN CO/SIPA - AR4/WENN.COM/SIPA - KASSNER/AGENCY PEOPLE IMAGE/SIPA - LORENVU/SIPA - AB1/WENN.COM/SIPA

UNE VIE DE STAR

MEN IN BLACK

MARIAGE SANS FAUSSE NOTE Emma de Caunes s’est mariée avec le bassiste

et dessinateur Jamie Hewlett, 43 ans, du célèbre groupe britannique Gorillaz. Les deux tourtereaux, qui se sont rencontrés sur le plateau de La musicale – émission de musique «live» animée par la jeune femme sur Canal+ – se sont unis devant le maire de Saint-Paul-de-Vence, dans les Alpes-Maritimes, et en présence d’un témoin de choix, Damon Albarn, leader des Gorillaz.

© P. KRAMER/NBC/AP/SIPA

© D. FISHER/REX/SIPA

Leonardo DiCaprio a été pris pour un voleur. En tournage à Sydney, le petit ami de Blake Lively s’est mis en quête d’un cadeau pour sa mère. La vendeuse d’une bijouterie, voyant deux immenses «gorilles» – ses gardes du corps – et un homme portant une capuche et des lunettes noires s’approcher de sa vitrine, a cru qu’il s’agissait de braqueurs. Dire que l’acteur avait peur d’être reconnu…

BLABLABLA…

PLEINE LUCARNE

Mary McCormack, alias Mary Shannon de la série U.S. Marshals, protection de témoins, a donné naissance à son troisième enfant, une troisième petite fille. L’actrice de 42 ans et son mari, Michael Morris, déjà parents de Rose, 4 ans, et de Margaret, 7 ans, doivent encore se mettre d’accord sur le prénom de la benjamine.

© K. HUTCHINS/NEWSCOM/SIPA

© EVENT PRESS HERRMANN/SIPA

ET DE TROIS POUR MARY

IL N’Y A PAS PLUS COOL QUE LES PARISIENS !

Lenny Kravitz,

RAVI DE VIVRE DANS LE 16E ARRONDISSEMENT, DANS «LE PARISIEN».

© AR4/WENN.COM/SIPA

Baby Bash, non content d’avoir été

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

MAGAZINE

FILM

© E. ROBERT/DIRECT 8

PORTRAITS DE CANDIDATS

Valérie Trierweiler présente 2012, portraits de campagne, sur Direct 8.

Plus que quelques mois avant la prochaine élection présiden-

tielle. Avec 2012, Portraits de cam-

Journaliste, animateur de radio et de télévision

Un grand moment de télé Dimanche soir, DSK devrait donc être sur le plateau du journal de 20h de Claire Chazal, sauf contre-indication de dernière minute. C’est un moment très attendu, car c’est la première fois qu’il va se retrouver sur un plateau de télévision et va devoir répondre aux questions des journalistes.

Si c’est sur TF1 que se présente l’ancien patron du FMI, ce n’est pas vraiment un hasard. D’une part, c’est parce qu’il s’agit du journal le plus regardé le dimanche soir, mais aussi, selon certaines indiscrétions, parce que Claire Chazal aurait été «gentille» dans ses réactions au moment de la tourmente new-yorkaise.

On imagine donc que l’interview ne devrait pas être très pugnace, mais surtout on se demande quel sera l’axe de communication.

On imagine mal DSK revenir sur les détails de ce qui s’est passé dans cette suite du Sofitel. Du coup, il devrait se poser en victime d’un système judiciaire américain qui a totalement broyé ses ambitions présidentielles en France. Certains pensent qu’il pourrait en profiter également pour «présenter ses excuses aux Français» en raison de son dérapage ce jour-là, mais on a presque envie de dire que c’est plus à sa femme qu’à nous qu’il doit présenter ses excuses. Bref, c’est un exercice de communication à la fois difficile et périlleux qui s’annonce pour DSK. Des millions de Français seront devant leur écran en train de guetter le moindre clignement des yeux, le moindre geste de la main qui pourrait trahir une émotion. Ce sera, à n’en pas douter, un grand moment de télé.

© DR

LE BILLET DE JEAN-MARC MORANDINI

© E. ROBERT/DIRECT8

pagne, le nouveau rendez-vous politique de Direct 8, Valérie Trierweiler délaisse les plateaux pour se plonger dans le quotidien des hommes et des femmes politiques. Dans leur circonscription ou en déplacement, chaque samedi, la journaliste et ses équipes iront sur le terrain, au plus près du travail des élus ou des candidats, afin de dresser le portrait le plus juste possible de l’homme ou de la femme du jour.

L’émission fera aussi la part belle aux habitants de la région et essayera de comprendre au mieux les attentes des Français.

Pour le premier numéro, les équipes de 2012, Portraits de campagne sont allés à la rencontre de François Bayrou, président du Modem et probable candidat.

Quel est son projet ? Quelle est sa vision de la politique de demain ? Comment réagissent les gens à ce qu’il propose ?

Un candidat passé aux rayons X. • 2012, Portraits de campagne, Direct 8, 19h40.

COMPTE À REBOURS

Rodney Rowland (au c.) et Kristanna Loken, dans Air Panic.

En trois semaines, trois avions se sont écrasés, le dernier sur la

façade d’un building. Selon l’aviation civile et le FBI, il ne peut s’agir que d’actes terroristes. Le FBI soupçonne un groupuscule pakistanais, mais pour l’agent Neil McCabe, c’est l’œuvre d’un déséquilibré capable de pirater les commandes informatiques des avions. Parvenu, in extremis, à prendre place dans le dernier avion détourné par ce psychopathe, Neil McCabe doit agir vite. • Air Panic, Direct Star, 22h10.

DOCU. - ARTE

TERREUR EN COLOMBIE

© ARTE/SSR

40 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

Le commandant Ever Veloza, dit HH (g.) et son avocat, pendant son procès.

Depuis la fin des années 1990,

les paramilitaires colombiens ont fait disparaître des dizaines de milliers de personnes, au nom de la lutte contre les Farc. Avec Impunité, Hollman Morris revient sur l’implication du pouvoir, qui a soutenu «des gens qui égorgeaient des enfants et démembraient des êtres humains». Une enquête glaçante menée de main de maître par ce journaliste qui s’est donné pour mission d’être «les yeux, les oreilles et la voix de ceux qui n’en ont pas». • Impunité, Arte, 23h15.

LA VOD DU GROUPE ¢

À PEINE SORTIS EN SALLE, ILS SONT DÉJÀ CHEZ VOUS

RETROUVEZ LES DERNIÈRES NOUVEAUTÉS VOD SUR CANALPLAY.COM OU SUR VOTRE TV≥

≥≥ canal 16

canal 101

≥ Vidéo à la demande. À la location, film nouveauté à partir de 4,99 €. Films disponibles sur CANALPLAY à partir de 1,99 €. CANALPLAY.COM : sous réserve de disposer du matériel compatible PC (Windows XP ou Vista) ou Mac (Mac Intel) et d’une connexion Internet haut débit. Renseignez-vous auprès de votre opérateur. Visionnage de RIO en 3D : sous réserve de disposer d’un téléviseur 3D et de lunettes 3D. ≥≥ Service disponible sur TV selon votre opérateur ADSL. RIO © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation. LES FEMMES DU 6E ÉTAGE © 2011 Les films de la suane – France 2 Cinéma – SND. MA PART DU GÂTEAU 2011 / Ce qui me meut motion pictures – Studiocanal – France 2 Cinéma – Tous droits réservés. DE L’EAU POUR LES ÉLÉPHANTS © 2011 Twentieth Century Fox Film Corporation et Dune Entertainment III LLC.

42 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

SÉRIES TV, ÉMISSIONS SPÉCIALES…

Le mentalisme : un succès en série La programmation de Viktor Vincent : mentaliste sur France 3 est loin d’être le fruit du hasard. Le succès des séries

Tim Roth (Lie To Me).

© R. FOREMAN/CBS

micro-expressions, le mentalisme est tendance à la télévision. Dernier exemple en date, l’arrivée sur France 3 d’une nouvelle émission intitulée Viktor Vincent : mentaliste. Tous les samedis pendant 25 minutes, ce jeune homme y démontre l’étendue de son talent en réussissant, par exemple, à deviner le code d’une carte de crédit, ou encore à retrouver un mot précis parmi une centaine d’ouvrages. Pour lui, le mentalisme comme il l’exerce est «un mélange des sciences humaines et des arts magiques». «Mais il existe beaucoup de définitions», précise-t-il. Originaire de Valenciennes, Viktor Vincent, 31 ans, a développé cette technique après sa rencontre avec un mentaliste dont les expériences l’ont «bluffé». Cela fait désormais une dizaine d’années qu’il pratique cette technique à laquelle il voue une véritable passion.

télévisées qui mettent en scène cette pratique a largement participé à l’intérêt du public pour le mentalisme. Le principal responsable ? Patrick Jane, héros de la série Mentalist, diffusée sur TF1 depuis février 2010, et qui réunit à chaque épisode plus de 8 millions de téléspectateurs en moyenne devant le petit écran. Le personnage interprété par Simon Baker y démontre un sens aigu de la psychologie et de l’observation qui l’aident à résoudre des affaires criminelles pour le California Bureau of Investigation.

La série Lie To Me, sur M6 jusqu’en mai dernier, avec le génial Tim Roth, a surfé sur la mode du mentalisme. Son personnage principal, le docteur Cal Lightman est un expert en décryptage facial, capable de deviner si une personne dit la vérité, ou si elle ment. Et c’est cette capacité à lire dans les pensées, voire à les manipuler, qui fascine les téléspectateurs. • Viktor Vincent : mentaliste, divertissement, tous les samedis, 20h10, sur France 3.

Mentalist, série, tous les mercredis, sur TF1, 20h45.

© G. BEDEAU/FTV

Faculté d’observation, analyse du langage corporel et des

© 20TH CENTURY FOX FILM CORPO

LE MENTALISME EST PARTOUT

Viktor Vincent.

Simon Baker et Robin Tunney (Mentalist).

Télévision

44 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

TF1

FRANCE 2

16H35 Les frères Scott Série. «Larguer les amarres».

17H25 Quatre mariages pour une lune de miel 18H15 Secret Story Présentation : Benjamin Castaldi.

19H00 Money Drop Présentation : Laurence Boccolini.

20H00 Journal

16H15 Rex

20H45 Koh-Lanta L’une des deux équipes est encore sous le choc du premier conseil.

22H25 Secret Story Téléréalité. Présentation : Benjamin Castaldi. Plus que jamais, trompe-l’œil, cloisons amovibles et autres messages codés feront évidemment partie de l’aventure.

Méfiez-vous des apparences.

00H20 Secret Story Magazine. L’after est le magazine de décryptage de «Secret Story».

On découvre les rumeurs, les scoops et les indiscrétions en compagnie des candidats sortants.

20H35 Boulevard du Palais

FRANCE 4 15H35 Tennis Coupe Davis. «Espagne/ France». Demi-finales.

18H50 J.A.G 20H25 Palizzi 20H35 Dekker Drame germano-suisse de Sebastian Vigg (2008).

1h35. Avec Mark Keller.

22H15 Being Human, la confrérie de l’étrange «Pour le meilleur et pour la mort» • «Retour au bercail».

00H10 Doctor Who

FRANCE 3

Série. «Musique maestro !».

17H05 Seriez-vous un bon expert ?

17H55 On n’demande qu’à en rire Présentation : Laurent Ruquier.

18H55 N’oubliez pas les paroles Jeu. Présentation : Nagui.

20H00 Journal

Série. «Fou à délier». Avec Anne Richard, Jean-François Balmer.

22H15 Un jour/un destin Magazine. «Michel Berger : messages personnels». Près de vingt ans après sa mort, Michel Berger reste un artiste populaire qui a marqué son époque. Un compositeur de génie doué pour trouver les mots et les mélodies qui résonnent encore aujourd’hui.

Mais que sait-on réellement de lui ? L’homme n’a jamais aimé se livrer dans les interviews.

23H35 Journal de la nuit

BFM TV 19H00 19h Ruth Elkrief 20H00 20h en direct

Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

21H00 Info 360 Magazine. Présentation : Nathalie Lévy.

22H00 Q.G Magazine. Présentation : Thomas Sotto.

23H00 Info 360 00H00 Minuit 00H25 Info 360 Edition de la nuit

WWW.DIRECTMATIN.NET

16H50 Slam

Jeu. Présentation : Cyril Féraud.

17H30 Des chiffres et des lettres 18H10 Questions pour un champion Jeu. Présentation : Julien Lepers.

18H45 19/20 20H00 Tout le sport 20H10 Plus belle la vie

CANAL + 15H35 National Geographic 16H30 La méthode Bannen

Téléfilm. Animalier américain de Jesse Warren (2010, VM). 1h29.

17H55 Jour de Coupe du monde 18H45 Le JT 19H10 Le grand journal 20H05 Le petit journal 20H30 Le grand journal, la suite

20H35 Thalassa

20H50 L’apprenti sorcier

Magazine. «A Dunkerque».

Présentation : Georges Pernoud.

22H35 Soir 3 23H00 Vendredi sur un plateau !

Mag. Présentation : Cyril Viguier.

Laurent Gerra sera entouré notamment d’invités prestigieux : Michel Drucker, Laurent Jalabert, Raymond Poulidor, Yves Lecoq, Mathias et Florence Moncorgé, les enfants de Jean Gabin.

01H10 Le match des experts Magazine. Présentation : Laurent Luyat.

01H35 Soir 3

Fantastique américain de Jon Turteltaub (2009, VM). 1h50.

22H40 L’agence tous risques Film. Action américain de Joe Carnahan (2009, VM). 1h55. Avec Liam Neeson, Bradley Cooper.

Membres de l’Agence tous risques, trois mercenaires, sont emprisonnés pour un crime qu’ils n’ont pas commis, mais ne tardent pas à s’évader. Ainsi, ils vont tenter de prouver leur innocence.

00H35 Jour de rugby 01H15 Golf Trophée Vivendi Seve.

ITÉLÉ 14H00 L’édition permanente 16H30 JT 17H00 Le 17-20

Magazine. Présentation : Léa Salamé et Marc Fauvelle.

20H00 20h Foot Mag. Présentation : François Pinet et Pascal Praud.

21H00 Le 21/22h30 Magazine. Présentation : Amandine Bégot.

22H30 Le 22h30/Minuit 30 Mag. Présentation : Sonia Chironi et Victor Robert.

FRANCE 5

GULLI

19H00 C à vous 20H00 La revanche

19H05 In ze boîte 19H35 Dr Quinn,

des proies 20H25 C à vous, la suite 20H35 C’est pour la caméra cachée !

Doc. de Séverine Werba et Antoine Coursat (2008).

21H30 Cold Case, enquêtes dans le passé Série. «L’enfant momifié».

22H25 C dans l’air 23H30 Fourchettes et sac à dos

femme médecin 20H25 Gulli mag 20H35 Ozzie, mon meilleur ami Comédie germanonéo-zélandaise de William Tannen (2001). 1h26. Avec Spencer Breslin, Ralf Moeller.

22H10 Les vies rêvées d’Erica Strange Série. «Mère improvisée» • «Savoir dire «non»».

Télévision

WWW.DIRECTMATIN.NET

N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011 45

M6

ARTE

15H40 Les chemins du bonheur Téléfilm. Drame germanoaustralien de Christine Kabisch (2010). 1h30. Avec Elmar Wepper.

17H35 Un dîner presque parfait 18H40 100 % mag Mag. Présentation : Estelle Denis.

19H45 Le 19 45 20H05 Scènes de ménages

17H00 Le Saint Série. «Le Scorpion».

17H45 X :enius 18H15 Contes des mers 19H00 Arte Journal 19H30 Globalmag 19H55 Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Autriche Série doc. «Le caviar de Carinthie».

15H15 Sauveur Giordano Série. «Au nom du père».

17H10 Drôles de vidéos 17H30 Les perles du Net 18H00 Very Bad Blagues 18H15 The Big Bêtisier 18H45 Morandini !

Invité : Julien Courbet.

20H00 Les perles du Net

10H00 Star Music 11H30 Le Top Direct Star 12H15 Star Music 14H45 Le Top hip-hop 15H45 Top club 16H45 Top Model USA

20H45 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Broken Arrow».

21H35 N.C.I.S. : Enquêtes spéciales Série. «Obéir aux ordres». Le N.C.I.S. enquête sur la mort d’un sergent et de ses deux amis. • «Délit d’initié». Un blogueur est retrouvé mort, l’équipe doit découvrir qui l’a tué. •«Jeu de dupes». L’informateur qui devait livrer la Grenouille au N.C.I.S, a été exécuté sous les yeux de Jeeny Shepard.

00H00 Sons of Anarchy Série. Avec Charlie Hunnam.

20H40 Le plus vieil écolier du monde Comédie dramatique.

22H20 Les robots thérapeutiques «Un remède contre la démence ?».

Les «robots thérapeutiques» peuvent-ils révolutionner les soins apportés aux personnes démentes ?

C’est un ordinateur complexe logé dans un petit phoque en peluche.

23H15 Impunité Documentaire. En Colombie, les crimes contre l’humanité des milices paramilitaires devaient faire l’objet d’investigations pour «la paix et la justice».

20H40 Paris fait sa comédie Spectacle. Coup d’envoi du festival Paris fait sa comédie !

22H40 Paris fait sa comédie Spectacle. «Paris fait sa comédie : Les inédits du gala d’ouverture 2007» est une mise en bouche humoristique dans laquelle des personnages aussi drôles qu’étonnants se partagent la scène de l’Olympia.

00H15 Morandini !

01H30 Piégés dans les Twin Towers Documentaire. Retour sur le destin des personnes piégées dans les ascenseurs du World Trade Center.

20H35 Des serpents à bord

W9 16H20 Les Ch’tis à Ibiza 17H35 Kyle XY 19H30 Les Simpson 20H40 Enquête d’action

Magazine. Au sommaire : «Vitesse, alcool, chauffards : enquête sur les dangers de la route» • «L’univers impitoyable des routes américaines» • «Pompiers, psys, médecins : urgences sur la ville» • «11 septembre : New York, 10 ans après».

02H10 Les Ch’tis à Ibiza

TMC 15H20 Hercule Poirot 16H15 Les maçons du cœur 17H55 Alerte Cobra 18H50 Monk 20H40 Une femme

d’honneur Série. «Double détente» • «Mémoire perdue».

Avec Corinne Touzet.

00H15 Close to Home «Un coupable tout désigné» • «Aveux immédiats» • «Une famille en enfer».

Avec Jennifer Finnigan.

NT1 15H00 Seconde chance 16H05 7 à la maison 19H30 Les filles d’à côté

Série. «Le remplaçant» • «Les chiens de faïence».

20H40 Catch Attack «Raw» • «SmackDown».

Présentation : Philippe Chéreau, Christophe Agius.

00H00 Man vs Wild : Seul face à la nature Documentaire. «Survie en milieu urbain».

00H50 Worst Case Scenario

Divertissement. Saison 8.

Deux épisodes.

18H20 One Piece

Science-fiction américaine de Fred Olen Ray (2009). 1h23.

22H10 Air Panic Film. Thriller américain de Bob Misiorowski (2001). 1h35.

A bord d’un avion détourné par un psychopathe, Neil n’a que quelques heures pour sauver les Etats-Unis de la plus grande catastrophe aérienne jamais vue.

23H40 Star Report Magazine. «Un concours canin pas comme les autres».

00H30 Star Story «Les nouveaux séducteurs».

NRJ12

LCP

17H10 Cougar Town 18H00 Les anges gardiens 18H30 12 Infos 18H45 Stargate Atlantis 20H35 En quête de vérité

19H00 Le 19h 19H30 Entre les lignes 20H00 Parlement hebdo 20H45 Zaptik Magazine.

21H00 Gardes des Sceaux

Magazine. Au sommaire : «Qui a tué Magalie Part ?»

• «Un tueur en série à Marseille» • «L’affaire Toscan Du Plantier» • «Trop jeunes pour tuer».

00H25 Tellement people investigation «Les plus grands escrocs».

Documentaire de Patrice Du Tertre.

23H30 Agora 2.0 Magazine. Présentation : Kathia Gilder.

23H45 L’abolition Téléfilm. Biographique française de J.-D. Verhaeghe (2008). 1h41. (1/2).

Se détendre

46 N° 934 VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2011

SAINT DU JOUR

WWW.DIRECTMATIN.NET

SUDOKU N° 934

par Defendente Génolini

dont il est le saint patron. Ce Berbère païen se convertit au christianisme. Très vite, il désire être prêtre, et quatre ans après sa conversion, le voilà évêque de Carthage ! Nous sommes en 249.

Confronté aux persécutions, il s’attache à résoudre le problème des chrétiens qui ont renié le Christ sous la torture et qui désirent demander pardon. Sous l’empereur Dèce, la persécution redouble. Partout dans la ville, on crie «Cyprien aux lions !» Il se cache pour continuer à encourager ses fidèles. A la mort de Dèce, un calme relatif revient, mais la peste éclate. Voilà Cyprien au chevet des malades. Mais Valérien ordonne une autre

persécution. Cyprien est exilé en Libye.

Un an après, on le fait revenir et on le condamne à mort. Il retire son manteau et sa dalmatique et attend en chemise de lin que le bourreau soit prêt. Il fait remettre vingt-cinq pièces d’or à son bourreau tremblant, il se bande les yeux luimême. Il est alors décapité.

Pensée spirituelle de saint Cyprien : «Dieu écoute non la voix, mais le cœur.» Éphéméride du 16 septembre : En 1810, à cinq heures du matin, les cloches de l’église du village de Dolorès (Mexique) sonnent. Le curé, Miguel Hidalgo y Costilla, appelle ses paroissiens à la messe. A leur arrivée, brandissant la

Retrouvez la solution du sudoku à partir de 17h sur : www.directmatinplus.net

SAINT CYPRIEN Ce fut l’un des plus grands évêques de l’Eglise d’Afrique du Nord,

bannière de Notre-Dame de Guadalupe, il crie «¡ Viva la Virgen de Guadalupe ! ¡Viva Fernando VII ! ¡ Muera el mal gobierno (espagnol) ! ¡ Viva la Independencia ¡ Viva América ! ¡ Mexicanos, viva México !». Ce prêtre créole proche des pauvres, introduisant de nouvelles méthodes de culture, était mal vu des Espagnols. Cet appel à la révolte fut suivi d’un mouvement qui aboutit à l’indépendance du Mexique. Lui-même fut arrêté et fusillé. Il est considéré comme le père de l’indépendance mexicaine. • Pour en savoir plus

COUP DE TONNERRE

BÉLIER

HOROSCOPE DU JOUR

CHANCE

AMOUR Vous n’en faites qu’à

votre tête et vous finissez par lasser ll votre entourage. Montrez donc un peu SANTÉ plus de tolérance envers vos proches. lll CARRIÈRE Vous aurez les coudées ARGENT franches pour aller de l’avant. Faites l bon usage de votre temps précieux.

CHANCE

qui transpire par tous vos pores. Vous lll vivez vraiment des heures heureuses.

SANTÉ CARRIÈRE Vous agissez vite l et de façon efficace. Cela vous ARGENT place incontestablement dans ll une situation très avantageuse.

sont possibles. Cela vous donne la ll pêche et vous réconcilie avec la vie.

SANTÉ CARRIÈRE Surveillez vos l propos. Ils sont sujets à des ARGENT interprétations un peu fantaisistes lll qui peuvent vous nuire.

CHANCE

AMOUR Vous vous sentez bien

à l’abri dans votre cocon familial lll et n’avez guère envie d’en sortir.

SANTÉ CARRIÈRE Aplanissez les angles. ll Vous ne possédez pas encore ARGENT la méthode adaptée pour mener l à bien des projets aussi compliqués.

AMOUR Vous n’aimez pas partager

et c’est bien dommage ! Si vous ll quittiez votre peau d’ours, vous SANTÉ verriez la vie sous un tout autre jour ! l CARRIÈRE Votre instinct vous ARGENT permettra de prendre les bonnes lll décisions dans des situations confuses.

CHANCE

AMOUR Célibataires, vous

allez rencontrer l’âme sœur. Cette lll moitié que vous attendiez tant !

SANTÉ CARRIÈRE L’ambition est une l bonne chose. Elle devient gênante ARGENT quand il faut écraser ses rivaux ll d’un coup de talon. Prenez du recul.

VIERGE

DU 24 AOÛT AU 22 SEPTEMBRE

DU 23 NOVEMBRE AU 21 DÉCEMBRE

AMOUR Vous êtes trop indécis

AMOUR Prenez plus d’assurance

AMOUR Votre activité

et trop hésitant et vous risquez de passer à côté d’une occasion.

SANTÉ CARRIÈRE Montrez-vous lll raisonnable dans vos dépenses.

ARGENT Sachez que la générosité d’âme ll est souvent bien plus valorisante.

CHANCE

dans vos relations. Il faut parfois savoir provoquer les choses.

SANTÉ CARRIÈRE Approfondissez ll bien vos sujets et vos dossiers ARGENT car vous ne devez ni ne pouvez lll vous contenter d’approximation. l

AMOUR Grands élans de tendresse et d’affection de la part de vos proches. Ils vous soutiennent.

SANTÉ CARRIÈRE Comptez sur lll vos collègues pour vous sortir ARGENT de l’impasse. Il n’y a tout de même ll pas de mal à se faire épauler.

l

VERSEAU

DU 21 JANVIER AU 18 FÉVRIER

DU 23 OCTOBRE AU 22 NOVEMBRE

GÉMEAUX l

DU 22 DÉCEMBRE AU 20 JANVIER CHANCE

SCORPION

DU 23 JUILLET AU 23 AOÛT

DU 22 MAI AU 21 JUIN CHANCE

CHANCE

LION

DU 21 AVRIL AU 21 MAI AMOUR Des amitiés nouvelles

AMOUR On vous envie ce bien-être

CAPRICORNE

DU 23 SEPTEMBRE AU 22 OCTOBRE

DU 22 JUIN AU 22 JUILLET

TAUREAU CHANCE

BALANCE

CANCER

DU 21 MARS AU 20 AVRIL

AMOUR Réglez vos problèmes en misant sur un franc dialogue.

Vous avez tout à y gagner.

SANTÉ CARRIÈRE Soyez circonspect ll et très précis. Ce souci du détail ARGENT vous permettra de retourner lll la situation à votre avantage.

CHANCE

l

POISSONS

SAGITTAIRE

CHANCE

professionnelle prend trop de place ll et l’on saura vous le faire remarquer.

SANTÉ Soyez plus à l’écoute de vos proches. lll CARRIÈRE Les affaires mises ARGENT en route prennent enfin tout leur l essor. Accrochez bien votre ceinture !

DU 19 FÉVRIER AU 20 MARS AMOUR Y’a d’la joie ! Et pour toute la famille ! C’est bon, c’est généreux lll et prometteur pour l’avenir.

SANTÉ CARRIÈRE Même si les choses ll se présentent mal, maintenez ARGENT le cap ! Relevez vos manches l et gardez foi en vos possibilités.

CHANCE

Direct Matin, 31-32 quai de Dion-Bouton - 92 800 Puteaux - Tél. : 01 46 96 31 00 - Fax : 01 46 96 40 94 • Journal édité par MATIN PLUS, SA au capital de 24 000 000 € - 492 714 779 RCS NANTERRE • Actionnaires principaux : BOLLORÉ MÉDIA, SEM • Président du conseil d’administration : Jean-Christophe THIERY • Vice-présidents : Louis DREYFUS et Philippe LABRO • Directeur général, Directeur de la publication : Serge NEDJAR • Rédacteur en chef adjoint : Ludovic POMPIGNOLI • Rédacteur en chef en charge des relations avec Le Monde : Pierre LEPIDI • Publicité : BOLLORÉ INTERMÉDIA Président : Gaël BLANCHARD - Tél. : 01 46 96 48 41 - Direction commerciale : Sophie VATELOT - Tél. : 01 46 96 48 41 E-mail : bolloreintermedia@bollore.net • Directeur de la distribution : Patrick LÉPINAY - Tél. : 01 46 96 41 38 • Diffusion : Intervalles, 8, place Boulnois 75017 Paris - Tél. : 01 42 52 75 38 • Imprimé par Maury, Manchecourt (45) et IPS, Pacy-sur-Eure (27) • N°ISSN : 2109-2184 • Dépôt légal : septembre 2011 1 2

Direct Matin